(Poätnrna plafana v gotovini.)
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstaq and Sonntag früh.
•Ariftleitvna i*d *ewolt*»fl: qfctkraeoc ulica «*. » 3>Mn* >1- — «»i«,d»q,,ae» o«b« lilw S^voltw wen	blUlqR« ««Mbr«
»,,»,«?,»is»i F»rda» Jnlswd vtertelilhrlg Dln 25.-, halbjährig Din o.—. «a»,jUr>a Dia 100.—. Vi, ba» liflaad aufp«$«a* «rWhMfl. -	Jhmmera Dio 1 .—
Rummer 93 ||
Sonntag den 19. November 1922
4. l47.j Jahrgang
Der kroatische Block.
Als er noch jünger war und fast all« Tage in großen Windmiihlengebärden exzellierte, lag feine Stärke darin, daß ihn die gewöhnlichen Burger ihrethalben Überschätzten und erschreckt warteten. Denn irgendetwa« mußte ja kommen: der große Gegcnzug des gemeinsamen Staate», in dem er sich einen eigenen Play auSgenommin hatte und wo er entweder schweigiam.gehrimni«voll trotzte oder ge« pfefferte Memoranden losließ.
E« kam aber nicht». Rein gar nicht». Da» Leben, die Regierung, die Außenpolitik, die Gesetz« geb»ng gingen weiter, die Üblichen Sensationen leuchteten aus und verpufften, ohne daß die Regierung dem Abgeordnetenblock der kroatischen BanernrepudUk ein Brücklein hingelegt hätte, aus dem er sich wenigsten» passiv hätte produzieren können. Von irgendeiner Gegenmaßnahme zeigt« sich keine Spur. Man ließ sie reden, ma» ließ sie v-rsamu-eln, man ließ sie ihren republlka>nschtn Traum ungestört träumen, bi« ein stumpfes Duseln draus wurde und keine Seele mehr vor den bunten Traumbildern er-schrak. Eine- zeitlang war man versucht, in der Haltung der StaatSregierung Schwäche zu erblicken. Natürlich war e» da« nicht. Es war höchste po-litische Klugheit, wenigsten» stellt sie sich als dos heraus, und «ine sehr einsache Rechnung. Es mutet komisch an, daß sich die psychologischen Grundgesetze, die der kleinsten Familie da? tägl'che Auf und Nieder geben, auch in der großen Politik der VoikSfamilie bewähren. Wenn ein Kind trotzt und im dunklen Winkel steht, die gemeinsamen Speisen verschmäht, wird eS am heilsamsten kuriert, wenn man seinen Trotz, seinen eigenwilligen Schmerz, seine Wünsche
Fierzeyn Hage im KchwaVentande.
Bon S. O.
(Fortsetzung.)
Die Wer daher Festtage rauschten rasch vorüber, bald begann wieder die Abwanderung nach allen Himmel» richtunge» ; ich folgte einer freundlichen Einladung nach dem Banate. Mit der Bahn ging» wieder denselben Weg zurück über Neusatz, Karlowiz nach Jndia, von hier aus auf neuer Strecke wieder ostwärt» nach Semltn und über die neue Savebrücke nach Beograd.
Willst du die einzig schöne Lage Beograd« g<» nießcn, so steige mit sinkender Sonn« aus den Kali-megdan, den alten FtstungSberg. ZukunstSträum« werden dich bald gefangen nehmen, die Geschichte eotschwun dener Jahrhunderte wird eindringlich zu dir sprechen, die Geographie dir manche» Rätsel lösen helfen.
Da» Beograd von heute kann wohl mit Fug und Recht eine Stadt der Gegensätze genannt werden Stadt und Land, Ost und West, Vergangenheit und Zukunft prallen unvermittelt aneinander. Da» Beispiel von Budapest und Bukarest der letzten Jahrzehnte des vorigen Jahrhundert» wiederholt sich hier wieder. Gewaltige» Bauircber rüttelt alle Geldsäcke, zwischen armseligsten Hütten erheben sich ZinSkasernen und Bankpaläste, lei der n»r selten den» Geschmack seine Rechte gönnend, soweit die allgemeine Unsertigkeit heute schon ein Urteil zuläßt. Da» ganze neue Reich baut mit, zumindest mit Stenergeldern. Rebstdem ist dc» Deutschen Anteil hiebet die Technik und da« Handwerk. Vorarbeiter, Tischler-, Schlosser-, Maurermeister find zum große» Teile Schwaben.
nicht beachtet. Zureden und Püffe versteifen und verhärten, halten da« Widerstreben lebendig und stärken eS. Freilich läßt sich diese» primitive Bild aus die Verhältnisse rn der großen Familie im Staate nicht ganz anwenden. Der Grundriß ist aber gegeben. Jede Idee wird schwoch, wenn die in ihr wirksamen Kräste nicht auf scharfe Härten von außen treffen, sondern in den freien Ruhn springen. Man bekämpfte sie in diesem Falle nicht, rnan ließ si« in sich selbst leben uud sie hat sich daher in so kurzer Zeit scheinbar überlebt.
In der kroatischen Frage kam cS in der bis-her sichtbaren Entwicklung darauf an, wer länger aushielt und mehr Zeit hatte. Der Wiröelstmm dc« Krieges, der aus der politischen Fläche jcdeS Staate« heute noch die sich beruhigenden Wellen schlägt, hatte Staate» und Völker so aufgepritschi, der Friede hatte im Aufrichten und Niederreißen scheinbare Unmöglichkeiten möglich gemacht, so daß diese Er-fcheinnr.g in einem neugeschÄffenrn Staate »richt so ernst genommen und mit Recht ruhig gewartet wer-den konnte, bis auch diese Welle verebbt» würde. Die Führer des kroatischen Volke« mußten einsehen lernen, daß eS auch ohne ihre Mitarbeit ging. Wenn auch so — so, denn die freiwillige Ausschaltung dieses mit prachtvollen Gaben gesegneten Volks-stamme« bremste natürlich im Innern di« rasche Entwicklung nach außenhin war sie ein böser F'.cck auf der Kraft und der Einigkeit des Reiche».
Mit der Isolierung und dem Schmollen schein» es nun ein Ende zu haben. Prophet möchte freilich auch j?tzt niemand fein. Wie man sich a» das Wegbleiben allgemach gewöhnte und die Beängstigung verlernte, so ist man auch schou an die Falschmel-
Eine wundervolle Donaufahrt brachte un« des Abend» ncch zu Schiff bis P>,nlschowa. De« niedrigen Wasserstande» wegen konnte die Teure«, die hier mündet, nicht wie sonst bi» zur Stadt, die 3 Kilometer fliiß< aufwärt» liegt, befahren werden. So hastete daher alles, was noch nicht sein Tagesziel erreicht hatte, auf dem schon halb verfa?enen Damme zum Bahnhöfe. Un» führte die Bahn noch ein Stück nordwärts bi» Franz-selb. Bon diesem Orte empfing sowohl ich al» mein Reisegefährte den tiefstgehenden und geschlossensten Eiu-druck unserer ganzen Reife, c» fei deshalb etwas au»-führlicher behandelt.
Franzfeld ist eine deutsch« Insel im Bölkermeere de» BanateS. Di« nächst«n umliegenden Ortschaft«» — wohl «in« Stund« entfernt — sind entweder rein s«r-bisch oder rein rumänisch oder rein magyarllch. Hun-dert Familien aus Baden und Wütende lg, hauptsäch-lich zu» der Gegtnd von Durlach, sind 1792 von Kaiser Franz hier angefiedelt worden Bevor noch ei» Spaten die Erde für «tnrn 0« -«tau lockert«, wurde mit Richlschtit, Mcßflab und Ziikel nach de» Gesetzen spiegelgleiche» Ebenmaßes d?r Bauvl.r» für die ganz« Anstedluug frstgelegt. In d>r Mlti« K3 Dorfe» dehnt sich in weitem Viereck t'r Marl'plrtz « s, hi<r stehen evangelische Kirche, Pfarrhau«, Geme>. d!b-u», «rzten«-, Tierarzl«n«bauS md Schulbäuser in großer Anzahl, hat doch jede <l.ifj« ihr eigens Gebäud«, da» nebe» den Schulr'umlichkeiten nur „och die rkhrerSwohnung beherbergt. Vom Hauplplatz au? führen die auch hier durchwegs schnurgerade», und dabei fast Wiener Ring-straßenbreite einnehmenden, mit mehreren Baumreihcn bepflanzten Gassen nach allen vier Seiten auseinander.
düngen über den gewollt?» Einzug der Kroaten in das Parlament gewöhnt.
Drei Strövungen fließen im kroatischen Block. Die eine, eine kleine Ärnpp', ist bockbeinig und will noch immer nicht, der zweiten erscheint da« taten-lose AbseüSstehen fruchtlos und mit der Zeit langweilig. die dritte, an deren Tptze Radi! steht, schwankt nud wird schließlich doch wollcu. Sie kann begreiflicherweise nicht so glatt, denn sie hat tausendmal das Widerstrebt« im Volke betont uud die Eigenbrödrlei förmlich z»m Dogma erhoben.
Seit einigen Tagen weilen Abgesandte dc« Blockes in Brograd uud sondieren dort din Boden. E« ist klar, daß Fäden zu den Oppositionsparteien gesponnen wurden. Einige jubeln bereits und sehen ihre» Himmel voller Baßgeigen, weil das Aufgeben der kroatischen Nezalioi Spolitik und die erhofft« Verstärkung der Opposition durch die nicht genüge Anzahl der kroatischen Abgeordneten in der Tat eine Verschiebung deS Kräfteverhältnisses im Parlament verursachen würde. Mag dem sein, wie wolle, Rl-gierui'.gSpartcikN und einzelne Männer sind der Staat nicht, der Staat ist da« ganze Volk. Wem die Mh'hcit da» Ruder gibt, die werden zu Recht rudern. Eine Entschließung der Kroaten nach der positiven Seile hin wäre zu begrüßen, si« wischt vo> läufig einen üblen Schönheitsfehler auS dem Bilde des Staate« fort. Da« bisherige Negieren hat sie nnf einem blinden G leise festgehalten. Liefe Er» keunin s sino die gewählten Vertreter ihrem Volke schuldig und si« ist die Fahrt nach einem schein» baren Eanoffa wert.
Eine schattig« Maulbcerbaumallee umschließt das ganz« Dorfvierlck. Außerhalb dieser Umfriedung liegen nur der Friedhof und ein« kleine RachkriegSansiedlung, sonst hat bisher für Neubauten der väterlich« Grund im Dorfinnern genügt. Auch hier nur ebenerdig« Häuser, einander natürlich fast gleichend, peinlich sauber gehalten, werde» st« doch all« vierzehn Tag« neu getüncht. Straßentafel» gibt e« nicht, ebensowenig Geschäflischil-d«r, weiß doch jeder Einheimische, wo er seinen Hand-werker findet. Dock erinnere ich mich an folgende Auf« schrift gelungenen Inhalt«: „Hier wtrdtn Hüt« wie n«u g'inacht." Der Franzfelder Gemeinde wurden zur Zeit ihrer Gründung ungefähr 4000 J?ch bebaubare» Boden« zugewiesen; heute gehören den viereinhalb Tausend Franzfelder Schwaben über 40.000 Joch. Außeivem hat Franziel» auch schon seine Kolonie, Franz« Josefsfrld im nördlich«» BoSaten. Für den Reichtum der Dorfgemeinde mögen einige rund« Zahle» au« der letzten Viehzählung sprechen: 3000 Pferde, 3500 Stück Rindvieh, 1500 Stück Jungvieh, 40(i0 Schweine, 3G.G00 Stück Geflügel.
Ein eigentümliche« Geräusch w.ckt morgen« zeit» lich früh zur Albett; di« Gemeindrhlrtcn ziehen auf selhftgesertigten Holzflöterr tutend durch dl« Straßen, woraufhin die Mägde die Stauungen öffnen und da« liebe Vieh freudig brüllend, grunzend oder schnarternd sich seinem Rufer, gleich dem berühmten Fänger von Hamel», anschließt, um sich tagsüber mit Hunderten seinesgleichen auf den ungeheuren Gcmeindeweiden güt-lich zu tu». Mit Sonnenuntergang nrahnt dann der Hirte mit viel Hieben und Geschrei, von Dorskläffern kräftig unterstützt, zum Aufhruch. Wied.r zieht alle« in
»eite 2
Kupitalserhöhung Der Deutschen Druckerei-und Verlags-A.-G. in AovMti».
Die Deutsche Druckerei« und Verlags.Aktien geftllschaft in Rosifad ^Neusatz), die sich die Hebung de» VolkSbewußtfcivS der Deutschen in unsere«: Staate durch eine grundsatztreue deutsche Preffe zur Ausgabe gestellt hat. wurde kaum dreiviertel Zahre nach d.m Umstürze unter de» schwierigste» poli° tischen Verhältnissen mit einem Akiienkapitale von 25n.OOO Lrone» gegründet. Die führende Tageszeitung der Deutscher im Königreiche der Serben. Kroaten und Slowenen, das unseren Lesern wohl» bekannte „Deutsche Volksblatt*. und seit einem halben Jahre die „Neue Zeit" in Vtliki Belschkerek, die vor kinzem auS einem Tagblatt in «in dreimal wöchentlich erscheinendes Blatt umgewandelt wurde, bemühen sich, die Ausgabe dcr VoUserzlehung und BolkSsührung nach besten Kräften zu erfüllen. Wie unsere Leier auch durch un« wissen, ist insbesondere da« ^Deutsche Volksblatt", da« feit November 1919 in der vordersten Front sür die Sache der deutschen Minderheit und dabei nicht in letzter Linie auch sür da« Deutschtum in Slowenien eintritt, dieser Mission in ehrenvoller Weise nachgekommen »nd steht unter dcr Oberleitung seines Hauptschriftleiter», unsere« LandSmanneS De. Per,, vom national» politischen Gesichtspunkte aus gesehen, ans einem hohen Niveau. Diese Anerkennung wird den Blättern der Gesellschaft auch vo:i slawischer, namentlich von angesehener serbischer Seite nicht verweigert.
DiesiN moralischen Erfolgen stehen auch solche materieller Natur gegenüber. Die Deutsche Druckerei« und Berlagij.Aktiengesellschust hat eS sich, abgesehen von der Förderung der volksireuen deutsche., Presse, angelegen sein lassen, dem guten deutschen Buche Eingang in die deutschen Bolkskreise SüdslawienS zu verschaffen, und zu diesem Zwecke eine gut ge-leitete und auch von Nichtdeutschen gerne in An-sprnch genommene Buchhandlung in Neusatz inS Leben gervfen, die heuer mit der E,richtung von F.liolcn in den größeren deutschen Städten de« Landes iiTtb dcr Batichka begonnen ha?. Gegen» wältig bestehen zwei solch.'r Zweigstellen im Banale und eine diitte in der Batschka ist im Werden be-griffen. Die Teutsche Druckerei» und BerlagS-Aktien« gesellschaft erblickt «ine ihrer wesentlichsten Aufgaben darin, zum Mitle'pankte des deutschen Buchhandels für die deutsche Bevölkerung in Südslawien zu werden.
Ei» dritte« Ziel, der Papier- und Druckwlten-Handel, wie auch der Handel mit guten Reproduktionen von Kunstwerken und anderen graphischen Erzeug»
<i t I l \ 11 Zeilnnc,
ftumaut 93
Rudeln und viel Staub aufwirbelnd in den Dorf-straßcn ein. Rädert sich dann da« Bich feiner Bchau' fung, so biegt «» ein und scharrt solang« vor feine« Herren lüre, bis ihm dir Tore »um Einzug geöffn«t weiden.
Reben der Viehzucht pflegt dcr Banater Land wiit hauptsächlichst Weizen und Maitbau, strllrnwtis« noch Melonen- und Weinbau. Ei zeigt für den iüch-tigcn WirtschastSfinn der Franzfelder, daß sich hier kein einz'ger Jude, der sich fonÄ allerorten als Gctreide-zwiichenhZndler und Krämer eingenistet hat, behaupten konate. Auffallen muß auch die geringe Zahl vo» Wirtshäusern und auch diese stehen unter der Woche leer. Dafür rüstete Franzfeld eben zu einem großen Feste mit Liebhaberaufführungen und ÄesangSvorträgen anläßlich deS 5v«jihiigen Bestandes de» dortigen LefevcreinrS.
Sin« Sehenswürdigkeit für stch bildet das Franz-selber Gemeindehaus und inbtfondere fein Ratsaal, der wohl auch auf deutschem Mutlerboden seinesgleichen sucht. Erstaunlich trefflich« Wandmalereien schildern die wichtigsten Ereignisse auS der Geschichte der Ansiedlung und d«S täglichen Leben«, wie Kindslaufe, Hochzeit, Begräbnis, AuShiat, Ernte, Markt. Die vornehme Ausstattung des ganzen Raumes muß jedes Fr«md«n Verwunderung hervorrufen. Such die Übrigen Amts-räume überbieten einander an Nettigkeit und Sauberkeit, «n der Spitze dcr Gcmcindcvcrwallung steht noch ein deutscher Rotär, sonst findet man hier in den unteren Gcmeindebeamtcn und der Wiche die einzigen ser» bischen Bewohner FranzfeldS. An dem Gemcindchause selbst findet sich eine marmorne Gedenktafel, 1392 an-läßlich de» 100 jährigen Bestandes der Ansicdlung an«
nissen zum Besten der deutschen Volkskultur in unserem Staate wird in allernächster Zeit in groß-zügiger Weise in Angriff genommen werden, sobald das Hereinbringen von notwendigem Betriebskapital eine größere Bewegungsfreiheit gestatten wird.
Wenn so den ideellen Gesichtspunkten Rechnung getragen wurde, so sind bi» i« die jüngste Zeit auch die materiellen Aufgaben der Gesellschaft mit Erfolg gelöst worden. Da« „Deutsche -Volksblatt' hat bi« in die letzten Monate, die ihm infolge der fortgesetzten Steigerung der Druck'ortcn ynd der hohen P^p'erpreise eine fast hundertprozentige Erhöhung der Herstellungskosten gebracht haben, einen ansehnlichen Nutzen abgeworfen un» arbeitet nach d?r am 1. Oktober l. I. durchgeführten 50 pro» zentigen Erhöhung ter Bezngsgebühren auch weiterhin gewinnbringend. Noch erfreulicher ist bisher das geschäftliche Ergebnis der Buchhandlung der Gesell-schaft gewesen. Auch die feit März diese» Jahre« arbeitende kleine Kommerzdnicke-ei der Akuengesell-schaft in Neusatz hat ein befriedigendes Ergebnis gezeitigt. Die Gesellschaft war daher in der Lage, bedeutende Buchvorräte anzusammeln und noch eine zweite vollkommen neue Druckereieinrichtung, die für d.-n Druck eines eigeren denischea Organe« für die besonderen Verhältnisse und Bedürfnisse des Banal« gedacht war, zu erwerben.
DaS gegenwärtige Sachvermögen der Deutschen Druckerei- und Verlag« Aktiengesellschaft, bestehend aus den genannten beiden Drvckereieinrichtungen und den bedeutenden Büchervor?äten, ist mehr als dopvelt so hoch als das derzeitige Aktienkapital im Betrage von K 1,000.000-— famt den geringen Berpflrch-tungen der Gesellschaft.
Es darf jedoch bei den bisherigen Erfolgen nicht stehen g.blieben werden. Die stetS fortschreitende Teuerung fordert, an Maßnahmen heranzutreten, die ein ökonomischere« Arbeiten des ganzen Unternehmens und weitere ideelle und materielle Erfolge sichern können. Die Abhängigkeit dr« „Deutschen Volks« blatte»" von einer fremden Druckerei, in der eS bis-her hergestellt weiden wußte, macht sich alS drücken-der Hemmschuh für den weiteren Fortschritt geltend. E« wurden der Druckerei allein an Druckkosten all-monatlich rund 200.000 Klonen bezahlt, die bei Herstellung deS BlatleS in einer eigenen Drnckerei und bei Anwendung der nötigen Maschinen auf nahezu die Hälfte diese» Betrage« hcrabgedriickt wer-den könnten. Die g-genwältig für die Heistellung des Blattes beschäftigte Anzahl von dreizehn setzern würde sich bei Einstellung von Setzmaschinen aus ein Drittel vermindern lasten, wa« allein ein« wo. «fliliche Ersparnis von rund 60 000 Kronen mit stch brächte. Hiezn kommt der nicht unbedeutende Rein-gewinn, den die fremde Diuckerei auch bei der gegen» wältigen unökonomifchcn Herftellun^Sweife des Blattes erzielt und der ungeschmälert der eigenen Gesellschaft gesichert werden könnte, da diese nach den Erfahrungen mir der e> folg?eich arbeitenden kleinen Kommerz-druckerei, die sich leider für die Herstellung des
gebracht, mit «inigen Daten auS der Geschichte Franz-fetdS zur bleibenden Erinnerung,
..Daß Fleiß, Redlichkeit und Glaube Erhoben unS vom Staube."
Erwähnt fei auch, daß zur fetbcn Zeit die Gemeinde ihre himdertjähklge Geschichte in Druck erscheinen lieh, ein 400 Seiten starke« Buch, daS als Gemeindegefchlchte an Vollständigkeit, Genauigkeit und Reichtum an zahlen-mäßigen Darstellungen, Bauplänen, Abbildungen auS dcr ÄründungSzeit und anderen Belegen wohl einzig dastrht. Dirs«» ,hnnd«rtjährig« Buch" findet sich in j« dem Hause Franzfeld», j-d« Familie kann darin genau erfahren, wann und woher si« eingewandert, wieviel «Spie sie damals zählte, was für Vieh sie mitbrachte, was ihr an Grund und beweglicher Ausrüstung zuge« wiesen würd« usw. Die in späterer Z.tt mangels ge-»auer Uikundea so leicht und so gern unl«rnommeocn GelchichlSfälschungen find hier ein Ding der Unmöglichkeit.
Nur ungern verläßt man diese Idylle, die den Wanderer eS ganz vergessen läßt, daß er 400 Kilo meter von der deutschen Sprachgrenze entfernt ist. DaS Hohelied deutscher Kultur, deutschen Fleißes, deutscher Sparsamkeit, <S klingt so laut und hehr wie in der Väter Heimat.
Unser Franzfelder Freund brachte un» mit seine« Gespann na» dem nächsten Bahnhofe an dcr weiter gen Ost führenden Strecke, nach Reudorf, diesmal einer rumänischen Ansiedlung. Di« Straßen womöglich noch breiter, die Häuser vi«l buntfirbiger, nicht mehr all« vi«rz«hii Tage getüncht, vielfach bloße Rohziegelbauten. Schilfdächer, mit allem möglich«» spitz?« Zeug unüber»
„Deutschen Volkiblalle»" technisch nicht eignet, die Ueberzeugung gewonnen bat, daß die au« der Miete, der Abnützung der Maschinen und Lettern, an» den KcpitalSzlnfen und der Erwerbsteuer sowie dem Farbenverbrauch sich ergebenden Regiekosten durch den Verdienst im Lohndrncke vollständig gedeckt wer-den könnten, umsomehr al» bei entsprechender Ein-richlung einer eigenen Druckerei auch die Herstellung f.cmoec Blätter in Betracht käme. Die be» der Her. stellung de« „Deutschen Volksblatt««" allein monatlich zu erzielende Ersparnis müßte sich sonach auf rund 100.000 Kronen beziffern. Wenn hiebet berück-sichtigt wird, daß da« „D-utiche Volkiblatt" bei entsprechender P opaganda, bei OrganisationSverein« barung de« Vertriebes und der Werbung von An-zeigen geschäftlich noch bedeutend gehoben werden kann, wozu gegenwärtig eine anerkannt tüchtige Kraft angeworben wurde, so erscheint der geschäft» lrche Erfolg, den die Errichtung einer eigenen lei-stungSfähigen modernen ZntungSdruckerei mit stch b, ächte, in die Augen springend. Die hiezu «rforder-lichen Räumlichkeiten wurden durch einen mehijäh-rigen Mietvertrag bereit» gesichert. Es werden nun bloß noch die zur Ergänzung des Maschinen« und Materialbestandc« der bereit» im Besitze der Gesell-schaft befindlichen Kommerzdruckeret auf den Stand einer ZeitungSdrnckerei erforderlichen Maschinen und Materialien zu beschaffen sein, um dem ganzen Unternehmen einen neuen erfolgversprechenden Im-puls zu geben und auch den geschäftlich auSsichls-reichen Buchverlag in Angriff nehmen zu können. Wenn noch berücksichtigt wird, daß sich an die Zei« ningsuntern.hmungen der Deutschen Druckerei- und BerlagS-Akii«nge!ellschaft auch die kleineren unab« hängigen deutschen Wochenblätter der Woiwodina anlehnen, so erhellt daraus allein, daß di« Jnan» giiffnahme de» PapierhandelS durch die Deutsche Diuckerei- und Berlag«-Aktiengesellschaft «inen sicheren geschäftlichen Erfolg mit sich bringen wüßte. Auch die weitere Ausgestaltung und Zentralisierung des dcutschen Buchhandels innerhalb der Gesellschaft eröffnet durchaus günstige geschäftlich: Aussichten.
Die Gesellschaft hat sich aus ihrer diesjährigen ordentlichen Generalversammlung am 30. April veranlaßt gesehen, die Erhöhung de? Aktienkapitals von einer Million auf vier Millionen Kronen auS-zusprechen, welcher B schlug durch die Entscheidung de» Ministers für Handel un» IndustrieZ IV.3660/S22 vor einigen Wochen genehmigt wurde. Wir haben die Kapitalserhöhung der auch für uns Deutsch« in Llo-wcnien vom völkischen Standpunkte aus eminent wichtigen Druckerei- und VcrlagS-A.-Ä. unserer schwäbischen Lrndsle»te so ausführlich'behandelt, weil wir der Ansicht sind, daß damit auch sür unsere deutschen Kreise die Pflicht erwächst, sich an diese« gefunden und zukunftsreichen Unternehmen durch Zeichnen von Aktien zu beteiligen. Die KapttalSanlage ist, wie au» der obigen Darstellung hervorgeht, absolut sicher und gewinnbringend. Sie stellt eine seltene Gelegenheit dar, das günstig Geschäftliche mit der
st«igbar gemachte Mauern, aus der Straße spielend-Kinder, zeigen schon im bloßen Borüb-rfahren genug Unterschied« gegenüber Franzfeld.
Unser nächste« Ziel war Werschetz. Acußerst ge-mächlich führt un» der Zug wieder durch endlos, Mais-f«ld«r, darüber wölbt stch g«rad« so endlos blauer Himmel. Doch steht man da und dort ein« Staub-wölke aufsteigen, da« Zeichen, daß dort ein« Straße führt und von einem Wagen befahren wird. Ei» Uebel-stand dieser fruchtbaren Landschaft ist ja in dieser Be« ziehung der lockere Boden, der Pferd und Wagen entweder in Staub oder Schlamm versinken läßt. Ein« dadurch mitbrdingt« Eigenart d«S Lande« ist auch die Doppelführung von Straßen, eine härtere, etwa« nnter-baute für beschlagene Pferde und «in« „««ich«- über Ä«id« und Feld für unbefchlagcn«. Bei Petrovoselo löen leise Bodcnwclltn, Kontinentaldünen, die sonst durchaus ebene Landschaft ab, sogar ein junger Rad:l» wald erfreut nach langer Zeit wieder einmal da« menschlich« Auge, fehlen doch sonst Baumpflanzungen ganz und gar außer den «n den Doifftraßen odcr für die weidenden Viehherden Schallen spenden sollenden Maul beerbaumrnsclchcn. Holz für Bau» und Brennzwecke ist da» einzige, woran e» hier mangelt. Au» Slawonien und Bo»ni«n müssen Schiff und Eisenbahn Holz in Massen in die Batschka und den Banal vnsrachten, dessen Preis dementlprechend hoch ist. Die Bahn berühtt tkarlSdorf, wieder eine größer« schwäbisch« Gemeinde mit £000 Einwohnern; im Vorjahr« fand hier die kulturbundeShauptvcrsammluag statt.
(Schluß folgt.)
Tretet alle dem PolitM-wiMMillien Berein der Deutschen bei!
> IV w. • J	»	I < i	<	| 4
»»■I	POSTKARTE s"
Jedes 2. los«
Jserrn	-..................
Gewinnt j
Ziehung I klasse ?	PäVlOVltSCll
2. u. 3. Januar «	Verkaufsstelle
5. Klassen a	^ staatsklassenloterie
Folget d ea^lick |
beograd
Jakiifieva IS.
RIESEN GEWINNE
Mit einem einzigen Lose
gewinnen sie
I MILLION DINARS
evt.
800.000.—; 750.000.—; 700.000.—; 680.000.—; 670 000.—; 666.000.—; 650.000.—; 400.000.—; 200.000.—; 150.000.—; 100.000.—; 80.000.—; 70.000.—; 60.000 —; 50.000.— 2 Gewinne ä 30.000-— 15 .. ' .. 20.000 — 25 .. .. 10.000 — 50 .. .. 6.000 — 200 .. .. 4.000 — 300 .. .. 2.000*— 400 „ .. 1.000 —
und viele tausende Gewinne ä 500.— u. s. w.
ICH MOCHTE GERNE AUCH IHNEN einen dieser RIESENTREFFER AUSZAHLEN senden Sie mir daher NOCH HEUTE untenstehende Bestellkarte
AL R. PflVLOVITSCH — BEOGRAD.
hier ak*chiM«4«ci	.. ........
Ziehung I. Klasse 2 und 3 Januar 1923.
Senden Sie mir ............... ganze Lose ä 48*— Din.
halbe Lose ä 24— Din. ............... viertel Lose ä 12'— Din.
Genaue Adresse (deutlich gesehrieben)
Name:...,........................-..................-...............
Wohnung .............................................'.................
Let2te post:
Nummer 93
nationalen Pflicht zu verbinden. Die Deutschen in Slowenien sind vor allem berufen. die Wichtigkeit dieser Aktion sür unsere völkische Existenz zu erkennen und diese Erkenntnis in Handlungen umzusehen. Beweisen wir unseren schwäbischen Brüdern durch zahlreiche Aktienzeichnungeu, daß wir unS mit ihnen eins suhlen und duß wir ihr Blühen - und Gedeihe» für unser Blühen und Gedeihen hallen.
Zeichnet Aktien der Deutschen Druckerei, und Aer.lagS-Ak tiengefell-schaft in Neusatz! Versäumt nicht die günstige Gelegenheit! Ihr gewinnt selbst, ihr gewinnt für euer Volk!
MMjchi Rundschau.
Inland.
Die Meinung des Kroatischen Blocks.
Der Zagreb« Berichterstatter t cd Ljubljanan Slovemc wollte wissen, waS die Reise der drei Ab-gesandten deS Sroaiischen Blockes «ach Beograd zu bedeuten habe. Einige führende Persönlichkeiten deS Blocke« gaben nachfolgend-Antwort: Dcr Kroatisch, Block wartete drn geeigneten psychologischen Augen-blick ab. um in daS politische Leben einzugreijen. Wie eS scheint, ist der Moment jetzt getamam,. Um den Serben die Mitarbeiiswilligkeit zu zeigen, wer d«n die Kroaten nicht daraus bestehen, daß sofort an die Lösung gtößner politischer fragen geschinen wird. Sie verlang«» vorerst bloß, daß in der Wahl regierung solch« Leute mrtarbeiren, die Vertraue.» genießen, auch wenn sie nicht Anhänger des Blockes sind. Es müssen einige Personen abtreten, di« einer Verständigung im Wege find. Alle Parteien müssen geschlossen für den Gedanken der nationalen Konzea-lratioa manifestieren und mit dieser Parole zur Wahl schieiten. In d<n Verhandlungen der inzwi-schen nach Zagreb zurückgekehrten Abgesandten des Blockes mit Siojan Protik, mit den D?mok>aten Voja BUjkovi!, Ljuba Dcvidoviö, Dr. Ribar und anderen Politikern wurde die Feststellung nachsol» gender Punkle erreicht: 1. Die einstimmige Meinung, daß alle Verhältnisse eine gemeinsame politische Orientierung der Serbe» und Kroaten und nicht bloß eine zeitweilige parlamentarisch« Mitarbeit verlangen ; 2. daß die Verhandlungen dieser Tage auf einem gemeinsamen Kongresse sortgesetzt werde«,, an dem sich auch der Präsident dei kroatischen Blocke? Stefan Radit beteiligen wird.
Altsland.
Rücktritt der deutschen Reichsregierung.
Die Regierung Dr. Wirth hat am 14.1. M. dem Reichspräsidenten Ebert die Demission de« GcsamtkabinetteS angekündet. Der Rücktritt des Kabinette« ist auf die Erklärung der Sozialdewo-traten zurückzuführen, daß sie in eine Koalition mit der Deutschen VolkSpartei nicht eintreten. Die neue Regierung wird von einer Koalition de« Zentrum«, der deutschen VolkSpartei, der bayerischen VolkSpartei und der demokrntüchen Partei getragen werden. Man hofit, baß die Sozialdemokraten nicht in die scharfe Opposition übergehen werden. Mit der Zu-sammenstell ung der neuen Regierung ist der Direktor der Hapag (Hamburg-Amerika Pakit>A.>G.) Enno betraut worden.
Sie teilen.
Da« Blatt des faschistischen Ministerpräsideitten Mussolini, der Popolo d' Jtalla, veröffentlichte dieser Tage einen Artikel, in dem die Teilung Deutsch» Österreich« angeraten wird. Darnach soll ein „neu-traler' Alpenstaa«. bestehend auS No-dtnol. Vorarl-berg, Salzburg und Steiermark, unter italienischer Führung gegründet werden. Niederösterreich mit Wien uud Oberösterrkich soll die tschechische Interessen« sphäre bilden. — Also die benachbarten Herrschasten teilen. Sie teilen draus loS, auf de« Papier und in ihren Gedanken, ohne daß ihnen die schöne Rolle deS Kampies um ihre eigene nationale Freiheit und Unabhängigkeit, in deren Nachgenusse sie sich auch heute noch so sehr gefalln', dabei in den Sinn käme. Deutschösterreich ist ja bloß ein deutsches Land. Nachdem es den vereinten Anstrengungen gelungen ist, eS auf seinen heutigen Stand zu bringen, kann e« ja auch in Interessensphären geteilt werden wie irgendeine — Negerkolonie. Wenn auch das an-schließende deutsche 60 Millionen»»!! die ZukrmfiS-gedanken der Teilungtpolitiker nicht beschwert, stören dürste sie aber daS kunstvolle Gebäude der Frieden«. Verträge, das dabii einrumpeln müßte. Amüsant
Cillier Zeitung
ist zu bemerken, daß schon über der Wiege de« Plane« der Streit über diesen oder jenen Teil dei „zerteilten" LrndcS angehoben hat. Die Italiener, die nach dem Kriege „Eroberer" geworden sind, werden sich mit den langen Zähnen begnügen müssen.
Resultate der polnischen Parlaments-wählen.
Die vor kurzem in Polen durchgeführten Wahlen für daS Parlament (Sejm) habe» für die einzelnen Parteien nachfolgende Mandatziffern ergeben: Christ-lichnationaler Verband 163 Mandate, Polnische VolkSpartei 71, Sozialdemokrateu 40, Radikale Volkspartei 48, Nationale A-beiterpartei 17, Ver-band der nationalen Minderheiten und der Juden 78 und andere kleine Parteien 22 Mandate. Wohl zu bemerken ist, daß die nationalen Minderheiten in Polen einen Block bilden, der mit 73 Mandaten an der zweiten Stelle steht. Zu diesem Blocke gehören auch die Deutschen.
Am $tab\ uiiö Sanft.
Aus dem Gemeinderats. Ja der Ge>
weiuderatSsitzung vom 13. November brach:« der Bürgermeister Dr. Hrasovec den Inhalt eines Briefe« zur Kenntnis, in dem vaS Justizministerium frii.e Befriedigung über die Bereitwilligkeit der Stadtge-mcinoe ausdrückt, eventuelle Opfer bei der Auf stellung dcS VerwaltungSgerichtShofeS in Celje auf sich zu nehsen. Ende November wird ein besonderer Abgesandter deS Justizminist'r« in Cetje erntreff n, der diese Frage im Einvernehmen mit den lokalen Faktoren regeln wird. — Es wird die Auszahlung eine« Bekleidung«- und HcizpauschalS für einige Stadtbedienstete bewilligt. — Der Rekurs de« Kaffee. hauSdesitz r« Ko« gegen die Verhängung einer Strafe von 20Ö0 Di-'ar wegen Nichteinhebung dcr Kops-stener wird abgelehnt. — Ji den Heimat«verband werden dcr Schneider Pristovö.k und die Witwe Mutec ausgenommen, während das Ausnahmsgesuch von Fr. Jelru eine abschlägige Erledigung erfährt. — Ueber die Gemeindeuntermhmungen erstattet Ge-mcinderat Rcbek Bericht. DaS ElektrijitätSwerk und die GaSfabrik feien technisch und buchhalterisch revidiert worden. Das Ergebnis der technischen Revision de« ElrktrizitätSwcrkeS durch den Ljubljauaer I»-geneur Turrsek sei nicht ungünstig. Die Revision der Buchhaltung habe ziemliche Unzukömmlichkeiten ausgedeckr, die jedoch schon älteren Datum» seien. Die Bücher seien nicht ganz genau gesührt und den Angestellten uugercchrsertigte Vorschüsse bewilligt worden; auch haben keine Auszeichnungen über da« elektrische Material, da« einen Millionenwert dar-stillt, existiert. I« Lause der Debatte überwiegt die Ansicht, daß eS besser wäre, wenn die städtischen Unternehmungen unter gewissen Voraussetzungen, Sicherstcllung von einer gewissen Anzahl von An-teilen und Vorbehalt der Jngerenz der Gemeinde, privatisiert würden. Der Antrag, die Vorschüsse zurückzuziehen, den infolge oberflächlicher Leitung «»tstandeuen Fehlbetrag sestzustellen und den Schaden-erfatz von den Schuldigen hereinzubringen, wird an-genommen. Der RevisivnSbericht über die GaSfabrik lautet günstig. Buchhaltung iu Ocdnung. Die Vor-teile der neuen DoppelgaSanla^e werden hervorgt-hoben. — Für die Schlachthaussektion berichiel Ge-meinderat Gobcc. Die Schlachthaueordnuug sei au«< gearbeitet und werde nach Bestätigung durch den Gemeinderat in Geltung trete». Der Referent be» tonte, daß jede Tierquälerei zu vermeiden und da« Schlachten nach dem modernsten System durchzu-führen sei. — Die Gemeindevertretung empfiehlt der Staatsbehörde aus die bezüglich« Anfrage hin eine 50Hige Erhöhung de« RauchfaugkehrerlariseS.— Die Bitte des Feldwebels Mari, eck um die Bewilligung eine« WarcnstandeS bei der König Peeer Kaserne wird abgelehnt, da der Stadtmagistrat prinzipiell gegen jede fernere KonzesfionSoerleihung dieser Art ist. — ES werden einige dringende Ausbesserungen an städtische» Häusern und Unternehmungen beschlossen. Die Galerie vor dem Herrenbad« wird in eigener Regie ausgebessert, was 25.000 Dinar kosten wird. Die Herstellungen an der Kapuziner-brücke, deren gründliche Rkparalur nötig erscheint, da die finanziellen Grundlagen süc einen neuen Brückenbau nicht gegeben sind, werden schätzungS-weise 20j,000 Dinar kosten, die aus die Bezirk«-Vertretung, aus die Stadt- und die Umgebuugs' gemeinde ausgeteilt werden solle». M't den Arbeiten wird im nächsten Frühjahre begonnen werden. Bis dahin muß daS gewöhnlich« Holz aus dem Gemeinde» wald berritgesteUt sein. 30 in' Eichenholz werde»
«eile 3
im AusschreibungSwege gelaust werden. Die Akio« für die neue Brücke wird damit nicht eingestellt.
Auszeichnung. Herr Oberst Jooan Naa. «ovii wurde mit dem St. Savao.be» IIl. Klaffe, Herr Oberst Boriooje Toö'i mit te« St. Sova-orden IV. Klasse ausgezeichnet.
Evangelische Gemeinde. Der Gottesdienst am Sonntag, dem 19. November, findet um 10 Uhr vormittag? im Gemeindcfaal« (Pfarrhaus), nicht in der Kirche statt. Predigt über „Ein Meister der LebenSkunst". Anschließend Jugei.dgrittSdienft.
Goldene Medaille. Die Erzeugnisse der Graf Attems'schen Holznägelfabr>k i» Slovenka Bi-strica wurden auf der Lanbisgewerbeausstellung in Sliaribor mit der goldenen Medaille auSgezeichnek.
Danksagung. Anläßlich de« Ableben» veS Herrn Jakob Matzun, Fabrikanten und Großgrundbesitzers uud Obmannes des VarschußvereiueS in Ptnj, Ipendete der.L)orschußv»reil-. Ptuj d«r Freiwilligen Feuerwehr dortselbst den Betrag von 400 Kronen, wofür daS Kommando den wärmsten Dank auSsprlcht.
Prinz Georg ist vor einigen Tagen in di« Beograder Hofburg übersiedelt. In kurzem wird er zur Kur in die Schweiz reisen. Die königlich« Fa. milie besuchte am Donnerstag «it Prinz Georg daS Theater. Die Fürstlichkeiten wurden vo« Pu-blikum herzlich akklamiert.
Burmester reist um die Welt. Dcr berühmte Gcigenkünstler Willi Burmester, den wrr auch in Tetj« zu hören Gelegenheit hrtterr, hat stch diese Woche in Hamburg zu einer Konzertreise um die Welt eingeschifft. Sein nächste« Ziel ist yoka-hama in Japan, vo» wo aus die F^hrt nach Java, Borne» und Sumatra weitergeh». Aus diesen drei Inseln wird er iu 62 Städten Konzerte geben. Später besucht er Südamerika.
Elektrische Sicherungen. Wir mache» auf die Kundmachung deS SladtmagiflrateS Celje im Anzeigeteile des Blatte« ausmerksau.
Ueber die „Bedrückung" derDeutschen in Slowenien Der Marburger Tabor ärgert sich mächtig Über daS Deutsche BolkSblait in Nessatz, weil eS auS eine» Berliner Blatt unter den dort geschilderten Eindrücken eine« Reichsdeutschen über Jugoslawien auch daS nachgedruckt hat, wa» dieser über die Lage der Deutschen in Slowenien sagt. Der in Frage steheude Artikel Ist natürlich auch von un« nicht übersehen worden, wir nahmen aber von einem Nachdruck Abstand, weil er zusammengefaßt ja nur daS bringt, womit wir die Spalten unsere« Blatte« leider immer zu füllen hab««. Um aber die Irrkon fequenz de« Marburger Demoteateudlattes aufzuzeigen, das selbst nicht wenig dazu beiträgt, daß reisende Ausländer in ihrer heimischer» Presse die Verhältnisse nicht besser darstell«n können, dringe» wir im AuSzuge die wichtigsten B-Htuptungeu de« ärgerlichen Berliner Presseberichte«. Unsere Leser werden in der Lage sein zu beurtiileu, wie weil sie sich von der Wahrheit entfernen. Das Berliner Blatt schreibt z. B.: „Anders, ganz ander« als die bisher geschilderten sind die Verhältnisse in Slowenien. Hier ist an ein tarkrästige« Auftreten dc« Deutschtum« nicht zu denken, weil systematisch jede deutsche Be-wegung im Keime erstickt wird. Gegen die Verhält-nisse in Slowenien muten einen selbst die wahrlich nicht rosigen in der Woiwodina wie ein Märcheu an, gar nicht zu denken au die in Slowenren un-möglichen deutscht» Einrichtungen, amtlich« deutsche Ortsnamen und ähnliche«. Krasser kann die uuhali» bare Lage de« Deutschtum« In einem Staat«, der sich zu den Kulturstaateu rechnet, nicht auffallen: Steuern und M'litärdienfipflicht werden alS selbstverständlich gefordert. Staatsbürgerlich«« all «bens, selbstverständlich verweigert." Wir geben ohne weiter« zu, daß wenigsten« seit der Genehmigung de« Ps-linsch-wirtschajtlichen Vereines dcr Oemscheu die staatlichen Behörden nicht wehr mit jenen Kreisen zu identifizieren sind, die jede deutsche LebenSregung im Keime zu ersticke» trachten, obwohl die Auslösung der KulturbunbeSortSgrupp« tn Gotisch«« die Ansicht bis Berliner Berichterstatters für die allerjüngst« Zeit noch zu bestätigen scheint. Wenn auch die p». litischc.i Rechte nicht «ehr stlbsivnständlich verweigert werden, fo ist doch daS eine richi-g, daß wir sie bisher nicht ausüben konnten. Daß sie aber Blätter wie der Mariborer Tabor am liebsten kassieren möchten, darüber lassen sein« AngrtffSmethodeu gegen den Politisch-wirlschafrlichen Verein, seine täglich™ Stich«!-notizen und Drohungen wohl keine, Zweisel ob-wallen. Wenn Slowenien i« Auslande in Verruf kommt, was bi« Behandlung der Schwächeren ar br> langt, fo können sich nur die Herr,» beim Tndor, beim Jutro uud bei all den ande.cn Biüuern an
«<tle 4
dcr Nase fassen. Sie brauchen sich, wenn ihnen die Selbsterkenntnis abgeht, zumindest nicht zu wundern, »eil ihre kleinliche Angriff«weise, die jeden Quark benützen zu müssen glaub», eS soweit bring», daß die äußere Welt di« Verhältnisse weitau» schwerer sieht, als sie in Wirklichkeit sind. WcS muß sich ein Ausländer denke«, der in slowenischen Tagblättern wütend« AuSsälle gegen deutschsprechcnde Kellnerinnen oder gegen einen deutschen Greiiler zu lesen Ge-legenheit Hai, der sich „«»sucht*, mit seinen Kindern deutsch zu reden!
BerelnsauflSsung. Der „Cillier Lese« und Seselligkeitaverein", ferner der „Kasinoverein" wur« den ausgelöst, weil die rechtlichen Grundlagen sür ihr Bestehen nicht mehr gegeben sind.
Orjuna tn Maribor. Einer au« dem Bidovdan übernommene» Meldung deS Ljubljanaer Jutro zusolge — d«r Bidovdan ist da» Organ der jugoslawisch«« Nalionalisten in der Woiwodina — wird angeblich auch in Maribor eine Gruppe der „Orjuna" gegründet werden.
EinbruchsbiebstLhie. In Maribor häufen sich in letzter Zeit freche Eiubnichidiebstähle in be« deutlicher Weise. So erbrachen in dcr Nacht zum 13. l. M. unbekannte Langfinger da» Geschäft de» Schneidermeister» Kofalj in der GoSpoSka ulica und stahlen Stoffe und Kleider im Werte von ungefähr 100.000 K. Im gleichen Hause wnrde auch der Laden de» DelikatessenhändlerS Zentner geplündert, wo Selchfleisch, Wurste, Schokolade, Schnäpse, B.ir« gelb usw. in hohem Werte gestohlen wurden. In derselben Nacht war im Hause de» Schmiedmeister» Karl Rgar ein Einbruch v«rsucht worden, doch wur-den die Täter verscheuch«.
Ein Postauto beraubt. Bor einigen Tagen habrn bewaffnete Banditen in der Näh« von Eetivje ein Postaulo überfallen und die Geldsendungen an sich genommen. Die Reisenden mußten, um nicht mit Durchsuchen Zeit zu verlieren, ihre Kleider au» zieh«» »il denen die Räuber spurlo» verschwanden. Unter den Geplünderten befindet sich auch der daS tlnto begleitende Gendarm.
Noch immer Kriegsgefangene aus Ruhland, vier Jahre sind feit dem Frieden»-Ichlusse »ergangen uud noch immer werden Krieg», gefangene erst jetzt ihrer Heimat wiedergegeben. Bor einigen Tagen kamen 133 Jugoslawen in Maribor an. Sie brachten 50 Frauen und etliche Kiuder mit.
Die neue Notenbank in Deutsch
Österreich wird, fall» da» diesbezügliche Gesetz zur Annahme gelangt. voraussichtlich schon am
I.	Dezember mit ihrer Tätigkeit beginnen.
Di« Luftflotte der Sowjet«. Der Kor.
refpondevt der Londoner Daily Mail berichtet au» Mo»kau. daß Sowjetrußland ein« groß« Luftflotte besitze, die fast ausschließlich au» deutschen Apparaten und au» deutschen Führern besteht.
Erdbebenkatastrophe in Amerika.
Wie die Erdbebenwarten melden, vernichtete am
II.	l. M. ein große» Erdbeben einen großen Teil der chilenischen Städte Magra Sorena und Eoguimbo. E» wurden 1200 Personen gelötet, viele Tausende sind oddachlo».
Wir »erweisen aus die Beilage unsere» heu» tige« Blattes vo« der Verkaufsstelle der Staat»-klaffeulotterir Al. R. Pavlovitfch, Beograd, Jakl (<»a ulica 15.
Totenltste, Oktober 1922.
In der Stadt: Elisabeth Rauch, 74 I., Hausbesitzerin; Helena Cegnar, 59 I., Trafikanti». — I« allgemeinen Krankenhause; Maria Javernik, 45 Z., Besitzerigattin au» Pe«-«itki dvor: Helena Placan. 81 I., Gemeindearme an» Lp. Hndinja; Linzenz Zu»aj. 18 I., Besitzer», sehn au» Arjava«; Susanne Skafa, 51 I., Groß-gruudbesitzerin au» Belevje; Martin Großer, 38 I., Taglihner au» Zamölt!; Ferdinand Pula, 19 J„ Arbeiter au» Lipa; Aloisia Hrairn, 63 I., Tag-löhneri« au» Halte; Franz Gra^na, 24 I., Be-sitzer au» Loka; Theresia Jazbcc, 46 I., Gemeinde-arme au» Planintka vaS; Luzia Saniej. 31 I., Bergmannsgattin au» Loka pri Zuämu. — I m Militärspitale: Bozdan Slrjanovii. Jnft. d. 1. Komp. lll/39
Ci l lter Zeitung
Z>te Konzerte unterer Hlanner-gesangvereine.
Schon vor uugefähr eirem halben Jahre gab der I. Ehormeister de» Marburger Männergesang-vereine» Herr Frisch, beseelt von dem Wunsch,, alle versügbaren Lräste zu einer Gewaltleistung auf dem Gebiete de« vierstimmigen Männerchore» zusammen« zuwerfev, die Anregung, gemeinsame Konzerte in Maribor, Eelje und Ptuj zu veranstalten. Die Idee wurde der Leitung de» Cillier und Pettauer Männer« gesangvereine» mitgeteilt und fand begeisteren Widerhall. so daß unverzüglich mit den Borarbeiten für diese» große Werk begonnen wurde. Die Durch« führung dieser Idee erforderte nicht nur von Seite der Männer, welche die Geschicke unserer drei größten Männergesangvcreine leiten, sondern auch von jedem einzelnen Sänger viel Opfermut und viele Stunden angestrengter Arbeit.
Die Erkenntnis dessen gibt un» allen da» er« hebende Bewußtsein, daß da» deutsche Lied feine dauernde Heimat in den Herzen unserer BolkSge« Hoffen gefunden hat. Da» Gelingen der drei Kon-zerte ist un» ei» Beweis, wie gerne sich dcr Deutsche au» dem anwidernden politischen TageSgeichrei heraus« flüchtet In ein Land, in welchem er sich fern vom trüber» Alltag ganz und ungeteilt der heiligen Kunst hingibt. Hier ist da» Land, wo wir Bergesien trinken und den Schöpfer der Welt ahnen.
Da» erste Konzert fand in Maribor am 14. Oktober sttatt. Obwohl e» nicht möglich war, die drei Bereine auch nur zu einer gemeinsamen Probe zu ver«inigc», war «» musikalisch vortrefflich gelungen und zeugte von großer Disziplin dcr Sängerschaft. Die beide« folgenden Konzerte in Cclje am 4. ur.d in Ptuj am 11. November sch'osse« sich dem Konzerte in Maribor würdig au, fo daß wir einen Unterschied in den Leistungen nicht konstatieren wollen, da alle drei Konzerte eine gleich stark« Beteiligung der Sänger auswiesen, wa» d,m »reuen Ziisammen-halt aller Bereine da» beste Zeugnis ausstellt.
Bevor wir auf die Würdigung der einzelnen Chöre eingehen, müssen wir der Kapelle de» Collier Musikvereine» und ihre» Leiters Herrn Dr. Fritz Zangger gedenken, welcher e» neben seiner unendlich mühevollen und aufreibenden Arbeit als Langwart de» Cillier Männergefangvereine» verstanden hat, die Leistungen der Kapelle auf eine achtunggebietende Höhe zu steigern. Eine Musik? wie sie uns Dr. Zangger in den drei Konzerten bot, sieht weit über dem Niveau deS bisher Gebotenen. Die Kapelle, fast ausschließlich aus Dilettanten bestehend, bot Leistungen, welche alle Erwartungen übertrafen. Welch Fülle von Arbeit, Tattraft und Geduld di? Schaffung und Erhaltung einer Dilettantenkapelle erfordert, weiß allerdings nur ein Fachmann zu beurteilen; eine Dilettantenvereinigung aber auf eine solch- Höh« künstlerischer Leistungsfähigkeit zu bringen, ist nur AuSerwählten vorbehalten. Da» Musikprogramm war sehr reichhaltig und die Exaktheit de» Zusammen-spielS verriet die gute, sich bis in die Einzelheiten vertiefende Leitung eine» Künstler», der nicht eher locker läßt, bi» sich auch nicht der letzt« Musiker dem Ganzen mit innerem Verständnis anpaßt. Die einzelnen Leistungen der Musik zu würdigen, würde zu weit führen, doch können wir nicht umhin, fest-zustellen, daß da« Programm ausschließlich gute Musik enthielt. Zu erwähnen wären insbesondere die „Rosamunde*-Ouverture von Franz Schubert, sodann WagnerS pompöser Einzugsmorsch aus »Tannhäuser", ferner die ewig neuen und herrlichtn Weisen der Mrtsikgrößtn .Alt WienS", die un» heute noch in ihrer musikalischen Gediegenheit und Originalität das verkörpern, was man die alt« gute Zeit nennt. Da« Orchester erschöpjte seine Ausgabe restlos und brachte unter der meisterhaften Leitung feine« Kapellmeisters Herrn Dr. Zangger den Herr« lichen Melodienschatz, der in diesen Siück:n ruht, mit solchem Verständnis zu Gehör, daß die« allen Besuchern der Konzcr'e unvergeßlich bleiben wird. Besonderen Erfolg erntete auch der bei den Kon« zerten in Celj« und Pluj aufgeführte Walzer „Rosen-Hochzeit* unsere« heimischen Komponisten Herrn Aloi» Kukovltz (ll. Chormeister de« Pettauer Männergesang-vereinet). H. Dr. Zangger hat da« Orchester de» Cillirr Musikvereine» zu einem Kuliursaklor erhoben, welcher in Zukunft berufen und befähigt fein Iwird, al« Führer in der Pflege guter Musik voranzugehen. Was die Darbietungen »»»serer Säuger betrifft, so können wir un» nicht versagen, dieselben einer möglichst ein gehenden Wüldigung zu unterziehen. Die Einleitung der GesangSvorträge bildete Lasite» prächtiger Chor „St. Michel", welchen Chormeister Frisch dirigierte. In diesem Werke kam di« volle Kraft deS auS 140
Rummer 93
Saugern bestehenden Chöre» zur Geltung und die markigen, wie auS Granit gemeißelten Akkorde don« nerten mit hinreißender Macht durch den Saal. Die heiklen Unisonos waren wi« au» «inem Guß und die au» ihnen geborenen Akkord« von seit«« gehörter Reinheit. Die Steigerung drr dritten Stroph« von dem packend.« und in ihrer Schlichtheit zu Herzen gehenden Wortt» „ein«, Herr, bitten wir dich noch" war sowohl i« dynamischer, wi« auch rythmischer Beziehung einwandfrei ausgearbeitet. Der Meister« Hand des ChormeisterS Frisch entging auch nicht das Kleinste und die Sängerschar war ihm ein willige» Instrument. Nicht minder w rkuMSvoll war der zweite Chor „Schwedengrab" von Plüddemann, den Herr Dr. Zangger leitete. TxrS Lied schildert die traurigen Schicksal« deS Schwedenheere« und beginnt mit romanzenhaster Breite. Düstere Akkorde malen die traurige Lage der dem Tode geweihten Cohorten Ban »ei S. Dröhnendes kampsgelöse schallt auS dem zweiten Teile, der, glänzend ausgebaut, im stür« mische» Tempo jäh abbricht und sich im großen Rilardando zur Anfangsmelodie wiederfindet. Die Steigerung de« Schlüsse«, ausgebaut auf der Me« lodie der erzählenden Einleitung, ist hinreißend, durch da« plötzliche Abbrechen de» Orchester« wird der Gesang plastisch hervorgehoben und verleiht dem Inhalt dcr Wort« ..und der Schweden Brigad' ist begraben'' erschütternde Wirkung. Da« Zusammen-spiel von Chor und Orchester war einwandfrei, was wohl nur Dr. Zangger uud der Anfmerkfamkeil aller Länger zu danken ist. Den Abschluß der ersten Abteilung bildete Edward GciegS zündende« Werk ..Die Landerkennung'', welches unter der Lei» tung de« Pettauer Sangwarie» Herrn Dr. Eduard B- car zu großartiger Wirkung kam. Wir kennen Dr. Biicar schon seit Jahren als Musiker von stärkstem Können und »iefstem künstlerischen Ernst. Da gibtS kein Sichgehenlassen, keine Schlamperei, wie sie leider bei kleineren vereinen platzgreift. Die Aufführung de« Chöre« ..Lrnderkennung" zeigte «in« Größe der Auffassung und «in« Durcharbeitung d«r Einzelheiten, wie wir sie nur ab und zu bei glän-zenden großstädtischen Konzerten erleb« haben. Herr Florian sang da« herrliche Solo mit edelster Klang« gebung und ergreifendem Ausdrucke. Da« Schluß-gebet des Gesamtchore« war von überwältigend«? Wirkung. Da« Orchester Nang prachtvoll. Kein Zweifel, daß die „Landerkennung" den musikalischen Höhepunkt d«r Konzerte bedeutete.
Die zweite Hälfte de« Programme« wurde ein« geleitet durch den alten, seine Wirkung nie ver« sagenden Männerchor von Storch „Nachizanber". E» wird kaum einen deutschen Sänger geben, der diese»» Chvr noch nicht kennen würde, aber i» dieser Ausmachung, mit solch zündendem Temperament vorgetragen, bekam man ihn feite» zu hören. Chor» meister Frisch leitete den Chor und man hatte den Eindruck, daß er die Sänger saszinierte, die jeder seiner Gefühlsregungen nachgaben uud dadurch da» Werk io vortrugen, wie e« der Künstler und Boll-blutmusiker Frisch empfand. Da« Gleiche gilt für den von ihm geleiteten Chor „Wie'« daheim war". Franz Abt war mit seine« hauchzarten uud idyl-lifchen Chor „Mir träumte von einem Königtzkiud" (Text von Heinrich Heine) vertreten. Wie Herr Dr. Bucar verstanden hat, diesen über die Maßen heiklen Chor ohn« gemeinsame Prob« so zu diri-gieren, daß jede« Wort wie an« einem Munde klang, verdient rühmlichste Anerkennung. Nur «in g«wi«gt«r Chormeister vermag so etwa«..
Den Abschluß bildete der .Burscheoabfchied", geleitet von Shormeister Dr. Zangger, geeignet, da« Bunde«lied der drei vereine zu werd««. Au« dem Tiefsten heran« klangen au« jeder Sängerbrust die Tö-e, aufrichtig, bewußt und treu die Worte:
Doch der echte Mann hält stet« die Treu,
Drum füll«» di« Bkcher und rufet auf« neu:
Stoßet an I Wir bleiben die Alim!
Ja, wir bleibe» di« Alten, floßt an!
Erklärung.
Ich gefertigter Franz Turm, Fabrikant in Cclje, bedauere. Herrn Robert Bayer am 13. November d. J. beleidigt zu haben, ich bitte ihn um Verzeihung und danke ihm, daß er von meiner gerichtlichen Verfolgung Abstand nimmt.
Franz Turin, Fabrikant.
Hummer 93
(SUIier Zei,u»q
Ente 5
-40)
Pas
(Nachbnick verboten.)
Hrandhotel ZZabylon.
Koman von Arnold Kennet!.
Zwanzigstes Kapitel.
Prinz Eugen fuhr auk. „Ich will ihn sprechen/ sagte er und «achte eine Bcwcgung. als ob Ha»S Mr. Sampson Leoi augenblicklich htreinsuhrcn jollc.
„Ich bitte noch um einen Augenblick/ sagte Aribert, seine Hand ans EugenS Lchullcr legend un» HanS ein Zeichen machend, das der Alte sofort ver« stand, denn er vnschwan» im nächsten Äugenblick.
„WaS soll daS?" fragte Euzrn gereizt. .Wa-rnm plötzlich diese Feierlichseit? Vergiß nicht, bofj ich eine Verabredung mit Mr. Samp'on L.ni habe und ihn nicht wartcu lassen kann. Irgend jemand sagte einmil, Pünktltchlcit ist die Höflichkeit der Fürst eu."
«Eugen/ sagte Ändert, „ich bitte dich, j tzt |o verniinslig zu sein, wie ich eS bi». 'tLarum könuen wir einander nicht vertraue» ? Ich habe dir schon geholfen und will und kann dir auch weiter helfen. Du bist zwar dem T'tel nach wein Herr, andrerseits habe ich auch die Ehre, beia Ot.kcl zu sein. Ich habe die Ehre, genau im gleiche» Alter mit dir zu stehen un» der G säbue deiner Kindheit und Jugenb g'weseu zu sein. Schenke mir dein Ber-trauen! Ich wähnte, es seit Jahren zu besitzen, doch ich hatte kürzlich Gelegenheit, wich zu Über» zeugen, baß du auch damals schon Geheimnisse vor mir hattest. Und jetzt, seit deiner Krankheit, bist du noch o'.<I weniger offen gegen mich."
„Wa« meinst du?' fragte Eugen, und sein Ton konnte ebeniowohl sür feindjelig als für freund-schaftlich gehalten werden. .Was willst du dam-t logen?"
„Nun, vor allen Dinge» möchte ich dir sagen, daß du mit dem ehrenwerten Mr. Sawpson L<vi kein Gluck haben wirst."
„Meinst du?- fragte Eugcn obenhin. „Woher weißt du, waS ich mit ihm zu tun habe?"
„Es genüg!, daß ich eS weiß. Es wird dir nicht gelingen, diese Million von ihm zu bekommen."
— EuM wurde du eine Anleihe zu , Ä.'r hat es dir
Eugen riß die Augen aus, unterdrückte j.'doch seine Erregung. — „Wer hat geplaudert?" fragte er. »Wa» für eine Million?" — Seine Augen irrten unruhig im Zimmer herum. — „Ah/ sagte er dann mit erzwungenem Lachen, .jetzt veistehe ichl Ich habe im Delirium gesprochen. Darum darfst du dich aber nicht kümmern, Aribert. Wenn man im Fieber ist, kommen einem die abenteuerlichsten und absonderlichsten Gedanken."
„Du hast im Delirium nie über deine eigenen Angelegenheiten gerOe*/ erwiderte Aribert. „Ich wußte schon von dieser beabsichtigten Anleihe, bevor ich dich in Osleude joh."
„ffict hat cS dir gesagt?^
zornig.
.Du gibst also zu, daß machen beabsichtigst?"
.Ich gebe gar nichts zu gesagt?"
„Theodor Rucksole, der Millionär. Diese Geld-menschen haben keine Geheimnisse voreinander. Sie bilden eine Clique, eine viel abgeschlossenere Clique, als wir in innern streifen, Eugen, und eine viel mächtigere. Sie reden, ni.d während sie rede», be> herrsche» sie die Welt. Diese Millionäre sind eigeut-lich die wahre» Heirfcher. Stelle dir meine Lcham und mein Enisitzcn vor, «IS ich entdeck.e, daß R >ck soie mehr über deine Angelegenheiten zu erzählen mußte, als mir selbst beka- nt war. Glücklicherweise ist er ein guter K<rl. dem man vertrauen kann; wäre dieS nicht drr Fall, ich weiß nicht, waS ich getan hätte, vlS ich entdeckte, daß deine geheimsten Angelegenheiten in feiner Hand seien. Eugen, fei ehrlich l Wozu brauchst du diese Million? Ist es wirklich w^hr, diß du so arg verschuldet bist?"
„Nun. und wenn ich eine Million Piund Schulden habe?" fragte Eugen mit schlecht gespielter Keckheit.
„Oh, nichts, lieber Eugen, gar nichts. Es ist nur ein nettes «ümmcheii, das du da im L mfe von zehn Jahren feriiggebrucht hast. Wie hast du das lertiggebracht?'
„Frag mich nicht, Aiibert. Ich war ein Narr. Aier ich schwöre dir, das Frauenzimmer, das du „die Dame mit d;m rolen Hut" nennst, soll meine letzte Narrheit gewesen fein. Ich werde mich j'tzt bald verheiraten und ein würdiger Fürst werden."
„Die Verlobung mit Prinzessin Anna ist also vollendete Jatsache?"
.So gut wie abgemacht. Sobald ich mit Levi abgeschlossen habe, ist alle« in Ordnung. Aribert, Ich möchte Anna nicht gegen ein Kaiserreich ein-tauschen. Sie ist ein gutes, cdles Geschöpf, und ich liebe sie wie einen Engel."
„Und doch willst du sie betrügen. Ich denke an deine Schulden, Eugen."
„Nein, sie nicht, nur ihre Eltern. ES sind ihnen verschiedene Gerüchte zu Ohren gekommen, die ich nur dann zunichte machen kann, wenn eS mir möglich ist, mich als schuldenfrei auszuweisen."
„Ich bin sroh. daß bu offen mit mir gesprochen hast, Eugen, aber ich will auch ehrlich gegen bich sein. Du wirst bie Prinzessin Anna nie heiraten."
.Warum nicht?* fragte Eugen wieder hoch»
mutig.
„Weil ihre Eltern eS u'ch! erlauben werden. Weil bu dich ihnen gegenüber »,cht als schuldenfrei wirst ausweisen könne«'. Weil Sawpson Levi bir die Million nicht leihen wirb."
„Erkläre das etwa« deutlicher."
.DaS will ich gerne tun. Du bist in Ostende gefangen gewesen, eS ist ein abscheuliches Wort, aber wir können eS nicht umgehen."
„Stimmt."
„Weißt b^, warum?"
„Wahrscheinlich, weil baS elende Frauenzimmer mit bem toten Hut unb ihre Berbünbeteu Geld von mir erpressen wollten, waS ihnen dank beinern Eingreifen nicht gelungen ist."
„Du inst. Sie wollten burchauS fein Geld von bir; sie wußten ganz genau, daß du fein Geld hast. Sie wu^en auch, daß du der Sch.oerenöter unter den Füriten bist, der kein Verantwortlichkeit«-und Pflichtgefühl gegen sein Land kennt. Soll ich dir sagen, warum sie dich in die Falle gelockt haben ?*
„Willst du nicht roch mehr Grobheiten au«-packen, teurer Oheim?"
(Fortsetzung folgt.)
Tüchtiger Kellermeister
für Spirituosen- und Weingrosshandlung"
der in Likör- uud ßumfabrikation erfahren ist, dh kroatische und deutsche Sprache beherrscht, wird zum prompten Eintritt gesucht. Offerten mit Zahlungsansprüchen sind au die Verwaltung des Blattes zu liebten. 23391
Y orstehhund
6 Monate alt, glatthaarig, un-dressiert, zu verkaufen. Kindlhofer, SoStanj.
Lungenschwindsucht.
Dr. Pecnik ordiniert für Longen-kranke ausser Dienstags und Freitag» lügtich in 8v. Jurij ob j. i. bei Celje.
Leaot «eine 3 BQcher Ober Lungenschwindsucht.
M. Fröhlich, Kürschnerei u. Kappen-Erzeugung
Kralj Pctrova ccsta Nr. 11;
Erlaube mir die geehrton Kunden aufmerksam zn machen, dass ich alle Ausrüstuiigsartlkel lagernd habe. Erzeugt werden alle Gattungen
Uniformkappen für Militär, Eisenbahner, Polizei, Gendarmerie, Finanz, Post, Aufseher und Feuerwehr nach Vorschrift, sowie alle Arten Herren-, Damen- und Kinder-Sportkappen u.s.w.
Grosse Auswahl in Pelzwaren. Pelzfa$onierungeu jeder Art werden nach Wunsch augefertigt, sowie Bestellungen prompt uud billigst ausgeführt. Lichte Pelze werden geputzt und über den Sommer zur Aufbewahrung genommen. Kauhwaren jeder Art werden gegerbt. Felle werden zum F&rbfiu übernommen. Hohselle werden zu Tagespreisen eingekauft.
Grosses Lager von HerrenhUten, Krawatten etc.
Die
IANDELSBANK AK. in Zemun
( Semlin bßi BßOyr&d) gegründet im Jahre 1912
Aktienkapital G Millionen Kronen :: ResrrTon 2 Millionen Kronen
veiainst ständige Einlagen mit
Scheckkont cok. ured)
0 de« Postscheckamt«* (Po&tni in Zagreb Nr. 33.107.
67.
Girokonto der Narodna banVa 8H8.
Seilbahnen, Förderbahnen und Wasserkraftanlagen
projektiert und haut
1 Ingenieurbüro BUCHLEITNER & KRIEGER, Salzbarg
J81	l'DVOT TtXITVT CTÜ1 CCC \T- II
I
m
EUNST-THÜN-STKASSE Nr. 11.
Maschinschreibunterricht
nach dem Zehnfingersystem, in Slowenisch und Deutsch, erteilt Frau Fanny Blechinger, Levstikova ul. I.
Wein
Offeriere Vrsacer Gebirgawoioe garantiert naturreine Produzenionweine rein gezogen, jonach Qualität: 1921er Weiss 10* 1000K, 1921er 8n/fl 900 K. 1922er Neuweine 8 bi« 9% je nach Qualität 600 bis 650 K, 1932er Neuweine rot 9 bi« 10,V je nach Qualitit 700 bi* 800 K per Hektoliter. Fässer zum Transport «teilen leihweia« zur Verfügung. Carl Thier, Weinkommi»iion5r Vraac, Banat, Wilsongasae 4, Telephon 146.
Schweine und Rindvieh werden am be»ton gemästet, wenn dem täglichen Futter da« NiUirpuWor
3F5Led in
de« Apotheker* Piccoli in Ljabljana beigemengt wird. Aufträge werden prompt gegen Nachnahme aufgeführt.
Amerikanische
Singer-Nähmaschinen
erhältlich in unserem eigenen neuen Verkaufslokale in
Maribor, Solska ulica 2.
Vertreter für Celje Josip Rojc, Mechaniker PreSarnova ulica 10.
Singer->wei.
Singer-oei Singer-z»irn
Singer-Etsatzbeätaniiteile iiaw.
Nähmaschinen für Fa-Olll^m-niiien wje auch für alle gewerbliche Zwecke.
Verkauf gegen monatliche Raten
(24 Monate)
Eigene Mechanikerwerkstätte
für die Keparatur aller Systeme von
Nähmaschinen.
Vertretung in allen grösseren Städten.
©tilt 6
Eillier Zeitung
Nummer 93
?1oisekkauopoi-LpökknunA.
Brinxe dem hochgeehrten Publikum zur gesl. Kenntnis, dass ich die altbekannte Fleischhanerei des verstorbenen Herrn Plev6ak in Gaberje bei Celje mit 1. November 1922 übernommen habe und donselbst nur prima Ochsenfleiseh, prima Kalbfleisch und prima Sehweinefleisch ausschroten werde. Meine langjährigen Fachkenntuisse werden die kulantesto Bedienung des Publikums bestens sichern.
Seichfleisch nach Pragcrsystem, Wildbret immer lagernd. "&Q
indem ich mich bestens empfehle, gebe die Versicherung, dass ich stets die niedrigsten Preise bei solidester Bedienung zu gebrauchen gedenke.
Anton Permozer, Fleischhauer
Gaberje pri Celju (Gasthaus Pleviak).
Ein auch in der Lagerbuchhaltung verwendbarer
Expeditionsbeamter
■wird ron nteiriachor Champagnerkellerei und Weingrosshandlung per 1. Jännor 1923 akzeptiert. Vollkommene Beherrschung der slovenischen und deutschen Sprache in Woit und Schrift iat Bedingung; reflektiert wird nur auf eine verllssliche, arbeit,-freudige, jüngere Kraft mit vorzüglicher Nachfrage ; solohe, die in ähnlicher Stellung bereits tätig waren, gemessen den Yortng. Selbstgeschriebene Anträge mit Lebenslauf, Lichtbild und Angabo der Ansprüche bei freier Wohnung unter ,0. B. Ch. W. 28406« an die Yciwaltg. <L BI.
Werkmeister
aus der Papier- und Kaitonbranche sucht Posten iu ähnlichem Betriebe. Anträge erbeten an d e Verwaltung des Blattes.	28409
Ein auch in der Buchhaltung perfekter
Korrespondenzbeamter
wird von «Sdsteirischer Weingrosahandlung per 1. Jänner 1923 oder später nkzcptioit. Beflektiert wird nur auf kaufmännisch gebildete, selbständig arbeitende, durchaus verlässliche, ernste Kraft mit vorzüglicher Nachfrage. Vollkommene Beherrschung der slowenischen, kroatischen n. deutschen Sprache iu Wort und Schrift ist Bedingung. Selbstgeschriebene Anträge mit Lebenslauf, Lichtbild und Angabe der Ansprüche bet freier Wohnung unter „G- B. Ch. W. 284QÖ« an die Verwaltung de» Blattes.
Praktische Gastwirtin
sucht ein gut gehendes Gasthaus in Pacht oder auf Rechnung. Schriftliche Antrüge au (üostiinicarka, Ptuj, Krcevina 18.
Kleines Zimmer
mit separatem Eingang nebst Keller fQr eine Kanzlei gesucht. Anträge an die Verwaltg. d. BI.	2836«
Oskar Wagner J)ora Wagner
geb. Poschenreiter Vermählte
Celje	$raz
IS. Jfcvember 1922
Aeitere, einfache
praktisehe Frau
Fräulein oder besseres Mädchen, die einfach gut kochen kann, nähen und im Galten arbeiten versteht, wird zu kleiner Familie aufs Land gesucht. Adresse in der Verwltg. d. BI. 28394
Korrespondentin
der slovmiischen, serbo-kroatischen und deutschen Sprache vollkommen mächtig, wird in giSsseres Unternehmen in der Nähe von Ljubljana per sofort gesucht. Gell. Antiäge erbeten' unter ,D 26353" an die Verwaltung des Blattes.
Kokoslaüfer
und antiko Möbel zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	284(2
Kleineres Fabriksobjekt
mit Wassetkraft, geeignet für eine Metallwarenfabrik, zu kaufen gesucht. Offerte an die Verwaltung des Blattes unter .Metallwarenfabrik 28403*.
Hiemit spreche ich der wackeren Ortsfeuerwehr Slovenj-gradec, allen Angestellten meines Unternehmens, der löblichen Gendarmerie und allen jenen Personen, welche sich anlässlich des Brandes meines Hammerwerkes an den Löschungsarbeiten beteiligten, meinen aufrichtigen und herzlichen Dank für die aufopfernde Hilfeleistung aus.
Sensenwerk F. Hausers Erben Nachf.
Karl Köllner, Slovenjgradec.
Dauerbrandofen
gut erhalten, zu kaufen gesucht. Gtfl. Anträge an Aloia Preaz, Rogatee.
Tanzschule
Sp.-Kl. Sv. ab Sonntag den 19. November
Hotel Skoberne.
lieh ü rill. konzess.
Hans- ». Kealitäten-Verkehrs-Burean
Ant. P. Arzensek
CELJE, Kralja Petra cnU Nr. 22
vermittelt
Verkäufe sowie jlnkäufs ron
Häusern, Villen, Sehl2»»>frn. Grundbesitzen, Fabriken usw. reell und zu den kulantesten Bedingungen.
Einladung
tu der am Donnerstag, den 7. Dezember 1922, nachmittags 2 Chr in der (Hnomen-
schaftskanzlei stattfindenden
Vollversammlung des Pettauer Vorschussvereines r. G. m. u. H.
Ptujsko predujemno druSivo r. z. z n. o. z.
Zur Boschlussfähigkeit der Versammlung ist die Anwesenheit von mindestens einem I»ritte! der gesamten Mitglieder erforderlich; kommt oine beschlussfähige Vor» Sammlung nicht zustande, so findet eine zweite Vollversammlung am gleichen Tag» und Orte um 3 Chr nachmittags statt, bei welcher jede Anzahl der erschienenen Mitglieder gültige Beschlüsse fassen kann.
Tagesordnung:
1.	Verlesung der Vorhandlungsschriften über die Hauptversammlung vom 11. Mai
und 19. Mai 1922.
2.	Neuwahl des Obmannes, Obmann-Stellvertreters, allenfalls eines Mitgliedes in die Vorstehung.
Ptuj, am 14. November 1922.
Der Kassier: Franz Artenjak.	Der Obmann-Stellvortreter: Paul Pirieh.
Wild
Hirsche, Rehe, Wildschweine, Hasen, Fasanen, Rebhuhner, Schnepfen etc.
kauft zu jeder Zeit und bezahlt die allerhöchsten Preise
E^\T A TFIÄ Geflügel- und . V Atl JJA, Wildexport
Telegramme . Vyjda, Cakovcc.
CAKOTEC Medjlinurje
*
Interurban
Telephon 59.
Kundmachung.
Kücheneinrichtung
billig zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung d. BI. 23412
Qiedurch die ergebene J)nzeige, dass wir am heutigen Zage in Celje, j7leksancfrova ulica Jir. 5 (T)rogerie „Sanitas") eine
Tjaupiveriretung
für den ganzen politischen Bezirk eröffnet haben.
£s wird unser Bestreben sein, durch eine streng rechtliche und kulante Handlungsweise unsere geschätzte Kundschaft bestens zufrieden zu stellen.
tß
Croatia"
Versicherun\ffs~ Gesellschaft in Zagreb
Filiale JOjubljana.	r
luiiimiitMiiiimiiHiMHMiii!iHu:iimiMuiiurauiiuiiiiMiiti!itiiiuiimHiiumiiiiiuiiniiMiNiniiiiniiiiiiMiiiiiiiiiiiuiihwiiiiniiiiiniiiMniiiMiiiHuiiiiiHiii«iiiiiMiiiHmiMiiiNiiii
Zahl 3896/22
Amtliohe Kundmachung
(in deutscher Cebersetzung).
In der Zeit allgemeinen Materialmangel« mussten die verbrannten Sicberangspatronen der elektrischen Installationen durch gewöhnlichen Draht ersetzt und auf dies» Weise die erforderliche Verbindung hergestellt werden. Die Parteien haben dies auf ganz unsaebgemässo Art nachgeahmt, so das« jetzt viele Sicherungspatronen unrichtig und feuergefährlich ersetzt sind. Das Elektrizitätswerk wird in kurzem solche t:»fährlii-he unzulässig improvisiert« Sicherungen alle umtauschen. Die unbeträchtlichen Kosten, die dadurch entstehen, wird jede Partei selbst tragen müssen. Jede Manipulation mit den Sicherungspatronen. besonders die Ersetzung durch-gebrannter Drähte durch Draht, der auf der Aiusenseite der Patronen angebracht wird, ist im Hinblick auf die Feaerge-fährlichkeit strenge verboten.
Stadtinaglstrat Celje, 9. November 1922.
Der Bürgermeister: Dr. Hralovec m. p.
Xtiid«, Beiltu« und $ctauegtl>itr: JnemSt>uchdruck«rri	' in Erlj«. — Belanlworllich« L>chrifl!«te5: Iran; Schauer.