OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MAY 1, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 85
Novi grobovi
prank skully
Po kratki bolezni je umrl na svojem domu Frank Skully, star 63 let, stanujoč na 6704 Schae-fer Ave. Doma je bil iz vasi Ula-ka pri Velikih Laščah, odkoder je prišel v Cleveland pred 47 leti. Zaposlen je bil pri Cyclone Fence Co. ter je bil član društva Glas clevelandskih delavcev, št. 9 SDZ. Žena Margaret je umrla pred tremi leti in pol. Tukaj zapušča štiri sinove: Franka, Augusta, Hermana in Edwarda, dve hčeri: Mrs. Jean Miklavž in Anno, dve nečakinji Olga Oza-nich in Mary Perušek ter v starem kraju sestro Jennie Ster-benc. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 9.45 uri iz Zakraj-škovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
#
jernej dimnik
Snoči ob 10. uri je umrl v St. Alexis bolnišnici Jernej Dimnik, star 64 let, stanujoč na 1521 E. 41 St. Pogreb se bo vršil iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda. Podrobnosti bomo poročali jutri.
«
Bradač, ki je ubil gospodinjo, je umrl
Ne da bi sploh kaj spregovoril v zvezi z umorom svoje 80 let stare gospodinje, l^tero je umoril 24. aprila, je Damjan Bradač danes umrl v Mestni bolnišnici.
Bradač je 24. aprila vdrl v sobo na 1880 E. 59 St., ustrelil Mrs. Rhoda McBride brez vsak<j-
V EVROPI BODO PRIREJENE VELIKE PROSLAVE 1. MAJA
Največje proslave se bodo vršile v Moskvi, Parizu, Rimu in Belgradu
LONDON, 1. maja—General Nikolaj Bulganin, sovjetski minister • obrambe in podpredsednik Sovjetske zveze, je v "Majsk^em dnevnem povelju" povedal narodu, da mora armada "biti vedno pripravljena" in da bo v kratkem pričela z velikimi letnimi manevri.
Dnevno povelje Bulganina je*	--
bilo potom radio postaje Moskva »oddano v času, ko se večina Evrope pripravlja na proslavo delavskega praznika—1. maja.
"Naš narod se pod vodstvom velikega voditelja komunistične stranke, tovariša Stalina, uspešno zoperstavlja vsem povojnim težavam," je rekel Bulganin.
"Zunanja politika Sovjetske zveze je v znaku stalnih naporov !in borb za čvrst in demokratičen mir; prijateljsko sodelovanje med narodi pa podpirajo ifl odobravajo progresivne sile v svetu."
I

Bulganin je pohvalil sovjetske delavce, inženirje in tehnike, ki se borijo za izvršenje prvega povojnega pet letnega načrta. Ukazal je, da se izstreli 20 salv v Moskvi in glavnimi mesti zveznih republik istotako kot v herojskih mestih Stalingradu, Leningradu, Sevastopolju in Odesi v proslavo "mednarodnega praznika delavcev."
stanovalca in se nato v poizkusu ®^ftiomora tako težko ranil, da je danes za posledicami umrl.
"Rdeči trg ima svečan ob priliki proslave majskega dneva," javlja radio Moskva. V Franciji se bo verjetno vr-
Wallace je podal poročilo o svojih vtisih iz Evrope
Rekel je, da se mnogi Evropejci bojijo Trumanove doktrine, ker verujejo, da vodi v vojno
NEW YORK, 30. aprila—V svojemu radio govoru je Henry A. Wallace poročal o svojih vtisih iz Evrope in JHed ostalim rekel, da je govoril z mnogimi Evropejci, ki So izrazili strah glede Trumanove doktrine, ker smatrajo, da ta doktrina vodi v vojno."
V svojem poročilu je Wallace*---
fekel, da mhogi Evropejci gledajo na Zedinjene države kot ®dino državo, ki lahko oskrbuje Evropo s kapitalom in do-brinjami za obnovo, toda ti Evropejci ne želijo takšne pomoči podlagi Trumanove doktrine.
"Program (Trumanov) nudi Evropskim vladam vojaško opre-^o. Kakšne koristi pa imajo Evropejci od vojaške opreme?"
Danska želi ameriške traktorje, da reorganizira svoje polje-delstvo. Švedska in Norveška želita ameriški premog, da bi mo-Sle ponovno obratovati svojo in-"iustrijo. Francija in Anglija že-''ta ameriške stroje, da bi mo-Sle modernizirati svoje tovarne. J^amesto tega jim se ponuja tan-
ke
m topove. Povsod sem moral
^''aniti Ameriko pred vedno naraščajočim ogorčenjem," je re-^Gl Wallace.
Wallace je izjavil, da so mu Ohzervativni ameriški časni-_^yji rekli, da bodo Zedinjene žave "uporabile ekonomski ^itisk, da izobčijo iz vlade ko-^ ^^istično stranko, ki je naj-°'j močna politična stranka ranči je, ter da bodo dale polno podporo de, Gaulleu."
"Ce je to res, potem se mi ukvarjamo s politiko, ki lahko dovede do prelitja krvi."
Samo ena grupa v Evropi zagovarja Trumanove doktrino
"Svet, ki je ostro podeljen na dva dela, je svet, kateremu grozi vojna. Dolžim Rusijo, Anglijo, Zedinjene države in vse ostale države za to podelitev sveta. Toda Zedinjene države danes pomagajo, da se vsili to razedi-njenje, namesto, da bi delala za mir."
Wallace je tudi omenil obtožbe, ki so jih posamezni kongres-niki dvignili proti njemu. Rekel je, da ga posamezne osebe obtožujejo, da namerava dvigniti Evropo proti Zedinjenim državam.
"Ravno nasprotno," je rekel Wallace, "jaz sem iskal podlago, na kateri progresivna Evropa lahko sodeluje z Zedinjenimi državami. Ta podlaga je močna organizacija Združenih narodov.
"Za časa mojega bivanja v Evropi sem našel edino eno grupo, ki je pripravljena, da zagovarja Trumanovo doktrino. To je grupa skrajnih desničarjev, ki se nahajajo pod vodstvom Winstona Churchilla."
šila največja majska proslava v celi zgodovini Francije. Pričakuje se, da se bo več kot 500,000 komunistov in socialistov udeležilo svečanih parad na ulicah Pariza.
Strokovne unije Anglije bodo proslavljale majski dan po tradicionalni navadi prvo nedeljo po 1. maju.
V Italiji bo generalna konfederacija delavcev, ki ima 7,000,-000 članov in se nahaja pod kontrolo komunistov, priredila parade ob priliki proslave 1. maja, ki bodo največja manifestacija njih sile.
*
BEOGRAD, 30. aprila—V Ju-goslaviji je najavljen^ proslava delavskega praznika s posebno proklamacijo.
*
TRST, 1. maja—Okrog 25 demonstrantov, ki so naklonjeni Jugoslaviji, so bili poškodovani,' ko so neofašistični elementi vrgli dve bp^bi v veliko parado, ki je bila prirejena v proslavo 1. maja. "Proslave se je udeležilo 10,000 Tržačanov," pravi poročilo zavezniške policije.
Telefonska stavka v New Yorku končana
WASHINGTON, 30. aprila. — Neodvisna unija telefonskih delavcev v New Yorku in Penn-sylvaniji so danes pristale na preklic stavke. Istočasno se javlja, da BO telefonske družbe v Michiganu in Wisconsinu naznanile, da so pripravljene na poravnavo na enaki podlagi.
Po spravi, ki je bila dosežena v New Yorku, bodo delavci dobili $4 poviška na teden, v Penn-sylvaniji pa $3 za one, ki bi š tem dobili $50 plače na teden, ostali pa $4. (Zadnja vest javlja, da je del telefonskih delavcev v New Yorku odklonil sprejem poročane sprave).
Zastopniki delavskega depart-menta so sporazum v New Yorku in Michiganu označili kot začetek gibanja za končanje splošne stavke telefonskih delavcev, ki se je začela pred 24 dnevi, toda Narodne federacije telefonskih delavcev so bili bolj oprez ni v svojih izjavah.
PRODAJA BARVANEGA OLEOMARGARINA V OHIJU ODOBRENA?
COLUMBUS, O. 30. aprila. — Ohijski senat je danes s 23 glasovi proti 11 odobril zakonski načrt, po katerem se ima dovoliti izdelovanje in prodaja bar-vanega oleomargarina.
To je prvič, da je ena veja ohijske zakonodaje glasovala za odstranitev res-trikcij, ki so bile prvotno upeljane vsled odločne opozicije od strani farmerskih in mleiiarskih interesov.
Oleomargarin, ki se izdeluje iz rastlinskih maščob, se sme sedaj prodajati le v svoji naravni obliki, ki se z lahkoto loči od surovega masla, dočim barvani oleomargarin na zunaj izgleda kot njaslo.
Ce pa bo ta zakonski načrt prodrl v poslanski zbornici, je še odprto vprašanje.
Arabci poraženi v diskuzijah glede Palestine
Za predlog, da se začne s diskuzijami glede neodvisnosti Palestine, je glasoval edino Egipt
NEW YORK, 30. aprila — Arabske države so danes preti-pele poraz s svojim predlogom, da organizacija Združenih narodov postavi na dnevni red vprašanje neodvisnosti Palestine.
Za arabski predlog je glasoval edino Egipt. Proti so bile Francija, Kina, Kanada, Zedinjene države. Švedska in Honduras, dočim se Rusija, Cehoslovaška, Brazilija, Poljska in Indija niso udeležile glasovanja.
Zedinjene države so se zoper-stavile arabskemu predlogu na podlagi stališča, da je skupščina Združenih narodov sklicana edino, da ustanovi preiskovalno komisijo a ne, da se ukvarja s celotnim vprašanjem Palestine. _
Polkovnik Durant dobil 15 let ječe
Marshall bo vprašan, kaj misli o mirovni pogodbi za Italijo
Domače vesti
Himen
V soboto zjutraj ob 9.30 uri se bosta poročila v cerkvi sv. Jeromija Rudolph Kog, sin po-znane družine Mr. in Mrs. Rudolph Kog St. iz 20357 Goller Ave., in Miss Lee Boeng, hčerka Mr. Carl Boeng iz 16107 Waterloo Rd. Po poroki se bo mladi par podal na ženitovanjsko potovanje. Naše čestitke!
Na obisku
V nedeljo pride z letalom k staršem na obisk Elmer W. Re-bol, ki se že tri leta nahaja na delu atomske bombe v Wash-ingtonu. Mr. Rebol je sin poznane družine Mr. in Mrs. Louis Rebol na Dayton Rd., Madison, O., ter je pohajal Purdue univerzo v Chicago, ko je bil premeščen na to delo v Richland, Wash. Pri starših se bo nahajal na obisku teden dni in prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo v nedeljo. Dobrodošel!
Veteranski bonus pogojno odobren
COLUMBUS, O., 30. aprila— Finančni odsek ohijske poslanske zbornice je danes sprejel dodatek k budžetni predlogi, po katerem se ima postaviti na stran vsota 75 milijonov dolarjev kot podlaga za izplačitev bonusa veteranom druge svetovne vojne, pod pogojem, da bodo volilci v novembru tozadevni predlog odobrili.
Ako volilci pri referendumu bonusa ne bodo odobrili, se bo vsota vrnila v splošni državni sklad.
FRANKFURT, Nemčija, 30. aprila—Polk. Jack W. Durant je bil danes pred vojaškim sodiščem spoznan krivim udeležbe tatvine, v kateri so bili ukradeni kronski dragulji Hesse, in obsojen na 15 let ječe s trdim delom.
Obsojenec je iTil bled kot zid, ko je čul obsodbo vojaškega sodišča, ki ga je obenem kaznovalo z izgonom iz armade.
Dragulji so bili ukradeni v gradu Kronberg blizu Frankfur-ta. Durantu je pri tatvini pomagala stotnica pri ženskem ar-madnem oddelku Kathleen Nash. Dvojica je dragulje vtihotapila v Zedinjene države in se takoj po vrnitvi iz Nemčije poročila. Oba sta bila aretirana lanskega junija v nekem čika-škem hotelu.
Po aretaciji sta bila oba z letali vrnjena na svoje službeno mesto v Nemčiji in postavljena pred vojaško sodišče. Duranto-va žena je bila že pred več me seci obsojena na pet let ječe.
Ukradeni dragulji so bili last nekdanje vladarske družine province Hesse in so bili vredni $1,500,000.
Detroit. — Ana Smerdu je bila poškodovana v avtni kolizi ji. Nahaja se v bolnišnici Highland Park.
Nov paylor
Na 17201 Grovewood Ave. je odprla lepotični parlor Mrs. Zora Bromley-Pin tar. Ima več let izkušnje v tem poslu ter ste lahko gotove, da bo vedno prvovrstno delo. Pred leti je Mrs. Bromley-Pintar vodila lepotični parlor v Slov. del. domu in pozneje je vršila to delo pri May Co.
Proslava 1. maja v Clevelandu
Razne delavske in levičarske organizacije, med njimi tudi komunistična stranka, bodo priredile proslavo delavskega praznika, 1. maja, na Public Square ob 7. uri zvečer.
Pričakuje se, da se bo proslave udeležilo kakšnih 4,000 delavcev. Med govorniki, ki bodo napadli "suženjske proti delavske zakone", se nahajajo Rabbi David L. Genuth; Joseph Kres, distriktni podpredsednik C.I.O. električnih delaycev; Charles K. Beckman, predsednik lokala 45 C.I.O. unije avtnih delavcev; Josh Lawrence, direktor programa za Great Lake; rev. Harold Lancaster in ostali.
Paula Fisher, tajnica "Zedi-njenega odbora Majskega dneva" je izjavila, da je delavcem prepovedana uporaba mikrofonov, in da jim ni pojasnjeno zakaj.
Italijansko-ameriške grupe so na delu, da odložijo ratifikacijo mirovne pogodbe za Italijo
WASHINGTON, 30. aprila—Državnega tajnika Geo. C. Marshalla .bodo vprašali, da v senatu pove, če sedaj misli, da bise moralo odložiti ratifikacijo mirovne pogodbe za Italijo, dokler se velike sile ne sporazumejo glede mirovne pogodbe za Avstrijo.
Marshall je pred konferenco,^
ki se je vršila v Moskvi, urgiral,
naj se mirovno pogodbo za Italijo odobri. V zvezi z neuspehom konference v Moskvi pa nekateri vplivni senatorji želijo vedeti,
če je Marshall spremenil svoje stališče. *
Predsednik odbora za zunanje odnošaje Arthur Vanden-berg je izjavil časnikarjem, da bo Marshall povabljen, da poda svoje poročilo, ko se bodo v odboru končala zaslišanja glede mirovnih pogodb za Italijo in ostale satelitske države. Van-denberg pa ni s svoje strani podal nobeno tozadevno izjavo.
ItaUjansko-ameriške grupe delajo za odložitev ratifikacije
Med tem so na delu italijansko-ameriške organizacije (in istotako razne ameriške organizacije, ki pa v poročilu niso označene po ^menih), ki bodo poskušale v senatu odložiti ratifikacijo mirovne pogodbe na podlagi trditve, da bi "pogoji mirovne pogodbe z Italijo ogrožale položaj Italije v južni Evropi, ki se nahaja pod vplivom komunistov."
Carlo Poletti, bivši podgover-ner New Yorka in Eduardo Cor-si, ki zastopa "Odbor za pravičen mir z Italijo", bosta danes odprla opozicijsko pričanje pred senatnim odborom.
Taft in Pepper v radio debatah
WASHINGTON, 30. aprila — Senator Robert A. Taft, republikanec iz Ohio, namerava pozvati na radio debate demokratskega senatorja iz Floride, Claude Pepperja.
Te debate z voditeljem levega krila demokratske stranke bodo baje omogočile Taftu, da prične s kampanjo za predsedniško nominacijo v letu 1948.
Priprave za te diskuzije se že vrše. Ce se ne bo moglo doseči pogodbe z radio postajami za 13 radio oddaj, bodo debate izro-, čene za razdelitev med lokalne postaje.
S političnega gledišča je Pepper verjetno Najboljši nasprotnik, katerega!si je mogel Taft izbrati. V debatah bodo vključeni mednarodni in domači problemi (delavsko vprašanje, davki in vladne kontrole).
S takšnimi debatami je Taft pred devetimi leti pričel svojo senatorsko karijero. Takrat je vpletel v šest debat senatorja Robert J. Bulkleya iz Clevelanda in ga pozneje s 170,000 glasov večine porazil.
v zadnje slovo
Članice društva St. Clair Grove, št. 98 WC so prošene, da se nocoj ob osmih snidejo v 2e-letovem pogrebnem zavodu na St. Clair Ave., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Theresi Žele.
Članice društva Carniola Hive št. 493 TM so prošene naj pridejo nocoj ob 7:30 v Želetov pogrebi zavod, da se poslovijo od pokojne članice Terezije Žele.
POSLANSKA ZBORNICA ZNI2AIA VSOTO ZA MLIF V EVROPI
Argumenti, da bo podpora koristila komunistom, so igrali glavno vlogo
WASHINGTON, 30. aprila—Poslanska zbornica je danes odobrila in poslala senatu zakonski načrt za evropski relif, toda predno se je to zgodilo, je ponovno glasovala, da se od prVotne vsote $350,000,000 odtrga $150,000,000.
Zbornica je pri zadnjem gla-*---
sovanju s 333 glasovi proti 66 odločila, da se za relif porabi samo $200,000,000. (To seveda
moč v državah, ki se nahajajo pod vplivom Rusije, dejansko podprla komunizem, češ, da bo
nima nikake zveze z akcijo za Rusija iz telt dežel lahko vzela vojaško in gospodarsko pomoč več potrebščin, ako bodo prebi-
Enodnevna stavka pri Bishop & Babcock Co.
Včeraj si je 450 delavcev v tovarni Qishop & Babcock Co. vzelo "enodnevne počitnice", da razmotrivajo možnost sfavke. Unija je podvzela ta korak, ker družba zavlačuje pogajanja za sklep novega mezdnega kon-I trakta.
1 Stavkujoči delavci pri White (Dalje na 4. strani)
Grčiji in Turčiji,	ki imata po sklepu poslanske	zbornice dobiti $450,000,000.	Senat o tem še ni glasoval.)
Debate o relifni predlogi so trajale tri dni
Predsednik Truman je prosil, da kongres odobri $350,000,000 za pomoč evropskim deželam, ki so bile uničene v vojni, in pa za kitajski relif. Administracij-ski krogi upajo, da bo senat v predlogo vrnil odtrganih $150,-000,000.
/ Ta predloga ima služiti kot nadomestilo za ukinjen je UNR-RA-e. Denar se ima rabiti za nabavo oblačil, hrane in zdravil.
Debata o relifni predlogi v poslanski zbornici je trajala tri dni. Nasprotniki predloge so argumentirali, da bi ameriška po-
valci dobili pomoč iz Amerike.
Ena točka v predlogi specifič-no določa, da imajo dobiti pomoč samo sledeče dežele: Avstrija, Grčija, Madžarska, Italija, Poljska in Kitajska.
Relif imajo upravljati in deliti izključno ameriške oblasti in predsednik bi imel pravico odtegniti pomoč vsaki deželi, ki ne bi dala ameriškim zastopnikom neomejeno pravico, da opazujejo in poročajo o razdelitvi in rabi relifnih potrebščin.
Zaroka
Zadnji teden sta se zaročila Miss Elsie Kapel, hčerka Mr. in Mrs. Frank Kapel iz 15611 School Ave. in Mr. Jack Cesnik, sin Mr. in Mrs. Jack Cesnik st. iz 772 E. 157 St. Bilo srečno!

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
1. maja 1947
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Publlsbed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311 13
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Tor One Year—(Za celo leto) -
for Hall Year—(Za pol leta) —-:-
for 3 Months—(Za 3 mesece) ----
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) —--
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) ..............
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NOVA JUGOSLAVIJA GRE NA DELO
V jugoslovanskem parlamentu ■ je bil 28. aprila odobren vladin pet-letni načrt, ki se predvsem nanaša na industrij alizaci j o dežele. Ta načrt je zelo važen za bodočnost Jugoslavije, kajti namerava se ne saipo doseči druge bolj razvite industrijske države ampak jih celo prekositi.
Pri diskuzijah, ki so se vršile v parlamentu, je spregovoril tudi voditelj opozicije, Dragoljub Jovanovič, ki je izjavil, da zelo goreče pričakuje ustvarjanje načrta, "o kateremu sem kot socijalist sanjal 40 let." Jovanovič je sicer kritiziral posamezne točke načrta in ugovarjal, da se posveča dosti večja pozornost industriji in izkoriščanju rudnega bogastva, kot pa poljedelstvu. Toda tudi opozicija je v celoti podprla vladin program.
Ni dvoma, da je sedanja vlada posvetila prvo pozornost dv%u industrije. Predvojni režimi Jugoslavije, ki so na škodo ljudstva izročali naravne zaklade Jugoslavije tujim kapitalističnim podjetjem, so po svojemu porazu zapustili jugoslovanskemu ljudstvu v tem pogledu le skrajno težak problem. V predvojni Jugoslaviji se je okrog 56 odstotkov do tedaj obstoječe industrije nahajalo v rokah tujih kapitalistov. Za sedanjo ljudsko vlado se je že s tem pričela težka borba. Socijalistična vlada Anglije, ki pa je "socijalistična" le v kolikor se to nanaša na prebivalstvo Anglije, v odnosu na ostale države pa je istotako konzervativna kot je to bila torij ska, je pošiljala proteste proti podržavljenju podjetij, industrij in rudnikov, pri katerih so "imeli, delež angleški kapitalisti. Lahko se reče, da je ravno s tem programom podržavljenja, popolnoma spremenjeno stališče napram novi Jugoslaviji. Od tedaj so se, posebno v ameriškem tisku začeli vršiti strupeni napadi na novo Jugoslavijo, skupno z napadi, ki so jih vodili razni "katoliški" listi, ko so z agrarno reformo, bila prizadeta, tudi cerkvena veleposestva.
"Zemlja tistemu, ki jo obdeluje, tovarne tistim, ki v njih producirajb dobrin je za splošno blaginjo," je geslo, ki se ga držijo v Jugoslaviji navzlic vsemu vpitju reakcio-narcev in zakrknjenih sovražnikov jugoslovanskega ljudstva. Toda ravno z agrarno reformo in podržavljanjem industrij, rudnikov in za splošne interese ljudstva važnih podjetij, bo omogočeno uspešno delo pri uresničenju tega ogromnega petletnega načrta, po katerem si bo Jugoslavija priborila popolno ekonomsko samostojnost. 2e sedaj se je ljudstvo z vso vnemo vrglo na delo obnove. Ta obnova pa je le začetna faza, prvi korak storjen k velikemu cilju—k dosegi vseh tistih kvot označenih v pet-letnem načrtu.
Delo ne bo lahko. Mnoge ovire bodo stale na poti. Mnogi problemi se bodo pojavili. Toda za ljustvo, ki se je otreslo jarma nacionalnega suženjstva, in tiranije diktatorskih režimov raznih Aleksandrov, Jeftičev, Korošcev, Stojadinovičev, Cvetkovičev in Mačkov, in ki noče biti ponižni hlapec tujim kapitalističnim izkoriščevalcem, nobeno takšno delo ne bo nemogoče. Z še večjim navdušenjem bo prijelo za delo, tempo bo petdesetkrat in če treba tudi stokrat pospešen, stroji bodo ropotali, kladiva bodo pela—nad novo Jugoslavijo, ki se dviga iz ruševin ravno minule vojne, bo sijalo sonce lepše bodočnosti. V temi pa naj besno lajejo šakali, njih lajanje ne bo motilo navdušeno pesem jugoslovanskih udarnikov.
KAKO JE s SKLADOM JPG
Kot se menda vsi naši rojaki dobro spominjajo, smo bili ameriški Slovenci ob izbruhu druge svetovne vojne v velikih skrbeh, kaj bo z našo staro domovino, kajti slutili smo, da bo val fašizma in nacifašističnega nasilstva prej. ali slej zajel tudi njo.^
In ko smo potem, ko se je ju-*-——
goslovansko ljudstvo uprlo in;ogorčeni. Vedeli smo, da bo na-ovrglo svojo izdajalsko vlado, |§e ljudstvo spet najbolj priza-
wveAdL da je lamti	da M wna&Wi
res ze vdrl v nase roistne kraie i	. , . ,	.
in pomandral jugoslovansko dr- privre e najgoi ejse simpa-
žavo ter kako zverinska početja i j® zanj. Ampak zavedali smt) so izvajale . njegove podivjane se tudi, da samVD ogorčenost in čete na našem ljudstvu, smo bi- j simpatije ne zadostujejo, pač li seveda toliko bolj zgroženi in j pa, da moramo pomagati—po-
magati kako in kolikor največ moremo.
Ta zavest je dala povod, da so se že 19. aprila istega leta sestali v glavnem uradu SNPJ zastopniki vseh centraliziranih slovenskih podpornih organizacij v svrho, da se pomenijo, kaj nam je storiti. Vidno je bilo že tedaj da bo naša stara domovina oropana in obubožana do skrajnosti, in da bo potrebovala veliko. In zavedali smo se* da se bo največ zanašala na svoje sinove in hčere v daljni Ameriki, ki so ekonomsko najboljše situirani in bodo v stanu največ pomagati. Smatrali smo, da je potrebno predvsem, da zbiramo denarno pomoč med našimi rojaki in v,to svrho smo ustanovili posebno organizacijo ter je imenovali Jugoslovanski pomožni odbor ali JPO. In radi večjega zanimanja med našimi ljudmi, ter da bo več zaupanja, so bile v tem odboru zastopane po svojih glavnih uradnikih ali glavnih odbornikih vse naše podporne organizacije.
Kako smo vodili propagando za zbiranje denarja in koliki so bili uspehi, se je pač vsakdo lahko prepričal iz člankov in apelov, kakor tudi prejemkov, ki smo jih stalno priobčevali v raznih slovenskih listih. Kot znano, so je pozneje ustanovil SANS in ko je ta organizacija prevzela poleg obrambnega dela tudi pomožno akcijo za stari kraj, je JPO postal nepotreben in je nato prenehal s svojo aktivnostjo.
Prvotni namen je seveda bil, da se nabrani denar pošlje direktno tja, ali pa se tukaj nakupijo nujne življenske potrebščine in se pošljejo v stari kraj. To bi se bilo tudi zgodilo, če bi bilo sproti mogoče in naši ljudje bi tudi bolj navdušeno prispevali ter bi se gotovo veliko več nabralo kot se je. Toda vojna je trajala dolga leta in vojne razmere so se tako razvijale, da ni bilo nič zanesljivega in nikjer nobene garancije, da ne bo naša pomoč prišla v roke sovražniku namesto našim trpečim bratom in sestram. Saj Š3 tudi dolgo po končani vojni ni bilo nobene prave sigurnosti glede takih stvari. Vendar pa je glavni odbor JPO kmalu po zaključku vojnih aktivnosti na Slovenskem sklerRl, da nakaže vsoto $25,000 za nakup živil in drugih nujno potrebnih reči za stari kraj.
Kot znano, je jugoslovansko ljudstvo dobivalo nekaj živeža in druge materialne pomoči po vojni skozi UNRRA, mi smo pa medtem doznali, da v Jugoslaviji razsaja še nekaj hujšega kot je glad in splošna revščina, in sicer tuberkuloza. Jetika je že tako znana kot proletarska bolezen, dolgoletno stradanje in prezebanje ter večno trpljenje in izčrpanost do skrajnosti — vse to pa je pripomoglo do še večje razširjenosti te bolezni, zlasti med otroci in je od nje okužena domala vsa mladina. In jugoslovanske oblasti so postale upravičeno alarmirane poradi tega, kajti z bolno mladino ne more biti zdrave in lepše bodočnosti.
Edini izhod za to je bil organizirano delo za pobijanje tuberkuloze z znanstvenimi pripomočki. Na pobudo našega ZOJ SA v New Yorku je bil po strokovnjakih izdelan nekak analitični program za kontrolo je-tične bolezni. Ta program uklju-čuje več vrst strojev za slikanje pljuč in analiziranje bolezni ter raznih- drugih inštrumentov in priprav. In ko je glavni odbor JPO na svoji seji 11. septembra 1945 o tem razpravljal, je prišel do zaključka, da je Jugoslaviji najprej treba zdrav narod, da bo lahko računala na bodočnost, in da bo z nabavo potrebnih aparatov za pobijanje tuberkuloze veliko več pomaga-no kakor pa z nakupom kruha, ako so ljudje itak že na poti v grob. In ker je tedaj UNRRA že precej pošiljala v Jugoslavijo in pomagala prehranjevati ondotno ljudstvo, smo sklenili,'
da se ostali denar, ki smo ga nabrali, potroši za nakup takih strojev in drugih potrebščin v zvezi s tem, ter da se nato organizacija razpusti.
Tedaj smo pač mislili, da bomo te reči takoj dobili, da nam bodo v teku par tednov lahko dostavljene in čez mesec dni ali kaj takega že odposlane ter bodo kmalu v starem kraju. Ampak produkcija za vojno je pustila svoje zle posledice tudi v tej industriji. In mi smo na neprijetno razočaranje šele potem izvedeli, da takih aparatov ni v zalogi, temveč jih je treba naročiti, da jih izdelajo, nato pa čakati, da pride naše naročilo na vrsto. Za to pa vzame po več mesecev in za nekatere stvari tudi pol leta in več.
Naročili smo štiri take aparate s pritiklinami in potrebnimi komadi za nadomestilo (extras) za slučaj, da se kateri zlomi ali kako drugače pokvari. Prva dva sta bila dostavljena v sredi meseca marca lanskega leta in kmalu nato odposlana v Slovenijo, dfuga dva pa v sredi junija.
Nekako v času, ko smo mi oddajali ta naročila, je prišel med nas zastopnik Jugoslovanskega rdečega križa dr. Robert Neu-bauer, ki je potem obiskal razne slovenske naselbine in govoril na naših shodih. Bil je seveda zelo vesel, ko je izvedel o našem sklepu, toda prvotno naročilo je nekoliko spremenil, da je ostalo več denarja za nekatere druge reči, ki jih je smatral ali za bolj potrebne ali katerih se drugod 'ne dc^bi. Na ljubljd,nski univerzi imajo sedaj tudi medicinsko fakulteto in poleg pomanjkanja potrebnih inštrumentov je tudi strašno pomanjkanje učnih knjig, še tisto malo, kar so prej morda zmogli, jim je okupator ali pobral ali pa sežgal in uničil. Nabavili smo torej za ljubljansko univerzo tudi lepo število medicinskih knjig, od katerih jih je nekaj vzel dr. Neubauer s seboj, druge pa so bile potem poslane. Iz tistih knjig se že pridno uči ondotna mladina, od katere bo mnogo odvisno zdravstveno stanje slovenskega ljudstva in bodočnost stare domovine. Za medicinsko fakulteto ljubljanske univerze snlo'nadalje kupili tudi aparate za nevroškb kliniko ter nekaj drugih priprav. Precej teh naročil je bilo izvršenih že potem, ko se je dr. Neubauer vrnil v stari kraj, nekaj od teh šele zadnje mesece, nekaj pa jih je še v teku.
Proti koncu zadnjega leta pa smo imeli priložnost, da^smo se seznanili še z dr. Viktorjem Krsničem, ki je tudi profesor •na ljubljanski univerzi in poučuje rudarstvo. Prišel je sem, da študira rudarštvo v Zedinje-nih državah in da bo tako pridobljene nauke in izkušnje porabil za podučevanje ondotne ukaželjne mladine in za hitrejši razvoj rudarstva ter domače industrije sploh. V razgovorih z njim smo pozitivno izvedeli, da je Jugoslavija res bogata na. raznih rudninah in da pošto je velike možnosti za razvoj domače industrije in cvetočo bodočnost države, ako bodo sposobni obratovati sami in ne bodo svojega naravnega bogastva dali tujim kapitalistom v izkoriščanje. Zato pa morajo vzgojiti tudi domače inžinirje in tehnike. Na ljubljanski univerzi imajo tudi rudarski oddelek, toda so istotako brez potrebnih učnih knjig in mikroskopov ter drugih inštrumentov in tehničnih aparatov, ki so za tako strokovno raziskovanje in izobrazbo neobhodno potrebni. Prepričal nas je, da bomo storili veliko dobro delo za staro domovino, ako jim pomagamo z nabranim denarjem naplaviti v Ameriki, kjsr je ta stroka najbolj razvita, potrebne učne knjige in mikroskope, razne merilne inštrumente itd., ki bi jih tam tako nujno rabili, pa jih ne morejo dobiti. Prepričal nas je, da je tudi to izredno važno. In smatrajoč, da bo z nabavo teh stvari
zbrani denar obrnjen ne samo za eno največjih potreb, temveč bo to tudi najboljše odgovarjalo namenu, za katerega je bil zbran, je odbor sklenil, da se to izvede. Precej knjig in par inštrumetov je torej že tudi za r udi. r ski oddelek ljubljanske univerze odposlanih, na nekatere pa je treba čakati, kakor pri naročilu zdravilskih aparatov in reči.
Nabranega denarja s pripisanimi obrestmi, kot smo že svoječasno poročali, je bilo skupaj $86,495.48. Za nakup hrane in poslanih življenskih potrebščin, kot še prej omenjeno, smo izplačali $25,000.00. Za nakup aparatov »za diagnoziranje in kontrolo tuberkuloze ter medicinskih knjig, za nabavo rudarskih knjig in inštrumentov ter razne stroške v zvezi s tem smo izdali $48,456.98. Skupni izdatki do sedaj torej znašajo $73,456.98. Ostane gotovine na banki še 13,038.50, kar pa nam je treba za naročila, ki so že oddana in v teku, ter bo na koncu, ko vse račune izplačamo, tudi to prilično vse izčrpano.
Ko bo vse izplačano in bodo pregledani računi, bomo priobčili nadaljno in bolj podrobno računsko poročilo. To poročilo pa priobčujemo vnaprej iz razloga, ker bo vzelo še precej časa, da bodo vsa naročila izvršena, in da ne bo kdo po nepotrebnem v skrbeh, kaj se je ggodilo z denarjem JPO.
Vincent Cainkar, •predsednik.
Palmiro Togliatti o Trumanovem načrtu
RIM, 27. aprila — (za O.N.A. poroča Claire Neikind.) — Palmiro Togliatti, voditelj italijanske komunistične stranke in bivši justični minister, je danes ostro napadel zunanjo politiko predsednika Trumana in opozoril, da nadaljno posojilo kapitalističnih držav ne sme ogrožati politično neodvisnost Italije.
V razgovorih s tem dopisnikom je Togliatti podal to svarilno izjavo ko se nova ekonomska misija pripravlja za odhod v Zedinjene države, kjer se nadeja, da bo sklenila obsežne trgovinske sporazume.
"Italija mora vršiti pogajanja za posojilo in dati tiste garancije, ki jih bodo zahtevali kreditorji. Mi zahtevamo samo, da te garancije ne bodo takšne, da bi pomenile v kakršnikoli obliki izgubo naše neodvisnosti, vmešavanje v notranje politične zadeve naše države ali pa, da bi navezale Italijo na zunanjo politiko katerekoli velike sile, ali pa grupe velikih sil," je rekel Togliatti.
"Naša zunanja politika mora biti politika prijateljstva in sodelovanja z vsemi velikimi silami," je nadaljeval Togliatti, 'in istotako z vsemi narodi."
Togliatti je izjavil, da je italijanski narod vsled zunanje politike Italije globoko prizadet s Sredozemno doktrino predsednika Trumana. Komunistični voditelj je označil to Trumanovo politiko kot poizkus, "da se podvrže Sredozemlje pod izključno kontrolo Zedinjenih držav."
"Navzlic iskrenemu priznanju pomoči, ki so jo Zedinjene države nudile za uničenje fašizma, Italijani ne morejo biti naklonjeni takšnemu načrtu kot ga predlaga Truman."
"Italija ne more nikoli napredovati v Sredozemlju, ki se nahaja pod vplivom ene edine velike sile. Mi ne moremo drugače, kot da se zoperstavimo omeri-škemu ekspanzionističnemu programu na Mediteranu, ki ustvarja jez proti narodom vzhodne Evrope, izključuje te narode pri dostopu »a morje in onemogoča svobodno izmenjavo med nami in vzhodno fcvropo."
Tajnik italijanske komunistične stranke,, ki je druga najmočnejša komunistična stranka na svetu in" ki utegne po prihodnjih volitvah imeti odločilno be-
sedo v italijanski politiki, je izjavil, da je njegova stranka vedno pripoznavala, da potreba za zunanjimi krediti v švrho obnove dežele ni nikakor v nasprotju s tem, da se te kredite dobi od kapitalističnih držav.
"Italija je danes tudi kapitalistična država. V njej se mi, skupno z ostalimi strankami, borimo za globoke demokratične spremembe, ki bodo onemogočile vrnitev fašizma in reakcije. Seveda se zavedamo, da
moramo imeti politično stabilnost, če želimo dobiti zunanje posojilo. Verujem pa, da sedaj vsak verjame, da je politika italijanske komunistične stranke in njeno udejstvovanje pri italijanski vladi viden činitelj njene stabilnosti. Poleg tega italijansko ljudstvo je dokazalo, da zna samo od sebe graditi resnično demokracijo. Dokazi naše politične zrelosti in sposobnosti so neskončni," je zaključil Togliatti.
Novice iz Julijske Krajine
Nadškof Mar golti se je poslovil ...
Te dni je goriški nadškof Margotti objavil nekako "poslovilno" "pastirsko pismo," v katerem je vse polno strupenih obrekovanj o Slovencih in razmerah v Jugoslaviji sploh. Verjetno je gospod škof pozabil na klavrno usodo lanskega "pastirskega pisma," drugače bi verjetno ne izrabil ravnokar sklenjene mirovne pogodbe z Italijo za to, da bi še posebej govoril o- razmerah v tistem delu Primorske, ki bo pripadla k Jugoslaviji.
Na "pastir^o pismo" končno ne bi bilo treba odgovora, dovolj je, da vemo za njegovega avtorja, katerega zgodovina je Slovencem na Primorskem tako dobro znana, toda ker se škof Margotti "poslavlja" v njem na tako izzivalen način—za Slovence žaljiv način—bomo tudi mi povedali, kako ga razumemo. Toda gospod škof naj ve, da bi ga Slovenci kljub temu, čeprav bi se ne oglasil, ne pozabili, kajti njegovo ime je preveč zvezano z njihovo uporno borbo proti fašizmu, katerega velik pobornik je bil prav Margotti,
Goriški nadškof govori v pastirskem pismu s posebnim poudarkom predvsem o dveh stvareh: na eni strani pomiluje in objokuje begunce, ki so morali zato, "da si poiščejo varnost in srečno življenje, zapustiti rodno zemljo" (gotovo misli na fašL-. stične razbojnike, ki so pobegnili iz cone "B" in od drugod ter dobili zaščito v coni "A"), na drugi strani pa ugotavlja, da s sklenjenim mirom in koncem vojne sploh ni tako, kot je pričakoval.
Oglejmo si najprej prvo stvar: Škof Margotti skuša v "pismu" ustvariti videz, kot da veliko število ljudi, zapušča svoje domove iz "strahu pred prihodom Jugoslavije." Zato govori o negotovosti, namiguje na strahovlado in pomiluje "nesrečne ljudi," ki "zapuščajo domove." To govorjenje nam je že znano, že pred meseci so širili v coni "A" tako propagando sicer redki, a Margottiju zvesti pristaši, ki so doživeli popoln polom.
Polom je v tem doživela tudi anglo-ameriška vojaška uprava, ki se je skupno z omenjeno druščino lotila take agitacije in dopustila, da so nekateri lokalni guvernerji izdajali "beguncem" tudi nekaka navodila v obliki letakov. Namen te akcije je bil, da pod firmo beguncev iz teh predelov vsaj delno prikrijejo prite-peno fašistično drhal (s pojmom običajnih beguncev), ki se svobodno klati po coni "A" in izvršuje svoje zločine hkrati pa oblatijo Slovence in Hrvate v coni "B" s šovinističnimi očitki, ki so lastni Margottiju že od dne, ko je prišel v Gorico.
Škofu Margottiju se zdi "nevarna svoboda," ki jo uživajo Slovenci in Hrvati v coni "B," zaradi tega, ker imajo oblast v svojih rokah, postal je neverjetno "čuteč za usodo poedincev." Goriškemu nadškofu ni všeč, da se je velika večina primorskih Slovencem otresla fašizma, ki jih je hotel prav z njegovo pomočjo vsestransko—posebno pa še nacionalno—uničiti, zato jih ponovno napada. V preteklosti, v času nečloveškega fašistične terorja ni govoril o hudih časih.
V lani objavljenih dokumentih o zadržanju škofa Margotti-
ja med vojno, čitamo naslednjo poslanico .odposlano po italijanski ofenzivi leta 1942 velikemu kroniku Slovencev generalu Ro-botti-ju:
"Ekselenca! Oprostite, prosim, če Vas nadlegujem s tem pismom, s katerim želim izrfičiti Vaši ekselenci pozdrave in željo za najboljše in najbolj razveseljive uspehe v Vaši težavni misiji . . . izvolite torej sprejeti moje poklone in mnogo blagoslovov Vam, Vašim zaslužnim oficirjem in vsem četam tega močnega in slavnega armijskega zbora, ki mu poveljujete Vi."
Kako zelo je Margottiju všeč teror pritepenih fašistov, italijanskih šovinistov, je razvidno iz tega, da o razmerah v coni "A" sploh ne govori. Tam ni "hudobije časa," čeprav šovinisti dneyno z orožjem napadajo Slovence in tudi demokratične Italijane. Vsemu ljudstvu in poštenim slovenskim duhovnikom je po vsem tem zadržanje goriškega škofa jasno. Človek, ki je vseskozi nastopal proti Slovencem kot šovinist, se ni in se ne bo spremenil. "Pastirsko pismo" potrjuje to dejstvo še posebej.
No, sedaj pa še o izraženem nezadovoljstvu s koncem vojne in sklenjenim mirom. Njegova nezadovoljnost je razumljiva, se samč "pofelknice Mussoliniju, ki jo je poslal preko goriškega prefekta. Tu je med drugim rečeno:
"Prosim Vas, tolmačite Duce-ju mojo hvaležnost, medtem ko bom jaz nadaljeval z molitvami za neizogibno zmago fašistične Italije, ki jo tukaj še enkrat blagoslavljam z njenim vodjo." Zdi se, da se še vedno drži te obljube, dane Mussoliniju, saj tudi sedaj v pastirskem pismu pravi, da želi "beguncem" (fašističnim razbojnikom, ki so terorizirali ljudstvo v Istri in v ostalih krajih cone "B") "sko-rajšen vesel povratek."
Pastirsko pismo torej uporablja za izpolnjevanje svoje obljube Mussoliniju, z njim navdušuje s "skorajšnjim veselim po-vratkom" pobegle fašiste, ki poleg ostalih lopovščin, pošiljajo Slovencem v Gorici grozilna pv sma, vršijo uboje in drugo.
Vse to nam prikazuje škofa Margottija kot vojnega hujskača prve kategorije.
Lahko bi gospodu škofu in njegovim prijateljem še marsikaj odgovorili. Toda ni potrebno, ker so dobro poznani. Vedo naj, da se je naše ljudstvo naučilo poiskati sovražnika, ga tolči in ga tudi dotolči, pa naj se skriva pod kakršnim koli plaščem. Borilo se je in se še vedno uspešno bori proti temu, da bi razni avanturisti s srednjeveško in-kvizitorsko mentaliteto izkoriščali cerkev v politične namene. Zato se razna "pastirska pisma,"," ki imajo namen rušiti pridobitve narodno osvobodilne borbe, razblinjajo v nič pod odločilnimi udarci ljudstva in njemu zveste duhovščine, ki se zaveda, da prihaja nevarnost za vero prav iz vrst, v katerih zavzema vidr^o mesto goriški nadškof.	France Perovšek.
V "Enakovravnosti" dohU^ vedno sveže dnevne novice o dO' godkih po svetu in doma!
1. maja 1947
enakopravnost
stran 3
Rastline, ki omamljajo
Vsem so nam znane žgodbe o srednjeveških čarovnicah, o hudobnih vilah in škratih, ki so imeli moč, da so spreminjali Iju^ di v rastline, kamne, zlasti ^a v živali, že pesnik stare Grčije pripoveduje v svojem epu Odiseja, kako je neka očarljiva boginja spremenila svetovnega popotnika in junaka Odiseja ter njegove tova,riše v prašiče.
Velikokrat smo kot otroci s strahom poslušali pripovedke o čarovnicah, ki jahajo na metlah na Klek in se tam pajdašijo s hudičem, katerega so nam prikazovali kot kozla z repom, brado in rogovi. Tudi zgodbe o Iju-bavnem napoju, ki so ga varile čarovnice po skalnih duplinah, nam niso tuje. Dandanes tako pripovedke vedno bolj izginjajo in mi se samo še čudimo, kako je ljudstvo moglo verjeti takim nemogočim stvarem.
Toda te zgodbe niso brez vsake osnove. Nikoli niso sicer živele kake čarovnice, ki bi bile sposobne čarati, spreminjati ljudi v živali ali jahati na metlah po zraku. Toda resnica je, da je bilo v srednjem veku močno razširjeno kuhanje omamnih pijač iz rastlin. Po uživanju takih pijač pa so ljudje srednjega veka v mislih doživljali ali, lahko rečeno, sanjali, o vseh mogočih podobnih dogodovščinah. Ker so bile v srednjem veku še zelo razširjene pripovedke o čarovnicah, škratih in vilah, v katere je ljudstvo verovalo, jih hotelo videti in spoznati, je popolnoma razumljivo, da so preprosti ljudje v zgodbah in kar so želeli spoznati.
Taka mamila in opojne pijače so prirodo poznavajoči ljudje pripravljali iz posebnih, navadno strupenih rastlin. Vse take rastline tvorijo posebno skupino in imenujemo jih solanaceje ali po naše razhudniki, ker nam razhudijo kri. Mazilo, pripravljeno iz teh rastlin omami tis^t;-Sa, ki ga z njim namaže, ga uspava in mu v tem stanju povzroči bujne sanje, v katerih se počuti kot v blaženosti. Isto povzroča tudi kajenje listov teh rastlin &li pijača iz njih. Vtem tiči bistvo vseh srednjeveških zgodb o čarovnicah* in ljubavnih napojih.
Rastlinstvo poznavajoče žen-Ščine so iz teh rastlin pripravljale mazila, se same mazale z nji-, mi ter jih prodajale tudi drugim. Na ta načih so sebi in drugim pričarale sanje o hudiču, čarovnicah na metlah, o spreminjanju v živali in podobnem. Še dandanes se v južni Ameriki ljudje, ki ne premorejo denarja Za alkohol, upijanjajo se pa z rastlino, imenovano Toloaki, katero nekateri žvečijo, drugi kade, tretji iz nje pripravljajo čaj ali mazilo. Tako si pričarajo Spanec, polh omamnih, navadno ljubezenskih sanj.
Tudi Arabci uporabljajo korenine Mandragore, da zaspe, ali pa njene liste polagajo na rane. Znano je tudi, da so prvi kirurgi Pri operacijah nesrečnežu dajali piti izvleček iz teh korenin, da So mu olajšali bolečine. . Solanaceje so večinoma stru-
pene m zdravju škodljive in jih zato uporabljamo le po navodilih zdravnika. Prevelike količine ali prepogosto uporabljanje povzroča začagno slaboumnost ali pa celo trajno blaznost. Sicer so pa te rastline koristne tudi človeštvu. V lekarnah pripravljajo danes iz solanacej zdravila za pomirjen je bolečin, zoper premočno izločanje želodčne kisline in druge bolezni.
Znan je zlasti atropiri, ki razširi zenice, pospeši bitje srca,
ustavi pa delovanje prebavil in izločanje sline. Liste solanacej zvijajo tudi v cigarete zoper astmo.
Med te rastline štejemo poleg zobnika, volčje češnje tudi tobak. Zanimivo pa je, da nam nekatere solanaceje služijo tudi za prehrano. Tako na primer uživamo gomolje krompirja, ki spadajo tudi v to skupino, listi in cveti pa vsebujejo strupeno snov. Tudi paradižniki in paprika spadata semkaj, sta pa zelo bogata na vitaminih in zdravju koristna.
"Ljudski tednik"
Nekaj o narkozi
Velik del lavorik, s katerimi slavimo kirurga, zasluži kemik. Kemik usposablja operaterja, da uporablja nož popolnoma mirno; brez narkoze, to je omame si ne moremo predstovljati napredkov moderne kirurgije, ker temelje vsi ti napredki na tem, da se izloči bolečina.
Ljudje so se v začetku proti-vili z rokami in nogami, da bi se jim odvzela bolečina. To je naraven postopek, kazen božja, ki je ne smemo spraviti s st^eta, so vpili zdravi ljudje. Bolniki se niso toliko upirali. Vsekakor so morala miniti desetletja, da je zmagala omama.
Prvo pobudo, da se je odkrila omama, je dalo kakor pri tolikih odkritjih tudi tu—naključje. Sredi prejšnjega stoletja je opazil nek ameriški zobozdravnik, kako se je mož, ki je bil vdihnil poseben plin, opotekal, padal, se pobiral, poškodoval se pri vsakem padcu, a ni razodeval pri vseh svojih telesnih poškodbah nobene bolečine. Plin ga je napravil neobčutljivega. Pri iskanju sposobnejših mamil so' prišli pozneje do etra in do kloro-forma.
V zadnjih letih se je pridružil obema še plin etilen. Njegov omamljivi učinek so opazili najprej na—cvetlicah. V rastlinjakih so postajale rastline vedno nekam utrujene, kadar koli so puščale plinske cevi. Botaniki so iigotovili, da je to utrujenost, nekako omamo povzročil etilen, dodan svetilnemu plinu, da oja-či njegovo svetilnost.
Vsa ta mamila so hlapljiva. Bila bi idealno mamila, če bi obenem ne opajala. So torej sredstva, ki povzroče stanje, v katerem človek ne postane takoj nezavesten, marveč le zmeden. Ta stopnja razburjenosti, ki je začetek narkoze, ni ravno prijetna. Prav tako neprijeten je tudi konec narkoze—maček.
Znanstveniki niso mirovali, iskali so boljših sredstev in dobili pred nekaj leti tvarino, ki ne samo opaja, marveč kar naravnost omamlja. Brez predhodne razdraženosti, v kateri se bolnik smeje, glasno govori, neumnosti predava, postane nezavesten. Kakor pri Starih Grkih reka Letži učinkuje ta tekočina, ki izloči vse bolečine tega sveta, samo da se ta tekočina ne pije kakor voda iz reke Lete, da se torej ne uvaja v telo skozi usta, marveč skozi črevo.
Avertin, tako se imenuje to novo sredstvo, se vbrizgne v čre-
vo. Količina vbrizgnine se ravna po bolniku; kolikor kilogramov tehta bolnik, toliko decigramov avertina se pomeša v gorko raz-topnino. Bolnik zaspi, spi kakor otrok, ne bruha, ne čuti nobenih zapletkov v pljučih, bolnik prespi vso bolečino in vpraša kveč--jemu, ko se zbudi, kako to, da se operacija še ni začela.
Narkoza skozi črevo bo kmalu prednjačila pred drugimi. Vsa zadeva je še v povojih.
Znamenit kirurg se je izrazil: "Če je kloroform odvzel operaciji bolečine, ji bo odvzel avertin grozo." "Ljudski tednik"
LEARN TO
A ff
DANCE'^I
Don't itt on lh» I
50
OR _ $2.00
s i d elines becaus*
you can't afford to leain how to dance. Now U your chance. Due to our low overhead, our rales are within the reach of all. You pay for lesson: and not high expenses. Beginners or advanced. young or old, learn the Waltz, Fox Trot, Jitterbug, Rhumba, Tango, Tap, etc. Weekly dance given for students only lo learn to lead or follow correctly. Enroll today and dance tomorrow.
WANTED
Fifty children. 3 years and up, also adults to be trained for radio and stage dancing. New classes, or private lessons are now forming in tap, toe. ballet, acrobatic and ballroom dancing. If they sliow talent for the art they will have the opportunity of performing on radio and stage. Dancing develops health, culture, character and poise—very often leaCs to money and success. Mothers, give your child this opportunity. Let us develop their talent. To derive full benefit from classes phone today.
Call EX 6212 for Appointment JORDAN STUDIO. 5927 Euclid
Novice iz Jugoslavije
PRIPRAVE LJUBLJANSKIH MEDICINCEV ZA MLADINSKO PROGO
Med semestralnimi počitnicami je bil za slušatelje I. in II. letnika medicinske fakultete, ki
bodo sodelovali v higiensko-epi-demiološki službi p r i gradnji proge Šamac—Sarajevo, organiziran poseben tečaj. Na tečaju predavajo -univerzitetni profe sorji o spoznavanju, zaščiti in pobijanju nalezljivih bolezni. Predavanja so združena s praktičnimi vajami.
Z izkušnjami, ki so si jih pridobili medicinci pri gradnji proge Brčko—Banoviči, delajo zdaj načrt za pravilno razpodelitev strokovnih moči pri granji proge Šamac—Sarajevo. Lansko leto je bila zdravniška pomoč v mesecu maju in juniju, ko so še medicinci polagali izpite, in v jeseni, ko je bil priče-tek šolskega leta, zelo slaba. Slušatelji nižjih in višjih letnikov niso opravljali dela, ki bi ustrezalo njihovemu strokovnemu znanju. Tudi niso imeli povezave z zagrebško in beograjsko medicinsko fakulteto, temveč je vsaka fakulteta pošiljala na progo ljudi brez načrta. Zato je bilo v eni izmeni' preveč sanitetnih referentov, v drugi pa so morali posamezniki čakati več mesecev na, zameno in opravljati' delo, ki bi ga lahko opravila dva človeka.
Te pomanjkljivosti upoštevajo medicinci pri letošnjem delovnem načrtu, ker hočejo, da
bo njihovo delo na progi Šamac—Sarajevo letos mnogo boljše in uspešnejše.
tfi.
NAŠI IZSELJENCI SE VRAČAJO V DOMOVINO
S parnikom "Užice" je prispelo v Split 29 naših izseljencev iz Avstralije in Nove Zelandije, ki so se po večletnem bivanju' v tujini vrnili v domovino. S tem brodom so pripeljali tudi 300 paketov, ki jih pošiljajo izseljenci svojcem v domovino.
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
The MAY Companv LETNA MAY BELA RAZPRODAJA



ma#'


Presite podloge za modroce.
iz finega pobeljenega blaga; gosti šivi :{j^ daljšo rabo. Za polno ali dvojno mero postelje.
Reg. 5.96	4 gg
Kotehinasta oblačila za
modroce,
z obšitimi robi; komodno sešita, da so primerna za vse "innerspring" modroce. Polne ali dvojne mere.
4.98
Importirano Ticking blago,
močno in na gosto tknano v različnih vzorcih in barvah; razne proge. 36 inčev široko. Po posebni ceni.
1.79 vrednost..................$1 jarda
ALI JE TRETJA VOJNA POTREBNA?
pridite poslušati
Henry A. Wallace
v PETEK, 2. MAJA 1947
OB 8.15 URI
V Music Hall, mestni avditorij
bo Henry A. Wallace se je pravkar povrnil iz lure po Evropi in v, njegov prvi javni nastop, da poda poročilo ljudstvu in ga 'Podbuja k nadaljni borbi za trajni mir.
M. C. Harrison, Chairman Lody Humi, Secretary
Pisana oblačila za odeje,
lično ukrojena z natisnjenimi središči; robi v kontrastni solidni barvi. Mere 72x84. Regularno ,5.98
4.98
"Cannon" ensambel brisač
v "Sovereign" vzorcu
Regularno 2.65, Mere 28x53 inčev —1.95
Regularno 1.15. Mere 18x30 inčev______79c
Regularno 39c Obrazne brisače___________29c
Mehke kot perje, te brisače v beli barvi z peach, turquoise, rozastim, zlatim ali modrim robom, dobro absorbirajo. Izvrstne vrednosti . . . izpopolnite vaše potrebe sedaj.
Sheboygan, Wis. — Tukaj je umrl Joseph Demšar, star 74 let, rojen v Šenčurju pri Kranju, Gorenjsko, član SNPJ. V Ameriko je prišel leta 1906 in se naselil v Evelethu, Minn., leta 1925 pa se je preselil v Sheboygan. Tu zapušča štiri poročene hčere, v Evelethu sestro, v stari domovini pa sina in sestro. Žena mu je umrla pred tremi leti.
'Naročajte, širite "Enakopravnost!"
in čitajte
Bela Outing flanela,
težke teže, priročno za vsakovrstno opravo za deco. 36 inčev široko v čisto beli barvi. Omejitev 10 j ar do v na odjemalca. 59c vrednost.
49c jarda
Cannon brisače,
trdno tl^nane v beli barvi z zelenim, zlatim, peach, rozastim ali modrim robom ali pa čisto bele. Mere 22x44 inčev.
Beg 1.25 .	................g4c
Mere 24x46 inčev, reg 1.35 99c
Cannon Plaid brisače,
prvovrstne kakovosti, v rdeči, zeleni, zlati ali modri plaid barvi. Izdelane za trajno irabo. Velike mere 22x44 inčev...... gg^
Majhne Obrazne brisače iz enakega blaga	—............... . vsaka 19c
Pisano blago za brisače,
močne kakovosti z novelitetnimi vzorci sadja, rdeči robi. 17-inčev široko za brisače, luncheon sete, itd. Regularno 59c ..........................
III lil'fcf
Martex ensambel brisač
v ^'Ribbon and Bow" vzorcu
Regularno 2.50 mere 25x48 inčev ......1.79
Regularno 1.10 mere 16x^28 inčev--------79c
Regularno 39c Obrazne brisače-----------29c
To je nenavadna tkanina z vdelanim^ vzorcem pentlje v solidni barvi. Vzete so iz naše redne zaloge in znižane za to razprodajo.



• TIMELY ITEMS
• FINEST QUALITY
• MONEY-SAVING PRICES
Equip Your Car With
filre$tone
BELVXE CHAMPIONS
AS lOVJ AS
^.2S
A WEtK
Up to 55% Stronger
Up to 32% Longer Mlioaao
Up to 60% More NW-SkW Angles
Now In design I New in materials I New in performance! Tested and proved by millions of miles of service I Buy the best!
SUPREME S^PARK PLUGS
25c Package
BURPEE'S
Supar Giant
ZINNIA SEEDS
and Beautiful, 24-Pag«
AND
59«
in *#t$
LAWN GARDEN BOOK
Mc
They'll start your car quicker or yonr money back. Help save your battery.
%

£J(r/fA SPUtAU

(if
nv %i /i Vi ' w




Reg.
I7JS7
12-Pieee
ALUMINUM WARE
Supreme quality, solid sheet aluminum-ware with seal-tight covers aad safety-grip plastic handles. Set includes 1-, 2- and 4-qt.
covered saucepans; 2-qt. double boiler, 9-inch skillet and 11-inch covered chicken fryer. Cooks right. ..stays bright!
14.99
10% popusta
na vseh predmetih razen onih, ki so takdzvani "fair price" predmeti.
Century Tire Store
15300 WATERLOO ROAD
JOSEPH DOVGAN. lastnik	KEnmore 3536
STRAN g
ENAKOPRAVNOST
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. lik pred razpadom slar« Jugoslavije
(Nadaljevanje )
Trška gospoda si skoraj ni upala v Jamnico.
župnik Virej je prišel spet v veliko zadrego, ker so se farani takoj začeli obregovati vanj, brž ko se je prikazal v kaki gostilni. če drugega ne, je moral odgovarjati na pikra vpraša-njanja:
"Gospod župnik, ali nam bodo res vzeli občino?"
Resnici na ljubo je treba priznati, da tudi župnik Virej ni razumel višje vneme za varjenje novih velikih občin. V dolgih letih, ki jih je preživel v Jamniciy je precej zraste! z njo in z njenim življenjem. "Razen tega je bil že star in so mu tako vse novotarije bile zoprne. Zato je bil zdaj na strani svojega ljudstva.
Voditelji so posegli še po nekem sredstvu. Sklicali so kratko malo shod, na katerega so iz mesta povabili svojega poslali ca. Pri zadnjih volitvah so se Jamničani volitev skoraj ogibali, akoravno jim je stranka postavila svojega kandidata, ki je propadel. Izvoljeni poslanec je kandidiral pri neki drugi stranki, toda ko se je izmenjala vlada, se je izmenjal tudi on in postal njihov poslanec, čeprav v Jamnici ni dobil niti en#ga glasu.
Lukačevi prostori so bili premajhni za vse zborovalce. Na shod je prišlo mlado in staro. Celo stari Munk je prišel, manjkalo ni niti Moškopleta. Župan Dvornik je pred shodom povedal poslancu, zakaj prav za prav gre in kako naj govori, da bodo zborovalci zadovoljni. Poslanec my je velikodušno prikimal, gdv6ril pa je na dolgo in široko o 'raznih državnih vprašanjih, o notranji in zunanji politiki. K(^ je že vse to izčrpal, je začel govoriti o kmečki zaščiti in jo hvaliti.
Tedaj je potrpežljivost zborb-valcev bila izčrpana in stari Munk se je glasno zadri:
"To že tako vemo. Povejjte nam rajši kaj o občini."
"O občini hočemo slišati. Ali nam jo boste res požrli?" so vpili nekateri.
Hočeš nočeš je poslanec moral ugrizniti v lesniko ter pričeti govoriti o komasaciji občin, za katero je v parlamentu tudi on glasoval. Razlagal je Jamni-čanom pravi smisel tega zakona in jim skušal dokazati, da majhne občine niso zmožne življenja. Jamnica ima žal samo tisoč prebivalcev. Razen tega hoče vlada s tem doseči, da bo v novih občinah prišlo do besede samo ljudstvo, ljudstvo, na katero se je mogoče v vsakem pogledu zanesti. Tu je očividno meril na take občine, kakor so bile Dobri je, ki so jih hoteli s pomočjo Jamnice ukrotiti. Srditi obrazi, ki so od vseh strani gledali v govornika, so ga
podučili, da je zašel predaleč; zato je začel govoriti o morebitnih izjemah, med katerimi je lahko tudi Jamnica, ter obljubljati, da bo pri oblasteh zastavil ves svoj vpliv za ohranitev, samostojnosti jamniške občine.
Jamničanom ni bilo težko spoznati, da se poslanec mota in da ni na njihovi strani, zato je po njegovem govoru nastal v sobi velik hrušč. Vse vprek so vpili:
"Občina je naša! Ne damo je, vse drugo je bosa ..."
Poslanec se je ves zavzet obr-nik k Dvorniku, predsedniku shoda:
"Dragi prijatelj, kakšni ljudje pa. so to? Jamnica je vendar zmerom bila v našem taboru, kolikor vem ... Saj to so boljševiki ..."
Na^ shodu je bilo tudi precej gužinarjev; domači so prišli tako vsi, a prišlo je tudi nekaj delavcev iz Dobrij. Shodi so bili v tistih časih zelo redki in so bili večinoma pri zaprtih vratih, v Jamnici pa je bil shod za vse. Prišel je tudi Permanov Ahac. Včasih je Jamnica njegovo prisotnost na shodih imela za vtikanje v jamniške razmere, sedaj pa jim je njegova navzočnost bila prijetna.
"Kdo želi besedo?" je vprašal predsednik Dvornik.
"Ahac, ti se oglasi," so mu klicali zborovalci od vseh strani.
(Dalje prihodnjič)
Domače vesti
(Nadaljevanje s 1, strani)
Sewing Machine Co. pa so včeraj sklenili, da se v petek vrši shod, na katerem se bo vzela v pretres ponudba, katero je predložila kompanija.
goslavijo. S parnikom McAlister Victory pa je odpotoval proti Trstu Mr. Anton Cebulj, ki gre k svoji družini v. Vodice nad Ljubljano. Potovali so s posredovanjem tvrdke Kollander.
Seja lovcev
Seja lovcev St. Clair Rifle and Hunting kluba se bo vršila v nedeljo zjutraj ob desetih v Slovenskem domu na Holmes Ave. Vabi se vse člane, da se gotovo udeleže.
Prispevki za otroško bolnico
V našemu uradu smo prejeli darove za otroško bolnišnico in sice od sledečih: $5 od Mr. Jožeta Zelene iz Waukegan, 111., mesto venca za prijatelja Frank Stupar, Mrs. Mary Stupar iz 1048 Addison Rd. je izročila $35, in sicer je daroval $5 Mr. Anton Colarič in $10 pa Mr. August Kollander namesto vencev na krsto pokojnega Frank Stupar, Mrs. Stupar je pa še sama dodala k tej vsoti $20; družina John Stolfa je izročila $5 od družine Križmančič mesto venca za Mrs. Frances Stolfa; namesto vencev za pokojno Mrs. Terezijo Žele so pa darovali $5: Mr. in Mrs. Frank Cesnik, 5709 Prosser Ave.; $10; Frank in Louis Ziherl, ter Mr. in Mrs. John in Mary Zaverl iz 6528 Metta Ave., in sicer $5 za SANS in $5 za otroško bolnišnico.
Vsem darovalcem se tem potom iskreno zahvaljujemo v imenu bolne in potrebne dece v stari domovirti.
Sin Mussolinija v Argentini
Odhod v domovino
Na parniku Ernie Pyle pe je v soboto odpeljal v Havrd Mr. Frank, Bricelj z ženo in hčerko. Nekaj časa se bodo ustavili v Franciji, nato pa odidejo v Ju-
BUENOS AIRES, 30 aprila. — (Poroča Joseph F. McEvoy) —Vittorio Mussolini je danes izjavil, da je prišel v Argentino nelegalnim potom pred enim mesecem. Izrazil je svojo željo, da mu se dovoli bivanje v Argentini in, da mu se omogoči, da v Argentino pripelje iz Italije svojo družino tako, da lahko živi "v miru."
Mussolini se nahaja v Argentini nelegalno, toda njegov odvetnik upa, da se bo v teku enega tedna zadeva rftšila in da mu bo dovoljeno ostati tu in si poiskati službo.
V pogovoru, ki sem ga imel z njim, mi je Vittorio Mussolini rekel, da je skrivaj odšel iz Italije pred dvema mesecoma, toda ni hotel povedati na kakšen na-
NAZNANILO!
VSEM DEKLETOM IN 'ŽENAM NAZNANJAM, DA SEM PREVZELA
Lepotični Parlor
NA 17201 GROVEWOOD AVE.
Vse ste prijazno vabljene, da pridete k nam. | Vedno boste deležne prvovrstnega dela v tej stroki in | po zmerni ceni. Se priporočam
Zora Bromley-Pintar
17201 Grovewood Ave., KE 5666
čin mu Je bilo omogočeno, da pride v Argentino.
V Italiji ga baje ne iščejo kot vojnega zločinca
"Kar se tiče zavezniških oblasti, nisem pod nobeno obtožbo za vojne zločine," je rekel Mussolini. Pristavil je, da je siguren, da ga niti sedanja italijanska vlada ne išče.
(Pred nekoliko dnevi je šef italijanske federalne policije, Luigi Ferrari, izjavil, da Italija zahteva Vittoria Mussolinija, katerega so zadnjič videli v Milanu, predno je to mesto padlo v roke zavezniški armadi v aprilu leta 1945, zaradi kolaboracije z Nemci).
Mussolini nima denarja;
dobi pa lahko službo
Sin fašističnega diktatorja ni hotel govoriti o političnih zadevah. Rekel je, da nima denarja da je finančno popolnoma uni čen in da bo moral delati. Pojasnil je, da je dobil ponudbo za službo upravitelja urada v nekem mesarskem podjetju, ki mu bo plačalo $375 na mesec. Izjavil je tudi, da bi želel delati v film ski industriji.
Ko je prišel v Argentino, je nosil brado, da ga ne bi spoznali. Brado pa je pred kratkim obril.
Njegov odvetnik Paulucci Cornejo je rekel, da je hotel Mussolinija izročiti policiji tako, da bi mogel biti aretiran kot nelegalni emigrant in potem celo zadevo predložiti sodniji. Odvetnik je pojasnil, da se po ar gentinskih zakonih nobenega miroljubnega prebivalca Argentine ne more deportirati, če ni imigracijska kvota države, iz katere prihaja, že izpolnjena.
Odvetnik je izrazil svoje pre pričanje, da argentinske oblasti ne bodo izročile Vittoria Mussolinija Italiji.
1. maja 1947
Razno
Dober nakup in investicija
Poslopje s trgovinskimi lokali in stanovanji, na prometnemu križ-potu na St., Clair Ave. Letni dohodek znaša $5,400 in edine stroške im^e.z (J^vki—Igtpo in zavarovalnina. Cena $38,500,
SAM SCHULTZ—GA 2550
Harmonike naprodaj
Proda se ali zamenja kromatične harmonike, 112 basov. Excelsior izdelka. Poizve se na 4017 St. Clair Ave.
POZOR, MESARJI IN TRGOVCI!
Zaradi bolezni želi lastnik prodati mesnico in grocerijo s poslopjem; zidano z opeko; poleg sta dva majhna stanovanja za malo družino. Vse pripravno in v najboljšem stanju. Sedanji dohodki so jamčeni na $2,000 tedensko in več. To je eden najboljših prostorov za podjetnega Slovenca. Cena je $32,000. Proda se na lahka odplačila lastniku ali potom bančnim pogojem. Za vsa nadaljna pojasnila pokličite vsak čas.
MR. JELARČie . DI 1046
NAZNANILO!
NAZNANILO!
Zavarovalnina
proži ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
daniel stakich
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
Zemljišča
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
5 in 5 sob; 2 garaži, vrata se odpro z vrha. V prvovrstnem stanju. Hiša bo kmalu prazna. Tudi pohištvo za 5 sob se proda skupaj ali posamezno.. Vpraša se spodaj na 1129 E. 174 St.
GOSTILNA
z D 5 LICENCO
restavracija, gasolinska postaja, 22 kabin; "showers" in stranišča, se proda. Nahaja se v slovenski naselbini, na najboljšem vogalu glavne ceste Route 20 v North Madison, O. Pišite na ANCHOR INN, Box 85, ali pokličite Madison 2573.
VSE MSLOVENCEM IN HRVATOM NAZNANJAMO. DA SMO ODPRLI
VELIKO, MODERNO UREJENO
MESNICO IN GROCERIJO
NA 17701 GROVEWOOD AVE.
Imeli bomo vedno sveže in prekajeno meso najboljše vrsie, kakor tudi domače klobase in prvovrstno grocerijsko blago, zelenjave in sadja. Polna zaloga zamrznjenega sadja in sočivja.
Vedno prijazna in točna postrežba. Se priporočamo za naklonjenost.
Joseph Tisovec in Mrs. Elsie Jacob
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
anton in pauline janša
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
Hiša naprodaj
Hitremu kupcu se proda po zmerni ceni hišo s 6 sobami. Se lahko takoj selite notri. Kdor želi imeti dober dom naj se zglasi na 1008 E. 76 St.
Lota naprodaj
44 čevljev široka in 140 čevljev dolga; na 21800 Miller Ave., poleg cerkve sv. Kristine in šole. Pokličite lastnika na KE 1949
$10,000 $10,000
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
na Huntmere Ave.; 4 sobe vsako stanovanje; vse nanovo dekorirano; 1 fornez; eno stanovanje je prazno, v drugem se nahaja lastnik. Oglejte si hišo in oddajte vašo ponudbo. Pokličite FA 2745 za dogovor.
ODPRTO OB NEDELJAH OD 2. DO 6. URE
1193 E. 170 St./ od Grovewood Ave.: za eno družino, 6 velikih sob v prvovrstnem stanju. Barvane stene; naturni les; dva poda; bene ški zastori po celi hiši; moderna in priročna električna napeljava ter plumberska oprema; visok dovoz klet, stoker in parna gorkota, ter mostat. Prostor za 2 dodatni sobi na 3. nadstropju.
Zidana garaža za 3 avte—nova vrata, ki se odpro zgoraj; podstre šje, vse udobnosti. Lota 52x110 nizki davki. Oglejte si in se prepričajte če ni vredna $16,000, ^i se jo zahteva. Se lahko takoj vselite
Dela za moške
Razno
Lepa prilika
za veterane, da kupijo hišo v slo venski naselbini. Pokličite, da se pogovorimo.
MR. KASUNIČ—HE 8056
Išče se stanovanje
dveh ali treh sob, opremljene ali neopremljene; za tri odrasle osebe, v clevelandski slovenski naselbini. Kdor ima kaj primernega za oddati, naj blagovoli pusti naslov v uradu tega lista.
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE.
se obrnile za pošteno postrežbo na
GEORGE KASUNIC
7510 LOCKYEAR AVE.. HE 8056
Real Estate Broker
harmonike
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah. Vse delo je jaračeno. Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
POZOR!
Ako želite brzo pomoč vašim sorodnikom v Jugoslaviji, jo lahko nudile potom družbe Mi haljevich Bros., ki preskrbi iz plačitev vašega denarja od 12 do 15 dni brez dodatnih stroškov. Poslužiie se naše posebne zračne poštne postrežbe v Jugoslavijo in se prepričajte, da vam lahko nudimo najboljšo postrežbo z ozirom na denarne pošiljke v Clevelandu. Narodna banka republike Jugoslavije takoj izplačuje vse denarne pošiljke za nas.
mihauevich bros. co.
6424 ST. CLAIR AVE.
Težaki
Dobra plača od ure in nadurno delo. Stalno delot prijetne delovne razmere.
Adressograph-Multigraph 1200 BABBITT RD.
DELO DOBI MOŠKI
ZA ČIŠČENJE GOSTILNIŠKIH PROSTOROV.
Dvakrat na teden Za podrobnosti se zglasite na
6220 St. Clair Ave.
LIVARJI
za pre-mold oddelek Samo izurjeni Dobra plača od ure in bonus
Mohawk Foundries, Inc. 4758 Warner Rd.
Dela za ženske
DIE MAKERS DIE REPAIR MEN SHEET METAL WORKERS DIE SETTERS
PLAČA OD URE STALNO DELO
BI6H0P & BABCOCK MFG. CO. 1285 E. 49 St.
Posluga
Iz tovarne do vas—Prihranite 50% na vsemu pohištvu. Tudi nanovo tapetiramo in popravimo pohištvo. Damo $25 popusta za staro pohištvo. Mordus Furniture, 7020 St. Clair Ave.
POPRAVITE vpuščajočo streho.
Vsakovrstne strehe popravimo ali pa napravimo nove. Tudi kle parsko delo. — Leon Robbins Co PR 6432—FA 7572.
Dovolite, da vam sčistimo vaša okna, stene in stenski papir. Prehitite pomladanski naval. — Bragg Janitor Service Co. — EX 3474.
Barvamo in dekoriramo znotraj in zunaj. Rabimo "pristni lead in olje," ter najboljši materijal. Točna in zadovoljiva postrežba. J. A. Pohl, FA 7089.
DELAMO
asfaltne in konkretne dovoze, hodnike, pode, stene, kopalne baze. Imamo 28 let izkušnje v gradbenem delu.
GIGANTE CONSTRUCTION CO ME 7492
Cementni in asfaltni dovozi—Hodniki; Ready Mix Concrete Slag Drives. Izvršimo vsa zidarska dela; jamčeno delo in prosti proračuni. RA 9472—YE 7060.
POPRAVIMO STREHE IN ŽLEBOVE
Točna postrežba. ME 2714
BARVANJE HIS
Umetniško dekoriranje znotraj. Unijski delavci.
Perrin Decorating Co. — OR 3652
Za prvovrstno umivanje sten, pa-
piranje in čiščenje stenskega papirja ter za barvanje znotraj, po zmernih cenah, pokličite nas. Prosti
proračuni. — Craft Decorators _
EN 5329.
CITY WIDE CARPET CLEANING COMPANY
Ekspertno čiščenje preprog in tape "ranega pohištva na vašemu domu Popolno ry	Prosti
jamstvo	0^0 / proračuni
OB VEČERIH: RA 5435 Pridemo iskati in nazaj pripeljemo
Merjenje in cementna dela Kopljemo in spodzidamo pod starimi hišami DINATO CONSTRUCTION CE 8025 — WA 2281

Zemljišča
hiše naprodaj
E. 76 Si.—Za 2 družini, 10 sob.
2 forneza; po zelo zmerni ceni. E. 77 St.—5 in 4 sobe. se lahko rabi za 2 družini ali za eno družino.
Za 4 družine—4 sobe vsako stanovanje.
En trgovski prostor in dvoje
stanovanj.
Vsa ta posestva se nahajajo v slovenski naselbini ter se jih mora prodati radi ureditve zapuščine.
Joseph Globokar
986 EAST 74th ŠT. HE 6607
PBX STROJEPISKA za country club. 5VŽ dni v tednu. Tedenska plača in obedi. — FA 7920.
Hišna, ki ima rada otroke; da bi ostala preko noči. Ima lastno so-, bo, $25 tedenske plače in bonusi Mora imeti priporočila. — FA 3573.
BLAGAJNIČARKA z izkušnjo v delu v restavraciji. • Tedenska plača, prosta ob nedeljah in praznikih. — Chandler & Rudd, 1252 Eujclid.
Lepotičarki (2) za polni ali delni čas. Tedenska plača. Dobi sobo v najem v bližini. Lee Modem Beauty Salon, 1815 Lee Rd., YE 6790, ob večerih: YE 5433.
Stenografka izurjena — nekaj knjigovodstva. Stalno delo. Plača od ure. — FL 8010.
DVOJICA oskrbnik in perica; $200 plače mesečno s stanovanjem.— EN 1976.
JR. STENOGRAFKA—Splošno pisarniško delo; 5 dni tedensko. Stalno delo. Prilika za napredovanje. Tedenska plača. — HANNA BLDG., CH 7210.
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
DVOJICA srednjih let ali oženj en veteran dobi službo v poletnem letovišču v bližini, v zameno za sobo in hrano. Tudi majhna plača. Mora biti zmožen splošnega dela. stalno delo skozi celo leto. Pokličite EX 6212.
MIDDLE-AGED COUPLE or married veteran to vyork in a nearby summer resort in exchange for room and board. Small salary given. Must be an all-around man. Steady work all year. Call E3C 6212.
HIŠNA
DOBRA PLAČA IN HRANA iN NA ŽELJO TUDI SOBA. Vpraša se pri MAYFIELD COUNTRY CLUB Mayfield & Sheridan Rd. _So. Euclid, Ohio
Splošno delo v perilnici.
Plača od ure Prijetne delovne razmere
Brookside Laundry
4408 DENISON AVE.
STENOGRAFKA
prijazne zunanjosti in zmožna nastopiti pred javnosti, za delo v Fire & Marine Insurance Co. Service uradu. Mora biti vešča tipkanja in "shorthand." Dolgo obstoječa firma. Prijetno delo, 5 dni v tedenu-Tedenska plača in izvrstna prilika aia napredovanje.
1506 Williamson Bldg.—MA 5651
POMOČNICE ZA URADNIŠKf LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se ob&de in uniforme-
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
Posluga
STREHE IN HIŠE POPRAVIM®
Prvovrstno delo in najboljši material. Napravimo nove ali popr^' vimo stare strehe. Pokličite nas brezplačni pregled.
MA 5590 Fidelity Const. Co., Erie Bldg.__
Specialisti za nove strehe na vih. Prvovrstni materijal za
strehe je sedaj na razpolago,
takojšnjo postrežbo in ekspertu" delo, pokličite MR. O'ROURKE. Izognite se pomladanskega nava}^; poslužite se zmernih cen. Na odpi" čila. — MA 5590.	_
OPREMO V MACHINE SHOP
popravimo ali prenovimo v lastni tovarni. Zadovoljstvo 3^" Ceno.	.
P. W. COOK — EV 2544
4482 LIBERTY ROAD,
So. Euclid, Ohio __^