f^opaju VOJNE BONDEI Najstarejii ■lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglati v tem liitu so uspeini ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio W = Best Advertising 1 Medium ^L. XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, SATURF^Y (SOBOTA). AUGUST 19, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 193 Ameriška vojska pridrvela v Versailles UDEČA VOJSKA PROTI I. UEZIJI IIDARIU nem. ^Uske sile so prodrle 31 milj zapadno od Visle; inija med Krakovom in aršavo pred zlomom O N D O N, 18. avgusta. — • Stalin je v nocoj ob- Njenem dnevnem povelju na-da so čete Rdeče vojske 3l ^ dolgi fronti udarile j zapadno od reke Visle in pretijo zlomiti nacijsko lini-Varšavo in Krakovom, dohode proti nemški ^^i^ajinska armada ge-^ a Ivana Koneva je včeraj ^vzela trdnjavsko mesto San-aoiriierz 110 šave. na zapadni obali Visle južno od oblegane Var- ie '^'^•zvidno iz poročila, ki jj ,prej objavljeno, se Rusi 35 milj od Krakova in od meje nemške Šlezije. ženici požigajo vasi v Vzhodni Prusiji Medtem^ ko. Rdeča vojska v Poljski drvi proti nemški Sleziji da poročajo sovjetski le-, so Nemci na drugem fronte, v Vzhodni Prusi-' Zaceli požigati svoje lastne ob meji. čil^°^ '"^zvidno iz zadnjih poro-bo'..®® sovjetske čete* očividno-b že na ozemlju Vzhodne '"'^sije. Iri Dtie Aemške divizije obkoljene 'ja ruski komunikej jav- 2^' ^0 severno od Sandiomer-trj °^koljene in zajete v pasti 30 ^®^ške divizije, broječe od ojn tisoč mož. Rusi so na Y sektorju včeraj za- " 21 vasi. operacije proti zaje-divizijam so se že 11 milj od Varšave ko Rdeča vojska pi jue^ P'"°ti Varšavi od severa in ^acf- ^ obkoljevalni ope- slte vzhodni strani polj- ^'"^stohce, kjer so v akciji ga b gen. Rokosovske- ške včeraj odbili Ijbte nem-Vjjj,.'^^P^de in na več sektorjih 'borili protinapade, glasom zadnjih poro- V^j,v^^j^jo 11 milj zapadno od stu medtem ko se v me- nadaljujejo ljuti u- Uj. med Nemci in poljski-Seriici_ I "KOLONISTI" ^ZHODA takozvani kolonisti, VzijQ, sli iskat svojo srečo na so bili pregnani od ' ..^rmad, dobivajo zdaj v ^ en '^ernško državljanstvo. Hi p samem mestu v yzhod-jih je dobilo v enem dnevu nič manj kot 4000 dokumente se najbrže boje, da bi kr^j. ^^Sedli del vzhodnih pota Nemčije, in skušajo na zaščititi te svoje "ko- "ste_" Kratke vesti ZAVEZNIKI V SOGI.ASJU GLEDE OKUPACIJE Predsednik Roosevelt je danes na prvi konferenci s časnikarji, odkar se je vrnil s 35-dnevnega potovanja na Pacifiku, izjavil, da med zavezniškimi silami obstoji splošen sporazum za okupacijo Nemčije in Japonske, ne glede na to, kdaj ali kako se bosta sovražni sili podali. Dal je razumeti, da Nemčija bo okupirana od Amerike, Rusije in Anglije, dočim bo'ta Japonsko okupirali kitajske in ameriške sile. POLJAKI V VARŠAVI DOBILI POMOČ IZ ZRAKA RIM, 18. avg. — Danes je bilo tu odkrito, da zavezniški bombniki iz Italije donašajo pomoč v obliki municije, orožja in drugih potrebščin za poljske ge-rilce, ki se v oblegani Varšavi borijo proti Nemcem pod poveljstvom gen. Bora. TRDNJAVA ST. MALO JE KONČNO PADLA LONDON, 18. avg. — Trdnjava St. Malo v Bretoniji, ki je bila skozi 11 dni oblegana od Amerikancev, se je danes končno podala, ker je nemški posadki zmanjkalo hrane, člani nemške posadke so dali Ameri-kancem ponoviib ' razumeti, da vedo, da je njih položaj brezupen in da bi kapitulirali, ampak da jim njih poveljnik, "blazni" polkovnik Andreas von Aulock tega ne dovoli. POLJSKA RADIO ODDAJA SE CULA V LONDONU NEW YORK, 18. avg. — Radio urad za vojne informacije je rekordiral radio oddajo iz Londona, ki pravi, da se je tam prvič, odkar so Nemci okupirali Varšavo, čulo radijsko poročilo, ki so ga "oddajali Poljaki v Varšavi." Iz tega se sklepa, da je poljska podtalna vojska v Varšavi še vednp v oblasti gotovih delov mesta. FRANCOSKI KVIZLINGI ZBEŽALI IZ VICIIYJA LONDON, 18. avg. — Neki korespondent z britsko armado v Franciji poroča, da so maršal Petain, Pierre Laval in drugi ministri francoske kvizlinške vlade zbežali iz Vichyja v Metz alizu nemške meje. GOVERNERJEV SIN UBIT NA PACIFIKU BOSTON, 18. avg. — V akciji je bil ubit marinski saržent Peter B. Saltonstall, 23-letni sin governerja Levetetta Saltenstal-la, ki je študiral na Harvard univerzi, predno je odšel k.vojakom. DIVJE VESELJE MED OSVOBOJENIMI FRANCOZI Kaj se je zgodilo z nemško vojno mornarico? CHARTRES, 18. avg. — Prebivalci tega osvobojenega francoskega mesta so danes dajali duška svojemu veselju nad osvo bo jen jem izpod 4-letne sužnosti pod nemško okupacijo z velikanskimi manifestacijami. Obenem so prebivalci nastopili proti ko-laboracijonistom z naciji, katere so javno pretepali, medtem ko so 30 ženskam obrfli glave. LONDON. (O.N.A.) — Dobro informirani nevtralni viri trde, da je vrhovni poveljnik nemške mornarice, admiral Doemitz, izdal ukaz, da morajo vse nemške bojne ladje, nastanjene v francoskih lukah od Bresta pa do Biarritz-a, odpluti iz pristanišč čim se zavezniške čete približajo njihovim bazam, ter se zateči v španska pristanišča ali pa začeti boj z zavezniki in se boriti do zadnjega, to je, dokler se ne potope. Mornariški izvedenci sodijo, da se bodo morale te nemške pomorske sile, ki so že danes jako oslabljene in v neva^-nem položaju, umakniti v trenotku, ko dosežejo zavezniške sile kraje Saumur in Tours v Franciji, ker bo s tem pretrgana še zadnja direktna zveza z zaledjem v Nemčiji in severni Franciji. Samo manjše ladje Zavezniški pomorski izvedenci nočejo povedati, kolike so te nemške pomorske sile. Splošno sodijo poznavalci razmer, da velikih pomorskih enot ni v teh pristaniščih. Pač pa se nahajajo šte\!ilne n^anjše ladje, od motornih torpednih čolnov pa do najmodernejših torpednih ru-šilcev, najbrže še vedno v bazah ležečih v Biskajskem zalivu. Nobenega dvoma ne more biti o tem, da so zavezniki že ukrenili vse potrebno, da prestrežejo nemške ladje še predno dosežejo omenjena španska pristanišča kot: San Sebastion, Santander, Bilbao ali Gijon. Načrt za interniran je Obenem pa sta ameriška in britanska vlada tudi že poskrbeli za to, da bodo nemški pomorščaki in njihove ladje zares internirani, ako bi jim uspelo uiti v Španijo. Zavezniki nikakor nočejo, da bi se ponovilo, kar se je zgodilo z moštvom nemške ladje Graf Spee, ki je po potopitvi svoje ladje imelo možnost, da se vkrca na druge nemške bojne ladje. Mogoče je tudi, da bodo nekatere nemške ladje poskusile pobegniti v argentinske in japonske luke. V, vsakem slučaju pa bo osvoboditev Biskajskega zaliva pomenila konec bitke na Atlantiku. Nemška pomorska grožnja bo s tem dejansko odpravljena, prav kot je bila nemška Luftwaffe po zavzetju Sicilije v Sredozemskem morju izločena kot grožnja za zavezniške plovbo. Nemške podmornice bodo še mogle prežati tu in tam na zavezniške ladje, toda dejansko bo vendar pomorsko poglavje druge nemške svetovne vojne s tem zaključeno. DEDIČI SAMICE ZADELI "TERNO" Ko je preteklega marca v Clevelandu umrla Sara H. Slagar, stara 74 let, ki je bila vse življenje samica, so njeni sorodniki pričakovali, da nekaj po njej podedujejo, ker ženska ni bila revna. Domnevali' so, da bo njena zapuščina znašdia kakih .$10,000. Včeraj pa je na probatnem sodišču prišlo na dan, da je zapustila premoženje v z^^esku $175,-000, katerega je v enakih deležih zapustil k 12 sorodnikom. Kako je žeiis^ta prišla do tako velikega bogastva, j,e skrivnost, kajti kolikor je znano, ni sploh nikdar delala. Njen odvetnik je mnenja, da je bila ženska zelo spretna v investicijah in da je na ta način zabogatela. F. D. R. priporoča enoletno vežbo za mladino "PRIPKAVIJENI MORAMO BITI NA UMIK IZ FRANCIJE," SE GLASI RADIO IZ BERLINA BULETIN LONDON, sobota, 19. avg. — Berlinski radio je danes javil izjavo rfekega predstavnika nemškega vojnega ministrstva, glasom katere se je isti izrazil,.da se morajo v, ,. V., J , . v, Nemci pripraviti na umik iz Fiancije. Kakor poroča ber-na vezba bi bila delno voiaska . . . , . . . . , , in delno civilna, je izjavil pred-1 Imski radio, je omenjem predstavnik vojnega ministrstva sednik, in bi bila koristna s sta-1 izjavil: "V Francijo nam ni rnogoče poslati nadaljnih svežih sil. Čete v boju so prejele tozadevno svarilo in so dobile ukaz, da se borijo do zadnjega moža. Treba je, da se pripravimo na izgubo krajev s slavnimi imeni." Slednji stavek se je očividno nanašal na Pariz, na čigar skorajšnjo izgubo se je s tem pripravilo nemško javnost. WASHINGTON, 18. avg. — Predsednik Roosevelt je danes priporočal, da ljudstvo razmišlja o načrtu, glasom katerega bi ameriški fantje med 17. in 23. letom po vojni služili svoji vladi za dobo enega leta. Taka enolet- Iz Jugoslavije lišča zdravja in discipline. Predsednik je opozoril, da se je od časa, odkar je Amerika stopila v vojno, zgradilo velikanske naprave, kjer se bo mladim fantom lahko nudila taka vežba, in da bi bilo škoda, ako bi vse te j naprave šle v nič. j Medtem ko je v vojaških ta- j boriščih, ki jih imamo danes v j Zed. državah, prostora za pet mi-1 lijonov mož, je predsednik izrazil mnenje, da bi povojni vežbal-ni program nikoli ne znašal več kot milijon mladih ljudi v dobi enega leta. Leon Blum umrl na Poljskem? Dr. Zupančič o novi enotnosti Poročevalec partizanskega časopisa "Slovenski poročevalec", se je nedavno na osvobojenem teritoriju Jugoslavije pogovarjal z dr. Niko Zupančičem, bivšim ministrom ir univerzitetnim profesorjem t.3r je iz tega pogovora objavil stedeče vtise o sedanjih razmerah: "Slovenski kmet" je dejal Zupančič, "čuti razvijanje svojih sil in nove demokratske oblasti, ki na njem sloni. Pred 1941 je bila jugoslovanska ideja ne-vzdržljiva. Nova Jugoslavija je okrepila osvobodilni boj in danes v tem boju ni političarjev, ki bi svojo delavnost usmerjali proti drugim ali izkoriščali e-nega v drugega korist. "Nova jugoslovanska enotnost se poraja. On, ki ljubi svojo domčvino in svobodo, mora pristopiti v vrste Titove Narodne Osvobodilne Vojske. O-svobodilna fronta nas je spremenila v narod herojev. Lažje bo sedaj Jugoslovanom braniti svoje interese pred zavezniki, kot v prešnji vojni." ... ___ ^ vodila restavracijo in gostimo. "Naši interesi so identični, bo-1 v Ameriko je prišla leta 1905 rimo se za isto stvar. Zato tu-, iz fare Prečna pri NcVem Me-di največji zavezniški državniki stu ter se je naselila v Indiana 3 toplino govorijo o našem pri- [ polis, Ind. Leta 1925' je pa prispevku k tej skupni borbi. Mi šla z družino v Cleveland. Bila BULETIN VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, sobota, 19. avg. — Poročila, ki so dospela s fronte, javljajo, da so ameriške oklopne sile v petek pridrvele v zgodovinski Versailles, ki se nahaja samo štiri milje od Pariza, obenem pa da so 30 milj severozapadno od tam prodrle do reke Sene in s tem zapečatile usodo 7. nemške armade, ki se je v največjem neredu umaknila do eke pod ploho zavezniških bomb._ MOSKVA. jO.N.A^) — Znani sovjetski pisatelj Konstantin Simenov, ki se je ravnokar vrnil iz Lublina, poroča, da je bivši francoski ministerski predsednik Leon Blum umrl leta 1943 v nekem koncentracijskem taborišču blizu tega osvobojenega poljskega mesta. Simonov pravi, da je bilo to taborišče eno najstrašnejših in najgroznejših, kar so jih organizirali nacisti. Nov grob ANNA ZUPANČIČ Kot smo včeraj poročali, je v četrtek večer nagloma umrla na svojem domu Mrs. Anna Zupančič, rojena Paucek, stara 72 let. Stanovala je na 23126 Lakeland Blvd., Euclid, O., kjer je s svojim soprogom do lanskega leta Knpnjte vojne bonde in vojno-varie-ralne znamke, da bo čimprej poraženo osliče in vse, kar ono predslavljs! SVARILNO ZNAMENJE Na cesti na St. Clair Ave. in Addisoij Rd. je pobarvan velik križ. Mimoidoči pešci in avto-mobilisti ga vidijo, a mnogi ne vedo zakaj ga je mesto dalo na dotično mesto. T o znamenje namreč služi v svarilo vsem, W prekoračijo cesto na omenjenem prostoru, kajti križišče je nevarno in je btlo že nekaj oseb na njem ubitih. smo zaslužili pomoč zaveznikov in oni nam jo dajejo." Pavelivev službeni časopis "Hrvatski Narod" pravi v svoji številki od 30. julija: "Kot nas obvešča članek v "Das Reich-u", mnogi četniki zamenjavajo Karadjordjevega orla z rdečo zvezdo. Zadnji tak slučaj se je pripetil, ko je Mi-haljevičev četniški vodja, major Radoslav Gjurič, prestopil v Titove vrste z četo od tisoč mož. Za nagrado je bil major Gjurič imenovan za zastopnika Koče Popoviča, šefa partizanskega štaba za Srbijo." Naši fantje-vojaki je članica društva sv. Vida št. 25 KSKJ in društva "Lipa" št. 129 SNPJ ter Altarnega društva fare sv. Kristine. Zapušča soproga Franka, dva sinova Ferdinanda in Franka, ter tri hčere: Štefanijo, poročena Nar gel, Caroline, poročeno Ban, in Anno, poročeno Gabal, v sta rem kraju pa zapušča dva brata Franka in Janeza PaucO ter sestro Mary Paucek. Pogreb se bo -vršil v ponedeljek ob 8:30 uri zjutraj iz pogrebnega zavo da August F. Svetek, 478 East 152 St., v cerkev sv. Kristine Iter nato na Calvary pokopališče. Bodi pokojnici lahka ameriška zemlja, preostalim pa naše sožal je! VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, spbota^,19., avgusta., — Nocoj'je bilo uradno naznanjeno, da je Nemčija vrgla pretežni del svoje 15. armade, ki je stražila severno Uradno se poroča, da je ena kolona ameriških sil pod poveljstvo gen. Patcha prodrla v Sollies Porit, ki se nahaja 6 milj severovzhodno od Toulona, medtem ko je druga kolona na ...... francosko obalo, odko- severu v bližini Bi-ignoles pro- der se bombardira južno Angli- drla20 milj daleč v zaletje. jo z letečimi bombami, v boj, v nadi, da na ta način v zadnji DclaVSkC Ulllje V uri prep#eči katastrofo na fron- i • • • ti v Normandiji, da se je brez- OSVO DO j 6111 JliVrOpi upni poizkus končal s porazonl _ za Nemce, ki utegne odločiti^ LONDON. (O.N.A.) — De-borbo za Francijo. lavske unije na osvobojenem Nemccm je odrezana pot v francoskem ozemlju so poka-Pariz ! zale izvanredno življenjsko silo Medtem ko mogočne zavezni- in imajo že danes preko 300,000 ške sile podijo obe pcyazeni članov. Tukajšnji krogi sodijo, nemški armadi — sedmo in pet- da bo razvoj v drugih os\ obo-najsto — proti Seni, ki je skoro ^ jenih deželah sličen, tako da bo brez vsakih mostov, drvijo o- delovanje in vpliv delavskih klopne kolone gen. George S. unij mogočno naraščal vspo-Pattona naravnost proti Pari- redno s prodiranjem zavezni-zu in so Nemcem odrezale pot ških vojakov. za umik v francosko prestolico. | y Italiji se delavske unije, že Gen. Dwight D. Eisenhower ^d^j silno širijo, kajti njihove je danes sklical nujno konfe- jialoge pri obnovi in rekonstruk-renco aktivnih poveljnikov, ki ciji osvobojenega ozemlja so ve-utegne v teku prihodnjih dni li^e, in delavstvo je odločeno so-prineati nove udarce za zlomi- ^j^lovati na tem polju, tev nemške moči v vsej Franci- j -- j' i USODA MAZUROV Divji nemški beg ' pQ yOJNI Nemci so storili usodno na-j pako, da so vrgli v boj za Pa-j LONDON. (O.N.A.) Polj-riz večji del armade, ki je stra- ski pisatelj Anton Roguslavski žila obalo ob Rokavskem preli- je naslovil časopisu poljske vla-vu, posledica česar je, da se na- de v Londonu, Dziennik Polski, T/Sgt. Albert Klinek, sin Mr. in Mrs. Joseph Klinek, 1133 E. 168 St., je prišel na dopust iz ! Italije, za 21 dni. Dovršil je srečno 51 misij z enim in istim letalom preko Balkana. Prejel je v odlikovanje zračno medaljo in šop petih hrastovih peres. V armadi se nahaja od novembra 1942. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu staršev. haja do 100,000 nemških čet v hitro se ožečem pasu, kjer jim preti popolno uničenje. Zavezniški letalci poročajo, da se Nemci nahajajo na tako divjem begu, da se nimajo niti časa umakniti s cest, kadar pri-hrumijo sovražna letala in spustijo nanje svoj bombni tovor. Zavezniške sile obkoljiijejo Touloii RIM, 18. avgusta. — Ameriške in francoske čete so danes uspešno nadaljevale z obkolje-valnimi operacijami velike mornariške baze v Toulonu, medtem ko so ameriški bombniki zažgali francosko bojno ladjo "Strasbourg", katero so Nemci rabili kot obrežno obrambo v pristanišču. pismo, v katerem zahteva, da se zagotovi Mazurom v Vzhodni Prusiji posebne pogoje. Mazuri so poljsko pleme, ki je uspešno kljubovalo vsem nemškim poskusom, da jih asimilirajo. koguslavski pravi, da ne bi bilo pravično, ravnati z Mazuri ravno tako kot z Nemci in zahteva, da se Poljaki domenijo z Rusi, da ostanejo Mazuri zaščiteni—in da se jih oddeli od pravih Nemcev. IZREDNA SEJA V torek, dne 22. avgusta se bo ob 7:30 uri zvečer vršila iZ' redna seja odbora SNPJ fai'itie, in sicer v svrho izvolitve predsednika. Prosi se vse društven« zastopnike, da se seje udeležijo polnoštevilnov STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 19. avgusta, 1944 ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by XUE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto).........................................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)....................................................................3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece)........................................................................2.00 By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)________________ Por Half Year — (Za pol leta)_______________________________ Por 3 Monthm — (Za 3 mesece)________________________________ Burma cesta ostane važen vojaški objekt -$7.50 _ 4.00 _ 2.25 Por Kurcpe, Boutb America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): Por Ono Year — (Za celo leto) ________________________________________________$8.00 Por Half Year — (Za pol leta)....................................;......................................tSO entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. iU4 BALKANSKE ZRAČNE SILE Poročevalec "Christian Science Monitor-ja," Donald Stead, opisuje v obširnem članku vlogo, katero .igrajo na Balkanu zavezniške zračne sile, katerih enote so nalašč za to področje organizirane. Iz tega članka posnemamo sledeče zanimive podatke: Zavezniško načelo izvajanja največjega pritiska na sovražnika na največjem številu točk, je storilo važen korak naprej s formacijo Balkanske zračne sile v Italiji, 2)0d poveljstvom vice-maršala RAF William Elliot-a. Ta najnovejši podvig vsebuje nevarno, in učinkovito zračno prevažanje zavezniške pomoči partizanskim bojevnikom na Balkanu, kar istim omogoča, da iMoti sovražniku izvajajo veliko bolj naporen in boljše organiziran neprestan boj, nego so ga Nemci kdajkoli pričakovali. Uvajanje takih bojev pomeni, da Nemci morajo v Jugoslaviji imeti več kot deset divizij svoje vojske, razen znatnega števila satelitskih. Ameriške transportne eskadre doprinašajo veliko k zelo važnemu dovažanju materijala in izvažanja otrok in ranjencev iz Jugoslavije. Uvažanje potrebščin in izvažanje ranjencev predstavlja zelo koristen prispevek borbenim silam Maršala Tita, katere so za svojo učinkovistost največ odvisna od mogočnosti kretnje. Preden je bila uvedena ta pomoč, Partizani so bili prisiljeni da svoje ranjence puščajo na milost Nemcev ali pa so ranjencim morali pustiti znatno število borcev, da za njih skrbijo. Sedaj Partizani zbirajo svoje ranjence pod drevesi in v pečinah d%kler ne •prispe prvi zrakoplov, ki jih prevzame in prenese v bolnice v Italiji. Strokovnjaki RAF za prvo pomoč ranjencem prihajajo iz Italije, da poduče partizanske žene o pravilih za prvo pomoč. Kot vse ostalo osebje zračnih sil v službi na Balkanu, tudi oni živijo pod enako teškimi okoliščinami kakor Partizani. • Enote KAF vršijo eno od najtežjih in najmanj publi-ciranih poslov te vojne. Oni se pri Partizanih učijo trikom gprilskih bojev a preden odhajajo na Balkan dobijo padobranski poduk. Med njimi so signalisti, ki so v neprestani zvezi s štabom v Italiji. Na malem otoku pri dalmatinski obali je v vinogradu zgrajeno letališče, ki rabi letečim borczm kot baza v osprec.ju. Ta baza omogoča letalcem Spitfire-jev večji premer čez balkanski teritorij. B,i]{anska zračna sila ima tri glavne funkcije: da obskrLi.uje transportacijo, da vodi neodvisne zračne operacije proti sovražnika in da podpira Jugoslovansko narod n ) osvobodilno vojsko in zavezniške kopnene in mornai iške sile. 2'/Mdnjih par mesecev so ameiiški "Dakota" transporti prenesli v Jugoslavijo veČ tisoč ton orožja, hrane in Del Burma ceste na Kitajskem je bil posnet na fi^m po fotografu signalnega oddelka. Še predno je Amerika vstopila v vojno so ameriški inženirji, tako vojaški kot civilni, sodelovali s Kitajci v izboljšanju in izpopolnjevanju posebnega sistema na tej glavni cesti, ki je nujne važnosti 5a Kitajsko. Potom te ceste je, razven po zraku, edino mogoča komunikacija, ki služi največjemu oddelku te dežele. Cesta je bila tarča napadov od sovražnika iz zraka skoro neprestano odkar se je pričela kitajsko-japonska vojna. . ■ ' V spomin našim prvim odbornikom in delničarjem ob 25 letnici Slovenskega društvenega doma v Euclid, O.—• 24. septembra 1944. Bliža se praznik spominskega dneva, da oživi ponos in slovanska zavest, potrdil bo danes, da narod ne zginja, ak' prav že poteklo bo dvajset pet let. Skupaj Slovenci in bratje Hrvati in vaše korajžne in vrle žene. Vi tukaj ste skupaj ledino orali, vrtovi so priča za pridne roke, vsak je po svoje si hišo napravil, v nji se je borcev nov rod tu rodil. Al' nikdar ta borec nikjer se ni ustrašil, pri delu je ukal in pesmice pel.^ Danes marsik'terega prvaka junaka, kateri so prvi gradili naš dom, gomile porastla je trata zelena, al' vaši spomini živijo še v dom'. Kar vi ste pričeli, se danes spopolnuje, iz mal'ga porastel mogočen bo hram, kjer bodo naši slovanski potomci ob petdeset-letnici skupaj tu zbran'. Danes navdušeni skupaj hitimo iz Euclida vsega, možje in žene, na petindvajset-letnici v roke sezimo: Bog vas ohrani še dolgo žive, vam, ki sinovi od borcev očetov, ve hčere potomke slovanskih žena, na ta dan gomile s cvetjem krasite in solza spoznanja na nje naj kane. Vsi tisti, kateri še danes med nami, na prsi naj nagelček vam se pripne, Bog naj vas zdrave med nami ohrani, naj večkrat pozdrav Slovan poje še. Če bi mogel pokazat vam srce in- dušo, ko pišem te verze vam v spomin. V duhu pa gledam že jamice rušno, katere zagrne me v mir in pokoj. Jas. I. Rotter. vozil, med katerimi so bili "jeeps, "trailers" in lahko topništvo. Transporti se nikoli ne vračajo prazni, ampak jemljejo ranjence in otroke na poti nazaj v Italijo. Prvi mestc, operacij "Balkanske zračne sile^' so oni izvozili dva do tri tisoč lanjencev in otrok. Nekateri Amerikanci in Aiigleži, ki so se s padobrani morali vreči na jugoslovanske ozemlje in ki so živeli in se borili s Partizani, pripovedujejo epske pripovedke o načinu kako Nemce tolčejo. V enem okrožju Nemci so biU p.'isiljeni, da posekajo cel gozd, da bi se odbianili (k1 n.i])adov strojnic skritih v njem. ( C1 .sem tudi, da izseljevanje otrok in žena iz nevarnih l.-ajev predstavlja veliko duševno okrepčilo za Partizane. Pi '-ostoma se izseli samo otroke a medtem ko mateie ostajajda bi nadaljevale z bojem, ki po sedanjih foviraicijah zapf;. luje okiog deset nemških divizij, tri iKLgarski' divizijo, 2'^.<)00 Ustašev, 15,000 slovenskih Belo-gardistov in 15,000 srbskih državnih stražarjev, ter nesigurno število drugih proli-Titovskih formacij. Navzlic jezikovnim zaprekam zavezniški avijatiki in Jugoslovani se mcdseboj odlično razumejo. Urednikova pošta Moja pot v Chicago in Joliet Upam, da bi br. Mole k ne bo zameril, ker sem popisal nekoliko njegovo zbirko, ki jo lastu-je. On ,je zelo skromen in nerad razglaša, kaj vse ima. On i-ma še mnogo drugih reči, ampak si vsega nisem imel časa o-gledati. Br. Paul Bcrger, hotelir in gostilničar polog poslopja SN-PJ mi je izročil za muzej zbirko razlitliih državnih "tokens". To so davčni "novci" raznih oblik in velikosti iz zapadnih in juž no-rapadnih dižav Amerike. — Kot je razvidno iz napisov, države s "tokens" rabijo večinoma denar dobljen.na tak način za vzdržavanje javnih šol. Hvala Mr. Bcrger, pa, še kaj na beri za muzej. Obiskal sem tudi Delavski Center in Mr. Charles Pogorel-ca, ki je bil v uradu. Obljubil jc, da bo poslal v muzej knjige, ki jih je izdala Prosvetna Matica, toda do danes, ko to pišem še nisem obljubenega prejel. V sredo 5. julija sva z br. Molkom točno ob dogovorjenem času obiskala Poljski muzej na 984 Milwaukee Ave., katerega lastuje Zjednoczenia Poljsko Rimsko Katolickie (Polish Roman Catholic Union). Muzej se nahaja v štirinadstropnem poslopju, kjer ima ista Unija svoj glavni stan in tiskarno, kjer sc tiska list Narod Poljski. Priznati moram, da sem bil zelo presenečen glede tega muzeja, ker sem preje mislil da ni dosti večji cd našega, pa sem videl, da imajo Poljaki več kot 25 krat več zbranega arhiva kot pa mi in že vse krasno urejeno. Poljski muzej v Chicagu je prvi narodnostni muzej v Ameriki in je bil organiziran po Polish Roman Catholic Union, bratski podporni organizaciji leta 1935 ter odprt za javnost že 12. januarja 1937. Upravitelj muzeja je cd začetka Mr. Miecislaus Haiman, kateri ie zelo sposoben svojega posla, kar izkazuje lepo urejen muzej. Muzej ima ob I tem času stalno uposlene. tri o-sebe, ki urejujejo stvari. Pred časom so jih imeli uposlenih več. Glavna atrakcija muzeja je brez dvoma velika in bogata zbirka svetovno znanega pianista Ignace Paderewskega, ki je bil tudi prvi predsednik Poljske republike po prvi svetovni vojni. V muzeju imajo kompletno stanovanjsko opremo Paderew-! skega, kot jo je imel pokojni ob I času smrti. Tam se vidi postelja, na kateri je umrl, piano in razno drugo pohištvo ter njegove osebne stvari, kot žepna ura in druga drobnarija. T a m je tudi lepo izdelan doprsni kip Paderewskega in več manjših, hot tudi razne njegove portrete. V muzeju imajo nad 17,000 knjig, od katerih je okrog 10,-COO v cirkulacijski knjižnici, druge so shranjene v posebnih varnostnih shrambah, ki so varne pred ognjem. Med temi sem ^ videl tudi par knjig Louisa A-IC amiča. Zanimivo je tudi to, da se glavna Čitalnica in cirkulacijski oddelek muzeja nahaja v pritličju, v krasnem prostoru na oglu poslopja, kakoršnega bi v našem slučaju med Slovenci prav gotovo oddali v najem kakšni banki ali vsaj drogeriji ali za salon. Ostali muzej pa se nahaja v drugem in tretjem nadstropju in zavzema približno tri četrtine vsega poslopja. Materijal zbran v Poljskem muzeju je popolnoma sličen, kot mi zbiramo v našem slovenskem muzeju. V nekaterih rečeh pa nas še nadkriljujejo. Posebnost je, da oni zbirajo celo stare nagrobne spomenike poljskih pionirjev po Ameriki in jih nadopreščajo z novimi. Takih spomenikov že imajo nekaj v svojem muzeju. Dalje zbirajo razne muzikalne skladbe poljskih skladateljev, pesmarice itd. Ako preneha . poslovati kje kakšno pevsko društvo ali orkester izroče vse note in glasbeni materijal v arhiv muzeja. In tako se mi zdi, da jc prav. Istota-ko bi morali storiti Slovenci v naših slučajih. Marsikje leži v omarah mrtev pevski materijal, ker so društva ukinila aktivnosti. Kako zaželjivo bi bilo, da se pošlje take stvari v muzej za shranitev. Članstvo Polish Roman Catholic Unije podpira muzej s stalnim asesmentom po pol centa mesečno od člana, ali 6c na leto od -člana. V ostalem je muzej odvisen od prostovoljnih darov od podpornih članov muze- jja. Po površnem ogledu muzeja, , kar naju je vzelo več kot dve uri, sva se odpeljala v "down town" v par trgovin in potem pa domov. V četrtek~6. julija sem se podal v Jolie^y z avtobusom. Tokrat sem bil prvič v Jolietu. Bila je prav lepa in prijetna vožnja vseskozi. Tam je speljana-le-pa nova gladka cesta, večinoma ravna le tu in tam malo valovita, med lepimi vrtovi in polji, ki vodi v Joliet trkoma velike državne jetnišnice. Na postaji pred ječo je izstopilo iz avtobusa mnogo pasažirjev. Bili so to nekam mrki, žalostni obrazi. Da so bili taki, je vplivalo nanje bržkone dejstvo, ker so I imeli za visokim zidovjem ječe zaprte svoje sorodnike, katere so šli obiskat. To pa brez dvoma greni srce prizadetim, zato so bili tako zamišljeni in otožni. V Jolietu sem obiskal glavni urad KSKJ na 351 N. Chicago Str., kjer sem srečal najprvo pomožnega tajnika Mr. Louisa Železnikarja, kateri je razkazal notranjost poslopja. Organizacija ima zares krasen Dom, naj katerega je članstvo brez dvoma ponosno. Imajo zelo lepo u-rejene urade in dvorane za zborovanje gl. odbora. Tam imajo prostorne vaults ali varnostne shrambe za*vse listine, ki imajo kakšno važnost, ki so tako varne pred ognjem. Mr. želez-nikar je res zelo prijazen mož in gentleman. Sestal sem se tudi z Mr. Za-larjem, gl. tajnikom KSKJ. Pri njem sem imel že delj časa vloženo prošnjo za gotovo število letnikov Glasila I^SKJ. Zato sem se podal v Joliet, da to dobim za naš Slovenski muzej, če j je le mogoče in dobil sem. Manj-1 kalo nam je še 14 letnikov, ka-' tere smo sedaj dobili in tako j imamo v S. N. Muzeju 29 ve-1 zanih letnikov Glasila KSKJ od leta 1915 do 1944, vse kompletne. Za ta veliki dar se iskreno zahvalim v imenu muzeja Mr. Zalarju in vsem gl. odbornikom. Poleg tega sem dobil še nekaj slik Jolietskih društev, da imamo zbirko toliko popolnejšo. Po tem opravku sem se še nekoliko pomudil v mestu in | nato odpeljal nazaj v Chicago. Isti dan zvečer sva še z br. I Molkom obiskala dom Jakoba I in Katke Zupančič, a žal da jej ibr. Zupančič moral delati tisti j ' dan nadčas in je prišA domov i I šele malo pred deveto uro, ko j j sva midva že odhajala. Iskrena I hvala Mrs. Katki Zupančič za ! prijazno postrežbo in zanimiv 1 razgovor. I Treba je bilo iti na postajo I na La Salle Str., da me vlak od-' pelje nazaj v slovensko metropola v Cleveland. Iz Chicaga ŠKRAT Ko so v Parizu prvič predvajali Gluckovo "Armido", se skladatelju zdelu, cia je pevka Arnouldova bvoje drsnosti bolj pouaarja'. i, J" bilo njeni pevski vlo^i prir ''-' no. "Ali je pevki, ia razpolaga ® toliko glasu in umetniskeg.'i ta, sploh potrebno, da bi z činstvom koketirala, kakor kakšna plesalka?" jo jc vpraša!. "Vaše arije, mol,'•če;', zap"]' lahko vsaka pevka," je rila Arnouldova. Nato je vzdignila krilo in dejala' "Povejte mi ali sta v vse*" Parizu še dve takšni nogi, kršni sta moji?" O divji ženi nad Čiginjem Na Tolminskem, tam, kjer prevesi cesta iz Volč proti R" činju, čemi hčna vasica Prebivalci, so delavni, mirni nekateri vzorni gospodarji-Volčani in Kozarčani so si no v dobrih odnošajih, v ko kor jih žene ne vežejo v tesneJ še sorodniške vezi. Svoje dni je prebivala v kotl^ ni nad vasjo divja žena. li so ji "divja baba". Nekateri"® je I bila strah in grozo, pridD'f Čigincem pa zelo naklon Večkrat jim je pomagala z brimi nasveti, če je zakriča^^' "Sej v breg, sej v breg!" so^ ubogali, ker so vedeli, da deževno leto. Ko so slišali P® vel je: "Sej v dolini, sej v do' ni!" so vedeli, da jim je kovati suhega leta in so sej^ po dolini. Vsako leto je bil delek obilen. Kmet J^nuet je oral na Delo mu pa ni šlo uspešno pod rok. Venomer mu je vpregi nekaj nagajalo. Na, čno se mu je še pregel Jezen misli pustiti delo. Te" zasliši glas: "Kmet Juanet, vij trto di# bet, vzemi črnega trna P^eg da bo stalo stanabet! I" :Jg5 Prevelik je Timothy (Tiny) Baskon, sto-, ji 6 čevljev in 7 inčev in pol,! tor sc pritožuje, da je sanio ci-| vilist. Naborna komisija ga je I zavrnila /a vojašlio službo, ako-1 ravno f»e. je fant zavzel, da jej zRubH na teži — namreč je pri-j šel iz 350 funtov na 212 funtov,! in noge si je dal po zdravniku spraviti v red. ' Ni se ustrašil. Poznal je » "divje babe." Dobrohotno svetovala, naj vzame močno ^ to "drgovito", pregel pa naJ ^ iz trdnega črnega trma, da potem vprega stanovitna. ------ivT®' smo odrinili nekaj minut P" najsti uri zvečer in dosp®'' : Cleveland točno ob napoved uri. ( Moja pot v Chicago in je bila stoodstotno uspešna, bil sem vse stvari za S. N-zej, kar sem imel v načrtu želel dobiti, in še več. Da ® j, mogel vse to doseči v tako ki"*, kem času, sta v veliki meri r ^ pomogla Ivan Molek in žena, katerima se iskreno ^ hvalim v imenu S. N. Muzeja sodelovanje in vso veliko strežbo, ki sta mi jo nudila časa mojega bivanja v . Iskrena hvala tudi vsem gim, ki ste mi v tem prizad^ nju šli na roko, da je vse t® uspešno sešlo se. Erazem Gorsh^' , tajnik in kurator Slovens'*® narodnega muzeja. ^ SacA Me [flUYMORETHAHBEF^ Army & Navy News vt. Frank Yankovich arrived p '^^eveland last night from amp Pannin, Texas. He is on all furlough. He wishes ,,Many friends to visit him nite club, 528 E. 152nd St. Kome on an eighkwn day after nine months of overseas with the Sea Killed in Action IBB es IS Fred F. Sternisa, Chief C m the service since in 1 • 1943. He is spend-his leave with March Pro ~ wun his wife nces, of 6510 Edna Avenue. g ,' J. Mah, son of Mr. 2ino n Mah, 1062 Mo- %ina Dr Force School at Na-r Field, Doth ^ August 4th, live, graduated from the his and was commissioned a A telegram from the War Dept. recently notified Mr. and Mrs. Frank Kapla, of 1064 East 61st St., that their son S/Sgt. Frank Kapla, who was a bom-badier with the Air Corps, was killed in action somewhere on Saipan. Sgt. Kapla entered the service on December 1, 1940, and was serving overseas for one and a half years. Ho. had completed fifty missions over enemy territory. He was a s^-dent at St. Vitus and East Tech High School, and was an employee at the Lincoln Electric Co. In addition to his parents, the 28-year-old soldier is survived by his wife, Mrs. L. Ka- ENAKOPRAVNOST • 6231 St, Clair Avenue HEnderson 5311-5312 ENGLISH SECTION FOR VICTORY—Boy U. S. War Bonds & Stamps • AUGUST 19, 1944 Cleveland Slovenes Wounded m Action Wounded in France on July 20th, was Sergeant Joseph J. Brodnik, husband of Molly Brodnik, 1198 E. 177 Street. Sgt. Brodnik is a graduate of East Tech High School, and entered the army in June, 1941. Slightly wounded in France on July 7th, was Pfc. James Bogatay, son of Mr. and Mrs. Jack Bogatay, 5337 St. Clair pla, Garfield ^venue, a brother I A™' .I? • I of age, and left for the army on March 13, 1941. He has been serving overseas since April Adolph in England, and a sister Mary, whose husband is also in England. * Killed in action somewhere in France, was Staff Sergeant Joseph Rupina, son of Mr. and Mrs. Joseph Rupina, 985 East 185 Stre'et, and husband of Frieda Rupina of the same address. S/Sgt. Rupina entered the army three and one half years ago, and has been overseas for three years, stationed in England and Ireland, previous to his assignment in France. A graduate of Collinwood High School, the 26-year-old soldier M PftCIK -r>'' > r. Tk only way we un get home. Daisy, is fof ne to join the Amy and foi you to join the WACSI" International Thrill Circus The International Thrill Circus, the only circus that will be offered here this summer, will be held at the spacious Stadium 1 for four days starting Thurs-I day night, August 31, ending with the evening performance on Sunday, September 3. Over 1000 performers, including lions, tigers, elephants, leopards, horses and other animal acts, go to make up the Telenews Theatre Cleveland is well represented on the screen and in the lounge of the week. Telenews Theatre this combined received lieutenant. ^ thirty-day fur-Arm serving with the SnnZ Corps in the a h Pacific for two and Yam ^ is Lieut. Bertha 2u^' visited her sister fg Naumann Avenue re-y- Lieut. Yamnik is the senh V Mrs. Jo- Q Kamnik of Imperial, Pa. zan'^ ^"""'oiigh is Victor Ro-son of Mr. and John Rozance, 15210 Luck-employee of the W. S. aZ! ^"tered the a volunteer in June, at ij! received his training '1 Corps Cadet School Wher Field, Arizona, ® ..he was graduated on Au^ ^/9 SUst 4th. His address r /Q AAAO CtLiUi V.OO IS I Sec F. Rozance, T 6513, ■ ^Villiams Field, Arizona. tiQjj'^'^''®ther Edward J., is sta-jj. " somewhere in England. is: Cpl. T/5 Ed- Rozance (35054819) 226 C/o Dep. Co., APO 350, y "ostmaster. New York, brother, Ivan J., was Cain transferred from da tP. ^an^Pbell, Ky., to Flori-is- i^ewest military address (o;-„, Ivan J. Rozance, 2"»%) HH Co., Bk. 3918. stoti' b Gordon, John- Florida. ®ons of Mr. and Mrs. Jo-" ^lodic, 940 East 236 St. home On furlough this Wei-e Past Pfc. Rudolph is sta-a^j Camp Maxey, Texas, fro Robert arrived the|^ They, returned to base yesterday. Obi."^, "A^Kust 4th Bernard B. ' '^Se 19 years, son of hii. 1 "{^^Mie Oblak completed as a pilot at Pecos, Lig ^iid received his wings, fifj, ■ ^blak was home on his Vo],, J^clough last week. He Ariv^ ®®^ed and left for the Ca Co, tio^g &E0. He is now Q m Las Vegas, Nevada, kei "^^Kust 24th, Stanley Sto-of the well-known Mr. Krist Stokel, 6622 (1^ ^ Avenue, will leave for iiey the navy in New Jer-Stanley completed four Scljj^.®^ study at the G. M. is J,Flint, Michigan, and fourteen sta- service. In addition to his parents and wife, the young soldier is survived by three brothers, George in the Aleutian Islands, John, who is stationed in Hawaii, and Eddy. George and John are serving with the Seabees. He also leaves a sister, Katherine Stopar, whose husband is stationed somewhere in the'Pacific with the Navy. A telegram fr6m the War Dept. notified Mrs. Mary Bogatay, 995 E. 78th Street, that her son, Pfc. Andrew Bogatay was killed in action somewhere on Saipan on July 9th. Pfc. Bogatay was a graduate of East High School, and prior to his call to the service on November 29th, 1941, he was employed by the General Electric Co. He had been overseas since March, 1943, and was stationed in Honolulu. In addition to his mother, Pfc. Bogatay is survived by two brothers, Edward, who is with the Navy in the Atlantic, and Benedict. He is also survived by two sisters, Rose, and Mrs. Betty Jartz. On August 9th, Mr. and Mrs. Mike Razborsek, 13610 Chatau-qua Avenue received word from the Navy Department that their son Frank Mike Razborsek is officially listed as dead, as of July 19, 1943. Frank was a member on a U. S. ship that was torpedoed and sunk on with the infantry. Missing in Action Fall Festival of Grand Opera Missing- in France since July 19th, is Lieut. Ivan J. Miklich, whose wife Norma resides at 272 Fenkel Rd., Chagrin Falls,. Ohio. The 29-year-old infantryman is the son of Mr. and Mrs. Frank Miklich, of 18509 Shawnee Avenue, and left for the service in September of 1940. I regular circus and I thrill-producing s h o w. The j thrill poi*tion of the extrava-jganza offers breath-taking en-itertainment that cannot be --} staged inside a tent due to the Cleveland's appreciation of fact that the majority of the opera takes a new upward acts are staged over 150 feet swing with the coming Fall high. Festival of Grand Opera when j While matinee performances the Philadelphia La Scala Op-' are scheduled for Saturday and era Company opens its first Sunday, tickets are not avail-Cleveland engagement at the able for the Saturday matinee Public Auditorium October 4th. i since the entire show has been Educated to expect the very sold out to Thompson Products finest operatic entertainment Corporation and Thompson Aircraft Corporation. Over 60;- by reason of many past Metro politan Opera seasons, Cleve-; 000 are expected to attend this ' ^— I land music devotees will be performance. quick to accept the same high I The show, produced by Tom standards maintained by the | Packs, veteran St. Louis circus Philadelphia- La Scala Opera | man, is being staged under the Company under the manage-i auspices of Robert Brickman, ment of Francesco Pelosi. ■ [local promoter. The public sale of tickets be-j Tickets for the event, priced Practice Safety First; bins in Taylor's Department I at 60c, ?1.20 and $1.80, tax paid. Store on September 11th. Tickets are now available in the WJW Building at prices from $1.00 to $3.50, which permit a saving of one opera if purchased now. He was a student at Collinwood High School, and a graduate of State High School. In Your Home Most pictures of the Cleveland Diesel Plant picnic that was held at Euclid Beach last Sunday wil be shown on the new program. Employees of the Diesel Plant are shown in the films with their families, enjoying a day of relaxation together. In the Lounge of the Telenews Theatre the Industrial Rayon Corporation show how essential their products are and how they are used on all of the war fronts. Actual operation and products they manufacture are shown in the exhibit. Plans are being set to have a giant B-29 tire on display. Industrial Rayon makes the cord that is used in these tires. Other rayon products are also in the display. New films from France show the break through in the new sweep toward Paris. These films show hand-to-hand combat and the mechanized might that has sent the Nazi war machine reeling. ^ From the Pacific, latest films shoti' the Marine and Infantry Forces mopping up at Guam. And the first pictures of the President's arrival for the sensational Pearl Harbor conference and scenes of the War Council itself. The National Safety Council states that more people are injured and killed on the home front by carelessness in and around the home than for any other reason. This carelessness is costly for human lives are irreplacable. It is up to each one of us to practise safety first around our homes. Little thoughtless acts such as leaving stairways cluttered up, loose stair treads, greasy spots on the kitchen floor, etc. are causes of home accidents. A little attention to such things means keeping someone from getting badly injured or killed outright. Make your home safe for your family. We suggest you follow the safety rules listed below: 1. Check all your electrical cords and repair those that need it. 2. Keep staircases free of all obstacles. 3. Keep matches and sharp instruments out of the reach of youngsters. 4. Check your step-ladder lo see if it needs reenforcement. 5. Light up dark corners and stairways so you can see where you are going. 6. Label plainly are medicine bottles so there won't be any errors as to what they contain. 7. Never leave soap laying on are available at the Music Hall box-office of the Public Hall, E. 6th & St. Clair Ave., where mail-orders are being filled. Children accompanied by adults, are charged only half-price in reserved sections. VISITING IN WASHINGTON Mrs. Mary Peterka, 1121 E. 68th Street, and Mrs. Jennie Prijatel, 411 Depot Avenue, Conneaut, Ohio, are visiting Mr. and Mrs. Vinko Suglic in Wash-i ihgton, D. C. They will also' stop at Camp Lee, Va., to visit j Cpl. John Peterka, son of Mrs. Peterka. Obituaries WEDDING BELLS Mr. and Mrs. Bernard Mar-tic, 6614 St. Clair Avenue announce the marriage of their daughter Esther Marie, to Mr. James H. Zipple, which will take place next Saturday, Aug. 26th, ten o'clock a. m., at St. Vitus Church. Friends are invited to attend the ceremony. Hruss, Frances—Age 56 years. Residence at 6210 Superior. Survived by husband, two sons, and two daughters. R u d e s i c, R ud o Ip h—11022 Greenwich Ave. Age, 46 years. Surviv^ by wife. Svete, Marti n—Residence at 1062 Addison Rd. Age, 80 years. Three sons and one daughter survive. Uca, Steve—1973 E. 79 St. Age, 45 years. Survived by son. Congratulations, Cleveland! . PRISONERS OF WAR TO BE GUESTS AT SDD Eight Slovene boys, who are among the Italian prisoners of War in La Carne, Ohio, will be guests at the Slovene Workmen's Home, Waterloo Rd., next Sqnday, August 27th. A dinner will be sei*ved, with a program of entertainment following. A meeting will be held this evening at 8:30 at the Slov. Workmen's Home. Members of Branch No. 48 SANS, and the committee which was organized to aid Slovene War Prisoners, are requested to be present at this important meeting to make preparations for the coming event. VISITORS Mr. and Mrs. Jerry Haffner of Samsula, Florida are visiting Mrs. Haffner's sister, Mrs. Vinko Starm of 18703 Waterrloo Rd. Mr. and Mrs. Haffner are former Clevelanders. PLANE TALK BY Rowland BurnsUn _IS One of the insliuments which plays an important part in air tlipht is the air speed indicator, which tells the airplane's speed in tliyht in relation to the air through which it is flying. Ground speed, however, is the speed of the airplane in relation to the ground, and is not indicated by this instrument, hut can be computed from the readings. In still air, air speed equals ground speed. In a head wind, the ground peed is less than air speed, iiiid with a tail wind the ground speed i:' ;;roatfi than air speed. I:y adding or subtracting the velocity of the wind, the ground speed is determined. BABY'S ON RADIO The Junior Singing Chorus, under the direction of Doris Pike, will appear on Burt's Radio Show tomorrow, Aug. 20th. IN HOSPITAL Stanley Dolenc, 19870 Ormis-ton Avenue is recuperating at Mt. Sinai Hospital, after a recent operation. July 18, 1943. He was p revi-1 floor and wipe up immedi-ously reported missing in ac-j ately all grease stains you may tion since that date. | have spattered on the kitchen The young sailor was 22 flooi*. years of age, and was a gradu- g. Keep inflammable liquids Se • ^i uiiivciniL^ ^ate of St. Francis and Eastij)^ a cool, dry spot. Cincinnati, Ohio. He Tech High School. He entered; 9. Keep perishable foods in legg^'^l'^'luate of University Col-J ate of St. Francis and East Wiij Cincinnati, Ohio. He Tech High School. He entered ____................ the navy as an En-[the navy on July 13, 1942. A the refrigerator at all times Worked as a research for the N.A.C.A.—Cle-.^i^'Port. A brother Ed-^1*0 serving with the Hrese P^ist year, and at attending classes at Tech, Massachusetts. ^ on a two-week fur-iy ^I'om Eglin Field, Fla., I'lvg/" Ludvik Lukanc, who ar-^ith his wife and iiijr son. They are stay- Hlj. the home of her parents, 474 Mrs. Anton Kovacic, tht _ Rd. Pfc. Lukanc is Mr. and Mrs. Jerry Kast 174 Street. >^^gUc, son of Mrs. Jo-"'tiglic, 1156 Norwood on leave from llliuois. member of Clairwoods Lodge ^ when not in actual use. No. 40 SDZ, he was an em- ^ 10. Teach your children safe-ployee at the National Screw j ty habits and set a good ex-& Mfg. Co., before his call to j ample by following them your-the service. I self. Keeping in mind the above safety hints will make a safer home for you and your family. MEETING TUESDAY A special meeting of the SI^-PJ Recreation Farm board will be held this coming Tuesday at| VACATIONING the SND, St. Clair Avenue, at Mrs. Frances Erzen, editor 7 :30 p. m. Representatives are of the English Section of Nova requested to attend, as elections Doba, sends greetings from for a new president will take! Universal, Pa., where she is va-place, cationing. e BEROS STUDIO 6116 St. Clair Ave. Tel. EN. 0670 Cloaed Sunduys during Suninier IJy Lilli.in H. Storms Pure milk is the most important single food for infants, but the milk diet must be reinforced intelligently after the first few weeks if bones, teeth and muscles are to get the food essentials they need to brijig about healthy development. Good nutrition is the best available aid for protecting growth and health. Fruit juices, strained vegetables and fruit, hard bread crusts or zwieback are all included as supplementary feeding by the time baby has reached 5 or 6 months of age. 'These foods supply mineral salts, vitamins and other nutritional essentials that are lacking in adequate amounts, even in whole milk. They are often unsuitable for baby in the form in which they are usually served to adults. He needs the food — but his di)?estive system is not sufficiently developed to take care of lumps and coarse fibers. Improperly prepared food will u;v set him, or at best do him very little good, because he cannot assimilate it. Orcals provide one answer to this problem. Strained oatmeal or cereal food cannot possibly upset his digestive system. They're. easy to serve, and some have Iron and Mtamins of the "B" Complex as an added protection to baby's health and growth. If you would like to get additional helpful information on feeding baby, as one of our readers you may obtain a free booklet by simply dropping a po!:t card to "Koods i'oi' I3ab., r remont, - aiid saying,, "kill,d me the baby booklet, without charge." I IN HOSPITAL 1 Miss Lillian Polz, daughter I of Mr. and Mrs. John Polz, 660 1 East 152 Street, underwent an I appendicitis operation at Glen-jville Hospital, this past Mon-i day. Friends may visit her. VACATIONING I Mrs. Julia Kamber, 1234' East 71st Street, left for New j York, to visit her son Ensign Frank, . who is stationed in Rhode Island with the navy for the past three years. The citizens of Cleveland are to be congratulated for the splendid traffic safety record| they have just made. Not one person was killed in Cleve-1 land's traffic during the entire month of July. The establishment of such a j mark as this indicates that | Cleveland's citizens are consci-1 ous of the need for carefulness j while using the streets. The police department recognizes the fact that the full co-operation of Clevelanders made such ; a feat possible. The credit for being safe belongs to all our people. This credit certainly does belong to the people despite inferences that the reduction in traffic fatalities was only brought about by fortunate combination of circumstances. We know that accidents are not due to unfortunate occurrences over which we i have no control but they are; due to acts of carelessness and thoughtlessness on the part of the persons involved. Traffic: accidents may therefore be pre- ^ vented and eliminated if we | are determined to eliminate i them. We can and do control' the number of traffic accidents i that occur in Cleveland. When j we are careful, accidents are; lowered and when we are care-:less, accidents are increased. . 01 10 120 There are maximum aiul minimum :iir speeds between which an airplane can be safely operated. If a pilot permits his plane to po below the minimum indicated airspeed or stalling; speed, the plane tends to become unmanageable. Diving the airplane beyond the rated maximum speed takes it beyond •the safe limits from a construction viewpoint. In addition to its use as a safety instrument, the airspeed indicator aids in navigation. It is also possible for the pilot to tell from any indicated change in speed if the plane is not in level flight during poor flying weather. VISIT NEW TINO MODIC'S CAFE 6030 St. Clair Aye. EN. 9691 You Are Always Welcome Blj K 0 V N 1 K' S Photographic Siudio 762 EAST 185th ST. KEnmore 1166 i Despite the overall reduction | in traffic fatalities, there is one j group that still contributes a dissproportionate share of fatal accidents. This is the group of plople over the age of fifty years. Two out of three pedes-' trians killed in traffic are ,in this class. The person over fifty I mu%t be extra vigilant when using the streets. . —Cleveland Police Dept. [Ncdic Sends More Workers to j Reich ' WASH INGTON—The Nazi paper "Donauzeitung," on July 4, in an article reported to the OWI, revealed ^that "the fifth group of young Serb peasants ENGAGED left for work in Thuringia," aft- The engagement of Miss Vida er they were given an official Nachtigal, §813 Empire Ave.,, send-off in Belgrade attended to John Tomazic, son of Mr. by the Chief of Propaganda in and Mrs. John Tomazic, 9618 Nedic's puppet Serbia. Reno Ave., was announced re-! —Office of War Information cently. Tr'S so EASY TO \ SAVE USED FATS AND TORN THEM IN TO : yOUP MFAT Df TO I BE n.m INTO WAR I MATERIALS. | "^BECAUSE OF REZNOR The comfort, clcanlincss 'and coQvenicncc of gas heating is available to you in Rczcor Automatic Forced Air Heaters. Entirely self-contained units, they are economical to install and operate. Make your application for a Gas Heater now — at NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE G104 St. Clair Ave. StRAN 4 BTNAEOPRAVNt««! 19. av^sta, 1944 ^CRNA ŽENT' Zgodovinska povest Pnredn Javoran Nazi U Boat Skipper Captured a (Nadaljevanje) "Za ta posel bodo najboljši Gorjanci", je pripomnil Globo-kar, "ti že najbolje poznajo smodnik in vedo, kako je treba z njim ravnati." "Zakaj pa poznajo ravno Gorjanci najbolje?" je nezaupno in radovedno vprašal možek. "Veš, Štefan," mu je odgovoril Globokar, "Gorjancev je največ v "črni kosi" in tam so se naučili tudi, kako je treba uporabljati smodnik." "Torej dobro", je nadaljeval Štefuljček, "Mohorko preskrbi, da pridejo gorjanski lovci na Špik pred votlino; tam bodo tudi sami najbolj na varnem, zakaj Gorjance imajo graščinski zelo v želodcu." "In pa tudi ženske in otroci se potem ne bodo imeli ničesar bati, ker jih bodo stražili tako krepki bojevniki," je pripomnil Pušavec. Medtem jih je pa naenkrat prekinil v govoru Grahek, rekoč: "Jaz vam pa povem in zatrdim, da ženske nikakor ne bodo hotele iti v votlino k 'slepemu Bogu'. Nekaj dni sem namreč zopet straši špikov duh — "črna žena". "Kaj? Kaj praviš? Črna žena?" ga je burno prekinil Kro-parski možek; "ali je res? Kdo pa jo je videl?" "Nekega hlapca je srečala na poti v Radovljico in sinoči jo šla mimo Bregarjeve hiše na Brdih. Anželj in dva njegova spremljevalca so jo zapodili s sekiro v roki", je odločno zatrjeval Grahek. "Ali je vse to resnica?" je ves lazburjen vpraševal nadalje možek. "Anželj sam je pripovedoval danes zjutraj, kako jo je srečal," je odgovoril Grahek; "sam bi bil rad zasledoval čudno postavo in jo vprašal o izgubljenem Bregarju, toda njegova žena ga je šiloma tirala nazaj, boječ se, da se mu ne bi primerilo kaj hudega, kakor se je zgodilo Bregarju, ki jo je tudi zasledoval; Zalka, Anžljeva sestra je menda bridko jokala." "Če je vse to res," je nadaJ Ijeval Štefuljček s švigajočimi očmi in tresočim glasom, "potem je Zalka v največji nevarnosti — v smrtni nevarnosti . . Prosim vaju, Grahek in Pušavec, hitita, tecita hitro na Brdo in varujta Zalko in otroka. Zaklenita vrata, zatvorita okna in pazita varno. Če bo sila, tudi udarita!" Vsem navzočim so se Šte-fuljčkove besede zdele čudne. Nikdar še niso videli možka tako razburjenega in tako prestrašenega. Vsi so videli na njem nekaj posebnega in zato so ga vsi kar križema vprašali: "Štefan, kaj pa je s 'črno ženo'?" — "Ali poznaš 'črno ženo'?" — "Ali veš mar kaj gotovega o njej?" — "Saj je le duh, kaj ne?" "Ne, ni duh, ampak zvita, zlobna ženska!" je kričal možek in tako še povečal vrišč in krik, "sam sem jo videl, dobro jo poznam!" "Kaj se je pa zgodilo takrat z Bregarjem?" ga je radovedno vprašal Globokar. "Nikdar ne vprašujte nadalje!" je razburjeno kričal možek. "Pojdiite, tecite, vsako od- lašanje bo povečalo nevarnost. Prosim vas, varujte, čuvajte Zalko in njeno dete — niti tre-notek ju ne smete izpustiti izpred oči — ne danes, ne jutri in ne pojutrišnjem in ne pozneje! ...In votlino pri 'slepem Bogu' prosim vas, preiščite natanko do zadnjega kotička, preden bodete peljali vanjo ženske in otroke . . . Gorjanci naj neprestano stoje na straži in naj primejo 'črno ženo', če se jim bo prikazala." Grahek in Pušavec sta ubogala možka in takoj odšla; drugi so pa tembolj obsipali možka z novimi vprašanji. Ta je pa kakor zamaknjen strmel predse in včasih ni nič odgovoril, včasih pa prav zmedeno. Čez nekaj časa je vstal, naložil na rame svojo krošnjo in rekel s svojim navadnim, vendar odločaim glasom: "Jutri torej, peljite žene in otroke v votlino k 'slepemu Bogu' in Gorjanci naj prevzamejo stražo ... Jaz pa moram oditi, imam še mnogo posla na drugih kr-ajih; moja kupčija gre slabo . . . Pomnite dobro, bojevniki naj pazijo na povelje; pojutrišnjem morajo biti zbrani polnoštevilno tu doli ob Savi. — Tu imate denar, da se bodo mogli preživeti!" Pri teh besedah je segel možek v žep v telovniku in vrgel polno pest srebrnikov na mizo. "Pazite dobro na moje besede", je še v slovo pripomnil možek; "razumete jih dobro, zato se ravnajte strogo po navodilih; pismenih zapovedi ne bo več. — Bog vas obvaruj!" Pri zadnjih besedah so mu vsi navzoči prikimali, češ, da ga razumejo; možek je pa bliskq-ma švignil skozi vrata in izginil v temi. WASHINGTON, D. C. — Sounciphoto—Ilis submarine sunk by a Coast Guard manned Destroyer escort, a young German U-Boat commander, center without hat, talks to American Naval Officer. Only 26 years old, the U-Boat skipper claimed to have lived in California nine years. Marta Ostenso STRASTNI BEG Mali oglasi Za delavce Za delavce HIŠE IN FARMA NAPRODAJ Hiša s 6 sobami; 3 garaže; na 1266 E. 112 St. pri Superior Ave. Hiša je prazna in se lahko takoj selite. Na ogled bo odprta v ne- i del jo po 10. uri zjutraj. j . Hiša za 3 družine na E. 140 St. in Lakeshore Blvd. Hitremu ' kupcu se proda po prav nizki ceni. Farma na prodaj, 18 milj od E. 67 St. in St. Clair Ave., na Chardon Rd. Nova hiša, vse zasejano z drevesi. Klet pod vso hišo, fornez in vse v najboljšem stanju. Primeren prostor za piknike in druge zabave. Natančneje poizveste pri Andy Barber 6704 St. Clair Ave. EN. 2628 Na zemljo je legal večerni mrak pustne nedelje. Naenkrat so zažareli na vseh bližnjih gričih in gorah veliki kresovi in pošiljali svoj ognjeni soj daleč po okolici. Videlo se je, kakor da bi bil ves blejski kot v ognju. (Dalje prihodnjič) (Nadaljevanje) Počasi sta stopala vkreber in ko sta dospela na vrh, sta se ozrla v nižavo, ki jo je čez in čez pokrivala jutrna svetloba kakor bleda odeja. Tista pre-valica je bila največja vzpetina v Oelandu. Odtod sta imela razgled preko barja do Sandbovih pašnikov in naprej do senožeti Kaleba Gara. Razločila sta celo južni obronek slemena, koder je često hodil Kaleb s svetilko v roki. Oba grebena sta bila morebiti nekdaj strmo obrežje kakega jezera. Lindi je bilo nenavadno lahko pri srcu', ko je stala v čistem jutru na gričku in gledala jasni svet pod seboj. "človek skoraj ne more- verjeti, da bi počenjali ljudje take malopridnosti, če vidi pred seboj svet, kakršen že tukaj le," je dejala . Nato sta odrinila s slemena in se napotila po severni cesti mimo Eriksonovih proti kmetiji Joel a Brunda ter se pomenkovala spotoi^, ali bi jima mogel Kaleb Gare res nakopati na glavo kako nesrečo. Mark bi bil najrajši malce ponaga-jal Lindi zaradi njenega strahu pred Kalebom, katerega je sumničila, da je prežal nanju izza plota; ko sta jezdila ponoči ob dežju. Toda obljubil ji je, da ne bo storil ničesar, s čimer bi mogel, zbuditi v starcu maščevalne naklepe. Pri Brundovih sta zagledala konja, privezanega za hlod blizu hiše. "Nekdo je prišel k njim pred nama," je opomnila Linda. Potrkala je na vrata. Nekaj časa ni bilo odziva. Potem sta razločila, da nekdo hodi po hiši. Na mestu, kjer sta stala, ju z okna ni bilo mogoče opaziti. Duri so zaškripale in se malce odprle, a se takoj zopet zaprle. Linda se je ozrla v Marka. "Menda je bolje, da greva," je dejala. "Očividjjo naju ne marajo v gosti." Mark se je zasmejal in vrnila sta se nazaj na cesto. "Preprosto življenje na vse zadnje ni tako preprosto," je opomnil. Na križišču, kjer so se razte-kale ceste na tri strani, prva proti Yellow Postu, druga proti Klovaczevim^ in tretja proti Sandbovim, sta srečala Joela Brunda, ki je imel vprežena dva težka konja. Mož je sedel na visokem sedežu svetlega, zeleno pobarvanega kolesij a. (Dalje prihodnjič) Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! Soldiers Protect Trolley Riders PHILADELPHIA — Soundphoto — Soldiers under command of Maj. Gen. Philip Hayes of the 3rd Service Command took over the operations of the Philadelphia Transit company, moving some 5000 troops into the city during the recent strike. Photo shows a soldier helping a woman passenger aboard bus at terminal as military policeman stands guard. Soldiers were placed on all buses, trolley-cars and trains of the company. SVOSK AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago SPECIAL PREPROGE IZ LINOLEJA iVi X 9 KRASNI VZORCI $2-95 samo STENSKI PAPIR Tu boste dobili okrog 25000 rol OSTANKOV in SOBNIH ZALOG v najnovejših vzorcih. Dobro biago. Cene so znižane do skrajnosti! Srečali boste stare prijatelje! t BARVE Za znotraj in zunaj. Varniši, Texolite, Tonex, Kem-Tone — Vse nove vrste barve, ki tako lepo pokrijejo stenski papir. Multicote Enamel Gloss traja za dolgo časa....................gal. j.Oo Merit hišna barva 100% Lead in Zine..........................gal. ^ 25 Dobili bomo nove prijatelje! t LINOLEJ & PREPROGE Velika zaloga dobre kakovosti in zelo finih vzorcev 45c in 39c kvadr. j d. Posebnost 9x12 $4.25 Majhne preproge, 15x27 inčev I5c; 2 za 25c The U. S. Wallpaper & Paint Co. 6000 Euclid Mi dovažamo HEnderson 6944 Popravimo vseJcovrstne pralne stroje. Delo jamčeno Pridemo iskati in pripeljemo nazaj M. K. & S. Cp. 7054 Broadway — DI. 0661 W. SKOCZEN, lastnik Za cementna dela kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 Marcella Rd. Tel. KE 4993 Good Time Cafe E. 95th & ST. CLAIR AVE. Barbecue Ribs — Steaks — Chops — Dinners—Fish Frys GODBA—LIKER—PIVO—VINO Odprto do 3.30 zj.; zaprto ob nedeljah Popravila na pralnih strojih vse vrste. Popravimo in vrnemo v 4 dneh. Delo jamčeno. O'DONNELL, 6206 Denison AT. 1958—Ob večerih W0. 1398 Farmers Poultry Mkt. Vogal Superior in E. 43 St. Kokoši, race, goske, purmani in jajca Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe ON GUARD..., "We're determined to keep prices down. Our Ceiling Prices are shcnvn where you can easily see them. WHERE THE FUEL GOES A PLANT manufacturing air* planes in New England burns 800,000 gallons of fuel oil a month. Za delavce STROJNI OPERATORJI MOŠKE IN ŽENSKE za TURRET LATHE ENGINE LATHE RADIAL DRILL RAZPECEVALNI ODDELEK HIDRALIČNO RAVNANJE INŠPEKTORJE IN STROJNE POMOČNIKE Moderna tovarna, ki vrši nujno vojno delo 52—58 ur tedensko Podnevi ali ponoči Plača od ure — bonus za nočno delo CLEVELAND WORM & GEAR CO. 3249 E. 80 St. MI. 4560 THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 bd 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Pospešite dan zmage! Izvrstna" prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške Shear operatorje in pomočniki, punch press operatorje in pomočnike, line inšpektorje, packe?" je in nakladalce ter metal stamping inšpektorje* Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 Mali oglasi CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767 SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 OSKRBNICE -j v pO" Stalno delo podnevi ali ponoc« slop ju z uradi. Plača od ure po'®® tirne. Zglasite se po 2. url v sobi 744, Union Commerce p vogal E. 9th & Euclid. Poslovodja za trgovino na Waterloo Mora 1,0 Gosfilno zD-5 licenco dober biznes in zidano poslopje s 8 stanovanji ter 2 trgovinami. Dobri dohodki. Lastnik ima dvoje prostorov in mora enega prodati. Cena $36,000. Zglasite se na 404 E. 156 St., blizu Waterloo Rd., IV. 5110. 1591 E. 43 St.-selite se Hiša za 2 družini — 5 sob spodaj, 4 sobe zgoraj, 2 kopalnici, klet, lota 40x140, dve garaži. Cena samo $4,800, takoj $2,200. Mr. Joe Fink, 788 E. 152 St., GL. 2492. O H I J S K O VINO (Najboljše vrste) $2.50 GALONA EMERY'S BAR 961 Addison Road Odprto do 2.30 zj. Proda se stopnice iz finega lesa, 11 čevljev dolge s 2x8 siding, so kot nove; ter okrog 800 čisto novih "laths." Poizve se na 982 E. 78 St., zgoraj. Hiša naprodaj Kupite od lastnika — hiša za 2 družini, 8 sob, ena soba zgo-tovljena na tretjem nadstropju. Garaža za 2 avta, dva nova for-neza, novo plumbersko delo, nova streha. V bližini Fisher Body tovarne. Za nadaljna pojasnila pokličite MU. 4173, ali pa se zglasite na 1094 E. 146 St. išče Slov. zad. zveza, g, vešč mesar. Dobra plač2-_ ■ podrobnosti se je zglasit'^ Louis Ižancu, 667 E. 152^ MOŠKE IN ŽENSK^ se potrebuje za splošna tovarnišl^ dela 6 dni T tednu 48 ur dela na teden Plača za ZACETEJl^ Moški 77Vic na uro Ženske 62 %c na ur" Morate imeti izkazUo Ijanstva. Nobene starostne oroeji^®' ^ ste fizično sposobni za ga imamo za ras. Zglasite se na ^ EMPLOYMENT OFFIC*' 1256 W. 74 St. National Carboi' Co., Inc. 0A Pralne stroje, vacuum čistilce in ledenice popravimo in uredimo takoj Pridemo Iskati In nazaj pripeljemo John's Sales & Repair Shop 4532 LORAIN AVE. MEl. 2717 Dekleta in žene Punch Press operat®'*'' blankers in formers j Dobra plača od ure in ove 100% vojno delo ^ Sigurna povojna bodočno®. 60 let stari kompa'^'^', Bishop B Babco^ Mfg. Co 1285 E. 49 St. (od St Ženska za snaz®*^' Dnevno delo Stalno delo Tedenska plača Zglasite se na 5. nadstfpj EMPLOYMENT OFf"® Wm.TaylorSon OSKRBNI^ _ Stalno delo podnevi aH P°"^g slop ju z uradi. Plača od ure P"'® tirne. Zglasite se po 2. url v sobi 744, Union Commerc® vogal E. 9th & Euclid- t