SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

37/58
Številka - Number / Leto - Year

11.9. 2022
24. NEDELJA
MED LETOM
24TH SUNDAY
IN ORDINARY
TIME

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Božje usmiljenje ne pozna meja
Petnajsto poglavje Lukovega evangelija se imenuje tudi »knjiga prilik o usmiljenju«. Ta je tako dovršena, močna in neposredna, da se zdi vsakršen komentar neumesten in nepotreben, kajti njeno sporočilo je zelo jasno. Poudarek dveh prilik dvojčic, ki začenjata to »knjigo«, temelji
na dveh mikavnih izhodiščih: s tveganjem
se požene po vzpetinah, preteče doline z
edinim namenom, da najde izgubljeno
ovco; žena pozabi na vse druge naloge, se
pripogne in se brez premora posveti iskanju, dokler se ji ne uresničijo sanje, da bi
našla izgubljen novčič. Bog ima samo eno
skrb, le eno željo - to, da se približa svojemu ustvarjenemu bitju, ki se je izgubilo. On pozna in »šteje vse naše
tavanje« proč od njega (Ps 56,9). Ko smo znova dosegli tisto tako
zaželeno in izgubljeno, je pred nami drugo sporočilom pripovedi, to
je sporočilo veselja in nikakor obžalovanja ter obsojanja.
Nikakor ni res, da bi imel Bog raje enega grešnika kot do vse pravične. Vendar se zgodi grešniku podobno kot izgubljeni ovci: zdi se,
kot da za pastirja drugih ni, kajti ta izgubljena potrebuje več pomoči
kot vse druge. Bog išče grešnika, ga izsledi in ga privede nazaj - in
takrat izbruhne veselje, ki skoraj obledi tisto trajno veselje, ki ga poznajo pravični. Enako veselje napolnjuje tudi naslednjo priliko o izgubljenem sinu, ki se konča s praznovanjem in z »glasbo in plesom«:
»Poveseliti in vzradostiti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat,
mrtev in je oživel, ker je bil izgubljen in je najden«. Pri Bogu je ljubezen daleč nad ostro pravičnostjo, odpuščanje slavi zmago nad sodbo,
zavzeto iskanje nad zapustitvijo in neprizadetostjo.
VESTNIK 2022 |

Tretja prilika, o izgubljenem sinu, ki je postala
že klasika v krščanski umetnosti in je izjemno delo,
usmerjeno bolj na »izgubljenega« očeta kot pa na
»izgubljena« sinova: prvega zaradi greha, drugega
pa zaradi ošabnega ponosa. Namenoma govorimo
o dveh grešnih sinovih.
Pa se zaustavimo ob starejšem bratu, katerega
drama se razpleta znotraj njegove duše in njegovega srca. Od daleč iz očetove hiše zasliši glasbo, salve smeha, veselo praznova-nje. Najprej sumniči,
potem se prepriča, začenja spoznavati grenko resnico, sprostita se ljubosumnost in bes, odločitev je
jasna: noče vstopiti. Zanj je ta hiša zaznamovana z
velikansko krivico. In podobno kot v prvem prizoru
prilike oče teče nasproti upornemu sinu: prosi ga,
da se vrne ter ga sprejme z nedoumljivo ljubeznijo
in neizmernim razumevanjem. Pogovor, ki se vzpostavi med njima zelo jasno izraža tiso, kar želimo
ponuditi v razmišljanje.
Na eni strani imamo neusmiljeno logiko o zaslugah, ki jo pooseblja starejši sin: ta se kaže v pravicah in dolžnostih, ki jih je dosledno spoštoval, v zakonih, ki jih je izpolnjeval, in v nepopustljivem
ostrem presojanju prekrškov.
Na drugi strani pa je očetova logika, in to je logika ljubezni. Ta ne nasprotuje pravičnosti in zakonom, temveč jih presega, saj uvaja veličino darovanja. Vendar pa številni kristjani zelo zvesto prisegajo na prvo vrsto logike, na čisto in preprosto vračanje na osnovi dolžnosti za storjena dejanja.
Kristus pa nas poziva, da bi znali to preseči, da
bi sprejeli logiko zastonjskosti, velikodušnosti in
občestva: »Vi pa ljubite svoje sovražnike… Bodite
usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče! Ne sodite
in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni.
Odpuščajte in vam bo odpuščeno« (Lk 6,35-37).
V očetu iz prilike je torej obraz Boga, Kristusa in
tudi obraz učenca, ki ne zahteva pravičnosti, temveč daruje ljubezen. To je logika ljubezni tega
»čudaškega« usmiljenega očeta.
(Prim. Oznanjevalec - C_2006/7, štev. 5)
338 | VESTNIK 2022

24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Response:
I will get up and go to my Father.
First Reading Exodus 32:7-11. 13-14
When the Israelites returned to the
worship of idols, God showed mercy to
them.
Second Reading 1 Timothy 1:12-17
Paul was the arch-persecutor of Christians, yet God was endlessly patient
with him.
Gospel Luke 15:1-32
The parable of the prodigal son assures
us that mercy will be shown to every
sinner who turns back to God.
“Your brother here was dead and has
come to life; he was lost and is found.”

Illustration
On 13 May 1981, a young Turkish man by
the name of Mehmet Ali Ağca sat calmly writing postcards in St Peter’s Square in Rome. He
had killed before and, having escaped from
prison, he was ready to kill again. As the white
“popemobile” slowly made its way through
the crowd, Ağca aimed his semi-automatic
pistol and discharged it. Two bullets hit Pope
St John Paul II in the hand and arm. Two more
tore through his body, narrowly missing his
heart. That he survived was a miracle.
Yet there was something even more miraculous. Pope St John Paul forgave Ağca, and,
as soon as he recovered, went to the prison to
meet him face to face. He held his hand, the
very hand that had held the gun, and talked to
him for more than twenty minutes. When,
nineteen years later, Ağca was pardoned by
the Italian authorities, it was at St John Paul’s

request. Because Ağca was a professional
assassin, St John Paul recognised that the real
culprits were those who had ordered the
shooting. Ağca was deported to Turkey to
serve out his earlier sentence. Yet the experience of forgiveness had a profound effect on
him, and many years after the attempted
assassination – twenty-six years to the day –
Ağca was received into the Catholic Church.
As soon as he was released from his Turkish
jail, he returned to Italy to lay flowers on the
tomb of St John Paul II.

Gospel Teaching
In this controversial act of forgiveness, St
John Paul was living out today’s Gospel, the
parable of the prodigal son, where a father
forgives his headstrong son and reinstates
him within the family. Parables were Jesus’
preferred teaching method. They captivated
his listeners, though to some this lesson on
forgiveness might have sounded extreme.
After all, the prodigal son only came back
because he was feeling sorry for himself. No
doubt it offended people’s sense of justice
that, having rejected his family, the young

man should be welcomed home.
Who was this soft-hearted father Jesus was talking
about? Our heavenly Father, of course. Jesus was trying to
convey what God was like to people who imagined God to
be exacting and vengeful. God is not like that, Jesus was
saying. Our heavenly Father is like any parent who believes
in the essential goodness of their wayward child. Divine justice is satisfied, not when sinners come to a bad end, but
when they turn their lives around. More than patient, Jesus
was suggesting that God actually goes searching to bring
sinners home. And to be sure people heard this correctly,
Jesus related the same message three times over. First, it
was a story about a shepherd going after a strayed sheep;
then, about a woman searching frantically for a lost coin;
finally, about a father who runs to embrace his lost son. Each
parable ends, not in reprimand, but in rejoicing. The message is clear: God longs for the wayward to return to the
right path.

Application
What is not stated is whether the prodigal son ever did.
For this is telling us about grace – God’s grace – given without condition, a generosity we are meant to imitate. By including the resentful older brother in this parable, Jesus
clearly means us to try to let go of our grudges, even if it
means a struggle. After all, forgiveness can transform people
– as it did Mehmet Ali Ağca – even if there are no guarantees that they will be changed for the better. All we can be
sure of is that, in the struggle to forgive, we will be.
Some people may identify with the prodigal son, especially if they feel in need of forgiveness themselves. Others
sympathise with the older brother, whose outrage mirrors
what they may be feeling when they see innocent people
suffer and guilty people let off lightly. This parable challenges us all. In challenging us, Jesus is not asking us to abandon
our sense of right and wrong, but to allow mercy to play its
part. He may be asking us to take an empathetic leap, to try
to understand what it may be like for wrongdoers to endure
the consequences of their own poor choices and to own up
to them. We may be asked to sense something of their inner
struggle, for many people long to “come home” to who they
really are. They may be looking for someone like us, someone gracious enough to help them take that first step.
VESTNIK 2022 | 339

DRUŠTVO SV. JOŽEFA - BALINANJE 2022
Društvo sv. Jožefa prireja
tradicionalno balinanje v
soboto, 17. septembra
2022, s pričetkom ob 9:30
uri dopoldne. Društvo si
prizadeva, da bi bil to dan
veselega druženja.
Poskrbljeno bo za varnost nastopajočih igralcev
in gledalcev. Tekmovale
bodo ekipe s štirimi igralci.
Pogostitev bo potekala zunaj na prostem
in sicer poenostavljeno z kranjsko klobaso,
žemljo in pijačo. Cena na igralca je $10.- v kar
je vključena tudi pogostitev, za ostale pa je
cena pogostitve $5.Rezervacije za ekipe in za pogostitev sprejemata Frank Novak na številki 905-561-1944
ali Peter Novak na številki 905-928-9984.
Odbor društva sv. Jožefa vas vljudno vabi.

V nedeljo, 28. avgusta 2022, sta praznovala 40 let zakonskega življenja Magdalena in
Jože Razpotnik. Po maši smo njima podelili
blagoslov, da bi še naprej veselo vztrajala na
skupni poti in dajala zgled mlajšim rodovom.

St Joseph’s Society will be hosting their
Annual Bocce Tournament on
Saturday September 17th, 9:30 a.m.
This year, the tournament will have a simple and safe approach to ensure everyone will
have a good time.
Teams of 4 will be allowed, to be followed
by an outdoor lunch. The lunch will include a
“kranjska klobasa” on a bun and a beverage.
Bocce players cost is $10 with lunch included.
Anyone wishing to join for lunch only is $5.
To reserve a team or lunch only, please
contact Frank Novak 905-561-1944 or Peter
Novak 905-928-9984.

340 | VESTNIK 2022

V nedeljo, 4. septembra 2022, pa sta obhajala 60 letnico poroke Jožica in Maks Pavličič. Med sveto mažo smo jima podelili blagoslov onadva pa sta se Bogu in Božji Materi Mariji zahvalili za dolga leta zakonskega življenja.

SLOVENSKI PARK - MAŠA
V nedeljo, 4. septembra se nas je, kljub
oblačnemu in dež pričakujočemu dnevu, kar
nekaj zbralo ob 1h popoldne pred kapelico k
sveti maši. Ob božji besedni in pesmi smo bili
deležni milosti svete mašne daritve. Hvala
vsem, ki ste pripravili in okrasili kapelico.

VESTNIK 2022 | 341

September 3 - 4, 2022 - Župnija Brezmadežne s Čudodelno svetinjo

342 | VESTNIK 2022

Letošnji Baragovi dnevi so se odvijali pri slovenski
župniji Brezmadežne v Torontu. V soboto popoldne
smo začeli s petimi litanijami Matere Božje v cerkvi,
nadaljevali pa smo s sveto mašo, ki jo je vodil ljubljanski pomožni škof msgr. Anton Jamnik. Pri pridigi je vse
povabil, da bi se zavedali, da smo vsi poklicani k svetosti; poudaril je pomembnost, da gojimo veselje do

življenja, da »prižgemo luč«, ki bo prinašala svežino v
ta svet; da odkrivamo v vsakem človeku ustvarjenost
po božji podobi; da smo zgled drugim v tem okolju v
katerem živimo, kot je to bil svetniški kandidat Friderik Baraga. Pri maši so še somaševali: Most. Rev. Thomas Edward Dowd, škof v škofiji Sault Ste. Marie,
Ontario; Fr. John Retar, novi župnik župnije sv. Vida v
Clevelandu; Fr. Paul Nosan, župnik v župniji St. Leonard, Brampton, Ontario; Fr. Leopold Valant, novi
župnik pri Brezmadežni; Fr. Tine Batič, dosedanji
župnik; Fr. Drago Gačnik, župnik župnije sv. Gregorija
Velikega v Hamiltonu. Prisostvoval pa je tudi Most
Rev. John F. Doerfler, škof škofije Marquette, ki je
naslednji dan, v nedeljo vodil glavno sveto mašo.

Baragov
križ

VESTNIK 2022 | 343

Ob koncu maše je Janez Vidmar, stalni diakon v
Lemontu, predstavil življenje pokojnega gospoda Antona Zrnca, ki je veliko delal pri zbiranju materiala za
Baragovo beatifikacijo; gospodu Leopoldu, članu skupnosti lazaristov, kateri je pripadal tudi g. Zrnec, je za
vse zasluge g. Zrnca, v imenu Baragovega združenja,
Lenora (Len) McKeen (Executive Director of the Bishop
Baraga Association) podarila priznanje.
Gospod Leopold je pozdravil vse goste in se še
vsem zahvalil za lep obisk in sodelovanje pri pripravi
Baragovih dnevov. Po krajši pavzi smo bili povabljeni,
da si v cerkvi ogledamo EWTN dockumentarni film z
naslovom: Walking with Baraga - The Joe Gregorich
Story.
Sledila je večerja v župnijski dvorani, ki se je kar
dobro napolnila. Ob koncu večerje je Leonora pozdra-

344 | VESTNIK 2022

vila vse sškofe, duhovnike in povabila k besedi veleposlanika Republike Slovenije v Ottawi, Andreja Gregorja Rodeta, ki je poudaril, da je bil Baraga velik Slovenec, ki pa je zelo veliko naredil tudi za Indijance. Za
njim je škof Jamnil posredoval pozdrave ministra za
Slovence po svetu, gospoda Mateja Arčona. Navzoče
je pozdravil tudi Marjan Kolarič, predstavnik kanadskih Slovencev v svetu vlade Republike Slovenije za
Slovence po svetu.
Za njim je spregovoril škof Thomas Dowd, ki je
poudaril, da je Baraga deloval tudi v njegovi škofiji,
tam je zgradil cerkvico. Škof je šele leto in pol v škofiji
in pravi, da se hitro uči o zgodovini škofije, da bi lažje
sodeloval tudi z Indijanci in boljše razumel Baraga.
Hvala vsem, ki ste pripevali za Baragov sklad. Denar je med banketom Terezija izročila Len McKeen.

By Fr. Steve Ryan, SDB
Resist. Let’s keep trying hard to resist
sin. We’re all aware that if you give sin an
inch, it takes a yard. Being angry and not
caring anymore that you’re angry, being
greedy and not caring anymore that
you’re greedy, being lustful and not caring anymore that you’re lustful and being
spiteful and not even trying to reconcile
with another are all good examples of
failing to resist sin. We are all sinners, but
the biggest sin is accepting evil inclinations, actions and habits and not even
trying. The devil just needs us to give up
trying to fight temptation and settle for
sin and he says, “Got another one.”
We were made for more. We were
made in the image and likeness of God,
and by His grace, we are called to be
saints. We are called and empowered for
the battle against evil. Jesus did that for
us when He conquered sin through his
life, death and resurrection. Sticking close
to Him we can do it – we can fight off sin.
Our baptism and the sacraments, particularly confession and the Eucharist, are
our spiritual tools or weapons for the battle. The Blessed Mother’s help is always
available for us. Our problem is that we
don’t want holiness enough. Some of us
don’t even give it a thought although it’s
our primary task in this life.
Persist. Persist in prayer
and persist in the desire for
conversion. Take a look at
your spiritual apathy and
ask the Lord directly to
help you to stop pussyfooting around.
When we pray the Our Father, mean it:
“Give me my daily bread, help me to resist
temptation and deliver me from evil.”
Persist in looking toward Jesus and His

gospel as our model.
Be humble and tell
the Lord that He is the
only one who can make
you right.
Ask the Holy Spirit
for strength and courage. Throw out a lot of Hail Mary’s during the day. Be
persistent in your resistance.
And don’t be so soft on yourself – St. Paul talks
about athletes denying themselves all kinds of things
to get stronger and faster so that they can win a race
and get first place. We have the imperishable crown of
glory awaiting us. So… let’s push! Laziness and procrastination have made us spiritually lethargic.
It’s conversion time – tell the devil to go to hell
where he belongs. Christ has conquered sin and death.
Tap into that!

VESTNIK 2022 | 345

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
DOGODKI: SEPTEMBER - OKTOBER
- Sept. 11, 2022 - London - Mass 3:00 p.m.
- Sept. 17, 2022 - Društvo sv. Jožefa - Bocce
Tournament
- Sept. 18, 2022 - St. Gregory the Great - Fall
banquet
- Oct. 2, 2022 - Lipa Park - Thanksgiving
lunch
- Oct. 8, 2022 - Bled - Oktoberfest Take Out
- Oct. 12, 2022 - St. Gregory - SCON meeting
- Oct. 16, 2022 - Kanadsko Slovensko
zgodovinsko Društvo - Remembering
May 1945 - Slovenian Exodus - Luncheon
and short program at St. Gregory the Great
- Oct. 22, 2022 - Slovenski Park - Oktoberfest

CWL - KŽZ
CWL members are welcome to attend our first general meeting on
Wednesday, September 14th after
7:00 PM Mass.

DAONATIONS - DAROVI
V spomin ali namesto rož za pokojno Jožo
Šušteršič, so za gradbeni sklad darovali:
- $50 Pepca Hapke
- $50 Ivan in Mary Miketič
- $200 Peter in Linda Novak
Hvala za vse vaše darove.

MLADI GLAS PLANIKA
Mladi Glas Planika Slovenian Dance group
is happy to announce a full return to rehearsals and performances.
All NEW members aged Senior Kindergarten and older are asked to attend Registration
and first Practice on Tuesday, September
346 | VESTNIK 2022

13th at 6:30 pm in the church hall of Our Lady
of the Miraculous Medal Slovenian parish on
Browns Line in Etobicoke.
Anyone who was registered for the 20192020 season is considered a returning member and can find all info pertaining to your
group on TeamSnap. EVERYONE is invited to
join! For further information, please come to

SLOVENSKA ŠOLA - SLOVENIAN SCHOOL
September is here and the school doors
are open for another year. This means that it
will also be time for SLOVENIAN SCHOOL.
If you have a child in Kindergarten or older
in elementary school, he/she is eligible to enroll in Slovenian School. Be proud of your culture and heritage! As descendants of our small
Slovenian nation, let's make it possible for our
children to become acquainted with their ancestral homeland and learn Slovenian. One
day they will thank you for having the foresight and the interest in sending them to Slovenian school.
We all feel the need to offer our children
extra-curricular activities in sports, music,
dance, etc. Don't you think that it is just as
important to offer them the opportunity to
broaden their intellect by learning the language of their parent or grandparents? We
urge you to think about it and send your children to SLOVENIAN SCHOOL!
Our programs are easily comprehended
and geared towards the ability of the children.
They are made along the lines of the ones we
use in English schools so that they can be easily followed and understood.
We offered our existing Sola families an
online survey to determine the best day to

hold classes and the overwhelming choice
was to keep it on Saturdays. So, starting September 24, classes will be held on Saturdays
from 9am to 12:30pm.
A registration link will be provided to existing Sola families. For any new students, please
contact Sandy at sferletic@gmail.com or 905977-8464 for the registration information or to
answer any questions.
See you at Šola!!
- Sandy Ferletič

THANKYOU - ZAHVALA
On Wednesday we said our final goodbyes
to our mother Joža Šušteršič and we couldn’t
have given her a more beautiful send off!
On behalf of our entire family, we would
like to say Thank You to everyone for your
words of comfort, acts of kindness and
support during this very difficult time! This
past month has been a challenging one but
with the help of so many we were able to get
through this difficult time.
Thank you to everyone who had visited
our mother at home, in the hospital and in the
hospice. Thank you for taking the time to come to visitation, thank you for the flowers,
thank you for your messages of condolences
and all the donations made in our mother’s
name.
Thank you to the CWL - for the beautiful
honour guard, our mother was always so very
proud to be a member! We send a special
thank you to Fr. Drago who not only helped
with all arrangements and our beautiful mass,
but gave our mother comfort with visits and
gave her a sense of calm and peace through
faith.

DON BOSCO

Thank you to all our friends without whom
we could not have taken care of all mass and
reception details. Thank you to all who participated at mass and joined us for her funeral
service and celebration of her life. Thank you
Nancy and your crew for preparing a delicious
and plentiful meal, and to everyone who contributed to our dessert table. Thank you all for
your show of compassion!
Our mother, Joža Šušteršič lived a full 97
years of life - she loved her family, loved her
Slovenian community, loved her friends and
will be missed, but always remembered and
kept safe in our hearts!

PARKIRIŠČE - BARVANJE ČRT
V sredo, 14. septembra, bodo na parkirišču barvali črte, zato bo ta dan parkirišče zaprto za promet. Odprli bomo vhod iz Centennial Pkwy. Na tistem zadnjega delu parkirišča,
ker je asfalt zelo poškodovan, črt ne bomo
barvali - samo do konca dvorane.
Če bi bil slučajno dež, potem bodo barvali
naslednji dan, to je v četrtek, 15. septembra.

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
Lovšin
Selšek
Hozjan
Kopač
Grebenc
Guthro
Stegne
Prebil

Joseph
John, Jr.
Ana
Diane Darinka
Janez
Clara
Bogomir
Annie

September 12, 1973
September 13, 2019
September 14, 1995
September 15, 2020
September 17, 1982
September 17, 1991
September 17, 2002
September 18, 1999

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
from July to Fall Banquet (Slovenian/English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE /
MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month
6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to
call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2022 | 347

SVETE MAŠE - MASSES

11. 9. 2022 - 18. 9. 2022

24. NEDELJA MED LETOM
24TH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
11. SEPTEMBER
BONAVENTURA, RED.
PONEDELJEK - MONDAY
12. SEPTEMBER

††
†
††
†
†
††
††
†
††

Za žive in rajne župljane
Za zdravje
Paula in Franc Pelcar
Jože Razpotnik
Pok. Prijatelji družine Horvat
Marija Bregar
Mira Špiler
Franc in Rozalija Grebelnik
Ilija in Kristina Pavličič
Joža Šušteršič
Pokojni Slovenci iz Londona

10:00 A.M. - - - - - - - Hči
Stan Pelcar & Josie Dubé z druž.
Anica Blas
Tony Horvat
Toni in Marija Franc
Toni in Marija Franc
Hči Jožica z družino
Sin z družino
Family
3:00 P.M. St. John the Divine Church

† Po namenu

7:00 P.M. Ana Tadić

†† Jože in Marija Zelko

7:00 P.M. Bernarda Milosavljevič

SREDA - WEDNESDAY
14. SEPTEMBER

†† Marija in Alojz Joželj
† Franc Jernejčič
† Slavko Slobodnik, obl.

7:00 P.M. Hči Sonja Langenfus
Hči Sonja Langenfus
Žena Olga z družino

ČETRTEK - THURSDAY
15. SEPTEMBER

† Stane Napast
† Mira Špiler

7:00 P.M. Družina Pinter
Manja Erzetič

PETEK - FRIDAY
16. SEPTEMBER

† Milka Ferko
† Joža Šušteršič

7:00 P.M. Olga Glavač z družino
Manja Erzetič

††
†
††
†
††
†
††
††
†

Marica in Nik Skalij
Stane Napast, obl.
Pok. iz družine Balažic
Zoltan Gergyek
Anton in Marija
Elizabeth Farkaš
Pok. iz družine Malevič
Pok. iz družine Oberman
Roy Bagnarol

5:30 P.M. Jožica Vlašič z družino
Kathy Simončič
Matilda Bratuž
Žena Ana
Hči Marija Košir
Martin in Regina Nedelko
Družina Malevič
Družina Malevič
Štefan Godina z družino

Za žive in rajne župljane

10:00 A.M. - - - - - - - Udovč - Levstek Families
Sestra Jožica Pavličič
Sestra Jožica Pavličič
Gizela Hauzar
Tatjana in Zvone Zaletel
Društvo sv. Jožefa

Marijino ime.

TOREK - TUESDAY
13. SEPTEMBER

Janez Zlatousti, šk-uč.

Povišanje sv. križa

Žalostna Mati Božja

Kornelij in Ciprijan

SOBOTA - SATURDAY
17. SEPTEMBER
Robert Bellarmino, šk-uč.
Lambert, mučenec

25. NEDELJA MED LETOM † Magda Udovč
25TH SUNDAY
† Marija Grobelnik
† Viktor Grobelnik
IN ORDINARY TIME
18. SEPTEMBER
JOŽEF KUPERTINSKI, DUH.
348 | VESTNIK 2022

† Milka Ferko
†† Vinko in Milka Skale
† Frank Pavlakovič

F
A
L
L

B
A
N
Q
U
E
T