SLOVENSKE novice
*	• l
jVeodvisten slovenski te(lnik. Najbolj razširil, v severozapadu Z. D, Uspešen za oglaševanja
SLOVENSKE NOVICE
SLOVENIAN NEWS
An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising: medium.
LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DkZAV. GLÀSILO S. K. P/ ORUZML
Letnik II.
CALUMET, MICHIGAN, NOVEMBER 1917.
e delavstvo ho-pgdpi rati Združene države do zadnjega.
iška zveza je dokazala svo-lojnluost z euog-lasnim glasovanje»1 na konvehciji. pacifisti so molčali.
translation filed with the post-r at Calumet, Michigan, on NoT, 23,1917, as required by the act of oet. 6 1917,
falò, N. Y., ‘20. nov. ~ vsakegfi nasprotnega glasu nška delavska zveza danes zatrdila svoje neomajno t do dežele m odločite v, ua jtati narodni administraciji i dokler ne pride mir. Paci-ki elementi ki so včeraj majhno manjšino proti 'uiku Gomperau ki je za je vojne, so molčali, učijo, vaelnijočo, toza-izjavo, je ugodno sporoči! äkijodsek. Bila je splošna obsege. Smer, ki jo je prtdsoclmk Gompera, je bila a iu vsi njegovi naslednji i iu oni izvrševalnega odbora vojne so bili potrjeni.
[isti so izjavili do niso ve ida j.riue danes ta rezolucija ui red.
Tr pa niso storili ničesar, «mzolncijo še.enkrat vzelo At iu razpravo, in poudari-h jc današnja rezolucija ala za izjavo o jasnem vpra-fide lojalnosti do dežele,
8& je njihov včerajšni boj !lj|ft na glasovanje o zaupnici •'idilika Gompersa.
Solucija in drugo je tako-:»»levalo cel dan zase. predsednik Duncan je izrazjem nagovoru na ] tuši j o, iJf’a v končno ustanovitev 111 trajne republicanske huikaj.
Ib’Jim časa, da razvijejo “°Vo demokraci jo, m porodil ‘ “J«] naroden duh za kate-
Stev
34.
Angleške čele. so vdrle v slovito tiindenburgovo obrambnočrto pet milj globoko.
Zmagovite čete so zašedle več vasi, vjele 8000 Nemcev ter zajele veliko množino vojaških potrebščin. Bojna črta je bila 32 milj široka-
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on nov 23, 1917, us required by the act of oct 6 1917
Ve?ika Tlindenburgova
* vred
jdno bojevati” je
IZ
1 agitatorji beže Brazilije.
-fanslation filedjwith the post-,J Calumet,
°n Noy. 23,	1917,	as
bV act of Oct. 6, 1917.
^rHll<lB de Dul, Grazili ja, ‘A -O nov. D« pošti v ‘‘H ürugua
"uinški "l180 vodih:
tv, 20 nov.
<■ tf 1
agitatorji, med ni trgovci v tem 1(1 v Argentini jo Vreden zn?aseiio oljsed n o stanje,
P^iini osebami, fijki so Gako 1J0
0|aheru
tj» .	^
'Jdii konzul, ni je poiz-odvesti i »terni ra-poinoračake, podvržena
'JOgat trgovec z ime-
KristLan Meiss-
ni u
kiii
^anju.jo ubežal prek
ta
Je v
a rag va j,
, 0 'lošla semkaj iz ilio 4ravi.)0, da namerava vla-M v°»nne v svoji državi N
obaatn-
bna črta. na katero je nemški vr. 'liovni poveljnik zidal svoje nade, da zadrži Angleže od vpada v odprto ozemlje od zadaj, je razbita, in ta naloga je bila, Kakor izgleda, kaj lahka.
Z angleškimi, irskimi, in valeš-kimi celomi je izvršil napad feld mai šal Ilaig na preko 32 milj široki fronti, razprostirajoči se od reke Scarpe pa tja do St Quedtina S tem je izvršil enega najhitrejših in sijaj ml» bojnih pohodov v sedanji vojni. Nemce je popolnoma iznenadi!, zasedel veliko število postojank,ki se jih je srna traio za nepremagljive vjel na tisoče vojnih vjetnikov ter zajel veliko topov.
To, da so Angleži prekoračili na nekatereih mestih nemško utrjeno bojno črto, potrjuje vstop kon jenice v borito. Odkar so Nemci izvršili znamenito umikanje ob A neri in Sommi spomladi, niso bili konjeniki nič več v boju.
To [tet so le-ti izvršili jako veliko delo s tem, da so nadlegovali um kujoče se telone ter zajemali V jetnike.
Višek te ofenzive so osredotočii-je okoli važnega železniškega križišča v Oambral, ki leži na vzhodu stare linije med Arra-som in St. Quentinoui.
Tu so zaaedši vasi Mareoing, Annoux, Graincourt in Noveiles zmagovite čete po zadnjih vesteh samo še streljaj od Catnbrai odkoder teko železniške proge na vse glavne točke njegovega območja.
Najzadnja poročila pravijo, da Angleži še niso prenehali napadati nego da tišče podpirani po ogromnih oklopmkih, ki gredo naprej in katerim slede pehotni in ^topniški pddeliki, za nadaljnlnii pridobitvami.
V istem času so Francozi začeli na iueru oicoli St. Qoentina in vzhodno togs, kraja v območju rekeAisne veliko ofenzivo.Čeprav niso dospela še nobena poročila o-tem gibanju,je vendar brezdvom no smoter tega podvzetja potisniti Nemce nazaj proti vzhodu v po-prejšni ottsek in v zadnjem kiuju pa proti Ladnn v severni smeti. To je strategično gibanje, ki bo če uspešno brez dvoma prisililo del nemške črte seyernost. Quen Ciuh. ki je še vedno neotaan jen da se bo umaknil kar naravnost proti vzhodu.
Ameriška rušilka ia friila ol dfuao ladio terse potopila.
Trije častniki in osemnajst mož je bilo izgubljenih, ko se je ladja pogreznila-
True translatiot filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Nov 23 1917 as required by the act of oct « 1917»
Washington, 1). C., 21. novein bra. - Foveljinoct častnik Walter E. Reno, dva mlajša častnika, namreč poročnik Charles F. Weddeiburn iu praporščak Hairy G. bkinuer, iu osemnajst mož je bilo izgubljenih, ko se je potopil ameriški torpedni čoln Ohauncev v pondeljek zjutraj' Tako je obvestil danes podndmirai Sims mornarični department.
Med imeni vpisanih mož, ki so se potopili, j e tudi William 11 Hampel, čigar oče Charles Ham. pel biva v liandville, Michigan.
V poročilu o teh izgubah ne pristavlja admiral Gins nikakšnih podrobnosti, nego samo nakratko naznanja, da se je rušilka potopila v neki kolizi ji v pondeljek zjutraj. Ladja je imela SS mož poleg onih treh častnikov na krovu, iu 70 se. jih je rešilo. O tem, kako so se ti možje rešili, kako je bilo imo ladji, ob katero je ameriška mšilka trčila, in o drugih podrobnostih še pričakuje mornarični department natančnejšega poročilo. 1'radiu krogi menijo, da so častniki izgubi li^svoje življenje ob prizadevanju, da rešijo kar največ mož.
Foveljlijoči častnik Reno je bil star 30 let ter je bil nastavljen na mornarični akademiji leta 1901. Poročnikom je bil imenovan leta 1910. in povišan v poveljujočega poročnika letos maja meseca. Poročnik Wedderburu, star 25 let, je bil rojen v Chicagu ter bil nastavljen na Annapolis v letu 1911 Praporščakom je bi! imenovan leta 1915. in je oil začasno povišan v^poročnika mlajšega reda meseca jul ja letos.
Praporščak Skinner je bil član mornaričue rezerve. Rojen je bil v Baltimore leta 1889. Praporščakom je bil imenovan maja me-meseca letos.
k
“«in
i eniške šole zapili ,''^v duhovnike po ka-i j,1'11'1 so nadomestili z Qr°cila o nemških
Vjj — •« u nenisKin neti. Santa Caiherina in
'OQg .
■ -qo Dul so številna,
A (|p*.
l' '<akor razvidno, vse
tujce na vajetih‘ter je v položaju da lahko prepreči vsako večjo ré volucijo, dokler bi je ne grozi vpad odstrani južnoameriških so sedov kar je prav velika možnost in katere se prav močno boje. A zapadnem delu ta države naglo povečav ajo armado
Sovražni tujci ne smejo potovati brez dovoljenje.
■True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan on ; Nov.23 1917, as required by tha act of Oct 6 1917
Washington, D.C,20no vein baa. — Od vseh sovražnih tujcev se zahteva da se registerirajo in si preskrbe dovoljenje za potovanje, kakor ukazuje proklamacija, ki jo je izdal-danes predsednik Wilson. Sovražnikom je tudi prepovedane približati se prek 100 jardov vodnim fron toni, pomolom,železnico im centralam ali skladiščem. Tudi jim je prepovedano stopiti ali stanovati v District of Columbia.
Proklamcija, izdana kot dodatek oni, ki razglaša vojno stanje z Nemčijo, določa nadalje, da se sovražnega tujca ne sme naleteti razen na javnih prevozilih niti ne na rem ali onem oceanu ne zalivu ne na reki ali drugih vodah po Združenih državah. Prepovedano j m je letati v zračnih ladjah in
Rusija je izstopila iz vrste zavojevanih narodov ter je pripravljena skleniti mir,
Ameriška vlada je prepovedala izya.-.iti potrebščine v Rusijo, doki : r se ne skonča civilna
ojna na Ruskem-
Trae t ranslation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Nov 23, 1917 as required by the act of oct 6,1917
London. Anglija, 20, novembra - Neku ..odnnjska vest na Exchange Telegraph Company pravi »BoGbiSki poročevalec lista” Naldina1 .-Findende” J» posredno izvede;. -G k- nova inska vlada urad ,-r,	:.avida, da je zapustila
vrste zavojevan ih narodov in da p* m dr. iv. vi jena skleniti separaten mir.”
Stockholm. Švedska, 20. novem bra. - “Addon Tidninge” trdijo, da so izvedele iz diplomatičnih virov, da bo Busija v k ra tke m odstopila od uradnega vdeleževanja v tej vojni.
Washington- D. C-., 20. novembra. ~ Združene državo ne bodo smele nič v.-,; zalagati Busije s potrebščinami, dokier ne bo pojo-žaj v le-iej ii .želi popolnoma iz-vedren. Breč. e n bo dovolila izvoz zalogam, ki so že na obrežnih po molih, hoče ameriška vlada vedeti, v čigave roka pridejo, ko dospo na določeno;,} ■- ;
Ta prepoved izvažanja fe začas na le, če bo ustanovljena na Buškem stalna vlada ki jo morejo Združene države pr znati.
Ce se podaste bolševiki vse oblasti m če bodo le-ti ubrali smer po svojom programu, ki zahteva mir, bo izvozna prepoved stalna. Ako se civilna vojna še nadalje vleče, bo tudi to povzročilo, da ostane izvozna prepoved v veljavi.
Začasni ruski vladi je bilo v celem dovoljeno posojilo v znesku do $325,000.000 od katere vsote je že dobila $191,000.000. Večji del tega denarja se je porabilo za blago ki sedaj čaka na prevoz. Prevoz bodo pridržali s tem da ne dobe ladje potrebnega premoga. Na Bushem' so razmere še vedno zapletene in nejasne. Državni department ni danes prèjol nikakšnih nadaljnih poročil odstrani a meriškega poslanika trancisav Petrogradu, ali neuradne vesti iz
Delavstvo obsoia Burlesonovo pos-
1 v
topanie z uslužbenci.
Narodna konvencija še sprejela rezulucijo, ki obsoja njegovo avtokratično ravnanje. Uslužbenci so se pritožili- s
True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan, on nov 23,1917, as required by the act of oct 6, 1917
Buffalo, New fork, 2e. novembra,' — Konvencija ameriške delavske zveze je danes sprejela rezolucijo, v kateri se obsoja generalnega poštarja .Buriesona radi “njegove politike napram poštnim uslužbencem”, in v kateri se naroča iz vr,sevalnem n zveznemu od saku. naj doseže avdijenco pri predsedniku Wiiaonu ter mu predloži dejstva glede tiranske delavske politike generalnega poštarja-
G tem, da je Sjirejela to rezolucijo, je konvencija zavrnila poročilo rezoiucijskega odseka, ki je loročal, naj bi se predložilo pritožbo izvrševalntmu odboru v j re-skavo.
Dve drugi rezoluciji, namenjeni generalnemu poštarju za zatrtje jrnnemških listov, sta bile na ta način potisnjeni nastran.
Uslužbenci so pritožujejo.
Rezolucijo, obsojajočo generalnega poštarja radi njegovega ob; našhnja napram zveznim usluž-bc.vkeiu, ata predložila Thomas. A. Fìaherty. član narodne federaci je poštnih pismonoš. Približno četrt milijona delavcev v postini službi, pravi rezolucija, je prisiljenih trpeti brez ugovora” nezadovoljive delavske pogoje, vpeljane po avtokratu.”
Proti temu. da naj bi bila rezolucija predložena izvrševainemu odboru v rešitev, je bil Flaherty, koje rekel, da je odbor Že nekaj časa razmišljal o tem vprašanju, ali to pa brez posebnih uspehov. Vsa tendenca tega dneva, je dejal, naj bi bila naperjena proti vladni kontroli v marsikaterih vejah industrije iu javnih naprav, in da začnemo sedaj demokratizirati vladno uradovatijei”
“Izgleda, kakor da mislijo nekateri delegatje da reši vladna kon troia vse njihove probleme,” je rekel Flaherty.” N. pr. vlada utegne biti pra^tako trdosrčna in nepravična kakor ta ali oni delodajalec.
po-
gazil vsako prayieo za katero smo se mi poganjali v zadnjih 25 leiih.
Osvojite!} Bagdada je umrl . v Mezopotemiji.
Gvedske pravijo da je hetman don- j
skih kozakov-general Kaledines, Generalni postai lmilebon je ki gospodari v Busiji ker nadvladuje zalogo premoga in kruha v deželi donskih kozakov, odkorakal s svojo armado nad Varonec 200 milj južno Moskve.
.Potniki, prihajajoči na švedsko ■mejo iz Busije so tudi povedali da prirejajo vojakiparade bo pet.ro grajskih ulicah noseč . napise ki zahtevajo ustavnl zbor cele Rusije in ki izjavljajo, da je bolševiško vladanje bolj tiransko kakor je bilo ono carja Nikolaja.
Potniki so menili, da tribra se-danja revolucijonarna vlada pasti ker ji manjka podpiranja odstrani glavnih strank.
tudi ne smejo v območje Panamskega prekopa. Ta proklamacija se tiče samo iu edinole Nemcev zakaj, le-ta izre eno označuje “sovražnike,” ne pa“sovražnikovili. zaveznikov.
London, Anglia, 19. novembra ___Angleški poveljnik v Mezopotamiji general Maude je umrl včeraj.
Uradno naznanilo izdano danes pravi da je general Maude umrl v Mezopotamiji zvečer po kratki bolezni.
Pokojnega’generala, ki je osvojil mesto Bagdad je prištevati med najboljše poveljnike v sedanji vojni. Star je bil 35 let.
i[‘Naročite se na Slov, Novice*
Lahi so se usavili ter zadržujejo Avstrijce in Nemce na celi fron= ti.
Poročila z laške fronte so Jako
skopa. Lahi so odbili nemške sunke ter prizadejali sovražni armadi težke izgube-Kljubtemu pa je položaj še vedno jako kritičen In nevaren.
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan o*i Nov 23.	1917, as required by
the act. of Oct, 6. 1617.
Laid vsepovsod zadržujejo združene tevtonsko vpadnike ob rekf Piaviin v hribovitih krajih od gornjega območja te reke do Gard s k ega jezera. Nikoder ni mogel sovražnik doseči novih pridobitev. Nasprotno ljuti napadi v hriboviti dešeli so bili odbiti s težkimi izgubami .
Prejkone tudi poprejšnih neuspešnih poizkusov, da bi zapodil branilce v beg, je sovražnik obnovil svoje napade na gori Tomba in Moueera, ki sta sila važni točki, zapirajoči pot za vpad v beneško ravan s severa.
Na obrežni fronti obstrelju jejo laške in angleške bojne ladje sovraži) i kove postoj a n Ite.
Angleži v Palestini so še nadalje prodrli, in turška glavna bojna črta je sedaj potisnjena pet milj severnozapadno in šest milj zapad-’ no Jeruzalema. Poprejšno pozicijo so Anglež; zavzeli z bajoneti.
Aliirska uradnika sta se sestaiia
Laški glavni armadni stan v severni I taliji, v torek dne 20. novembra. - Princ Waleski se je sestal z Bissolati jem , voditeljem reformiranih socijalistov in' ministrom vojaške pomoči v povem laškem kabinetu, danes v glavnem stanu.ter mu segel v roko. Ka sestanku sta si izrazila veselje in Iva zala veliko zanimanje.
N« drugem koncu bojne črte za Asiagom so se Lahi sijajno tipi rali, in sovražni napadi so bili izničeni, ko je sovražnik utrpel velike izgube, ki se jih ceni nado lire tri divizije.Ali v središčnem odsenu med Piavo in IPento so njegov; napadi od nedelje sem neprestano hujši m jačji, in tako je v tem odseku bojne Črte položa jako resen in ne vareč.
Previdnost Kmetovalca.
Kmetovalec ve prav dobro, damu ui upati bogati, trebil če ne ho trebil plevela. Ravno tako je z zdravjem . Ravno tako je a človeškim telesom. Ako nimate, zdravega črevesja, sene morete za
našati na splošno zdrav je svojega života. Najboljša pomoč pri tem je Trmenevo Grenko Vino: le to Vam izsnaži želodec izpodbuja tek pomaga pri prebavi, in vsi znaki na pr. zabasanosti neprebava glavobol, neapečnost, nervoznost, izguba energije, splošna oslabelost, i.t.d. hitro izginejo. Po vseh lekarnah. — Zdravilo je učinilo mnogo v prid človeškega zdravja-Trinerjev Liniment je izvrsten pri revmatizmu, migreni putiki,, izpahnenju, pretegnjenju, oteklinah i.t.d. tn je vedno zanesljivo zdravilo. l’o vseh lekarnah — Jos Triner Izdelovalni Kennst, 1333-1339 S. Ashland ave., 0.1 n cago, 111.
V lekarnah. 0’ena $1.00. Joa;,
Triner, izdelovalec, 1333 —1339
SLOVENSKE NOVICE”
List za Slovence v severozapadu Ziadinjenili Držav.
Izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO
na Caiumetu, Mich.
$ 2.00 . $1.00.
NAR0CH1HA ZA AMERIKO:
• Sä celo leto ..............
• *• Pz» wòro'™'™™o -'"'7,; 15Kl Zn celo leto ........... 1.50 »R 8 K.
«n pol leU ..............
Posamezni i/.tisl po 5 ct, «AINAN1LA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vračalo.
00P.S. brez	kr«J
V slučaju preselitve 1	WvaUš
naj ee nam blagovoli naznaniti
'V,0;:;, denar In narodila.na) ee dopoši.jajo pod
naslovom:
Slovenian Publishing Co., 211-7th Street.
Calumet, Mich.
a
IlóvénianIìéws?7
jssrÄtrss:
U'Vhe o ni v" S1 o v e n i c paper in Uie Northwestern part of tlie' J. S. o£ America.
SUBSCRIPTION $2.00 per year.
The beet advertising medium for Michigan
ISS-
as second class matter.
Telefor f>*l-
zadel vlak, ki je vuzil ritensko pri A.< mstroug & Thielman lesnem skladišču. Trunio je bilo razsekano na kosce. Ponesrečinee je bil zadnjih deset let voznik za Ed Disethovo tvrdko. Poleg oČ6ta zapušča še šest bratov in sester. To rodu bil ie Finec.
— Čim bolj se bližamo zaključku lovske sezone na srne, tem bolj. prihajajo poročila o raznih nesrečah. Zadnji teden smo že jioročali o smrtni nesreči nekega Lester blizu Sicinaw. Danes moramo za-I beležiti smrt James D. Kinnee, znanega lastnika brivnice v Dee poslopju na Houglitonu. To nes-rečo sicer ni pripisovati na rovaš lova, ampak na rovaš nočnih tatov. j\a Houglitonu bilo je zadnji čas izvršenih več liočniti tatvin |>o za sobnih stanovali jih. Mr. Kinnee je imel navado, da je skupiček celega dneva v brivnici nesel zvečer
O	_
na svoj dom, radi tega je imel ved no nabasan revolver seboj. Ko je prišel ta večer domov, je hotel revolver osnažiti. Ivo je odšla družina spat se je on odpravil na delo, Kmalu nato pa čuje družina strel in ko pt i hi ti jo v pritličje, najdejo
Naznanila društev in klubov. Naznanilo.
S tem se uradno naznanja vsem članom društva sv. l’etra št. 30
K, H. K. J. v Calumet Mich, da se je od vsili navzočih članov sklenilo pri zadnji redni seji da sebo gori imenovanega društva gi neralno zborovanje vršilo v nedeljo
dne 2. decembra.
o 1)	2
Zdravilo kašalj-
Kedar potrebujete zdravilo zoper kašelj, tedaj potrebujete dobrega. Nikoli se n.eb°ste zmotili, če zahtevate dobro preisauseno in učinkovito zdravilo, znano kot
uri j) o p o 1 d a n v n a š i navadni cerkveni | dvorani in se vsi elani strogo opo- ] zacjajo, da se udeležijo gori imenovanega zborovanja v polnem številu. Na dnevnem redu volil se bode tudi poseben odbor, katerega nismo še do sedaj imeli in to-, je društveni porotni odbor, po zahtevi glavnega urada.
Z bratskim pozdravom vsemu članstvu
Mihael Majerle preds.
Paul K. Madroniču ta j.
g©¥era’s
Balsam ^ for Lungs
Mr. W. Kolodzicj, Chester, W. Va., nam je pisal: “Ja* priporočam vsakemu, da kupi Sevo-rova zdravila, ker ;o dobra, posebno Severov Balzam za pljuča. Boljših ni. Moji otroci so imeli hud kašelj in poskusili smo razna zdravila, toda vse je bilo zastonj. Ko smo pa kupili Severov Balzam za pljuča jo kašelj zginil po par P->-pitkih.”
7lplje^nimVL* ™ j
dnb znamenit -
nih m,)ž 'n ženh: «*>
mi.2 ^ &S
aVaV^SrehV,** k
Box 41 Sta. 1) n»	v 0
GALBRAITH
Odvet
nikt,
iztirjujeta dolgove,
ura,
nata zapuščine ter
Lr prt
gledujeta lastninske
srt
■7ni katerih orvi pojavi so kašelj, kot na pr. Kajo j j. ^ vnetju sapnika, oslovskem kašlju, hripavosti m vnetju gria. Isti je
izvrsten za	^g0 centov. - V lekarnah vsepovsod.
stine
Severa’s Cold and Grip Tablets
(Severovo Tablete zoper prehlado in hripo) so znane, da preženeJo_prehlad v najkrajšem času.
Severova družinska zdravila so naprodaj v lekarnah vsepovsod. Zahtevajte Severova ponji-hovem poinem imenu. Če j ili ne morete dobiti v domači lekarni, naročite jili naravnost od
* W. F. SEVERA CO.,
Cedar Rapids, Iowa
Zastopata v vseh sodiSc
ULSETH BLOCK Ca!unitt Tel. 169
Pogrebni zav,
moža mrtvega ležati na tleli Mož
I CALUMET IN OKOLICA. J
4<M".iMiiiiH»iiii:iiijiH'iilWtiiiMiiniiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiwiiiiii'^M«'i!lllgm^iiMUi — Družina J os, W. in Ana Weis iz Yellow Jacket« je bila obdarovana z kre, ki m sinom, ki je hi! krščen na ime Josip W rijem. Družina J os. in Ane Škulca iz
Blue J «cheta pa se je kar naenpot pomnožila za dve članici; krepki dvojici je ime Francika in Angela. To'je že drugi par d v oj čeko v v naši fari to leto. (Jasiitamo!
—G. Geo. Shute iz White Bine
OntonagonGo., mudil se je te dni na Gaiumetu na obisku svojih mnogoštevilnih prijateljev i n znancev.
-G. Mohor Mladič iz Chicago
bil je tu v pondeljek po svojih trgovzkih poslih.
,-G. Martin Sterbenc iz Yellow Jacketa, ki je bil pred meseci hudo poškodovan v jami na obeh nogah je toliko okreval, da se ah k o sprehaja po svežem zraku.
—	G. Mike in Tereziji Š| oliatila \ ellow Jacketu se je v torek večer rodilo dete, ki je pa kmalu po rojstvu, prejemši privatno zakrament sv. krsta, umrlo. Dokopano je bilo v sredo popoldne.
—	Mrs. MarySečan, ki živi pri vojem očetu, Geo. Čičak na Ah-
smeeku, je dobila v ponedeljek bi zojavno poročilo, da so njeni tiije sinovi v starosti 12, 13 in 15 let ponesreči utonili v rudniškem okraju v Tom iskani ing, Kanada, kjer živi njihov oče. 1 odrobnosti o nesreči so neznane, domneva se pa. da so »e ponesrečili ali 3 čolnom ali pa pri drsanju. Družina Hečan je prej živela na Caiumetu, pred šestimi leti pa se je preselila v Canado. Mati se je radi slabega zdravja pred tremi meseci vrnila na dom svojega očeta. Vest o nesrečni smrti njenih sinov jo je za-ko vsled njene bolezni še bolj pretresla, tako da ji ni mogoča iti na pogreb v Canado. Zato bodo skoro gotovo prepeljali trupla na Calumi za pokop.
__ Železniška nesreča. Alfred
mndberg, star 37 let, mutast, bi) 3 zadet in na mestu usmrčen od Jaka Duluth-SouthShore železnice soboto zvečer okrog desete uri lizu železniške postaje na ileo ftcketu. Fundberg se; je vračal na voj dom na Swedetowu, ko ga je
je mislil, da je revolver prazen, štirji izstrelki so ležali na mizi, a peti, usodepoliti je ostal v revolverju. Dokojui je bil star 52 let in je živel 82 let na Houglitonu, kamor je prišel iz Canade. N jegova brivnica je bila ena najbolj znanih v Houghton okraju. A ko si hotel se podučiti o politiki, o vojni ali o stanju delnic, si moral iti v to brivnico. Koleg soproge zapušča še pet sinov. — Druga lovska nesreča se je pripetila v ponedeljek popoldne na Mud Lake blizu Bear Lake. William Karkela, star 19 let, je bil s svojimi tovariši v čolnu na jezeru. Ko so pristali na bregu, je Kafke la potegnil čoln na suho, pri s-uiiK-u se je pa sprožila puška,‘ki je bila v čolnu, strel je predrl čoln in zadel Willi atu a v
koleno. Prepeljali so ga takoj v O. <Si 11 . bolnišnico, kjer pravijo zdravniki, da sicer ni nevarnosti za njegovo življenje, razun čtf pritisne zastrupljen je krvi. — Navzlic tem nesredan, pa hodijo dan za dnem trume lovcev v divje gozde za brzonogami srnami, a večinoma vsi se vračajo brez vsacega plena. Vreme je zelo neugodno za lov. Sihš k, ki je zapal v nedeljo jutro, ni dolgo obstal. Toplo sobice ga je takoj pregnalo. Ce ne be kateri izmed naših nimrodov posebno srečen, se nam je bati, da bomo morali letos prvikrat v mnogih letih ostati brez srnetine. O jej, o joj !
— žudnji teden vršila se je velika kampanja za doneske za Y.M. C. A. vojni sklad. Svota, katero se je hotelo na ta način dvigniti bi morala biti 89 miljonov dol., a kakor se poroča iz glavnega stana je vsota dosegla 50 mil jonov. Houghton okraj bi moral doprinesti k temu skladu 50,000 dol, nadiralo se je pa 55,000 dol. Ta denar se bo porabil za raznovrstna razvedrila naših vojakov v taboriščih, ka kor tudi na bojnem polju v Franciji. Namen Y. M. O. A. družbo je človekoljuben in zato so k temu skladu prispevali radevolje Jjudje brez razlike narodnosti in veroiz-povedanja. Isto nalogo kot YM.C. A. si je postavil tudi red katoliških Kolumbovih vitezov, ki ima tiuli po vseli vežbališčih v Ameriki svoja lastna poslopja z vSc.j
udobnostmi in zaoavnimi igr.o: za utrujenega vojaka. Dol trg tega hoče red Kolumbovih vitezov preskrbeti zadostno število katoliških duhovnikov za službo vojnih j k planov doma in na tujem, i.er v tem oziru Zvez. vlada ne stori mnogo. Za vse to velikansko delo ,reba je denarnih sredstev, katere , kuša red‘Kol. Vit. zbrati potom prostovoljnih doneskov. Vsak dan reda je moral dosedai plačati $2.09 v ta namen in pričakuje se.
da bo tudi drugi katoliški svet, ki ni v društvu, pomagal po svoji moči v ta človekoljuben in za vea cega katoliškega človeka prevzvi-šeni namen. Ako je Y . M G. A . v enem tednu mogel, zbrati v Houghton okraju $59,000, nimamo ni kal- ega dvoma, <ìa ne bi mooli Kolumbovi vitezi v istem okraju in v istem času nabrati $8,000, to kar je odmerjeno našemu okraju. Katoliški narod je pomagal protestantskemu Y . M. C. A.gupamo, da bo pomagal tudi in to še v večji meri katoliškemu K. of C. inda tudi naši protostant-8ki sobratje ne bodo zaostali. A-ko se nam pa oni izneverijo.sedaj. potem znamo,kako ravnati z n jimi v prihodujosti, ko bodo zopet piišli naokrog s svojimi' prošnjami.
__liojaki Slovenci, ako Vas ton j
v tem času kdo pupròsi za milodai za K. of G. vojni sklad, glejte, da se ne odgovorite, ampak darujta po svoji moči. S lem podpiramo svoje lastne rojake - vojake, ob enem delate za ugled katoliške cerkve v Ameriki.
__ Zadnjo nedeljo vršil se je v. Amphidromu na Houglitonu vitezov ‘•Initiation”, vpeljava je bila nad vse vspešna. Navzočin je bilo do 5UU članov iz gorenjega peluio-ka. Zvečer je bil banket v germa-

, \\onesi~
ValiiGS
RAVNO DOSPELI!
Popolnoma moderni uzorci za je senske in zimske obleke Pridite in oglejte si jih. Točno no post ref' in poštene cene V \ jamči*
J. J. WERSCHAY
Corner 5tb. & Oak Street. _
JOHN R. RYAN?
je največji na Calumet» i(fl
“	-	•	---—»viij
bro znan med Slovenci- Pi se v slučaju potrebe, ist krste in ženitnine-
201- 6- cesta	je|
Calumet Mich.
*‘European Coffee House
-Evropska kavarna"
Priporoča svojim gostom fino črno kavo,raznovrstne mehke pijače in izvrsten lunch. Vabimo vse gospode m gospe rojakinje, da nas obiščejo.
Peter Majhor,
lastnik.
Calumet.	osma cesta.
nia dvorani na Hrncocku. lo ban ketu so se vrstili razni govorniki Med njuni so bili okiajni sodnik D. H. O’Brien kot “stoloravnatelj Jobu J - O’Hara iz Menominee je napil predsedniku Wilsonu, nato so nastopili kot govorniki sodnik, Goo. O. Bentley, mirovni sodnik C!. O. LUivier, 'J ed. llennes iz j.ake Lindena, Homer A. Guel<, urednik lista “Mining Gazette, Lev. Glaser in Miller. Mr. B. i. Uoodman iz lslipeminga je s svo. puri dialektičnimi govori v raznih jezikih zabaval zbrano občinstvo, j. F. Wolff iz D ul utha je imel
Ni Scola Cor
Ali potrebujete očala?
VICTOR HERMAN,
FOTO 6 H A F
% *
se prinđroča Slovencem za iz delovanje vsakovrstnih fotografi-nil. slik, posameznikov ali skupin
Ženitovanjske skupine naša posebnost.
iDelo ukusno, cene primerne.
Peta cesta. Calumet
Ak° jih da, oglasitese pri nas mi imamo stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preišče mo oči, preden uredimo očala.
zidarski podjetnik, 401*J Elm Street. Phone 277|
se priporoča Slovencem : j vatom’za izvršitev vseh v i stroko spadajočih del, kamna, opeke ali cementa, me tudi vsakovrstna tin posebno obcestnih hodnikom walks).
Dobro zadovol jivo delo j pri najnižjih cenah.
SAvmi Ir Snahi «mn?
Zraven tega imamo vedno v	AKO HOOFS K A Ul fi!
zalogi, popolno i/Jbirko zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov.	dobre smođke kupi si 4
rožnih vencev, peres in raznih	“WOLVERINE" I
druzih draguljev-	ki je izdelana iz pristneja
Obiščite nas vedno na starem	v im s kr,|/a tobaka od
mestu. \	TllOS. ENTEMAI
A. Fahlen & Go.	100 — Dine J
	Na Caiumetu 24 let j
312 - peta cesta- Calumet, Mich-	
glavni govor celega večera. Govo-
ri je o j reJmetu “ Ine Church as a key to moral and intellectual civilization,” Za svoj govor je žel burno pohvalo. Gela prireditev se je izvršila v popolno zadovoljnost \seh navzočih.
__ Tem potom iščem svojega
svaka Štefana Likovich. Zadnji čas nahajal se je nekje v Minnesoti. Prosim cenj. rojoke, da mi pošlje kdo njegov naslov ali se pa naj javi sam.
John Ivetz No. 9 Thorn St- Tam.
Calumet, Alidi.
Pozor
S'te n naznanjam slov. občinstvu da sem začel voziti “stage” med Aluneek in vseh delili Kewe-naw Go.
Odhod iz Ahmeeka vsako jutro ob p — H) od Gregoricli salona. 9 — 11 od Chopp Bros. Odhod iz Mohawka 9 — 18.
JNazaj od Phoenix store točno ob 12 -1 30.
Slavnemu občinstvo jamčim točno postrežbo.
Anton Pechaner-
CALUMET
STATE
BANK
Glavnica $ 100,000 Preostane« $ 50,000
CALUMET STATE BANK BUILDING
Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurz«.
Izberite si to banko za Vašo Banko.
URADNIKI. Thomas Hoatson Preo. Ed Ulseth, Podpred.
F. Jj.Kohlnaas, Blagajnik Walter Edwards, Pomožnih!
rates
CROWN Sä2SK'32^.3S2SISai^!lKste v$
fr
CROWN FAMILY THEATRE.
Y petek iu soboto:
King in Brown
Samezna v^Tobatična Komedbanta.
Minole Sanje Mary Miles Minter
0
Shorty Hamiltm Šaljivi dri/or. Zadnja slika 15 nov-
Izdelovalec
UMETNIH SLIK
Cor- 5 in Oak Cest' Psone 678-J. Calumet
Sveže sadje,
Mehke pijače, candy i» ne smotke.
Sveži “Ice Cream’’ ved» logi.
Pridite in prepričajte «
John Gašpfl'0
JnfTi l-CSTi. Td
Če se hočete nasmejati t naso knjigo, ki je ltaBtro« nimi in ličnimi slikami, rdi znamko za 6 centov, * knjigo, in sicer na Columbia« Noveltv .
Box 9, "
gale ’ York.
1
CROWN ORCHESTRA
Sewnie:—Laity,

CROWN
upravitelji. I
Iznehite se
prehlajonj»
takoj
1
. . ilo-Y0^
Staro družinsko H' ìiiv0 in ^
se !*a uživa varno, raue-j	.,,,,
p,,Mlno--oUpr.vll»P««^yflJ>
(rol. dneh. Mkakrsm» »*'i¥lii ,«
vživanju. Denar povn K.^ pl>|,:*r
-"l
si pristno skalijo z Hillovo sliko nn njem. -V vsaki lekarni.
U.
r *dr»vi
nemo. ako 0“ č»fU euri oinenje“^ i0r.
24 Taii,{Stri*
po yseh lek"
Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes
zanesljiva,
Obleke od	$13.50 do $32.50
Vrhne suknje od	$13.50 do $32.50
Ali ste že kedaj	fcj
“PARK PIVO?”	|g|| jjj
vedence in oni	>j|
Vam ^ bodo po- jj|| |B£EP ’	||
PARKOVO
«ELITE RIVO”
najbolje in naj okusne je.
Prepričajte se sami! Dajte nam naroči
Park Brewing Co
ÈnCALU.MET, MICH. Poles: Godfrey skladišča.
i'-iai^re roots' 33i-Fi. _J
Slovenske novice. 23. nov mir
? MOŽ SIMONE.
francoski spisal CHAM POL. & Preložil V. LEVSTIK. ^
J®.--
„Mislil sem, da bom mogel do itjO je nadaljeval, “pa ne mo-s pomislite na to bridkost, to
reni.
orno obžalovanje. Zdaj šele
jul)kaj vse sem izgubil in kako .......... Da ni prišla nad
preželi sem. ^
ta nesreča, da sem še sedaj
jjjen“
kat
sem bil nekoč ..
D]1
Umolknil je; nato je j in jo strastno potegni
laidi k
naše:
(ij’otim le, odvzemi mi ta strah , 11|ieduši, poglej, kako te oboža-t ...lieti, da me boš ljubila, ne
vam:
satu o iz vdanosti, ne samo iz 'temveč tudi iz ljubezni! blazen sem, a to si želim.
Vidiš,
•u yji 6e mi, da ino nun brez tega
ko je ona molčala in se ia izmuzniti, je dejal:
.•Spoštoval sem vso tvojo rah-jočutnost, ubogal sem te, dokler ti hotela, in vsikdar bo moje ve-
(]je, Ja ti bom poslušen, toda se-
daj
ne moreš več zahtevati od me-
ga s moč
teni morečega molka in zdrže-«nju, 1’omisliti moraš, da sem tvoj mož, tvoj prijatelj, da sem tv()j z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo: ne boš me pač puatBa trpeti ko je moja sreča odvisna od ene sanie besede iz tvojih ust, od ranga poljuba tvojih ustnic. Govori mi, srce zlato! IS a celem svetu ne vidim in ne slišim ničesar ra-ivu tebe!	*
Objel jo je tesneje in v nepremagljivi strasti je pritisnil svoje natrice bimonino obličje.
Dua pa,je vzkliknila	in
plamenečim obrazom na vso pahnila od sebe:
• Ne, tega ne pustim, to prepovedujeui !”
Ob tej dotiki je mržnja,• s katero jo je navdajal, tako narastla, in k bolj kakor prvi dan: dosegla je stopinjo, kakoršne ni mogla niti ! slutiti,niti premagati, niti prikrili.
V nji je izginila kristjana, da-tna iz fine družbe, bitje konvencije in civilizacije’: ostala je le še ieuska s svojimi prirodni'mi nagodi ženska, ki ne ljubi, ki so upira
f“‘»c brani.
Indi Kiliard je Lil vstal. 1/rij el 1° je z« rame in jo tako prisilil, šilili je pogledala v oči. „
"Ab!” je vzkliknil, “prav sem lllieb ko senj-se balin dvomil! ^dli ste še, in sedaj čutite, da Sö«e motili. Ne ljubite me!” Ihtenje mu je dvigalo prsi in Pfe.resalo njegovo krepko telo, a
“Moj llog, moj Bog! (J, di mogla umreti!...
Rihard jo je v prvem hipu začudeno pogledal. Kato pa je dejal čisto tiho, počasi, z zadušenim in potrtim glasom :
“Torej ne gojite do mene samo brezbrižnosti, temveč celo strahl Simona, odgovorite mi ! Kaj naj si mislim'; Kako naj si to razlagami”
“Kakor vaar je drago!” je vz-
’vagj "flsvr-j - -.-ssfsswsr't
kliknila ona: njeno razburjanje
prikipelo do vrhunca. “Kič več ne morem prikrivati, nič več se ne moren hlinitii.... Za danes sem lagala dovolj !”
Bridka strast do resnice ji je narekovala besede,blazna želja go voliti, kričati, želja, ki je obvladala uip, previdnost, čut dolžnosti m strah pred nevarnostjo, in nadaljevala je:
“Sicer pa, i:aj bi rekla karkoli, vi bi mi itak ne verjeli. Saj si vendar niti trenotek ne morete misliti, da vas ljubim, ali da vas bom s ploh kdaj ljubila. Vi pač dobro veste, da je to nemogoče!” “Da.”je dejal on potrt. “Zdaj, toda šele sedaj vidim.... Moja popačenost je tolika, da je nič ne more izbrisati v ženskih očeh, v očeh moje žene. Zakaj mi niste povedali takoj!”
Razburil se je.
“Uh, zakaj ste se igrali z noj do današnjega dne indo trenutka! Zakai ste storili ta
tena
n
me-
tega
ne.
preklicni korak! Ro razumem vas več, ne poznani vas več! Ali ste zblazneli, ali kako ste me prevarati C
Njegove potrpežljivosti je bilo naposled konec. Jeza |e vrela v njem. Boložil je bil prste na pozlačene palčice, ki so tvorile hrbet majhnega stolčka, in palčice so letele na kosce.
pf
Mal
10 v svojem razburjen ju je ob-
^ tisto ob!
tisto
t,
ast nad seboj,
JfhiùBt, nad katero je Simona to-r,t obupovala. Mesto da bi je jo je pomiloval inpotolažil.
, bbogi moj angel j ček,” je de. svojem velikodušju ste '^b da more biti vdanost in K;illJe brez m e.j in zadoščati
U.	'*
j1 videvam.Zdaj pa’se zaveda-'a* vidite, kaj ste storili .... To ^ zaoral slutiti, na to bi bil ura' ^hi pripravljen! Nesrečen 1 l!l> sne razžaljen. IN e se. Moral- bi biti najnižji A ljudmi, da ne bi imel do vas
ozirov in se zadrževal, kolikor > ‘Ploh
mogoče.'fc samo nežnost--utipezljivostjo m dobroto vas ""posled navadil nase iu do
vašo
Li#	ljubezen. Dajte mi
Jto “panje; ne prosim vas več.
1 lo u
r^Jhnni: prisegam vam, da se
')Vrženi
«L i
vsemu, karkoli boste ho.
bi ra-
Simouo je obšla ponosna slast ob misli, da bi bil tudi njo lahko tako strl, in navdala jo je želju dražiti ga, izzivati ga m ga priti rati do kraja.
“Nad čim se pritožujete?” je do jala z zaničljivim nasmehom. “Hoteli ste moje življenje in kupčija je sramotna za vas, no za mene!”
“Jaz,” je dejal on obupno, “se nimam obtoževati ničesar, razen da sem vas preveč ljubil in v vas veroval. Zaslepila me je ljubezen..
vas pa.......le priznajte, vas je
vodila gola korist!”
“Ali ste mi pustili možnost, da ravnam drugače!” je vzkipela ona spričo tega Očitanja. “Ali je moj greh, da sem morala izbirati med nesrečo svojcev in svojim lastnim ponižanjem, ali je moj greli, da ste se okoristili z mojim trpljenjem, z mojim strahom in z mojo zapuščenostjo?.... ”
“Izgovora iščete,” jo je prekinil on z drhtečimi ustnicami, “toda ne bo3te ga našli. (Jelo zato, da obogatite svoje s ta vi še, niste imeli pravice, posluževati se brezstidnih sredstev. Saj sem bil in bi bil vsekdar ostal itak vaš sorodnik in vaš vdani prijatelj. Zakaj ste do-pustili, da postanem kaj drugega?
Smela predrznost te obrambe je vzbesnila Simono: otrla si-je solze in krutih, suhih in zlobnih oči je zavpila:	_ "
“Ali je svobodno tisto privoljenje, ki ga da človek, ko enti nož ob svojem grlu, ali ženska, ki izbira svojega moža, ker ji reko: Vaš oče pojde v ječo, ako ne postanete žena tega človeka, ki ga ne ljubite, ne cenite, niti ne poznate. — kajti, naposled vas res ne poznam, saj vas nisem še nikoli vide-
"Au m c se vodno brezsrčno rate,'’ je izpregóvoril naposled Ri -hard šiloma, “ali me je prevarala n e k a druga, d a , prevarala do zadnjega! V obeli slučajih j KJ} som nesrečen: toda treba je kon-čati ta dvom. \ aš mož sem m vaš gospodar. {Jkazujem vam, da m ubogate. Ali je res, kar ste me zdaj povedali?”
Bonov ila je ;
“Nikdar vas nisem videla.”
l’akrat se je postavil pred njo. Visoka svetilka je obsevala mlado ž.t-no, slonečo na kanapeju, vso belo v svoji nevestini obleki. Motri jo je nekaj časa, kakor motrili prikazen, ki ima izginiti, nato \ je izpregovoril z glasom, s kate rim je govoril od kraja:
•‘Raje verjamem nemogoče, nego dvomim o tebi. Ako nisi bila svobodna prej, si svobodna zdaj.
Ako me nisi videla, dobro, poglej me zdaj!”
Pristopil je bil k svetilki i« brzo, ne da bi se bila mogla Simona pripravl jati in počakati, je odvezal svojo krinko in se ji pokazal.
Strašno ugibanje, ki jo je mučilo že celi mesec, je še povečalo pretresljivi vpliv tega trenotka. Čutila je, kako se ji meša duh in se ji dela tenia preci očmi.
Nato je videla kakor skozi m e o--lo:
Vstajal je obraz in so sklanja) čez njenega, neznan obraz, čudno in strahovito popačen, predrt, razmesarjen m raztegnjen, pokrit s široko rdečo liso, ki je bila videti krvava in katero so grozno raza vet Ijevale velike, razširjene oči. žare-če liki dva plamena.
Simona-je zrla vse to le trenotek; manjkalo ji je poguma, da bi si ogledala natančneje. Kakor spri čo rane, spričo bolečine,spričo nekatere posasti, jo je pretresel mraz in neprevdaneno čustvo studa m otroške groze. Nehote je zamižala in se umaknila nazaj. Bo je zadoščalo njemu, ki jo je opazoval, prodirajoč., v še nerjoeno misel in ugibajoč'besede, ki jih še ni izgovorila.
<n
V tišini njene sobe je zadonel glas, ki ga Simona še ni bilaSsliša-!a, besen glas. podoben jeku obu-
S fflüäSSW»

vw?- A.
Gremo do skrajne meje pri
VERTIN BROS. & CO.
Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih
rinil im n
pajocega.
“Strašilo sem ! Zena
se
zgraza
p.reva-
Svojim cenjenim
in odjemalcem naznanjam, da f>>* sedaj začel točiti fino
lahko kalifornijsko vino
lastnega lanjskoga pridelka po navadnih cenali ter vabim uljudno vse prijatelje pristne domače vinske kapljice, da se pridejo prepri-
Mihael Klobučar-
115-*7- cesta-Calumet,
Najbolja zavarovalnica proti požaru Je
Finska vzajemna zavarovalnica
v Calumet, Mich.
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Brečitajte sledeče stanje družbe, dne 31. decembra 1815:
w*~
Ali ste že zavarovani proti ognju?
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.
S. G. Ghynoweth Insurance Agency
I meji tel ji zavarovalnih polic.............£&77
Zavarovalnina....................S3,16M86&4
Izplačane požarne škode ..............$125,577.^.8
i/.placane dividende elanom... !...	$253,323.0$
Gotovina ............................. $156,911.98
|{jj ",il° povejte mi, kaj
iaib hi umrla!” le dejala Si-
h* •	d	'*
■u se
jL^ija se je vršila; njem pre-
trče vi Lp razjokala.
i jemali no.
Ptavico, in ker m našla
- lir
j'ge; želje, da jo izrazi, je ^Nla^tras tuo;
“Ali me niste nikdar videli?” Rihardova jeza je že pojen j a vala. V tem njegovem vzkliku je
bila samo še neskonc
končna in neiz meraa žalost, in Simona je pm-obstala, uganivša izp fe-
uern bo in nepričakovan preobrat v drami svojega življenja.
nad menoj, in mati me je rala. Vse je končano !......”
Šimona je odprla oči, toda nikogar ni bilo več ob njeni strani, in silovito so se zaprla vrata njene sobe..
Obšla jo je hipna zavest velike -ga pogreška in velike »esrečejpla-ni)a je pokonci in zaklicala:
“Rihard!”
Bilo je prvič, da ga je pozvala z njegovim imenom. Da jo je ravnokar slišal izgovoriti svoje ime s to prosečo tesnobo, bi ga nič ne bilo moglo odtrgati od nje.
Zdaj pa je ni več slišal, ali je ni hotel slišati.
“Rihard!” je zaklicala Simona glasneje.
Ona, ki bi bila še minuto prej dala življenje, da ga spravi od sebe, ona bi bila rada, da se vrne na zaj, in v zavest', da se ne bo vrnil, je hitela za njim.
Stekla je skozi ovenčano stanovanje. kjer so še gorele luči. Ni ga bilo več, toda ravnokar je šel tod skozi in pustil vse odprto za seboj; z blazno naglico je zbežala za njim. Na pragu zadnjih vrat je obstala; dal je naprej je vladala tema in neznanost. Nikdar je še niso bili peljali v ta del gradu. Zaklicala je vnovič.
“Rihard! Rihard!”
"Mesto odgovora je slišala samo oddaljene, brze korake, ki so se oddaljevali še bolj.
Za svitom, ki je prihajal skozi odprta vrata, nato po polmraku in naposled po temi, je stekla slepo in brez obotavljanja za njim. No ge so se ji zapletale v vlečko ob leke, da so se trgale čipke.Zadeva la se je ob vogale zidu, ne da b opažala. Sla je, venomer tipaje za čin dalje slabe j,Šim glasom stopinj, ki ga je bilo zdaj jedva &■ mogoče razločiti.
(Dalje prihodnjič-j'
DIREKTORJI:
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen* podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. I ohela in William Johnson, odbornika.
? Valeri i iz gumi ju, posebne vrsto.
Garantiran za ti i letno družinsko rabo.
Kolesje zaprto danrepre-ci olju za mazat da ne pride do gumija.
Narjen je iz najboljega trdega lesa,v naravni barvi.
Imamo v zalogi raznih družili zvijalmkov. katere zato priporočamo ker vemo da Vas zadovoljijo.
5°jo ako kupite za gotovo.
KECKONEN HARDWARE CO.
Peta cesta,
Telefon: 163;
Calumet, Mich.
Naši zastopniki v Minnesoti
Za VIRGINIA in okolico: G. FRANK HRVATIO, 412 Center. Ave,, Virginia.
Za ÓH IS HOLM in okolico: G JAKOB RETRI O, B. O. B. (546, Obisholin.
Za GILBERT in okolico: G. JAKOB MU1IVI0,B. O. B. 383 Gilbert.
/.a E VE LETU ir. okolico: G, JOHN AHČAN, 305 Faya'. Road Eveleth.
Za MCKINLEY in okolico G. JOHN BERKO, Coal,Box 34, Me Kinlev.
Za BÌWaBIK in okolico: G. JAKOB DELAK, Biwabik.
Za ELY m okolico: G. JOS. J BESEEL, Ely.
Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in «glase za list “Slovenske Novice” tor jih vsem rojakom v omenjenih krajih pioto priporočamo.
Upravnistvp Šlov. Novice.
Razširjanje naše trgovine
po celi Ameriki dokazuje nam, da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoče število naših odjemnikoy.
Ni vam treba iti drugam, pri nas dobite pristni kranjski brinoyec, sliyovec, Baraga grenko yino in vse drugo, kar želite .v tej vrsti.
Pišite, ko naročate, slovensko.
SLOVENIAN LIQUOR CO., JOLIET, ILLINOIS.
Vsacemu je dana priložnost da lahko zve za bodočnost, živ” ijenja od zibeij do groba tudi 70 krasnih slik pripravni^ za okvir, z raznimi druzimi zaninii viini stvarmi-.
Pošljite 6c v znamkah za Horoskop in Katalog.
AFRICAN NOVELTY CO-205 E- 14th St. NSW York.
mm	&mamm mm|
» ZADNJ! DNEVI JERUZALEMA. J
gj	g
s	Zgodovinski roman.	§
Spisal J. Spillman D. J.
Ib;; m m mm m urn* mm m m m mmt a« mam mmàmn m mum
V urnem teku hiti na vrh griča, prisluškujoč boju. ki se razvi ja v dolini. Cenasi zmagajo, mrmra pri sebi, moram hitro doli, da dobim Kaj plena v roke. Če se pa bodo nasi pred vojaki spustili v beg, mi ne morejo očitati ničesar.
Prekoračil je reber in se ozrl v dolino, z mesečino oblito. Jasno je videl lesket rimskega orožja, bojnega hrušča pa ni bilo slišatj več. Pri meču mojih očetov! Rimski volkovi so zmagali zopet. Baino tebe smo ugrabili, mali sin Sado-kov. Glej — tovariši prihajajo — tvojo gospieo sestro vodijo s seboj ki jo je Ren C iera cenil na 80.000 šekeiov. He, Abner, Jem, Zaleli, ali ni3te ničesar drugega zaplenili, kje je poglavari
Rojim se, da so ga vjeli Rimljani, ki jih Rog kaznuj, de Abner a kletvico na ustnih.
Ju to bo naše brate veljalo lepo vsoto denar ja, uko ga ne bodo o Veliki noči hoteli videti na križu pribitega, zaškriplje Jem z zobmi. Kajti če je deželni oskrbnik obljubil 20.000 sesterčev na njegovo glavo, potem je prepričan, da more od nas zahtevati desetkrat tako visoko odkupnino. Manj kakor za štiri talente ga ne bo izpustil,'desi j Flor je nuj večji navihanec, kar jih nosi zemlja.
.Ne, cesar JNe.ro ga prekaša v hudobiji, se nasmeje Zaleli. Ne vem, če bo Anan hotel odkupiti Gioro za Štiri talente, TVoj oče, Raraba, se je pod Roncijein Pilatom bo ! j pocenj rešil!
im, vse pidovsko ljudstvo je takrat prosilo zanj- In če bi dandanes veliki duhovniki imeli na izbero Ren Gioro in moža, kakor je bil Jezus Nazarenski, Li tudi izpustili našega poglavarja in obsodili Jezusa Nazarenskega, ki jim je očital, da so tempelj izpre-menili v razbojniško jamo. —■ Kaj hočemo storiti zdaj? Radijeve ga dečka sem že spravil na varno, kakor je želel naš poglavar. Vi ste pripeljali s seboj njegovo hčeri — ne?
Zali bog, ne!, Staro deklo smo vjeli, ki je ravno tako pogumna kòt ti. Raiaba. Zbežala je takoj, ko je Obed napal njenega gospodarja, in mi smo jo vjeli na begu.
-—Daj dečku kepo iz ust, saj se bo zadušil!
Raraba jo vzei dečku rušo iz ust in mu razvezal noge. Medtem, so sklenili roparji poiskati zbirališče ob samotnem hrastu, kjer bodo ukrepali o nadaljnih korakih . Eden izmed njih pa naj — tako so sklenili — sledi Rimljane, da poizve, kam bodo skrili svoj plen in kaj se bo zgodilo z rabljem in njegovo hčerjo. Ta posel je prevzel Zaleli, uren, mlad fant, o katerem bi nihče ne slutil, da je član roparske zalege.
i Ostali so se napotili proti samotnemu hrastu. Cele ure so hodili v mesečini po vijugastem pogorju Okrog ledij zvezan z vrvjo, ki jo' ■jeprivezal Raraba na svoj pas, je tekel «Benjamin poleg roparja. Pogoltnil je svojo bolečino in samo čakal trenotka, da bi mogel ubežati krvnikom. Toda že zdav-naj je zgrešil sled jiroti Jeruzalemu, kamor je hotel bežati. Zmagovala ga je že utrujenost, da je Komaj mogel z roparji meriti korake. Iz globeli ga je tupatam strašilo lajanje šakalov. Poleg nje-ga je sopihala stara dojilja Bara, ki jo je tolažil: “Sara, šakalov se ni treba bati! Ne upajo'si napasti, toliko ljudi. Kajpak, če bi bil sam bi me že raztrgali. Toda misliš, da bi na mojo molitev Gospod ne poslal svojih angelov, ki bi jim zaprli žrela kakor levom v Rabilo nuf
Gotovo bi Gospod poslal svoje angele na tvoj klic, Benjamin, kajti ti sinedolžen v njegovih očeh Toda z menoj — kaj se bo zgodilo z menoj v rokah teh hlapcev hudobnega duha ki so ubni mojega gospoda? je zdihovala starka.
AH res misliš da je moj oče mrtev? Zdi se mi da jo še premikal roke in oči, ko sem ga skušal rešiti iz Obedovih rok. Najbrže ni njegova rana smrtonossa. Seveda, zdaj je on v rokah Rimljanov in' se mu 1)0 godilo še slabše kakor nama, kajti čeprav so ri tolovaji veliki grecnlki pa so vendar sinovi Abrahamovi in niso pogani. Oh, ubogi oče in dobra Tamara da bi j i m a mogel pomagati !
Luna je sijala že visoko na nebu, ko so prispeli na vrh golega gorskega hrbta. Na južnem robu je stala navpična skalna stena in na njenem vrlin je razprostiral svoje vejevie star, mogočen hrast. Ta kraj je določil Ren Giora ro. parjeni za zbi rališče. Naš Zveličar je tu v puščavi preživel svoj štiridesetdanski post in za njim je nešteto pušČavnikov sledilo njego vetrni vzgledu. Zdaj pa so se po teh globelih in kotlinah skrivalo mnogobrojne roparske tolpe ter pustošile Palestino in obmejne dežele pod pretvezo, da se bore pro-ti Rimljanom. ‘Rod samotnim hrastom so si postavili taborišče. Odtod so se mogla videti vsa dogovorjena znamenja z ogn jem po noči pa tudi podnevi so bili vidni oblaki dima tik do obrežja Mit v ega morja na jugu in do galilejskih gora na stiverà.
Ves upehan in truden je bil mali Benjamin ko so prispeli pod hrast. Iz hrapavega otlega debla je stopil prišlecem čuvaj nasproti' in po malo besedah zgrabil dečka čez pas ter ga nesel po skalnih stopnjicali v široko podzemeljsko votlino. Položil ga je na kup sena v kotu. Stari dojil ji Bari, ki je prišla za njim pa je rekel naj si postelje svoje ležišče, kjer linča, Nato jima je s je trdim pogledom zagrozil: Ako poskusita ubežati vaju čaka smrt. Sicer se vama ne zgodi nič hudega In na'o je odšel-
Hitro še pomoliva večerno moli tev,rečenato deček stari dojilji in veš kaj, Bara ako morebiti ne moreš spati — sa j vedno govoriš da stari ljudje težko spe — potem poslušaj prav pazljivo kaj bodo roparji govorili med seboj. Morebiti boš zvedela kaj ti zlobneži usmerjajo z nanio. Glej — kaj je to? Ali ne opaziš svet jognja? Caka] me, splazil se bom po stopn j icali navzgor da vidim kaj nameravajo
Za nobeno ceno otrok ne stori tega! Pričelo se ti bo vrteti v glavi iu boš pai čez skalnato steno, ali pa te bodo roparji opazili in umorili —.
Vse svarilo stare dojilje je bilo zaman. Deček je že stekel pred votlino in se kakor veverica plazil po slopuj-icah navzgor. V senci skalečepeč je' mogel pregledati ves široki gorski vrh. Svetel ogen) je plamenel malo oddaljen od stare ga hrasta. Čudil se je deček, da se je v kratkem času okrog kresa zbralo toliko oboroženih mož, iu še vedno so prihajale nove tolpe iz obmejnih vptlin. Videi je tudi Benjamin, kako so na oddaljeni n gorskih vrhovih, blizu in daleč, zaplaiiieuele nove grmade. Ali so tudi od tam pričakovali novih roparjev? Veliko ur bi trajalo, predao bi mogli prispeti semkaj. Tako je mislil Benjamin.
Kmalu je opazil gručo treh a!i Štirih mož, ki so posedli in poiegii' blizudirasta, koriiaj pet korakov J od njega-. Slišal je natanko, kako j
PRIZNANO JE

¥
da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko.
Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedno na rokil
Calumet Brew. Co.
Pine St. Tel. 274 - Chas. òhenk, manager.
Denar

MEHKE NEOPOJNE PIJACE.
Najbolje vrste, vedno sveže izdeljujemo pri nas.
F. M. Kinsman, Bottling Works.
Tovarna 812 Portland St.	Phone 787
K*************************
vložite na obresti
•v---------
PRVO NARODNO BANKO v CAIUMETU.
Prihranite vedno vsaj neka
vaše&a zaslužka ter ga naložite tam, kjer ga zamorete dobiti, ka= dar ga potrebujete. Vložiti zamorete vsako vsoto od ENEGA Do* LARJA naprej.
Za hranilne vloge plačamo obresti
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
PO TRI OD STO.
Drago nam bo vedno biti vam na uslugo.
Houghton IVat’1 Bank:
Houghton,	Michigan.
mmsms
PAIN-EXPELLER
Prva narodna banka v
Calamaio,
je postal domača beseda v vsaki slovenski družini radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah in nadlogah.
Sedajne razmere so nas primorale, povišati ceno na 33 in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje.
S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto močjo tudi‘dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb.
Stari, pravi Pain-Expeller dobete le v zavitku, kot je tu naslikata. Pri kupovanju pazite na sidro znamko, na besedo Loxol in na naše ime.
Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseh uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je ko-ristneja kot pa za 35c. ker obsega več kot dvakrat toliko.
William Bisher,
IVI 1 ROVINI SODNIK UN «JA.VINI NOTAR
priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravnih poslov. Uraduje v liemian bl ock na 5. cesti.
F. AD. RICHTER & CO.
74-80 Washington Street, New York
1	“STORITETO Z ELEKTRIKO.”	ft

PREJ ALI KASNEJE
sl bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik«
Na stotine novih
v V
plosc.
NB BI BILO TO DOBRO SEDAJ? Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
IH oughtonCounty ElectricEight Co
je eden izmed njih rekel svojemu
¥ am v zabavo in veselje, Če še nimate dosedaj fonografa
Nabavite si ga še danes.
tovarišu:	,
“Bolj nerodno se ni mogei&izvr-šiti ta ponesrečeni napad našega poglavarja na Sadoka in njegove otroke. Zakaj si Je Ren Giora ubil v glavo, da jih mora dobiti v pest? Urez dvoma jè zavohal pri njih velik zaklad.
“Hm, kolikor mi je znano, je Sadokova hči nevesta Eleazarja, poveljnika tempeljske straže, Elea zar jejpdin slavolilepja in je že večkrat razžalil ponosnega naŠeo-a poglavarja. Zato je Ren Giora sklenil, da mu pred nosom vjame nevesto in njeno bogato doto. Tudi je Eleazarjev oče. Anan po imenu, postal namesto Ren G io re prvek “maščevalnih bratov”. To peče našega poglavarja, in zato
.le
“Ej, ti se motiš, hrabri brat,” odvrne tretji.ropar. “Ren Giora in Anan se dobro razumeta: vrana vrani oči ne izkljuje! Gre se za ro da Anan zdaj, kose vsak dan prič-
ne lahko v Jeruzalemu bojni |des‘Mi z Rimljani, dobi bogato Sadokovofjjjl premoženje. Kaj je Eleazarjn in ^
njegovemu očetu mar Premoženje bogotaševo -vleče' Romish — 100 in
deklica! - to ga
več
še
talentov !”
, "100 talentov!” se zgrozijo tovariši.
m
M
“Najmanj sto: najbrže jih je 150 ali še celò 200. Polovico teoa je obljubljenega za zvezno blagaj-nico, precejšen del bi pa Reni Giora spravil kajpak v svoje lastne žepe. Zato je hotel sam poskusiti co pi ušivo. Gaj pa se tudi 111 zdelo niČ težkega potem, ko
sfli
m
i
Prodamo Vam ga na lahke ob roke inV am ne rečunanio nobenih odstotkov pritem.
Stroji od 17 do 400.00 dolarjev.
Imamo dva uposljenca v svoji trgovini, ki govorita Slovenski in hrvatski jezik.
Pridite in prepričajte se sami!
,ie
njegovega zaveznika Obeda sprejel M rabi Sadok za poganjaca. V sled lull
tega je Ben Giora vzel s seboj tudi samo par neumnih mladičev, ki |jf bi ne opazili, kaj so pravzaprav jf| vpleniii. Seve, prišli so vmes Rim- |flj ■ljani in zmešali vse štrene. -- Kaj Iff hočete, bila je smola: našega po- || plava rja imajo v pasti. Elea zar je** zgubil tudi doto in nevesto, kajti ; Rimljani ne bodo izpustili plena j iz svojih volejih krempljev.
McLogan-Pearce
Music Co
M i
Peta cesta.
as»«
:v
i i
8 LO V ENS ICE NOVU E, 2«. NO V 19 1 7.
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
GLAVNI URADNIKI:
predsednik: Joli.1 Sproitzer, 218 Oak St-Calumet, Mich.
Pođpreds.: John Gazvoda, 509 Tam.' St.... Laurium,
Tajnik: Math F. Kobe, -120 7tli St....Calumet,
11. taj.: Jos. \V. Schneller 2045 Union St. .Calumet, ’ Blagajnik; Jos. Scheringer, 808 Oak St. . . .Calumet,
Duhovni vodja: Ke v. L. Klopčič,......Calumet,
NADZOKNIKI:
Mihael Klobucliar, 115 7 tli St.......Calumet. Mich.
John D. Puhek, 2140 Log St............
J os K. Sedlar, 577 Cedar St.......... ”	’
POROTNI ODBOR.
John Sustarsich, 420 Osceola St.	Laurium, Mich.
Jacob Wertin, 221 Allouez St. Florida Loc.	’
jos. Vardjan	Dollar Bay, Michigan.
VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe.
VSE denarne pošilja tv e pri na blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobiin vsaki čas od glavnega tajnika.
Dnižbino glasilo so l-Slov Novice.,J
Naznanilo Assessmenta.
Assessment štev. 11 za mesec Nov 1917 je reden brez vsake doklade.
Vsak član in članica plača znesek 80c.
fi U S PEN JI O V A N i ČL A NI :
Od društva sv. Jožefa štev. 1. Lovrenz Illenič, Joseph Žaltz ml’ ZOPE L* «PREJETI;
Anton Miklič, Frank Shimetz ml. Jolm M. Jerman, IZLOČENI:
Ud samostojnih članov Mike Murn.
PRISTOPILI:
K društvu sv. Ane štev. 3 Margareta Ruppe.
; J	Uradno naznanilo.
Tem potom se uradno naznanja vsem društvom, spadajočim pok okrilje Slovenske Katoliške Podporne Družbe v Calumet, Michigan da se bode vršilo .11. glavno zborovonje družbe v mesecu januarju libri (Gas in k ra | se bo kasneje naznanil v glasilu). Na podlagi; pravil Uen O si društva izvolijo svoje zastopnike (delegate) 90 dni pred konvencijo tocje v mesecu novembru in decembru. Vsako društvo, broiečeod 8 do 50 članov je opravičeno do enega delegata in za vsa. kili uaualjnili polnih 50 članov po enega delegata. Zenska društva imajo pravico poslati delegatile ali delegate, .kakor si same določi ju.
Imena delegatov se morajo takoj naznaniti tajniku Družbe, ki 1» skrbel, da se naznanijo v glasim Družbe.
Člane društev in delegate se prosi da prečitajo družbma pravila 'n pri sejah razmotri va jo o potrebnih izpremembali in dodatkih, iti hod v korist društev in Družbe. Z delovanjem na družbenih sejali 'a pred časom konvencije se lahko mnogo stori in s tein prihrani zasula časa na konvenciji. Naša Katoliška Družba je še mlada, in n j ■ftba misliti, da je vse delo že storjeno. Dobro delo se vedno lahko boljša m nikoli se ne more vsega storiti, da ne bi bilo kaj pomanj-kljivega in potrebno izpreiuembe. Želeti je, da si bodo društva izvoda take delegate ( tin je), katerim je društveno delovanje znano in na-predek društva in družbe piri srcu.
Z bratskim pozdravom ostanem Vaš vdani sobrat
Math F. Kobe, glavni tajnik S. K. P. D.
nost naj bi se izvršila v okvirju avstrijske monarhije, ne pa izven nje, kakor zslitevajo nekteri prenapeti Jugoslovani. Osebno smo. dolgo poznali oiagega pokojnika, poznali smo njegove težnje in cilje, zatorej naj širokoustni Jugos-Jovani, ki so pokojnega poznali samo po potvorjenih poročilih, molčijo in naj ne blatijo blagi spomin velikega narodnjaka s svojimi neslanimi srbskimi idejami,
Slovenija je zgubila enega svojih najbolj neustrašnih boriteljev. Ravno ob času, ko bi- ga najbolj Slovenci potrebovali, ga jo Božja previdnost iztrgala iz naše srede-Rač nedomnna so pota božje previdnosti.
Skromnemu, todo neustrašenemu duhovniku - politiku dr. Janezu Ev. Kreku naj sveti večna luš, njegov spomin pa ostani trajen v slovenskem narodu! (Obširen životopis pokoj nega bomo priobčili, kakor hitro nam bodo na razpolago natančni podatki njego vega delavnega življenja. Op. ured. )
DRUŠTVENI OGLASI.
Mestne Novice.
-— V soboto jutro nas je zbudil iz sladkega spanja alarm za ogenj na osmi cesti. Gorelo je blizo naše cerkve v hiši Jerry Sullivan. Red Jacket požarna hramba, je hitro zadušila ogenj. Škoda je bila le malenkostna. — V nedeljo jutro pa je nastal ogenj v praznem poslopju na sedmi cesti na Laurium, ki je last Riharda Gri-solone. Škoda, povzročena po požaru je znašala do |100().0(). Uz-rok požara je neznan.
— V pondeljek moral, se je podvreči operaciji na kili sin našega čislanega rojaka g. Jakoba Stariha iz Comity Road, Ray mb. Mladi Jack je bil uposlen v mlinu na Gay, kjer si je tutti . navlekel bolezen. Operiran je bil v Mohawk bolnišnici. Upamo, da bo sicer krepki mladenič kmalu uspešno prestal bolezen i n da ga bo-do njegovi starisi kakor tu di znan ci skoro videli med seboj zdravega in čvrstega!
f
^r* Janez Evang. Krek.
L Genfa, Švica, prišlo Je žalost Poročilo, da je v ^domovini za 110 zatisnil oči veliki slovenski r°c!ii]ak dr. Janez Ev. Krek. 0t s'h ’juekošolskega učitelja
Slovensko - katoliško podporno; društvo
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe.
Laurium, Mich.
Prvo in edino Slov. Kat. Pod. druätyt na Laurium.
Ima ^ svoje redne mesečne soji vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne v dvorani Gosp.- John Susfarlch.u na Osceola cesti.
Društveni odbor za leto 1917
Jakob Veitin, John Lakner, •los R. Sedlar, John Šuštarič,
predsednik.
podpredsednik
tajnik
blagajnik
ODPORNIKI ZA 3 LETI:
John Grsich, Joseph Vogrin, P»ul H. Majerle, Anton Kukman.
ODBORNIKI ZA ENO LETO: Martin Straus, Matt Stabler, Jakob Zimerraan, Math Siistarich,	'
Maršal : Matija Stabler.
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
Bol niški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za RaymbauStown lu okolico, Matt. R. Sedlar: za Red Jacket iu okolico Jos. R. Sedlar.
Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po Sl.00 na dan za dobo :i mesecev in nadalnih G mesecev plaču-je Družba po $20.00 na mesec (Jela spirtnina je $800.00 oziroma $400 kakor se hode kdo zavarovati Nadalje plačuj e družba tudi razne poSaodbe kot izgubo rok, nog očes i. t. d.
Pristopnina znaša sedaj samo f300. Torej kateri že niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko.da se zavarujete v slučaju ho ezni ali srmti. Za nadalna pojasnila in potrebne listine se obrnite na taiuikff Jos. R. Sedla! 3127th St Calumet Mich.
K obilnemu pristopu vabi Odbor-
Ro
ae je pred nekaj več k l>»aTrati blizu Škofje Eo
tot 50 joke. Fo
vUetn]| gimnazijskih študijah v Boljanp se je posvetil duhov-
61,111 stomi. Že kot duhovnik Nah
.D
jeva! študije na dunajskem.
i'!{ilìé2u. kJ
er je dobil naslov ^,0rja filozofije. Kot tak je bil ^ »ustavljen na ljubljanskem Nriišču za profesorja uiodros-Že prej,'posebno pa kot pro j0.' 60 le začel baviti s socioligi-j, " k°l sad teli študij je izdal U"' prvo le vrste v slovenskem
slovstvu, “fiocijalizem . ” Vstopil je Uidi v politiko. Izvoljen je bil ponovno deželnim in državnim poslancem in koliko dobrega je storil kot poslanec za slovenski zlasti kmetiški narod, nam bo mogel povedati le njegov življenjepisov. To je gotovo, da se je z njim začel socijalni preobrat na Kranjskem Ustanovil je «lov. Ljudsko stranko, koje predsednik je bil ob času svoje smrti. Kot politik bil je sicer zmeren, < toda odkritosrčen, in kadar je on govoril v državnem zboru na Dunaju, tedaj ]e poslušala cela Avstrija. Bil je Slovenec z dušo in teloni, bil je tudi Jugoslovan, toda ne v tem smislu, kot bi ga radi nekateri slovenski ameriški listi naslikati* narodu. Potegoval se je za narodnostne pravice slovetispega, hrvat-s k eo a in srbskega naroda, toda in-godovansl a narodna jeduakoprav-
Telovadba in Športi
Ivan Podlesnik
Grški zdravniki kakor Asklepiades pozneje Celsus, Galenus i. dr. so sicer tudi med Rimljani v zdravstvene namene gojili gimnastiko toda mehkužnemu Rimljanu je bolj služila masaža in namestu da bi se sam telovadil se je rajši naslajal nad borivo! v cirku. Zato pa po. g resam o med Rimljani samim
tiste duševne svežosti tiste hrabrosti preprostosti in poguma katere lastnosti so odikovale Grka dokler jo bila njegova najljubša zabava in potreba vsestranska vaja telesa.
Med modernimi narodi najdemo posebno ljubezen do telovadbe ini še bolj do različnih športov zlast pri Angležih in Američaih Francozi so pričeli zlasti vzadnjem času, ko so se jeli zavedati od leta do leta bol j rastoče degenerai je svojega naroda, skrbno gojiti telovadbo. Tudi laška gimnastična društva se lepo razvijajo kar je pokazala velika javna telovadba, katero so priredila lanske jesen kat telovanda društva v vatikanskih vrtovih v Rimu. Z vpeljavo švedske zdravstvene gimnastike je odprl Beter Fienai k Ling popolnoma novo telovadno polje. Švedske gimnastike so se poprijeli zlasti zdravniki indomovina ustanovitelja ega načina telovadbe. Svedija sama je krepko podpirala _ prizadev-
SAM0ST0JHÄ
PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV
ima svöjo redno mesečno sejo vsako dragg nedeljo v mesecu oq 2 uri- po politali v cerkveni dvorani sv. Jožefa,.
Uradniki za leto 1917.
Pred: Jos. 11. Metesh. 61 Mine St. Podpreti: Jos. Bahor. Store St.
I. ta j: John I). J ud n ich, 4337-Elm St. II. taj: Mat Kobe Jr.
Blagajnik: Jos. Gorske. 4353 Pine St.
Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town Yellow Jacket: Raymbaultown in Swedetown i John Judnich 4337 Elm. st.
Za Osceola: Jos. Bailor, StoreSt.
K obilnemu pristopu vabi
ODBOR
Društvo sv. Jožefa
št. 1- S. K. P. Družbe
na CALUMETU.
Uradniki za leto 1917.
redsednik, Math Prebilich. Podpredsednik, Jos. W. Schneller. Tajnik in zastopnik, Math Strauss. Podtajnik, Frank Vesel.
Blagajnik, Mihael Klobučar.
Odborniki za 2 leti:
Jos. Scheringer, Nick Mrak, Jos. D. Grahek, John Gazvoda.
Odborniki za eno leto.
John Gosenca, John P. Lamut, Math F. Kobe, John D. Judnich.
Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe.
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jacket, Blue Jacket, Yellow Jacket, Newtown in Albion Math F. Kobe; Za Stari Tamarack in Tamarack No. 5. John P. Lamut; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Mike Filip; Za Laurium: John Gazvoda; Za Raymbaultown: Frank Vesel; Za Osceola: John Pečauer; Za Swedetown: Math Likovich; Za Red Jacket Shaft: Louis Srebrnjak.
Društvo ima svojo redno mešečno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. .
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdraviliško spričevalo in vse potrebno.
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
DRUŠTVO SV, PETRA.
št. 30 K. S. K. J- v Calumetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv- maši v dvoran slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1917.
Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich.
Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, John R. Stečbenc ml. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
John R. Sterbenz, ml., Paul D. Špehar, George Kotze.
ODBORNIRI ZA 2. LETI.
John Musič, Frank Plautz in Mihael Žunić.
Poslanec, Math F. Kobe. Maršal, Marko Kotze. Vratar. Math Anečič.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Mike Perušič. Za Raymbaultown: John Mušič. Za Osceola: Mihael Sitar. Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack: Math O. Majerle. Za Swedetown: Math Likovich.
K obilnemu pristopuJvabi ODBOR.
Slovensko neodvisno podporno društvo
~ ; ' Sv. Mihaela
na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912,
Mesečne so.je se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoiar-i
URADNIKI.
Predsednik, John Gazvoda.
Podpredsednik, Michael Mervič
Tajnik, Frank Novak.
Podtajnik, Jos. Ovniček,
Blagajnik, Jos. Srebernak.
ODBORNIKI:
Louis Gazvoda, Malt Stoper, Loui s Šimec, Jos.'Klobuchar, John Gosenca. Andrej Gumbić in Jos, Novak,Jos. Gazvoda.
Vratar in maršal, Leopold Rotar.
BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Rej, Blue in Yellow .Jacket. Tamarack, in za okolico, John Gosenca 4055 Elm St., Yellow Jacket.
Laurium, Raymbaultown In Osceola in Jkolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Lauriam.
To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00 ua mesec bolniške podpore. Vsmrtuine plača vsak član 1.00 za pokojnikom, toraj cim več članov tem bolje.
Društva je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na $3.00 Poslužite se te prilike ter pristopite U društvu!
K obilnem pristopu vabi
ODBuR.
Društvo sv. Cirila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovali je vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob !» uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki društva za leto 1917 so
Pred. Frank Sedlar,
Podpred. Jos. Plautz ml.
Prvi taj. in zastop. John D. Zunich Zapisnikar: Jakob Kaučich.
Blagajnik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA DVE LETT:. John. Itenich, John Gosenca, Joins Starc, Mike Sunich st., I'eter Zunich,. Martin Straus, Jos. Jakša, Jos. Agnich, Maršal: George Klobučar.
Poslanec : Joseph Jančar.
V	slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSt.
Jednota plačuje y slučaju bolezni $1 in $2 na dan takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh. rok, nog ali očes $800.
V	slučaju smrti plača'članom (icamj prvega razreda $1500, drugega razreda 81000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250.
Vsi oddaljeni člani pa zamorelo svo jo bolezen pismeno naznaniti isti ilan ko zbolijo.
K obilnem pristopu rabi
ODBOR.
Jesen ie tukaj.
In čds prihaja za oskrbite v obleke in velike suknje, za vsaki dan .mrzle je vreme. Moder mož ne čaka zadnjega trenotka nego se preskrbi začasno. Pri nas imamo lepo zbirko Jesenskih in Zimskih uzoreev. Pridite in ogljte si jih. Postrežbo in cene Vam jamčimo v zadovolnost. Sta= roznani Vaš
TONY GREGORICH.
315 Sesta cesta. Calumet.
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah ori
E. P. Murphy
Calumet Granite & Marble Works
400 Oak St-
Tel- 678 W-	Calumet,
Mich
Kder se hoče oženiti, mu mi za
er do
ama luno-ova s tem da ie uatan- lar pa brez vseh nadaljnih stroškov poš-*"!	'	,,	i ljemo svoj ženitvanjski Katalog, v K a-
ovila 1. 1813 vStockholmu Gnnua- t'eremso slike in naslovi zelo krasnih
stičen centralni zavod in 1. 1827. Giiinuistieno-ortopedičen zavod. *• Veliko zaälug za švedsko gimuas-
deklet in vdov
Mutual Correspondence Co., Box.51, Station O, New York Dept. C-
INaše geslo.
Je bilo in ostane da; dobro meso poštenu vaga uljudna -postrežba je temelj mesarske trgovine.
Pridite in prepričaite se v
Peninsula Meat Market
VOGA L (5. IN E L ril CESTE.
ITOTAJIOVIiJMNA IETA SN?3.
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostava zahteva ter imajo nieni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepdrd, blag. namestnik.
Virginia.
Trojni umor.
—Stražna žaloigra se je tu o-d'grala zadnji četrtek večer, koje žrtve so bile tri osobe hrvatskoga voda. “Duluth Herald” z dne 17. uovT poroča o tein sledeče:
Virginia, Minn. 16. nov. — Trojni umor s sekiro je bil tu izvršen sinoči v dvonadstropni hiši v bloku 600 na 14. cesti , severità stran.
Žrtve, ki so bile umorjene v postelji so :
Haul Alar 38 let star njegova žena in Teter Tritio star 60 let rudar v Alpena jami.
Vsi trije so Hrvati in so živeli tu več let. Tritio je stanoval pri Alarti.
Eveleth
— Da držijo korak s draginjo v vseli stvareh,
s p! oš ilo
sklenili
Umorjeni so bili baje zato, ker eo so podpisali za posojilo Svobode in so pomagali Rdečemu križu, morivci so bili po mnenju oblasti njihovi rojaki ki simpatizirajo z osrednjimi vlasttni.iNajprej se je domnevalo da je bil rop uzrok umora ker je Mrs Alar prej Sai dan vzela iz banke $1500.00 toda to teorijo se je kasneje o v rglo.
Ah mizi v kuhin ji so našli noto v hrvatskom jeziku, iz ktere je .sklepati,da so bili omenjeni umor-
so tudi tukajšui brivci, da podražijo svoje delo in sicer vas bo stalo od sedej naprej 20 centov, boste lioteli imeti svoj obraz
geni oddeiku.
Med tem, ko prinašamo to ža-. ioatno vest, se nahajajo vsi ponesrečenci v obupnem stanju. Pri kolizi ji s poulično karo je vse tako pretreslo, da so bili vsi dalje časa ako j v bolnišnici pri polni nezavesti, gla-1 Drugi dan, (v ponedeljek) so vsi
dek in brez nadležnih bodic, dočim j preplašeni povpraševali, kaj bodo pristrigli vašo grivo za 40 * ..........«--i-i-
za
centov : striženje otroških las 65 eentov, shampoo 35c in masaža 40 centov. Tudi to je menda znak vojnega časa. Morda bo pršel kdo v javnost z novo “Hooverjevo” zaobljubo, da se ni treba striči in briti!
Nash wa uk.
jem.
ker so bili na strani zavezni-
kov, zdi se tudi, da ni bil en sam ubijalec, ampak vec. iNotase glasi: “To je, kar dobite, ker ste zoper kajzerja. Vi ste darovali za .Rdeči Križ in rekli, da naj gre T'V rer k vr. .Nikar nas ne'išči to 1 "• ; vsak, ki nas bo iskal, ! jo doto! , .3 (j k a ko r Vi.
— Ko je bil na lovu kake dve milje vzhodno od Pengilly, našel je v šumi John Dalv človeško lobanjo. Mr. Daly je slučaj naznanil koroher ju v Oolleraiiie, ki je prišel do.zaključka, da je lobanja iz časa, ko so delali tu železnico Lobanja je bila prestreljena in sicer je prišel strel od vzadaj in prišel ven na vrhu glave. Teleg lobanje niso našli ni enega drugega dela človeškega okost ja.
Coleraine,
— .James Iloagins iz Holmana je umrl tu v bolnišnici na ranah,
se je
z njimi zgodilo.
Rojak 1. Kersnik in naš župnik Rev. A. Sojar sta botila v ponedeljek od postelje do postelje in sta dajala tem ubogim ponesrečen-ceni tolažbo s tem, da so zvedeli eden za drugega, da so še živi razim ene osebe, Mrs. Holazinski.'
Rojak Andrej tSpolar ‘njegova žena in rojak Josip Radanovič so prejeli dne 12. t. m. vse zakramente za umirajoče, ker so bili pripravljeni na najhujše. Upamo pa, da bodo okrevali.
-Dne 28. oktobra ponesrečil je rojak Frank Enčimer, ki je padel
s “porca” na 1U24 Rine islan ave, pri. prešanju vina, Omilovai ja vredni Enčimer s® je boril bolnišnici sv. Antona tri dni smrtjo in je za večno zaèpal m nulo nedeljo dopoldne ob pel uri.
ki mu jih je zadal njegov bik ki je podivjal. Zastrti pijenje krvi jc bilo vzrok smrti: Zapušča ženo in šest malih otrok.
Ely.
Dvorezna sekirajo bila najdena v sobi, kjer sta Alar in njegova žena spala. Oblita je bila s krvjo. Mrs. Špehar, soseda, je prva iznašla za umor danes jutro, ko m iiotola obiskati sosedo. Ona je Rivestila druzega soseda, ki je pozval pa trolm a ti a Urossland, ta je pa obvestil policijo. Col policijski aparat je začel takoj delovati na slučaju.
Morilci so prišli v hišo pri vratih v ozadju in po istem potu so tudi odšli. Mrs. Alar je dobi Ja najhujše udarce. Njeno truplo je ležalo počez čez posteljo, njena črepinja je bila popolnoma razbita, tako da so možgani kapali iz nje. Njen soprog je ležal z -glavo na tleh. Tudi njegova glava je bila hudo razbita, a ne tatto hudo ftot njegove žene. Tritio jo ležal v sosedn ji šobi, ni bil sicer tako hudo razmesarjen, vendar vsi znaki kažejo, da je bil ubit, ko je «pai. Zločin se je izvršil po .innen-
Oblasti
.— Frank Kromar je bil srečen .na lovu na srne. Sicer m dobi’ nobene srne; pač pa je ustrelil starega medveda in ob jednern ujel trt mladiče, ki jih ima sedaj zaprte v svoji.kempt, i« ktere misli prodati kaki zoologtčni družbi.
Ironwoüd.
Mrs. Kate Vukov ich je bila nevarna obstreljena od nekega Teodorja Dimenski. Ta in pa soprog obstreljene sta skupno popivala, Dimenski je zašel nekaj zabavljati, nakar so ga iztirali iz hiše. On pa je streljal skozi okno in zadel
tor
Z
'O
k, Ko,-
e -piti
n se je ie, češ Jari borko tu
se-
lb
gospodinjo v ramo, krogija je skozi pljuča, Ni še gotovo, bo ozdravela ali ne-.
sla
li.
ju policije okrog polnoči so baje brez vsacega sledu ali vsaj
Chicago IH.
previdno molčijo. Izvršilo se je že več aretacij osumljencev. Pob cija trdi, da je eden izmed ubi jalcev po izvršenem zločinu stal pod velikim sv. razpelom in si umii roke. Nato se je vsedel k mizi * kuhinji in napisal zgoraj omenje tio noto.
I)r. J. H. Crowe, pomožni ko-rotser, je imel mrliški ogled nad umorjenimi, da bi se določila krivda morilca. Porota je izdala odprto izjavo “da so omenjeni trije prišli ob življenje po neznanem orodju v rokah neznanih oseh.” Izraz “neznano” orodje so rabili, ker so našli v sobi umorjenih sekiro in nož;
Robci ja je zaprla več osumljenih oseh, ktere je pa vse izpustila razim soseda Matt Ivankoviča, ki trna precej burno preteklost. Med drugimi so bili aretovani sosed Eli Karakaš, Steve Foskovich, Matt in Mike Kronovieh, ki so bili pa vsi zopet izpuščeni na svobodo, ko so dokazali svojo nedolžnost. RreiV kava se še vedno nadalj uje.
--Na Martinovo nedeljo, dne. If.t. se je pripetila v naši slovenski naselbini zopet velika nesreča, Okrog pol 10. ure zvečer se je viaeal znani gostilničar Andrej Spolar na 1624 So. I.aflin cesti z nekega izleta s svojim avtomobilom domov. Na Blue Island Ave. in Wood St. je pa p6 nesreči zadel rojak Spotar z avtomobilom v poulično karo. Poleg Spolarja je bila v avtomobilu njegova žena Neža. rojena Vitorac, rodom iz Kamnika na Kranjskem, njun 4 letni sinček Andrej, njih prijatelj Josip Radanovič, rodom iz Brežic ob S. in ga Marija Holazinski, rodom Poljakinja. Slednja je umrla vsled poškodbe v okrajni bolnišnici minuli ponedeljek zvečer ob 8. uri, ostali štirje so bili tudi ta-kij.po nesreč' prepeljani v omenjeno bolnišnico.
Kako se je nesreča pripetila med Spolarjevim avtomobilom in poulično karo, se bo vršila tozadevna koronerska preiskava in sodmjska obravnava.
Mr. Sjiolar, 34 let star, . rodom-iz novomeškega okraja, njegova žena in rojak Radanovič so vsi člani dr. Narodni Vitezi S.N.T.J, Slučaj je radi tega nad vse žalosten, ker leži žena z obvezanimi ranami v posebnem oddelku bolnišnice, njen mož obvezan na g!a-vi s prebito čepi njo leži poleg pri -iati*!j;; Radanoviča zopet v dru-
Nemškonacijonalna podlost,
Ljubljanski “Slovenski Narod piše:
“Grazer Taglila tt” kar ne p te’ oliti, di je dr. vitez tako vzorno korekten uradi; mu v nobenem oziru ne nu graška zlobnost do živega, j sprav i i a« «...njegovo krstno ii da v nemški gimnaziji v -A ru so ga pisali še Johanu, i di pri namestništvu v Gradi daj pa da je Ivan. “Grazer blatta” je najbrže znano, kako nasitno zdaj pačijo pri raznih, cesarskih uradih slovenska krstna imena. Gloveku, ki se je 30let Imeno-ul Janko, so v Ljubljani orado-•ff» ukazali, da se mora pisati Jonami. Tudi pri vojakih a-';' nonem-čili krstna imena na vse mogoče načine, tudi ne glede mi krstni list, m celo v državnem izkazu o javnih uradih so letos vsa slovenska krstna imena po nemško popačena. Spričo tega je sevechm velik greh, da se dr. vitez ZolgCi imenuje Ivan in da ga- je celo cesar sam v lmenovalnem lastnoročnem
• r	i
pismu Ivanom imenoval. Trav to lastnoročno pismo je priča, tako stališče zavzema sam cesar glede početja fanatičnih nemških uradnikov s slovenskimi kretnimj imen*'. Sicer pa graškim Jakobi«, čem ni še dovolj, da se spotikajo ob krstnem imenu ar. vitezu, Zul-gerja. Pravijo namreč, da'je slo. vensko imenovanje za Johanna le Janez ali Janko, Ivan pa ča i® niško imenovanje, id je rabijo «a-mo taki jugoslovanski j.oliiiGi, id so orijentirani na gotovo politično smer. . Na tako iufamijo ni vredno odgovoriti, ker se sama obsoja, ker je res preneumna, da bi seikdo zaradi nje razburjal, zlasti ker so zaničljive lastnosti imenovanega graškega lista itak obče znanci Ljubljanski “Slovenec” pGt tem sledeče:
Tod naslovom “Drugo ime iui-
mstra” piše “Marbnrger Zeit Kug’ “Iznenada ui nepričakovano za slovenskega krajanskega ministru imenovani sekcijeki načelnik I. pl. Žolgar je sin viničarja iz občine Devina pri Slovenski Bistrici. Ko je s v oj čas hodil v mariborsko gimnazijo, se je še pošteno zvesto in nemško pisal Johann Zolgar; v plemičid stan je bil povišan šele pred kratkim. Tudi potem, ko jo po do'TŠitvi visoke šole stopil v službo na cT kr. štajerskem na« 'inestništvn, je še vedno cs» talo pri Johannu Zolgar in ctlo njegovo potovanje v Rariz ni mo« glo na Johannu ničesar izpremei niti.

-TTv	- * ’.7*
—ajzà-a.—■uaLfc-XA-r.-A—. m- . m-- ^ «V-
Vestno zdravilo dela čudee
-ru
&
>d
j'!j
0
Yj
Ì
%
H
u
!«
Približno 30 let so vživaia irinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje p pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. T0(J povišanje cen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse^retege bnn ili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so »aspri. F silili,da moramo nekoliko povišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo ra, da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica. Toda v; bina Trin. lekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca-
Trin. ESix. of Bitter Wine.
Ima najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja ,2 ; lotica, lrinarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strup*-, |;j vzrok pomnoževaujn bacilov raznih bolezni povzročil joče otrpnenja prebavnih organov .Trinar jevi izdelki ne vsebu jejo kemičnih snovi, nego samo leena grenka zelišča in naravno rdeč« • čisto vino.
Eri zapeklini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabijenill kakor tudi pri posebnih želodčnih neprilikah, n. pr. pri ženskah, ko preminjajo dobo, rudarji’ iu drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Vsa ud o bo izpoznal vrednost te* zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni.
TRINERJEV
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, 1!ev ralgi.ji, putiki; otrpnjenih udih itd. hitro iu gotovo. Nadalje je
LINIMENT vrsten P” ii5P!ilinenj u, pretegnjen ju, oteklinah iti., iu pri drgnienju
po kopanju nog odvzame utrudi ji vost. Naprodaj po vseli lekarnah
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov itd. Dobiše po vseh lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so bila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo.
1
I
$
ill
JOSEPH TRINER,
izdelovalec
1333 — 1339 S. Ashland Ave.
cHICAGO, ILL.
TISKOVINE
se izdelujejo v nasi tiskarni najlepše in
najceneje.
Naša tiskarna je PRESKRBLJENA 1 VSEM POTREBNIM
IZDAJAMO
neodvisen slovenski tednik
“SLOVENSKE NOVICE”
3? l=77tH. St«, Calumet, Mich.
Dolžnost vsacega Slovenca, ki ljubi resnico
je, da se naroči na njega.
SLOV. TISK. DRUŽBA
Calumet,
Mich.
---_________________________________________ ... ..............................................................