-PA&fKTtj&g_____
NOVICE
URADNE OBJAVE
OBČIN
ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER, PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA
ST. 5
KOPER, 28. FEBRUARJA 1970
VSEBINA
Občina Izola
-	POPRAVEK tarife občinskega prometnega davka ObčinaPiran
-	ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o pri spevkih in davkih občanov v občini Piran
-	ODLOK o proračunu občine Piran za leto 1970
ODLOK o dopolnitvi odloka o pravicah in dolžnostih ter načinu izbire delegatov občine Piran za zasedanje v Skupščini SR Slovenije
ODLOK o spremembah odloka o občinskem prometnem davku v občini Piran
ODLOK o spremembi odloka o določitvi stopnje občinskega prispevka za izobraževanje iz osebnega dohodka, dela občinskega prispevka za izobraževanje in dela občinskega davka od prometa blaga na drobno
CBčtNA tZOLA
POPRAVEK
TARIFE OBČINSKEGA PROMETNEGA DAVKA
V prvem odstavku tarifne številke 8 Tarife občinskega prometnega davka pri odloku o občinskem prometnem davku v občini Izola (Uradne objave, št. 3/69) sta bili pomotoma izpuščeni dve besedi. Zato se prvi odstavek popravi tako. da se med besedama: ..prevoz" in ..potnikov", postavita besedi ..blaga in".
SKUPŠČINA OBČINE IZOLA
OBčtNA PtRAN
Na podlagi 9. in 14. člena zakona o prispevkih in davkih občanov (Uradni list SRS. št. 7/69 in 40/69) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 19. februarja 1970 sprejela
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PRISPEVKIH ÌN DAVKIH OBČANOV V OBČIN! PIRAN
!. člen
V	2. členu odloka o prispevkih in davkih občanov v občini Piran (Uradne objave, št. 3/69) sc stopnja ..1.74 %" nadomesti s stopnjo „1.94 %.
2.	člen
V	prvem odstavku 5. člena se za besedami: ,,iz osebnega dohodka" dodajo besede: ..od kmetijske dejavnosti".
3.	člen
6.	člen se spremeni in se glasi:
,.Občinske stopnje prispevka iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti so progresivne. Prispevek sc plačuje od katastrskega dohodka negozdnih površin po lestvici iz prejšnjega člena".
4.	člen
V četrtem odstavku 8. člena se številka „55" nadomesti s številko „67".	$ člen
Prvi odstavek 10. člena se spremeni in se glasi:
.,Najnižje osnove (ki so ugotovljene na podlagi letnih kosmatih osebnih dohodkov delavcev po 91. in 92. členu zakona o prispevkih in davkih občanov (Uradni list SRS, št. 7/69) za odmero prispevka iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: „prispevek od obrtnih dejavnosti" za zavezance, ki plačujejo prispevek po dejanskem dohodku, znašajo:
Zap.
št.	Skupina dejavnosti	Najnižja letna osnova dinarjev	
1.	kovinska:	
	a) proizvodna	30.000
	b) storitvena	25.000
2.	elektro:	
	a) elektroinštalaterji	29.000
	b) RTV mehaniki	25.000
3.	gradbena	32.000
4.	kemična	30.000
5.	tekstilna in usnjarska	20.000
6.	lesna	27.000
7.	živilska	33.000
8.	osebne storitve	24.000
9.	gostinstvo:	37.000
	a)	v mestu in predmestju b)	ob cestah L in H. reda ter	
	v turistično pomembnih krajih	35.000
	c) v drugih krajih	27.000
	d) bifeji s pretežno prodajo le alkoholnih in brezalkoholnih	
	pijač	27.000
10.	Avtoprevozništvo:	23.000
	a) prevoz potnikov	
	b) prevoz blaga	33.000
11.	Druge obrtne in druge gospodarske dejavnosti:	
42
*URADNE OBJAVE^
St. 5 — 28. februarja 1970
a)	proizvodna	32.000
b)	storitvena	22.000
V	drugem odstavku istega člena se beseda: „najvišja" nadomesti z besedo: „najnižja", 3. točka pa se spremeni in se glasi:
„3. Zavezancem proizvodnih obrtnih dejavnosti, ki poslujejo prvo leto, do 25 %, zavezancem storitvenih obrtnih dejavnosti pa do 50 %, če ne izpolnjujejo pogojev za zmanjšanje po prvih dveh točkah tega odstavka/'
6.	člen
Za 10. členom se doda nov 10 a člen, ki se glasi:
„10 a člen
Poleg zavezancev iz 29. člena zakona o prispevkih in davkih občanov (Uradni list SRS, št. 7/69 in 40/69) so dolžni voditi poslovne knjige tudi zavezanci, ki opravljajo filigransko obrtno dejavnost. Poslovne knjige so dolžni voditi ne glede na višino doseženega dohodka v preteklem letu.
Zavezanci iz prejšnjega odstavka so dolžni voditi knjigo dohodkov in izdatkov ter knjigo opravljenega prometa."
7.	člen
V	tretji alinei drugega odstavka 11. člena se številka „13" nadomesti s številko „85", številka „7/68" pa s „7/69". V peti alinei se številka „74" nadomesti s številko „85".
več občanov, s katero prevzemajo poroštvo za njegove obveznosti iz naslova prispevkov in davkov, če jih upravni organ ne bi mogel prisilno izterjati iz njegovega premoženja.
Poroštvo velja za vse porokovo premoženje; izpolnitev poroštva se zaznamuje z zaznambo zastavne pravice na zavezan-čevih ali porokovih nepremičninah v zemljiški knjigi.
Poroštvo se lahko da tudi v obliki garantnega pologa v višini 30.000 din na poseben račun pri SDK Piran.
' Poroštvo velja za ves čas opravljanja zasebne gostinske dejavnosti, po prenehanju obrtnega dovoljenja pa do končnega saldiranja obveznosti iz naslova prispevkov in davkov zavezanca".
14.	člen
Določbe tega odloka, ki so ugodnejše za zavezance, veljajo že pri odmeri v letu 1970.
15.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1970.
št. 422-2/70
Piran, 19. februarja 1970
Predsednica Jolanda Kos, 1. r.
***
8.	člen
14. člen se spremeni in se glasi:
„Ekonomska amortizacija, ki se zavezancem prizna v strošek in se odbije od celotnega dohodka, znaša letno največ:
za prevozna sredstva za kovinsko predelovalne stroje za stroje za predelavo plastičnih mas za druge delovne stroje za orodje in inventar
15%
8%
10%
10%
12%
9.	člen
** ič. člei
„Najnižje osnove (ki so ugotovljene na' matih osebnih dohodkov delavcev po 99. členu zakona o prispevkih in davkih občanov (Uradni list SRS, št. 7/69) za odmero prispevka iz osebnega dohodka od intelektualnih storitev (v nadaljnjem besedilu: „prispevek od intelektualnih storitev") znašajo:	dinarjev
1.	za diplomirane pravnike	42.000
2.	za zobozdravnike	35.000
3.	zadentiste	30^000
4.	za druge intelektualne storitve	30.000
10.	člen
V	22. členu odloka se številka ,,111/b" nadomesti s številko,,^".	^
11.	člen
V	zadnjem odstavku 23. člena se številki „109." in „113." nadomestita s številkama „127." in „134.".
12.	člen
Drugi odstavek 15. člena se črta, tretji odstavek postane drugi odstavek.
13.	člen
Za XII. poglavjem se dodata novo poglavje in novi člen, ki se glasita:
„XH. a poglavje — Poroštvo 34. a člen
„Občan, ki želi pridobiti dovoljenje za opravljanje zasebne gostinske dejavnosti, mora vlogi za izdajo dovoljenja predložiti dokaz o lastnem poroštvu ali pismeno izjavo enega ali
Na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno poiitičnih skupnosti v SR Sloveniji (Uradni list SRS, št. 36/64) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 19. februarja 1970 sprejela.
ODLOK
O PRORAČUNU OBČINE PIRAN ZA LETO 1970 (OBČINSKI PRORAČUN)
1. člen
Občinski proračun za leto 1970 obsega:	
*	dinarjev
—	dohodke v znesku —	razporejene dohodke za proračun —	ravpnrpjpnp	9,539.660 9,035.930
za urejanje mestnih zemljišč	"	—	—-^430.000
— nerazporejene dohodke (tekočo	^ -
proračunsko rezervo) v znesku	73.730
2.	člen
Od dohodkov prometnega davka od storitev, ki se plačuje po delu „B" tariLšt. 5 točke b) odloka o občinskem prometnem davku v občini Piran (Uradne objave, št. 20/68), pripada posebnemu računu za investicije v šolstvu, prosveti in kulturi ter telesni vzgoji 56 %, cestnemu skladu občine Piran pa 44 % od ustvarjenih dohodkov.
Dohodek od prispevka za urejanje mestnega zemljišča, ki ga plačujejo občani na podlagi odloka o prispevku za uporabo mestnega zemljišča (Uradne objave, št. 15/68), pripada 100% skladu za urejanje mestnega zemljišča v občini Piran.
3.	člen
Rezervnemu skladu občine Piran pripada 1 % od vseh dohodkov, ki pripadajo proračunu občine Piran, razen od pre-nešenih sredstev.
4.	člen
Upravnim organom občine Piran pripadajo poleg v preračunu razporejenih dohodkov tudi dohodki, ki predstavljajo povračilo stroškov in plačilo za izvršene usluge.
5.	člen
Občinskemu sodišču in organu za kaznovanje prekrškov pripadajo poleg v proračunu razporejenih dohodkov tudi do-
St. 5 — 28. februarja 1970
-URADNE OBJAVE*
43
hodki, ki predstavljajo vračilo izdatkov.
Dohodki teh organov, ki predstavljajo vračilo sredstev za posebne namene, se knjižijo v korist ustrezne proračunske postavke kot korektura izdatkov.
6.	člen
Sredstva, razporejena v proračunu za nabavo opreme in popravilo upravne zgradbe upravnih organov, t. j. del, ki bo po potrebi določen za nabavo opreme, se odvede v sklad opreme upravnih organov.
7.	člen
Sredstva za skupno financiranje medobčinskih organov, zavodov, skladov in organizacij se nakazujejo v skladu s pogodbami, ki jih občina sklene z njimi.
8.	člen
Občinski organi in drugi uporabniki sredstev občinskega proračuna za leto 1970 morajo organizirati izvrševanje zadev in nalog svojega delovnega področja v mejah sredstev, ki so jim s tem proračunom odobrena, odnosno v mejah zagotovljenih lastnih dohodkov.
Občinski organi, zavodi in organizacije, ki se financirajo iz proračuna, ne smejo prevzemati na račun občinskega dela proračuna obveznosti, ki bi presegale zneske, določene za leto 1970 in tudi ne ustvarjati obveznosti za občinski proračun naslednjih let, če niso take obveznosti določene z aktom, ki ga je sprejela občinska skupščina.
9.	člen
Sklepi in priporočila skupščine občine Piran, ki so povezani s finančnimi izdatki, se bodo v letu 1970 smiselno uresničili v okviru in obsegu s tem proračunom določenih finančnih postavk.
10.	člen
Sredstva, določena v proračunu za krajevne skupnosti, razdeli na posamezne krajevne skupnosti svet za finance po predhodnem sporazumu s predstavniki krajevnih skupnosti.
11.	člen
Svet za finance je pooblaščen, da razporeja sredstva proračunske rezerve (tekoče proračunske rezerve) za premalo predvidene izdatke po posameznih postavkah proračuna in dovoljuje izplačila za izredne nepredvidene izdatke v breme proračunske rezerve. O tem mora naknadno poročati občin-"ski-skupščini.
IZčIerT—
Svet za finance je pooblaščen odločati o kratkoročni zadolžitvi občine do višine 500.000 dinarjev, kadar ugotovi, da med letom dohodki neenakomerno pritekajo.
13.	člen
Kreditne pogodbe sklepata v imenu občine Piran predsednik skupščine in predstojnik upravnega organa za finance.
14.	člen
Nosilci razporejenih sredstev so:
1.	oddelek za občo upravo in družbene službe za glavne namene 01,
02,03,04, 05 in 13;
2.	oddelek za gospodarstvo za glavne namene 06, 12, 14 in 16;
3.	tajništvo skupščine občine Piran za glavni namen 07.
15.	člen
Svet za finance je pooblaščen, da odloča o uporabi sredstev rezervnega sklada do višine 10.000 dinarjev, vendar samo za namene, določene v 1. in 3. točki 96. člena zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti v SR Sloveniji (Uradni list SRS, št. 36 -19/64 in 43-334/67).
Sredstva rezervnega sklada se začasno lahko uporabijo po
2. točki 96. člena zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti v SR Sloveniji za zagotovitev sredstev proračuna občine, kadar v proračun neenakomerno pritekajo dohodki.
16.	člen
Pregled dohodkov in izdatkov občinskega proračuna za leto 1970 in njihova razporeditev sta zajeta v bilanci občinskega proračuna, ki je sestavni de! splošnega dela proračuna.
17.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1970.
Št. 400-30/69-70
Piran, 19. februarja 1970
Predsednic?
(Glej tabelo na 4. strani)	Jolanda Kos, l.r.
***
Na podlagi 3. člena ustavnega zakona za izvedbo ustavnih amandmajev VI, VH in XVIII (Uradni list SRS, št. 15/69) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 19. februarja 1970 sprejela
ODLOK
O DOPOLNITVI ODLOKA O PRAVICAH IN DOLŽNOSTIH TER NAČINU IZBIRE DELEGATOV OBČINE PIRAN ZA ZASEDANJE V SKUPŠČINI SR SLOVENIJE
1.	člen
Za 7. členom odloka o pravicah in dolžnostih ter načinu izbire delegatov občine Piran za zasedanje v skupščini SR Slovenije (Uradne objave, št. 19/69) se doda nov člen, ki se glasi:
7. a člen
V	izjemnih primerih, ko čas ne dopušča, da se izvede s tem odlokom predpisan postopek za izvolitev delegatov, določi delegata predsednik občinske skupščine po predhodnem posvetovanju s predsednikom ustreznega sveta.
Sklep o določitvi delegata predloži predsednik občinske skupščine v potrditev občinski skupščini na prvi naslednji seji.
2.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
št. 020-57/69-70
Piran, 19. februarja 1970
Predsednica Jolanda Kos, L r.
Na podlagi 5. člena temeljnega zakona o prometnem davku (Uradni list SFRJ, št. 14/65, 29/65, 33/65, 57/65, 52/66, 31/67, 54/67, 26/68, 30/68, 40/68, 48/68 in 11/69) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 19. februarja 1970 sprejela
ODLOK
O SPREMEMBAH ODLOKA O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU V OBČINI PIRAN
1. člen
V	odloku o občinskem prometnem davku v občini piran (Uradne objave, št. 20/68) se prvi odstavek tarifne številke 2 tarife občinskega prometnega davka spremeni in se glasi:
44
-URADNE OBJAVE*
St. 5 — 28. februarja I97p
Od prometa alkoholnih pijač:
a) od naravnega vina	1,20
b) od penečega vina	1,30
c) od naravnega žganja	4,60
d) od umetnega žganja ne glede na	
stopnjo alkohola	5,70
e) od piva	0,85
f) od specialnih vin (desertnih,
likerskih in aromatiziranih) in desertnih alkoholnih pijač,
ne glede na nabavno ceno	4,00
g) od likerjev in močnih alkoholnih	
pijač, ne glede na nabavno ceno	6,30
Na podlagi drugega odstavka 27. člena in 28. člena zakona o izobraževalnih skupnostih in c financiranju vzgoje m izo-braževanja v SR Sloveniji (Uradni list SRS, št. 8/69) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 19. februarja 1970 sprejela
O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI STOPNJE OBČINSKEGA PRISPEVKA ZA IZOBRAŽEVANJE IZ OSEBNEGA DOHODKA, DELA OBČINSKEGA PRISPEVKA ZA IZOBRAŽEVANJE IN DELA OBČINSKEGA DAVKA OD PROMETA BLAGA NA DROBNO
V	tarifni številki 5/b se stopnja „15 %*' nadomesti s stopnjo „20 %".
V	tarifni številki 6 se stopnja „10%"nadomesti s stopnjo „15%".
2. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
Št .421-1/70
Piran, 19. februarja 1970
Predsednica Jolanda Kos, L r.
1.	člen
V 1. členu odloka o določitvi stopnje občinskega prispevka za izobraževanje iz osebnega dohodka, dela občinskega prispevka za izobraževanje in dela občinskega davka od prometa blaga na drobno (Uradne objave, št. 10/67, 16/67 in 22/67) se stopnja 3 % nadomesti s stopnjo 2,8%.
2.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od I.januarja 1970.
Št. 420-3/70	Predsednica
Piran, 19. februatja 1970	Jolanda Kos.l.r.
PREGLED
DOHODKOV PRORAČUNA OBClNE PIRAN !N NJIHOVE RAZPOREDITVE ZA LETO 1970
Vrsta dohodka	Besedilo	Znesek
1.	Prispevki	3,278.100
2.	Davki	3,172.060
3.	Takse	1,672.100
5.	Dohodki po posebnih	
	zveznih predpisih	430.000
6.	Dohodki organov in	
	razni drugi dohodki	322.400
9.	Prenešena sredstva	665.000
!
SKUPAJ	9,539.660
Glavni
namen	B e se d i ! o	Znesek
01	Izobraževanje in vzgoja	10.000
03	Kulturno prosvetna dejavnost	724.530
04	Socialno skrbstvo	1,156.100
05	Zdravstveno varstvo	332.800
06	Komunalna dejavnost	1,287.600
07	Delo državnih organov	3,327.800
12	Dejavnost krajevnih	
13	skupnosti	265.000
	Dejavnost družb, političnih	
14	organizacij in društev	519.100
	Negospodarske investicije	980.000
16	Gospodarski posegi	253.000
17	Proračunske obveznosti	
18	iz minuiih let	97.000
	Vlaganje v rezervni sklad in	
	posebno prorač. rezervo RAZPOREJENI DOHODKI ZA	83.000
	PRORAČUN	9,035.930
19	Neraz. dohodki (tekoča	
	proračunska razerva)	73 730
	SKUPNI DOHODKI PRORAČUNA	9,109.660
06	Razpor. doh. v sklad za	
	urejanje mest. zemljišča	430.000
	SKUPAJ	9,539.660