7. Äpril 1910.
der k. f.
Bezirkshauptmannschafl
Pettau.
!3- galjrgang.
7. aprila i9l0.
Amtsblatt iEm Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
Nr. |4.
Das Amtsblatterscheint jedenDonnerstag,
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K für portopflichtige Abonnenten i K.
13- tečaj.
Uradni list izhaja vsaki četrtek.
Letna naročnina za oblastva in urade 6 K. za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 14.
Z- 81/PmeS.
Personalnachricht.
An Stelle des ans dem Staatsdienste ausgetretenen Dr. Wilhelm Habelsberger (vide Amtsblatt Nr. 48 ex 1909) wnrde der Statthalterei-Konzipist Josef Philipp bis ans weiters als konzeptive Hilfskraft des Genossenschaftsinstruktors des k. k. Handelsministeriums für den Amtsbereich Steiermark und Kärnten, k. k. Bezirkskommissärs Viktor Hornung in Graz bestellt.
Pettau, am 1. April 1910.
An alle, an Ungarn und Kroatien-Mavonien angrenzenden Gemeinden.
8- 9514.
Triangnliernngsarbciten durch nngarische Organe an der Landesgrenze.
Zufolge 9totc des königlich-ungarischen Finanz-lninisteriums vom 26. Februar d. I., Z. 19830, wird sich anläßlich der im laufenden Jahre zur Durchführung gelangenden Trianguliernngsarbcitcn in den an die österreichische Grenze anstoßenden Komitaten die Notwendigkeit ergeben, daß die ungarischen technischen Organe die Staatsgrenze überschreiten, auf österreichischem Boden trigonometrische Pyramiden und andere Zeichen aufstellen und Observiernngen vornehmen.
Uber Ersuchen des genannten kgl. ungarischen Ministeriums werden die Grenzgemeinden beauftragt, dafür Sorge zu tragen, daß das ungarische Organ, welches die Triangulierungsarbeiten durchführen und Wit einer von der Statthalterei ausgestellten offenen ^rdre versehen sein wird, die betreffenden Arbeiten "vf österreichischem Boden ungehindert vornehmen 'willen und ihm die ettva angesprvchene Unterstüpuiig Kiteil werde.
Pettau, am 31. März 1910.
Štev. 81/ Freds.
Osebna vest.
Namesto iz državne službe izslopivšega dra. Vi Ij el m a Babelsberger (glej Uradnega lista štev. 48. z 1909. 1.) je namestniški koncipist Jožef Philipp do preklica nameščen kot konceptna pomožna moč zadružnega inštruktorja ces. kr. trgovinskega ministerstva za uradno ozemlje Štajersko in Koroško, ces. kr. okrajnega komisarja Viktorja Hornung v Gradcu.
Ptuj, 1. dne aprile 1910.
Vsem na Ogrsko in Hrvaško-Slavonsko mejučim občinam.
Štev. 9514.
Trijangulacijska dela po ogerskih poslovnikih ob deželni meji.
Glasom dopisa kralj ogrskega finančnega ministerstva z dne 26. februarja t. 1., štev. 19830, bode povodom trijangulacijskih del, ki se bodo v tekočem letu vršila v županijah (komitalih) mejočih na avstrijsko ozemlje, potrebno, da prekoračijo ogrski tehniški poslovniki državno mejo, da postavljajo na avstrijskih tleh trigonometrične piramide (pilje) in druga znamenfa ter da vrše opazovanja.
Na zaprošnjo navedenega kralj, ogrskega ministerstva se obmejnim občinam naroči, naj skrbe, da bode ogrski poslovnik izvršujoč trijangulacijska dela in imajoč od namestništva izdano odprto poverilno pismo mogel dotična dela neovirano opravljati na avstrijskih tleh in da ga podpirajo, če bi slučajno naprosil za to.
Ptuj, 31. dne marca 1910.
a, 66	—
*\
\	Občna	naznanila.
X	Uradna	dneva:
13. dne aprila t. 1 v Ormožu;
14. dne aprila t. 1. v Rogatcu
Allgemeine Verlautbarungen. Amtstage:
Am 13. April d. J. in Frieda»; am 14. April d. J. in Rohitsch.
A d Z. 147 J/SR.
Berichtigung.
Lizitationsweise Verpachtung der Gemcindejagden des Gerichtsbezirkes Rohitsch.
Im slowenischen Texte der H. ä. Knndmachniig vom 24. März 1910, Z. 1471/91. (Amtsblatt Nr. 13, Seile 60) ist als Tag der Lizitation der 28. April 1910 angegeben.
Dieses Tat» m wird auf Mittwoch, (ktt 20. Jlpril 1010 richtiggestellt.
P e t t a n, am 2. April 1910.
Z. 9=47.
LehrlingsarbcitcilAusftettnngen. — Direktiven.
In der Angelegenheit hat das k. k Ministerium für öffentliche Arbeiten nnterm 19. März 1910, Z 142, einen Erlaß heransgegeben.
Interessenten können in diesen Erlaß Hieramts Einsicht nehmen.
P et tan, am 2. April 1910.
Z. 9Č89.
Bläschenansschlag bei Pferden in Windischdorf nnd Golldorf.
Im Sinne der §§ 27 nnd 30 des Gesetzes vom 6. Angnst 1909, 9t.-G.-Bl. Nr. 177 nnd der Hiezit erlassenen Dnrchfnhrnngverordnnng vom 15. Oktober 1909, 9t.-G -Bl. Nr. 178, wird mitgcteilt, daß in den Orschaflcn Windischdorf nnd Golldorf der Ge-meinden Windischdorf nnd St. Johann ans dem Dranfelde der Bläschenansschlag bei Pferden festgestellt wurde.
P e t t a n, am 20. März 1910.
Z. 9499 u. 10483.
Bläschenansschlag bei Zuchtpferden in Pregrada und bei Pferden in Lepvglava.
Laut Note der kgl. Bezirksbehörde in Pregrada, bezw. der kgl. Bezirksbehörde in Ivance, wurde in den Gemeinden Pregrada der Bläschenansschlag bei Zuchtpferden und in Lepvglava, Gemeinde Jvanec, der Bläschenansschlag bei Pferde» sestgestellt.
Es ist sohin im <pi»ne des § 1 der Min.-Vdg. vom 31. Dezember 1907, 9t -G.-Bl. Nr. 282, ans
Iv štev. 1471/R.
Popravek.
Dražbeni zakup občinskih lovnosti rogaškega sodnega okraja.
V slovenskem besedilu tuuradnega razglasa z dne 24. marca 1910. 1., štev. 1471/R, (Uradnega lista štev. 13 , stran 60) je kot dražbeni dan naveden 28. april 1910. 1.
To je popraviti na sredo, 20. dne aprila 1910. 8.
Ptuj, 2. dne aprila 1910.
Štev. 8947.
Razstave del rokodelskih učencev. — Pravila.
V tej zadevi je ces. kr. ministerstvo za javna dela izdalo 19. dne marca 1910. 1. pod štev. 142 poseben ukaz.
In te rese n tj e zamorejo ta ukaz pregledati pri tukajšnjem uradu.
Ptuj, 2. dne aprila 1910.
Štev. 9659.
Opahki mehurčkov pri konjih v Slovenjivasi in Zlatoličju.
V zmislu §§ 27. in 30. zakona z dne 6. avgusta 1909. 1., drž. zale. štev. 177 in k temu izdanega izvrševalnega ukaza z dne
15.	oktobra 1909. 1 ,' drž. zak. štev. 178, se javlja, da so se uradno dokazali opahki mehurčkov pri konjih v Slovenjivasi in Zlatoličju, občin Slovenjaves in Šentjanž na Dravskem polju.
Ptuj, 29. dne marca 1910.
Štev 9499 in 10383.
Opahki mehurčkov pri plemenih konjih v Pregradi in pri konjih v Lepoglavi.
Glasom dopisa kralj, okrajnega oblastva v Pregradi, ozir. kralj, okrajnega oblastva v Ivancu, so 86 v občini Pregrada dokazali opahki mehurčkov pri plemenih konjih in v Lepoglavi, občine Ivanec, opahki mehurčkov pri konjih.
Zategadelj se v zmislu § 1. mm. uk. z dne 31. decembra 1907. L, drž. zak. štev. 282, pre-
beit Gemeinden Pregrada und Jvanec die Einfuhr von Pferden und aus den Nachbargemeinden die Einfuhr von Zuchtpferden verboten.
Pettau, am 5. April 1910.
8 7674.
Viehvcrkehr mit den Ländern der ungarischen Krone.
Laut Kundmachung des k. k. Ackerbauminifteriums vom 9. März 1910, Z. 9223/1382, ist wegen Einschleppung der Schweinepest die Einfuhr von Schweinen ans den kroatischen Grenzbezirken Jvanec, Krapina und Warasdin (Komitat Warasdin) verboten.
Durch diese Kundmachung wurde die Kundmachung des k. k. Ackerbauministeriums vom 3. September 1909, Z. 32440/4748 (H. ä. Erlaß vom 18. September 1909 Z. 30467, Amtsblatt Nr. 39 ex 1909,) außer Wirksamkeit gesetzt.
In Gemäßheit des § 1, Abs. 1 des I Teiles der Ministerial-Verordnung vom 31. Dezember 1907, R.-G.-Bl. Nr. 282 und nach Maßgabe des § 1, Abs. 2 und 3, sowie des § 4, Punkt 2 desselben Teiles der zitierten Verordnung ist wegen des Bestandes von Tierseuchen in den Ländern der ungarischen Krone die Einfuhr der jeweilig in Betracht kommenden Tiergattungen aus den in den offiziellen, periodisch erscheinenden, den k. k. politischen Behörden I. Instanz und den Beschautierärzten zukommenden ungarischen, bzw. kroatisch-slawonischen Tiersenchenansweiscn an-Zefiihrten Gemeinden und deren Nachbargemeinden nicht gestattet.
Die Interessenten haben sich sohin mit dem Inhalt der jeweiligen Ausweise vertraut zu machen.
Pettau, am 21. März 1910.
Kuudmachnugen der Bezirksschulräte. An alle Schulleitungen.
Z. 464, 203, 209.
P. F. R. '
Dbst- und Weinbauknrs für Lehrer in Silbcrberg.
Mit Genehmigung des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht und mit Zustimmung des Keierm. Laudesansschusses wird auch im laufenden ^ahre und zwar in der Zeit vom 13. bis 25. Juni JJ10 an der steiermärkischen Landeswinzerschnle in . 'tierberg bei Lcibnitz ein vicrzehntägiger landwilt-!c‘Mttichcr Lehrkurs zur Unterweisung von Bolks-i 'chullehrern im Obst- und Weinbane für 22 Teil-,,c§nier abgehalten werden.
Die Kursteilnehmer, welche hiefür eine Reise-und Zehrungskostenentschädigung von 80 Kronen 0'halten, werden zn diesem Zwecke beurlaubt, ohne 1 Ml für dieselben ans die Dauer dieses Urlaubes
povecluje nvoz konjev iz občin Pregrada in Ivanec in iz njih sosednih občin uvoz plemenih konjev,
Ptuj, 5. dne aprila 1910.
Štev 7674.	.
Živinski promet z deželami ogrske države.
Glasom razg asa ces. kr. ministerslva za poljedelstvo z dne 9. marca 1910.	1.,
štev. 9223/1382, je zaradi zatrosbe svinjske kuge prepovedan uvoz svinj iz hrvaških obmejnih okrajev Ivanec, Krapina in Varaždin (županije varaždinske).
S tem razglasom se je razveljavil razglas ces. kr. ministerstva za poljedeljstvo z dne 3. septembra 1909. 1, štev. 32440/4748 (tu-uradni odlok z dne 18. septembra 1909	1	,
štev. 30467, Uradnega lisla štev. 39. z 1909. 1.)
V zmislu § 1., odst. 1., I. dela min. uk. z dne 31. decembra 1907. >., drž. zak. štev. 282, in po razmerju § 1., odst. 1. in 3., ter § 4., točka 2., istega dela navedenega ukaza ni zaradi pojavljenih se živalskih kužnih bolezni v deželah ogrske države dopuščen UVOZ vsakokrat vpošte-vajočih živalskih vrst iz občin in njih sosednih občin, katere so navedene v uradnih ogrskih, ozir. hrvaško-slavonskih izkazih o živalskih kužnih boleznih, kateri izkazi izhajajo perijodično in se dopošiljajo političnim uradom I. stopinje in živinozdravnikom-oglednikom.
Prizadetnki imajo torej dobro pregledati dotične svojedobne izkaze.
Ptuj, 21. dne marca 1910.
Naznanila okrajnih šolskih svetov. Vsem šolskim vodstvom.
Štev. 464, 203, 209.
P. O. R.
Sadjarski in vinorejski tečaj v Silberbergu.
S pritrdilom ces kr. ministerstva za bogočastje in uk in z dovolilom deželnega odbora štajerskega bode tudi letos in sicer od 13 do 25. dne junija 1910. 1. na štajerski deželni viničarski šoli v Silberbergu pri Lipnici štirinajstdnevni kmetijski učni tečaj v poučevanje 22 ijudsko-šolskih učiteljev v sadjarstvu in vinoreji.
Vdeležitelji tega učnega tečaja, ki dobijo odškodnino za potovanje in hrano v znesku 80 kron, dobe v to svrho dopust, a ne da bi se za nje za čas njihovega dopusta namestili suplenlje.
Supplenten bestellt würde», weshalb in der Regel »ut Lehrpersonen an mehrklassigen Volksschulen bei der Einberufung in diesen Kurs in Betracht kommen können. Lehrpersonen aus Bezirken mit Weinbaubetrieb werden vorzugsweise berücksichtigt.
Infolge Erlasses des k. k. Landesschulrates vom 22. Februar 1910, Z. 3-rlO, wird die Schulleitung aufgefordert, die dortige Lehrerschaft auf diesen Kurs unverzüglich aufmerksam z» machen und dieselbe zur Bewerbung um die Zulassung zur Teilnahme an demselben auzueifern.
Die bezüglichen stempelfreien Gesuche sind beim Bezirksschulräte längstens bis 17. April 1910 mit begründeten Anträgen vorzulegen.
Nach Ablauf dieses Termines Hieramts ein-gelangte oder mit Umgehung des Bezirksschulrates überreichte Gesuche werden nicht berücksichtigt werden.
In den einschlägige» Vorlageberichten ist insbesondere hervorznheben 1. ob von der betreffende» Schule schon ein Lehrer — eventuell der Bittsteller selbst — an einem derartigen Kurse — im bejahenden Falle — in welchem Jahre — teilgenommen hat, 2. ob der Aufnahmswerber in der Lage sein werde, die im Kurse zu erwerbenden Kenntnisse an seinem Dienstposten bei Vorhandensein eines Schulgartens, bezw. einer Obstbaum- oder Rebschule auch praktisch zu verwerten und 3. ob derselbe an einem etwa bestehenden landwirtschaftlichen Fortbildungskurse tätig ist, um sohin mit Rücksicht auf die beschränkte Anzahl der Kursteilnehmer die richtige Auswahl unter den Bewerbern bei der Einberufung treffen zu können.
Selbstverständlich sind nur solche Bewerber Voranschläge», von denen mit Sicherheit vorausgesetzt werden kann, daß sie im Falle ihrer Berücksichtigung am Kurse auch tatsächlich teilnehmen werden.
Ans keinem Bezirke wird in der Regel mehr als ein Bewerber in den Kurs einberufen.
Sollte sich von der dortigen Schule überhaupt kein Anfuahmswerber melden, so ist innerhalb der gleichen Frist im Gegenstände ein Fehlbericht zu erstatten.
Pettau, am 30. März 1910.
Z. 585, 269, 258.
üTiatr
Ferialkurs.
Der Wiener Verein für Knabenhandarbeit in Österreich hat mitgeteilt, daß er in diesem Jahre in der Zeit vom 18. Juli bis 13. August an seiner I. Wiener-Schnlwerkstätte, XVI, Koppstraße 75, den Ferialkurs zur Heranbildung von Lehrern des Handfertigkeits-Unterrichtes für Knaben abhalten wird.
Zategadelj se morejo v tečaj vpoklicati navadno le učitelji večrazrednih ljudskih šol. Posebno se bode oziralo na učitelje iz vinorodnih okrajev.
Šolsko vodstvo se vsled ukaza ces. kr. deželnega šolskega sveta z dne 22. februarja 1910. L, štev. 3^10, pozove, da ondotno učiteljstvo nemudoma opozori na ta tečaj in je izpodbuja, naj prosi za pripusitev vdeležbe.
Dolične kolka proste prošnje predložiti je z utemeljenimi predlogi okrajnemu šolskemu svetu najkasneje do 17. dne aprila 1910. I.
Ne bode se oziralo na prošnje, katere doj-dejo tukajšnjemu uradu po preteklem tem roku in tudi ne na one, katere se predložijo brez ozira na okrajni šolski svet.
V dotičnih predložnih poročilih je posebno navesti 1. se je li od dotične šole kateri učitelj — eventualno prosilec sam — že vdeležil takšnega tečaja — in če, katerega leta, 2. bode-li imel prosilec tudi priliko, znanosti, ki si jih ima pridobiti v tečaju, praktično vporabljati v šolskem vrtu, ozir. v drevesnici ali trsnici, nahajajoči se v službenem kraju in 3. ali posluje v kakem morebiti obstoječem kmetijskem nadaljevalnem tečaju, da se zamorejo z ozirom na omejeno število vdeležileljev tečaja pri vpoklicu izmed prosilcev izbrati pravi.
Samoobsebi je umevno, da je priporočiti
zgolj takšne prosilce, o katerih se more za gotovo nadejati, da bodo v slučaju vpoklica tudi istinito vdeležili se tečaja.
Iz nobenega okraja se navadno ne bode v tečaj vpoklical več nego eden prosilec.
Ako bi se na ondotni šoli sploh ne priglasil prosilec, je v istem roku predložiti zanikujoče poročilo.
Ptuj, 30. dne marca 1910.
Štev. 585, 289, 258.
R (T~ R.
Počitniški tečaj.
Dunajsko društvo za deška ročna dela na Avstrijskem je javilo, da bode v tem letu od 18. dne julija do 13. dne avgusta priredilo v svoji I. dunajski šolski delavnici, XVI., Koppstraße 75, počitniški tečaj v svrho naobrazbe učiteljev v poučevanju deških ročnih del.
—_
Hievon werden die Schulleitungen infolge Erlasses des k. k. Landesschulrates vom 16. März 1910, Z. 3^10, zur weiteren Verständigung der Lehrerschaft in Kenntnis gesetzt.
P ettan, am 30. Mürz'1910.
Z. 4 (1,197, 189.
P. F. RČ
Kinderfnrsorge; Zentralstelle für Jugeiidfürsorge — Landeskataster.
Infolge Erlasses des k. k Landesschulrates vom 27. Februar 1910, Z. 3^10, werden die Schulleitungen beauftragt, die Bezirkswaisenvereine, bezw. die Kinderschutz- und Jngendfürsorgevereine bei der Anlage eines Landeskatasters über geeignete Pflegestellen im Sinne der landesschnlrütlichen Verordnung vom 19. September 1907, Z. 3^07 zu den §§ 212—220 der definitiven Schul- und Unterrichts-ordnnng nachdrücklich zu unterstützen.
P e t t a u, am 29. März 1910.
R 28/10 7
Dražbeni oklic.
Po zahtevanju hranilnilnega in posojilnega društva v Ptuju, zastopanega po g. dr. Francu jurtela, odvetniku v Ptuju, bo
20. dne aprila 1910. I., dopoldne ob 10. uri,
pri spodaj oznamenjeni sodniji, v izbi štev. 2 v Ptuju, dražba 1. zemljišča vi. štev. 2, k. o. Gradiš, 2. zemljišča vi. stcv. 85, k. o. Pristova in sicer k 1. s pritiklino vred, ki sestoji iz preše, 2 sodov za tropine, 2 štrtinskih sodov, 1 zvezek žice, 2 starih molznih krav, k 2. pritikline ni.
Nepremičnini vi. štev. 2, k. o. Gradiš, ki jo je prodati na dražbi, je določena vrednost na 5986 K 06 h, pritiklini na 246 K, toraj skupaj 6142 K 06 h; nepremičnini vi. štev. 85, k. o. Pristova je določena cena na 1537 K 36 h.
O tem 86 obvestijo šolska vodstva vslecl odloka ces. kr. deželnega sveta z dne 16. marca 1910. 1., štev. 3nr 10, v nadaljno obvestitev učiteljstva.
Ptuj, 30 dne marca 1910.
Štev. 411; 197, 189.
P. O. R.
Otroško varstvo; osrednjega društva za mladinsko oskrb — deželni kataster.
Vsi e d odloka ces. kr. deželnega šolskega sveti z dne 27. februarja 1910. 1., šlev. 3^10, se šolskim vodstvom naroči, da krepko podpirajo okrajna sirotinska društva, ozir. društva v otroško varstvo in mladinsko oskrb pri sestavljanju deželnega katastra o primernih (dobrih) varstvenih (skrbstvenih) mestih v zmislu ukaza deželnega šolskega sveta z dna 19. septembra 1907. 1., štev. 3yg907, k §§ 212—220 definitivnega šolskega in učnega reda.
Ptuj, 29. dne marca 1910.
k. o. Gradiš po 4094 K 70 h, za zemljišče vi. štev. 85, k. o. Pristova 1024 K 66 h; pod tem zneskom se ne prodaja.
Dražbene pogoje in listine, ki se tičejo nepremičnin, (zemljiško-knjlžni izpisek, hipotekarni izpisek, izpisek iz katastra, cenitvene zapisnike i. t. d.) smejo tisti, ki žele kupiti, pregledati pri spodaj oznamenjeni sodniji, v izbi štev. 2, med opravilnimi urami.
Pravice, katere bi ne pripuščale dražbe, je oglasiti pri sodniji najpozneje v dražbenem obroku pred začetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle razveljavljati glede nepremičnine same.
O nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremičnina pravice ali bremena ali jih zadobe v teku dražbenega postopanja, tedaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolišu spodaj oznamenjene sodnije niti ne imenujejo tej v sodnem kraju stanujočega pooblaščenca za vročbe.
Najmanjši ponudek znaša za zemljišče vi. štev. 2, • Ces. kr. okr. sod. Ptuj, odd. IV., dne 18. marca 1910.
E 120/10 7
Dražbeni oklic.
Po zahtevanju hranilnega in posojilnega društva v Ptuju, zastopanega po dr. Francetu Jurtela, bo
13. dne aprila 1909. I., dopoldne ob 10. uri,
pri spodaj oznamenjeni sodniji, v izbi št. 2 v Ptuju, dražba zemljišča vi. št. 25, k. o. Slavšina, obstoječega iz stavbene parcele 13 hiš. štev. 18, zemljiških parcel, vrt, vinograd in gozda, vkup v izmeri 58 a 70 m2 s 5 K 48 h čistim doneskom, pritikline ni.
Nepremičnini, ki je prodati na dražbi, je določena vrednost na 1522 K 08 h.
Najmanjši ponudek znaša 1014 K 72 h; pod tem zneskom se ne prodaja.
Dražbene pogoje in listine, ki se tičejo nepremičnine (zemljiššo-knjižni izpisek, hipotekarni izpisek, izpisek iz katastra, cenitvene zapisnike i. t. d.) smejo tisti, ki želijo kupiti, pregledati pri spodaj oznamenjeni sodniji, v izbi št. 2, med opravilnimi urami. '
Pravice, katere bi ne pripuščale dražbe je oglasiti pri sodniji najpozneje v dražbenem obroku pred začetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle razveljavljati glede nepremičnine same.
O nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremičnini pravice ali bremena ali jih zadobe v teku dražbenega pootopanja tedaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolišu spodaj oznamanjene sodnije niti ne imenujejo tej v sodnem kraju stanujočega pooblaščenca za vročbe.
Ces. kr. okr. sodn. Ptuj, odd. IV., dne 17. marca 1910.
Heransgcgeben vo» der k. k. Bezirkshauptmannschaft Pcitau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.
c