OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 19, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 183
DomaČe vesti
Iz bolnišnice
Mrs. Mary Eržen iz 1009 E. ^8 St. se je vrnila iz bolnišnice in se sedaj nahaja na domu pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se vsem za obiske in cvetlice ter voščilne kartice. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu, ji pa želimo, da bi čim preje okrevala!
Veselica
Društvo "Napredek" št. 132 ABZ bo jutri večer priredilo veselico v prid športnega fon-da in sicer v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Eddie Habat bo igral vesele poskoč-nice in odbor bo skrbel za prvovrstno postrežbo v vseh ozi-rih.
V Florido
V Florido ste odpotovale Mrs. Mary Stražišar in sestra Mrs. Frances Kovač in sicer v Pen-sacola, Fla. Prisotne boste' pri graduaciji Anthony Stražišarja, ki bo graduiral iz letalske šole. Mrs. Stražišar bo imela čast pripeti svojemu sinu letalski znak na prsa, ki znači, da je polnomočni letalec. Mladeniču čestitamo nad uspehom, njegovi materi in teti pa obilo zabave in razvedrila v floridskem raju!
Svatba
Jutri večer ob devetih se bo na odru mestnega avditorija ob priliki velike Food & Home razstave, ki je sedaj v teku, vršila	poroka^, pri -iu-ic.l ^osta poročena Mr. Tony Pun-3.r, sin Mr. in Mrs. Tony Pun-iz 19148 Abbey Ave., in He-Manesta, hči Mrs. Sophie ^anesta iz 3639 E. 50 St. Ne-■^esta in ženin sta vojna vete-^ana in sta uposlena pri Rich-Bros. Bilo srečno!
POLOŽAJ V TRSTU IN NJEGOVI 0X011(1 « VEDNO NEJASEN
Sedaj se poroča, da se na meji Trsta nahaja 80,000 Jugoslovanov
TRST, 18. septembra—Angleški in ameriški vojaški krogi računajo, da je Jugoslavija nagrmadila pri meji Svobodnega tržaškega ozemlja armado broječo 70 do 80 tisoč mož.
Kot pravi poročilo, se na me-'
ji nahaja tudi ena jugoslovanska tankovska divizija.
Okrog 10,000 angleških in ameriških vojakov straži novou-stvarjeno deželico. Baje so te čete "brezupno nezadostne," če bi se maršal Tito odločil, da Trst vzame s silo, pravi poročilo.
Navzlic jugoslovanskemu pritisku na postojanke zapadnih zaveznikov angleški 4n ameriški vojaški krogi ne verujejo, da je spopad neizogiben.
Jugoslovanske čete se bodo držale določb pogodbe
Da ne bo prišlo do spopada,
se veruje na podlagi postopka jugoslovanske armade, ki se je po govorih s predstavniki angleških in ameriških vojaških krogov umaknila na svoje postojanke.
Morilec zbežal
jetniške farme v Londonu, Ohio, je včeraj zbežal 42-letni Aaron Harry Gordon, ki je bil leta 1931 obsojen v dosmrtno je-potem ko je bil spoznan kri-da je tekom vloma zadavil Mrs. Rose Becker v Clevelandu*.
Zahteve železničarjev
Zastopniki peterih velikih že-lezničarskih bratovščin so vče-faj v Clevelandu sklenili, da bodo predložili železnicam zahtevo za 30-odstotno mezdno zvišanje in 44 sprememb 'v delovnih pra-.
vilih.
Zemljiški urad
Mr. Frank Jagodnik sporoča l^j'^osti, da je otvoril svoj zem-urad na 15226 Holmes
- urad na 15226 Holmes kjer bo na uslugo vsem, se	kupiti ali prodati po-
bff	zemljišča. Postrežb^
^®<ino vestna in točna.
Peči
Iz Belgrada prihaja poročilo, da so jugoslovanski uradni krogi zagotovili ameriške in angleške predstavnike, da bodo jugoslovanske čete izpolnjevale določbe mirovne pogodbe in da se ; izognile vsahomu inci:""" '
tu.
Slovenci v Trstu zahtevajo zaščito
Slovenci v Trstu (poročilo jih v ameriškem tisku označa za komuniste, odnosno "reds"), so danes zagotovili, da Italijani vprizarjajo pbgrome (masne pokol je) Slovencev, ki so ostali znotraj nove italijanske meje. Slovenci so zaprosili maršala Tita, da jih zaščiti, pravi poročilo.
Ta prošnja za direktno jugoslovansko intervencijo na novi meji je baje prišla par ur potem, ko je predstavnik anglo-ameriške okupacijske sile opozoril, da je cela teža pritiska proti zajDadu, ki prihaja z druge strani "železne zavese," kot nož naperjena na področje Trsta.
(Vsled očitne proti-jugoslo-vanske tendence tega poročila mu ni potrebno pripisovati neko posebno važnost. Ko se bodo prva razburjenja polegla, se bo verjetno cela, zmeda v poročilih, ki so priobčena^v ameriškim tis-Iku, razblinila)'
Po določbah mirovne pogodbe, 5,000 mož broječa jugoslovanska oborožena sila, ki bo skupaj s 5,000 ameriških in 5,000 angleških vojakov tvorila oboroženo silo Svobodnega tržaškega ozem-Ijo, ne more prevzeti svojo službo, dokler governor, ki ga bodo imenovali Združeni narodi, ne prevzame svoje funkcije.
Banke ne bodo odprte Jutri
Občinstvo se opozarja, da odslej ne bodo banke več poslovale ob sobotah, radi tega pa bodo. dalj časa odprte ob petkih. Slovenska posojilnica St. Clair Savings & Loan Co. bo danes poslovala do 6. ure zvečer, North American banke na St. Clair Ave. in v Collinwoodu od 6. do 8. zvečer, na Union Ave. pa do 4:30 pop.
župan Burke svari volilce pred kandidati, ki obetajo "čudeže," ako bodo izvoljeni
AMERIŠKA AMBASADA V VARŠAVI SE BORI PROTI SOSTANOVALCI
WARSAVA, 18. septembra. — Ameriški ambasador Stanton Griffis je s šesterimi radio aparati premagal sostanovalce v poslopju ameriške ambasade, ki se niso hoteli izseliti.
Vsled velikega pomanjkanja stanovanj so nekateri stanovalci kljubovali "nenavadni ofenzivi" ameriške ambasade več kot štirinajst dni.
Ameriški ambasador, ki se je hotel iznebiti sostanovalcev, je v prostorih ambasade skozi štirinajst dni pustil odprte štiri radio aparate. Peklenski hrup je dan in noč tolkel po živcih nesrečnih Poljakov. Ena od še-sterih družin je že zbežala z izjavo, da imajo strašen glavobol.
Ambasada pa nadaljuje borbo z radio aparati proti desetim ženam in in enemu moškemu, ki pravijo, da se nimajo kam izseliti. Kot pravi član ameriške ambasade, bodo tudi ostali kmalu zbežali.
Višinski dolži ameriške bogatine, da hujskajo na vojno proti Rusiji
Italija potrebuje $1,000,000,000
pohištvo
obeh trgovinah Northeast Appliance & Furniture, 22530 J^ake Shore Blvd. in na 819 E. St. si lahko novoporočenci fino pohištvo, peči in ®denice po zmernih cenah in na
odplačila.
gostilna
Mr. in Mrs. John Grzinčič in Sin William so otvorili novo go-®tilno pod imenom Bar 67 na 9 E. 67 St., kjer bodo svojim Sostom vedno najbolje postre-S i s prvovrstno pijačo in prigrizkom. Priporočajo se znancem in prijateljem v obisk.
Enakopravnost!"
Župan Thomas A. Burke je snoči formalno otvoril svojo kampanjo za ponovno izvolitev z govorom, v katerem je p&uda-ril uspehe svoje administracije, ki se zrcalijo iz izvršenih dejanj in apeliral na prebivalce mesta, da mu da^o priliko, da program, katerega je začrtal, izvrši.
Mimogrede je Burke indirekt-no švrknil po obeh svojih protikandidatih, republikancu Eliotu Nessu, in "upornemu" demokratu Edwardu Puclju, o katerih je rekel, da volilcem obetata "čudeže," kakršnih ni zmožen uresničiti noben župan.
Glede Nessa, ki se je preselil iz Brathenala, da je mogel postati kandidat, je Burke rekel:
"Zavedam se seveda, da nekateri izmed teh 'čudodelcev' še ne živi dovolj dolgo v Clevelandu, da bi mogli vedeti, kaj se je v Clevelandu tekom zadnjih let napravilo, ali da^i se zares poučili o problemih našega mesta."
Z ozirom na izjavo Puclja, da je senator Taft simbol obeh njegovih proti-kandidatov v tekoči kampanji, pa je župan šaljivo pripomnil:
"Senator Taft ne kandidira za župana v Clevelandu. Mislim, da je na mestu, ako smo takoj I v začetku na jasnem, kako se kandidati za župana imenujejo. In kar se tiče mojega političnega in ekonomskega prepričanja, sem osebno prav tako daleč od
Tafta kot je mož, ki je napravil omenjeno opazko, od županskega' stolca.
"Vendar pa imava jaz in Eddie Pucel eno skupno stvar. Nobeden izmed naju dveh nima podpore Alberta J. Weather-heara jr- in bi je ne mogla dobiti, tudi če bi jo hotela. (Whea-therhead je bogat clevelandski tovarnar, o katerem je splošno znano ,da je dal republikancem na razpolago velike vsote denarja za Nessovo kampanjo).
Burke je navzočim povedal, da v teh dneh draginje in drugih potežkoč njegova administracija bremen prebivalcev mesta ni skušala olajšati "s frazami in rožnatimi sanjami," temveč z redukcijo davčne mere, zmanjšanjem mestnega dolga in računov za elektriko in vodo, in pa s tem, da je obratovala posle mestne uprave tako varčno kot je bilo v danih razmerah mogoče, ne da bi pri tem trpela javna postrežba.
"Pred nami so še velike naloge," je rekel župan. "Vprašanje, na katerega morajo odgovoriti volilci Clevelanda, je sledeče: Ali želijo, da delo, ki nas še čaka, izvrši administracija, ki je dokazala svojo sposobnost, ali pa hočejo ta posel izročiti onim, ki mislijo, da so sposobni načrte, ki smo jih napravili, izpeljati bolje kot mi sami."
Italijanski komunisti pravijo, da bodo v soboto dali smrtni udarec de Gasperiju
WASHINGTON, 18. septembra—Italija je obvestila Zedi-njene države, da potrebujejo okrog $1,000,000,000 zunanje pomoči, da se zoperstavi ekonomski krizi in preživi do prihodnjega leta.
Tozadevno obvestilo Italije je bilo razkrito po konferenci, ki jo je imel italijanski ambasador Alberto Tarchiani z ameriškim državnim podtajnikom Robert A. Lovettom.
Vladni krogi, ki so razkrili to obvestilo Italije o njenem ekonomskem položaju, pravijo, da pozorno proučujejo "talijanske številke" skupno z manj popolnimi informacijami iz Francije.
Ti isti vladni krogi, ki želijo ostati neimenovani, pravijo, da je talijanski ambasador predložil potrebe Italije v dveh kategorijah :
Italija potrebuje $200,000,000, da do konca leta maši vrzel.
^o drugi kategoriji pa potrebuje Italija nekaj več kot $800,-0000,000 za "nujne kupovine" iz zunanjih virov v teku leta 1948.
Po italijanskem načrtu bi se ti skladi uporabili za kupovanje ameriškega žita, premoga in si-
rovin za italijansko industrijo.
*
RIM, 18. septembra—Italijanska komunistična stranka je danes po štirinajstem dnevu stavke 2,000,000 delavcev v severni Italiji postavila de Gasperiju jasno zahtevo, da želi biti zastopana v vladi, iz katere so njeni predstavniki bili izobčeni.
V izjavi komunistične stranke je rečeno, da so gigantske javne demonstracije, ki se jih bo širom cele Italije vprizorilo v soboto, namenjene, da dajo smrtni udarec režimu de Gaspe-rijevih krščanskih demokratov.
Pričakuje se, da se bo velika stavka poljedelskih delavcev v severni Italiji, pri kateri sodeluje, 1,000,000 delavcev, kmalu končala..	* ■
Ruski komentar ameriške politike v zveži z Z.N.
Agencija Tass pravi, da hočejo Zedinjene države kontrolirati organizacijo, ali pa jo uničiti
V govoru pred Združenimi narodi je označil devet Amerikancev, o katerih je dejal, da vodijo kampanjo za vojno
MOSKVA, 17. septembra. — Moskovski časopisi so priobčili poročilo sovjetske časnikarske agencije Tass iz New Yorka, v katerem je rečeno, da ameriška politika v zvezi z organizacijo Združenih narodov stremi za tem, da organizacijo spravi pod kontrolo Bele hiše, ali pa, če to ne bo uspelo, da jo enostavno uniči.
"Vsa znamenja kažejo, da ameriška politika glede Združenih narodov bolj in bolj kaže dve alternativi — da se brezpogojno spravi organizacijo Združenih narodov v soglasje s smernicami Bele hiše, ali pa, da se jo naravnost uniči", poroča agencija Tass.
V enem najbolj nedvoumnem poročilu, ki ga je poslala agencija Tass, je pojasnjena tudi vloga ameriškega tiska.
"Ves ameriški tisk odkrito pojasnjuje te priprav^, ki so v zvezi z željo amerišk« del^ar cije, da sedanje zasedanje skupščine Združenih narodov uporabi v interesu politike Bele hiše." Kampanja ameriškega tiska
Poročilo pristavlja, da je več tednov pred zasedanjem ameriški tisk pripravljal javno mnenje v soglasju s politiko ameriške delegacije.
Glede nedavnega govora ameriškega državnega tajnika (verjetno govora, ki ga je imel preteklo nedeljo v New Yorku in v katerem je poudaril potrebo, da ameriška zunanja politika podpre organizacijo Združenih narodov), pa pravi agencija Tass, da je ta "govor bil smatran tu kot izraz čvrste odločnosti ameriške delegacije, da za vsako ceno postavi Generalno skupščino pod svoj diktat."	' "Povsem naravno je, da tisti, ki so odgovorni za kršitve, ne želijo, da bi Generalna skupščina posvetila svojo pozornost osnovnih vprašanjim varnosti in miru.
"Zato se vodi velika kampa nja, katere namen je, da svetovno mnenje odvrne od stvarnosti in de se usmeri delo skup ščine na napačno pot. Vprašanje 'veta' je izvlečeno iz prašnih arhivov kot strašilo."
Agencija Tass je poslala tudi poročilo, v katerem navaja, da je newyorški "Daily News" pisal:
"Prerokujemo, da prihodnjo spomlad ne bo nobenih Združenih narodov. Namesto tega, in možno pod istim imenom, bo obstojala vojaška zveza pod kontrolo Zedinjenih držav."
NEW YORK, 18. septembra—Sovjetski nadomestujoči zunanji minister Andrej Višinski je danes pred skupščino Združenih narodov imel govor, v katerem je odločno zavrnil načrt državnega tajnika Marshalla za reorganiziran je Združenih narodov ter imenoval devet znanih politikov in industrialcev, o katerih je rekel, da odprto hujskajo na vojno proti SoVje|:ski zvezi.
Med devetorico, katero je di-*	---—
rektno obtožil, da podžiga ljud- 'vodijo propagando za novo voj-stvo Zedinjenih držav proti Ru-! no.
siji, je Višinski vključil tudi I Sovjetski minister je v svo-znanega new-yorškega korpora-jjem govoru tudi dejal, da so Ze-cijskega odvetnika in republi-i din jene države preteklega marca kanskega voditelja John Foster z naznanitvijo Trumanove dok-Dulles-a, ki je član ameriške de- trine postale prva velika sila, ki legacije pri Združenih ' narodih! je zanesla razdor med velesile in je bil navzoč, ko je Višinski pri Združenih narodih, ter da
Razne posebnosti
V Century Tire trgovini na 15300 Waterloo Rd. si lahko nabavite razne potrebščine za dom ter avte. Prečitajte oglas v današnji izdaji.
34-letnica društva
žensko društvo Carniola Hive št. 493 TM bo jutri večer praznovalo svojo 34-letnico obstoja z veliko plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pete Srnickov orkester bo navzoče zabaval z svojo fino godbo, članice se bodo pa potrudile, da bodo prvovrstno postregle z okusnimi okrepčili in prigrizkom.
govoril.
Višinski citira govor,
katerega je imel Dulles
Višinski je rekel, da je imel Dulles 10. decembra 1946 v Chi-cagu govor, v katerem je priporočal "politiko močne roke proti Sovjetski zvezi."
Dulles, ki je med Višinski je-vim govorom pridno delal zapiske, je pozneje z očividnim odo-brenjem tajnika Marshalla podal izjavo, da govori tako kot je PovjptaVi minifitfR Dej*]
je:
'Ponovno sem že rekel in rečem tudi sedaj, da nova vojna ni potrebna in da do nove vojne ne sme priti. To je, čemur sem se posvetil."
Dulles je dalje rekel, da upa, da bo zbornica hitro pozabila "nasilni osebni napad" Višinskega in se brez odlašanja lotila dela, ki jo čaka v duhu harmonije in konstruktivnosti.
Druga imena, ki jih je Višinski dal med hujskače
Drugi prominentni Amerikan-ci, katere je Višinski vključil v inienik vojnih hujskačev, so sledeči:
W. J. B. Dorn, demokratski kongresnik iz South Caroline; Virgil Jordan, predsednik National Industrial Conference; George H. Earle, bivši .ameriški poslanik v Bolgariji in Madžarski ter nekdanji governer Penn-sylvanije (ki v javnih govorih zahteva, <)a se Rusijo takoj napade z atomskimi bombami); Charles Eaton, republikanec iz New Jerseya, predsednik kongresnega odseka za zunanje zar deve; Brien McMahon, demokratski senator iz Connecticuta in bivši predsednik kongresnega odseka za atomsko energijo; gen. John R. Dean, bivši šef ameriške vojaške misije v Rusiji in Paisley B. Harwood, podpredsednik industrijske korpo-racije Cutler-Hammer Inc. v Milwaukee ju.
Opozarja na vojne profite 50 velikih korporacij
Višinski je dalje izjavil, da najbogatejši ameriški kapitalisti lastujejo velike ameriške časopise in da na ukaz svojih gospodarjev, vsi ti časopisi vodijo kampanjo za novo vojno.
Višinski je dalje navedel seznam 50 velikih ameriških korporacij, o katereh je dejal, da so monopoli v svojih področjih in da s6 te korporacije žele ogromne profite za časa vojne; da so ves čas ostale v tesni stiki z nemškimi trusti in da danes
Marshallov načrt za Evropo ni nič drugega kot podaljšek Trumanove doktrine.
Novi grobovi
MARY SULAK
V sredo je preminila po srčni bolezni v Mt. Sin&i bolnišnici Mrs. Mary Sulak, rodom Slovakinja, ter dobro poznana med Slovenci, ker je s svojim so-progorr-in številnp družino vn^-let živeiti; v slovenski naselbini na 996 E. 67 St. Pokojnica je bila 66 let stara ter je z možem 8. avgusta praznovala zlato poroko. Poročila sta se leta 1897 v Beaver Falls, Pa., odko-dei- sta prišla v Cleveland leta 1901. Na omenjenem naslovu je družina vodila več let groce-rijsko trgovino. Bila je aktivna v slovaških vrstah ter prejšnje čase predsednica enega njih društev. Zapušča soproga Stephen in 14 otrok: Mrs. Margaret Sefchik, Andrew, Mrs. Elizabeth Peters, Anthony, Mrs. Eleanor Vesnesky, Rudolph, Mrs. Mary Buk, Robert, Leonard, Michael, Cyril, Method, Mrs. Loreta Koss in Mrs. Josephine Shirke, brata Stephen Rudy, sestro Mrs. Julia Bealke, 35 vnukov in tri pra-vnuke. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 10. uri iz Bakajsa pogrebnega zavoda na E, 60 St. in Superior Ave. v cerkev sv. Andreja in nato na pokopališče Calvary.
#
MICHAEL REBA
Po tri-letni bolezni je snoči ob 9:40 uri preminil v Glenvil-le bolnišnici Michael (Mickey) Reba, star 29 let. Rojen je bil v Clevelandu in je bil član društva 2umberak št. 859 HBZ, društva sv. Nikola št. 26 HKZ in K. of C. ter Moose. Dokler mu je zdravje dopuščalo, se je aktivno udejstvoval pri društvih in športu. Do časa bolezni je bil zaposlen devet let pri New York Central železnici. Tukaj zapušča soprogo Mono, sinčka Michael ml. in hčerko Cynthia Marie ter starše Mr. in Mrs. Michael Rusnov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 10 uri iz Golubovega pogrebnega zavoda na Superior Ave. in E. 47 St. v cerkev sv. Nikola.
Dr. Kern odsoten
Dr. F. J. Kern odide prihodnji teden na zborovanje zdravnikov v Grand Rapids, Mich. Vrnil se bo v svoj urad v ponedeljek 29. septembra.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published k(y THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)--
For Half Year—(Za pol leta) —--
For 3 Months—(Za 3 mesece) -;-
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 nvjsece) --
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
V MARSHALLOVEM PROGRAMU NI FRANCOVE ŠPANIJE
Ameriški državni tajnik George Marshall, ki vodi ameriško delegacijo pri tekočem zasedanju skupščine Združenih narodov, je y svojem predvčerašnjem govoru podal program p vprašanjih, za katera se Zedinjene države zanimajo in glede katerih bodo predložile, posebne resolucije.
Na dnevnem redu skupščine se nahajajo različna vprašanja. Ameriški državni tajnik je v svojem, govoru omenil vprašanje Balkana, Palestine, Koreje, kontrole atomske energije, veta itd. Izognil pa se je vprašanju, ki je isto tako na dnevnem redu skupščine. To je vprašanje fašistične Španije. Ameriški državni tajnik je to vprašanje enostavno prezrl, kot da se na tem svetu ne nahaja fašistični diktator Franco, ki brez vsakega dvoma predstavlja nevarnost za mir na svetu.
Lansko leto je skupščina Združenih narodov sprejela resolucijo, s priporočilom, da vse države, članice organizacije, prekinejo diplomatične odnošaje s Francovim fašističnim režimom. V resoluciji je bilo rečeno, da bo organizacija podvzela nadaljne korake, če te mere, ne bodo dovolj učinkovite. Sedaj pa je prišel čas, da se razmotriva o teh merah, ker v teku enega leta se je izkazalo, da priporočila Združenih narodov ne samo, da niso bila dovolj učinkovita, ar^^'iak da so vodila do učvrščenja položaja samega Franca. Argentina je na primer enostavno prazrla to resolucijo in med njo in Frankovo Španijo vladajo prav prisrčni odnošaji.	,
Zedinjene države in Anglija sta s svojim stališčem prispevali, da je Franco še vedno diktator Španije. Omenili bomo samo en značilen detajl, ki pojasnuje stališče Zedinjenih držav napram Francovemu režimu.
Pri koncu preteklega leta se je v Chicagu vršila kon-' ferenca Mednarodne organizacija za civilno letalstvo. Na priporočilo delegacije Zedinjenih držav je bila sprejeta v to organizacijo tudi fašistična Španija. (Pri glasovanju je seveda podprla ameriški predlog tudi angleška delegacija).
Malo za tem je bil sklenjen letalski sporazum glede vzajemnega uporabljanja letališč, po kateremu sporazumu so Zedinjene države dobile letalske baze v Francovi Španiji. To ni samo zgolj slučaj, kajti znano je, da Zedinjene države želijo ojačiti svoj vpliv v Sredozemlju in Srednjem vzhodu. Najkrajša zračna pot pa vodi čez Francovo Španijo.
Organizacija Združenih narodov je seveda obsodila fašistični režim Franca, toda če je na podlagi glasovanja večina ta Francova Španija mogla biti sprejeta v Mednarodno letalsko organizacijo, ni nobenega dvoma, da bi mogla biti sprejeta na podlagi glasovanja večine tudi v organizacijo Združenih narodov, če bi, kot se sedaj vodi kampanjo, bila ukinjena pravica veta v Varnostnem svetu, f Ni nič čudnega, da se je po sprejetju Francove Španije v mednarodno letalsko organizacijo. Sovjetska zveza zoperstavljala ameriškemu predlogu za sprejetje te organizacije za civilno letalstvo v okvir organizacije Združenih narodov.
Da sta ob priliki lanske skupščine Zedinjene države in Anglija bili za sprejetje resolucije proti Francu, ki bi odločno ukazala, da morajo vse države članice prekiniti diplomatične stike s to fašistično vlado, bi prav gotovo ne prišlo do takšnih značilnih pojaVov.
Zanimivo bo kako bo državni tajnik Marshall pojasnil ameriško stališče v zvezi s Francovim režimom in kako bo pojasnil "napore" Zedinjenih držav, da se soglasno z lansko resolucijo poskuša odstraniti Francov režim. Res je, da se tem diskusijam ne posveča v ameriškem tisku nobeno posebno pozornost in da je v ospredju vprašanje Balkana. Toda navzlic temu' dejstvu, da se je popolnoma pozabilo na razne fašistične režime, ki ogrožajo mir na svetu, bo moral prej ko slej državni tajnik Marshall položiti karte na mizo in vključiti v program tudi to točko, ki jo je prcdvčeraj popolnoma prezrl.
Nov slučaj, ki pokazuje, kako "A. D. Širi neresnico o razmerah v domovini
Bivši clevelandski rojak, o katerem je pisala, da se je iam iz obupa obesil, sam sporoča, da je živ in zdrav
Ameriška Domovina je pri-*"
nesla 6. junija t. 1. na prvi stra-'
ni pod naslovom "Bivši Cleve-landčan si je vzel v domovini življenje" sledečo novico:
"Iz Ribnice na Dolenjskem je dospelo včeraj pismo v Cleveland, v katerem poročajo, da si je rojak Anton Nosan na 25.
maja vzel življenje. Nosan je živel v Cievelandu na 67. cesti.
Bil je vdovec i,n je delal pri Erie Dye Co. na 55. cs-3ti. Koncem letošnjega februarja je odšel v st-ari kraj, kjer ima več sinov.
"Kot poročajo, je najprej živel v Mariboru. Potem je prišel pa domov v Ribnico na Dolenjskem, kjer je živel kake tri tedne. Toda bil je tako ražočaran nad razmerami, kakor vsi drugi, da si je v obupu vzel življenje, ker nazaj v Ameriko ni mogel več.
"Natančno tako govori pismo, h kateremu nismo mi nič dodali, ker ni potreba, saj pismo dovolj pove."
Mnogi prijatelji in znanci Antona Nosana, ki je bil tu znan pod imenom Cinkl, so ga obžalovali, ko so čitali to novico,
saj so ga vsi poznali kot pa-štenjaka, ki je skrbel za svojo družino skozi vsa leta.
• Mrs. Mary Zdolšak iz 1153 E.
168 St. je pa pisala pismo svoji sestri Anici Arko, v katerem jo je prosila, da ji vsaj opiše kako se je to moglo zgoditi, in ta ji je odpisala sledeče:
"Ljubljana, 19 maja 1947
"Ljuba sestra!.
"Tvoje pismo od 12. junija sprejela, za katero se Ti lepo zahvaljujem. Zelo si me presenetila s Tvojo novico o smrti tovariša Činkelna, Nosana, ker o tem nam ni bilo nič znano. Za vsak slučaj sem šla s Tinetom k njegovemu sinu in je bil zelo presenečen, ker je ravno prejel pismo od njega od 4. julija in mu še pošilja 500 din. Torej je vse to laž. Kdo ima koristi o taki stvari, ki temelji na laži?
Ljudje, ki se udajajo utvaram in nočejo pošteno gledati resnici v obraz!
"Kar se pa Činkelna tiče sem zvedela tele podrobnosti: Kupil si je hišo v toplicah Laško in se mu prav dobro godi. Svoj denar 100,000 din ima naložen v banki, ostali denar pa ima pri sebi in razpolaga ž njim po njegovi volji. Obiskuje svoje sinove in se počuti prav odlično.
Zadnjič je govoril tudi z Logarjem in se je zelo pohvalil. To vse, kar Ti lahko govorim o tej stvari.
"To stvar o Cinkelnu bomo dali tudi tu v časopise, da bodo videli tudi tu kako lažejo. Sedaj Ti pišem to, da čim preje zveš kako je s stvarjo.
"Sprejmi srčne pozdrave od vseh, posebno od
"Tvoje Anice." Sedaj pa je prejela pismo od Nosana samega, v katerem ji piše, da je še vedno živ. Pismo se glasi:
"Laško, 26. avg. 1947 "Draga Micka!
"Sprejmi v začetku Ti in Tvoja vsa družina nebroj pozdravov od mene.
"Tukaj se je govorilo o meni, da sem se obesil, ker mi je baje Jugoslavija vzela ves denar, ki sem ga prinesel iz Amerike, kakor v Ribnici tako tudi v Ljubljani, ter baje je bilo pisano v ameriških listih o moji smrti, a jaz sem hvala Bogu še vedno p r i življenju in tudi upam, da bom še nekaj časa, ako Bog da. Rad bi pa le vedel, kdo da se vendar toliko zanima zame. Ne vem ali sem Ti pisal, da sem kupil v Laškem hišo za 5,000 dolarjev ter Ti tudi naznanim, da sem dotično hišo tudi že prodal in sem kupil pri Celju lepo hišico za isto vsoto, samo malo na hribčku; je lep razgled, lep vrt okoli ter tudi nekaj gozdička je zraven. Prodal sera pa radi zdravja, ker tu V Laškem imamo tako meglo vsaki dan in vlažno podnebje, kar pa ne odgovarja ne meni še manj pa mojemu sinu za zdravje. Drugače se mi tu v Laškem dopade, a sin ima pa jetiko. '	ga ni doma, je
moral iti v zdravilišče, ako se bo kaj pozdravil. Zdravnik mi je rekel, da nima nobenega upanja, ker bolezen je že par let stara, zdraviti se je začel pa malo prekasno. Radi tega sem pa kupil bolj na zraku hišo, če pride domov, da bo bolj zdrav zrak.
"Sprejmi še mnogo lepih pozdravov od mene, ter Ti želim ljube, zdravje,
"Tvoj prijatelj
"Anton Nosan". Nosan je odšel v staro domovino 11. novembra 1946.
del kako važno je, če je človek zmožen angleškega jezika. Vpisal se je v večerne šole in se v kratkem času privadil pisati, brati in govoriti amerikansko. Leta 1912 je začel delati pri Telling Belle Vernon družbi kot razvažalec mleka, kjer je bil v stiki z ameriško govorečimi odjemalci in delavci.
Kot zaveden delavec je pomagal 01'ganizirati unijo Mlekarskih delavcev Local 449 A. L. F. in ostal aktiven član do leta 1924. Leta 1924 je kandidat Rožance odprl lastno trgovino z modnim blagom 'na Waterloo Rd. Leta 1939 je prepustil modno trgovino starejšemu sinu Ivanu in začel s prodajo zemljišč in zavarovalnine z državnim dovoljenjem. Leta 1944 je v Columbus, O. prestal preizkušnjo in dobil državno poslovnico Real Estate broker in vodi prodajo zemljišč na lastno roko.
Kandidat Rožance pa ni gledal, da bo le sebi pomagal, ampak je bil aktiven pri kulturnih in podpornih društvih kakor tudi politiki. Vedno je žrtvoval svoj čas in denar za napredek naroda. Narod, kakor tudi drugi, ki ga poznajo in poznajo njegove zasluge, ga spoštujejo, globoko cenijo in mu zaupajo.
Kandidat Rožance je bil več let aktiven član dramskega društva "Anton Verovšek" kakor tudi predsednik istega. Bil je deset let predsednik podpornega društva Waterloo Camp W.O.W. št. 281, večletni blagaj-'hik društva Blejsko Jezero št. 27 S.D.Z., soustanovitelj društva Cerkniško Jezero št. 59 S.D.Z. in istega predsednik od ustanovitve, član glavnega upravnega in finančnega odbora Slovenske Dobrodelne Zveze, član društva Strugglers S. N. P. J., Slov. moške zveze št. 3, Hrvatske Bratske Zajednice in Loyal order of Moose.
Skušnje, katere si je J o h n Rožance pridobil kot trgovec, narodni, • kulturni »politični delavec, naj Vam bo garancija, da bo dober in uspešen mestni zastopnik naše varde. Delujte in volite za John Rožanca.
Kampanjski odbor 32. varde.
UREDNIKOVA POŠTA
Mesečno poročilo	'
"Progresivnih Slovenk"
Euclid, O. — Glavni odbor "Progresivnih Slovenk" krožek št. 3 v Euclidu je; predsednica Frances Gorjanc, podpredsednica F. Julajlija, tajnica-blagaj-ničarka Mary Ster; zapisnikari-ca G usti Župančič, nadzornice Mary Medvešek (pred.), F. Zaje in A. Župančič. Poročevalki sta G. Zupančič in M. Medvešek.
Seja meseca septembra je bila prav dobro obiskana. Sprejetih je bilo zopet nekaj novih članic.
Prečitano je bilo pismo "Narodnega odbora za svobodni tisk" in smo odobrile vsoto $50 za sklad tega odbora. Torej krožek št. 3 se je zopet odzval klicu Za pomoč v sklad za svobodni tisk. Moramo se pač boriti, da ostane v Ameriki svoboda tiska in govora.
Razpravljale smo tudi o plesni veselici, ki se bo vršila 5. oktobra in sicer v Društvenem domu na Recher Ave. v Euclidu. Ples se bo imenoval "Hula-Hula Dance" igral pa bo Vadnalov orkester. Žrebale se bodo tudi številke za tri dobitke — ročna dela, katera so sestre darovale krožku. Ta ročna dela so "he-
klano" posteljno pregrinjalo, dva para podglavnikov in kot tretji dobitek pletena ročna torbica. To so krasni dobitki in kdor želi, da jih dobi naj kupi, če še nima, srečke še pred 5. oktobrom. Do takrat bodo še v prodaji. Torej posezite za srečkami!
Odbor je tudi preskrbel, da bo vsem dobro postreženo z najboljšo jedačo in pijačo. Plesali pa bomo tako, da bomo v ponedeljek vsi brez podplatov.
Torej vabim vse prijatelje "Progresivnih Slovenk" od blizu in daleč, da se gotovo udeležite te prireditve, odnosno "Hula Dance" v nedeljo popoldne 5. oktobra. Več o tej prireditvi bodo poročale še druge naše sestre.	,
Za enkrat pa Vam kličem, na svidenje 5. oktobra!
Rose Krnc.
John Rožance za Councilmana 32. Warde
Cleveland, O. — Kakor na tisoče in tisoče* Slovencev, tako je tudi kandidat za councilmana John Rožanc v svojih mladih letih prišel v Ameriko in se nastanil v Cievelandu, oziroma Collinwoodu. John je takoj uvi-
PRIMORSKE VESTI
Kratke vesti
VIHAR DIVJA PROTI DRŽAVI LOUISIANI
MOBILE, Ala., 18. septembra —Tropični orkan, ki se je nocoj počasi premikal preko Me-hikanskega zaliva, bo enkrat jutri udaril Louisiano. Prebivalstvo v južnem delu države je alarmirano in mnogo jih je danes bežalo v kraje proti severu.
PRAJINSki NACIONALISTI BEŽIJO V AMERIŠKO ZONO
FRANKFURT, 18. septembra —Uradno poročilo ameriških vojaških krogov pravi, da tolpe "proti-komunističnih" Ukrajincev, ki so jih preteklega junija sovjetske čete pognale iz južne Poljske, bežijo preko Češke in Avstrije v ameriško okupacijsko zono Nemčije. (Te "proti-komu-nistične" tolpe so večjim delom tvorile tako zvano "Vlasovo armado," ki se je za časa vojn» med ostalim borila proti jugoslovanskim partizanom).
TAYLOR SE VRAČA IZ VATIKANA
PARIZ, 18. septembra — Posebni poslanec predsednika Tru-manaTv Vatikanu, Myron Taylor, je danes odpotoval z letalom v New York. Za časa njegovega kratkega bivanja v Parizu ni vsled bolezni storil nobenega uradnega obiska.
GEN. WEDEMEYER SE VRNIL Z OBISKA V ORIENTU
WASHINGTON, 18. septembra—General Albert C. Wede-meyer, ki se je mudil v Kini in Koreji kot poseljni opazovalec predsednika Trumana, se je danes vrnil v Washington.
Zavezniška razmejitvena komisija v Istri
V prvi polovici avgusta je pričela medzavezniška razmejitvena komisija z razmejevanjem v Istri. Prebivalstvo je v vseh vaseh, kjer je pričela komisija s svojim razmejitvenim delom,, izražalo svojo voljo po priključitvi k Jugoslaviji. Va-ščani Zabavlja so postavili velik šlavolok s Titovo sliko in s Triglavom, simbolom narodne osvobodilne borbe. V Vršiču je skušala komisija prepričati ljudi, da vodijo vse poti iz te vasice v Trst. Ljudstvo je odgovorilo, da bo že samo poskrbelo za potrebne poti. V Truškah je stopil pred komisijo 11-letni deček in izrazil sledečo prošnjo: "Napravite tako, da bo tudi naša hiša v Jugoslaviji". Istrsko ljudstvo je znova dokazalo, da je politično zrelo in da ne terja ničesar drugega, nego samo to, da se njihove naselbine in njive ne cepijo in parcelirajo na dvoje.	*
Slovenski duhovniki odklanjajo misijon škofa Santina
Tržaški škof Santin je napovedal v Trstu velik misijon, ki
bo hkrati po vseh cerkvah, gledališčih in javnih trgih. Za ta misijon se predvideva tri in pol milijone lir stroškov. Slovenski duhovniki so se zbrali in ob-ravnali vprašanje tega "cirkuškega misijona". Odklonili so te vrste misijon, ker ne odgovarja duhu in tradicijam slovenskega ljudstva. Slovenski duhovniki so sporočili ta svoj sklep škofu Santinu, ki je razkačen zavpil: "Comando io!" (Zapovedujem jaz). Odločen slovenski duhovnik v Trstu je pojasnil to zadevo s tremi nameni, ki jih zasleduje škof Santin s pripravami za ta misijon: 1) Pridobiti čim več volilcev za bližajoče se volitve v tržaški parlament. 2) škof Santin hoče "dokazati," da je Trst "italijanski", ker 30 take vrste miši joni v navadi V Italiji. 3) Ta misijon naj bi dokazal, da Slovenci spoštujejo 'škofa Santina, kar naj bi dokazali s svojo udeležbo p r i njegovem misijonu. Delovno ljudstvo pa odklanja Santinovo namero, ker ne mara sodelovati pri navideznih cerkvenih pripravah, ki pa imajo dejansko svoje politično ozadje.
SANS.
Prva tovarna v Petletnem planu Jugoslavije zgrajena v Sloveniji
LJUBLJANA, (Tanjug) — V prisotnosti maršala Tita je bila 1. septembra slavnostno otvor-jena novozgrajena tovarna hi-drauličnih strojev "Litostroj" pri Ljubljani. Otvoritvi je prisostvovalo okrog 30,000 državljanov, ki so priredili maršalu Titu burne ovacije.
Tovarna "Litostroj" bo izgradila največji del od 4,000 ton hi-drauličnih strojev, katerih produkcija je v načrtu Petletnega plana in bo predstavljala eno od najmodernejših tovaren te vrste v Evropi.
Delavnica za izdelovanje težkih komadov bo oskrbljena s štirimi dvigalniki po 70 ton kapacitete. Ti dvigalniki bodo imeli svojo oporo iznad strehe tovarniške konstrukcije popolnoma nove vrste, katera se gradi izključno iz armiranega betona.
Gradbe so se udeležili s prostovoljnim delom, sindikalne in frontovske organizacije iz Ljubljane. Sindikat steklarjev je s prostovoljnim delom montiral v tovarni večino oken j, dočim je sindikat telefonistov montiral vse telefonske zveze. Na tisoče prostovoljnih delavcev iz Ljubljane so je udejstvovalo pri kopanju zemlje in dovažanju gradbenega materiala.
Poleg tovarne se gradi tudi industrijska šola, stanovanjski blok z 1,500 stanovanji, sindikalni dom s čitalnico in veliki park.
Nova tovarna "Litostroj" se imenuje "Titovi zavodi—tovarna strojev in livarna." Maršal Tito jc pred zbranim ljudstvom imel svoj govor ter dejal med drugim naslednje besede:
"V našem Petletnem planu, tovariši in tovarišice, se namerava zgraditi mnogo novih tovaren. Od teh mnogih tovaren, od katerih se je veliki del že začel graditi—prva jc danes otvor-jena tukaj in je začela dajati dragoceno kovino za izgradnjo naše zemlje.
"Ko smo mi začeli naš veliki Petletni plan, nismo niti za moment podVonflli v to, da nas bodo v tem velikem napornem delu podpirali z navdušenjem vsi državljani naše države. Ko pravim, vsi državljani, jaz mislim na vse rodoljube, na vse one, kateri imajo radi novo Jugoslavijo. Delavci v Jugoslaviji imajo pri ustvarjanju te velike naloge častno dolžnost, da delajo neumorno dan in noč, da delajo požrtvovalno za ustvarjanje našega plana, kateri bo njim in njihovim potomcem prožil boljše in srečnejše življenje.
"Delavci Slovenije morejo biti ponosni, ker so oni, poglejte, prvi začeli vlivati železo in jeklo v svoji novi tovarni—za uresničenje tega velikega plana.
"Tovariši in tovarišici, mi smo v pričetku naših-velikih naporov in že ta začetek je pokazal, da smo mi zmožni ustvariti naš plan in da ga bomo ustvarili. Mnogi so govorili, da je to nekaj nemogočega, mnogi so trdili, da je to megalomanstvo, da je to propaganda in kaj vem, kaj še vse, a mi smo že mnogo krat izneifadili reakcijo, domačo in ono v inozemstvu. Iznenadili smo jo v času vojne, takrat, ko so mnogi govorili, da se mi ne bojujemo, ampak da vojno proti Nemcem vodijo kvizlihgi. Mi smo se trdovratno borili, da do-kažemo celemu svetu, da smo se mi bojevali in da bomo tudi zmagali in dokazali smo.
"Reakcija se je v to prepričala in občutila na svoji lastni koži našo trditev. Danes, ko imamo novo državo izgrajeno na čvrstih temeljih, ko imamo ljudsko oblast, ko imamo naše ljudsko gospodarstvo, danes mi istota-ko doživljamo, da reakcija govori onim, kateri omagujejo, da mi.ne bomo mogli ustvariti naš plan. Ali mi ga bomo ustvarili vkljub temu, da oni to ne želijo. Vsaki dan, vsaka opeka, katera se vzida v eno novo tovarno, pomeni udarec po glavi naši reakciji.
"Med tem, tovariši in tovarišice, v tem ogromnem naporu, v izvrševanju težkih nalog, katere stoje pred'nami, imamo mi velike ovire in moramo paziti na naše delo, da naš trud ne bo oviran. Ker ne smemo pozabiti, da imamo še nekaj sovražnikov. Zato je čuječ^ost prvenstvena stvar, kaitero moramo gojiti, da se naši napori ne bi ovirali, naj bo s katere koli strani, naj bo od strani, reakcije od znotraj, ali od strani reakcije iz inozemstva.
"A nikar ne mislite, da reakcija v inozemstvu ne bi želela nam onemogočiti ta plan. Naš plan je njej trn v očesu. Ona poskuša in poskušala bo preko raznih kanalov ovirati naše delo."
Maršal Tito je nato podčrtal, da je za izvršenje Petletnega plana potrebno resno udarniško delo. On je dejal:
"Mi smo skozi to udarniško delo- dosegli ogromne rezultate. Ali to udarniško delo se ni rodilo v tej Petletki, ko smo začeli širiti, razglašati in pripo-ročevati. Ono se je rodilo še ^ (Dalje na 3. strani)
19. septembra 1947
ENAKOPRAVNOST
Prva tovarna v Petletnem planu Jugoslavije zgrajena v Sloveniji
(Nadaljevanje z 2. straiil) 1941. letu ,takrat, ko so naši ljudje odšli, da umirajo za svojo svobodo in svojo neodvisnost. Tedaj se je rodilo to udarniško delo čeravno v drugi, mnogo višji obliki, kakor je danes.
"Delavci in delavke, ne pozabite niti za trenutek, da vi igrate ogromno zgodovinsko vlogo v tej dobi izgradnje naše države."
V nadaljevanju svojega govora je Maršal Tito dejal:
"Tovariši in tovarišice, mi gradimo tovarne in bomo izgradili mnogo tovaren. Ali so ljudje, ki nam že danes postavljajo vprašanje in to ne samo iz naše države, ampak tudi iz inozemstva; 'Čemu se naj Jugoslavija industrializira, ker je ona poljedelska država, zemlja kmetov?' So ljudje, ki nam postavljajo vprašanje: 'Kaj vam bodo tovarne, ko imamo mi tovarne in .vam moremo pošiljati vse, kar hočete kupiti, pa morda še bolje izdelano kakor boste vi mogli izdelati?' Ono pravijo tudi: 'Vi nam dajte, kar imate, vi nam dajte surovine , a mi vam bomo dali izdelano blago.'
"A mi pravimo: 'Ne!' Zadosti je bilo tega. Jugoslavija je obstajala do vojne več kot 20 let. Dvajset let so izrabljali našo državo, ne samo domači izkoriščevalci, ampak tudi inozemski im-perialisti, 20 let so vlačili iz naše države sir in maslo, mislim v prenosnem smislu, vlačili so vse ono, kar je najbolje. A mi smo ostali brez potov, brez dovoljnih železnic, brez vsega onega, kar je potrebno kulturnemu narodu, a mi smo ostali zaostali in siromašni. Zato smo tedaj, ko smo se borili na fronti dejali, da hočemo ustvariti novo Jugoslavijo, da hočemo ustvariti ne samo narodno oblast, ampak da jo hočemo dvigniti na raven tehnično visoko razvite države.
"Čemu naj bi mi pošiljali na-So rudo, katere je mnogo v naši državi, čemu je naj dajemo v Inozemstvo skoro zastonj, a da bi od tam dobivali izdelano bla-So po zelo visokih cenah? In ne Samo to. Ako mi nimamo onega, kar je nam treba, ko kmet nima strojev, ko delavec nima orodja, ko z eno besedo ni onega, kar je potrebno kulturni državi, tedaj ti razni liferanti, kapitalisti in imperialisti delajo vse mogoče težkoče in postavljajo pogoje, pod katerimi hočejo oni prodajati in ne samo zelo težke pogoje
v NAJEM SE ODDA
Portable Skilsaws
po $2.50 na dan
Cas si prihranite pri rezanju na 50%:
E. F. DONLEY'S SONS INC. 10203 Miles Ave., DI 4422
za plačevanje, ampak oni zahtevajo tudi politične koncesije.
"Vsled tega ena zaostala država, kakor je bila stara Jugoslavija, ne more biti neodvisna in ni bila neodvisna. Ona more biti polkolonijalna država, ker ji postavlja pogoje vsaki oni, od kogar je ona odvisna. In ravno vsled tega, ker oni vidijo, da hočemo sebi izgraditi ono, kar nam je najnujše, radi tega se oni jeze, radi tega nas tudi obrekuje-jo, radi tega tudi govore, da je naša država najnemirnejša, da smo mi željni vojne, itd., itd., a mar ena država tovariši in tovarišice, katera se je z vsemi svojimi silami vrgla na delo in gradi one krasne tovarne, katera gradi svoja pota, promet, svojo državo, svoje kulturne institucije itd., mar taka država želi vojno v tej dobi, ali v kateri koli dobi?
"Ne, mi želimo samo mir. Nam ni potrebno ničesar drugega kot mir, da bi mogli v miru graditi ono, kar smo sebi postavili kot svojo nalogo, a oni, kateri tako govore o nas—sami želijo vojno.
"Tovariši in tovarišice, ker v tem vidimo, ne samo našo boljšo in, srečnejšo bodočnost, ampak s tem gradimo tudi svoje sile. Ali ako mi gradimo in mislimo samo na delo, mi nikoli, niti za eden trenutek, ne pozabljamo, niti ne bomo pozabili, da je ono, kar smo dosegli v težki borbi in to, kar danes gradimo, delo našega znoja in krVi naših najboljših ljudi, kateri so padli na bojiščih in vsled tega bomo mi branili pred vsakim onim, kateri b'i v našem delu nas poskušal ovirati.
"Mi se ne bojimo nikakšnih groženj, naj kdo govori kar koli. Mi smo že tudi dokazali, da se ne bojimo tedaj, ko smo bili v mnogo težjem položaju. A oni, kateri nam groze, delajo to vsled tega, da bi vnesli zmešnjavo v naše vrste, da bi v našem ljudstvu storili prepričanje neke nestabilnosti, neke začasnosti. To je očividno, samo sovražna pro paganda, katera gre za tem, da nas zavira v našem težkem delu, Toda mi se takšne propagande ne bojimo Mi se ne bojimo niče sar težjega, ker smo v zadnji
PAKETE
REDNO POŠILJAMO V STARI KRAJ
Točna in zanesljiva postrežba v tem oziru in prejemniki jih dobe v šestih do sedmih tednih.
Denar pošiljamo direktno na na-slovljenca, ki dobi izplačilo v 10 do 15 dneh.
Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na
MIHAUEVICH BROS.
6424 ST. CLAIR AVE.
Recite MONCRIEF!
DOBILI bOSTE NAJBOLJŠE V AVTOMATIČNEMU GRETJU
PLIN OLJE PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
Vrmte
ZAVEDNEGA POŠTENEGA JAVNEGA SLUŽABNIKA
Ponovno izvolite
vašega župana
THOMAS A.
BURKE
Emil A, Bariunak, kampanjikl načelnik
vojni pokazali, da smo narodi od jekla, narodi, kateri so sposobni braniti svojo svobodo in kateri so sposobni za življenje. Mi smo sposobni za življenje, mi smo sposobni za ustvarjanje naših zamisli, mi smo zmožni sami sebi pomagati.
"Naj razni reakcionarji in fašisti govore kolikor jih je volja o atomski bombi in kar koli drugemu, mi mislimo samo na naše delo. Delajmo še vztrajnejše, tovariši, bodimo še bolj enodušni in nikakšna sila nam. ne more škodovati. Mi imamo velike in zveste prijatelje, kateri istotako teže za mirom in delajo z velikim naporom za mir kakor mi. Mi imamo prijatelje sirom celega sveta, ker taki narodi, kot so naši, morajo osvojiti simpatije pri vseh narodih na svetu, pri vseh poštenih ljudeh.
"Celo reakcija ima spoštovanje napram nam, celo se tudi ona čudi, kako to, da ta država, tako razdejana v vojni in tako težko prizadeta, more sama od sebe, s svojimi lastnimi silami, da se dviga iz razvalin. To je ono, kar njih skrbi in kar se jim ne dopade.
"Tovariši in tovarišice, delavci in delavke, v naši državi obstoja samo ena kolektiva, a to so delavci, kmetje, delovni državljani in narodna intelegenca. Izginile so one razlike, katere so nekdaj obstojale in katere so izražale eno zaostalo kapitalistično državo. Vsi naši narodi so se zlili v eden ogromni kolektiv, v eno močno pest, v eden silni kolektiv enotnosti, misli in akcije
"In ta kolektiv (skupnost) ujedinjena v največji organizaciji, katero pozna naša država, v Narodni fronti, je treba, da je še enotnejša in da naporno nadaljuje po poti, po kateri smo hodili; k izgradnji domovine, k obrambi pridobitev naše velike osvobodilne borbe, k ustvarjanju naše boljše in srečneješ bodočnosti.
"Naj vam ta tovarna in mno-
STRAN3
naprodaj—majhna hiša
za 2 družini; 5 sob in kopalnica spodaj; 3 sobe in kopalnica zgoraj; ena garaža. Klet pod vso hišo; plinski fornez iq kombinacijska okna in vrata, beneški zastori. Prodaja
lastnik.
7515 Cornelia Ave.
Gas Range
• ^^3gic Chef is the favorite "Master of Kitchen Cere, monies" from coast-to-coast.
Wise Cooks everywhere say Magic Chefs 48 advantages make their cooking easier,
better and less expensive.
Let us show J0« MagicChePs 48 cooking advantages.
Imatno veliko zalogo
kuhinjskih peči ROPER — GRAND MAGIC CHEF — NORGE FRIGIDAIRE in DIXIE
Cena od	do ^650
Damo kredit na vašo staro peč. Na lahka mesečna odplačila.
ge druge tovarne in vse ono, kar smo do danes storili bo . dokaz, da bomo ustvarili vse za čemer težimo."
Maršal Tito je nato obšel s svojim spremstvom po vsej tovarni, burno pozdravljen od množice ljudstva.
Delavnemu kolektivu, kateri je izgradil tovarno, je dal Maršal Tito v dar 50,000 dinarjev.
Dela za ženske
ŽENSKA ZA DELO
pri "steam" mizi in "pantry." Tedenska plača, obedi in uniforme. Vprašajte za Mrs. Michaels.
FRED HARVEY RESTAURANT Union Terminal
DEKLE ZA PISARNIŠKO DELO
. 18 do 22 Graduantinja višje šole. Pisarniško delo in nekaj strojepisje. Dobra prilika. 5 dni tedensko-plača. NATIONAL BISCUIT CO. 8226 Woodland
KUHARICE
Parna miza in za kratka naročila; izurjene. Tedenska plača.
THE GABLES 16800 Lorain (Zaprto ob ponedeljkili)
ŽENSKA ZA SPLOŠNA HIŠNA DELA
5Vz dni; $18 poleg sobe in hrane. Pokličite med 9. zj. in poldne.
LO 3066
DEKLE ALI ŽENSKA
za hišna dela; stalno, dober dom; blizu busa; en otrok. Pokličite po 9. uri zj.
YE 4971
IZURJENA GOSPODINJA
ki želi dober dom, dobi dobro službo. Ima lastno sobo; blizu ekspre-snega busa. 3 odrasil v družini. Hoče se priporočila.
,FA 2757
ZA POMIVANJE POSODE
Delo ob večerih; 6. do 2.30 zj. Dobre delovne razmere.
SMITH'S RESTAURANT 22305 Lake Shore Blvd. RE 2787
Dekleta za knjigoveznico
Izurjene. Dobre delovne razmere. Dobra plača od ure.
DUGAN MILLIS PRINTERS 1426 W. 3rd St.
Dela za ženske
FUR FINISHERS
Potrebna je fzkušnja; plača od ure in prijetne delovne razmere. Stalno. Izvrstna prilika za delovno osebo.
F. Z. CIKRA INC.
1242 EUCLID AVE.
KLERKINJA
za splošno dela v pisarni. 5 dni tedensko; dobre delovne razmere in dobra plača. Zglasite se med 9. zj. In 5. pop.
SINGER SEWING MACHINE CO. Soba 310 — 850 Euclid
STREŽAJKA
za counter delo; nič ob ne'deljah; tedenska plača, uniforme, napitnina.
KING COLE KITCHEN 700 Superior — Pr 9297
MR. LAWSON
STREŽAJKE
stalno delo. Dobra plača. BARLENE'S DRIVE-IN 21090 Center Ridge Rd. Rocky River, Ohio ED 9725
POTREBUJEMO ŽENSKE 18 do 40 let starosti
samske ali poročene
ZA "BENCH ASSEMBLY" IN OPERATORICE STROJEV
Delo od 7. zj. do 3.30 pop. ter za nočni šift od 10. zv. do 6. ure zj. 45 ur tedensko.
KIRKWOOD COMMUTATOR COMPANY 1345 Carnegie Ave. — MA 0505
Dela za moške
AVTNI MEHANIKI
Prednost imajo izurjeni mehaniki na Chrysler avtih. Določena plača z dobrimi delovnimi razmerami. LAKE CITY SALES 6803 Euclid Ave.
TAKOJ POTREBUJEMO
izurjene delavce za gasolinsko postajo in splošna dela. Plača je odvisna od osebe.
WO 9731
Operatorice za šivalne stroje
Plača od ure. Stalno delo. Dobre delovne razmere. NONA LOU INC. 632 ST. Clair Ave., N. W.
DEKLE
za splošna hišna opravila v krasnem predmestnem domu. Imate lastno sobo, kopalnico in radio. Mesečna plača $110. Prosta ob nedeljah popoldne in četrtkih. 3 v dru zini. Ekspresni bus do Square. Pokličite MR. TAYLOR, MElrose 3500
COUNTER DEKLETA
Izkušnja ni potrebna. DOBRA PLAČA Vprašajte za Mr. Jones
YMCA
2200 PROSPECT
STREŽNICA
za counter; 6 večerov, dobra plača stalno. 8 ur tedensko.
MEARS KITCHEN
E. 12th & Chester
PODNEVNO DELO
Prodajanje sladoleda 5 ali 6 dni na teden. Damo uniforme.
Plača od ure.
TUDI VEČERNE DELAVKE
za delni čas—3 ali 4 večere (nič ob koncu tedna)., Vprašajte za poslovodjo po 5. uri zvečer.
Franklin Ice Cream
LEE AT MEADOWBROOK
t40W ON
®'^PtAY At
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 Lake Shore Blvd. 819 E. 185 St.
JERRY BOHINC, lastnik LOUIS GRDINA, upravitelj
The Halle Bros.
IMA PRILIKO ZA
PRODAJALKE,
ki SO izvežbane v prodajanju zaves in klobukov ter za razne druge oddelke. Tudi nekaj služb v pisarni je na razpolago.
1228 Euclid Ave.
8. nadst.
STOCK MAN
Privlačna prilika v trgovini z industrijskimi potrebščinami. Tedenska plača.
MAU-SHEHWOOD SUPPLY CO. 800 Lime Rd.	mA 7310

Dela za moške
ČEVLJAR
prvovrsten za poslovodjo v novi bostonski tovarni za popravila čevljev, ki se jo sedaj pričenja. Dobra plača in bonus.
2606 LORAIN AVE., ali pokličite MA 8026
ZA UMIVANJE AVTOV
Delo v eni izmed najbolj zračnih in najbolje opremljenih delavnic v mestu; visoka plača od ure. Lahko delo.
Walter Grabski Co.
Dodge-Plymouth 6853 BROADWAY (2. nadst.)
VPRAŠAJTE ZA RENKOSKI
SHEET METAL DELAVCI
Prvovrstni delavci na "stainless" kovini; dobra plača od ure; dobre delovne razmere.
MOHR SHEET METAL 322 W. Superior, zadaj
PUNCH PRESS OPERATORJI
IN SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVCI 1. in 2. šift. Plača od ure. Intervuj od 9. zj. do 11. zj.
Morrison Products Inc.
16816 Waterloo Road
MLADENIČI
za postavljanje kegljev v kegljišču; dobro stalno delo; plača od vrste poleg dobrega bonusa. Si lahko Mslužite od $40 do $50 tedensko Dobre razmere.
E. 185th ST. BOWLING CENTER 770 E. 185 St.
PUNCH PRESS OPERATORJI
1. in 2. šift. Visoka plača od ure, poleg plače od komada.
BOEHM PRESSED STEEL CO. Walworth-W. 65th St.
Dela za moške
PIN BOYS
ZA DELO TAKOJ V KEGLJIŠČU
BROADWAY-HARVARD RECREATION 8514 Broadway — MI 8720
MOŠKI ZA LIKANJE
stalno delo; mora imeti izkušnjo. Dobra plača od ure.
HOLLYWOOD CLEANERS AC 2601
KUHI
izurjeni za delo v restavraciji ali na hotelu. Tedenska plača in obedi. Zglasite se v
FRED HARVEY RESTAURANT Union Terminal
VARILCI
kombinacij ski na are in plin (2); assembler]a (2) za podnevni šift; assembler j a (2). Plača od ure. LINTERN CORP. 60 Lincoln Ave., Berea, O.
WOODWORKERS — PAINT SANDER — ASSEMBLY — BODY DELAVCI PRI OGRODJIH NA AVTO-TRUKIH IN PRI BARVANJU Plača od ure.
BROWN BODY CO. 7019 Hough Ave.
AUTO BODY POLISHER & FINISHER
mora biti izurjen; za delo v eni izmed najbolj razsvetljenih, zračnih in najbolje opremljenih delavnic v mestu, visoka plača od ure WALTER GRABSKI ČO.
Dodge-Plymouth 6853 Broadway (2. nadst.) Vprašajte za Mr. Galyen
SPLOŠNI DELAVEC
Mora biti izurjen. Za zgotovljenje na pohištvu in ta petih. Dobra plača—stalno delo.
LINCOLN STORAGE CO. 5700 Euclid Ave., HE 4200
HORIZONTAL BORING MILL OPERATORJI
Prednost imajo izurjeni moški. Dobra plača od ure. BROWNING CRANE & SHOVEL COMPANY 16226 Waterloo Rd.
DELAVCI ZA SKLADIŠČE POMOČNIKI
v naši tovarni z mazili. Izvrstne delovne razmere. Dobra plača od ure. 5 dni—40 ur tedensko BROOKS OIL CO. 3304 E. 87 St.
AUTO BODY & FENDER MEN
Določena plača ali od ure. Plačane počitnice; izvrstne delovne razmere. Vprašajte za Mr.'Barr.
DOWD-FEDER CO. 4600 Euclid Ave.
Za likanje obleke
izurjeni delavci; stalno, visoka
plača od ure. MULLAIRE DRY CLEANERS 3631 Carnegie Ave.
Polishers Buffers
IZURJENI—ZAČETNIKE IZUČIMO
Plača od ure poleg komada.
Dobre delovne razmere
THE P. A. GEIER CO. 540 E. 105 St.
COOPERS, SLACK
strojni operatorji in težaki; izkušnja ni potrebna. Plača od ure.
GRIEF BROS. COOPERAGE CORP.
1937 Willey Ave.
AVTNI MEHANIK
. če ste zmožni in se ne bojite de-imamo prostor za vas v majhni delavnici, kjer so delavne razmere dobre. Dobra plača.
DuPan Pontiac Motor Euclid Ave., Willoughby. O. _Tel.; Willoughby 75
KUHARICE
za kratka naročila; Bus Boys, po mivalcl posode; izurjeni pri pri-pravljanju rib. Dobra plača, nič ob nedeljah.
BLUE POINT RESTAURANT 2030 E. 9th St.
MOŠKI ZA PAKIRANJE JESTVIN
16-35 let; izkušnja ni potrebna, plača od ure.
WEISS NOODLE CO. MA 0664
IŠČE SE
DVA IZURJENA BUIGK MEHANIKA
pri
QUA BUlCK, INC
Najnovejši prodajalec Buick v Clevelandu
DELQ Z BODOČNOSTJO
DELO S SEKURITETO
Pokličite ali se zglasite pri
Jack Hackieman
(Service Mgr.)
QUA BUICK. INC.
E. 142 and Kinsman
SK 6222
MLADI FANTJE
18-20, mehanično nagnjeni, da bi ^ vadili za posebno -delo v majhni in napredujoči tovarni. Plača od ure in plačane počitnice.
SCIENTIFIC CAST PRODUCTS CORP.
1390 East 40th Street
BOX NAILERS
za oddelek za odpremljenje
5 DNI TEDENSKO Plača od ure.
Picker X-Ray Corp.
17325 Euclid
Tovarniško delo
Livarji in "coremaker," incentive bonus, plačane počitnice in prazniki.
The Dunham Co.
55 First Ave., Berea

DRAFTSMEN
izurjeni na delu za okraske in raznem delu iz železja za poslopja. Plača od ure.
KILROY STRUCTURAL STEEL COMPANY 13800 Miles Ave.
ALUMINUM BUFFERS
in moški, ki bi se izučili za delo na Anodizers. Podnevi ali nočni šift. MASTER ANODIZERS & PLATERS, INC.
Krick Rd. — Bedford 1440
AVTNI MEHANIK
Potrebujemo še enega Chrysler-Plymouth mehanika Enostavna plača in jamstvo.
' GROFF-TRIPP. Inc. 9300 St. Clair Ave., GL 9400
AVTNI MEHANIK
in delavec za prednji del avtov; mora imeti izkušnjo; enostavna plača in jamstvo.
REGAL NASH DI 8600
KEMIČNI DELAVCI
Stalno delo — dobra plača
Počitniški načrt, skupinska hospitalizacija.
GENERAL CHEMICAL CO.
OB VZNOŽJU WARNER RD. HRIBA
DRILL PRESS OPERATORJI
Multiple & Single Spindle
precizno delo; visoka bazna plača, poleg incentive.
LEROI CO. 12500 Berea Rd.
Polishers and Buffers
Dnevni in ponočni šift; samo izurjeni delavci se naj priglasijo. Dobra plača od ure in komada.
CL 8585
EXCELLO GRINDER
EXTERNAL GRINDER
SIZEMATIC GRINDER
J. & L. THREAD FORM GRINDER
SURFACE & FORM GRINDERS. 3
Morajo biti izurjeni, zmožni čitanja "blueprint" risb in si vzpostaviti delo; plača od ure; 2. in 3. šift, nočna premij^.
National Tool Co.
11200 Madison Ave.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
A. AVDEJENKO
LJUBIM
Poslovenil: D. RAVLJEN
(Nadaljevanje )
—	Pa ti?
—	Kaj še, čudak!
—	Jaz tudi ne.
Zjutraj sta dve ležišče poleg nas prazni. Petka, neumit mrko gleda na gole deske in prerokuje ;
—	Potrpita, streznili se bomo, pobrišemo jo tudi mi. Pahnili ^o nas v karanteno, gad je, kakor da snjo kužni!
Boris prinese kropa za čaj, a jaz ne morem vstati, oči se mi lepijo in venomer mislim na taj-go.
"Gad si, Sanjkal" . . Spomnim se Antoničevih besed; "Bojuj se Aleksander, bojuj!" . . . A ti sanjariš. Mrcina, mrcina si, Sanjka!
Tako sem temeljito ozmerjal samega sebe in skočil pokonci, kakor da sploh nisem spal.
Trideseto poglavje
Vroč lež pada na glavo. Julijsko sonce boža po hladnih prsih. Telo trudno niha, drem-Ijem in letim v meško temo. Zdajci blisk, grom — in vroči dež se spremeni v ledene kaplje, sonce v naježen valj, mehka tema v ostro kamenje.
Pogledam in vidim nekje nad seboj črne brke in zmečkano istrojevodjevo čepico. Strojevodja vliva na moja lica hladno vodo iz čajnika, s kurjaško lopato me dreza v prsi . . . vleče me k ostankom premoga, razsutega v kotu stroja.
Mučno se spominjam, da je še nekdo prs^v tako delal, davno, davno, v daljni preteklosti, na oklepnem vlaku "Donbaski proletarec".
—	Zaspal? Na stroju zaspal, prekleto! Jaz pa vozim že trideset let. Vso zemeljsko oblo
^ bi lahko opasal s svojimi vožnjami pa še nikoli nisem zatis-nil očesa. Ta pa spi! Marš s stroja! Pri priči mi izgini, malopridnež, naj tvoja noga ne stopi več na ta stroj! Meni ni treba takih pomočnikov! Kurjač bo namesto tebe doslužil noč!
Veter plahoče z nakatranje-no krpo ob vrata strojne hišice. Zemlja izginja pod kolesi. Spuščam se po strmih stopnicah, zamižim in bi se rad vrgel v veter, ko me krepka strojevod-jeva roka poprime za jopič in me potegne nazaj v stroj. Preplašeni glas mi zapiska v uho:
—	Mar si ponorel? Na diru čez stepo hočeš odskočiti?
Vzpnem se. Strojevodja se pomiri pa se spet razkriči:
—	Ampak nikar ne misli, da se boš kar tako izmazal zaradi
spanca! Na prvi postaji te vržem iz stroja kakor vrečo. Lezi na tender, da ne boš v napoto, gobec neumiti!
. . . Sedim na kopici premoga in opihavam prste. Že teden dni nisem sezul škornjev ne preoblekel srajce. Stanujem z Borisom v rdečem kotičku kurilnice. V karanteni nismo strpeli. Stanovanj za zdaj še ni. Dan na dan prihaja na Magnitostroj na tisoče delavcev. Barak ni moč postaviti tako hitro kakor narašča prebivalstvo.
"Bojuj se!"
Vzravnam se, poprimem lopato, da me zaboli v križu, in meč%m premog v razbeljeno žrelo lokomotive. Klecam na kolena, toda delam dalje in pri tem ne odvrnem oči z manometra v strahu, da bi strelica zdrsnila nazaj.
Manometer je zdaj podoben soncu, zdaj bakrenemu grošu, zdaj padajoči zvezdi.
Iztezam roke, opiram se ob kotel in zavarujem teme pred ostrimi robovi železja. In spet mečem premog in z dolgim raž-fijem odstranjujem nedogorelo fhndro ter pazim na visoki pri-^isk pare.
Bojim se nasloniti se ob steno, ker vem, da bi oči takoj zaprl, kolena bi klecnila, zgrudil
- bi se in ne bi slišal ne brlizga-nja stroja, ne .vpitja strojevodje.
Vso noč sem zdržal. Pred zoro sem pogledal skoz okno, da bi se osvežil, a čim sem se na slonil s prsjni na podoknikč, sem že zadremal . . .
. . . Zdajci se bo vlak ustavil in strojevodja me bo zaradi takega postopka vrgel ven. Prav ima. Kaj morem reči v svoj zagovor?
Stroj klopoče vedno tiše in ostreje. Plaho reže temno noč. Spet gledam na manometer. Tam je samo osem atmosfer pare. Strojevodja s^ mota od okna do peči. Ne sme zapustiti svojega okenca. Brž bo postaja in je treba paziti na znamenja. Vpije na kurjača, naj z rašilom razbija žlindro. Kurjač se ubogljivo požene z dolgim rašilom k peči, toda ne more prebiti in priti do žlindre pa dreza v medeninasto rešetko kotla, po nežnih dimovodnih cevah, s čimer tvega, da jih prebije in povzroči izliv.
Strojevodja zgrabi svojo težko čepico, jo kakor kamen zapodi kurjaču v hrbet in vpije:
Posluga
COSMETIC STUDIOS
Eden v Lakewoodu, eden na Euclid in E. 105 St. Izvrstna prilika za izurjeno os^bo. Ekskluzivni biz-nes. Se vas izuri.
AC 1537 čez dan BO 1033 zvečer MRS. PAXTON
AVTNE VZMETI
popolnoma popravimo in preuredimo na avtih vseh izdelkov in tru-kov. $5.50 in več. Mufflerje in cevi zadaj avta vzpostavimo ko čakate. INTERNATIONAL SPRING SERVICE 2678 E. 55 St., HE 9070
ženska srednjih let
za pomagati z bolnico in majhnimi opravili pri gospodinjstvu. 3 majhne sobe. Pokličite med 4. in 7. zv. Govorimo angleščino.
la 2691
Trgovine naprodaj

MLEKARNA
na vzhodni strani; 36 let. Popolnoma onremljena v modernem poslopju. Route 5, retail trgovina. 7 trukov. $20,000 letnih dohodkov. Dober vzrok za prodajo. Pokličite GL 5522
Avti naprodaj


FORD TRACTOR
1941 MODEL 19 T 2 speed axle—5. kolo. OLYMPIC HI-SPEED CORP. KE 2727
PRENOVIMO—POPRAVIMO
/ F O R N E Z E '
Novi foinezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
Vaš avto bo lahko lepo izgledal z NOVO BARVO
Katerokoli barvo z Dupont enamel želite. Avle sčistimo, znotraj in krom, kompletno
$67.50
(kovina ekstra)
TUCKER OHIO SW 0333
8700 CARNEGIE AVE., zvečer Mr. Ralph Borelli, LA 2742
Ako nameravate
KUPITI ALI PRODATI POSESTVO ALI TRGOVINO, ali pa če potrebujete notarska dela, zglasite se pri nas. Zanesljiva in točna postrežba.
35 let se nahajamo na enemu prostoru
TISOVEC REALTY
S5 let v istih prostorih 1366 MARQUETTE RD.
pri St. Clair Ave. in E. 55th St. EN 4936
Ulle Plumbing and Heating Co.
Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin. Jter vse potrebščine za grelne in monterske naprave.
15601 WATERLOO RD. KE 7248
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN- DIMNIK SeiŠČEN PO "VACUUMU" $4 do $5
National Heating Co.
i
Postrežba širom mesta
FA 6516
Gradimo in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore
Zanesljivo In točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX 2503
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne.
JOHN PETERKA 1121 E. 68 St., EN 0653
PAPIRAR IN ŠARVAR
Se priporočam. Delo je vedno prvovrstno in po zmernih cenah.
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.—KE 4993
A. . te
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St EN 4371
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim 'nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
•208 SCHADE AVE. POKlilCITE:
ENdico+t 0718
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na' vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 27.30
—	Kaj počenjaš, vražji kavelj? Stroj ubijaš!
In spet se spomnim oklepnega vlaka. Prav tako je psoval stric Miša Bogatirjev, moj prvi učitelj strojevodstva, kadar mu s strojem ni šlo vse po redu.
Strojevodja zgrabi rašilo, brklja z njim, se znoji, in ko se spomni okenca, pusti odprto peč v miru in hiti odpret piščal, nato pa se sesede na klopni sedež in me proseče pogleda.
Pozabim na grožnje in se poženem k peči, spretno poprimem žlindro, jo pritegnem k sebi, razdrobim in v dveh zamahih vržem ven. Ko smo pri signalu, je peč že očiščena. Strelica se počasi dviga, strojevodja se je razvedril:
—	To sta mi pomočnika! Prvi mi zasmrči, drugi bi mi stroj polomil. Tako ti je na vseh sto lokomotivah Magnitostroja. — Strašno! A kaj se, hoče, boljših ne najdeš. Muči se! A le zakaj sem vprav jaz, stari tepec, začel z vragom buče soditi!
Minili smo zeleno luč signala:
še malo, in beli štirikotniki s strelicami izginejo pod kolesi in zdaj zapeljemo naravnost na tovorno postajo. Toda kaj je to? Proga bi morala biti docela prosta, — tam pa stoji nekaj črnega in puhajočega. Mar j(i parni stroj? Bomo treščili?!
— To je manever! Treba je ustaviti!
Ravnalo je lopnilo, vzvod za premembo vožnje se je zasukal.
' Toda težki vlak, ki se je zaletel naprej, se ne more ustaviti. Črna senca je že prav blizu, še trenutek — in pričel se bo
mm	■■■w
Zemljišča
KOMERCIJALNO—IZKLJUČNO
E. 113 St.; 2 trgovini, 4 stanovanja; posamezna gorkota. Sedanji dohodki $256. Vknjižba $14,000, plačljiva po $117 mesečno na glavnico, obresti in davke. Cena $25,000.
SUPERIOR REALTY 10311 Superior Ave. — CE 0304
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
IŠČE SE SLOVENKA
Delo dobi ženska ali starejše dekle, ki bi opravljala lahka hišna dela. Poleg lepega stanovanja bi dobila tudi dobro plačo. Naslov se poizve v uradu tega lista.
2 AKRA ZEMLJE
Naprodaj je 2 akra zemlje po zmerni ceni; nahaja se blizu Green in Mayfield cest; voda, elektrika in plin ter razne druge ugodnosti. Zelo krasna lega z lepim gozdičem. Prodaja lastnik.
FRANK KUHAR 1123 Addison Rd.
EN 4136
ELEKTRIČNE PEČI NAPRODAJ
Rabljene samo dva meseca
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE 22530 Lake Shore Blvd.
ZIDAN APARTMENT $27,000
Dobra investicija; 6 stanovanj in 2 trgovini; od E. 156 St. in Lake Shore Blvd. Letni dohodki nad $3900. Za dogovor pokličite FA 2745
PrijateFs Lekarna
St. Clair Ave., vogal E. 68 St.
PRESCRIPTION SPECIALISTS j ENdicott 4212
Zastonj pripeljemo na dom
NAZNANILO!
Naznanjava, da sva preselila najino gostilno
WELCOME TAVERN
v moderno urejene prostore na
937 E. 222 St.
Odprto do 2.30 zj. Vsak petek igra godba za ples. Postregla bova vedno svoje goste najbolje s prvovrstnim žganjem, pivom in vinom t*er okusnim prigrizkom.
TUNE IN ON
"St. Clair Avenue"
Every Sunday 1:30 to 2:00 p. m. and
Slovene Program
3:05 to 3:30 p. m.
WJMO — 1540 kilocycles
NICK MALOVIC. Commentator
JOE BRADAČ
PHOTOGRAPHY SHOP
DEVELOPING AND PRINTING ROLL FILMS
Izdelujemo vsakovrstne slike svatb, otrok, skupin, itd. Izdelujemo ko-mercijalne in industrijske slike'ter povečamo slike.
17822 Dillewood Rd., IV 0047
POZOR!
Jugoslovanski parnik "RAD-NIK" bo v kratkem dospel v New York. Priporočljivo je vsem,.ki nameravajo poslati pakete v staro domovino, da se posvetujejo z Mr. Mihaljevich-em glede njih izvrstne posluge z ozirom na pošiljanje paketov domov. Izmed tisočerih paketov, ki so jih že poslali v staro domovino, se niti še eden ni izgubil. Za točno in vestno postrež bo z paketi in denarnimi pošiljkami, pojdite k
MIHALJEVICH BROS. CO.
6424 ST. CLAIR AVE.
Prava cena za hitro prodajo
Raymond Ave., Maple Heights. 6 sob za eno družino, spalnica "in kopalnica spodaj; 2 spalnici zgoraj; avtomatični plinski fornez. Benešlči zastori; preproge, zidana garaža za 2 avta. COMMUNITY CENTER — Joseph F. Krizek Realty, 3769 E. 131 St., SK 0494.
DOBER NAKUP
802 Clarence Ct.; lesena hiša za eno družino; nov linolej, nanovo papirano, fornez in kopalnica. Prodaja se radi bolezni. Se lahko takoj selite. $3,700. Si lahko ogledate v nedeljo.
Pokličite LO 5344
E. 114 St., severno od St. Clair Ave.
Proda se hišo za eno družino, 7 sob, 4 velike spalnice in kopalnica na 2. nadstropju. Dve garaži, $9,500. Na odplačila. YE 0727.
H. T. TAYLOR 3261 Fairmount Blvd.
GASOLINSKA POSTAJA
Dober promet, zlata mina za pravo osebo. V Garfield Heights. Samo inventar.
DI 1000
Pepper Pike Village
Radi odhoda iz mesta se proda 61/4 akra zemlje z 150 nanovo vsajenim sadnim drevjem. Pokličite lastnika
YE 7187
Hiša za 2 družini naprodaj
Na 1275 E. 59 St. 6 in 6 sob. Se lahko vselite v 30 dneh. Proda se zelo poceni. Ogledate si lahko celi dan v nedeljo. Pokličite
" KE 4963
GOSTILNA
z D-2, D-3, D3A licenci in zidan apt. s 8 stanovanji in 2 trgovini, velika komercijalna garaža in gostilna, vključivši zalogo in opremo, se proda. Ekskluzivno.
MRS. CHERDRON — Realtor PO 0260
FARMA NAPRODAJ
62 akrov, hiša s 8 sobami, v Geneva, O., na tlakovani cesti okrog 1 miljo od Geneva-on-the-Lake. Zelo prijeten kraj. Pokličite po 4. uri popoldne.
KE 1699
2-DRUŽINSKI NAKUP
Orinoco Ave., East Cleveland; 5 sob vsako stanovanje; plinska gorkota; izvrstno stanje. Samo $12,500. WM. T. ARNOS, JR. Realtor 4141 Mayfield — EV 4252
1434 E. 51 St.
blizu Superior Ave. Za 3 družine: 3-3-6 sob, kopalnice, dve garaži; 3 in 6 sob je praznih. Dajte vašo ponudbo. Dober nakup. Pokličite ' PR 5459 ali SU 3997
HIŠA NAPRODAJ
: ^ ■m-i S" v, ^

trušč in hrušč razbitega železja/ zažvenketalo bo steklo in vagoni se bodo vzpeli v piramido. (Dalje 'prihodnjič)
13 sob: meseSni dohodek $212 ali več. s 5 sobami in kopalnico za lastnika. Hiša je v perfektnem stanju in zelo modernizirana. Pokličite po 6. uri zvečer.
GL 7910
A. GRDIMA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
USTANOVLJENO 1908 ' Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
FUNERAL HOM
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
NOVE STREHE!
Ako potrebujete novo streho, ali
popravilo na stari, lahko dobite
vsa navodila pri nas.
Damo tudi žlebove, popravljamo forneze (hot air) in sploh izvršujemo vsa kleparska dela.
FRANK KURE ^akrl.. Road
FOR
PROGRESSIVE lEGISLATION
Elect a War Veteran
FRANK MALOVie
COUNCIL lOth WARD
NA VSAK NAČIN NE ZAMUDITE VOLITI PRI PRIMARNIH VOLITVAH 30. SEPTEMBRA
Zelo malo ljudi na svetu se lahko veseli privilegije voliti, da si imenuje svojega kandidata za župana kot jo imamo mi ameriški državljani.
Cleveland raste, in tako tudi naši problemi. Pred nami je dolžrlost kot državljani, imenovati moža, ki ima vpogled in pogum reševati probleme, pred katerimi se nahajamo.
Elito Ness ima kvalifikacije, ki so potrebne za urad župana. Njegovo delo v javni službi v preteklosti je najboljše jamstvo za bodočnost.
Pojdite na primarni dan na volišče in volite za ELIOT NESS za župana.
ELIOT NESS
Kandidat za ŽUPANA CLEVELANDA
Ness for Mayor Campaign Coramitlee, ROBERT W. CHAMBERLAIN,
FLASHES FROM 65TH
There never seems to be a dull moment around 65th and St. Clair when Saturday nite' rolls around. Everyone young ^•nd old finds their way to good old SND where we again have Johnny Vadnal on the bandstand. The more the merrier, right folks, who cares about the heat.
Didn't take long for Johnny Wolf to get in the groove with those peppy polkas. Were you still living at the close* of the dance Johnny? Two cuties Olga Pirus and Fern Weigand trying out a few fancy dance steps with each other. . . Art Stakick coming in from Euclid, Ohio. It seems everyone knows where
Married
Mrs. Stanley Slejko
In a. beautiful twilight ceremony at T o clock in the evening ^eld at the home of the bride's •parents, 1861 Sagamore Drive, Cleveland, O., Miss Marion Ka-was married to Mr. Stanley oh Sept. 1st with the Rev. ^lliett performing the impres-siVe Wedding ceremony. The bride was given in mar-by her father, Mr. John ^apel, who led her down the stairway to the music of Wag-Lohengrin Bridal Chorus ^hich played softly in the background
The bride wore a simple white satin gown with a seed-pearl collar and a finger-tip veil edged in lace, held in place by a crown of orange blossoms. She carried a bouquet of Easter lillies and gladiolas.
The maid of honor was the bride's sister, Miss Sophie Ka-Pel and her two other sisters, Miss Vida Kapel and Miss Betty Kapel were bridesmaids. They Wore gowns of satin tap with sweetheart necklines with full net skirts. They carried gladi-ola bouquets to match their Sowns of orchid, powder blue peach, respectively. The groom's brother, Mr. Ed-Slejko, served as best man ^ h Mr. Frank Slejko and Mr. ° n Kapel as ushers. , bride's mother wore a ack faille dress trimmed in lace, while the groom's pother wore a teal blue dress.
both wore gardenia cordages.
A reception was held for rela-ives at the home of the bride's arents in the evening. The cou-^6 motored to Michigan for a ®ek's honeymoon. They are ow making their home with the Sfoom's parents at 16203 Ar-Ave.
g Congratulations, Marion and ^n, we join your many friends n wishing you much luck and 'i^ppiness.
the crowd gathers on Saturday nite. . . Bill Kern a faithful SND fan not missing out on a tune.
Friendly Geo. Bulec having a cheerful smile and hello for all his friends. . . Lillian Swaddell wearing what I'm sure will be the fall fashion mode, a stunning black draped skirt topped off with a colorful pure silk blouse. Very chic Lil. By the way fellows the girls around SND don't seem to be going for the new long skirt. . . Gene Crumbine in a big hurry to get on the dance floor, I should (Continued on page 6)
COMRADE DANCE TONIGHT
The public is invited to attend another Comrade dance at the Slovene National Home on East 65th St. Clair, on Friday, September 19th, starting at 8:15 p. m.
Music will be furnished by the popular Vadnal orchestra.
—J. F. Fifolt
ENAKOPRAVNOST S231 St. Clair Ave. HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
SEPT. 19, 1947
graduate of w. r. u.
Among the graduates of September 17th from the Western Reserve University, was Frank J. Kosnik, son of Mr. and Mrs. Frank Kosnik, 603 East 123rd Street. Graduation exercises were held in Severance Hall, where Mr. Kosnik obtained his Bachelor of Business Adiminis-tration Degree.
Mr. Frank J. Kosnik graduated from St. Joseph's Seminary and St. Ignatius High School, and is now employed as a Cost Accountant with the Willard Storage Battery Company.
IN HOSPITAL
Mr. Frank Lesnak of Avon Park, Giyard, Ohio is confined to St. Elizabeth's hospital in Youngstown. Friends may visit him.
Operated on recently at Charity hospital, was Mrs. Josephine Vegel, wife of Mr. John Vegel, 1011 East 64th Street. Visj.tors are permitted.
Mr. Anton Lach has been ill for several months at his home, 875 East 79th Street. Visitors at present are not permitted.
Mrs. Theresa Miklich of 1419 East 47th Street underwent an operation in Glenville hospital this week. Friends may visit her..
ANNIVERSARY
The silver wedding anniversary of Mr. and Mrs. Anton Nadrah of Geneva, Ohio was celebrated on Friday, September 12th. We join with their many friends in congratulations, with best wishes for their continued happiness.
The well known Mr. and Mrs. Frank' Rupert of 19303 Shawnee Avenue were celebrants of their 40th wedding anniversary on September 15th. A dinner marking the occasion was held for the family at the Rupert residence on Sunday September 14. Congratulations! ,
adrija to present concert and dance
Rehearsals are in full swing for the concert and play to be presented October 19th by the Adrija Choral Club.
The program billed for the Slovenian Home, Recher Ave. has been rehearsed for months, and at present is in the polish-ing-off stage.
John Stebla j is directing the play. "Navihana Študentje." The cast consists of Carol Zaller, Marjorie Matjasic, Val Grill, Joseph Ivancic and Art Neumann.
The first curtain is set for 4 p. m. A variety of entertaining choral members will also be presented by the club's 40 songsters under the direction of Frank Vauter with Leona Kriz-man and Eleanor Pavli, pianists as accompanists.
Topping the afternoon's cultural bill will be a dance in the evening with Strukel's orchestra supplying a variety of lively tunes for dancers.
Tickets for the affair are now available. Reserve October 19th with Adrija and enjoy this highlight of the fall social calendar.
birth
Announcing the birth of their first child, a son, are Mr. and Mrs. Nick SayatoVic of 1249 East 61st Street. Mother's maiden name was Julia Konjar. Grandparents are the well known Mr. and Mrs. Jacob Konjar and Mrs. Julia Sayatovic.
BRIDES OF SEPT. 13TH
• St. Vitus Church was the scene of three nuptial masses last Saturday, uniting in marriage prominent couples of the locality.
At the eight o'clock mass, Miss Sophie Francelj, daughter of Mr. and Mrs. John Francelj, who are residing in Europe, became the bride of Mr. Johnny Zagorc, son of Mr. and Mrs. John Hudoklin of East 66th Streef A v/edding reception for friends was held in the Slovene National Homo.
Miss Mary Knaus, niece of Mr. Joe Knaus, proprietor of Edna Dairy, 6302 Edna Avenue, became the bride of Mr. Frank J. Branisel of 7602 Cornelia Avenue. The wedding ceremony took place at nine a. m.
The ten o'clock mass united in marriage Miss Doris Majer, daughter of Mr. and Mrs. Frank Majer of 6732 Edna Avenue, and Mr. Rucfolph Klemencic, son of Mr. and Mrs. Michael Klemencic, 1164 Yellowstone Road. A wedding reception was held in the Slovene National Home on St. Clair Avenue.
CARNIOLA* HIVE 493L
THE MACCABEES
Now that the dancing season ! is in full swing, the ladies of the Maccabees, Carniola Hive No. 493L, are getting 'hep' and holding their 34th anniversary dance at the beautifully decorated Slovenian Auditorium, 6417 St. Clair Avenue, tomorrow September 20, 1947.
Members and friends are invited to dance to the rhythms of Pete Srnick and his orchestra, who will begin the frolic at 8:00 p. m.
An enjoyable evening can be spent for the price of a 75 cents admission ticket, ^o satisfy the palate one can visit the annex j where refreshments will be I served.
We hope to see many of our old time members to help us celebrate with our friends.
Don't forget the date Saturday September 20, 1947. Have fun. Everybody welcome.
—Dance Committee
ON FURLOUGP
Home on furlough from Lyn-dall Field, Panama City, Florida, is Pvt. Raymond Hočevar, son of Mr. and M^'s. Frank Hočevar of 1644 Lorain Avenue. Pvt.'Ho-cevar will report back for duty on September 25th.
'graduate of nursing school
On Friday, September 5th, Miss Marie Cecile Tomaric, daughter of Mr. and Mrs. Frank J. Tomaric of 886 East 212th Street, graduated from Huron Rd. hospital school of nursing.
Miss Tomaric upon graduation from Collinwood High School in 1944,' entered nurses training as a cadet nurse.
Congratulations on your chosen profession, Marie!
a
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST.
KE 6580 ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
NOTICE OF NEW SERVICE HOURS
Effective Saturday, Sept. 20. 1947, the St. Clair Savings & Loan Company will not be open for business on Saturdays, but for your convenience we will remain open until 6:00 p. m. on Fridays.
*
EFFECTIVE FRIDAY. SEPT. 19, 1947. OUR NEW HOURS OF SERVICE TO THE PUBLIC WILL BE:
MONDAYS THRU THURSDAYS: 9:30 a. m. to 2:30 p. m.
FRIDAYS: 9:30 a. m. to 6:00 p. m.
★
This new schedule of hours is consistent with that of most financial institutions in Greater Cleveland and in many of the large business centers of the country.
If you have had some transactions with this company f in the past on Saturdays, we urge that you reschedule your visits here to take advantage of the new addi-. tional hours of service earlier in the week.
EX - G. L'S. NOTICE! WE CASH TERMINAL LEAVE BONDS
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN (0.
Violet Mihalich Bride of Ivan P. Kotorac

fl;


An outstanding wedding of the season took place on Saturday, August 30th at the nine o'clock mass in St. Christine's Church, when Miss Violet Mihalich exchanged m^tial vows with Mr. Ivan P. Kotorac.
The bride was attired in a beautiful gown of white satin, with fitted bodice. The off-the-shoulder effect neckline, was edged with lace. Her full skirt fell into a long train. A small dutch bonnet held her fingertip veil. She carried a bouquet consisting of white roses surrounding an orchid, from which streamed white ribbons.
Attending the bride as maid of honor, was Miss Virginia Kutcher, who wore an orchid gown of marquisette with matching headpiece. Bridesmaids were the Misses Lillian Pozar, Mary Jagodnik and Eleanor Celin, who wore yellow marquisette gowns
IN HOSPITAL
Confined to Huron Road hospital, is Mrs Josephine Bajc of Fairport, Ohio, who underwent a second operation recently. Best wishes for a speedy recovery.
M
I
I with matching headpieces. They all carried bouquets of red roses.
Peter Kotorac, brother of the groom, served as best man, while Joseph Samtik, Anthony Kinkoph and Frank Kostan, were ushers.
Following a reception for vriends and relatives in the Slovene Home on Holmes Avenue, the young couple left for their honeymoon in Michigan.
Both the bride and groom are very active throughout Collinwood and Euclid. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. John Mihalich of 21701 Nicholas Avenue, The groom is the son of Mr. and Mrs. Nick Kotorac of 2Q551 Goller Avenue, where the couple will reside.
I hereby wish to extend to both Violet and Ivan my heartiest congratulations and best wishes for a happy wedded life!
—"Snoopy"
~ VISIT NEW
TING MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave.
EN. 9691
You Are Always Welcome
BUKOVNIK^S
Photographic Studio
762 E. 185th ST.
i
r\UR first consideration is proper ^ professional service for our customers . . . Service which only college graduation, state licensure and years of experience can give. That is what we offer you when you bring your prescriptions to us.
Toed+man & Follis
!	PHARMACISTS
I	SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST.
I	HEnderson 1035
!	Registered Pharmacist Always
on Duty
6235 ST. CLAIR AVE.
IVanhoe 1166 Charles & Olga Slapnik
FLORItoTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions	'
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
Radio Service
, HOME—AUTO—PORTABLES Tubes—Phono Needles—Batteries EX 3985
P R IJ A T E L RADIO SERVICE 1137 East 66th St.
Daily 4 to 10 — Closed Wednesdays Saturdays 10 to 6
1. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios. Rec. Players All Work Guaranteed
■ HE 5670
0
BEROS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS
6116 St. Clair Ave.
EN 0670
34th ANNIVERSARY DANCE
held
by
CARNIOLA HIVE 493 L
The Maccabees
SLOVENE NATIONAL HOME. 6417 ST. CLAIR AVE.
Music by Pete Srnick and His Orchestra Dancing 8 p. m. till???	Admission 75c tax incl.
STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
Euclid Vet's Club News Bits
—By "Ivan P. Kotorac"—
Hi ya folks. How you be?'Iy ended with everyone just Long time no write and that about dead tired and boy one
XT + VI*	^	__T _ ^ _______..	_
my friends is due to laziness. Last Sunday, we threw a great big picnic for Club members and t h 6 i r friends at Kraincic's Farm. The crowd was wonderful and everyone enjoyed themselves from morning till late at Dite. Refreshments and drinks were free of charge to the Vet's and their friends. A great time was had by all, the music being furnished by A1 Strukel and others. While the orchestras were resting a P. A. system was installed where the latest popular polkas and American pieces were played. The dance floor was being occupied by someone throughout the evening.
Several games were also being played where the winners were awarded with valuable prizes. An auction was held later where valuable prizes were going for almost nothing. The party final-
|land excursion steamer in the nation, explodes and blows up at a Pittsburgh dock just a short time. before taking on a huge ,hron^ of passengers. These are inusual actioii films photographed on the spot showing the explosion! Suddenly there
can sure understand why.
One week from this _ coming is a terrific burst of sound and
Saturday September 27th a dance will be sponsored by us, "The Euclid Vet's." Music will be furnished by A1 Strukel and his boys, dancing will be from 8 till? Hope you mark this date on your calander now as we sure are looking forward to seeing you all there.
Ten bowling teams have been organized in our Club. Two more teams are wanted so anyone in :he Club wishing to join notify Bill Frank. Also the same goes for anyone interested in wrestling and basketball. We are hop-ng to have quite a few of the ooys showing up. For wrestling ind hasketb^l get in touch with E. Debenjack.
Will have more to say next A^fiek, so until then, be good.
Euclid Vets Social Party
The Euclid Vets held a social get together Sunday September 14, 1947 at Kraincic's Farm, and it was a social if there ever! was one. There were at least an estimated 500 people roaming the grounds, and were they roaming, plenty of room, eh! What! ,
not it be a nice trip, Ed?
Francis Krashoc, did look lovely with those two barrettes in his lovely blond curly tresses and so did Frank Bartol. Stan Velkovar .and his wife busy as those bees that were flying around there. Joe Kapler taking I it a little easier than at the I festival. Louis Zdesar and his wife—Lou was the one that carted the dance floor down to the farm.
Colonel John Babich direct-
As you entered the grounds .
you weM graced Irr Joe Eknrdd	hater try to get on
„,1,^	___„:„i I the pohce force, Colonel. I am
sorry that I couldn't mention
who was in charge of the social register and also you received a gay little hat.
There was plenty to eat, jvhen you got hungry and plenty to quench your thirst also.
If anyone didn't have a good time it was their' owh fault, as there were all kinds of games prizes and last but not least an. auction. The Vets did their utmost to make it la happy oc-cassion.
I came a little late. Another previous engagement detained me. But I did hear Vadnal's orchestra, but Pete Sokach, Eddie Habat and Tine Ullen were there.
, Eddie Eckart and Anne Svelc were seen together, how many times did he stamp your toes with his ballet slippers Anne? I wonder who was John Dombrowski's date, he sure was in a trance. Don't fall too hard Johnny. Janet Schulmeister and Barbara Walters were enjoying themselves. John Zgonce, Hub-ba! Hubba, Wolf of 1947 with his guest Angie "Beanie" Jane-zich soloed. Stan Janezich with his eversmiling wife "Mitzi." John Gregorc with his vivacious wife Betty just back from their honeymoon. Andy Balash with Helen h'aving a 'swonderful time. Andy's off to Pa. for his vacation. The Luzars' Boys all enforce. John with Fanny Gregorc, Jimmie and his wife, Viv Luzar wtih a brunnette, must introduce me Vic. Remember me I'm your pal, eh! what. Dom and Lou were lone wolves.
Rose Strah made those delicious, crispy morsels. Mrs. Jennie Kraincic, Mary (don't know your last name) and Mrs. Mary Medvesek were the cooks. Those roast beef sandwiches were really something.
Pauline Ulle was there evep though she claims she had a slight Charley horse from bowling, we must go down and watch her bowl. I believe she bowls on Sundays f6r the Napredek Lodge. Bob Kozan with his arm full of charms Lil Ulle. Jos. Zele and Family busy have an interesting confab with Frank Race. Ed Sustarsic busy as an announcer and auctioneer the Vets must send him down to Va. so he can learn the chants of the auctioneers down there. Would
everyone there, but everyone was happy even Tony Sustarsic even playing football to getting his foot tangled in the ropes of the tent. Caught a glimpse of the popular man and wife team John and Adaline Gecelic and son. "Bill" Kiein and Frank Stopar out there with the Prelc sister. Couldn't get the name of the fellow with that mighty right arm. Too bad Pres. Bill Veek's scouts weren't out there. Who knows he might play with the Indians Ball Team. A good throwing arm.
I am taking this upon myself for the Euclid Vets to thank each and everyone who so graciously gave their time, cars, trucks, etc. to make the Eu'clid Vets Homecoming Festival a huge success.
In return all of us present at the Euclid Vets Social Sunday, thank you a thousandfold for the wonderful time shown us.
Co-operation like that, and that alone will make any organization well-known. So here's to a better and bigger Festival in 1948.
Don't forget the Euclid Vets Dance Saturday, September 27, 1947, Slovene Society Home, Recher Avenue.
—The Spy
TELENEWS THEATRE
Sensational films highlight the new Telenews program. First pictures of the near-by Pittsburgh tragedy arrive in the newsreels. The famous boat "The Island Queen," largest in-
immediately the "Queen" is enveloped in flames, while on the dock police fight to avert a panic as the fire-fighters spring nto action. Shortly after the ill fated ship becomes an empty hulk of contorted framework. Amid the twisted wreckage, twenty-three are dead or missing in the port of Pittsburgh's worst disaster.
Make way for The Freedom Train! All American has been reading about The Freedom Train, and^ now the newsreels bring a vivid prevue of the sights Americans will see aboard the streamliner.
From Germany comes tragic scenes of the "Exodus" Refugees forcibly disenbarked at Hamburg, and ending their unsuccessful flight to Palestine back on German soil behind barbed wire.
This week's short-subject is an animal adventure film entitled "Glory of The Kill." In the wilds of Africa, the beast of the jungle are stalked and killed by adventure seeking hunters.
FLASHES FROM 65TH
(Continued from page 5)
know I was in his way and what a collision. . . Two newcomers at the dance Rose Bajec and Lillian Nosan having a wonderful time I'm sure. See you around again girls. Tom Zajc coming a bit late but making up for lost time in a hurry. •
The Germ brothers Rudy, A1 and Max coming out in full force, how about coming, around more often. Charming Ann Svelc dropping in for a short while, where have you been hiding, Ann ? Euclid isn't that far. East High Alumna Helen Stelak seen for the first time. Be seeing more of you, right Helen?
Joe Svete finding himself quite a comedian in the annex with the help of his buddy Joe Kukec. . . Newlyweds Mr. and Mrs. John Smith, Jr., receiving
SE
OPREMLJENO SOBO
odda v najem mirnemu
dekleti:^.
Vpraša se na
5714 Bonna Ave.
Naznanilo!	Naznanilo!
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da smo OTVORILI NOVO GOSTILNO
na 959 East 67th Street
kjer bomo vedno postregli naše goste z najboljšim pivom, vinom in okusnim prigrizkom.
Prijateljem in znancem se prijazno priporočamo za obilen obisk.
MR. IN MRS. JOHN GRZINČIC in sin WILLIAM
congratulations during intermission. The new Mrs. is the former Ann Mocilnikar. . . A very nice twosome dancing away the evening were Jo Zeitz and A1 Brga-stak, nice picking Al. Bill Pay-nick seen sitting out a few numbers with a certain lovely young lady, nice work if you can get it. Bill Glavic seen taking time out between numbers and of all places on the stage stairs, were not there any empty chairs, Bill ?
Local gal Betty Peljak really joining in and having a wonderful time, that's the spirit Betty. Vera Petric coming around again after a long absence. surprised at the crowd. Also brought up from many sources was the large permanent stag line at the dances. What's the matter boys are you grounded to the spot, I'm sure the girls won't bite. A little warning to you all, only three more months before we again have Leap Year. So with that I'll be signing off until our paths cross again, I remain
—The Livewires
FOLLOW THE TREND
Everyone is going in for hillbilly music, so follow the trend and make sure you attend the outstanding dance of the year "The Farmers' Ball." It's to be held on Saturday, October 4, 1947 at the Slovenian Home on Holmes Ave., sposored by the VOV's (Veterans of Victory). The music is by Eddie Habat and his always "makes you dance" music. Tickets may be purchased from any VOV member or at the dance for the small price of 65 cents, which is low during this high cost period.
For a very gay evening of fun and music don't miss this dance! If you get tired of dancing, take off your shoes, or smoke a corn cob pipe—we don't care. The whole idea Is to get in the spirit and relax and have a good time. So, come on all you Lil' Abners! Bring your Daisy Mae's and have yourself a time you won't forget. See ya!
"Vovzy."
DomaČi msdi oglasnik

GOSTILNA
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. - ENdicott 9779 Pri nas dobite vedno dobro
pivo< vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
gay inn
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. ?ino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetni družb% obiščite nas.
Three Corner Cafe
•1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivtf — vino — žganje in okusen ptigrizek. Se pihporočamo
^DANICA'S CAFE"
Vogal E. 169 SI. in Grovewood Av#. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
FRANCES CAFE 317 East 200th St.
vogal Fuller Ave.
Odprto do 2.30 ur« zjutraj
Tinko in Frances Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino
ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2:30 zj.
VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN
1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2.00 zj. — Se priporočamo za obisk.
* MR. &
FRANK J. NOVOSELC
preje Frank Kopina
GOSTILNA 481 East 152nd St. Priporočamo'se' vsem za obisk Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba
PRI NAS DOBITE VEDNO dobro pivo, žganje in vino
ter okusna domača jedila. Se priporočamo
JOHN MODIC
Blue Dine Cafe*
6911 ST. CLAIR AVE.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Mr. in Mrs. JOE SUSTARSIC
gostilna
5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
KESERICH TAVERN
John in Emil Keserich, lastnika 6S07 ST. CLAIR AVE.
NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Godba vsak petek in soboto
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
Jelercit jFlortsitg
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih nagelnov in več vrst vrtnic.
Ae-nu AUTO body CO. 982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK GLenville 3830
RAZNO
JIM OKORN
Slovenski krojač
Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. EX 6088
PARKER HARDWARE
7502 ST. CLAIR AVE. HE 9418
Trgovina z vsakovrstno železninb; hišnimi predmeti, plumbersko optti-mo, orodjem, električnimi pripb-priporočamo.
močki, semenom in gnojili. — Se
ELYRL^ AUTO REPAIR AND WEI-DING
Joe Mrhar, lastnik
Towing, Parts, Batteries. Paintln# Body Pendem
6815 — 31 SUPERIOR AVE
ENdicott 9361
Modema slovenska popravljalnloa fROOAJAMO TCDI	WUXYh
AVTOMOBILE IN TUUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. - EN. 1633
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
ae priporočamo ca popravilo In Dat vanje vaAega avtomobila Delo coCti> (n dobro.
H E R M A N' S TEXACO SERVICE
920 East ISSth St.—IV 9568
Popravimo generatorje, starterje, voltage regulacijo, carburetorje, itd.
Oglašajte v Enakopravnosti
THE BIGGEST VALUES llN OUR ENTIRE HISTORY!
FLOODS YOUR CAR WITH HEAT IN 90 SECONDS!
South Wind GASOLINE
AUTO HEATER
2975
Easy Ternif
Clean and safe. Economical, \ \ costs less than one cent per liour ^ of continuous operation.
There'll be a Shortage, Get Yours Today

SEE THESE!
TiresfOM#
PHONORADIO V
Formerly 99.95
Eich walnnt finish, unsurpassed tone quality. Seven tubes Including rectifier.
SUPER SPECIALS!
Tilr«$ione CONSOLE RADIOS
Reg. 139.95 119'®
Beautiful instruments! Have ten tubes including rectifier, powerful ten-inch speaker. Tone control and electric pushbutton tuning.
TANK-TYPE VACUUM CLEANER
WITH ATTACHMENTS
Sofe.'
5995
Light In weight but \packcd with power! Does a wonderful lob. Includes attachments for every need.

ujpo
Seven-Piece
KITCHEN KNIFE SET
Reg. 5.95
3.88
Stainless steel, extra sharp. Includes a knife for every use.
Reg. Sale
aluminum set ..........11.95 0.99
film ...........38	1#
pick-up
cart ........8.95	4.99
ironing
table ....6.69	4.68-house
paint ......5.39	4.79
bench
vise ...12.75 10.50
scooter 4.95	1.98
wagon . 8.95	5.95 ,

Hl^rBEST BUY AT FIRESTONE
Now You Can Buy
DELUXE CHAMPIONS
at Lower Than Pre-War Prices
Buy the tire that's up to 56% stronger, has up to 60% more non-skid angles and gives up to 32% longer mileage.
LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE
CENTURY TIRE SERVICE
PHONE: KE 3536
15300 WATERLOO RD
JOE DOVGAN