PT Največji slovenski dnevnik i TT' A T A ^T"^ ^^ "W"^ A 0 The iar*e»t Slovenian daily 3 i..*******.! ItI < AS U l\ X ki II1A | .anj-^. | jn Velja za vse leto ... $3.50 ffl vjl JLJXjLK-J X 1 illiV/l/ll M eT«y d»y.x«pl Sunday. if, ]y z. poi let«......$2.00 Iff W » -J" tir lacS^^r^g-J_list slovenskih delavcev v Ameriki._ TEUCFON: 3870 OOETULNDT. Entered aa Secood-Claas Mitttr, »aplmbr 21, 1903, at th» Potk OfflM at Hew York, H. Y, vnder the AH of Ooagren of March B, 1879. TELEFON: 4687 CORTULNDT NO 33. — 6TEV. 38 NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 14, 1918. — ČETRTEK, 14. FEBRUARJA, 1913. VOLUME XXVX — LETNIK XXVI. Iz Washington. -ooo---j OPICJELNI KROGI SO PREPRIČANI, DA BO IMEL! ZADNJI PREDSEDNIKOV GOVOR VELIK UP LTV s NA CENTRALNE ZAVEZNIKE. — AMERIKA VS 1 TRAJA PRI SVOJIH PRINCIPIH, OBENEM PA KA i ŽE NEMCEM IN NJIHOVIM ZAVEZNIKOM POT, PO KATERI MORAJO ITI, DA UGODE ŽELJAM 5 SVOJIH NARODOV. GROF HERTLING BO OD i GOVORIL NA WILSONOV GOVOR PRIHODNJI TOREK. DOLOČBE AMERIŠKEGA VOJNEGA1 TAJNIKA BAKERJA. !; OOO--C Tr .. 'I n. .»t., f, ful-d with th* fw.*t master at New York. N*. V on F<*b. 14. t IVI*. ».■« rt-qm by the Art of Oet'»b»r 1917. Washington, D. <\, 13. februarja. — G lasom izjav j, tukajšnjih uradnikov, bodo nastali jx> izjavljanju bodo- i vegn nt iii-ki-ua vojaškega pohoda važni razvoji, ki bodo « iM^h tlira zadnjega nagovora predsednika Wilsona na 1 i »i Nazirauje teh mož jo, da je predsednik pokazal sve-|* tu vključno tudi tevtonskiin narodom, da hoče ta dežela t izvoj«-va!i vojno iti da jo Tudi zmagoslavno iz voje vala, d«H'iiu se obenem kaže eentralnim državam pot, ki jo ima- 1 jo -I« »liti. i-c ho«"-,»j«, zadostiti željam svojih narodov j*n — 1 miru. * 4 I« || I>;t napravil govor predsednika Wilsona globok uti> v Berlinu, se je izkazalo danes vsled sprejema ka- ] lil turama iz l^otidona, v katerem je navedena izjava am- i sterdamske^a poročevalca ''Exchange Telegraph", gla- ; som katere bo grof von Hertling, nemški državni kancler, ' ki je ostro kritiziral |*>slanieo predsednika Wilsona. odgovoril ameriškemu predsedniku v nemškem državnem j zboru in sicer prihodnji torek. t Oni, p katerih se ve. da govore avtoritativno, razla- * ga jo govor k*»t izjavo glede uvodnim korakom k miru. i Pn*dm*inik želi, da se smatra njegov govor v tem du- 1 hu. cdnik Wilson ni prav nič odstopil od nazorov, 1 kot jim je dar izraza v svojih prejšnjih govorih. Njegovo ugotovilo glede uvodnih korakov k miru, je , bU oizreeeuo bolj s [Ogledom v bodočnost kot pa z oziromi* na sedanje razmere. < !-*redsednik Wilson skuša, da se ves svet združi na principu svetovne stabilnosti mesto, da se dovoli še nada : 1 j«1 običajne metode sleparij in koneesij začasnega znaea-j1 j;» kot s«- to ponavadi vrši na mirovnih konferencah. V kongresu in med nekaterimi diplomati v Washing- , tonu je vladalo danes nekaj dvoma glede jx>mena prve- < ga prim ij»a. ki se glasi: * Vsaka stran koneUe uravnave mora temeljiti na bisiveui pravici takega posameznega slučaja in na taki poravnavi, o kateri se najprej lahko domneva, da bo prinesla mir, ki bo trajen. — Avtoritativno s«« lahko reče, da se tiče ta odstavek prav posebno pravičnosti, ki jo je treba uveljaviti v zadevi Alzaeije in Lotarinške. < Vprašanje pogreznjenih narodov, zajetih ozemlj in nadvladanih držav najde svoj odgovor v vsakem izmed štirih osnovnih izjav. Danes je bilo avtoritativno izjavljeno, da ni bil nik-kod namen prisiliti Avstroogrsko, da bi bila odrezana od morja. Ničesar v govori: z dne 8. januarja ali v nagovoru v i»>ndcljek se ne more razlagati kot zanikanje pravi ce tega eesarstva do dostopa k morju. Druga točka, ki je bila pojasnjena, je zadeva Poljske. Kdina misrl Mr. Wilsona je bila, da se zopet zbere on« dele Poljske, ki bili do 19. stoletja skupaj. Njegn-v.i omenitev praviee dostopa k morji:, ki jo bo morala imeti novovstvarjena država, pomeni natačno to, kar pomeni v zv«-zi z Avstrijo. Koi prepričan predsednik Wilson, se mora dati Poljski pn.sto pristanišče ob Baltiku in potom tega pristanišča se UK«re novi Poljski za jamčit i pravico dostopa k morju. -• m 4 Washington, 1>. C., 13. februarja. — Popolne posa-meznosti načrt« »v za prevoz čet Združenih držav in njih dobav v Francijo je predložil vojni tajnik Baker senatnemu odboru za vojaške zadeve. Tajnik Baker je izjavil, da je dovolj t ona že na raz-I>olago, da se zadovoli najvišja pričakovanja in obljube glede obsega armade, ki jo bo imela Amerika v Evropi tekom sedanje spomladi. Tajnik Baker je dal na razpolago informacije, kate-se so dosedaj najstrožje skrivali uradniki vojnega in mornariškega depart men t a "shiping boarda". Odboru so objavili imena in tonažo ladij, ki so v službi ter tudi onih ladij, katere bodo lahko vpoklicali v službo za prevažanje čet v Evropo. Tajnik Baker je priporočil odboru, naj strogo zadržuje vsako posameznost te informacije, ki je velike važnosti in ki nikakor ne sme priti med širše občinstvo. Njegovo ugotovilo so poslali odboru v zapečateni ko-verti, ki je nosila znak "strogo zaupno". — Odbor je raz- ■^EMlrtiariMr.fW III. II llilfUffriirf-........... i Podmorsko bojevanje. I __ i j i ; Nemški podmorski čolni so poto-' pili dvakrat več ladij, kot jih je i zgradil svet. — 6 milijonov ton poslanih na dno. _ _ > i f Tr-.:r translation fii«vl ^.Ih ihe post , rassu-r al York. N. V. or. Keb. 14. j- 191H. as required by the Act of October ] C. 1*17 , Washington, 1». ('.. Ut. 1'ebr. —|c j Podmorski «'-o!ni «> 1*U7 potopili j t Ukor»> trikrat toliko ton, kot zna-i45 ,;a skupna prodnkeija ladij v državah in v Angliji tek^m to do i 1 bo. — ji To jo danes povedal v ang-lonki! I jpo&ianski zbornici državni zaklad-P niear Andrew Bonar Law* in re p kel, d.i jo Angiija zgradila ■ 1.1H3.474 ton ladij. Združene dr ^ t zave ^o zgradile 901,223 ton. kart .znaša skupno 2.0*J4.697 ton: ceni i1 'se pa, da so popili 6 milijonov ton. X a tan oni h podatkov o tem. ko liko ladij mj zgradile Japonska j Italija. Pran< ija in drujra države j i ni mogoče dohrri, vendar izveden j1 Jei domnevajo, da skupna njihova produkcij* znaša približno toliki ' kot Zdniženih držav. Ako je te- j mu re* tako, jK>tt*m p<»dmor.ski j eohu fx>tf>f»ili dvakrat toliko, kot' j s.> \>ti zitrraditi. t t Ameriški in au^eski itra-dniki !, pričakujejo za letošnjo IeTx> popt/l-jj noma različen rezultat. Združeni države in Anglija so pospešile . svoj program o grajenju ladij iai j pomorski častniki os prerokovali ( da bodo leV»suje poletje podmor >ki čolni uničeni. Mornariški ta j- j uik Daniels je prepričan, da sej | bodo do poletja dosegil veliki u-1 povečala produkcijo ti leta 1017. Japonske operaeije ovira po- i manjkanje jekla, toda ta ovira bol v bodoče odstranjena in more M' i pričakovati, da bo tudi ta dežela povečala produkcijo. Tudi druge države gradijo la- j d je, I _ i ! I Nemška moč v Franciji, i --- i True translation filed »ith the po«t master at New York, N Y. on Feb. 14. IS" H. om required by the Art of October 6. 1917. Veliki vojni stan francoske armade v Franciji« 13. februarja. — Nemška pripravljanja za napovedano ofenzivo na zavezniški fronti niso zmanjšala euječtiosti in n* pora, da se odbije morebitni za | v«jniški napad. | V ozadju za bojno črto se zbirajo nemSke sile; deluje se z največjo silo na postojankah in tekom zimskih mesecev se je zgradil kar najmočnejši obrambni sistem. Bazne avtoritete se zelo razlikujejo v cenitvi gledr Števila nem-1 škili divizij, katere bodo Nemci postavili na. tej fronti v boj, ako se odločijo da pričnejo boj v ve-, likem in odioeilenm obsegu. Po-„ polno število vseh nemških sil in reserve na tej fronti je znano do zadnjega polka. Proti Francozom. Angležem, A-' merikaneem in Belgijcem stoji 112 - nemških id vizij, rezerva pa šteje 63 divizij. Ako se ceni nemška divizija na 12 tisoč mož, potem imajo 2 miljona in 100 tisoč vojakov. Mogoče, da se nahaja za fronte na 'različnih kraj A Se več dodat- - uifc divizij, toda to se ni dognalo . z gotovostjo. Izvedenci so mnenja, da bi-največje število, katero bi mogli dodati Nemci, bilo 20 di-| Vtfij, kar bi potem znašalo 195 ' drffcjTaK* mdjona 340 ntoi x 1 m.....—- Vojne vesti. | True translaUon flU 1 with the post Ti.aster at New York, N. Y. on Feb. 14. 1518, required by the Act of October «, lftl?. London, Anglija. 13. februarja, ^inol-i smo vprLzorili us^iešen na jad na nemške zakope jxigovzhod- 10 od Ilargieourta in smo zajeli 11 ujetnikov, ui^d temi enega častniku. Na več krajin jugovzhodno :>d Lensa je i>rišio sinoči du pa trohiih spopadov, v katerih je imel sovražnik občutne izgube. l*arizt Francija, 13. februarja. Bilo je hudo artilerijsko srrelja Lije v okolici P in on in severoza-paduo od lihrasa. Francozi S€ uprizorili več uspešnih napadov izhodno oi Atkberive in v Voge-?-.ih ter pripel j«-li več ujet ni-tov. Vzhodno od Embennenil je bil iieniŠKi napad na francoske po^io-ianke brezuspešen. Povsod drugod je bila noe mirna. Vzhodno bojišče, 18. februarja [>o artilerijskih dvobojev je prišlo ob izlivu Strurne, zapadno od Doi-ranske^a jezera in severno od Bi-tolja. Zavezniški avijariki so usije-ino bombardirali Savjak, severo-zapadno od Seresa, Kosovo, železnico med Strumnico in l)oira-nom ter sovražna taborišča v dolini Črne. Rim, Italija, 13. februarja. — V dolini Lagarina so bile sovražne patrole. ki so bile na- potu, raz pršene. Pr: Pasubio smo razstrelili mino, ki je sovražnim postojankam povzročila veliko škodo. V riolini As"tieo in na zapadnem delu Asiago je bilo živahno artilerijsko streljanje. i Jadranska ofenziva, i True translaUon filed with the poet master at New York, N'. Y. on Feb. 14. 1318. as required by the Act of October «. lfil*. Washington, D. C., 13. febr. — Ker je vrhovni poveljnik bojnih ladij v evropskih vodah, admiral Sims pred nekaj dnevi obiskal Rim, se «me z vso gotovostjo pričakovati, da bodo zavezniške mornarice skupno nastopile proti av-strijsko-ogrski mornariški bazi. To domnevanje podpira neka izjava, ki je pred nekaj dnevi bila izražena v Parizu in je namigava-la na morebitno pomorsko akcijo v Jadranskem morju, kjer bodo zavezniki storili odločilni korak. Ta izjava pravi, da morejo zavezniki v teh vodah koncentrirati brodovje, ki bi bilo dovolj močno, da bi premagalo avstrijsko mornarico, kateri Nemčija ne more poslati pomoči. Teorija je ta, da bi se avstrijsko mornarico z a e ropi an i prisililo, da pride iz svoje baze m bi jo potem uničili; na ta način bi bila Avstrija oropana vsega svojega obrežja. Taka ofenziva bi pa tndi jxymenila konec podmorskega bojevanja v južnih evropskih vodah. ___ _ Grozodejstva v Italiji. True translation filed with tie post master at New York. N. Y. on Feb. 14. 6. 1917. 1318. as required by the Act of October Pariz, Francija, 13. februarja. Nemški vpadniki v severni Italiji dan za dnevom doda je jo dejanja vandalizma, kakor pripovedujejo ujetniki. Pri tem so vdeleženi častniki. kakor tudi vojaki. Udine so oropali trgovine in poslopja so svojevoljno pijani vojaki porušili. Tekmovanje v ropanju je tako veliko, da je prialo do bojev med različnimi ocMelki med avstrijskim vojaštvom. Tekom teh bojev je bilo ubitih kakih 14 Nemcev in trije Bošnjaki. Krvavi izgredi soibili tudi v Polo Cattaro med Nemci in Avstrijcu Z žensk in otrok so strgali ofole-ko in jo poslali v Nemčijo. Kjerkoli so našli kaj hrane, so jo častniki odposlali. V Trigesimo so pospravili vse usnje in baker; od-: peljali so tudi tamošnje cerkvene zvonove. Laški ujetniki ki delajo za Avstrijce to Nemce, j>p železni-j oah, dobivajo malo hrane m «o pri. 1 »iljem j»ati ubite konje. ! Ruski mir je problem, j — Amerikanci in diplomati domnevajo, da bo nastal velik problem. | > Ukrajinci ne morejo dati pomoči. J Slabr. prevozna sredstva. * ---- « True translation filed with the post * master at N'ew YonK, N. Y. on Feb. 14. i ' I?1S. a* required by the Act of October 1 * 6. 111?. ' | Washington, D. C\, 13. febr. Kvr ^e za leto 191S pričakuje na zapadni fronti velika, k am panj a. so v. ja^ki izvedenci danes z velikim zanimanjem razpravljali o. sk-epu mh-u iiK-d centralnimi dr- j žavami bi novo ukrajinsko repitb-1 liko Ur o sklepu ruske boij.ševi-ij ">ke vlade, da se prenelA, z boje- ^ van jem in se vojska razpust i •] Ta sklep pa ni preveč ugoden. -1 Ti dogodki na videz kažejo. d't: V>o prostih velikansko število ? nem.skiii vojakov za nameravano . veliko bitko na zapadti. pa tudi zaradi tega. ker pričakujejo mno-j go živeža za tevton >ke zaiveznike,; • K»da je več T-initeljev, ki kažejo. ] na to, da centralne države ne bo-j< do odeta mogle sklicevati; samo na silo, brez priznanja" med-j narodnega prava, in vjjrašanje se1 mora predložiti kakoršnemukoli razsodišču, ki bo določilo podlago ^a splošni mir. Ako Avstrija in Nemčija ne bo-deta hoteli priznati boljdewiakega odloka, da se končajo sovražnosti, tedaj bodo armade v položaju, da bi morile neoborožen narod, ki ne nudi nikakega odpora; to pomeni, da bi nastale težkoče v nemški vladi s svojim narodom. Poziv ruskih kmetov na nemške in av» strijske delavske razrede bi našel velik odmev in bi se polastil trodi j vojaštva. Združene države niso nikdar priznale boljševiško vlade in zaradi tega se obstoječi odnošaji ne bodo izpremenili, četudi je Rusija izšla iz vojne. To se je dane« jasno poudarjalo v državnem departmental, kjer je bilo tudi rečeno, da mirovni sklep novo ukra- j jinske vladejm bo imškdiploma-! tičoega učinka, v kolikor m tiSe .-.v ■ f. Pogajanje z avstr. Slovani. ooo- ZAVEZNIKI SE BODO NAJBRŽE POGAJALI Z AVSTRIJSKIMI SLOVANI. — V RIMU RAZPRAVLJAJO O RAZKOSANJU AVSTRO OGRSKE. — ITALIJA SE BO ODPOVEDALA NEKATERIM ASPIRACI JAM. — ODPOVEDALA SE BO DALMATINSKIM OTOKOM. - ZVEZA Z JUGOSLOVANI JE ABS0LU TN0 POTREBNA. -ooo--- True trr-nriation filed with the po«t master at New York, N Y on Feb 14, 1S18, as required by the Act of October 6. 1917. Rim, 13. februarja. — Vršc se posvetovanja, ako ne bi kazalo, da bi Italija v svrlio, da se v zvezi z avstrijskimi Slovani doseže raztelesenje Avstro-Ogrske, umaknila nekatere zahteve na vzhodnem obrežju Jadranskega morja, kar ji je bilo obljubljeno v londonski pogodbi leta 1915. Večina listov je naklonjena tem koncesijam, katere se morejo zdaj dati, ker se ni treba bati Jugoslovanov, ki bodo samo maska, ki bo zakrivala obraz Rusije. Najvplivnejši list v Milanu izjavlja, da je ta zveza absolutno potrebna, kajti zavezniški narodi morajo porabili vsako sredstvo in vsako možno orožje proti svojim sovražnikom. Položaj je težaven, kajti središče slovanske nezadovoljnosti v Avstriji je med Čehi, ki morejo postat i samostojni le, ako Avstrija preneha obstajati. 'Zelo zanimiv je razgovor pariškega dopisnika lista "Corriere dTtalia" z urednikom lista "La Nation Tclie-que" Edvardom Benes, ki je izjavil, da Čehi niso bili razburjeni, ker predsednik Wilson bi pranjer Lloyd George nista omenila raztelešenja Avstrije, kajti Čthi so prepričani, da jim bodo čas in naravni dogodki dali to, kar zahtevajo. Kakor pravi Benes, mora Avstrija biti zvezana z — Berlinom; ako tega ni, se bo monarhija takoj razdelila v tvorilne dele. Pravi, da Nemci v Avstriji zahtevajo, da jih anektira Nemčija, medtem ko Slovani, Madžari in Ru mimci zahtevajo neodvisnost, zaradi tega je dosledno gotovo, da bo avstrijska vlada igrala odličnega tovariša — kajzerjeve vlade. London, 13. februarja. — Kakor piše poročevalec lista "Daily News", ki podpirajo -iorda Lansdowna, so poznana dejstva, ki bodo morebiti dovedla do separatnega miru med Avstro-Ogrsko in zavezniki zelo blizu. V Avstriji se pojavlja veliko ne razpoloženje za boj proti angleškim in ameriškim četam na zapadni fronti. i Govora grofa Hertlinga in grofa Čemina sta samo skrivna igra med obema državnikoma, ki imata mnogo bolj namen zabiti med zaveznike zagvozdo kot pa skleniti mir. Tako je Earl Curzon. vladni vodja v gospodski zbor-niei izjavil v včerajšnji debati v gospodski zboi-nici v nagovoru na prestol. Rekel je, da nikdo ni poskusil zadovo-i ljiti najmanjše zahteve zaveznikov. Amsterdam, 13. februarja. — V Avstriji vsepovsod ■ vihrajo zastave, kakor se poroča z Dunaja, in opravljajo ' se zahvalni obredi, da se proslavijo novice Trockijeve deklaracije, da je vojna med centralnimi državami in Rusijo končana. i Glede ekonomskega dogovora se v avstrijskih listih j izjavlja, da prevelika upanja niso opravičena, vendar pa se sme pričakovati, da se nahajajo v Ukrajini še velike zaloge pridelkov zadnjih dveh let, ki niso mogli biti eks-I portirani in mogoče bo dobiti en miljon ton. V zvezi s tem pa listi omenjajo, da bo težava s prevajanjem, na kar se mora najprej računati. ' Amatedam, 13. februarja. — Berlinski 4*Tageb!att" 'pravi, da so centralne države poslale Rumunski zahtevo, j da prične z mirovnimi pogajanji ter so jo naprosile, cla jim J odgovori do danes zvečer. List pravi, da ta zahteva ni imela obliko ultimatuma, | da se prične zopet vojna. Berlinska pol uradna brzojavka pravi, da se feldmar-|šal Mackeusen pogaja z riununskimi armadnimi povelmiki za podaljšanje premirja. Potrebno je, da se razjasni v-prašanje glede premirja zaradi sedanjih odnošajev med Ukrajino in Rumunsko. Zauikuje se, da bi bila Nemčija poslala Rumunski kak ultimatum. te vlade. Prvo ofieije-lno potrdilo, da je bil sklenjen mar, je poslal atnea-iški poslanik Č'eh Vtwpieka v -Ja^sv v Romuniji. Do danes ite tudi ni potrjeno,] da bi. bila • Francija- in Anglija priznala ukrajinsko vlado. Edino,, kar je v celera položaju ja&no, je, da se je vsa vojna vihra obrnila proti zapadni fronti, kjer bo v kratkem orožje postavljeno na koneeno odločilno presknšnjo, Vojaki, vojni »jetniki, sorrodniki, prijatelji in znanci. -ooo- Preskrbujemo denarna izplačila v Franciji, Angliji, in Italiji* Kadar nam pošljete denar, priložiti tudi dopisnico ali pismo, katero ste prejeli od tam, kjer se ima plačilo izvršiti, Na ta način nam pomagate sestaviti pravilni naslov, TVRpKA FRANK ŠAKSER 82 Oortiaadt Street, ____ New York, N. Y. »GLAS NARODA" k — • - . ____ % . t (Slovenian Daily.) p. . - * t ^ published by tli p, ilovknic publishing company (a corporation.) 1 ask SAKFK&, Pwldent. LOUIS BEXEDIK. Treasurer. : nsee of Baataeaa of the corporation and addresses of above officer« 1 i 82 Cortland t Street, Borough of Manhattan. New York City, N. Y. _ < ft* eelo leto velja Hat aa Ameriko Za celo leto aa mesto New York fS 00 ; la Canado................... |3.80 Za pol let« za mesto New York.. 8.00 C* pol leta________________- 2.00 | Za. Četrt leta za meato New York 1M J Za «>trt leta .................. 1-00 Za Inozemstvo »a re.o leto...... g.00 'tiLAS NAHODA" labaja vaak dan IzvaemiU nedelj praznikov. "O LAS NARODA" (-Voice of tbe People") lamed every day except Sunday* and Holidays __Snborrlptlon yearly |3.50. i Advert tsement oo agreeroent. lioplfl brez podpisa in osebnosti pt» ne prtobčujejo. Denar naj ae blagovoli pofiiljatl i«o — Money Order, m aprsmsirbl kraja narofnlkcrv prosimo, da ae nam tudi prejšnje MvallBe naznani, da Wtreje najdemo naslovnika. Doplaoca ln počil jat vam naredite ta naslov: -GLAS NAHODA" ■3 Corfiandt HU Wew To,rt Tetffrm : Oortlandt. _ _ Pomanjkčinie tobaka. --OOO-- Truf - i b tali "S f»l*d »»th the postmaster at Sew Torfc. V T on Feb H. 1918, tu required by ths Act ot October C. 1S17. List L'Opinion" se ta teden peča z vedno narašca-jonin pomanjkanjem tobaka. V članku "Kriza glede tobaka", ki ga j<- spisal de se dokazuje, da se dobava -in U- tzjuUrnlft. iemv#č — grdo izjalovila. rgotavlja se sicer, da tega-pomanjkanja ni«občutiti u»d e-v t.-%mi i m fronti, kjer st* na srečo sinatra tobak za ♦ •ni. onih stvari, ki so prav tako potrebne kot more biti kako -tvar razen smodnika in krogelj. Nussae pravi, da jf tc i ik prav tako potreben kot hrana in da se ga dostikrat sprejme z večjim veseljem. <•!.■ e>vilisti v mestih potrti, če najdejo svoje to-b kuni. - /aprtf kot pa če bi našli zaptro mesnico.-Vsak dr-/a\i . : >i želi tobaka pri svojem večernem časopisu in prazha pipa je večja nesreča kot — lakota. To ugotovilo je j»opolnoma resno, kar je dokaz, da ii- a t.t dej;uiska. tobačna kriza in da so vzroki te krize tako ekonomski kot vojaški. !><>v -daj je bil civilist oiii, ki je največ trpel, a še več- i ■ aiijkanje tobaka, })osebno če se-vzame vpoštev ne-} m >> ? «i 111 u» inek na komfort čet na fronti, je eno nabolj in ii znamenj današnjih dni. Upati je, da to pomanj-luui.jf ne Ivo raslo v Franciji tekom tega časa narodnih, žrtev. Stiirlasiio z "L'Opinion'* tii mogoče oprostiti vlade \ k«• kritike. Ko se je zasedlo Lille, je bilo popolnoma da jf to veliko tržišče na naslednji čas zaprto. — JaviHM je komaj moglaspoznati, da je bilo inesto Lille - r« << lnaijii faktnre in veliko uvozno tržišče, kamor je pnlia/ai t« i»ak iz Avstrije in Turčije in mogoče tudi iz še bol j iztočnih deiel.S' EBfe' . Vsak, kdor je kadil francosko režijsko cigareto, je m i a i spoznati, da je ori jentalska. Ameriške cigarete go tovo niš« |M»stale {»osebno popularne v Franciji. Iv h tf_;a članka se je eelo zdela črna cigareta, ka-trro v Franciji splošno kadi ter prihaja na trg pod . ; ir.lo. r-ndovito sličua temni avstrijski cigare-n. -ii-.:\ih» ti. !.i biti izvor obeh različen. V zadevi ka-.!♦ - | .f m ničesar ekskluzivnetra in cigareta je ena pr-\ »i. v ri. ivi jih e, da se je ženskam odmerilo racije cigaret ali da >e jim jih je sploh odreklo. Francoski poročevalec izjavlja, da je ta odredba komaj pravična, kajti navada kaj< nja je med v.enskami v Evropi splošno razširjena in «U >«> ženske }*odvržeue istim prikrajšanjem kot možki. Tudi je dvomljivo, da bi imela taka odredba za po-siedieo kak prihranek, kajti ničesar lažjega ni za žensko kot |>oslati kakega možkega ali dečka po cigarete. Danes, ko je pomanjkanje splošno, ni nobene možnosti za tako razdelitev plena. Visoke cene so splošne v prodajalnah na drobno, kjer s prodaja cigarete. Nekemu vojaku, ki je zahteval egip-to\.-k« ei^arete, se je računalo nekako i sani hrano pridelaš in ti tvoja ženica prav okusno pripravi, bolj kot vsi pečlarji. ali pa sama newyorska kuharica ti ne bi tako ugodila, kakor ti tvoja boljša polovica. J*rijatelja imam le enega; poznava s* že 9 let in imava se prav rada. daz njega ogledujem na vsi1 4 oziroma G strani, p redno £a položim na mizo. On tudi mene pt»-vs.-m ljubi ker vsak dan priroma v boxo in. kot stari prijatelj veselih lie tam čaka, da pridem ter i ga vzamem, razvežem in čitam. To je "Glas Naroda"', i>otom katerega največ novega izvem. Naj malo omenim, kakn seui si; učil Ko-rd vozili. Bilo je tri tedne [x> naročilu,, odkar sem naročil mali Ford (avtomobil) v novembru 1916. Neko sredo me nekdo pokliče na telefon in me obvesti, da je prijiia kara. da naj pridem ponjo. Jaz ves v zraku, bi bil sko ro liit rejši kot pa Kord. Naročil sem mu, da naj jo pripelje jia moj dom. kaj- je drage volje tudi storil. Čakam do mraka in glej, kar priropoče svetli Ford, v katerem je sedel niger. Vpraša me, kje dn naj pusrti karo. da če imam garage. Jaz mu rečem, da to je moja briga, da naj mi on pokaže potrebno, kako se mora voziti. On mi drage volje vse pokaže. Toda stemnilo se je in mi je rekel, da prkle prihodnji dan zopet No, si miklim, zdaj se pa bomo vozili ! Oram k počitku, se v ležem, a spal sem prav male, dol„c* je bila noč. Prišlo je jutro, vstaneaa in precej grem po avtomobil, toda ni se premaknil z mesta. Grem nazaj v kuhinjo in vprašam ženo za malo vroče vode; ona pa je bila huda in mi rekla, naj mi kdo pokaže. Ker pa ni bilo nikogaa- v bližini, ki bi znal. sem šel zox>et nazaj in -em trtil in vrtil, da ml je tekel ]>ot po čelu in hrbtu. Toda pogum sem še vedno imel. Začel sem gledati po avtomobilu in najdem x njem kiijižieo, kjer je bi-Io popisano vse, kako »e moro ravnati. Čez eno uro sem že odprl pravi "registerod samega strahu bi bil skoro od letel v zrak. Pričelo se je drdranje in sem vedel, da bo nekaj. Toda avtomobil je stal na mestu in se ni premaknit. Cez dobro liro truda senn ga prignal na cesto in glej, venomer drdra in -stoji na mestu. Polagoma sem ga pripravil -do tega, da je pričel teči. Namenil sem -se v mest-o, da mi tam pokažejo, kar mi je treba. In mahnil sem jo po široki cesti. Ko "prifordamo" v mesto, je pa bilo malo bolj sitno. Pridem na križišče, kjer je stal -mož postave; mahal je z razprostrtimi rokami, midva pa jo zavoziva naravnost pod noge, nakar zavpije, da sva se oba prestrašila, in obstala. Vpraša me, zaUaj sem ga mislil i>ovx>ziti. Po-jaMiiil sem mu stvar, nakar me je še sam nekoliko poučil. Vsi so se čudili, ko sem jim zgodbo pove- GLAS NARODA. 14. FEBK. 1918 »Liniment. i _ j i_ , {' ■ Za dobro >n usp«&no domačo ra- ■ ■ ' bo bi moraia vedno imeti to zdra- \ ' I vilo vsaka družina, kajti to zdra- ( | vilo kmalu odpravi boletine v pr- ■ g f sih, vieriiu, v kolku, ali kjerkoli y \ si že bodi, če so te bolečine na- j ) stale vsled revmatizma, ali pre- > hlada. < ► ; Cevera's > Gothard OU <' \ i) ( {Severovo Ooiliardsko o!je> je ^ | znano kot izborno mazilo pri > zdravljenju revmatizma, okore- < ► ; J | loati udov, hrbtobola in krčev. To ( ( , je zelo uspešen lek. koje^a naj bi. < ► imela pri rokah vsaka družina. < > J , Natačna navodila so označena ( , : na steklenici. ' \ f Cena 30 in«0 centov. i ( \ Na prodaj t vseh lekarnah. m dal. Potem so mi dali moža. ki mi je vso pokazal, kar s»«u precej razumel in bilo je dobro ter je še danes. Priporočam v.Mikeiun, posebno larmerjem. ker je pre koristna stvar: je jxitrpezljiv in vstraja pri ysakem. delu. Jaz ne rabim karo . samo, da se vozim, ampak tudi delam na domu. kakor na primer meljein žito, režem drva itd. Nekoliko se:n že predal«- pri-ŠeK pa šarno se par be*' po!5e!»ej 10 centov za zavn-rovalnino. če ga aa ihk>.š tako naroč-iti, ga lahko plačaš na poŠti, ker ti ga pošljemo C. O. I>. MOLLINGER MEDICINE CO. 21 Moti t tiger Building 14 East Park Way N. S. Pittsburgh. Pa. nila zima, pa bo treba zopet prijeti za pl'ig. Lansko leto je bilo xm> nevernih državah precej mrzlo, pa smo si I vendar pridelali toliko živeža, da| nam zadostuje sl;uzi zimo. Življe j nje nas ne stane mnogo, kajti 11 -' žoln,'krompirja, zelja, repe. pese.' msa itd. imamo dovolj na razpolago. Tudi drv ni treba kupovati, kakor po mestih. Zemlja je precej rodovitna in se lahko kupi naravnost, od lastnika. Nekateri far-merji je imajo več kol je morejo obdelati, zaradi tega jo prodajalo. Cena je različna. V bližini so meista, kjer se- pridelki kaj lahko prodajo. Ako želi kdo ku j piti larino. mu bomo tukajšnji farmerji pn nakupu šli radi na roko. Rojaki, pridite k nam v ta kraj; osvobodite se kapitalistov' Treba je samo dobre volje. Kupi se kakiit 40 akrov zemlje, za od-1 v - , , . . i plačila dobe lahki 'pogoji in v. i nekaj letih si sam s\oj gospod. ■C. Stopar, . R. R. 4, Ravenna. JHeh. Rdeča garda prosi za mir. True translation filtri with the post miister at New York, N. Y. oh Feb. 14, 1518, as required by the Act ot October 6. 1917. Stockholm, Švedsko. 12. febr. — jDagens Nyheter poroča, da j«1 fin-ska rdeča garda, ki je poskušala j strmoglaviti vlado prosila vodite-Ija bele garde, generala Manner-heima, ki podpira vlado, da se prieno mirovna pogajanja. V SVARILO IN NA ZNANJE ROJAKOM! Spodaj podpisani bi jako rau izvedel za bivališče nizkotnega lumpa JOSIPA PAULTCA, katerega vam predstavlja ta-le slika. j " Wj-^Wk i py n ' Dečko je doma nekje z Zgornjega Štajerskega ter je navzlic slovenskemu imenu Nemec. Dobro je pa vešč šloveiisčiaie, katere se je naučil v Vremsk^m Britofu, kjer je delal in kjer je pustil ženo z enim otrokom. Tukaj je prišel z biznesom suhih rok kajpak. Na-po&odil se je denarja, kjerkoli je bilo mogoče, in ko je bilo njegovim ''skromnim" potrebam dovolj. je izginil. Ker jo vešč tudi angleščine, ga bo gotovo najti v družbi Angležev ali pa Nemcev. Najbrže je kje v Oklahomi, odkoder je prišel, ko je dospel sem. Ako kateri lumpa spoena, naj ga naznani meni, dobil bo $15.00 nagrade. Omenim naj še, da poleg drugih "dobrih" lastnosti j je tudi žganjepivec ne ravno najslabše vrste. Star je okrog 30 let in ima precej zlatih zob. Rdečkaste brke mu bo morda mogoče odrejati, zob pa menda ne. Zapuartil nas je 30. januarja. George Preiec, K. F. D. No. 2, Box 302, (13-14—2) . .^.Srakthfield, Pa. Zapadna Slovanska Zveza USTANOVLJENA /^^N INK0RP0R1RANA 5. JULIJA 1908 ^^AjŽSf 27. OKTOBRA 1908 WESTERN SLAVONIC ASSOCIATION Glavni sedež: Denver, Colorado. t GLAVNI ODBOB: Predsednik: JOSEPH PKIJATEL, 5232 Wa&ti. Street, Denver, Colorado, Podpredsetlnlk: ANTON VODIŠFK, 424 Park Street, Pueblo, Colorado. L tajnik: FRANK KKRAIiEC, It. F. U, Hui 17. Stock Yard Station, Denver, Colorado. H. tajnik obenem zapisnikar: J. C AN J AX, 4422 Grant St., Denver, Colo. Blagajnik: JOE VIDF.TICH, 44«; Lo?an Street, Denver, Colo. Zaupnik: JOHN PREDOVlC. 4837 Washington St., Denver, Colo. NADZOBN1 ODBOB: I. nadzornik: JOHN OEMf, nic Palm Street, Pueblo, Colorado. 2. nadzornik: FRANK HFNIGSMAN, VSa) Berwind Ave., Pueblo, Cola 8. nadzornik: MIHALJ KAPSCH, ri08 N. Spruce, Colo. Sprlnga. POROTNI ODBOR: L porotnik: PETER MEDOS. Route 8. Box 106. Pittsburgh, Kansas. 2. porotnik: JOHN HOČEVAR, 514 West Chestnut St., I^eadville, Colo. I 8. porotnik : JOHN JAKŠA, Box 272. Louisvill, Colorada VRHOVI ZDRAVNIK: Dr. R. S. BTTRKET, 44R7 Washington St., Dearer, Colo. URADNO GLASnX): GliAS NARODA. 82 Cortlandt Str-et, Now York, N. Y. Vse denarne nakas.nlee ln vt podtporna društva, in kako negotovo jen aiie življenje. 0lt>-vek ne ve ne ure ne dneva, kdaj se bode treba ločiti iz sveta, zat<» drage rojakinje, zavarujte se pri | našemu društvu in Zapadni Slo-jvanski Zvezi dokler je še čas. Z. S. Z. je otrla že marsikatere solze, in tako je pripravljena pomagati tudi Vam rojakinje, katere Še nist»* v nobenem društvu v slučaju bolezni ali smrti, ako se pridružite pod njeno okrilje. Glavni urad Z. S. Z. je na svoji letni seji razpisal nagrade za dri\ štva. katera dobijo največ novih članov ali članic. Prva nagrada j.-.$15, tlmjra $10 in tretja $5. Sedaj je najlepša prilika za agitacijo dajmo se enkrat tudi me potrudi ti. da bodemo dobile prvo nagrado. Priložnosti je tukaj dovolj, ker je Še veliko rojakinj, katere niso še pri nobenemu društ vu. -— Pojdimo na delo takoj, čim preje tein bolje in toliko več članic bodemo pridobile. | Tebi draga sestra, j>a bodi lahka tuja gruda, prišla si iskati sreče, a našla rob. Naše društvo ti bode vedno ohranilo hvaležen (spomin. Mai-y Prijatu, predsednica. Begunci iz Ilaparande pripovedujejo, da je bela garda vstrtlila dva voditelja rdeče garde notranjega revolucionarnega kabineta Hapaluinena in zunanjega ministra Sirola. Torpediran avstrijski parnik. True translation filed with th- po^t m;i:;ter at New Tori;, X. Y. on Feb. It, 191S, as required bv the Act of October 6. 1917. Pariz, Francija, 13. februarja. Kakor poroča Havasova' agent ura iz Rima je naznanil mornariški generalni štab, da si je laški tor-pekiui čoln ponoči 11. februarja priboril pt»t v bakerski zaliv, ki je velika avstrijska podmorska baza ter je torj)odiral največji parnik ki je bil tam zasidran. Izmenjava vojnih ujetnikov. True translation file Predsednik: MIHAEL ROVANŠEK, Bx 231, ConoraaugK P» I Podpredsednik: LOUIS H AL ANT, Box 106 Pearl Ave., Lorain, jJ I Ohio. Tajnik: JOSEPH PISHLER. Ely, Minn. K Hia^ajnik: GEO. L. BKOZICH, Ely, Minn. Blagajnik n^izplaranih htnrtmn: LOUIS COSTELLO. Salula, < 'ol«. < VRHOVNI ZDRAVNIK: , J Dr. JOS. V. GRAHKK, #43 E. Ohio St., N. E Pittsburgh. Pa NADZORNIKI: !' JOHN OOUŽE, El v. Minn. I ANTHONY MOTZ. 9H41 Ave. "MM So. Chicago. I1L t-IVAN VAROOA. 5126 Natrona Alley, Pittsburgh, Pa. POROTNINI r ! GREGOR J. POREXTA, Bo* 176, Black Diamond. W;i*b. LEONARD SLABODN1K. Ely, Minn., Box 480. JOHN RTTNIK, S. R. Box A, Export. Pa. PRAVNI ODBOR: JOSEPH PLATTZ, Jr., 432 — 7th St., Calumet, Mich. JOHN MOVERS', 61'4 — 2nd Ave., W. Dnluth, Minn. MATT IHX.OHEI/', 7 W. Madison .St., Room 605. Chicago. 111. ZDRUŽEVALNI ODBOR : RUDOLF PERDAN. 6024 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio. FRANK ftKRABEC, Stk. Yds. Station RFT». Box 17. Denver. Colo Vm dopisi, tikajoči ne uradnih za*it*v, kakor tudi denarna pofcljatv«*, naj ae pošljejo na glavnega tajnika Jednote, vse pritožbe po na predsednika porotnega odbora. Na osebna ali neuradna pisma od strani članov se ne hode •Me. Društveno glasilo: "O LAS N A R O DA". Se pri}x)nxa vsem Jugoslovanom za obilen pristop. Jednota posluje po 44National Fraternal Congress'' lestvici. i\' blagani ima nad četrt miljona dolarjev; bolniških podpor, po&kodhin in smrtnin je že izplačala do 1,300.000.00 dolarjev. Bolniška podpora je centralizirana, vsak opravičen bolnik ai je »vest da dobi podporo, kadar jo potrebuje. Društva Jednote sm- nahajajo po več naprednih slovenskih naselbinah, tam, kjer jih še ni, priporočamo ustanovitev no.nh; društvo se lahko ustanovi z 8 člani ali članicami Za nadaljnji pojasnila se je obrniti na glavnega tajnika. •____ ___■■_--.. --: _ 1 • .....———i==5i.-:T.—j IZ URADA GLAVNEGA TAJJNIKA As* 2:15. February Poročilo umrlih članov in članic za. mosoc januar 1918. I'rmli brat PITTKR ROM.SEK cert. fttev. Man dmkv« Sv. « irila »n M*-4o<1a m.-v. 9. <*alnm^t, Mieh. — 1'mH drv^ IS. dee^mbra 1^17. — Vzrok smrti: Jntika. — Z#var<.%-au j*- bil » $1.000 — Pristopi! k Jtsinoti 21. novembra 1901. Umrli bral ANTON KRESOVIC i. v. 16004 Han .iniitva Marija Zv- ida št«v. 'A2, Itiark Diamond, Wash. — 1'mrl due 23. oktobra 1917. — Vrrok >inrti: lTl>it o4 vlaku. — Zavarovan j** bil za 1000. ]*ri*topil k *I«~t!TMti 1. fVbruarja 1913. L'mrli l»rat tiA&PER ROM eert. itev. 6S53, elan društva sv. Cirila in Mftoda šb-v. L Ely, Minn. — Umrl dno 4. januarja 1918. — Vzrok Hinrti: jwmkodovon v rudniku. — Zavarovan je bil za $1000 Priatopil k J«*dnoti 5, raaja 1907. Umrli brat JOSEPH HEN1GMAN crt. štev. 161 elan društva -or. Cirila in Metoda štev. 1, Ely, Mitin. — Umrl dne 18. decembra 1917. Vzrok smrti: Jetika. — Zavarovan je bil za $1000. — Pristopil k Jednoti dne 18. julija 1898. Umrli brat JAKOB VESEL cert. štev. 1565, član društva Sv. Jožefa štev Aurora. Minn. — Umrl dne 29. novembra 1917. — Vrrok smrti: PljuČniea. — Zavarovan je bil za $1000. — Pristopil k Jednoti 22. septembra 1912. Umrla *^tra KLARA RUDAR cert. štev. 18194 članica društva sv. Alojiija Štev. 13, Baggaley, Penna. — Umrla dne 9. januarja 191 o. — Vzrok smrti Vnetje sapnika. Zavarovana je bila za $500. Pristopila k Jednoti dne 15. avgusta 1915. Skozi men« januar je bilo izplačano kakor sledi: I Za amrtnino članov in članic 5,500.00 Z« operacije in bolniško podporo 4.508.47 Skupaj; 10.00* 47 APEL ZA STAVKASJE. Na prošnjo društva Štev. 76 Oregon City, Ore. tie tem potom apelira na krajevna društva za prostovoljne prispevke za člane ome njenega drnitva, ki so že na štrajku od mes-oa oktobra 1917 za povišanje plače. Stavka je opravičena, to j«1 razvidno iz linijskega lints Oregon labor Pre«*'*. Vslnt t«' stavke so člani om»-njene*ra društva hudo prizadeti, ker ao innua vsi bili zaposleni v tamošnjih papirnicah, kjer je «*daj štra k; n« katerim ne bo mogBee plačevati aKBomaentov. ako jna član«! v » ue privkoči na pomoe. Cenjeni člani in članice, pomagajte svojim sotrpinom delavcem, da jim bo mogoče pridobiti njih pravice! Van denarne prispevke se naj pošilja direktno na tajnika društva: Mr. Joseph Mi«le.i, 14a«č pa samo Pri združitvi se ima glasiti ** glasu jo-"eih", ne pa "navzočih" članov. Ivan Varoga, nadzornik hi zapisnikar. Odprava uraznika ob poiideljkih Washington, D. C., 13. ff-br. — Kurilni administrator dr. Garfield .je dune& naznanil, da je preklical < "ti j IZ URADA SLAVNEGA TAJNIKA Jugoslovanske Katoliške Jednote. Latanovljan« lota 18««. ____Inkorporlrana lata IQOO. __Sntmisifeti fiču i. S. H iilitti, il 30, )nl)i >817 it 31, iicirtn 1917, Ely, 31, toiifcri I9H,_ __V P L A C 1 L A IZPLAČILA i I . i tJftTuSSltm i "s i ilu I a S"s If 1 = is« tfmftiva. iuvttka. w«tU i« irtara. 7— , ' -i 3 {-—----j 1 ^ * S^ . 1 T a g ; « ! g O : g.S ; <» • ojzS • o -3 = B3 3S= j- C I * 2 » n ^ — o a C S— i — c C — m* . —T ^ M > _ ._ •*"-» luiiill 1 I lllililf i I- m p; i* II! P : I I ____A ^ tO 5 t__** ,4 'o | , u_c i_;_i_ 1 I ~ 35 _ ___j_!_i i !_i_| > ct » jet » 'eti f \ct a ct: » ctj * čt i i r ; * j r = i i i i ; • it i •». oni i* M«*«a, as. t ciy. —tw- 147 - j 151 TT liig Sl i*'Mj 124 10 s«0 50 r.-ihs 2524 1« S«, »ru Jmum k. 1 Ely, MIM. • 4U ; t 1 40 I3fc5 7" «9» U7 S2 i3£6U 4 Oo 751 62 I«. BwMfl M. I U ItfM, W. 77 « ** jI sat SO 349 *< tl SSi 40 'i Ov f,i\ i«!^) l0G4 t,. B«rtaf« a 4 M(r*i »a. bi 1 ^ 17 31# * 34 37» §0 t Ji 42 6« J 76 lljOK 735 01 t«. Bartara It. • mtm. a* 3 U »3 *5 e asi si t« J Su &!io r*i 12 MKtta P^IHI a • to-Ur*. a 44 i ! I 44 Ji* š« 7o ■'» 2l! 2€.20 I|flU ! TOal 49J 2: a«. Ciril I« Mcu4 te 9 Caiumat MldL 17o ^ i*» » : 174 tsm79 ase&o i»30»» 10.«» 4*W »Tis'es 4«. it*t*n iL 11 Omata. Mkr. « 15 JJO) lt^S 5 10 ■ 4#*4 Jfl a». J^imt *t. 14 MttaatH«. mm. ''<4 a i 21 »3« 6"» 3l1t» 10 ^O 54 Ov 2 00 10 365 31 AiaJxJj to. u »ff>fy, ra. « ki ti j «36J ii»« .;4i»6 «00 3-Si jiw,i J J a«. JM 4t_ 14 Cr^M. Cat. Jt** 1'- -l IG J&3M 11)6" •"> 445 7 17 «»» 9l> t: 00 10 ?0 asižs': 1550 C3 a«, nfi* nt t7 AMria^a. Mint I I l* i 146 ~>t 1se« i:; tW »«. Atejai N. 11 ll«ck Nrtf>«>. ^ HC 1SA TT && 31 155 Ju 2S 4125 1- Atojbi a 1* to. LMk. OM4 103 tt 4 luf. H 9M V* 566 it H>5» a2 jg 4w rs* ti 21 »v. J«l«f *t- so CHMrt. MIM. 31 - - - jto 34". w> n - »i t; ■« a. n Pwimr. Ti H I 71 31 4J3 7C H JO 6\ tO U |{Ti JQS* li a«. Jur?! M. a 4^ Chleava, IIL 7« a I 71 J4 s«* «Su 6i3o 1 m in-,.- ns- - i*« j«uu m. as c i—ta. mhm. i ta ■>•• 1 l*t 4u 1014 37 »53 2» »7 50 »00 140 2547 5: 4». I—»a« H. 34 Wtmin. ^a. 55 f I «1 S-. 415 7« >0170 »C4 4» ao *> Oo 1 »o «<, tv. m:hmi tt. r Ottmcniv.ta, m 1 a« t 41157 X7S b- t, '4 "0 il ^ JJ [» 4«. M«nta 0«mu k. S «uWM. *5 3 t.' 4 234 35 :16 30 ^ r> Sv. 3»t«f It. 29 imperial, Pa. «9 34 3» -72 34 12 14 7« l,«*o uz/j loCrS a«. Joto at. M Ch.(hotai. Mlnn. 174 4-1 14* I4t4«j5 S.oJO Ik &0 U'7 jO ) -5 Cffj! t«. AlejalJ CL SI IriMiek, 105 3« 4 i lot »9 90232 543 4«- 17 3o >« SO 4tOO «44 HOO 13?*4. •«. M'i Zvtu« it M Dack «■■<, WMk. «7 13 «4 it 4T? dO 6U 9 36 4Č *0 v 4v. ftartoara It. SS Traatla. Pa. 7* M 1 I 7f 619 »1 402 05 77 100 .56 jiJ^lijMa Sv, PtUr in Pavi It » Lltydttl. Pa M 31 I 1 ' fc. | 4301 o5 'J 5- 47 6o liCO 25 li?7£.: 7« 4v. Aioj*ij It. s« c«iwaiau«h, P«. 164 27 H { S i 17* M llH.iti »36 M 23 52j 1J7 60 uW • '^ 34 3tJ7.>lj*il3£ Sv. Jinu Kratntb tt. 37 Ctavalan«. OMa. 314 »5 U" 1 * j 319 lOO 3C3t!4l{ i«>4» 60 50 24 251 M< 1100 100 7&2ii«C7i 9i 'iok,i» a. H Pueblo. CI4. 69 t 1 f 41 4 S7tttl 366 40 7 14! 36 70 lioo! 1.00 H 25; Tt 4v. Barbari It. 39 Raalyn, Waah. a0 It 3 1 1 S*t 1» 707 49 47145 12 94! frl 70j 2,00 73 ]4 75 1274 0> a*. Mihael It. 40 Clarid«*, P«. 7* 42 3 J '74 54 7t9 Oti 379 95 1S18{ 75 90 3 00- 100' 17 *51 l2JI3< Sv. Jaicf 4t. 41 East Palestina, Obla. 31 J5 2| , 15 I42i75! 3t815; 6 58) 27.90? 3 Q0 I i 7 00 453"^ 4v. Marija Pomagaj it.. 41 Puaai«, C^*. C . 96 J t i j 36 545 64= 340 66j 1140| 56;»0; 100 50 b uO 102*2 }', Sv. Alojzij It. 43 Cut Httana. Mm«. 87 13 i ! j U 324*511 193 40: 6 04; 30<20 1 00l 1 00i 8 25 5(4 4( ■ tv. Martin it.. 44 Barbarton, Ohla. «>•» l" i Gu j 437 93! 33130 47'6o; i 8 50 824i8č Sv. Jotaf It. 44 indianapoU«, Ina. 104 4o 2 j l07 49 830 0l| 678^16 17 M 80 7(1 2{00f ^'55! 3500 tv, Barbara it. 47 Aasan. Cai«. 29 63 34 599 17 385 CO! 10 Mj 52.00 : |50; 25 y50 Sv. Jurij It. 49 Kanaaa City, Kam. 59 13 D 43 M 50fc 65 322 05! 6 76 43 80 3'00 136! H 60 903 4] Sv. Patar it. BO Brooklyn. N. V. 30 j * . 6 t 91 A 30 . 691 153 36 ! 4 26j 2130 6'00 5 00 3^0 61 4v. Patar (n Pavi tft. 61 Murray« Utah 34 2 33 j 2 347 hO 20316; s 06, 2i 3o j |25 4 35 489 81 Sv. Jeief H. S3 Mlnoral. Kaiw. 44 24 1 46 24 536 80. 346 26 10 54 53 70 1 00' 75 1& 50 962 51 6v. Joiof »t. U Little Fatla. N. V. 99 37 1 1 93 41 709131 496 40 16'3ej 8180 1^00; » 60j ^ 75 J337 94 Sv. Fran€iiak »t. 54 Hibbine. Mlim. 33 10 | | 2» i0 28131; 167 2» 4 86; 24-3(M l 00i J 1 8 00 478 71 Sv. Rok *t. 65 Unlontewn, Pa. ''4 14 5 j 61 13 453:36 304145 8 02 4»10 5I00j ! ! jo „0 825 0i 6v. AloJifJ it. 67 export. Pa. 3" 17 2 41 ' 14 3Q117! 198 60 6,58; 32 90 2!00^ ( 8 00 5i6'2t Sv. Štefan »t. 68 Boar Crook. Mont. 6S 21 4 j 59 i 33 j 4«J0j6l! 2b» 60, 9,24 ' 46 20 4 00 <25 1?50 822 M 9v. Barbara it. 40 Chlaholm. Mlnn. 42 1 1 42 i 1 298,3» j 21» 60 S>13; 21^60; 100 2 25 550 7: Sv. 3urlJ ia. «1 Peadlna, Pa. *4 6 [ 1 j 69 | 320,82 296.46 6 94 34,70. 6 00 9 80 10 50 685 K Sv. PlorlJan ftt. 64 So. Ranso. MM. 23 3 1 ' i 24 4 186 «4; 11890] 3 16: 15 »0 100' 5 30 331 « i Sv. Potar In Pavi It. C4 Jollat. UL S3 7 j j 1 j 62 7 «31 861 303 45; 7 98, 39 90 1 00 14 76 898:95 taua Prijatelj Malenlh tt. 49 Monaaaan Pa 4« 11 1 45 12 393 75; 332 05 6 64 «4 20 1 (jO; 25 jljj 672 34 9v. Peter It 9» Thomaa. W. Va. 26 7 i| , 38 7 Z33,90 J3G 80- 4!00 20 uO 10oi i 6 50 401 2« "Zvon** it. 70 Chicago, III. 21 6 4 j 34 6 ld5)54i 1081 3 28 16 40 A tO! 1 6 00 303 0! Sv. Janec Kretnlk it. 71 CollmeooS, O. Hi I * 1 ll8 4 756 57j 606 46; 14 26 71 30 1QQ- s{35 28 25 14«3 W Sv. Barbare št. 7J Taylor, Waab. 19 ; 6 1 17 6 178!65! 108 80 S 34 16 7u ! j 3 75 3ll.2i Sv. Jar.e« Kretnlk H. 74 Canneneburs, Pa 5a , 5 3 i b0 j 7 2V7.75! 316 40 7,82. 39 10 3 «0 I 14 £78 33 Sv. Jolof it- 7S Oroson City, Ores. 37 f U J 39 ! i j flolX8i 142 80 4^6 23 40 3oO; i 4 75 432 IS Sv. RrSnjega Telesa St. 77 Greensburs. Pa- 26 ; 12 3 \ «3 13 357 67! 15L24 4 84 24 20 * 00! pO 0 75 448 ij Sv. AloJalJ it. 79 Saltta. Colo. 67 -35 2 1 46 i 33 783 4«! ;i3^jfcj 12 26> 6130; 2 00! 5 95; jc;75 1215 3( 4v. Barbara It. 79 Hollweotf. Pa. 16 I V 1 i. 17 j 1 109,68' 84:00; 2 12: l0,6t 1,00: 3 50 215 9t Sv. Jernej it. 61 Aurora, 111. W I 4 ! 3J ; 178131 204|80j 4;06! 30j3t. V,^] i50; 7 qq 418 r, Sv. Janes Krstnlk it. 9t Shoboy«an, Wis. 6^ I 65 , 18 449 5«1 S33,00 9 Us 45»70 j j 2;00 12 75 842 H Sv. Martin It. «3 Superior. Wye. 2t 1 1 16 U» *l 97 /5 2 30 11,501 | : 4 00 235 36 Sv. Andrej it. 94 TrlnlSaS, Calo. 46 11 I 46 »1 38404! 3386 96 34;60 tjOO: f 1*00 679 Sv. Jotef it. 9S Aurora. M inn. 75 3i 1 3 82 24 699 35 438-00 1250' «2 50 llOO 19 35; 1230|7( Sv. Joief it. as Midvalo. Utah. 17 It «« 33 19 t 2»0 53: 11240 3 94 19,70 8|00; 1 95 4 .50 300,75 Sv. Alojzij it. 97 St. Iroulo. Me. 2» 2 3 31 . 3 : 143 05 16« 35 :j 58 ltf<90 2 00 6 7» 334 03 Sv. Mihael it. 69 RounSup, Mont. 35 5 1-1 T? 4 2*8 07 18860 4 70 22 50 1:00 7 -25; 493 1i 9v. Joief it. as Cow and a, M. V. 47 k 4 46 i J 319 11 260 g5 ti 32 34.6o 4 ooj 2 06| ri.OOl 630 0« **OrolH M. 99 Now York, N. V.. 3«; 1 29 l59 28 18190 4 28 21*40 l 00 6 75: 373 6] -Vttecl sv. Mlhsota" St. 98 BiHrtSM IH. 34 6 1 t4 5 2 '2 43 182 20 4 64 23 20 1 00 8 00 451 41 Sv. Rok H. 94 Waukoaan, III. U#3 »> 1 i ,„1 31 5OŽ90 516 6« lč 84 79 30 1 u0 96 25 50' 1493 1C Sv. PranCliok It. 99 Moon Run. Pa. 43 ** 1 4<* I 14 ! 38685 209.96 H.68 2340 75 10 uOi 517 95 Sv. M. B. Kar. it. 100 Middlotoo, W. Va. j 27 J 37 1 174 17' 134 48 3|14' 15'70 2'oo 75 335 91 f Sv. Pelika it. 101 Waleenbura. Coto. 22 3 1 33 s 177 04 11870 :i')0 15|50 100 4 25, 919(61 Sv. M. Vnebovzetje it. 103 Collin«veod, • I 64 3«0 24 336:76' 7 90. 39150 l.'OOi 95 S 00 779*64 "Ju seal o van" it. 164 Chicago. III. 2H 1 1 37 i 1 i 124 93 133.60' 324 16 20 1 00 ^ 3 50, 28171 Sv. Martin M. 466 Butte. Men«. 45 U 1 37 | II j AW 334195 .»38 31 90 3;t0 I4!75 Ul5 2i Bv. Janos Kratnlk tft. 499 Oovla. W. Vs. 3t I 96 1 33« 8« 206,46. 4 46 23 30 6V{ 350, 479 27 ~D«lut*ekl Sleva«!** M. 197 Dulut*. Mina. • 24 3 21 3 1 146.69 13715 3jl4 1*[70 | •J5j 4.75 503M Sv. Anton* It. 166 Voun«*town. o. 29 U 3 34 15 i 29116 1«7 20 5 46 "27 30 3,00 1 «'50 433 SJ Sv Marije Trma« it. 149 Koowatln. Mina. 93 ; « 23 J ' ]«3 «3 114 75 3ll8 1590 ! { 5 60 302 3« Sv. PranClika it. 116 McKlnloy, Minn. AT 1« 4 56 1« «31 44 3571« 9,06 45 3o 4 o« . h 75 965 7C Sv. Jurija M. 111 t-oodvlllo, C^O. 47 H 1 41 12 412 14 93« 05 1 80 34 00 1 (|0 -25 10 76'. 699 9f Sv. Janeza Krat. it- 419. Kltavllto. M Inn 22 3 39 ' 3 ! 147 67 11586 298 1498 00 4 00< 385 V "Slovenic" 6t. 114.. Sly. Mlnn. ,20 3 5 J20 ! 9 74Ž 31J «67(76! 15'39 7640 6 00 a «« 24 501 1594 05 4v. Pavla štev. 116, Dclmont, Po. 36 . 34 34 96 273 33 174 60 7 0* 36j40 .j ! 36 6 50! 5000^ Sv. Štefana ttev. 117, Sertoli. Minn. 20 2 1 Si 9 11609 106 2» 9 74 13,70 1 00 4 50 944j2l Sv. Jorij, it. 118, Cnkadala, Colo 1« 4 " 15 4 ! 135 49 78 30 2 32 1160 1*75 239 3« Sv. Ana, bt. 119. Aurora, ni. 17 2 it j 71 65 94;35 3 22 11:10 2 00 2 00 183 25 Marija Čtmt. Spot. itev. 130. Ely, Minn. & • 7 33 \ : 16833 173 36 4 14 20,70 7 0C> j 95 4 75 38143 4v. Treh Kroljev itev. iti. Oodeon, Md. 3« j 8 3 S« IS ! 3lb«3 14135 *20; alJOo, 2 00' 5 75 «92 97 4v. Frančiška itev. 122, Homer City, Pa. 22 2 A 31 4 1 H« 01 143;90 3 0«! ' 1«|40 2 00! 9 00 289 3S Sv. Alojzija Stav. 123. Iroaton, Minn. 10 3 ' 13 j 3 9« 60 7T46 1 60. 8-00 ti iS« 75 18S 6fi "Danica" itev. 124, Le Snlle. in. 14 1 I ! 23 2 ' 110 93 127!95; 3;«0f 14 0«! l;00, 5:06 j 2S 973;7S "Soda". «ov. IS, laeiln, Pa. 11 II . 13 I < 3« «4 S0'30 76 3'80! Uioo! 7 00 109 ; ' 1 i . i I i i i Posamezni eianl: - I > j m Anton Haronian, Bormani,, w. Vo. j 1 ■__3J_I 5,93] «lfr 12 i 60 j j i j__j25 19,00 vimpna ................................6065 I 1C9« ! ««9 34 591« j 1760 j 4««02|4t| 31160 917 3«j «66« «0 S32|'joJ 13t|«» 39«3 Ooj84870('4T >TtT„,1 - r initi riOWT miiiMk -fcij/'' ' k * ..... ............. _ ~ s ll : ši l h I S c S-5 c o. o.§ : i, • ; ' 1 Zz i T t! i f I i i ^ fs I m ■ C b. > t i S ct t ct » ctj S jet 3 ict t t 1 J M ! 476 67 476 6T ! 3« 3» atiO D36 «J0 1026 t<0 336 0«) 33CMI 4 84 50«'0t» i«3UO C63 00 73-OO 73 00 1 S" 600(00 360 00 060 OC »<«Wosi 31^5 00 U33ou 423 00 413 u-j 73 UO 7*^ 0*i •A 7r.2 U 147,0* 14*00 IuOc-(k' -4« O«' 12**0» j u? UK>-*t 53] OTt 153i'0ii 16 »ua 00 loS tjc j J-44 If 1244 II 6;]6 K7 W 3«7 a v7l 06 1*71 '0u I-4.W0 154 0G ICM^yV 133200 32 10*483 05 1153'*, UMI Oft jSTuO 1«0T V>Q 167 uu 157'Oil \1»J S3 ibfi(0*v laooo 32e 09 13 00 OM H; Gt> »42 00 3 52 ft«62 90 I-.TKŠS ItTi 00 1Q&I TO 452 00 11530U JO*'* Ki 104^33 X*3 33 76 350» '«0 i4l9jco 49!i» CO i48iOO 14SUU 1001 00 S64j-36 IK64'JC 25« «7 258,67 1 ft9 52l0u ^2 00 32SJO0 32f»l0G I . 1»S:09< 138)00 ^ j «2,00 82100 ! j 440 00 4100(1 I f 10.00 240 00 367;00 367 OU 41.001 41CNJ 392 00 392'00 364 00 264 00 100(i u0; 374,00 1274.20 iioloo liojoo ■ ; 31G00 316!00 77,00: 77(0O 1:00 298 00 298;00 2'01 105,00 106 00 100000 2i6;as laisss I ! 100; 7loo 3:60 1000^00 308 00 130800 220 00 230 joo 62 o0 02 00 4:00 354 00 354.0«'" ; 3:02 44 00 44 00 j 9100' 9100 J'60 15 00 15-00 i , 48 00: 4«;oO lf«0,06 H8 00 1146;00 2 00' S9 00, 89 00 497 00 497 !00 i ; 207 00, 207100 [ 100000 19|00 1019100 ™ I ^iQQ 262j00 3 30; 3000 00 349100 2223'<)© 7 28! 74|Co 74'GO ;03; 132j00 13245 ^OO.ik« 95 0t» 596 00 1 00! 68 00' 68ji30 6- 09 82,00 •;3'00 «8 (KI .=i00 UO 2*;4;0o 7«J4'oe 5001)0 106S00-! 606 00 203-29 203 23 i94 390,00 290 00 237 00 327 00 U3SJX> 235 00 2'99 «00.00 275 00 775 63 i 6|02 195 00 196100 119.O0 119(00 4123 10 60 10 60 38:00 38 00 305 00 30« 00 90700, 907 0C ! 463 00 123 00 40 «106; 5100 ; 1 1'56 toe-00 165 00 16 OU 1000 78 00 76 00 56 00 56 00 . ; i ! 80 00; 80 00 liOOj 19 00' 19 00 38 00 38 00 I 04 ■ ' S ■ ! ' i I B7600|00 36526] 53 j 54024 53 9« 61 j «3 «7 Omm tm Brsrtct, ______________blsfsjsik r-- m'- V-- " ' r ■ : hn Merhnr, Receiver bivše li^erne "Narodni Vestnik" za 10,000 pravil Jed note Movenie Publishing Co. za Gladilo Jed note, za prvo polovico l. 1917 slovenie l'ublishimp <'0., za tiskovine t levehirvUka Amerika za tiskovine A. W. Matoy Co., Pittsburgh, Pa., za knjigo vrh. zdravnika «'o*cph Pi^hler, poštnina, ekspresnina, telefon in brzojavi ter drur»* male jK>tn-bi'me v gl. uradu Jednote Slovar Bros., stanarina irl. urada do 1. januarja 191S Frank Vera nt h za pwiot l»r J. V. Granek, poštnina za l. 1917 Miha«-! Rovan^ek, poštnina za prvo po- lovieo l»*ta 1917 Ran*** office Supply Co. Arhiv ^Trans-ferffle case) I raternal Actuarial Ass'n članarina National Fraternal Congrm, članarina John D, Kerr. Att'y, sodnijski stroški II J. Merdink za pregled obnovljivih Surety b*ndov in za drugo zakonito delo Thomas A. Nevada, Salkla, Colo., za postavni nasvet (le^al opinion) " Proletarec" za Jednotin oglas v dra ILnsk«m koledarju za leto 1918 44.00 <»8.00 13« 00 20.00 51.48 50.76 32.56 26.42 919.23 $ 1,202.25 $ 151.95 ♦ 121.35 $ 20.00 210.19 150.00 86.00 49.,'>8 50.63 5.00 5.00 57.00 14.00 $ $ $ $ 10.50 5.00 15.00 Skupni izdatki Jednote do 31. dec. 1917____$ 65,316.13 PREGLED POSAMEZNIH SKLADOV. Smrtninsla sklad. Preostanek dne 1. julija 1917 * 55,597.36 Šestmesečni dohodki * 46.602.49 Šestmesečni izdatki Pretanek dne 31. decembra 1917 Skupaj____$102,199.85 Bolniški sklad. Preostanek dne 1. julija 1917 $ 1,819.15 Šestmesečni dohodki £ 31.160.85 Vrnjena bolniška podpora £ 13.00 Poškodbeni sklad pridružen k bolniškemu $ 2.147.10 S«iitmcseČni izdatki Preostanek dne 31. decembra 1917 Stroškovni sklad. Preostanek vine 1. julija 1917 Sest m esev ni dohodki Poho\ 3% German Bank, Sheboygan, Wise., Savings. 3% Braddoek National Bank, Braddoek. Pa., Savings, Minnequa Bank, Pueblo, Colo., Savings, Cleveland Trust Co., Cleveland, O., Savings, 3 Central Savings and Trust Co., Barberton, Ohio, * 16,878.51 26,639.92 * 5,579.92 % $ * Dopisi. Ii Savings, 4^c Bank & Trust Co., La Salle, 111., Salle Savings I Savings, 3% Cent. & Coram'1. Trust & Savings Bank, Chicago, III., Savings, Zfc Allegheny Valley Bank. Pittsburgh. Pa.. Savings, JEDNOTA LASTUJE SLEDEČE SONDE (OBVEZNICE) : Village of Aurora, Minn., Refunding Bonkte. G% Onawa, Iowa, Funding Bomds, School District Borrough of Farrcl, Pa., Falton County, III. W. Matanzas Levee District, 6 United States Liberty Bonds, 3 Itasca County. Minn., Ditch Bonds, 5% !Simpson County, Miss. Road Bonds, 6% Jefferson County, Ark., Farrell Lake Bonds, 5^2% Hillview Drainage District, Ill's Bonds, GJh Pinal County, Arizona, Road Bonds, 5% * Dewey County, South Dakota, Funding Bonds, Marshall County, Minn., Bridge Bonds, 5*4% ? 65,316.13 5 $ 5,000.00 $ 5.000.00 $ 5,000.00 $ 5.000.00 $ 10,000.00 $ 10.000.00 $ 10,000.00 $ 10,000.00 $ 10,000.00 10.000.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 School District Bonds. Laoun, Wisconsin, S1,?^ Skupno denar, premoženje Jednote 31. dee. 1917... .$252,487.59 PREGLED IZPLAČANIH SMRTNIN ZA ČLANE IN ČLANICE. Od 1. julija 1917 Do 31. decembra 1917 -- * 33,117.11 j Ime umrle(ga) : $ 69,082.74 — Dr. št. Mesto in država Svota : $ 26,526.53 $ 8,613.57 Skupaj____$ 35,140.10 $ 35,140.10 Skupaj____$ 9,882.41 $ 9,882.41 Onemogli sklad. Preostanek dne 1. julija 1917 $ 2,318.61 šestmesečni dohodki $ 917.38 !*reoMtanek dne 31. decembra 1917 Skupaj____$ 3,235.99 $ 3,235.99 Frančiška Muhvič $102,199.85 Jurij Kogovšek -j Marija Fertalj [Frank Kobe j George Bajuk : Andrej Hembrig Jakob Bergles Frank Gabrovšek Frank Kochevar Frauk Povh John Pold-Karol Greman John Kambič John Jamnik Anton Ilaršič i Frank Jakopič (Frank Zupančič j Mary Dreni k J John Pečovnik I Frank Skube 'Johanna Legan Mart m Vintar Matija Gašparac Gašper Bajt John Matetič Anton Kastelic Lovrenc Jenko Jurij Niksič -Toseph Sekula Joseph Boben Frančiška Kastelic John Lapa j ne Katarina Maček Joseph Geršir 5,672.49 4,209.92 3,235.99 4, 6, 9, 9, 13, 1», 16, 20, 20, 22) 25, 2«, 31, 35, 36, :t6, 36, 37, 37, 37, 37, 49, 53, 61, 66, 78, 83, 85, 85, 88, 94, 99, 105, Ely, Minn. Federal, Pa. Lorain, O., Calumet, Mich. Calumet, Mich. Baggaley, Pa. I*ueblo, Colo. Johnstown, Pa. Gilbert, Minn. Gilbert, Minn. So. Chicago, 111. Eveleth, Minn. Pittsburgh, Pa. Braddoek, Pa. Lloydell. Pa. Conemaugh, Pa. Conemangh, Pa. Coneiuaugh, Pa. Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Cleveland, Ohio Rodvn, Wash. Little Falls. N. Y Reading, Pa. Jolicr, 111. Satid a, Colo. Superior, Wyo. Aurora, Minn. Aurora, Mknn. Roundup, Mont. Waukegan, 111. Moon Run, Pa. Butte, Mont. President, Secretary. Treasurer and Treasurer of Unpaid death benefits, and that all of said accounts have been found correct, according to the best of their knowledge, information and beli John Govxe, Anthony Mots, John Varoga. Subcribed and sworn to before me a Notary Pnbiie this the 26th day of Jannary 1918. LEONARD SLABODNIK. Notary Publie. St. Louis Coirnty, Minnesota. My Commission expires June 2, 1924. -OOO- OPOMBE. Vse Jednottne nakazniee ali Cheek-i so priporočeni (eertifieixa^ ni) od banke isti dan, ko so izdelani in razposlan1' na krajevna društva, istočasno so tudi odšteti od Jednotine uloge, vsled tega je Jednotin račun čist Sn ne kaže nobenih ne vrnjenih oziroma neizplačanih nakaznic. Kljub temu. ko je napredek Jednote zelo omejen vsled vojne, je naša Je d not a primerno lepo napredovala v preteklem letu, posebno v finančnem oziru, kakor tudi v članstvu nekoliko. Začetkom eta 1917 je znašalo čisto premoženje naše Jednote — $213,456.64, sedanji račun zaključen, dne 31. decembra 1917, kateri je pregledan in potrjen od nadzornikov, pa kaže svoto čistega premoženja: $252,487.59. torej znaša celoletni napredek blagajne $39,030.95. Članstva je Jednota štela 31. decembra 1916 7,322: dne 31. decembra 1917 pa šteje Jednota 7,674 elanov(ic); celoletni napredek v članstvu torej znaša za 352 elanov(ic). Izvanredno lepo je pa napredoval *£Mladinski oddelek" v pretc-kem letu. Mladinski oddelek je štel 31. decembra 1916 — 486 otrok, dne 31. deeembra 1917 pa šteje 1,922 otrok, torej je napredek preteklega leta pri Mladini za 1,436 otrok. Razveseljivo je tudi dejstvo, da se je bolniški sklad dobro opomogel, to znači, da je večina društev dobro nadzorovala svoje bolnike; je tudi nekaj društev, ki so prejeli precej več podpore nego u-plaeali, a če je bolezen, moramo podpirati eden drugega., zato smo v organizaciji. Vseeno pa je potrebno vedno povdarjati 5n opominjati društva, da strogo po pravilih nadzorujejo bolnike. Tekom zadnjih šest mesecev se je nakupilo za $80,000.00 raznih bodov (obveznic) kateri bodo prinašali boljše obresti nego uloge no bankah. Bondi so popolnoma varni, ker so vsi County ali pa šolski bondi, kateri so pripoznani glede varnosti kot prvi za državnimi. Spoštovanjem predloženo: Mihael Rovanšek, gl. predsednik; Joseph Pishler, gl. tajnik; Geo. L. Brozich, gl. blagajnik. -000-— ŠESTMESEČNO POROČILO DOHODKOV IN IZDATKOV MLADINSKEGA ODDELKA J. S. K. J. Od dne 1 julija 1917 Do dne 31. decembra 1917 T'PLAČILA : St. SS. CITY of ELY. ) Joseph Pishh-r Secretary and Geo. L. Brozich, Treasurer, of the South Slavonic Catholic Union of tRe United States of America, being' dnly sworn, according to law, each for himself and not for the other, deposes and say, that they are respectfully the Secretary and Treasurer of the said South Slavonic Union of the United States of America, a fraternal beneficiary association, organized under and exiat-ig by virtue of the laws of the State of Minnesota. That on the 31st day of December A. D. 1917, all the foregoing assets were absolute property of the said South Slavonic Catholic Union of the United States of America, free and clear from any Liens or other claims thereon, except as stated in the semiannual statement of condition of said Union, together with its attached schedules and other explanations, annexed or otherwise referred to, and that the said statement is a complete exhibit of all assets liabilities, income and disbursements and of the condition and affairs of the said Union, on the 31st day of December A. D. 1917, according to the best of their information, knowledge and belief, respectively. Suberibed and sworn to before me a Notary Public this the 26th day of January 1918. LEONARD SLABODNIK. Notary Public. St. Louis County, Minnesota. My Commission expires June 2, 1924. OOO---- SS. STATE OF MINESOTA ) COUNTY of ST. LOUIS 1 CITY of ELY. ) John O&vwe, Anthony Mots and John Varoga, Supreme Trustees of the Snmtft FUavmnc fiitholif Ilniaiv bqaf Atfy prop depose,and 22,730.19 say, that they have examined all of the accounts of the Soprane 1. Ely, Minn. $ 1.00 $ 169.05 $ 170.05 2. Ely, Minn. $ 1.00 $ 36.75 $ 37.75 3. La Salle, 111. $ 1.50 $ 10.50 $ 12.00 4. Federal, Pa. $ 8.25 $ 8.25 6. Lorain, Ohio $ 19.80 $ 19.80 12. Pittsburgh, Pa. $ 1.75 $ 5.10 $ 6.85 13. Baggaley, Pa. $ 2.75 $ 30.60 $ 33.35 16. Johnstown, Pa. $ 3.50 $ 51.25 $ 54.75 is. Rock Springs, Wyo. $ 2.00 $ 55.80 $ 57.80 39. Lorain, O. 75 $ 20.70 $ 21.45 20. Gilbert, Minn. $ 5.00 $ 26.10 $ 31.10 22. So. Chicago, 111. $ 3.50 $ 24.75 $ 28.25 25. Eveleth, Minn. 25 $ 2.85 $ 3.10 26. Pittsburgh, Pa. $ 6.00 $ 2S.20 $ 34.20 27. Diamond vil le, Wyo. $ 1.00 $ 60 $ 1.60 29. Imperial, Pa. S 3.00 $ 72.00 $ 75.00 ( 30. Chisiiolm, Minn. 25 $ 8.10 $ 8.35 31. Braddoek, Pa. $ 1.00 $ 11.25 $ 12.25 32. Black Diamond, Wash. 50 $ 11.90 $ 12.40 33. Trestle, Pa. 50 $ 33.00 $ 33.50 35. Lloydell, Pa. 25 $ 10.75 $ 11.00 36. Conemaugh, Pa. $ 2.25 $ 123.85 $ 1:30.50 37. Cleveland, O. $ 10.25 $ 67.20 $ 77.45 39. Roslyn, Wash. $ 1.50 $ 52.00 $ 53.50 40. Claridge, Pa. $ 2.00 $ 20.70 $ 22.70 41. East Palestine, O. 75 $ 16.10 $ 16.85 45. Indianapolis, Ind. $ 3.25 $ 87.45 $ 00.70 49. Kansas Citv, Kans. 75 $ 14.60 $ 15.35 52. Mineral, Kans. $ 18.90 $ 18.90 55. Uniontwon, Pa. $ 3.25 $ 35.05 $ 38.30 57. Export., Pa. $ 5.50 $ 30.90 $ 36.40 58. Bear Creek, Mont. $ 5.75 $ 6.90 $ 12.65 60. Chisholm, Minn. 75 $ 2.85 $ 3.60 61. Reading, Pa. 75 $ 45.30 $ 46.05 66. Joiiet, III. 50 $ 5.70 $ 6.20 08. Monessen, Pa. $ 4.00 $ 25.65 $ 29.65 71. Collinwood, O. - 25 $ 15.45 $ 15.70 75. Canonsburg, Pa. $ 8.10 $ 8.70 76. Oregon City, Ore. $ 1.00 $ 8.10 $ 9.10 79. Heilwood, Pa. $ 7.20 $ 7.20 81. Atffora, HL $ 2.00 $ 10.65 $ 12.65 82. Sheboygan, Wis. $ 75 $ 75 85. Aurora, Minn. $ 14.40 $ 14.40 86. Midvale, Utah $ 4.00 $ 3.75 $ 7.75 87. St, Louis, Mo. 50 $ 60 $ 1.10 94. Waiukegan, DL $ 1.50 $ 69.00 $ 70.50 99. Moon Run, Pa. $ 2.50 $ 39.15 $ 41.65 103. Collinwood, O. $ 1.50 $ 2.55 $ 4.05 104. Chicago, 111. $ 100 $ 4.50 $ 5.50 105. Butte, Mont. M t f 6-30 $ 6.30 106. Davis, W. Va. $ 60 $ 90 108. Youngstown, O. $ 1.50 $ 18.90 $ 20.40 110. McKinley, Mhm. 50 $ 25.35 $ 25.85 114. Elv, Minn. $ 2.50 $ 30.00 $ 32.50 116. Delnrcrat, Pa. 25 $ 13.95 $ 14.20 119. Aurora, BL 50 $ 3.15 * 3-65 120. Ely, Minn. $ 1.75 $ 7.05 $ 8.80 121. Dodsosi, Md. $ 17.70 $ 17.70 122. Homer City, Pa. $ 2.50 $ 9.30 $ 11.80 124. La Salle, HI. $ 2.75 $ 6.60 $ 9.35 Skupni dohodki od amStev,...$103.25 $1518.85 $1622.10 IZDATKI. Pristop: Asesment: Skupaj: Izplačano dr. št. 22, So. Ch: eago, I1L, za umrlega Matt Ntkšič, it. 1133 Izplačano dr. št v. 18, Rock Sprineš, Wyo., za umrlega otroka J. Doimar, št. 1538 Izpfc&mo čfr. it. 57, fexport, (Nadaljevanje na 5. strani). _ Reading, Pa. Ker sem vedno za to, da 9f. združijo slovenske podporne or1 ganizacije v eno veliko organiza c i jo, zato tudi pazno čitam mnenje vseh bratskih društev, podrejenih JSKJ. Tako sem tudi naletel na resolucijo društva sv. Barbare št. 3 iz La Salle, 111. Torej ne morem drugače, ;iego da povem svoje mnenje &lede te resolu-eije. Jako me dregnila 4. točka vi omenjeni resoluciji, in sicer: ''Ce-i njena katoliška društva JiSKJJ poživljamo: Čujte in bodite o-] prezni za črko "K" in 225 tisoči dolarjev. -Sovražnik se bliža, ki bi' rad ugrabil našo čast in imetje."] Cenjeni sob rat je! Čudno je res, j ko vi obsojate svoje * »delavce za! sovražnike. Jaz sem pa popolno-1 ma drugega mnenja, to pa radi; tega, ker sem že popolnoma do-1 bro izkušen. Kar st- tire '"sovraž-s nikov so to moji največji do-1 brotniki. \,Sam pa ne vem za trd- a no, kdo so ti sovražniki, nego sil predstavljani po svojem skrom- | neui mnetnju. da so soeijalistx.) 1 Torej omenil sem. da so dobrot- g niki, zato hočem tndi navesti, k-?j j so mi dobrega storili. Prod nekaj leti so bile slabe de- ( lavske razmere, ali bolje rečeno: a kriza. Moj groeerist je bil praktičen katoličan, obenem tudi Slovenec. Ko je videl, d.i. mu nisem mogel plačati, mi odj>ovedal, I češ: jaz ti več ne morem dolarjev. Kaj mi je bilo početi.' Sel sem I k tujeroden, "so;'ijalistu", ter ga zaprosil za knjigo. Z vpeljem mi jo je dal. Od tistega easa pa odkrito povem, da mi je soeijalizem priljubljen. Ce bi se me ne bil ravno socijalist usmilil, kaj bi bil počel jaz s fit i rimi nedornstlimi ot rok i: Toda resnici na ljubo moram pripoznati, da niso vsi socijalist i dobri, kakor tudi ne katoličani.* Po mojem mnenju je socijalist. in katolik svojega poštenja vreden, le klor svoje natanko izvršuje. Ni pa dovolj, da mu je to le na jeziku, drugo pa mu jo deveta briga. Poznam tudi praktično ka-toličane, toda. ko .pridete pred njih otroke, ne bodtite rekli, da so katoliških sta rise v, kajti i/. ^ njih trst se bodo vsule tako ostudne angb-ške kletve, da vas bo sa-! mega sram! V drugem slučaju ( sem .videl otroke soeijalističnih : starišev, t>a se človek mora čuditi ! nad njih lepim vedenjem, i Ni se i-'.i treba tu predstavljati, kaj da sem jaz; toliko pa rečem, da ljubim vsakega človeka enako, pa naj si bo tega ali onega prepričanja. Kristus j<* rekel: Ljubite se med seboj. Ke<'em pa: Ali to vpoštevamo? .i Kakor sem že omenil, vsak človek je vreden svojega poštenja; tako bi moralo tndi biti. Ali, žali-bože, tega ni več dunes! Marsikateri se predstavlja, češ, jaz sem katolik, drugi, jaz scan socijalist, tretji, jaz sem svobod o mislec itd. Po mojem mnenju smo vsi enaki. Kadar pride kriza, .jo vsi e.iako občutimo, vsi smo enako prepričani. Katolik naj hodi dan za dnevom v cerkev ter naj goreče moli. čo pa nima dela, ma bo slaba predla, kajti mana dandanes več ne pada, da bi se zunogli preživljati od nje. Vrata v cerkev so gotovo odprta tudi Tedaj, ko so zaprta v tovarni, ali ubogi delavec mora prej pogledali na vrata tovarne, potem šele na cerkvena vrata, kajti od dela se živimo. Že I i stari pregovor pravi: i(Kdor ne , dela, naj tudi ne je." Torej tega reka se moramo držati. Kar se pa tiče združitve, je I , ravno eno in isto. Jaz namreč sem i član dveh slovenskih organizacij, i in sicer JSKJ. in SšPZ. (kar bi i pa moral le na tiho peŠepetati) t t ln ravno ti dve organizaciji sta si i bili pri porodu zadnje jako na -, ko nasprotni. Ali danes ni več fe-, «ra. Vprašali bi pa: zakaj? Odgo- , i voriti hočem sam na to: Zato, ker i kolo časa se vrti ter s časom se i tudi mi prebujamo iz dolgega , spanja. Spali smo. dolgo smo sp kar ne delajte zaprek združitvi, j Mi nismo vstopili v društva za-.radi kake vere, pač pa smo vsto- > pili, da si zagotovimo svoj obstoj, ^dn. nas bolezen ali nesreča ne (Nadaljevanje na 5. strani,) $ 100.00 $ 100.00 $ 100.00 . . •- - •____: __._ _ nmmimn blaqajke: Gotovina dne 31. decembra 1917 Gotovina 1. julija 1917 m£ "i: - - ______ HapradA nt nmMiriY% i if^ - ^ "fF'i -1j^T^'n-'W! $ 100.00 - f CT.AS NARODA. 14. FEP.R. 191* Frank Md- 500.00 150.00 350.00 4.37 354.37 D. Rod o vie h 1000.00 500.00 500.00 6^5 506.25 John Pelda 400.00 400.00 4.00 404.00 Fr. Jakobicli 175.00 175.00 1.31 176.31 .Joseph Cforsie 374.00 :t74.00 L'..si H76.S1 Joliu J a nmik 500.00 500.00 2.50 502.50 J. Pecavnik 850.00 .s 50.00 2.12 s52.12 r John Lapanje 400.00 400.00 1.00 401.00 Frances Muhvič 392.15 392.1"» 0.9ti 303.11 G. Kojovasik 434.15 434.15 1 .OS 435.23 Gasper Bait 315.00 315.00 0.79 315.79 Jos. Sekula 750.00 750 W l.*7 751.S7 J. Posh bal. 825 00 S 25.00 Iirr -1 M. Mlakar 456.43 456.43 Interest 207.00 207.00 48051.69 6090.:t0 1931.43 52210,56 833.96 53044.52 48051.69 6000.TO 1931.43 12210.56 833.96 53044.52 Preostanek dne 1. julija 1917 * 535.50 $1892.22 #2427.72 Š<^t mesečni dnhoctki * 10:1.25 ♦ 1513.85 $1622.10 Obresti nah^n^i denar i a i 21 JO % 21.50 HfcvpM wottt dohunlkov , . . . f 638.75 #3432.57 $4071.32 Sltiifina »vata iadatkov. $ 600.00 $ 600.00 Pr*Histan»k .11 deeetttW* 1917 . . 1 638.7;'» tl&tžJu $3471.32 1 j.i r j< naložen na First Stare Hunk of Ely. Savings Department. 'Vr obresti S3 471.32 S srkišiovanjem nredto/eti . Mihael Rovaraek, gl pr«*i**dBux. Joseph Pishler, gl. tajnik. ' Geo L. Brocich, gl. blagajnik. Amnnnts 011 hand January 1st. 191 v :>mm«*reial National Hank. Salida. Colo. Conemaugh Deposit Bank, Penna First National Bank, Conemaugh. Pa. Union Bank of So. Chicago. 111. In bank at Laibacb. Austria 41,942.42 .">.087.50 5.087.50 406.10 521.00 53.044.52 Respectfully submitted by Lotus Costello, Treasurer of Unpaid Benefits. Subscribed aiul sworn to before me this 2nd day of January A. D. 1918. Charles Johnson, Notary Public. My Commission Expires June 20. 1920. THE COMMERCIAL NATIONAL BANK OF SALIDA, COLO. REPORT OF LOUIS COSTELLO, TREASURER OF UNPAID BENEFITS, SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, SALIDA, COLORADO. January X 1918 •ived Paid Out Balance Interest Val. Dremelj J o«. Bo go Lin Joseph Pire John Potočnik •I oh u Hod pee an J oh. Bain o vie Val. Drop ( mula Merlak Frank Iliti .UateuM One el j John Omenta Jon. Pivermk IJregor Prijatelj Vineene Fun tek Jos. Uoutičnik Ivana Rupersek John Golob Flor. Juradovič Dom. Miličtč Frank Vira nt John Juhant J oh t i M a vrovie John Yolovcon John Skerbec John Sinjeie Andy Majetič Rudolf Jurglie Anton Gernck Na 11 Santelj A dol pit Burich Leopold Kraaovec Ursula Tomazin Jem. Kamnikar Matt I^ambar Frank Pogačnik Jo«. Omcelj Martin Peonen Ix>uis Vronkar Patri Lipovec J os. Gazi vod a Louis Koželj Katarina Parke Mih. Dolenc John Terbovec Joneph Golob John Orko Jaeob lictnsek JoM-ph Zgom-Joseph Bevee Frank Noaan Peter Snaler Jok. Botitipandc Frank Starewi nee Simon Pire Joseph Jak se Joseph BriefIj Jacob Remsek Mih. Krivaeie John Martinčie Frank Mali John Prjanoviek Ladislav Vrdanie Frank Yesenko Frank Vidmar John Debelak John Janezich John Amvernovich Joseph Taucer Frank Yerina Joneph Hrovath Helena Gorisek John Jurlic John Gorse Ana Gricar Joseph Stermolc John Horrat Anton Hribar Louis Sadar Louis Butara Ludvik Občin Obrniti 531.92 541.09 116.20 713.23 130.03 230.68 1031.08 488.00 33.00 644.50 442.91 172U& .336-33 544.31 435.56 435.56 214.75 737.50 106.70 1064.14 955.60 499.41 4a<>.60 378.67 210.53 524.34 629.24 801.68 209.71 415.15 196.08 627.3" 216.10 149.53 890.21 977.39 455.57 414.90 10.00 931.86 466.75 414.90 311.63 915.67 206.25 876.91 928.39 928.39 928.39 557.03 869.30 307.18 420.88 876.91 669.49 888.13 922.96 437J21 908.92 S93.05 922.91 641.14 511.46 454.98 749.57 875-53 923.51 917.90 202.86 462.77 506.20 1716.20 5007 605.25 403.75 408.75 364.21 1002JI 77^24 501.46 417.22 650.00 -i 6.87 7.01 I.50 <+22 1.68 2.97 13.35 . 8.24 5.74 2.23 4.35 7.05 5.63 5.63 2.78 9.54 I.38 13.68 12.37 6.47 5.25 4.90 2.71 6.79 8.14 10.39 2.72 5.37 2.54 8.13 2.79 I.94 II.52 12.65 5.90 5.36 0.15 12.06 6.04 5.37 4.04 II.86 2.66 11.26 12.02 12.02 12.02 7.21 1L25 3.97 5.45 11.34 8.68 II.50 11.95 5.65 11.75 5.08 11.59 8.29 6.61 5.89 9.71 11.33 11.97 11.89 2.62 5.99 6.54 22.22 6.52 7.83 5.22 5 22 4-71 12.98 10.01 6.49 5.40 7.12 3.63 - i Balance January 2. 1918. To Whom it may Concern : This is to certify that, at the close of business on December 31. 11197. there was to the credit of Louis Costello, T re as surer of I'n-' paid Benefits, South Slavonic Catholic Union, Forty one Thousand Nine Hundred Fort v Two and 42/100. (41,942.42) Dollars. Respectfully, R. J. Pendergrast, Cashier. -OOO 538.79 548.10 117.70 722.45 131.71 233.65 1044.43 488.00 33.00 652.74 448.65 176.08 340.68 551.36 441.19 441.19 217.53 747.04 108.08 1077.82 967.97 505.88 410.85 383.57 213.24 531.13 637.38 812.07 212.43 420.52 198.62 635.99 218.89 151.47 901.73 990.04 461.47 420.26 10.15 943.92 472.79 420.27 315.67 927.53 208.91 888.17 940.41 940.41 940.41 564.24 880.55 311.15 426.33 | 888.25 678.17 899.63 934.91 442.86 920.67 398.13 934.50 649.43 518.07 460.87 759.2B 886.86 935.48 929.79 205.48 468.76 511.74 1738.42 510.89 613.08 408.97 408.97 368.92 1015.89 783.25 507.95 422.62 557.12 284-59 Dopi 3 i Odstranite to smrtno nevarnost - pljučnico Bolgarski Krvni raj ozdravi prehlad, ki povzroči pljučnico, ako se ga vzame vročega p redno se gre spat. Ta neprijetna bolezen nI Izbirčna. Ona najde vse enako mlade in stare — bogate in rente — ženske, može in otroke. Bolgarski Krvni čaj je že staro zdravilo "matere zemlje", ki je napravilo bolgarski narod najzdr^vejšim na svetu, odstrani telesne strupe in drži želodec, jetra, ledice, mehur in kri v finem in zdravem stanju. USPEH .IE TA — da pljučnica in zimski prehlad ne drze. Bolgarski Krvni čaj povspeši hitro ozdravljenje s tem, da krepi oslabele organe. Cena eni veliki družinski škatlji, Hi trpi pet mesecev je $1.00, po pošti $1.10 — 6 hkatclj $5.00, po pobti $5.25 in ga pašljemo kamorkoli ake pošljete denar, ali pa C. O. D. Naslov: MARVEL. PRODUCT tOMP., 9 Marvel Bldg.. Pittsburgh, Pa. Opomba: Ako hočete poSiljatev zavarovane. lOe. več. rajnnupjiiraiaB^^ ijniiinijiinigfi^ ako ne morem biti tudi za bolne. 7.a resničnost jamčim s svojim polnim naslovom. Mihael Kastelic. Box 4; 14. Delim«n. Pa. Westmoreland Co. Burton, Ohio. Sicer se nerad odlašam, a, zadeva me je prisilila. Tiče se glasila JSKJ. Kot naročnik "Glasa Naroda"' in član jednote se popolnoma strinjam z društvom s v.. Janeza Kratnika št. 37. «Jaz sem član društva sv. Janeza Krst.nika št. 71 v Collinwoodu, O., t«-r imam plačan list "GLas Naroda" do 18. junija 191S. Poslal sem $3.50 kot celoletno naročnino, za kar sem dobil potrdilo "od upravništva ter sem ga poslal društvenemu tajni-j ku. Zdaj pa dobesedno priobčim pismo, ki sem ga prejel od tajni ka. Glasi se: Cenjeni sob rut! Tem potom Vam naznanim, via sem prejel Vas asesnient za 3 mesece, ali sporočal sem Vam že v juliju mesecu, da imate naklade /.ii glasilo. Ako imate plačan Glas Naroda za eno leto $3.50, morate glasilo vseeno plačati 50 c na leto. Ako meni ne vrjamete, pa pišite Sakserju ali pa na jednoto, pa bodete natanko izvedeli, kaka je stvar. Glasilo imate plačano zato, ker sem ga ja:z plačal za mesec julij in januar. Pozdrav. Tony Grmovšek, 15702 Saranae Rd.. Collinwood, O. Zdaj bi pa rad vedel, zakaj bi morali člani jednote plačati za G. N. 50f več kakor nečlani. Zatorej zahtevam, da se tajniku vrne svo- vzel izplačilo. Omenim, d.t so prizadeti trije sobratje to odklonili, za kar se jim v imenu bolnika zahvalim. Izplačilo sera moral prevzeti, ker mi jednotina pravila tega ne dovoljujejo. V zapisniku pa omenjenega predloga ni bilo, da bi se mogel nanj opirati. Ker je bolnišnica oddaljena od nas. je vsakdo izgubil, kadar je obiskal bolnika, cel dan. Se enkrat omenim, da sem jaz šel ž njim v bolnišnico. Drugič pa seru šel 6. januarja. Dvakrat sem telefoniral. kako je z bolnim sobratom in ni*em zahteval za sebe ničetsar. : ia zglaaijo, če bodo čitali ta ojdas. — Anton Povšič, 515 N. I Water St.. Shebo> gan. Wis. 13-15—2} >0f več kakor nečlani. Zatorej ne in Članice JSKJ. da se tajniku vrne svo-! M. Z., član ti rušiva št. Važno za vsakega. Delmont, Pa. Na glavni seji 16. decembra 1.1. ircm bil s pravilno večino izvoljen za predsednika pri društvu sv. Pavla JSKJ. Sprejem :ita bila tudi dva predloga, da, ako se kak član poškoduje v jami, gre en član ž njim, ako mora iti v bol liišr.iro, ter se mu plača iz društvene blagajne $4 in vozne stroške. Poslanca se ni volilo in se je sklenilo, da bo voljen v slučaju potrebe ter je dpravieen do ravno iste Kvote, ako izgubi dan. To pa ni prišlo v sejni zapisnik, da^i se je na mojo opombo priznalo, da sta bila predloga sprejeta. Zato zapisnika ne odobravam in ga ni-se-n podpisal na seji 20. januarja. Zdaj naj pa opišem moje delo za časa mojega urada. Dne 31. decembra ob 9. uri zjutraj se je v jami poškodoval sobrat Rudolf( Česnik. Z lomi Po mu je desno nogo pod členkom. Zdravnik je odločil, da se ga prepelje takoj v bolnišnico. kar se je tudi zgodilo. Pe-ljali smo ga v Grsensburg. Jaz sem šel i njim in sem se spotoma oglasil na njejgovem stanovanju ter sem poslal »obrata J. Jermana k društvenemu tajniku, da pride k meni. Tajnik je storil svojo' dolžnost in je pričel. Poročal sem; mu o vsem in mu naročil, da naj pošlje vsak teden po enega člana v bolnišnico po abecednem redu s pripombo, da je vsak opravičen do dnevnice, ki je zgoraj omen je-J na. Sli so trije, ker je bU.o tri t»> dne pred sejo. Na seji pa so me kritizirali, eea, da nimam pravice pošiljati vsak teden po enega člana v bolnišnico na društvene stroške, dasiravno sem izjavil, da za svojo osebo ne zahtevam ničesar, pač pa m tm** tri »obrate, ki so bili poslani. Ker aim dra&vo] ni priznalo dnevni >e, ntn jaz pre KADAR Ulite ixvediti za naslov svojih sorodnikov« prijateljev ali snancev, vabat^ želite prodati posestvo, farmo, lote, hišo, po blitvo, trgovino itd, y A TI ar telite objaviti krst, ienitve, salostinko itd. KADAR želite dobiti delavce ali pomoč v gospodinjstva itd. KADAR želite dobiti delo za sebe ali svojega prijatelja ali znanca, KADAR želite objaviti društvena naznanila, rabite vsei-e, "GLAS NARODA" "GLAS NARODA" dobite v vsaki slovenski naselbini; v vsakem mesto, v vsakem trga in v vsaki mali vasici v Zedinjenih državah, kakor tndi v Canadi itd. "GLAS NARODA" je najpriljubljenejši in najbolj razširjeni slovenski list na sveto. "GLAS NARODA" je razposlan na leto v štirih in pol miljona (4,500.000) iztisih in je torej najboljše sredstvo za oglaševanje. CENE SO SUSDECE: Trikratno iskanje sorodnika ali prijatelja stane $1.00 Enkratno iskanje dela stane----------------$0.30 Enkratna objava prodaje posestva, hiše, loto Enkratna objava ženitne ponudbe, žalostinke itd. stane..............................$!•«> aH kaj enakega stane..............$1.00 Enkratno iskanje delavcev stane.............$1.00 I Enkratno društveno naznanilo stane------$U*0 Slovenskim trgovcem naredimo posebno ugodne cene pri stalnih oglasili. Naročilom je poslati vselej tudi denar. NASLOVITE NA: "GLAS NARODA" 82 CORTLANDT STREET, NEW YORK, N. Y. Rojaki, vpoštevajte naše geslo, da ne sprejmemo Rojakom svetujemo, kadar kaj kupujejo ali pa ^T* ... _ _ #iwft»nHi«i i« « tAm uufočajo, da se prepričajo če je oglas v našem listo oglasov, ako jih spoznamo za dvomljive in s temva- (n ako ga ne oparijo, naj vpralukjo^radajalca, zakaj rojemo aaie naročnike pred raznimi sleparji, katerih ^ ^ posebno velike važnosti je za vsakega pri naje vsepovsod dovolj. ročfflh po poiti. m. m. m --,-V najde nepripravljene- Mi smo iz-postavljeni r.tznim nesrečam in ko bi nas ista doletela, bi vsaj malo j>osušili solze svojim dragim. In zato smo š!i v društva. Svoje katoličanstvo pokažemo laliko v cerkvi, ne pa pri društvih. Xe zameril bi to glavnim odborom rajnih organizacij, če bi bili oni proti združitvi, ker oni bi se lahko buli. to pa zato, ker bi nastal ogromen "potres'' okoli stolov, kakor je bil 1. 1895 v Ljubljani in v Turčiji L 1912, kajti prepričan &em, da bi biio mnogo glavnih uradnikov pr Lza de* i 11 raci i • * pot restt"'. I Torej jaz ne bi zameril njim. pač! pa zamerim članstvu, ke.r se upira' združenju in n tem samo sebi ško-| duje ter hoče rajše ogromne me-1 sečne prispevke plačati. lntam še do»rti snovi, da jo opišem, toda sledil bom za drugi-1 krat. Držati pa se moramo postav, katoj'e so danes v veljavi, in to je: "Savtl" (Varčuj! Pozdrav! J ohn Peztlire, tujnik društva št. t»l JSKJ. ta 504*, G!as Naroda bom pa imel naročenegit, dokler »a bom jazi hotel. pa l i ga kdaj pustil, po-j tem bom pa že plačal za glasilo. H koncu pozdravljam vse člane in članice JSKJ. ter jim želim e-bilo napredka Prank liouiia, R. F. D. 2, Burton, Ohio. (Dobili nismo šc nikakega po-ročila. da je kdo plačal v Vašem imenu za glasilo. Kadar pa se nam naznani, borno pripisali k naročnini. — Opomba uredništva.) Ely, Minn. Nimam sicer veliko poročati, kajti tu imamo prehudo zimo, zato je človeku nemogoče izvedeti i veliko novega. I Smrt letos našo naselbino po-i gostoma obiskuje. Dne 27. januarja smo zopet pokopali eno žrtev poklica Franka Intiharja, kater eg-a je ubilo v tukajšnjem rudniku. Tukaj zapušča vdovo in 8 nedorastlih otrok. Ne morem si kaj, da ne bi dal priznanje glavnim uradnikom naše JSKJ.. kateri so na svoji letni soji podali jako leq>o in dobro podlago za združenje. Moja srčna želja je, da bi se združiti na tejpod-lagi, katera je bila objavljena v Kiasilu JSKJ. dne 31. januarja t. L Samo nekaj bi jaz še svetoval. da v slučaju, da se resnično .združimo, naj bi ostal glavni urad | nadalje v Ely, Minn., kajti s tem bi dale pribnaifje našim za-r-et ni kom JSKJ. Po^dravlj-im v-^e rojake sirom Združenih držav, kakor tudi člane in članice JSKJ. M. Z., član društva št. L ------ I m III I I^WW—MP^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ŠESTMESEČNO POROČILO MLADINSKEGA 0D- DELKA J. S. K. J. (Nadaljevanje % 4. strani.) Pa., jra umrlega otroka Ig 1 Ko-owit, St. lfK)7 * 100.00 * 1 AO.00 ./-plačano dr. Žt. 13, ExgJ* 'T. umrlega otroka K Tandarič, št. 1531 $ 100.00 $ 100.00 I r plačano dr. št. 122, Ilom^r '•'it_v, Pa., za umrlega otro k* J«**. Kramar, 1515 * 100.00 * 100.00 1, plačano dr. it. 94, Wauke- gan, lit , /a umrlega o SLOV. DELAVSKA U««i*»lwin dn* 16. >v(uin IMA. PODPORNA ZVEZA InkorporitaM 22. aprila 190S v draa«ri Pmvh Sedež: Conemaugh, Pat. OLVVM IKVDNIKI: Pr*RlCfl. ^U Main StrMi « uoenmugk. Pa. lila«ajnlk: JittlP /KIT.. Ik'nc Hi. CUlr Ave., « ifveiand. Obla 1*.«, tdamjbik - ANTON II«»''EVAR. R F 1» 2. IkK 2T Bridgeport. Okla NADZORNI OOIMIK: PrHI-^lnik au4xor atbeen: J OA IP PETIT RN EL, B<.\ i US, Will«*, Pa. 1 nalr.rniw NIK* »L A J POVSl!. 1 Grab St., Vumrey Hill, N. S. Pltt«-tatrffc. l*a. S DSdsernJk IVAN GROftETJ F. l.t?ih St.. Cleveland. Ohio. POROTNI ODBOR: Prtd«r4aik i- rol udbora: MARTIN OHFRZaN. B./x 72. Rast Mineral, Kant 1 i«jn4blk: FRANC Tf»4elk J ON If* r JOSIP V OR AH F K. Ma E. Ohio St.. Plttnr*ta. Pa I RADNO C.LAS1I.0: **<»LAH NAKof.v 82 ronlar.'lt Street. New York City. C'triVni društva, ozimtoa njih uraduiki. so uljudao proAeni, pottljatt »se diiie ii^ravn*—t aa c:ameg' tajnika in nikogar dru^epa. Denar naj ae p««* IV •tliau (aotum Poetnih. IhpiwDilt. ali Hanonih denarnih iutk*u«ie. n kakor pa f»e potom privatnih »Vkov. Nakaml-e naj se iMtslorlJaJo B'al Novak. CotKtunu£h Iiepoalt Bunk, < oaetuautfi. Pa., in taki> ua«ltwl>-tif pošiljajo r menrčuLm poročilom na naalor si. tajnika I siut-aja. da opazijo druitvtbl tajniki pri poročilih glavnega tajnika kaka pueaaitjkljlioetl. naj to mnUamu naznanijo uradu glavnega iajulka. em rudi jaz zamorec. — Svojemu «^'".pedarju mora biti človek vdan. — Če mu ni vdan, ga ima pravi-| -o kaznovati. — In prav storite, yo-;pod. če jih kaznujete, — Jaz v; oi bom pomagal. — Ne bojte «e yame. — Vrjemite mi. da se lah-;;o či-»to zanesete naine. — Xo, ti imaš edini pravo pamet. — Povem ti pa. da zaenkrat i triba klatiti praznih be-sed. — ,\ko se zamudimo za četrt ure, bo v-e irgirbljeno. Ko je stopal jz:ui naprej, je bil v svitu svetilke za eno glavo ve-«-ji in višji od drugih. Skoraj molče so dospeli do rejce ter videli, kako se je par ljudi vkrvalo na parnik. KUint fn Izak sta začela kričati, todn parnik je bil že odphd od o roga. D-aK je .Še nekaj časa tekel oi« bregu, toda parni k je bil hitre j-< In mu je kmalu izginil i2?pred o-*i. Ničesar dragega jim ni kazalo kot vrniti se proti domu. — Molčali so in mislili vsak svoje. Elliot j? ie hotel parkrai ozmerjati Izaka, ker je bil prepričan, da ga je speljal za nos. Njemu nikakor ni šlo v glavo, da bi : /.ainogei človek, ki je bil takorekoč ženin njegove hčere igrati ta i ko nesramno ulogo. Krog čeirte ure zjutraj so dospeli nazaj k Elliotovemu posestvu. — Ko so šli mimo ograje, je Elliot naenkrat obstal ter vzkliknil. — -Moj Bog! — Tukaj je! — Tukaj ježi! Hemsedal se je prestraail in skočil k njemu.. — Kaj je, kaj je, gospod Elliot ? < Gospodar ni odgovoril. Hemsedal je vikiel v svetlobi svetilke, kako so se mu izbuljile oči m kako je nepremično strmel na nek predmet, ki je lažal v jarkn. — Kiij je, gojypod Elliot0 Ko pa j« Hemsedal nataočntjše pogledal, je zajec al: — Ba-1 ker! -- liil je tako presenečen, da ni mogel izpregovr>riti nobene j •Iruge besede. — Ilak-r, da linker, — je jecal Elliot hi strmel v truplo. — o-j aega, katerega sni., zaslovaii do i-tce, leži rak a j tu nor j en. — To jej -'rašna zgodba! V tem trenutku ;>e je približal Izak. — Težko je sopel in kole-j j:a so se mu šrbila od dolge hoje. ' "j sklonil j, k ležečemu ter ga prijel za zapestje. — Mrtev je in mrtev — je izj.regovoril po kraikeai molku iu še iv.lj skloni! glavo. — Končno je vseeno dobil svoje plačilo. _ Jaz | sem si zastonj prizadeval. — Za božjo voljo, kako pride vendar sem? — Koga smo potem j zasledovali? — Za kom smo šli deset milj daleč? — Ali nismo bili I .avsezaduje v strašno veliki zmoti? — Tud- jaz si n(- moreni raztohnaciti — ie rekel Izak zami-! šljeno. " i ŽENITNA PONUDBA. Želim se seznaniti s Slovenko ali Hrvatico v starosti od IS do let; lahko je tudi vdova brc/, otrok. Na denar se ne oziram, ker imam sam nekaj prihranjenega iu :mam tudi stalno delo. Jaz som HUtr 2š let. Torej, katero veseli sropiti v raLonski stan. naj mi piše in priloži ru.li sliko, ako je mo-«?o'-e !:• j«> na zahtevo vrnem. Stephen Ostrch. 2.V2L* >hir!ey Rd., Poland Ave.. Youngsto-wn, Ohk. Podpisani želim zvedeti za naslove sledečih rojakov in znancev: za M. ZI DARN, podomače P.n-kov, doma iz Smartne oli Dreti, okraj Gornjigrad. Prosim tra. ako bo to čital. da se mi oglasi. 1 stotako prosim FRANK ČL"L K A. da mi piše; kje se nahaja, mi ni znano, pač to vem, da je šel pred tremi leti iz CJraftona. Wis., nekam v Colorado. Nadalje prosim vse one, doma iz Smartne. okraj Gornjigrad. ki se nahajajo v kateremkoli vojnem ujetništvu, da mi pišejo na spodaj navedeni naslov. Vsakemu ujetniku iz omenjenega kraja bom poslal za vsak odgovor nekaj gmotne pomoči, ali aa zahtevo bom mu naročal slo-vensko-amerikanske ILsk-. Pišite rta naslov: John Stampfel. iJos 180, Shohovgau Wis.. U. S. America. (9,12.14.—2) STATE DEPARTMENT OF LABOR BUREAU OF INDUSTRIES AND IMMIGRATION ttiti naseljence in jim pomaga SploSni nasveti, pojasnila In po moč zastonj. V vseh jezikih. Po jasnila. kako postati državljan in o državljanskih pravicah Pridite ali pilite t Newjorild urad: 230 Fifth Ats Ursd ▼ Buffalo: 704 D. S. Morgan Building. PRIREDIL J. T. 1 - - — 1 Bžžii JT'^yu ncrgga ^Jcj^rjrčn^t,Si 21 Nadaljevanje . Izak. — .J.«/ -». ru — j« odvrnil starec. — Pridite takoj doli. — Volk '«• i>ri^ noil va>e — Sara in njt-ni trije bratje vam hoče- jo ujiti. Eiliot .i- zakričal m »zginil fnl »kna. — po kratkem času je prišel Sa iu<> ob i eve u na dfvorišče. — \*i ste Izak? — Kdo je pobegnil? — ^ara 'n njeni tri.n* bra'je. — ("> s.e bomo podvizali, bomo lahko vjeli belega volka ^i« ? m<"»oče - j« v zklirctiil Klliot. — Ali se ne motite? — Sara Sli je reklu zvečer, du • re na ples in jaz sem ji dovolil. *o'oy> gt I, j, r» :-c l stsrei* ter prijel Elliota za roko. - pravi delati, ne pi premišljevati. Kaj pa j, ? trovorit- vendar razločnejše. Pove u van». da je t ni mož. ki vam krad« /amcrce. Baker. — Ja.7 a ... i j \< s v«x*er u>«prea4ano na .^eln. -laz setn prisluškoval, ko vo\. - n v i isi oh C* k i z nesini svojim tovarišem in poznam ua-t-i -ni-.-r*. 7. si» noj j prišel < «zar, ker se boji za svoje ta - oai < — *.«• ndil K1 ot m iid.iril > prst jo (>rv glavi. — Baker* Oprostite go- . je z..čei govoriti f'ezar. — Mr. l»aker j*1 bi', '-s na »Vi l stro m njene tri br«te ter jmi r«*kel naj botlo ob t-najetih \ grmovju za • Zdaj pa mislim, da je /e enajst pfo*. Uaut r' Vo U>iao videl: — jt rekeJ Elliot mirno. — Po-ytiulo s,« mi la _>« pi «*l do nekega sklepa. — Cezar, poktiči Die k a Takoj !iaj pritle. — Zatem je šel z& hišo in govoril: — K ij ac, Izak, dn bi bilo najltoljae. če za^edemo konje. pn>tite živali pri miru — je M vrnil Žid. — Lopovi so jo i tutjbrže ubrali skoči gozd. Po *».>/'lu ti v taki temi člm-ek še sam | te^ko hodi, ne pa da bi jahal. Tedaj j«- prišel Diek s svetilko. j Jaz v«s bom vodil — je govoril Žid. - Samo glejte, kamor lioste o pal i. Zatem je Izak privezal svetilko na drog in vrnil k hiši. Skozi vrata je planil r tem in tiutku Eliiot — Ril ves pre-1 plamen. — Zlodja — je rekel. — Ifemse.lalu ni sukaj. — Vrata njegove sobe »o odprla, postelja, je pa še .-isto nedotaknjena. — Gotovo je kje zunaj — > r<'kel Izak — ko je stopil v >obo. — zamorci smo šli, kaj ne? — .Jaz sem natančno videl, ko >:no dospeli do reke in med štirimi črnimi obrazi bol obrez.__Pre- pričan sem bil .da je to Baker, ker ste mi vi rekli, da jih je on od-vam kaznovati. — Oni. katerega smo videli med zamorci, je bil ie nje-, ov pomaga,-. — Seveda, razdalja in tema sla bila preveliki, da hi >'\' natančno razločiti obrazne poteze. (Dalje prihodnjič.) j. S. JABLONSICI FOTOGRAF 2305 Prsfsaaar Are. SI 22 St. Osir Ava. __CLEVELAND. OHIO. Dr. Koler SLOVENSKI 7DRAVNDC 838 Pena Ave.. Pittsburgh. Pa Posebno naznanilo. ■»■i^Hwrta Veww^Vk teUa TM 9» aZM^al Dr. Kolar j« naj-atarejil alovenakl adravnlk, Ipecj]«-!t«rt x Pittaburgliu, ki Ima 28-latso prakso t adravljt-nju mb mniklli feoJeaaL SaatrnpUaaJ* krit zdravi a sla-aorltliD «0«, ki sa 1« lsoi&al dr. prof Ertlch. Če Imate mozolje ali mehurčke po telesu, ▼ grlu, tspadanje laa, bolečine ▼ kosteh, pridite ln lsClstll ▼am bom kri. Ne čakajte, ker ta bolezen se nalase Vse moike bolezni zdravim po okraj. Kani metodi. Kakor hitro opaxlte, da vam prenehuje zdravje, na čakajta, temveč pridite ln Jaz vam aa bona sopet povrnil. Hydrocele aH vodno kilo oadravtm v SO urah ln zieer brez operacija. BoleziJ mehurja, ki povarodjo bolečine v kriku ln hrbta in včasih tudi pri puiSanJa vod«, ozdravim s gotovostjo. Ravmatlzam, trganja, boiaCfas, s-tafcltM, arbečloo, ikrofls In drups koine bolezni, ld nastanejo valsd ns-čiste krvi ozdravim ▼ kratkem Časa In nI potrebno IsSatL U ratine ure: vsakdan od I. ara ^a-traj do a svečsr; v petkih oa f. aju-traj do S. popoldne; ob nsdaUsh od t. zjutraj do a popoldne. g poŠto os delam. — Pridite osebi — Ne pozabita ime m Storilko! gdravtm aamo mo«ke sssba. Cenjenim rojakom v Chicago in sploh v državi Illinois naznanjamo, da jih bo ▼ kratkem obiskal nai zastopnik ZA $1MM( X-ZAKK0V SE RABI ZA PREISKAVO IN ZDRAVLJENJE AKO STE BOLNI. ^ Mioairtaja •rojaasaa*. to vsa drosc nI veC pomešalo, "je'vze* . kaka jT'tsZ bn' ake sdrmroik aajda. Sa Je eadravljlva. ss bode ta prsnn- a't, ^^r- hi lis Tar IBTH^S ^ ^nrii^'yr'uiu "^iir^*iHrt^Tr^aa^asalw Os22BIS »»s « iM. - a ^ui " ^iHmr'^ tbWW ''Mmslltrfrt^' ii "'■^t^V^lr-ti mp-' . ir j ^ > 'I'lla^a1 ^iag^^.fjgCTi UafiBw CENIK KNJIG katere ima v zalogi I SLOVENIC PUBLISHING COMPANY I 82 Cortland t SC. N«w York. N V I POlfXE UNJIGK: ALiuiv ueuitiko-onpL tolmač vezan —.5ft ilouiafi »iraniik v lirrat^kem jeziku, vezan —.60 Hitri raeunar (nemSko-anjrl.) %-ezan —JiO PoJirtflslr« —^O Poj*>lni nauk • V«i-belarsrrn. vez. $1.00 SnUjereJa v pogmorh <—.25 ^■lilaptftrt- neiiiskt»-sli>v. slovar ft.25 ZABJVNE K RiZNE DRl'GE KMKR: Hipiintiaefn Doli z orožjem Mesija ~ zrezka Bobom SL Večerni** Postrežba bolnikom ■Socljama demokracija Trtua ufi ln trtorejs Ciana živinoreja VeHkl Blovposko-aoslefikl tolmač Trojka Vojna na Balkana 13 zve«. Zgodovina c. kr. peS|>olka 6t. 17 h slikami Življenje na avstrijskem droru aH nihiV tvsarjeviča Ilndotfa —.75 RAZGLEDNICE: Xe« rorSke, IvjžiCne, velikonočne in novoletne komad po _.03 ducat —25 Album mesta Xew York s kru.*- ntml Klikami _25 __' ZEMLJEVIDI: Avstro-Iiaiijanska vojna mapa —.25 Avstro-ogrskl. velild vezan —.50 Osli svet mali —.10 Celi svet veliki —.25 Evropi« rezan —J50 Vojna stenska mapa $&00 Vojni atlas —J2S Zemljevidi: Ala, Aria, Colo., CaL itd. po —.25 Združenih drSav mall —JO Združenih držav veUkl —.25 Združenih držsv t4*ng*rn maps, as drugi atrsni pa osli svet 9&J00 ki je pooblalisn ^hJmiiiII naročnino sa "Olaa Naroda" in iadajati tosadema potrdila. On ja pred leti ie reekrat prepotorai držaTov t katerih so naii rojaki nasoljeni In ja porsod dobro posnan. Upati je, da mn bodo fli rojaki ▼ vaek oai-rih sa roko, poeafcoo As, ksr faa NA PRODAJ hiJa, 127sob, 2 druiini, eeaa 14500 hiša. 10 sob. 2 družini, cena 4600 hiša, 10 sob, 2 driuiiii, cena 4Š00 IU sob, 2 družini, cena, 5000 hl^a za 4 družine, cena. 430O hiša za 4 družine,- cena Imam tudi zidane hiše na prodaj po jako nizki ceni m tndi na obroke. •J. I.usLn, 106'» E (>G. St.. Cleveland. Ohio.'' ŽENITNA PONUDBA. Fant, star 50 let, se žeti seina-niti s Slovenko ali Hrvatico dobrega značaja. Xaj p^ iu t>rilozi'j ^Uko mi lir.stov: •lohn Tivzeu. f «». Box Jolkn*itou-n. Pa.: 14-15—2) Iažem svojega brata JOSIPA MI LARIČ, doma iz vasi Strni, pri Sevnici iia štajerskem. Na haja se nekje v ruskem ujetni itvu. Č'e kdo kaj ve, naj mi p« roea, ali ako sam to eita, naj mi oglasi na naslov: Mrs. 31 ar v Dekleva, Box 93, Kaši Hiawatha. Utah. U. S. America (12-16—2) R^id bi i/vedel /a naslov svoiega prijatelja FERDINAND šiv Ju BK. I>oma je u Zverv-e na Do-1 Itnjskem. Prosim eraijene i-o»a-i ke, če kdo ve 2a njeporv naslov.] da nii ga naznani, aH se snm o-1 glasi. — (Jreg-ory Vidie, Box I 28. Clavtonia. Butler Co., Pa. | (12-Iti—-2) Rad bi izvedel za naslon svoje' tete T L REZI JE MESOJEDEC, ki je nekje v Minnesot-i. Prosim cenjene rojake, ee kdo ve za n.jen naslov, da- mi nazna&i, ali naj se pa sama oglasi. — Gregory Vidie, Box 28, Cla^toma, Bntler Co., Pa. (12-16—2) Poz.oi-, ujetniki! Jsčem svojega svaka FRANCA KONESTABO i >: vasi Pi-egarje na Primorskem. Nahaja se nekje v ruskem ujetništvu. Kdor izmed rojakov kaj ve o njem, naj mi poroeat ali naj se pa sam oglasi, ako ho t o bral. — Mrs. Mary Dekleva. Box 9:;, East Oia-watha, Ctah, V. S. America. (12-16—2) ttejad naročajte ae na MGIsa Nare-najveijl atoveo
vojega brata JOSIPA ZADNIKAK.j doma iz Novi vasi št. 9 pri Kra-i nju. Preje je bival v Clintonu. Ind., potem pa se je preselil nekam v državo Illinois. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi naznani, ali naj se pa sam oglasi. — J^awrenee Zadnikar, Box T2ti, (Gilbert, Minn. (D-15—2 Dr.LORENZ. Jaa aem edlal aloveoako gors-rad Iperlallat molkih bo land v Plttabnrg&n, Pa. Uradna nis i dnevno od S. da-poldne do 8. ara areCer. V petkih od 9. dopoldne do 2. popoL V nedeljo od 10 dop. do 2. popol. DB. LORENZ, iperfalizt BMfildh fcilfl, •44 Pan Ave. IL nadzt. na aBea. Ptttabnrfhf Pa. SPODAJ OMENJENI ROJAKI IN ROJAKINJE, kateri imajo v rokah naša potrdila za denarne požiljatve, z številkami, kakor so označene pod imenom, naj blagovolijo naznaniti prej-komogoče svoj natančen naslov radi važne zadeve. Pisma katera smo jim poslali, so se nam povrnila. Tvrdka Frank Bakser. Bachnik Frank No. 329639 Bartol J. No. 330733 Bear Dan. No. 260638 Besens Mary Miss No. 330062 Bobič Vajo No. 260583 Božičkovič Djuro No. 260581 Braun Mary No. 260643 Dolar Valentin No. 330086 OrgnriS Blaž No. 260573 Gnbert Giuseppe No* 323085 Kastelic John No. 44708 Kovaž Frank No. 260641 Lenarčič Josip No. 44555 Merktin Anton No. 331355 Mikolich John No. 323252 Oswald Joe No. 260621 Pintar No. 330843 Samide Frank No. 380721 Sinčič John No. 330762 Spaniček Roti No. 828894 S tarče vi o Johana No. 331070 Tehlar Anna No. 328896 Turk Charles No. 330351 Turk Ivan No. 260647 Turk Jernej No. 829741 MODERNO UREJENa Tiskarna Glas Naroda vsakovrstni: tiskovine izvršuje po nizkih cenah. n • • delo okusno. m • • izvršuje prevode v druge jezike. * » • unijsko organizirana. • • • POSEBNOST 80: društvena pravila, okrožnice — pamflete, ceniki l t. d. m NAROČILA rofiuni NA: SIbvms Publishing CcM ^ amCortlandt St, New Yagk, t. T. t-s35 f—»40 j80 — — Is—J.0 f—J50 f 92M —JS0 —UBO Opaafea: KatočUoa Je ptflsHtt flaasisu nsilsil. Mtal v poštni nakaznici aH poStalh mu Tillrti Je pH TMb eensb ie vrafe- asas. ..-i. jgjjte^:«^