manu PRAVI POSNETEK IZOLE 1998 -r- CENA 100 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA- ISOLA mmmmm TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA tel.: 066/ 646 - 608, 645- 778 fax: 066/645 - 779 A OPREMA Izola je v teh dneh zelo dolgočasno mesto. Mraz je odgnal turiste, domačini smo se zaradi vremena in zaradi varčevanja, poskrili pred televizorje, trgovine in gostilne zijajo prazne kot da bi bil december. Novinarji lokalnih, regionalnih in vsedržavnih medijev hodijo naokoli in iščejo zanimivosti, a jih je bore malo, saj je sezonske živahnosti konec, na tako zgodnjo jesen pa se še nismo pripravili. Predvolilni boji so še nekoliko oddaljeni, gradbišča so že zdavnaj vsa obdelana, še za kroniko ni dogodka, ki bi bil vreden več kot stavka ali dveh. V takšnem primeru je pač treba poiskati takoimenovane »zgodbe«. Tudi za to številko Mandrača smo jih nekaj našli, eno pa smo izpustili, čeprav bi se jo dalo opisati tako, da bi o njej govorila cela Izola. Toda, ker gre za mlade ljudi, za ljudi ki ne najdejo izhoda iz začaranega kroga nemoči, za ljudi, ki živijo med nami ali celo z nami, je pač treba zavreči novinarsko radovednost in ostati pri splošnih ocenah, ki za bralce morda niso atraktivne a so vredne temeljitega razmisleka. Pred dnevi smo pokopali našega mladega soobčana, človeka, ki je komaj dobro pogledal v ta svet, a je pogledal pri napačnih vratih in se znašel v labirintu odvisnosti iz katerega nenadoma ni več videl izhoda razen polne pesti tablet, ki so ga ponesle tja od koder ni povratka. In takšnih mladih ljudi, ki ne najdejo izhoda iz tega labirinta in jih vsak dan srečujemo na cesti, v lekarni ali na znanih zbirališčih je v Izoli zagotovo več kot 100. Res sta to le slaba dva odstotka vsega prebivalstva, vendar nas statistika ne bo rešila odgovornosti, ki jo imamo do teh ljudi. Odgovornosti, da jim ponudimo nekakšno prihodnost v tem našem mestu, da jim prižgemo luč in pokažemo izhod iz labirinta brezperspektivnosti. A žal v Izoli zaposlujemo tako malo, daje njihove občasne dobre volje hitro konec, uspešno izolsko podjetje pa te dni že napoveduje, da bo delo izgubilo nekaj manj kvalificiranih delavcev. Koprski INDE, ki zaposluje tudi invalidne osebe iz Izole je nekatere že poslal na »čakanje«, obrtniki zaposlujejo le še praktikante, delo v razvitem Kopru dobijo le tisti najsposobnejši. Izoli ostaja armada osnovnošolcev in srednješolcev brez možnosti zaposlitve, brez svetovalne službe, ki bi lahko ponudila karkoli, brez upanja, da bodo živeli tako kot njihovi starši, ki so šli dopoldne v fC Banka Koper Vite 17. september 1998 tovarno, popoldne pa na njivo ali zgolj poležavali doma. Socialnih programov zanje preprosto ni več, prepuščeni so samim sebi in svoji nemoči. Marsikomu je tisti beli prah ali tista tableta edina pot do drugačnega sveta. In nihče ob tem ne bo in ne more storiti ničesar, saj civilne iniciative skoraj ni, država le razdeli nekaj vbogajme, ni programov celovite socialne pomoči in ni programa zaposlovanja mladih in nezaposlenih. O njih je treba pisati in govoriti zdaj, ko so volitve pred vrati. Morda pa bo kateremu od kandidatov le prišlo na pamet, da bi Izoli ponudil kaj več kot projekte, ki iz nekaterih redkih posameznikov delajo bogataše, veliko večino pa še bolj tlačijo v revščino in vse vrste odvisnosti. Adriatic S -i' VAŠA ZAVAROVALNA JHjaPfffISfl’ '■ NOVA TRGOVINA V IZOLI scotch ^Tnuwmlt "LtH SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo nenaročena pisma bralcev Mandrača. Seveda objavljamo le pisma, ki so napisana tako, da osebno ne žalijo nikogar in omogočajo pošten ter kulturen nivo dialoga o pomembnih vprašanjih o Izoli in v zvezi z Izolani. Pisem objavljenih v tej rubriki ne honoriramo, pa tudi tista v drugih delih časopisa zelo poredkoma. Vseeno smo hvaležni vsem, ki s svojimi prispevki pomagate k demokratizaciji dialoga v naši občini. IZOLSKA ZLATA JAMA - 3 Ob zaprtih vratih tudi resnica ostane zunaj Gospa županja, Tagore modruje, da »če zaprete vrata vsem napakam, tudi resnica ostane zunaj«, zato se ponovno oglašava. Člana Kluba samostojnih svetnikov - Svetniške skupine Slovenski forum Aleksander Slekovec in Jelka Morato-Vatovec sva svojemu maternemu jeziku in kulturi še posebej zavezana, zato temeljito razčleniva svoje pisanje, sploh pa če gre v javnost. Prav zato veva, da v njem še zdaleč ni toliko gneva, kolikor nama ga vztrajno pripisujete (res pa je tudi, da prav posebne ljubezni do vas ne gojiva, saj za to nimava nobenega razloga). Očitno ima vaš strah pred najinim pisanjem (upava, da ne slaba vest) velike oči in vidi stvari, kijih enostavno ni. Če bi najine članke in odmeve na dogajanja v izolski občini analizirali strokovno (jezikovno in politično), se jih ne bi bali kot hudič križa, ker za to ni razloga. Za Nedelo (17.5.98) ste izjavili: »Če kdo reče kaj drugače, je Črni Peter in gaje treba oklofutati. Naša družba je miselno lena. Navajeni smo, da nas tudi pri razmišljanju nekdo vodi. Znašli smo se v položaju, ko ne smemo več razmišljati na glas.« Ali ste s to izjavo mislili resno? Če ste, bi bilo dobro opustiti (vam dobro znane) metode pranja možgan in dopustiti demokratični dialog različno mislečih. Brez nenehnih žuganj, omalovaževanja, smešenja, groženj. Brez Črnih Petrov. O predvolilni kampanji pa tole: Zagotavljava vam, da vas policisti in občinska inšpektorica zaradi naju, mag. Juga ali Slovenskega foruma ne bodo preganjali. Tudi ne zaradi omaric, na katerih bi bila nalepljena razna obvestila mladih in manj mladih mladih, pred katerimi si trenutno občinska inšpektorica zatiska oči že ves vaš županski mandat, predvsem pa od sprejetja občinskega odloka o plakatiranju, ki tako lepljenje izrecno prepoveduje (toda - naj nama Mef oprosti parafrazo - mladi tokrat v predvolilnem narezku - oz. v sendviču ali na obloženem kruhku očitno pač so). V Svetniški skupini Slovenski forum se pridružujemo Cankarjevi misli, da »je tudi prijatelju treba povedati resnico v obraz ...« in dodajamo: ...kaj šele »političnemu nasprotniku«! Od modrosti vsakega posameznika pa je odvisno, PROSTI TERMINI ŠPORTNA DVORANA V KRAŠKI 1 Nedelja od 14.30 do 16.00 ure od 20.00 do 21.30 ure VEČNAMENSKA TELOVADNICA LIVADE Nedelja od 15.00 do 19.00 ure Prijave na Centru za kulturo, šport in prireditve, ____________________vsak dan od 7.30 do 13.30 ure._______________ MALI OGLASI - Barko Primorka z vgrajenim diesel 24 KS, opremljeno, prodam. Tel.: 68-712 dopoldan - Ugodno prodam kombiniran voziček "CAM", karo, rabljen 5 mesecev. Tel.: 648-379 -Odi. septembra naprej ODDAM stanovanje v Izoli, eno in dvosobno, opremljeno, parking in vrt., Iščemo SOSTANOVALCA ali SOSTANOVALKO (14.000 Sit na mesec) Souporaba kopalnice in kuhinje. Tel.: 645-818 - Prodam JUGO KORAL 45, letnik 89, registriran do 99/6, dobro ohranjen. Poklicati na tel. (066) 33 - 729 - Ugodno prodam kitrarski multiefekt BOSS ME-X z dodatnimi efekti - compressor/sustainer in heavy metal. Pokličite 066/ 278-571 dopoldne ali 066/ 528-016 zvečer - Prodam polovice hiše v Hrvatinih. Stanovanjske površine 83 m2; klet 30m2, nekaj vrta, mirna lokacija, edini stanovalci. Pokličite 066/ 278-571 dopoldne ali 066/ 528-016 zvečer. -Prodam Škodo Favorit, comfort line, letnik 1994, prvi lastnik, centralno, električne šipe, redno vzdrževanje- Cena po do govoru.Pokličite 066/ 278-571 dopoldne ali 066/ 528-016 zvečer. - Oddam dve lepi mladi psički, mešanke, večje rasti in tri muce. tel: 68-381, ogled Cetore 9, Izola - Alfa 75-1,6 prodam, cena cca 300.000,00 SIT, tel.: 741-188 ali 648-452 HiAHfPH/lC je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ZR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola______ ali bo resnica ostala pred zaprtimi vrati ali pa se bodo vrata napakam odprla. Pozdravljava vas Jelka Morato-Vatovec in Aleksander Slekovec Pojasnilo bralcem: Županji bova na to temo odgovorila samo v primeru, da se odloči pojasniti svoje odkritje zdaj že znamenite »zlate jame«. Tokrat se je temu kljub dolg(ovezn)emu odgovoru namreč izognila. Predvolilne sardelice pa je županji pripisal sam dnevnik Delo v svoji stalni rubriki Pa še to (konec avgusta letos), torej niso zrasle na najinem zeljniku! DRUŠTVO UPOKOJENCEV JAGODJE DOBRAVA vabi vse upokojence, da se nam pridružite dne 3.10.1998 na družabno POTOVANJE PO GORENJSKI Ogledali si bomo znamenitosti: BREZJE, BEGUNJE, VRBO, KROPO in DRAGO. Cena izleta znaša 3.600 SIT ( prevoz, malica, kosilo) Prijave in vplačila sprejema CVETLIČARNA KRBAVČIČ MARIJA nasproti LEKARNE SAN SIMON do 26.9.1998. Odhod bo pred KS JAGODJE-DOBRAVA ob 6.45 in pred MARKETOM JAGODJE ob 7.00 uri. Za dodatne informacije pokličite ga. KRISTINO ČERMELJ na telefon 648 - 908. REŠITVE KRIŽANK s 11-te STRANI IZPOLNJEVANKA 1. l.TAPIOKA, 2.EUMENES, 3.KSILOZA, 4.STADION, 5.AISOPOS, 6.SNOOKER. TEKSAS,AUSTIN IZPOLNJEVANKA 2. l.PASANT, 2.TATARI. 3.GROSAR, 4.ŠPALIR. 5.NOVELA, 6.ARDENI: SANTA ROSA, PALO VERDE. KRIŽANKA l.BAKARA; 7.PRIAM: I2.ADAMIT: 13.RANTA; 14.KAMA: 15.SINTER: 16.ELAN: 17.ŽABČE: 18.RAS: 19.LIMA; 20.NLP: 23.UČILO; 25.IDOL; 26.ALTANA SKRITA KRIŽANKA l.AKOBO. 6.ACER, 10.SEMIRAMIDA, 12.ARRATS, 13.FES. 14.NIETO, 15.KENK, 16.AT, 17.LESAR, 19.KOPAL, 20.Karel Smolle, 22.ALANI, 24.0K0L. 26.RAL. 27.JAMATO, 29.CAMPANELLA. 31 .OSAT. 32.ALKAN. (M) LJUDSKA UNIVERZA KOPER UNIVERSITA POPOJARE CAPODISTRIA z enotami v Izoli in piranu vabi na vpis v: VERIFICIRANE JEZIKOVNE TEČAJE vseh stopenj-angleščine, italijanščine, nemščine, francoščine in slovenščine-ugodne cene na 2., 3., in 4. stopnji (sofinanciranje MŠŠ) - brezplačno testiranje in svetovanje, TEČAJE ruščine in španščine, TEČAJE angleškega jezika za osmošolce in srednješolce, TEČAJI ANGLEŠČINE - priprava na maturo, TEČAJE KONVERZACIJE, PRIPRAVE na izpit in IZPITI za aktivno znanje slovenščine, PRIPRAVE na izpit za FCE Univerze Cambridge, PRIPRAVE na izpit in IZPIT za aktivno znanje zujih jezikov, NOVOST - POSLOVNA ANGLEŠČINA - samostojno učenje in konzultacije. Predstavitev programa in metode 28.9.98, PROGRAME ZA PRIDOBITEV POKLICA-prekvalifikacija za poklic prodajalca-še nekaj prostih mest - pričetek 15.10., upravni tehnik-diferencialni program, trgovska šola -1.letnik -pričetek 24.9. 1998, računovodja, poslovni sekretar, vodja poslovanja v manjših podjetjih, pomožni tekstilec, voznik viličarja, OSNOVNO ŠOLO za odrasle in mladostnike 6., 7. in 8. razred, PROGRAME STROKOVNEGA IZPOPOLNJEVANJA ■ računalništvo, knjigovodstvo za mala podjetja, vodenje poslovnih knjig za S.P., težka mehanizacija, obnovitveni tečaj higienskega minimuma, intenzivni strojepisni tečaj, seminar poslovnega sporazumevanja v slovenščini, PROGRAME ZA PROSTI ČAS - retorika, tečaji za voditelja čolna, šivanje, tečaje za upokojence (tuji jeziki, šivanje, zdrava prehrana, umetnost) Informacije in vpis: Koper, Cankarjeva 33, tel. 271 - 258 ali 272 - 274 V oktobru se Enota Izola seli v prostore bivše italijanske šole v Gregorčičevi 21, Izola. VOLITVE SO SE ZAČELE Torkova izredna seja občinskega sveta je bila po vsebini zelo formalna, saj naj bi svetniki sprejeli nekatere akte potrebne za izvedbo novembrskih lokalnih volitev. Pa se je pokazalo, da formalnosti še zdaleč niso formalnosti in končalo se je z nesklepčnostjo, ki so jo tokrat sprovocirali svetniki Zveze za Primorsko, pridružili pa so se jim še nekateri svetniki z leve in z desne strani skupščinske mize. Očitki so leteli tudi za LDS, ki je s pismom medijem napovedala svoje glasovanje o predlogu za povečanje števila članov občinskega sveta, čeprav je pred tem menda pobudnikom zagotovila svojo podporo. Doživeli pa smo tudi prvo pravo politično razpravo o položaju italijanske skupnosti v političnem sistemu na lokalni ravni. Pa pojdimo po vrsti. S spremembo dnevnega reda so se svetniki dogovorili, da bodo najprej obravnavali predlog sklepa o nadomestilu stroškov za volilno kampanjo. Zapletlo seje že pri predlogu, da organizatorji kampanje za kandidata za župana, ki prideta v drugi krog dobijo povrnjene stroške glede na rezultate v drugem krogu. Zaradi pomislekov, da se lahko zgodi, da bodo na ta način dobili manj kot če bi jih izplačali po rezultatu v prvem krogu, morali pa bi organizirati kar dve kampanji, so sprejeli sklep, da se organizatorji na osnovi rezultatov odločijo ali bodo zaračunavali stroške po rezultatu v prvem ali drugem krogu, glede na to, kateri jim bolj odgovarja. V obeh primerih bodo dobili po 40 tolarjev za glas. Svetniški klub DeSUS je predlagal, da bi zvišali spodnjo mejo poravnave stroškov. Namesto prdlaganih 10 odstotkov naj bi stroške povrnili le tistim, ki bi dosegli 20 odstotkov glasov vseh udeležencev volitev. Ugotovili so, da na ta način skoraj nihče ne bi dobil povrnjenih stroškov in so ostali pri prvotnem predlogu. Svetniki so sprejeli tudi statutarni sklep o določitvi članov občinskega sveta občine Izola. Bistvo predloga sklepa je bila navedba, da bi svet v bodoče imel 29 članov, od tega bi bili trije zastopniki italijanske narodne skupnosti. Že na začetku razprave je svetniška skupina LDS napovedala, da bo glasovala proti predlogu zaradi čisto formalnih razlogov pa tudi zaradi povečanja stroškov delovanja občinskega sveta, saj na ta način iz proračuna morali odšteti dodatne 4 milijone tolarjev. Njihovemu nasprotovanju so se pridružili še nekateri predstavniki t.i. opozicije, končno pa je svetnik SKD, Aleksander Frantar naravnost povedal, da si na ta način želi ZLSD pridobiti en zavezniški glas več v bodočem občinskem svetu. Na to izjavo je ostro reagiral Silvano Sau in pojasnil, da svetniki Italijanske skupnosti niso podaljšana roka nobene politične opcije, daje pa sama narava manjšine takšna, da mora biti z oblastjo, sicer nima možnosti obstoja in delovanja. Gianfranco Siljan je pojasnil, da imajo pripadniki manjšine v Kopru in Piranu več zagotovljenih svetniških mest, res pa je tudi, da so njihovi občinski sveti številčnejši. Glede na to, da so svetniki ugotavljali, kako samo s takšnim statutarnim sklepom ni mogoče spreminjati statuta je bilo bolj ali manj jasno, da se število svetnikov v bodoče ne bo povečevalo. Ostalo je še vprašanje števila svetnikov italijanske narodnosti, ki doslej sploh ni bilo zapisano v statutu. Glede na razgreto razpravo so se končno odločili, da legalizirajo sedanje stanje z dvema svetnikoma italijanske narodnosti, (natančen zapis razprave bomo objavili v naslednjem Mandraču) Dokončno se je zapletlo pri obravnavanju predloga odloka o določitvi volilnih enot. Predlagatelj, v tem primeru je bila to svetniška skupina ZLSD, je predlagal štiri volilne enote, svetniška skupina LDS pa je temu ugovarjala. Končno pa so ugotovili, da se o predlogu ni izrekla statutarno pravna komisija in začel se je razpad sistema (natančneje -sveta). Svetniki so po vrsti začeli zapuščati dvorano in ko jih je bilo dovolj malo je predsedujoči sejo prekinil, še preden so prišli do predloga odloka o določitvi števila članov svtov krajevnih skupnosti, kar je pomembno za izvedbo volitev v krajevnih skupnostih. Sejo bodo nadaljevali naslednji četrtek, redna seja pa bo v ponedeljek 28. septembra. PREJELI SMO LASTNINJENJE MANDRACA Avtor nepodpisanega pisma, ki smo ga abjavili v prejšnji številki Mandrača nas je vljudno opozoril na napaki v njegovem pismu, ki sta nastali v našem uredništvu. V drugem odstavku je županji očital "neokusen populizem", zapisalo pa se je "neokusen ekstremizem", kar je seveda čisto nekaj drugega. Glede na to, da avtor tega ni zapisal se obema iskreno opravičujemo za tipkarsko napako. Druga napaka je bila lingvistične narave in se je tokrat zapisala avtorju, vendar nima bistvenega pomena za razumevanje njegovega članka. Za korekten odnos do javnosti se neznanemu avtorju zahvaljujemo. Uredništvo MALI OGLAS Negovalka z bogatimi izkušnjami in z opravljenim tečajem za delo s starejšimi občani (Slovenka) išče delo na domu. Pokličite jo na telefon: 648 810 (zvečer od 17.00 do 21.00 ure) Nenadna ostra prekinitev poletne vročine je ustavila naval turistov in obiskovalcev, ki so polnili našo obalo in vse turistične kapacitete. Toda poleg koristi, tako množični obiski puščajo tudi negativne posledice, še posebno je to vidno pri obremenitvi -onesnaženju narave in našega okolja. Delavci Komunale Izola kljub angažiranju vseh kapacitet, uvedbi dežurne službe ter izvajanju nalog v vseh dnevih poletne sezone, verjetno nismo uspeli zaslediti vseh točk onesnaženja v širši okolici, zato želimo in pričakujemo vaše sodelovanje pri odpravi eventualnih črnih odlagališč. Spoštovani občani, marsikdo od vas se želi znebiti odvečne šare in ropatije, ki se je pojavila ob koncu sezone ter vam kazi dom in okolico. Ne skrbite - JP Komunala Izola v sodelovanju z občino Izola že pripravlja izvedbo jesenske akcije "Očistimo svoje okolje",- ki vam bo omočila rešiti vse te probleme. Akcija bo predvidoma potekala od 28.9 do 25.10.1998. Naproščamo občane, naj ne odlagajo odvečnih kosovnih odpadkov nekontrolirano v naravi, saj jim je to omogočeno brezplačno na naši deponiji. Prav tako je zaželjeno, da javijo na sedež svoje KS, občinski inšpekciji ali Komunali Izola vsak zaznan pojav črnega odlagališča, da pravočasno ovrednotimo sanacijo le teh, ter jih vključimo v program. Program in potek akcije "Očistimo svoje okolje 1998" bo objavljen kot posebna priloga v naslednji številki tednika Mandrač, prav tako pa vas bomo tudi sprotno obveščali preko radijev Radio Morje in Radio Capris. Zahvaljujemo se vsem ki bodo kakorkoli prispevali k uspešni izvedbi akcije ter želimo z vsemi pridobiti vsepristnejše odnose. JP "Komunala” Izola KALIGARIČ SPET STAVKA Marjan Kaligarič, kmet iz Cetor, kije zaradi znanih zapletov in očitno tudi napak pri dodeljevanju zemljišč v zakup, gladovno stavkav že to pomlad (vse do 8. maja) je 7. septembra znova začel gladovno stavkati, tokrat pred slovenskim parlamentom. Spomladansko gladovno stavko je Marjan Kaligarič prekinil po sestanku, ki ga je z vsemi vpletenimi organizirala izolska županja, vendar ugotavlja, da se odgovorni niso držali dogovorov, saj niso izpolnili njegovih legitimnih zahtev. Tokrat se je Marjan odločil za še težjo obliko gladovne stavke, saj ne zavrača le hrane ampak tudi tekočino, kar je glede na njegovo siceršnje zdravstveno stanje, lahko zelo nevarno početje. Vendar zaenkrat ni nič slišati, da bi se kateri od državnih organov resneje zganil in skušal poiskati rešitev tega "cetorskega zapleta". KOLESARJE JE NAMAKALO V soboto popoldne so v močnem deževju na cilj v Izoli pripeljali udeleženci letošnje kolesarske karavane v okviru Združenih iger narodov. Na pot so kolesarji ZIN krenili v češkem Olomucu, tokrat pa so prvič prispeli do Izole, kjer naj bi v bodoče peljala tudi slovenska kolesarska pot. Na poti po Slovenije so kolesarje pozdravili predstavniki nekaterih občin, na Kozini tudi župan Vladimir Krebelj, v Izoli pa še županja Breda Pečan. Slovenski del ekspedicije, kije skupaj štela 20 kolesarjev, so sestavljali: Marko Gombač, Simon Horvat, Ivan Brezavpček in Dragan Ritoša, ki je poskrbel tudi za servisiranje na tej dolgi poti. NE VESTE KAM BI POVABILI NA KOSILO ALI VEČERJO SVOJE POSLOVNE PARTNERJE? gpp NE PARTI \ Ul Gostiln^ CINA na Šaredu nudi bogato izbiro jedi fyrn»n5l?i1u, domačih specialitet in seveda, vrhunsko domače vino. Rezervacije sprejemajo na št.: 066 68-712 Spoštovana gospa Morato Vatovec Osebno Vas ne poznam zato Vam pišem preko Mandrača Iz pisma, ki Vam ga piše gospa županja je razbarati, da Ste v veliki zmoti, ko mislite drigače kot misli ona sama in njene stranke ZSLD, ZZP in IDZ in prav tako so v zmoti tudi vsi ostali občani, ki po njenem niso v njeni večini. Mednje (neopredeljene) spadam tudi sam, kajti tudi jaz sem zmotno mislil, da turisti plačujejo turistično takso ali kot ona pravi KRAJEVNO takso zato, ker plačujejo uporabo cestišč za katere niso prispevali davkov tako kot to plačujemo mi. Zmotno sem mislil, da to takso plačujejo tudi zato, ker imajo prost dostop do kopališč za katere tudi niso prispevali ničesar. Tako pa sem iz pisma županje izvedel, daje ta taksa samo za sardelice, ki jih poklanja ona in tako mi je v pismu pojasnjeno, da ta taksa ni šla v občinsko blagajno. Vidite gospa Morato kako se lahko občani motimo dokler nam ni javno pojasnjeno, daje šlo le za denar iz stranskega žepa (torbice) in če bi ta taksa bila nekoliko večja bi morda lahko g. županja delila celo škombre. Po vsem tem sem bil vzhičen nad izjavo turista, kije letoval v Izoli, če se ne motim je to bil župan Ptuja, ki je za naš Mandrač izjavil, da ko je postal on županje postal župan za vse občane in se ni opredeljeval tako kot naša županja. Vidite gospa Vatovec, motiti se je človeško, le revež je, kdor vse verjame. Zato tudi sam ne verjamem, da smo turistično daleč pred Portorožem, Bledom in celo Bohinjem, pa čeprav to napiše prva oseba v občini. In še mimogrede nepodpisanemu naročniku. Tudi meni bi zadostovalo samo to, da piše samo župan ali županja v tem primeru Izole in to brez imena in priimka saj vsi dobro vemo, daje županja samo ena in zato ni potrebe, da nam jo kdorkoli predstavlja v vsaki vrstici svojega članka. Anton Pavlovčič Izola ŠE ZADNJI KUPON Akcija Moj župan, o kateri smo zdaj bolj ali manj vsi prepričani, da ni bila najbolj posrečena, se s to številko izteka. In čeprav so nekateri vzeli to akcijo preveč zares, drugi pa bolj za hec in nekateri celo z določeno dozo zabavljanja, se je le pokazalo kdo bo sodeloval v volilnem plesu za izbor novega izolskega župana in kako resno se na volitve že pripravlja. Nedvomno so se najbolj angažirali v LDS, saj so njihovi kandidati prejeli veliko glasov, nekatere na zelo kampanjski način, volivci sedanje županje so bili resni in odgovorni, volilni štabi nekaterih kandidatov pa so se zganili šele sedaj, ko akcijo zaključujemo. Ta teden je bil odziv še posebej velik, saj smo prejeli več kot 100 kuponov s predlogi za vašega župana. Rekorder tega kola je Alojz Zorko s 45 glasovi, Edvard Dečman jih je dobil 23, Breda Pečan pa 16. Tokrat je bilo nekaj glasov tudi za nova imena, ki pa, vsaj doslej, niso znani kandidati za takšno funkcijo. Novost tega tedna je, da seje na drugo mesto povzpel Edvard Dečman, kar preseneča, saj je eden vodilnih mož izolske LDS, ta stranka pa kandidira Alojza Zorka. Sicer pa je število glasov pred zadnjim krogom glasovanja naslednje: Alojz Zorko - 277, Edvard Dečman - 150, Breda Pečan - 145, Igor Franca - 119, Drago Mislej - 116, Ivan Bizjak - 113, Miran Žlogar -104, Janez Jug 104, Aleksander Krebelj - 102 in Runo Gregorin 101 glas. r ANKETNI KUPON AKCIJE (5) MOJ ŽUPAN 1998 Moj župan bo: _____________________________________ (vpišite priimek in ime vašega kandidata) Izrezani kupon pošljite z razglednico na Uredništvo Mandrača, Veliki trg 1, 6310 Izola ali ga oddajte v zaprti kuverte v naš nabiralnik. V____________________________________________________ Vpis v izolske osnovne šole TRI SOLE, TRI VRSTE VESELjA, TRI VRSTE TEŽAV Izola ima organizacijsko tri osnovne šole, prostorsko pa kar štiri, saj ne gre pozabiti osnovne šole v Kortah, ki pa je organizacijski del osnovne šole Vojke Smuč. Težave v šolstvu so nekaj povsem normalnega, obstajale so od vedno in tudi zdaj ni nič drugače, čeprav se zdi, da jih je zadnje leto, vsaj v organizacijskem smislu, nekoliko manj. Ne gre namreč spregledati-, da se je na področju šolstva zgodilo marsikaj, da smo v zadnjih petih letih dobili kar dve novi šoli, da ena od šol resno konkurira za poskusno uvajanje devetletke, da v eni šoli izvajajo poseben Sorošev program, daje dokončno urejen šolski okoliš in da je bolj ali manj jasno koliko otrok bo vpisovala katera od šol v naslednjih letih. Seveda pa ima vsaka od šol tudi nekaj težav, ki pa naj bi jih v naslednjih letih v glavnem odpravili. Osnovna šola Vojke Smuč je letos prvič vpisala le za dva razreda prvošolcev, saj so doslej redno vpisovali po tri oddelke. V vsakem od razredov je 23 prvošolcev, v oddelku v Kortah pa so v prvi razred vpisali 12 otrok. Po besedah ravnateljice Diomire Tkalčič bodo imeli podoben vpis tudi v naslednjih letih, le enkrat bodo spet imeli dovolj otrok za tri razrede. Bolj kritično bo v Kortah, kjer bodo imeli komaj dovolj otrok za odprtje oddelka. Šola se je, kot je že znano, prijavila kot poizkusna šola za uvedbo devetletke, seveda pa je marsikaj odvisno od razpleta dogodkov v zvezi z interpelacijo proti ministru Gabru. V torek so že imeli roditeljske sestanke in večjih pripomb staršev ni bilo. Sicer pa te dni popravljajo kotlovnico, tako da otrok in učiteljev pozimi ne bo zeblo. Na osnovni šoli Livade so spet vpisali za dva razreda oziroma 41 prvošolcev. Zaradi znanih prostorskih težav so tudi letos nameščeni v začasno urejene učilnice v večnamenski dvorani. En oddelek je letos začel izvajati takoimenovan sorošev program Korak za korakom (o tem pišemo v posebnem članku), sicer pa je bolj ali manj jasno, da bodo imeli podoben vpis tudi v naslednjih letih. Kot je povedal ravnatelj Jožef Marko, se bo vpis povečal le v primeru, da bo uresničen zazidalni načrt Livade 2 (apartmajsko naselje pri kamnolomu z aqualandijo). Na to so opozorili tudi v javni razpravi o tem zazidalnem načrtu in še enkrat dali na znanje, da bo treba šolo povečati za vsaj 6 prostorskih enot, še posebej za čas, ko bo treba uvajati devetletno osnovno šolanje. Še zanimivost: V šolski večnamenski dvorani je izolski zdravstveni dom opremil poseben prostor in ga spremenil v nekakšen kabinet za zdravstveno vzgojo kjer bodo opravljali zdravniške preglede in tako prihranili otrokom hojo do šolske ambulante in hkrati omogočili, da bo pouk čimbolj normalno potekal. Na novi osnovni šoli Dante Alighieri imajo te dni še največ težav s soncem, saj je šola brez zaves oziroma senčil in sonce moti normalno delo v učilnicah. Sicer pa so, po besedah ravnateljice Amine Dudine, letos vpisali v prvi razred devet otrok, kolikor sojih tudi planirali, saj vpisujejo le otroke, ki obiskujejo tudi njihov vrtec oziroma malo šolo. V višje razrede seje iz drugih šol z italijanskim jezikom vpisalo devet novih učencev, tudi v naslednjih letih pa načrtujejo približno enako število prvošolcev. Na razpis za poizkusno izvajanje devetletne šole se niso prijavili, saj v času razpisa šola še ni bila zgrajena, zato bo projekt izvajala italijanska osnovna šola v Kopru. Korak za korakom tudi v šoli Z letošnjim šolskim letom so v Osnovni šoli Livade Izola, ki jo vodi ravnatelj Jožef Marko, pričeli z uvajanjem metodologije Korak za korakom. Na pobudo staršev otrok, ki so program obiskovali že v Vrtcu Mavrica Izola, so pod okriljem Pedagoškega inštituta iz Ljubljane pričeli z novim modelom v enem od dveh prvih razredov. Učiteljici Janja Stanjko in Maja Ceglar bosta z dvajsetimi prvošolci poskušali ustvariti raKsno učno OKOije, ki do zagoiavijaio measeDojno sposiovanje, iniciativnost, sprejemanje pravil in odgovornost. Po besedah strokovne vodje tega programa, Sonje Medvedje ta model ustvarjen kot odgovpr na dramatične spremembe v družbi. Za generacijo, ki danes šele seda v šolske klopi, bodo po napovedih strokovnjakov, veljale bistveno spremenjene zaposlitvene potrebe kot danes. Predvidevajo, da bo v prihodnosti nastalo kar 75% novih poklicev, zato je potrebno usposobiti otroka tako, da se bo učil vse življenje. Cilji metodologije Korak za korakom bodo realizirani preko različnih vlog v razredu, kjer bodo otroci sodelovali kot misleci, reševalci problemov, kot posnemovalci in poslušalci. V posebej za ta program opremljeni učilnici, kije razdeljena v učne centre, bodo otroci pridobili potrebna znanja in spretnosti. Metodologijo, ki se na pobudo Zavoda za odprto družbo Slovenije uveljavlja v začetnih razredih osnovne šole tudi drugod po Sloveniji, spremlja poleg vodstva šole še Sonja Rutar iz Idrije, ki z nasveti in izkušnjami pomaga pri doseganju zastavljenih ciljev. V sklopu nove učne metodologije poteka tudi pouk italijanskega jezika, kot jezika okolja, ki se prvič na Obali poskusno uvaja prav v tem oddelku. Učiteljem in strokovnim sodelavcem, ki so pokazali veliko pripravljenost in zavzetost pri uvajanju novih metod in vsebin v izobraževanje najmlajših, želimo veliko uspehov. tekst in fotografija Barbara Dobrila V naslednji številki Mandrača bomo objavili barvne fotografije vseh izolskih prvošolcev, ob tem pa še nekaj podatkov o vseh treh šolah ter predstavili ravnatelje in vse, ki jim je zaupana skrb za vzgojo naših otrok. KAPUČINO m*w Ca •'OKIOHO/. . r v n i II ^ i 1 1 * : t- L » . FJ : ar: *■: ! • ,*» >.*4 ii 9i{^ KOUNlRrgKElP^KALOV ROKOMET PORAZ Z OPTIMIZMOM AFP DOBOVArIZOLA 26:22 (10:11) Uspešen nastop naj mlajših rokometašev Izole Izola - Najmlajši rokometaši iz Izole so nastopili v Umagu na tretjem odprtem prvenstvu Hrvatske v mini rokometu. Dečki, letnika 80’ so nastopili z dvema ekipama in osvojili drugo in tretje mesto za domačini. Medtem ko so deklice osvojile četrto mesto. Vse ekipe je vodil Tone Barič, ki je bil predvsem z nastopom dečkov zelo zadovoljen. Zaradi številčnosti in kvalitetne izenačenosti sta formirani dve ekipi, tako da imajo vsi igralci več možnosti za igranje. Pri tem pa tudi v mednarodni konkurenci prikazujejo zelo lepe in kvalitetne predstave, ter obljubljajo, da bo Izola v prihodnosti imela rokometaše na katere bodo lahko računali. Medtem ko fantje že nekaj časa vadijo in potujejo na tekmovanja, so se dekleta šele zbrala, tako da njihov trener od njih šele pričakuje prave rezultate. Izola počasi postaja prava meka za športne turiste. Pa ne samo turiste ampak tudi za resne športne kolektive, ki imajo v Izoli zelo dobre pogoje za priprave na tekmovanja. Tako bodo prihodnji teden v Izoli gostovale v organizaciji Sportmaestral cluba, italijanske državne prvakinje, igralke Riminija. Od 19. do 26.9. bodo v Izoli trenirale in odigrale vrsto prrijateljskih tekem, tako z najboljšimi slovenskimi klubi, kot tudi z vsemi tremi obalnimi prvoligaškimi klubu: Burjo, M-Degrojem in Izolo. Kot zanimivost lahko povemo, da Italijanke trenira Šolaja. Za tiste, ki ga ne NOGOMET SPET SKUPAJ 4 TOČKE 3. LIGA - ZAHOD BREZ GOLOV V KORTAH AVTOPLUS Korte: PSC Tolmin 0:0 Nogometaši so v hladnem in deževnem vremenu prikazali slab nogomet. Domačini so bili sicer ves čas srečanja boljši nasprotnik a so se gostje dobro branili, še posebej pa se je izkazal njihov vratar Mohorič. Kortežani so zdaj na četrtem mestu lestvice s šestimi točkami in štirimi manj od vodilnih Šmarčanov. V naslednjem kolu pa bodo igrali v Koštaboni. PRIMORSKA LIGA ŽE TRETJA ZMAGA IZOLA:PLAMA 1:0 (0:0) Izolani so imeli trdo delo z gosti iz Podgrada, srečanje pa je odločil Božič, ki je v 50-minuti z glavo zadel okvir nasprotnikovih vrat. V nadaljevanju je sodnik izključil branilca Ceriča in srečanje je bilo še bolj izenačeno, vendar se rezultat, kljub priložnostim, ni spremenil. Izolani so zdaj na vrhu lestvice, v naslednjem kolu pa odhajajo na težko gostovanje k Gažonu. MLADINSKE LIGE 2. SMNG - zahod MNK lzola:Jadran Dekani 4:0 2. Slov. kadetska liga - zahod MNK Izola:Jadran Dekani 3:3 MNZ Koper - starejši dečki Gažon:MNK Izola 0:4 MNZ Koper - mlajši dečki Koperinvest:MNK IzolaA 1:2 IzolaB :Košana-preloženo MNZ Koper-Under 10 IzolaA:IzolaB preloženo TAE KWON - DO Klub borilnih veščin Tae kwon - do iz Izole objavlja program treningov. Stil L KICK BOXING: šemi contact, light contact 2. TEA KWON - DO: forme, ITF stil borbe vrste treningov: začetniški, tekmovalni, rekreativni Urnik treningov Ponedeljek od 19.00 - 20.30 v OŠ Livade Torek od 19.15 - 21.00 v OŠ Vojke Šmuc Četrtek od 19.00 - 20.30 v OŠ Livade Petek od 19.15 - 21.00 v OŠ Vojke Šmuc Vpis novih članov od 7 let naprej je na treningih v OS Vojka Šmuc do zasedbe kapacitet dvorane. Če bi bili mladi izolski igralci boljših živcev in bi manj ugovarjali sodnikoma bi se iz Dobove morda lahko vrnili še boljše volje kot sicer. Res je, na srečanju, ki so ga Izolani odigrali brez polovice ekipe so z borbeno in zavzeto igro odlično parirali domačinom in vodili še trinajst minut prd oncem. Potem pa seje vse obrnilo proti njim, domačini so prijeli razpoloženega strelca Radosavljeviča in upov na presenečenje je bilo konec. Poraz je sicer poraz, vendar je bil ta koristen za spoznanje, da Izolani le niso tako nemočni v tem prvenstvu. Že v petek prihaja v goste Trebnje. JADRANJE ŽBOGAR PETI V ITALIJI Najezeru Maggiore je bila konec tedna velika regata za razred optimist. V konkurenci 133 jadralcev je Jure Žbogar osvojil 5. mesto, Tina Čeligoj je bila deseta, Jani Mattica petnajsti in Luka Košir 23-ti (vsi Burja). Jadek Andraž je bil 48-ti, Abram Taja (oba Olimpic) pa 53-ta. poznajo, pa bo verjetno veliko bolj poznana njegova žena, Mara Šolaja, ki se je pisala, dokler je še igrala v Izoli, Samardžija. Mara se je vrnila na rokometna igrišča in sedaj nastopa v Italiji. Skupaj s soigralkami pa bo priprave opravila v domači Izoli. CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORI E LE MANIFESTAZIONIISOLA MESEC REKREACIJE 18.9 -18.10 KOŠARKA - TROJKE Osnovnošolci v petek 18.septembra - DAN KOŠARKE, na igrišču pri večnamenski telovadnici v Livadah. Prijava pri pedagogih športne vzgoje na posamezni osnovni šoli. Pričetek tekmovanja ob 15.00 uri. Odrasli v soboto, 26.septembra na igrišču v Jagodju. Prijave na Centru za kulturo, šport in prireditve Izola, do četrtka 24.septembra 1998. Pričetek tekmovanja ob 16.00 uri. TENIS Igranje tenisa po znižani ceni je mogoče od 19. septembra do 10. oktobra 1998 na igriščih v Simonovem zalivu in v Marini. Cena za 1 uro igranja znaša 500 SIT. Rezervacije igrišč - San Simon - telefon 463 - 731 Marina - telefon 648 - 325 MALI NOGOMET Mali nogomet za ekipe osnovnošolcev v soboto 19. septembra 1998 v večnamenski telovadnici v Livadah. Prijava pri pedagogih športne vzogoje na posamezni šoli Tako, začelo se je za prvenstvene točke. Izolani iz Dobove, žal brez točk, sama igra pa le vpliva nekaj upanja na "normalno" prvenstvo. Po hitrem odhodu Radosavljeviča, seje ta ponovno vrnil v Izolo in pripomogel k dobri igri. Seveda bi bilo malo čudno, čeprav so do 50. minute vodili, da bi zmagali. Splet pkoliščin jim pač ni šel na roko. Prisotno pa je bilo kar nekaj starih bolezni, prdvsem dialogi z sodnikoma. Verjetno se res ne more iz lastne kože, toda na gtostovanjih pač moreš držati jezik za zobmi. Bežen pogled na izide prvega kola: na gostovanjih bo težko zmagati, vrh slovenskega rokometa ostaja isti, denar bo marsikomu zagodel, o sojenju pa ima vsak svoje mnenje. S pričetkom prvenstva seje nekaj problemov kar "izgubilo". Kastelic ima še največ problemov s poškodbami igralcev; Mičovič, Ropotar, Vidmar. Kompletna ekipa bo vsekakor bolj tekmovalna, vendar so poškodbe resne. Že jutri (v petek) bo drugo kolo. V Izoli bo gostovalo Trebnje, Izolani želijo dve točki. Prav lahko verjetno ne bo, sama "trma" ne bo dovolj, zgodovina je žal na strani Trebanjcev. Rad bi napovedal izid tekme, ampak pustimo se presenetiti, fantje se bodo sigurno potrudili, tudi splet okoliščin bo na na njihovi strani. Splet okoliščin pa bodo potrebovala tudi dekleta. Začetek prvenstva je pred vrati, kar čeden kupček problemov pa še ni rešen. Doma se bodo tekme še nekako "reševale", gostovanja pa bodo trd oreh. Nekaj pribliskov je, toda stalnega ni. Razpored tekem izolank je ugoden, vendar kot vedno kaj sigurnega napovedati je zvegano. V pripravljalnih tekmah je bilo vsega, od skoraj odličnega pa do nezadostnega, zgodovina, katera je že malo preveč zlezla pod kožo. Sicer pa, vse spominja na stare diezel motorje; kar nekaj časa potrebujejo da se ogrejejo, potem pa gre, dokler je goriva. POD BELVEDERJEM kegljanje Na kegljišču v Luciji so kegljači KK "Mehano" iz Izole ob 40 letnici kluba organizirali turnir, na katerem je nastopilo 100 posameznikov in posameznic iz slovenskih in nemških klubov. Med člani so nastopili štirje reprezentanti zadnjega svetovnega prvenstva , ki je bilo v Celju, ki so si s trenutno najboljšim igralcem na obali Zotič Frankom, tudi razdelili vrh prvenstva. Med prvih deset se je uspelo uvrstiti tudi trem domačinom, kar je na obnovljenem, a še vedno zahtevnem kegljišču, velik uspeh. Rezultati: 1. Bizjak Darko , J.IVI.Šport -963 p.k., 2. Stoklas Uroš, IBT MMI Trbovlje- 955p.k., 3.Hribar Bogdan, IBT MMITrbovlje -944 p.k. 4.Zotič Franko , Adria Ankaran- 935 p.k.. Š.Škorov Mile 906.p.k., 9.Gorjup Gorazd-903 p.k. in lO.Kumar Sebastjan 903 p.k., vsi iz Mehano Izola. Bizjakov rezultat je tudi nov rekord kegljišča, boljše rezultate od starega rekorda pa so dosegli tudi Stoklas, Hribar in Zotič. Med članicami je bila zasedba še kvalitetnejša, saj je od reprezentantk manjkala le Urbančeva, ki pa jo je zelo uspešno zamenjala nova članica Norik-Prosola, Burja Saša z novim rekordom kegljišča. Rezultati: 1. Burja Saša, Norik-Prosol, Ljubljana 479 p.k.,2. Kardinar Marika, Mirojteks Celje - 466 p.k.,3. Verber Milena, Merkator Trebnje 452 p.k. V desetih tekmovalnih dneh si je zanimive nastope ogledalo veliko število ljubiteljev kegljanja. Zaključek je bil v soboto na tradicionalnem kegljaškem plesu s podelitvijo nagrad in priznanj iz rok naše županje in predstavnika Kegljaške zveze Slovenije Veslanje V soboto in nedeljo je bila v San Giorgio di Nogaro dvodnevna veslaška regata, kjer je sodelovalo preko 20 klubov iz Veneta, Friuli -Venezia Giulia, Hrvaške in Slovenije. Predvsem so bile zelo številčne mlajše kategorije. Veslaška proga je bila za izpeljavo regat naravnost idealna, malo manj pa vreme, ki jo je tako zagodlo, da je sobotna regata odpadla. Prizadevni organizatorji so del sobotnega programa izvedli v nedeljo, tako da smo kljub vsemu imeli lep športni boj. Argovci so bili zelo uspešni, saj so prejeli pokal za drugi najboljši klub, posamično pa so se takole odrezali: V enojcu, starejši pionirji je Jure Gams znmagal, prav tako je zmago slavil mlajši pionir Andrej Mezgec, medtem ko sta bila Kristijan Kerin in Simon Baruca druga. Pri cicibanih je bil v enojcu Anej Hrvatin tretji, v dvojnem dvojcu pa sta bili v kategoriji mlajših mladink Maja Renar in Katja Dodič drugi. Sezona se bo zaključila s šprint regato na 250 m, ki bo naslednji teden v Ljubljani in državnim prvenstvom, ki bo 3.oktobra na Bledu. EGIDIO MED ZMAGOVALCI Konec tedna je bilo v Avstriji eno največjih veslaških tekmovanj v srednjeevropskem prostoru na katerem so nastopili veslači v vseh kategorijah in tudi veterani med katerimi je bil tokrat od Izolanov le Egidio Krajcar, ki je tam nastopil na povabilo Zveze veslaških veteranov Avstrije, kije ena najbolj organiziranih v Evropi. Povabili so ga zato, ker je letos še nepremagan na številnih regatah in zaradi dolgoletnega poznanstva in prijateljstva. Najprej je nastopil v četvercu z dvema veslačema iz Salzburga in enim iz Ottensheima ter prispeval k zmagi, nato pa so vsi presedlali še v osmerec, skupaj s štirimi veslači iz Dunaja in tudi s to posadko prepričljivo osvojili prvo mesto. Kljub zelo slabemu, deževnemu vremenu so regate potekale po programu, sodelovali pa so veslači iz Italije, Nemčije, Češke, Madžarske, Hrvaške, Avstrije, Izraela, Maroka in Slovenije. Ob tako prepričljivih zmagah so avstrijski veslači Egidiju prepustili enega od pokalov za zmagovalce. Po končanih regatah so se veslači veterani dogovorili tudi o naslednjih regatah, ki jih bodo pripravili v naslednji veslaški sezoni. 09. - 13. September 1998. BUDVA Montenegro - Yugoslawi« \ ................ m »V EVROPSKO PRVENSTVO U S PO RTSKOM RIBOLOVU NA M O Ril BUDVA RIBOLOV Iz Budve se je z evropskega prvenstva v morskem ribolovu z obale in iz zasidranega čolna (z roko) vrnila slovenska reprezentanca, ki je še enkrat dokazala, da sodi v evropski vrh. Na prvenstvu je sodelovalo osem ekip iz Italije, Francije, Hrvaške, Jugoslavije in Slovenije, ki so v dneh od 9. do 13. septembra bile hude boje za osvojitev evropskega naslova. V slovenski reprezentanci je bilo, kot običajno, največ članov MRK Menola iz Izole, saj so v disciplini lova z obale nastopali: Savo Bembič (1. ekipa) in Franc Juriševič ter Martin Medved (2. ekipa). Selektor reprezentance je bil Marino Kralj, trener pa Janez Pucihar, oba iz MRK Menola. V lovu iz zasidranega čolna pa so bili v prvi ekipi sami Izolani: Zvone Grgurevič, Joško Mattias in Boris Poropat, v drugi ekipi pa je bila še Vesna Pucihar. V tekmovanju z obale je bil Savo Bembič peti, s čolna pa je bil najboljši Zvone Grgurevič, Boris Poropat pa šesti. Ekipno je bila naša prva ekipa na nehvaležnem četrtem mestu, druga ekipa pa je bila sedma. Zmagali so Hrvati pred dvema ekipama Italije, Jugoslovani so bili peti, Francozi šesti in druga ekipa Jugoslavije osma. Med posamezniki je bil absolutno najboljši Zvone Grgurevič, ki je ulovil tudi najtežjo ribo na tekmovanju (51 Og) in bil tako najboljši udeleženec Evropskega prvenstva. Naslednje evropsko prvenstvo bo v Franciji. vrtec MAVRICA DEJAVNOSTI, KI BODO ORGANIZIRANE V ČASU PROJEKTA “MESEC ŠPORTA” TO v od 9® -1000 TEKMOVALNE IGRE v telovadnici vrtca LIVADE vodja dejavnosti: TATJANA ERCEG IN MARIKA ROLIH odl6°°-1700 TELOVADBA v telovadnici vrtca LIVADE J vodja dejavnosti: DANICA BABIČ / od 900 - 12“ \ POHOD od vrtca ŠKOLJKA v ARRIGONI • igre vodja dejavnosti: NEVA ZONTA / od 9°° - 1000 \ ' KOTALKANJE in ' ROLANJE od 5 -7 let na igrišču ŠKOLJKA vodja dejavnosti: VANJA PIRIH ^KRAVANJA, / od 16“ ■ 1800 \ / KOLESARJENJE ali ' ROLANJE ob obali od LONKE do S.SIMONA za otroke in starše vodja dejavnosti: . INGRID ŠEMOLE. Svet krajevne skupnosti Livade objavlja na podlagi določil 20.člena statuta krajevne skupnosti Livade ( Uradne objave št. 15/ 96 ) RAZPIS za člane volilne komisije KS Livade Predlogi, ki jih posredujete na naslov KS Livade, Veluščkova 8, Izola, do 18.9. 1998, morajo vsebovati: - priimek, ime in naslov kandidata - podpisano soglasje h kandidaturi Svet krajevne skupnosti bo objavil sestavo imenovanja volilne komisije v Mandraču dne 24. 9. 1998. Predsednik sveta KS: Sergio Tončetič Kraška 8, Izola, tel.: 645-375 wl VI ŠPORTNA OBLAČILA, OBUTEV,... POSEBNA PONUDBA: ŠPORTNA OBUTEV ZA VELIKA STOPALA št. 46-50 člani športnih društev imajo 10% popust! adidas K E3SH0DSHHIH MI-KLUB Mladinski izolski Ki ub 19.9.98' (SOBOTA) VABI NA PRIREDITEV: ob 11.00 inštalacija z naslovom "zanos (pritličje gostinske šole) ob 17.00 kvadratna miza z debato o zsm in o položaju mladine danes1' (pritličje gostinske šole) PROSI VSTOP! 20.00 KONCERT v letnem ki nu A r ri jaoni Not the s ame Hi c et nune: Hip hop -vi riis’’ crew SecliSi m.i.w VSTOP Elvis Jackson Emfc) r i o 700.- MI - KLUB ( MLADINSKI IZOLSKI KLUB ) VAS V SOBOTO 19.9.1998 VABI NA CELODNEVNO PRIREDITEV IMENOVANO, IZGUBLJENI V ČASU, KI SE BO PRIČELA Z INŠTALACIJO Z NASLOVOM, »ZANOS» V PRITLIČJU SREDNJE GOSTINSKE IN TURISTIČNE ŠOLE V IZOLI OB 11.00, KJER BODO RAZSTAVLJENE NEKATERE RELIKVIJE IZ POLPRETEKLE ZGODOVINE SOCIALISTIČNEGA GIBANJA MLADIH. INŠTALACIJA BO NA OGLED ŠE NASLEDNJI DAN OD 11.00 - 18.00. DRUGI DEL PRIREDITVE BO RAVNO TAKO V PRITLIČNIH PROSTORIH GOSTINSKE ŠOLE, KJER SE BO NATANKO OB 17.00 PRIČELA OVALNA MIZA NA TEMO, » SOCIO - EKONOMSKI POLOŽAJ MLADIH V SLOVENIJI , S POUDARKOM NA IZOLSKO PUNTO ». TRETJI DEL PRIREDITVE BO KONCERT V LETNEM KINU ARRIGONI OB 20.00 Z BENDI NOT THE SAME, HIC ET NUNC, HIP HOP VIRUS CREW, NO LIMITS, HECATES (ITALIJA ), ELVIS JACKSON, EMBRIO. PRVA DVA DELA PRIREDITVE BOSTA BREZPLAČNA, KONCERT PA BO POTREBNO PLAČATI 700,- Sit. V PRIMERU DEŽJA BO KONCERT V TELOVADNICI ARRIGONI. Prireditev ni organizirana brez razloga, ampak je opozorilo generaciji ljudi ( ZSMS ), ki so v letih 90’ zapustili mladinsko sceno in opustili prireditve za mlade ter s tem zbrisali celo generacijo ustvarjalnih mladih ljudi, ki se zaradi dolgčasa ni imela kam dati in je svojo ustvarjalno energijo namenjala zlasti nepotrebnim zadevam (zadetkom).Pustili so mladino brez preteklosti. Zato in še zaradi drugih razlogov, ki jih zdaj ne bomo navajali, se prireditev imenuje, IZGUBLJENI V ČASU ( ker so nas izgubili v času ).Tu se skriva (če to hočemo) vse, kar nam ( vam ) ni jasno ( zakaj...). Deset let je le deset let. MI-KLUB - Mladinski izolski klub INSUIA GALERIJA - GALLERIA Izola, Smrekarjeva 20 SKLAD - IZOLA SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti OBMOČNA IZPOSTAVA IZOLA Bazoviška 4, 6310 Izola, tel./lax: 066 - 61 513, 645 571 Izpolnjevanje obrazcev za prijavo programov za leto 1999, ki naj bi bila financirana oziroma sofinancirana iz republiškega proračuna, je za nami. Predloge so na javni razpis SKLADA Republike Slovenija za ljubiteljske dejavnosti poslala naslednja izolska društva in klubi: LIK, TUBA, STEPS, LAI, ZKD, Društvo upokojencev Izola, SPIR1TS, MI klub, klub MUKI in Kulturno društvo Korte. Množieen odziv kaže na izredno aktivnost naših društev in klubov, zato lahko samo upamo, da bo republiška komisija podprla vsaj nekatere programe. Informacijo o tem bomo prejeli šele prihodnje leto, odobrena sredstva pa bodo nakazana po uspešni realizaciji programa. Vlogo Območne izpostave SKLADA RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola so posamezni ustvarjalci in društva že nekoliko spoznali, saj smo obsežne in natančne obrazce izpolnjevali s skupnimi močmi. Na razpis za zbiranje predlogov programov za leto 1999 se je prijavila tudi Območna izpostava SKLADA Izola. V svoj obvezni program smo uvrstili naslednje prireditve: 1. SREČANJE MANJŠIH VOKALNIH SKUPIN 2. PRIMORSKA POJE 99 3. SREČANJE BALETNIH OTROŠKIH rN MLADINSKIH SKUPIN 4. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV 5. SREČANJE MLADINSKIH IN ODRASLIH GLEDALIŠKIH SKUPIN 6. SREČANJE OTROŠKIH GLEDALIŠKIH IN LUTKOVNIH SKUPIN 7. ODPRTA VRATA USTVARJALNOSTI VRTCEV 8. LETNA RAZSTAVA LIKOVNIH AMATERJEV 9. SOBOTNI OTROŠKI DIRENDAJ 10. AVTORSKI VEČERI AMATERSKIH GLEDALIŠČ 11. POLETNA REPUBLIŠKA GLEDALIŠKA ŠOLA 12. CELOLETNO IZOBRAŽEVANJE "USTVARJALNI WEEKENDI 13. UDELEŽBA NA REPUBLIŠKIH SEMINARJIH 14. MEDNARODNO SREČANJE ODRASLIH FOLKLORNIH SKUPIN 15. MESEČNIK OBMOČNE IZPOSTAVE SKLADA 16. FESTIVAL POPSI 17. SPOMLADANSKI LIKOVNI EXTEMPORE 1 8. SREČANJE OTROŠKIH PLESNIH SKUPIN 19. SREČANJA MENTORJEV LJUBITELJSKIH SKUPIN t Program zajema vsa kulturna področja, zato menim, da bodo posamezniki in društva imeli priložnost predstavitve svoje dejavnosti in projektov, celoletno izpopolnjevanje na medobčinskih in republiških seminarjih ter udeležbo na pomembnih republiških in mednarodnih prireditvah. Za zaključek pa še informacija, da bo Območna izpostava SKLADA RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola v kratkem času dobila svoje prostore in informacijsko opremo. Z željo, da s skupnimi močmi ustvarimo lepši danes za boljši jutri, pozdravljam vse, ki ljubiteljsko kulturo ustvarjate in seveda vse tiste, kiji z vašo prisotnostjo dajete smisel. Vodja Območne izpostave SLKD Izola Zvonka Radojevič 6ALERIJA ALGA Kristanov trg na ogled je razstava del udeležencev letošnjega slikarskega EX TEMPORE 1998 SVETOVALNI CENTER ZA OTROKE, MLADOSTNIKE IN STARŠE KOPER vabi na jubilejno srečanje ob 30 - letnici delovanja centra. Srečanje bo v petek, 18. septembra ob 11. uri v Centru za glasbeno vzgojo Koper. NOVI SVETOVNI RED Niz javnih predavanj o svetopisemskih prerokbah. Predava gost iz Avstralije, Zvone BakaJ pred predavanji video prikaz Avstralije, življenja v morju in duhovna glasba. Dvorana KS Piran, _____vsak dan otl 21. do 26. septembra oh 19.00._ Prejeli smo Razume mlade ampak jih ne! Pisateljici prispevka pod gornjim naslovom v 280 št. Mandrača prvotno nisem mislil odgovarjati. Po izidu 281 št. istega lista, pa sta me vprašala dva soseda, če bom tiho na napad MI kluba in bom pustil, da bodo s svojo dejavnostjo še naprej maltretirali okolico. Ne mislim se zagovarjati na navedene polresnice pisateljice prispevka. Mimogrede - dogodke je opisala po slikovitem opisu njenih mladcev ! Ne mislim zmanjševati dramatičnosti in teže opisa, vsak bralec pa si lahko predstavlja težo 30 cm penaste gume - spužve. Ne mislim odgovarjati tudi na » rahlo razmišljanje » in obrazložitve , ker so to pač njena razmišljanja (jaz bi taka raje obdržal zase ). Res je, da ne poznam dela v vašem klubu in naporov, ki jih vlagate v svoje delo. Do sedaj poznam (in tudi sosedje ) edini in zelo dobro slišni rezultat vašega dela in občasno po ulici sedečih vaših mladcev. Kaj delate v teh prostorih bi moralo bolj zanimati starše in izolsko oblast Nekaj drugega me ( tudi sosede ) bolj moti in tega ne bomo več prenašali. Jaz sem vas že trikrat opozoril in tudi sosedje so se že pritoževali - tudi na policijo. Zaradi mene delajte za zaprtimi vrati kar pač delate. Nikakor pa ne bom ( ne bomo) več prenašal, da nekdo krši moje življenske, državljanske in mestne pravice. Vi z vašim razbijanjem - to naj bi bila po vašem alternativna glasba - grobo posegate v življenja sosedov - ne samo na ulici, temveč v stanovanjih. Nihče nima pravice, da vdira v moje stanovanje ne fizično, ne zvočno, če tega ne dovolim. Vi pa vdirate v stanovanja sosedov z vso grobostjo in brezobzirnostjo. Stanovalci okolice nismo kazenska kolonija, da bi se lahko vsak izživljal na nas. Smo pošteni in mirni meščani, stari in mladi. Smo sosedje glasbene šole, od koder odmevajo včasih tudi za uho zelo neprijetni zvoki in glasovi, vendar se ne pritožujemo. Oni delajo hrup brez ozvočenja. Vi pa z ozvočenjem z vsemi wati, kar jih ojačevalec zmore. Za dokaz ste sama navedla, da vam je premalo 30 cm pene in 50 cm zidov. Na drugi strani pa vdora v naša stanovanja ne preprečijo naša zaprta okna in naše pol metra debele stene. Do sedaj smo vas opozarjali. Ob naslednjem prekomernem hrupu pa bomo stanovalci podvzeli ukrepe, da vam preprečimo zbiranje in razbijanje v naši soseščini. Kje je vaša tolerantnost, o kateri toliko pišete v vašem članku? Je dokaz tolerantnosti plakat na vaših vratih z napisom » izgini kmet - ne približuj se »? Ali je to znak vaše tolerantnosti do kmetov? Potem se kmetom v prihodnosti slabo piše. Sosedje smo do sedaj z vami bili tolerantni, saj vas nismo izganjali, čeprav ste v prostorih » na črno » in nimate nobenega dovoljenja za vaše bivanje in dejavnost. Kaj ste in kako vas cenijo drugi pove to, da vaši lastni starši ne dovolijo vaše alternativne glasbe doma (to je dejal vaš mladec ). Že samo namig, da boste mogoče dobili svoje prostore v parku Arigoni je stanovalce spravilo v protest. Pa še nekaj. Kaj se meni sanja in kaj ne. In kaj berem. Meni ni tuj Tolstoj, Dostojevski, Vonnegut, Sienkievvicz, Remarque, Burk, Cankar, Prešeren, Gregorčič, Twain, Andrič, Undset in drugi. Berem tudi vsakdanje časopise, tednike in mesečnike - med njimi tudi Družino. Poslušam rad tudi lepo glasbo od Bacha, Gerschvina, Paganinija, Schopena itd. Moram vam pa reči, da so moje sanje le moje in ne dovolim, da mi jih kdo uničuje s prekomernim hrupom. Nič ne oporekam vašemu prvotnemu in edinemu objavljenemu namenu kluba, vendar ali se vam ni vse malo sfižilo? V sv. Pismu je zapisano » Po vaših delih vas bodo poznali ». Naj razume, komur je dano. Frantar Vinko P.S. Vašega opravičila pa tako ne pričakujem. POLICAJI CREJO V ŠVICO Selekcija nogometašev UNZ Koper, ki že nekaj let žanje velike uspehe na različnih tekmovanjih po vsej Sloveniji bo zastopala našo državo na velikem srečanju športnikov policistov v Luganu v Švici. V moštvu, ki ga vodi selektor Maks Turščak, sicer komandir izolske policijske postaje in nekdanji nogometni sodnik, so kar trije nogometaši iz izolske policijske postaje. To so: Rober Smej, Akim Huremovič in Dalibor Prača. V Luganu bodo nastopili športniki policisti iz 16 evropskih držav, nogometna ekipa UNZ Koper pa prihaja kot favorit, saj je na zadnjem tovrstnem tekmovanju premočno zmagala. Policaji se zahvaljujejo generalnemu sponzorju, Cestnemu podjetju Koper, ki jim je omogočilo udeležbo na tem velikem tekmovanju. ______________________________________________________I ALI STE PRIVEZANI ? (v avtomobilu) Dne 15.09.1998 smo v dopoldanskem času v skladu z našo Strategijo dela po prometu izvedli kontrolno štetje privezanosti z varnostnim pasom voznikov inpotnikov na prednjih sedežih. Kontrolno štetje smo opravili na: - Cankarjevem drevoredu pri gostilni Mikac za smer proti Kopru; - na Lokalni cesti LC 93309 Izola - Belveder na avtobusni postaji na Belvederju v smeri proti Strunjanu; - na Južni cesti pri ambulanti Brenko - v obeh smereh; - na Cankarjevem drevoredu na avtobusni postaji ob AC Jadranka za smer proti Trgu republike; in - na Glavni cesti G2/111 na odseku 0373 med Rudo in Belvederjem. Ugotovljeni so bili naslednji rezultati: 1. Cankarjev drevored - pri Mikcu: od 129 vozil ni bilo privezanih 19 voznikov in potnikov, kar je 15% kršiteljev; 2. LC 93309: od 52 vozil ni bilo privezanih 6 voznikov in potnikov, kar je 11,5% kršitev; 3. Južna cesta: od 40 vozil ni bilo privezanih 5 voznikov in potnikov, kar je 12,5% kršitev; 4. Cankarjev drevored - AC Jadranka: od 123 vozil ni bilo privezanih 14 voznikov in potnikov, kar je 11,4% kršitev; 5. Glavna cesta G2/U1 (obvoznica): od 111 vozil ni bilo privezanih 8 voznikov in potnikov, kar je 7,2% kršitev. Glede na to, da smo letos že večkrat opravili štetje oz. ugotavljali privezanost, lahko trdimo, da se je stanje privezanosti zelo izboljšalo. Na začetku leta je bila, kljub našim velikoštevilnim ukrepom, nekoliko večja neprivezanost, kar je nedvomno posledica majhne kazni (1.500 Sit oz. polovična, če je bila plačana takoj oz. v roku 8. dni). Stanje privezanosti oz. uporaba varnostnega pasu se je znantno izboljšalo ob sprejetju in veljavi novega Zakona o varnosti cestnega prometa, po 01.05.1998, saj seje kazen za tovrstni prekršek povečala na 10.000 Sit oz. polovico, če kršitelj plača kazen takoj oz. v 8. dneh. Ugotavljamo tudi, da se je povečala privezanost potnikov na zadnjih sedežih v vozilih, kije sankcionirana enako kot na prednih sedežih. Za zaključek pa še to: glede na analize, ki jih sprotno opravljamo in naše delo usmerimo tja, kjer se nam kršitve gostijo in na tiste kršitve, ki nam izstopajo, z zanesljivostjo trdimo, da uporaba varnotnega pasu v zelo veliki meri vpliva na posledice v prometnih nesrečah. Ugotavljamo namreč, da se je kljub nekoliko manjšemu številu prometnih nesreč v prvih 8. mesecih letošnjega leta (10% manj), zmanjšalo število telesno poškodovanih v prometnih nesrečah za 50%, glede na enako obdobje v letu 1997. Maks Turščak KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE n. inšpektor SREČANJE BOLNIKOV MULTIPLE SKLEROZE Vseslovensko srečanje je potekalo v Portorožu 14.9.98 s plovbo s katamaranom po slovenski obali. Srečanja seje udeležilo 360 ljudi, od tega jih je bilo 25 na invalidskem vozičku, zelo veliko pa z berglami. Posadka katamarana in še veliko drugih dobrih ljudi seje potrudilo in ponudilo svojo pomoč pri nošenju bolnikov na invalidskih vozičkih. Za vse je bil izlet enkratno doživetje, za nekatere prvo srečanje z morjem , na veliko licih so polzele solze sreče. Ko so odhajali, so se mi zahvaljevali, vseh toplih besed ni mogoče napisati. Vem, da bo ta dan mnogim ostal nepozaben. ISKRENA HVALA VSEM, KI SO NAM POMAGALI. predsednica združenja bolnikov multiple skleroze Vida Orbanič BO KULTURO POBRALO? Terminologija v kulturi je v zadnjem času bogatejša za nekaj novih izrazov oziroma organov, ki so zrasli na državni ravni, težave z njimi pa imamo, kot vedno doslej, na lokalni ravni. Seveda je prehitro vnaprej govoriti o tem, da je oblikovanje Sklada za ljubiteljsko kulturno dejavnost Sizifovo delo in da je to delo že dovolj dobro opravljala ZKO ali ZKD, vsekakor pa je res, da obstaja nevarnost razbitja kulturnih inštitucij, ki so doslej dobro delale. V občini Izola imamo zdaj namesto nekdanje Zveze kulturnih društev dve obliki organiziranja kulture: Center za kulturo, šport in prireditve ter Območno izpostavo Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti. Center ima dva programska direktorja (za kulturo in šport), kulturno področje pa vodi Jadranka Orlando, vodja izpostave Sklada pa je Zvonka Radojevič Vprašanj v zvezi z novo organiziranostjo je dovolj, za odgovore pa smo povprašali obe imenovani. Jadranka Orlando - Center za kulturo, šport in prireditve. - Kako bi ljudem na najbolj preprost način pojasnili to novo organiziranost? - Tudi če bi ostali v prejšnji obliki organiziranosti (ZKD občine Izola) bi se delili v dva dela in bi delali isto kot prej in isto kot delamo zdaj. Ljubiteljska kultura se je namreč formirala v republiški Sklad, ki pa zajema samo tisti del te kulture oziroma prireditev, ki so medobčinskega pomena. Območna izpostava iz Izole bo skrbela za prireditve medobčinskega značaja, za izobraževanje mentorjev, seminarje in tečaje, ki jih organizira republiški Sklad. Vodja izpostave poskrbi, da se prijavijo določeni ljudje iz društev in da za njih skuša dobiti sredstva iz Sklada. - Sklad je torej državna inštitucija... - Paradržavna, kot je povedal g. Stopar. Ministrstvo za kulturo jim da določena sredstva in oni z njimi razpolagajo. - Torej ne obremenjujejo občinskega proračuna? - Ne, v tem delu ne. Vendar oni ne frnancirajo teh prireditev, saj postavljajo pogoje za to, da oni kaj prispevajo. Dajejo le določen del teh sredtev za posamezne prireditve. Občina bo morala prispevati prostore in tudi ljudi, saj ne more dati samo gledališko dvorano, ampak mora dati tudi hišnika in še koga skupaj z njo. - Torej, če organizira Sklad neko prireditev, vi pa date dvorano, bi jim lahko zaračunali najemnino dvorane? - To je noro. Ne moreš računati dvorane. To bo postal prispevek občine. V bistvu se bo delalo naprej tako kot doslej, če bomo hoteli izpeljati dogovorjene prireditve. Le na papirju se to delo loči. - Kaj pa Center. Ta je financiran le od občine. - Občina je ustanovitelj Centra in zato ga tudi financira. Republiškega denarja dobimo le toliko, kolikor ga dobimo s konkuriranjem za posamezna sredstva. - Vi ste vsi nekdanji ZKD-jevci, kje pa ste zdaj?. - Vsi smo na Centru od 1. julija s tem da računamo, da bo Zvonka prav kmalu prišla nazaj na Center, saj moramo delovati kot team, ne pa ločeno kot je zdaj. Ona sama ne more delati prireditev samostojno brez nas in mi ne moremo brez deleža iz republike. Zato bomo morali delati skupaj. - Zdaj ste spet na občinskem proračunu. - Tako kot je bilo prej, preden so nas vse dali na državni proračun. Pred leti so nas prenesli na financiranje ministrstvu, zdaj pa so nas vrnili na občino s tem da so enega delavca zadržali na republiki (vodja izpostave Sklada) in dobiva plačo iz republike. Postavili so nam pogoj: ali boste imeli izpostavo Sklada in človeka s plačo ali pa boste izgubili ta sredstva. - Kako pa je v drugih občinah? - Koper bo zagotovo šel v oblikovanje sklada, saj bo gotovo bodoča regijska izpostava Sklada. - Ampak zaenkrat ga še nimajo? - Ne, zaenkrat ga še ni nikjer registriranega, so le evidentirane izpostave in plačo dobivajo preko ZKD. Območne izpostave naj bi se registrirale septembra, vendar ni nič čutiti, da bi se to izvajalo. - Kako delavci v kulturi nasploh ocenjujete to organiziranost? - Po mojem mnenju je to nesmiselno, ker delimo nekaj, kar se je prej delalo skupaj in nisi razmišljal za kaj in od koga je kaj ampak si takrat, ko si moral izpeljati kakšno akcijo zbral denar in stvar izpeljal. Na ta način smo imeli tudi več denarja, zdaj pa gaje absolutno premalo. Iz občinskega proračuna imamo za letos 12.900.000 tolaijev, kar pomeni 1.070.000 mesečno in 336 tisočakov za društva, ki so financirana preko Centra. Ko odbijemo plače ostane 250 tisoč tolarjev za delo. Če od tega odštejemo elektriko, vodo, papir in druge materialne stroške je jasno, koliko ostane za program. Kako naj kupimo gledališko predstavo, ki stane od 500 do 600 tisočakov, če je najboljši inkaso 300 tisočakov. Torej imamo v najboljšem primeru od 200 do 300 tisoč tolarjev izgube. - Kaj pa pravijo v društvih? - Zaenkrat se zanje nič ne spreminja in mislim, da bi morali delati tako kot smo delali doslej. Pri kulturi gre za majhen denar, saj naj bi 15 društev letos dobilo nekaj več kot 4 milijone tolarjev, kar pomeni, da dobijo od 250 do 350 tisoč tolarjev letno. To je morda dovolj le za mentorja in če to opravimo z avtorskim honorarjem preko nas smo z zadevo opravili. Konkuriranja po projektih sploh ne moremo izvajati, ker denarja enostavno ni. - Koper ima takšno financiranje projektov. - Koper ima bistveno več denarja za kulturo. Samo Pobega je za svoj pihalni orkester obračal več denarja kot smo ga mi imeli za cel kulturni dom. - Kako je s kadri na Centru? - Vršilec dolžnosti direktorja je Lucijan Kozlovič, ki je hkrati programski direktor zadolžen za šport in njemu absolutno še manjka en človek. - Kaj pa programski direktor za kulturo? - Še ni bil imenovan niti razpisan, saj še nimamo niti statuta. - Torej gre vse naprej po nekakšni inerciji? - Ne po inerciji ampak tako, kot je bilo doslej, s sredstvi, ki jih pač imamo na razpolago. Zvonka Radojevič - Sklad RS za ljubiteljsko kulturno dejavnost - Je treba tem odgovorom kaj dodati? - Mislim, daje treba povedati, daje ta organiziranost republiško uzakonjena in da jo je bilo treba pač izpeljati. Z naše strani bi bilo nespametno, če priložnosti ne bi izkoristili, saj izpolnjujemo vse zahteve republiškega Sklada, ki vendarle razpolaga s precejšnjimi sredstvi. Lani smo iz tega naslova dobili milijon tolarjev, letos bomo skušali iz republiških sredstev pridobiti vsaj 2 milijona tolaijev, to pa je že denar s katerim se da izpeljati nekatere pomembne akcije. - Za kakšne akcije gre? - Gre za tiste, ki presegajo občinsko raven. To je naprimer Primorska poje, srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov, poletna gledališka in filmska šola in še nekateri, ki jih objavljamo tudi v tej številki Mandrača. - Ste konkurirali na razpis Sklada kot izpostava ali kot posamezna društva? - Oboje. Mi smo prijavili nekatere naše programe, ki jih izvajamo z našimi društvu, nekatera društva pa so se prijavljala tudi samostojno. - Občina mora poskrbeti za prostore v katerih bo delovala izpostava Sklada... - Občina Izola je to že storila. Najprej smo imeli v mislih prostore stare italijanske šole, zdaj pa smo se odločili za prostore v starem italijanskem vrtcu v drevoredu 1. maja. - Kakšna je hierarhija v Skladu? - Direktor sklada je Vojko Stopar, ki je predsednik republiškega sveta Sklada, imamo pa tudi svet sklada občine Izola, ki ga je imenovala občina Izola, predsednica pa je Darinka Jug. - Edini delavec izpostave Sklada pa je Zvonka Radojevič... - Imenovali smo me v Ljubljani na prdlog občine Izola in sicer za dobo petih let. - Kaj pričakuješ od te nove organiziranosti? - Da bomo delali tako, da bo dobro za kulturo in za Izolo. OBALNO KRAŠKA ZVEZA LOVSKIH DRUŽIN KOPER POD POKROVITELJSTVOM LOVSKE ZVEZE SLOVENIJE IN OB SODELOVANJU OBČIN IZOLA, KOPER, HRPELJE-KOZINA, PIRAN IN ZVEZE KULTURNIH DRUŠTEV KOPER PRIREJA 25. SREČANJE SLOVENSKIH LOVSKIH PEVSKIH ZBOROV IN SKUPIN ROGISTOV, KI BO 19.SEPTEMBRA 1998 Koncerti zborov in skupin rogistov ob 17.00 uri IZOLA - KULTURNI DOM / ŠMARJE - KUKLTURNI DOM PORTOROŽ - OSREDNJA PLOŠČAD / ŠKOFIJE - KULTURNI DOM Slavnostni sprevod lovskih pevskih zborov in skupin rogistov ter pihalnega orkestra Koper s Titovega tga do večnamenske dvorane na Bonifiki v času od 19.00 do 20.00 Skupni zaključni nastop zborov in skupin v večnamenski dvorani na Bonifiki ob 20.00 Razstava: ZGODOVINA LOVSTVA NA SLOVENSKEM osnovna šola Pinka Tomažiča - Koper od 19.9 do 26.9.1998 ZA UČENE, BISTRE, SPRETNE, IZNAJDLJIVE IN FURBASTE Izpolnjevanka V debeleje obrobljenem delu lika dobite,brano navpično zvezno državo in njeno glavno mesto v ZDA. 1. moka iz gomoljev manioka, 2. najpomembnejši rimski vazal na maloazijskih tleh. kralj Pergamona, 3. lesni sladkor, dobljen s hidrolizo lesa, 4. prostor za športna tekmovanja s tribunami za gledalce, 5. grški basnopisec iz 6.stoletja,tudi Ezop, 6. biljardu podobna igra na mizi. Skrita križanka V lik nesimetrično razporedite 12 črnih polj. VODORAVNO: 1. afriška reka, 6. latinsko ime za javor, 10. pravljična asirska kraljica, ustanoviteljica Babilona, 12.levi pritok Garone vjužni Franciji, 13. orientalsko pokrivalo, največkrat rdeče barve, 14. španski motociklist, Angel, 15. slovenski zoolog, Roman, 16. kemični simbol za astatij, 17. slovenska plesalka, Janja, 19.češki nordijski kombinatorec, Miroslav, 20. kratici slovenskega pesnika in prevajalca, Smolleta, 22. iransko nomadsko pleme, ki je živelo v južni Rusiji in na Kavkazu,24. ograjen prostor za živino,26 .ploščinska mera, 57,55 arov, 27. ilustrativna zvrst japonskega slikarstva, 29. italijanski filozof, 31. bodeča rastlina, 32. nasičen oglijkovodik, NAVPIČNO: 1. v jogi položaj, ugoden za meditacijo, 2. vrsta umetne smole na fenolni podlagi, 3. norveški pisatelj, Arthur, 4. tekmovanje v smučarskem teku, združeno s streljanjem, 5. pravorečje, 6. kemični simbol za americij, 7. slovensko nogometaš, Franc, 8. angleški državnik, sir Anthony, umrl 1977), 9. danski jezikoslovec iz 19. stoletja, Rasmus Kristian, 11. stara lekarniška utežna enota, 15. živosrebmi klorid, rabi se v zdravilstvu, 18. udarna vojaška formacija Hitlerjeve nacistične stranke, 19. mednarodni naziv za brezvetrje, 20.manjšajama, kotanja, 21. ameriški slikar, John, (1871-1951), 22. oznaka pri godalih naj se igra z lokom, 23. nemški filozof, Ernst, 25. vrsta presojnega papirja za prerisavanje, 28. žensko ime, 30. kemični simbol za platino. Izpolnjevanka - narodna parka na Kostariki V debeleje obrobljenem delu lika dobite, brano vodoravno, ime dveh narodnih parkov v Kostariki l.pešec;mimoidoči, 2.turško ljudstvo v Tatarski republiki, 3.slovenska šahistka, Kiti, 4.v dveh vrstah postavljeni ljudje, v počastitev komu, 5.dodatek k zakonu, 6.hribovje v z.Evropi.hudi boji v obeh svetovnih vojnah. Križanka Vodoravno: 1. hazardna igra s kartami;7. v grški mitologiji trojanski kralj; 12. častilec golote,nudist;13. debelejši drog;14. indijski bog ljubezni;15. nataljeni in sprijeti delci česa;16. polet,zagon;17. slov.kraj pri Tolminu;18. etiopski knez;19. glavno mesto Peruja;20. neznani leteči predmet;23. učno sredstvo;25. malik;26. pomol,mostovž;28. gostejša mesna jed z začimbami;29. mesto na Poljskem, ob Visli;30. manjši čembalo;31. uradnik v poslanstvu;32. slov.kraj z muzejem pri Vrhniki. Navpično: 1.kemična prvina z vrstnim številom 29;2. mesto v zahodni Turčiji;3. staroindijski poučni spis o umetnosti ljubezni; 4. glavno mesto Jordanije ;5. avtomobilska oznaka Reke; 6. kemični simbol za astatij; 7. močvirska ptica,vivek;8. živinorejsko posestvo v ZDA;9. upravnik,vodja; 10. grška boginja nesreče;ll. bog smrti v indijski mitologiji; 15. slovanski knez; 17. cevast organ po katerem teče kri; 19. švedski naravoslovec,Carl;21. ribiška ladja za lov slanikov;22. skorja hrasta plutovca;24. šaljivec na svatbi;25. očesna šarenica;26. oče;27. grezilo,svinčnica;30. kemični simbol za antimon. 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 n 1 13 14 15 16 17 IS m 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2S 29 30 31 32 \33 Rešitve križank so na 2. strani KRIMINALIJE Teden je bil dober za rokohitrece in za zaletavce, prepirljivci pa so bili bolj dobre volje, saj jim luna ni posebej nagajala. Bo pa čez slabih deset dni vse po starem: oni se je napil in je težil, ta drugi se je spravil na ženo, ta tretji na gostilničarja in podobne. Do takrat pa poglejmo kaj se je drugega zanimivega dogajalo. ŠE EN REKORDER Izola je mesto rekordov, tudi tistih pri alkotestu. Seveda je absolutni rekorder še vedno naš dobri znanec s Šareda, ki so mu pred letom dni namerili 4.71 promila alkohola v krvi, toda dobil je resnega konkurenta v vozniku osebnega avtomobila, izolanu D.J., ki je uspel napihati kar 4,57 g/kg alkohola. Čeprav bi marsikoga ta količina pobrala je bil skoraj rekorder pripravljen nadaljevati vožnjo a mu dečki tega niso dopustili. EN VELIK, EN MAJHEN Večji požar se je zgodil na ukrajinski ladji v izolski ladjedelnici. Zagorelo je zaradi napake v električni napeljavi, vse skupaj pa se je končalo z dokaj veliko materialno škodo. V Kraški ulici pa je zagorel lonec na štedilniku. Seveda se je kadilo in dobro smrdelo, dečki pa so poklicali gospodinjo, ki je prišla domov in lonec umaknila s štedilnika ter na ta način pogasila požar. Kaj je bilo s kosilom v poročilu ni omenjeno. SRAKE SO SE ZBRALE Vse kaže, da seje v Izoli nabralo kar precej srak, ki kradejo vsevprek, še najbolj pa jih zanimajo drobnarije kot so cigareti, deli za avtomobile in podobno. Še največjo krajo si je privoščil neznanec, ki je na plaži hotela Šimonov zaliv ukradel gumijast čoln modro bele barve. Neznance so zelo mikali okrasni pokrovi z različnih osebnih avtomobilov, saj so jih pobirali na Velikem trgu in v ulici IX. korpusa. Občan je na policijski postaji prijavil krajo kolesa z motoijem znamke Tomos. Dečki so prebrskali naslove svojih starih znancev ter odkrili storilca in moped vrnili lastniku. Neznanci so si privoščili tudi vlom v bencinski servis na Prešenovi cesti, odnesli pa niso niti bencina, niti nafte, niti mešanice ampak le cigarete. Očitno so prišli peš. Na Belvedeiju pa je nekdo iz rutine vlomil v lesen vikend in iz njega odnesel le hrano in pijačo. NEVARNI VILIČAR Na dvorišču podjetja Argo je viličar dobil voljo do sprehajanja in ker je upravljalec pozabil zategniti ročno zavoro se je odpravil po dvorišču in se zaletel v parkirani tovornjak ter ga kar dobro poškodoval. Na Belvedeiju je voznik tako slabo obračal, daje poškodoval sosednje vozilo, na Moletu je voznik osebnega vozila zapeljal v jarek, v Dobravi pa je voznik osebnega vozila s prikolico vozil vzvratno in zadel v drugo vozilo. Posojilna ponudba za nakupe Banica ob prihajajočem šolskem letu Koper ZA MLADE Za nakupe ob pričetku novega šolskega leta Vam banka nudi posojilo po posebno ugodnih pogojih, različnih od običajne posojilne ponudbe; 8 ugodna obrestna mera, ■ nižji stroški sklenitve posojilne pogodbe, / ■ nižji stroški zavarovanja, ■ posojilo je gotovinsko. Posojilo je kratkoročno, do 1 leta. Ponudba je namenjena vsem komitentom Banke Koper kot tudi tistim, ki z Banko Koper šele začenjajo sodelovati. Vabimo Vas, da se oglasite v enotah Banke Koper. Pozor! Ponudba velja do vključno 30.10.1998 ČUDEŽI SO MED NAMI (DM) Najprej je povedala, da iz vsega tega ne želi delati posebnega cirkusa, da ima trgovino od katere živi in je ne bi rada spremenila v kakšno »svetišče« kamor bi hodili firbci in različni »zvezdolovci«. »Nisem verna v klasičnem smislu« je povedala, »vendar skušam te stvari razumeti kot del tega vesolja v katerem živimo, čeprav je res, da se mi zadnje čase dogajajo zelo nenavadne stvari. Še sanjati sem začela pri teh letih, čeprav se mi to doslej ni dogajalo. In za povrh se nekatere stvari iz sanj na čuden način uresničujejo. Ampak, to moram in želim urediti sama s sabo, fotografijo pa vam dam zgolj zato, ker se mi zdi prav, dajo objavite vi, ker ste naši, izolski, in boste imeli korekten odnos do tega dogodka in do mojega siceršnjega dela«. Potem je pokazala fotografiji, ki sta objavljeni ob članku in povedala, da sama tega pojava niti ni opazila. Takrat sta bili v trgovini dve stranki in ena od njih je opazila svetleči križ v ogledalu, druga pa je začutila toploto, ki jo je seval, čeprav je air condition dobro hladil poslovni prostor. Lastnica takrat na vse skupaj ni bila posebej pozorna, ko sta ženski na hitro zapustili prostor pa je tudi sama opazila nenavadno sliko v ogledalu, vzela fotoaparat in naredila nekaj posnetkov. Bil je ponedeljek, 24. avgusta popoldne. Dan je bil vroč, ulica pa prazna in nikogar ni bilo na spregled, da bi ga opozorila in povprašala o tem nenavadnem pojavu. Križ, ki seje izrisal na spodnjem delu ogledala je spreminjal barvo in počasi bledel od desne proti levi dokler ni povsem izginil. Vse skupaj pa je trajalo presenetljivo dolgo, skoraj pol ure, na koncu pa je bila ženska čisto iz sebe, saj ni lahkoverna, še manj vraževerna, toda tokrat ni vedela kako si razlagati ta nenavaden pojav. Drugi dan je poklicala na Gama center v Ljubljani, kjer ji je strokovnjakinja za takšne paradogodke povedala, da ta pojav poznajo, da so križ videli še nekateri ljudje pri nas (enak dogodek iz Idrije je bil objavljen tudi na nacionalni televiziji) in da gre za pozitivno znamenje, dobesedno pa tako-le: srečni so lahko ljudje, ki vas imajo v svoji sredi. Od takrat ima fotoaparat nenehno pri sebi, zapisuje si dogodke in skuša iskati razlago tega pojava predvsem pri sebi, še najmanj pa si ne želi, da bi kdorkoli iz tega delal nekakšno senzacijo. »Svet je velik in vesolje je neskončno. Kdo ve, koliko takšnih skrivnosti se še skriva v njem« pravi in spravi fotografije na varno. »Povprašala bom za natančno razlago pojava, ki je menda zapisan tudi v knjigi o čudežih, ki pa je razprodana in je zaenkrat ne morem najti« še pove, potem se poslovi češ: »dovolj je bilo čudežev, treba je delati. Če bomo preživeli v Izoli bo šele zares čudež.« Četrtek & padavine max. 19 min. 10 Petek Sobota Nedelja S o CP del.jasno oblačno del.oblačno max. 20 max. 21 max. 21 min. 11 min. 15 min. 16