BIBLIOGRAFIJA MARTINE OROŽNOVE OB ŠESTDESETLETNICI
1957
Beograjski kongres - lingvistična sekcija, Jezik in slovstvo (dalje JiS) 1957/58, 93-96.
1959
Drugi jugoslovanski lingvistični kongres - lingvistična sekcija, JiS 1959/60, 31-32.
II. kongres slavistov, Prosvetni delavec 1959, št. 15. Hrvatski časopis »Jezik«, JiS 1959/60, 250-251.
Nekaj zanimivosti iz jezika rudarjev, JiS 1959/60, 219-222. Z historii dialektologii słoweńskiej, Poradnik Językowy 1959, 439-444.
1960
Dr. A. Bajec, Besedotvorje slovenskega jezika, JiS 1960/61, 25-28. 1962
O metodi besedotvornih raziskovanj v poljski lingvistiki, JiS 1962/63, 125-128. 1964
Revija »Język Polski«, JiS 1964/65, 159-161. 1966
Razvoj futuralno-modalnih gramatičnih oblik v knjižni slovenščini od
16. do 19. stoletja: Disertacija, Ljubljana, 1966, 635 str.; tipkopis.
1968
Kategorija abstraktnih samostalnikov v slovenskem knjižnem jeziku, Zbornik Matice srpske XL, Novi Sad, 1968, 211-218.
1969
Oblikovanje slovenske knjižne norme, Naši razgledi 1969, št. 14-16.
1970
Pohlinovo jezikoslovno d e 1 o, JiS 1970/71, 250-254. Poljska knjiga o vprašanjih splošnega jezikoslovja, JiS 1970/71, 114-117. Razvojne tendence in realizacije futuralno-modalnih sistemov v knjižni slovenščini, Prace Filologiczne (1970), 223-233.
Razprto so tiskane razprave, ležeče ocene, pokončno članki in polkrepko knjige
VI. seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Delo 26. VI. 1970.
Začetki slovenske jezikoslovne misli, JiS 1970/71, 193-200.
1971
Kultura slovenskega jezika v zgodovini našega jezikoslovja, JiS 1971/72, 139-148.
Oblike z deležnikom na n / t in se v tekstih 18. (in 19.) stoletja, SR 1971, 139-192.
Razvoj iterativov v slovenskem jeziku, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Zbornik predavanj (dalje SSJLK ZP), 7 (1971), 15-29.
1972
K določnemu členu v s 1 o v e n š č i n i, SR 20 (1972), 105-114.
Miklošičev prispevek k oblikovanju slovenskega knjižnega jezika, Linguistica 12 (1972), 157-171.
1973
Dajnko slovničar in dialektolog, Študije o jeziku in slovstvu, Murska Sobota, 1973, 129-148.
Jezikovno knjižno izročilo prekmurskih in štajerskih pisateljev, Časopis za zgodovino in narodopisje (dalje ČZN) 9 (1973), 127-138.
L e k s i k a 1 n i doprinos Koroške k slovenskemu knjižnemu jeziku v 18. in 19. s t o 1 e tj u, SSJLK ZP 19 (1973), 45-48.
1974
Antonu Kremplju v spomin, JiS 1974/75, št. 2-3, 75-77.
O vzhodnoslovenskem knjižnem jeziku, Zbornik Štefana Kiizmiča, Murska Sobota, 1974, 114-122.
1975
Knjižna norma in umetniški jezik v časovnem razvoju, Linguistica 15 (1975), 115-132.
Morfološka analogija v starejšem slovenskem pismen-stvu, Festschrift zu Ehren von Josip Hamm, Wien, 1975, 229-245.
Razvoj predložnih zvez v slovenskem jeziku, SSJLK ZP 11 (1975), 13-26.
1976
Nauka o jeziku i književna norma u 19. veku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane (dalje NSVD) 5, Beograd, 1976, 725-735.
1977
Aktivne participialne konstrukcije - primer interference v slovenskem knjižnem jeziku, NSVD 6 (1977), 123-143.
Prisotnost dialektizmov v jeziku Jurija Dalmatina, Krški zbornik »Krško skozi čas«, Krško, 1977, 87-98.
Sekundarna derivacija prislovnega deležnika na -é/-âje v slovenskem knjižnem jeziku, Nahtigalov zbornik, Ljubljana, 1977, 335-356.
1978
Adverb i alizacija p r i s 1 o v n i h določil in odvisnikov v slovenskem jezikovnem razvoju, JiS 24 (1978/79), 33-39.
Slovenački književni jezik i njegove varijante u 19. veku, NSVD 8, Beograd - Priština, 1978, 63-72, izšlo 1981.
1979
Jezik učnih knjig v 19. s t o 1 e t j u, SSJLK ZP 15 (1979), 121-153.
Uradovalna slovenščina v drugi polovici 18. stoletja, Obdobja 1; Obdobje razsvetljenstva v SJLK, Ljubljana, 1979, 155-182.
Zgodovina slovenskega jezika in slovenska dialektologija, Anthropos 1-2 (1979), 208-212.
1980
Besedotvorne pomenske kategorije knjižnih besedil v začetku 19. s t o 1 e t j a, SSJLK ZP 16 (1980), 25-33.
Jezikovne značilnosti Jurčičeve humoreske K o z 1 o v s k a sodba v Višnji g o r i, JiS 1980/81, 271-275.
»Kresna noč« Janeza Trdine, Poskus interpretacije s širše s e m az i o 1 oš k e g a vidika, Knjižnica Glasnika SED 3: Janez Trdina etnolog, Ljubljana, 1980, 101-116.
Odraz ljudske duhovne (in materialne) kulture v jezikovnem izrazu pripovedne proze 19. s t o 1 e tj a. Glasnik Slovenskega etnološkega društva (dalje GSED) 1980, št. 2, 85-87.
Tipološka komparativistika i razvoj slovenistike u XIX. veku, NSVD IX., Beograd, 1980, 195-204.
1981
Arhaizacija v Jurčič - Levstikovem Tugomeru. SR 1981, 383-409.
Komen (OLA 5), fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskili, slovenačkih i makedonskih govora obuhvacenih opšteslavenskim lingvističkom atlasu,
Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine (dalje FOSIHSMGOO-LA), Sarajevo, 1981, 59-65.
Pomjan (OLA 11), FOSIHSMOGOOLA, 1981, 103-109.
Šmarje pri Jelšah (OLA 18), FOSIHSMOGOOLA, 1981, 157-163.
Kako pojmovati Kopitarjevo odločitev za ljudsko osnovo slovenskega knjižnega jezika, SR (Kopitarjev zbornik) 1981, 187-200.
Slovenski knjižni jezik in zaton pokrajinskih različic v prvi polovici 19. stoletja, Obdobja 2: Obdobje romantike v SJLK, 1981, 421-439.
Za lepotico dvojino, ker je funkcionalna, Delo 5. IX. 1981.
1982
Jezikovna sredstva humorja in satire v delih Janeza Mencinger j a, SSJLK ZP 18 (1982), 175-199.
Levstikovi pogledi na jezik, Levstikov zbornik, Ljubljana: MS, 1982, 55-78.
Mluvnice Josefa Dobrovského jako m e t o d o 1 o g i c k y vzor slovinské mluvnice F. M e te 1 k a, Acta Universitatis Palackianae Olomuciensis (Pocta Josefu Dobrovskému; Vaclavkova Olomouc, 1978), Praha, 1982, 27-32.
The lexico-phraseological development of the Slovenian literary language in the 18th century, International Journal of Slavic Linguistics & Poetics 25/26 (1982), 319-329.
1983
Dalmatinov Register - prvi sin oni m ni slovarček slovenskega knjižnega j e z i k a, JiS 29 (1983/84), 196-201.
Dialektalna leksikalna interferenca v zgodovinskem razvoju slovenskega knjižnega j e z i k a, SSJLK ZP 19 (1983), 153-175.
Dialektizmi v Kranjčevem romanu Strici so mi povedali, SR 31 (1983), 375-390.
Oblikovnopomenska preobrazba ljudskih slovstvenih oblik v knjižni pravljici, legendi in pripovedki na prelomu stoletja, Obdobja 4: Obdobje simbolizma v SJLK, 1983, 97-123.
Pogledi Bleiweisovega kroga na slovenski knjižni jezik, Zbornik za zgodovino naravoslovje in tehniko: Bleiweisov zbornik, Ljubljana: MS, 1983, 181-215.
Sinonimična funkcija 1 e k s i k a 1 n i h srbohrvatizmov v slovenskem knjižnem jeziku 19. stoletja, NSVD 12 (1983), 73-84.
1984
Besedotvorne značilnosti psevdonimov v slovenski publicistiki 19. stoletja, Spominski zbornik ob 60-letnici prof. Pavleta in Milke Ivič, Novi Sad, 1984/85, 575-581.
Gramatična in leksikalna preobrazba Dalmatinovega knjižnega jezika ob Japljevem prevodu Biblije (1584-1784-1802), Protestantismus bei den Slowenen/Protestantizem pri Slovencih, Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband (Wien) 13 (1984), 153-177.
Razvojne smernice v besedišču Dalmatinovega in J a-pljevega prevoda B i b l i j e (1584-1784-1791), SSJLK 20 (1984), 249-274.
Smernice knjižnega jezikovnega razvoja od Jurija Dalmatina do Jurija J aplj a (1584-1784), JiS 1984/85, 217-223.
1985
Liturgična terminologija v zgodovinskem razvoju osrednjega in vzhod n oslove nskega knjižnega jezika, Die Slawischen Sprachen 9 (Salzburg) (1985), 49-62.
Profesor dr. Tine Logar - sedemdesetletnik, JiS 1985/86, 205-207.
1986
Janez Nepomuk Priniic in njegovi nazori o normiranju skupnega slovenskega knjižnega jezika, Pontes Slavici, Festschrift für Stanislaus Hafner zum 70. Geburtstag, Graz, 1986, 293-305.
Jubilej slovenske dialektologije, SR 34 (1986), 111-119.
Molitveni obrazci starejših obdobij v osrednjesloven-skem in vzhodnoslovenskem knjižnem jeziku, SR 34 (1986), 35-57.
Oblikovanje slovenskega strokovnega izrazja (Ob C i g a-letovem terminološkem slovarju leta 1880), Slovenski jezik v znanosti 1 (Razprave Znanstvenega inštituta FF), Ljubljana, 1986, 133-150.
Pomenska in stilistična izraba »Registra« v so besedilu Dalmatinove Biblije, Obdobja 6: 16. stoletje v SJLK, 1984, 49-62.
Primož Trubar in razvoj slovenskega knjižnega besedišča v jeziku protestantskih piscev, JiS 32 (1986/87), 36-46.
Primož Trubar za naš čas, Primorske novice (priloga o Trubarju) 30. V. 1986.
Sledovi starocerkvenoslovanske liturgične terminologije v razvoju slovenskega (knjižnega) jezika, Jugoslovenski seminar za strane slaviste, Novi Sad, 1986, 7-15.
Stilni problemi Trubarjevega jezika, SSJLK ZP 22 (1986), 27-47.
1987
Kreljeva Otročja Biblija, Sebastjan Krelj, Otrozhia Biblia, Monu-menta litterarum slovenicarum, knjiga 20, Ljubljana, 1987, 139-157.
Kreljev jezikovni k o n c e p t, SSJLK ZP 23 (1987), 139-157.
Trubarjev jezikovni nazor in njegov knjižni sistem v obrednih besedilih, Zbornik 37. jugoslovenskog seminara za strane slaviste, Novi Sad, 1987, 13-28.
1988
Narečje in knjižni j e z i k, SSJLK ZP 24 (1988), 5-17.
Stari obredni jezik v Prekmurju in Porabju, Nemzetközi Slavisztikai Napok 3 (Szombathely) (1988), 93-106.
1989
Brižinski spomeniki in njihovo razmerje do starocer-kvenoslovanščine, Obdobja 10: Obdobje srednjega veka v SJLK, 1989, 87-101.
Govorno in knjižno besedišče v Megiserjevem slovarju 1 74 4, SR 1989 (Riglerjev spominski zbornik), 121-133.
Jezikoslovje v Domu in svetu, Zbornik Dom in svet II, Maribor, 1989, 15-35.
Narečni kontaktni sinonimi v Dalmatinovem prevodu Biblije, Zbornik razprav iz slovanskega jezikoslovja (Tinetu Logarju ob sedemdesetletnici), Ljubljana: SAZU, 1989, 213-231.
Prekmurski knjižni j e z i k, SSJLK ZP 25 (1989), 37-60.
Preobrazba jezikovne zgradbe od Japljevega do L a m-petovega prevoda Biblije v 19. stoletju, Slovenski jezik v znanosti 2, Ljubljana, 1989, 163-185.
Slovenska duhovščina in slovensko jezikoslovje, Vloga cerkve v slovenskem kulturnem razvoju 19. stoletja, Zbornik MS, Ljubljana, 1989, 107-126.
Vprašanja prekmurskega knjižnega jezika (ob osred-njeslovenskem in kajkavskem hrvaškem), Slavica Slovaca (Bratislava) 24 (1989), 247-254.
Značilnosti jezikovne zgradbe pri Matiji K as t eleu, Obdobja 9: Obdobje baroka v SJLK, 1989, 253-273.
1991
Odmevi francoske revolucije v Vodnikovih Novicah (1797-1800), Obdobja 11: Obdobje slovenskega narodnega preporoda, 1991, 195-208.
Teoretični in praktični jezikovni nazori A. M. Slomška, 130 let visokega šolstva v Mariboru, Celje, 1991.
Vodnikove »Lublanske novice« in Francozi, Zbornik Kopitarjevi študijski dnevi 1989 in 1990, Ljubljana, 1991, 5-6.
Kopitarjeva slovenska slovnica, Zbornik Kopitarjevi študijski dnevi 1989 in 1990, Ljubljana, 1991, 7-15.
Martina Orožen
Filozofska fakulteta, Ljubljana