novi 000013 FRINKO * tednik Slovencev videmske pokrajine ČEDAD/CIVIDALE • UI.B. De Rubeis 20 • Tel. (0432) 731190 • Poštni predal/casella postale 92 Poštnina plačana v gotovini / abb. postale gruppo I bis/70% • Tednik / settimanale • Cena 600 lir Leto XII. št. 19 (283) • Čedad, četrtek 23. maja 1985 Sciovinismo e nuove falsità Le elezioni amministrative dovevano essere una reale occasione di partecipazione dei cittadini alla vita del Comune, visto questo come asse portante del sistema delle autonomie e la cellula di base dello Stato. Le opinioni di tutti i concittadini, come uomini liberi ed uguali nei diritti, erano utili per incoraggiare una compenetrazione di interessi e di attività, superando qualsiasi visione totalizzante, al di là delle verità di fede, che generano l’arroganza del potere e non offrono uno stato di ricerca. In quest’ottica andavano affrontati i problemi rimasti insoluti ed i temi di carattere amministrativo. Andavano messe in luce le nuove capacità progettuali, le indicazioni programmatiche, le soluzioni, facendo circolare le idee, creando attorno al Comune un punto di col-legamento tra le istituzioni e la realtà sociale. Sono invece emersi schieramenti psico-sociali orientati a produrre paure, a mantenere un sistema di dominio sulle coscienze, demonizzando la rappresentatività delte liste unitarie pluraliste e civiche. Attraverso una propaganda che cercava un nemico nei candidati che si sono proposti di governare una fase di trasformazione come partner alta pari, sono stati rinfocolati malintesi nazionalismi, chiusure irrazionali, avversioni, tensioni, strumentalizzazioni che non hanno aiutato a ragionare né a crescere, ma soffocare uno sprazzo di rafforzamento della libertà, dell’umanesimo, della democrazia. Si è progettato un tacito referendum contro la nostra lingua e la cultura, di cui siamo portatori. Queste forze sedicenti democratiche non hanno parlato il linguaggio dei valori umani, cristiani e sociali, non hanno offerto alcun dia- logo o collaborazione con altre voci libere (se non sottomesse) per creare un futuro con generosità vicendevole, ma hanno preteso per sè il governo della cosa pubblica come proprietà, come «cosa» loro, utilizzando ogni condizionamento psicologico, «escogitando ogni falsità, distorsione per bloccare ogni svi-. luppo umano e culturale della nostra gente, per premere su ogni conquista che valorizzasse l’aspetto sociale della tradizione locale slovena», come descriveva don Cuffolo nel dopoguerra. Sfruttando la debolezza delle convalli hanno creato un clima teso, hanno riempito gli elettori con odi e mene nazionalistiche. Non hanno promesso collaborazione con tutti i cittadini impegnati, nè l’impegno di rimuovere gli ostacoli di vario ordine per favorire legami d’amicizia o la comprensione fra le genti, ma con mediocrità hanno condannato la verità senza poter negare che fosse verità. Come regola consolidata per mantenere il potere, si sono messi alla difesa dei confini, definiti della Repubblica Italiana da decenni, si sono prodigati a disconoscere la nostra gente connotata linguistica-mente. In questo clima di chiusura arrogante, nel senso di minaccia, che non costruisce un migliore domani, un più certo futuro, nell’amicizia dei popoli confinanti, si sono svolte le consultazioni amministrative nelle nostre convalli delta Slavia. Soltanto le amministrazioni di Faedis, di San Pietro al Natisone é di Grimacco, dove il prestigio di governare in aderenza alle esigenze più vive e reali delta comunità, sono state riaffermate. Qui solo, gli uomini hanno prevalso sui simboli. Č.V. BENEŠKO GLEDALIŠČE Se eno priznanje V sredo 15. maja so v mali dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani podelili Beneškemu gledališču odličje svobode za «njegovo požrtvovalno delo pri ohranjanju slovenskega kulturnega izročila in slovenske besede v Beneški Sloveniji». Podelila mu gaje Zveza kulturnih organizacij Slovenije. Iz: rok njenega predsednika Jožeta Ostermana je priznanje prejel predstavnik našega gledališča Izidor Predan. Vest, da bo naše gledališče prejelo tako pomembno priznanje pa so sporočili že na letošnjem Dnevu emigranta, kjer je nastopilo tudi Beneško gledališče. «Seveda smo tega priznanja veseli», je dejal direktor BG Aldo Klodič. «Naši igralci sicer živijo daleč od takšnih dogajanj in morda niti ne znajo pravilno vrednotiti tega priznanja. Tu pri nas delamo, se trudimo, da bi z našo dejav- nostjo prispevali svoj delež k narodnemu preporodu Beneške Slovenije, zato morda nismo niti mislili na takšno odličje. Na vsak način se bomo v teh dneh sestali in preverili možnost, da organiziramo v poletnem času prireditev v počastitev tega priznanja. Morda bi za to priložnost ponovili kakšno od naših bolj uspelih iger, morda bomo objavili v posebni brošuri dela, ki jih je naše_ gledališče odigralo». «Če malo pomislim s katero igro je naše gledališče imelo največ uspeha bo to Emigrant Izidorja Predana, ki smo ga večkrat odigrali pri nas, na Tržaškem, z njim smo z uspehom gostovali tudi na Koroškem in med našimi izseljenci v Belgiji», je nadaljeval Aldo Klodič. Beneško gledališče, ki se je prvič predstavilo občinstvu na Dnevu emigranta leta 1976 v Čedadu, je od svo- jega nastanka uprizorilo 10 iger za Dan emigranta in osem iger za 8. marec, ki so bile odigrane v domačem narečju. Vsebina iger je bila ljudska, včasih zabavna, večkrat osredotočena na najbolj žgoče probleme Benečije, avtorji so bili domačini. Gledališče pa seje spoprijelo tudi z bolj zahtevnimi teksti, kot sta na primer «Kaplan Martin Čedermac» Franceta Bevka in «Hlapec Jernej» Ivana Cankarja. S svojo dejavnostjo je Beneško gledališče razširilo tudi krog sodelavcev. Nekateri od teh so pri BG že od začetka dalje, drugi so se tej dejavnosti približali kasneje. Do danes je pri Beneškemu gledališču nastopilo okrog 80 igralcev - amaterjev. Beneškemu gledališču, njegovemu vodstvu in vsem igralcem naše iskrene čestitke. v Ce se bota kumral vas na bom vič poslušu Ki krat san se prašu, kara je politična an socialna viera u naših dolinah. Sa viem, judje moji, vaša viera je obečovanje, zak odpre sarce an pomaga čakat. Ma cajti od čakat su že kada komplil an donašnji dan tek na gre naprej se zgubi an obečovanje, kar ostane obečovanje, je laga. Se bota mogli kumrat tarkaj, ki četa, me se na bota vič usmilili. Bota lahku uekaT, de kuo so pozabjene an zapuščene naše doline, jest vas na bom vič poslušu, zak če sta bli tiel kiek spremenit, na 12. maja sta mogli spremenit. Cajti so bli zdriel ma ne le naprej ku po navad. Le hodita ku uee ta za tistimi, ki su vajeni vas past, ma zmisnita se očedit vaše sanožeta za na past tu host. Deb na bluo za tiste doz Špietra an tiste goz Garmika; namest gulit bi začeu belit (bulit) an jest za bit ku vi, judje moji. Sta miei špieglu u vaših dolinah tuk že pet an deset liet nazaj su pokazal, kuo se diela za de obečat an nardit ratajo besiede, ke morejo iti dna hitro za to drugo. An sta vidli naše parjatelje iti šigurni po tisti pot, ma glih kar sta odperjal oči, demokristjani van su obečjal, de od sa naprej na bojo vič obečuval an nazaj vaša viera je udobila. Ma sa, če mata par sarcu življenje vaših ljudi na teli zemi, dielta takuo, de obečovanje na bo vič laga ma, de takuo, ki su pokazal du Špietre an gu Garmike rata na pot za z dielam rešit naše doline. Vjetar iz Matajurja Moja vas Il Centro studi Nediža avvisa gli alunni delle scuole, gli insegnanti e gli operatori culturali che la scadenza per la consegna dei temi per il concorso dialettale sloveno «Moja vas» è prorogata alla fine dell'anno scolastico. Entro tale data i temi potranno anche essere utilizzati per la pubblicazione «Varlac». La festa della premiazione avrà luogo, come annunciato, il 30 giugno alle ore 15.30 presso la palestra della Scuola media di S. Pietro al Natisone. Come al solito la dotazione dei premi sarà molto ricca: i ragazzi partecipanti sono invitati a ritirarli personalmente. Inaugurati 22 alloggi della Coop «V Nov videmski pokrajinski svet Na 2. strani izjave izvoljenih kandidatov 11 ' KD - 12 svetovalcev (— 1): Ivano Strizzolo (bivši načelnik svetovalske Skupine), Giuseppe Chiuch, Sergio Si-nicco, Giovanni Pelizzo (bivši odbor-, Jtijc), Tiziano Venier (bivši odbornik), i-lla fornai, Gino Molinaro, Oscarre '’Cqtre (bivši odbornik), Lionello D’Agostini, Roberto Rigonat, Salvatore Varisco in Luigi Di Lenardo. KPI - 6 svetovalcev: Carmelo Con-tin (načelnik svetovalske skupine), Giorgio Matassi, Giuseppe Blasetig, Fabiana Brugnoli (bivša svetovalka), Mario Bonelli in Roberto De Prato. LSI - 5 svetovalcev ( + 1): Giovanni Battista Nassivera (bivši odbornik), Enrico Bulfone (bivši odbornik in podpredsednik pokrajinskega sveta), Carlo Grosso, Giacomo Cum in Giuseppe Marinig. PSDI - 2 svetovalca (— 1): Erberto Rosenwirth (bivši odbornik) in Aldo Mazzola. PRI - 1 svetovalec: Roberto Maida. FG - 1 svetovalec: Mauro Vale. PLI - i svetovalec: Roberto Giu-bergia. MSI-DN - 2 svetovalca: ( T 1): Sergio Tiepolo in Lamberto Presacco. Sabato 12 maggio alla presenza di un folto gruppo di persone, fra soci, autorità ed invitati, si sono inaugurati 22 alloggi realizzati dalla COOP Edilizia Mandamentale «Valnatisone» srl. I 22 alloggi situati nella zona PEEP di S. Pietro al Natisone, in via della Cooperazione (il nome della via e stato scelto dal consiglio comunale per dare risalto alla forma ed al sistema con cui so- no stati costruiti la maggioranza degli alloggi della zona medesima), sono il frutto del lavoro svolto per lunghi anni dai soci della Coop Valnatisone. I 22 alloggi costruiti in due lotti successivi che sono a proprietà divisa ed indivisa, sono stati finanziati con legge nazionale 457 e con leggi regionali 48 e 63. Sono stati realizzati dall'impre-sa Angelo Specogna di S. Pietro al Na- tisonc, con la supervisione del direttore dei lavori ing. Claudio Barbieri. La progettazione tecnica e l’assistenza finanziaria sono state fornite dal consorzio di progettazione della Lega delle Cooperative. Dopo il taglio del nastro da parte del sindaco di S. Pietro Marinig e del consigliere regionale Romano Specogna, Monsignor Venuti ha provveduto alla benedizione degli alloggi. Ha quindi preso la parola il presidente della cooperativa Valnatisone Paolo Venuti, il quale ha portato il saluto a tutti i presenti ed in particolare ai soci vecchi e nuovi ed alle autorità. Nel suo intervento Venuti ha tracciato una breve ma significativa cronistoria della Coop Valnatisone, dai primi incontri avvenuti nel lontano 1971, fino al fatidico 15 marzo 1976, quando venne costituita legalmente la Coop Valnatisone. 1 22 alloggi sono quindi il frutto di un lungo lavoro al quale hanno dato un contributo tutte le forze più sensibili operanti sul territorio. L’opera portata a termine a S. Pietro, ha continuato Venuti, deve essere da esempio anche per altri comuni delle Valli, i quali devono favorire il rientro di molti cittadini, che solo per necessità contingenti sono stati costretti ad emigrare nel vicino Friuli. E ciò è possibile solo distribuendo sul territorio della Benečija, e non concentrando solamente nel comune di S. Pietro, l’opera della Coop Valnatisone. Pertanto è auspicabile che anche altre organizzazioni che operano nel cam- po politico e sociale della Benečija si muovano in questo senso. Ciò c emerso anche dal discorso fatto dal funzionario della Lega delle Cooperative Pierluigi Silvestro, il quale ha affermato che l’esperienza accumulala dai soci e dirigenti della Coop Valnatisone è un patrimonio di tutta la comunità e quindi va messa al servizio della stessa. In seguito sono intervenuti anche il sindaco di S. Pietro Giuseppe Marinig ed il vice-presidente della Giunta regionale del Friuli-Venezia Giulia avv. Piero Zanfagnini. Alla line dei discorsi è seguito un rinfresco offerto dai soci, a base di ottimo vino, affettati, formaggi, dolci e dell’ottimo salame offerto dalle macellerie Pagon di Clodig e f ratelli Beuzer di S. Pietro e Scrutto. 11 tutto accompagnato dalla fisarmonica delle sorelle Angela e Valentina Petricig, anch’esse socie della cooperativa Valnatisone. Paolo Duriavig V okviru tečajev slovenščine v nedeljo 2. junija IZLET NA DOLENJSKO Za informacije tel. 727490 23. maja Marinig: če delamo, stvari napredujejo od tu moj uspeh Menim, da če se je v Špetru uveljavila občinska lista, je bilo to zato, ker je vse in tudi stranke, ki so sodelovale, gnala ista politična volja. Kjer pa so bila med posameznimi političnimi strankami določena razhajanja stvari niso šle tako dobro. V Špetru smo imeli skupno politično voljo, to je PSI, KPI, PSD1, PRI in druge sile, da nekaj naredimo in na tej podlagi smo našli skupni jezik, kar je bilo bistveno, da je Lista v enotnosti zmagala. Kjer so bile občinske liste drugače sestavljene in kjer je verjetno kaka novoustanovljena skupina skušala «motiti» položaj, tam so stvari šle tako, kot so jih pač ljudje razumeli. Ljudem ne ugaja zmeda, ljudje zahtevajo jasnosti in korektnosti in prav zato smo v Špetru zmagali, celo močno zmagali. Glede pokrajinskih volitev moram reči, da je prišlo za vse in tudi osebno zame do presenečenja. Kot slišim od prijateljev in tudi od prijateljev iz drugih strank, so ljudje nagradili tistega, ki je delal. Če v dolinah delamo, stvari napredujejo in prav v tem delu se je rodil moj uspeh. Kot pokrajinski svetovalec bom skušal reševati probleme, ki sem jih nakazal v svojem programu. Mazzola: pozitivna je izvolitev 4 svetovalcev Socialdemokrati Nadiških dolin in Čedada izražamo umerjeno zadovoljstvo za izide zadnjih volitev. Zabeležili smo namreč porast glasov v primerjavi s prejšnjimi političnimi in evropskimi volitvami in rahlo nazadovanje glede na izide pokrajinskih volitev iz leta 1980 in to zaradi prisotnosti novih sil kot so «ljudski demokrati», kar je nedvomno vplivalo na izide. Na ravni občinskih volitev je položaj v bistvu ostal nespremenjen in izražamo nezadovoljstvo, ker se niso uveljavile občinske liste v Srednjem in Prapotnem, kjer smo pred volitvami računali na zmago. Če primerjamo izide pokrajinskih in občinskih volitev, ugotovimo, da smo na občinskih prejeli fnanj glasov, kar je odvisno od «dela» «ljudskih demokratov», ki so odločno napadali našo stranko. Mimo strankarskih ocen je nedvomno pozitivno dejstvo, da so bili prvič izvoljeni v Nadiških dolinah 4 svetovalci. Upamo, da bodo le-ti skupaj iskali rešitve znanim in številnim vprašanjem področja, kjer živimo. V naši deželi izidi volitev 12. in 13. maja niso bili popolni kot v ostali državi, saj nismo glasovali za deželni svet, obnovili pa smo le dva pokrajinska sveta na štiri. Vsekakor izidi z okrepitvijo vladne večine in nazadovanjem KPI-potrjujejo vsedržavni trend. K temu naj dodamo še prisotnost novih list, ki čeprav niso zabeležile velikega uspeha, so vsekakor potrdile vsedržavni trend večje politične artikulacije. To dejstvo je lahko tudi pozitivno vsaj do tiste mere ko pomeni odklon skrajnega bipola-rizma. Drugačna je ocena na ravni občinskih krajevnih list, ki se med sabo razlikujejo in na osnovi izključno krajevnih faktorjev opravičujejo svojo protislovno artikulacijo ter na ravni pretoka glasov od ene skupine do druge v tej ali oni občini: gre namreč pripisati Furlanskemu gibanju oziroma listi, ki se je pod tem simbolom predstavila, nazadovanje KD v okrožju Nadiških dolin, tako kot je razpolovitev glasov KPI pomenila porast PSI. Toda gre za različne pojave, kajti PSI je ponovno pridobila glasove na levici in to po našem mnenju, zaradi neodobravanja predlogov KPI. Kljub temu je v našem okrožju KD izvrstno ohranila svoj položaj in se njeno nazadovanje omejuje na 3,9% glasov v primerjavi z naraščanjem Furlanskega gibanja za 5,5% in tem bolj v primerjavi z izgubo 50,9% glasov KPI. Poleg tega pa je naš kandidat bil le za nekaj glasov izvoljen na drugem mestu v listah KD v vsej videmski pokrajini. Penso che se a S. Pietro la Lista ha tenuto bene, ciò sia dovuto alla volontà politica di tutti, anche dei partiti che hanno collaborato e lavorato. Dove c’è stato invece un po’ di discussione tra le varie forze polìtiche, le cose non sono andate tanto bene. A S. Pietro c’era la volontà politica del PSI, del PCI, del PSDI, del PRI e di altre forze e siamo quindi riusciti ad impostare un discorso unitario. Dove invece le Liste civiche erano organizzate in forma diversa e dove probabìlmen- II PSDI delle Valli del Natisone e Ci-vidale esprime misurata soddisfazione per l’esito delle recenti consultazioni elettorali. Dal punto di vista politico si è registrato un incremento di consensi rispetto alle precedenti elezioni politiche del 1983 ed europee de! 1984 mentre c . stata una leggera flessione rispetto alle precedenti provinciali del 1980 causa la presenza di nuove forze quali i «democratici popolari» che hanno indubbiamente modificato un po ’ ì risultati. Per quanto concerne le comunali la situazione è rimasta pressocchè invariata con il rammarico per le mancate affermazioni di alcuni comuni come Stregua e Prepotto dati probabili vincenti, a tavolino, alle liste civiche. Dal raffronto delle due consultazioni, provinciale e comunale, si evince una differenza di consensi in negativo per quest'ultima, causa l’azione svolta dai «democratici popolari» che non hanno lesinato massicci attacchi ai nostro partito del PSDI. A prescindere da valutazioni di parte va senza dubbio considerato positivamente il fatto che, per la prima volta, le Valli de! Natisone, esprimono ben quattro loro consiglieri provinciali di cui è auspicabile la ricerca di un ’azione comune tesa alla soluzione dei noti e numerosi problemi del comprensorio. Per Cividale infine, comune a sistema proporzionale, buona l’affermazione politica espressa con i consensi per le provinciali, non altrettanto, purtroppo, per le comunali Chiuch: KD je ohranila svoj položaj Nella nostra regione il voto del 12 e 13 maggio, rispetto a! resto del Paese, è stato parziale, mancando quello regionale e interessando solo dueprovin-cie su quattro; tuttavia ha confermato l’indirizzo nazionale, con il rafforzamento dell’area di governo ed il calo del PCI, cui si aggiunge la presenza di alcune nuove liste che, pur con risultati di non grosso rilievo, confermano la tendenza nazionale ad una maggiore articolazione politica, fatto che può essere anche positivo, almeno nella misura in cui significhi rifiuto di un bipolarismo esasperato. Diverso è il discorso delle liste civiche locali, che si differenziano tra loro, e su fatti esclusivamente locati giustificano anche la loro contradditoria articolazione e lo spostamento di voti da questo a quel gruppo in questo o in quel comune; va infatti attribuito a! M.F., o, meglio, alla lista locale coperta da questo simbolo, il calo di voti della D. C. nel Collegio di S. Pietro, come il dimezzamento del PCI ha favorito e determinato t’incremento corrispondente del PSI. Questo anche se i due fatti sono diversi perchè, ci pare, l’incremento del PSI deriva da un recupero di voti di sinistra rimasti liberi, a nostro av- te qualche altro gruppo partitico nuovo, creatosi recentemente, ha cercato di disturbare il tutto, lì le cose sono andate come la gente le ha intese. Alla gente non piace la confusione, alla gente piace la correttezza, la chiarezza e per questo abbiamo vinto, anzi stravinto. Per quanto riguarda le elezioni provinciali devo dire che sono state per noi e per me personalmente una sorpresa. Lo è stato anche per il partito che rappresento. Il sabato prima delle elezioni nessuno immaginava che si potesse ottenere questo risultato. Come sento dagli amici, anche di partiti diversi, la gente ha premiato chi ha lavorato. Se si lavora per le Valli logicamente le cose vanno avanti e questo credo sia l’aspetto più importante del mio successo. A S. Pietro un elettore su tre ha votato la mia persona, il mio partito. Credo che così si dovrebbe operare un po ’ dappertutto cercando omogeneità di intenti e programmi chiari. Comunque come candidato per le provinciali e come eletto mi darò da fare per risolvere quei problemi che avevo indicato nel mio programma. È giusto dare una risposta chiara alla gente perchè tra 5 anni dovrà vedere dei frutti, dei risultati. Volilni izidi brez dvoma odpirajo določeno razmišljanje o politični situaciji v Benečiji in še posebej v Nadiških dolinah. Očitno je nazadovanje KPI (predvsem v odnosu do zadnjih upravnih volitev), ki je verjetno odvisno od več faktorjev, ki so vplivali pri padcu glasov. Tu lahko omenimo številno prisotnost krajevnih kandidatov, ki so bili močno karaterizirani, menjavo kandidatov, močno kampanijo KD, ki je v negativnem smislu mistificirala našo prisotnost in seveda splošno situacijo, ki je pokazala na manjše odobravanje naših predlogov. Drugo dejstvo, ki ga je treba podčrtati je stalno padanje KD. Tretja pomembna točka je oseben uspeh župana v Špetru, ki so ga za pokrajinski volitve volili številni privženci občinske liste in ga izvolili v videmski pokrajinski svet. Glede občinskih volitev lahko rečemo, da je lahko KD prikrila svojo šibkost in dejstvo, da izgublja hegemonijo v naših krajih zaradi hudih nasprotovanj in ločevanj, ki so ošibila fronto občinskih list. Predvsem moramo poudariti nasprotujoče položaje, v katerih se je znašla PSDI in pa prisotnost več list. viso per mancata rispondenza popolare alle proposte de! PCI. Comunque la D.C., ne! nostro collegio, mantiene egregiamente la sua posizione, con una perdita limitata al 3.9%, a fronte dell’aumento dei 5.5% del M.F. e, maggiormente, a fronte del 50.09% perduto dal PCI; e per solo pochi voti il nostro candidato risulta secondo degli eletti nel gruppo del partito di maggioranza relativa. Per quanto riguarda i Comuni, a S. Pietro la D. C. resta in minoranza, ma la lista civica denuncia un calo del 9.34%; a Grimacco avrebbe mancato la maggioranza, assieme al PSDI, per soli 11 voti, mentre a Prepotto mantiene il Comune a fronte di un calo de II’8.88% della lista civica, presentatasi la volta precedente come PSDI. A Savogna mantiene il Comune, con la partecipazione de! PSDI. La D. C. da sola, poi, mantiene il Comune di Stregua, con il 2.6% di aumento, di Pulfe-ro, con il 7.2% in più, e, infine, a San Leonardo, nonostante la presenza di una terza lista, mantiene il Comune con un incremento di voti del 14.19%. Il che ci pare significhi un rafforzamento generale di fiducia verso il nostro partito, direttamente e anche per le scelte di alleanza fatte e per le proposte avanzate, premiando così il suo costante impegno e la coerenza della sua azione politica. Se ciò non può che impegnarci a mantenere questa linea di condotta, ad ogni livello, nell’interesse delle Valli, il cui avvenire, appunto, richiede impegno più coerente da parte di tutti. Bonini: pot do demokracije je še d Kljub predvidevanjem mnogih pred volitvami je občinska lista v Gremku ohranila svojo moč in se celo okrepila. Če upoštevamo napore liste KD -PSDI, gre za pomemben rezultat. Brutalna vključitev v to listo predsednika Gorske skupnosti Chiucha tik preden je zapadel rok, ko je bila lista že sestavljena in to ne da bi bili vsi kandidati seznanjeni z menjavo, ni bistveno spremenila stvari. Lista KD - PSDI ni dosegla željene nagrade. Po drugi strani pa, kar ni pozitivno, niso volilci «kaznovali» vsiljivca zadnjega trenutka, ki so ga povrhu izključili iz list njegove občine. Dejstvo je, da so tukajšnji predstavniki KD in PSDI pasivno in vdano še enkrat sprejeli nasilno nastopanje od zunaj. Kot rečeno napor KD in PSDI je bil velik toda v nekaterih primerih popolnoma upravičen, v drugih pa obsodbe vreden. Ni sprejemljivo, daje neka skupnost stalno podvržena bolj ali manj prikritemu ustrahovanju. Nauk, ki ga lahko potegnemo iz te volilne kampanije je, da bo treba prehoditi še dolgo pot preden se ustvarijo pogoji za demokratično in omikano razpravljanje. Vi sono, nel responso elettorale, alcuni dati di fondo che impongono alcune considerazioni in relazione alla situazione politica in Benecia ed, in particolare, nelle Valli del Natisone. E innegabile un calo di voti del Partito comunista (soprattutto in raffronto alle precedenti amministrative) dovuto, molto probabilmente, a diversi fattori, alcuni dei quali prevedibili, che si sono sommati a nostro sfavore: la presenza di numerosi candidati locali (alcuni fortemente caratterizzati), il cambio di candidatura, una campagna democristiana mistificatoria mirata contro il PCI, una situazione generale di diminuzione del consenso alle nostre proposte. Un altro dato è il progressivo, graduale ma inesorabile calo della Democrazia Cristiana. L’ultimo aspetto significativo è il successo personale del sindaco di S. Pietro al Natisone che ha visto, attraverso un notevole travaso dei voti della Lista Civica sulla sua candidatura provinciale, aprirsi l’opportunità di una sua presenza in Provincia. Per quanto riguarda le elezioni comunali si può affermare che la DC è riuscita a ben nascondere la sua debolezza e la sua perdita di egemonia nel nostro territorio grazie alle lacerazioni Contro molte previsioni della vigilia la Lista Civica a Grimacco non solo ha tenuto, ma è avanzata. Tenendo in debito conto lo sforzo fatto dall’altra lista DC-PSDI questo è un risultato notevole. L’inserimento brutale, quando già la lista DC-PSDI era fatta e all’insaputa di alcuni candidati della lista stessa, di Giuseppe Chiuch presidente della Comunità Montana non ha modificato le cose. I DC-PSDI non hanno ricevuto il premio agognato. D’altro canto, certamente cosa non positiva, non si è verificata la bocciatura dell’intruso dell’ultimo momento e per di più eliminato dalle liste del suo comune. Resta il fatto che i DC-PSDI locali hanno subito con rassegnazione questa ennesima angheria dall’esterno. Se ce ne fosse ancora bisogno, questa è l’ennesima prova di quanta poca autonomia sia loro rimasta. Come si diceva i DC-PSDI hanno compiuto uno sforzo notevole. In alcuni casi legittimo in altri esecrabile. Non è possibile che una comunità continui ad essere campo di intimidazioni velate o aperte, non si può utilizzare spregiudicatamente gli anziani e i più indifesi. Pensiamo che non si può impunemente utilizzare metodi ed argomenti ai limite della faziosità o del codice penale. Se c’è una lezione che questa campagna elettorale ha dato è questa: molta strada deve essere fatta per vivere un dibattito democratico e civile. e le divisioni che hanno indebolito il fronte delle Liste Civiche, in particolare la collocazione contradditoria del PSDI e la presenza dì più liste in alcuni comuni. Una crisi di egemonia democristiana però c’è; evidenziata da! calo elettorale nelle elezioni provinciali, dalla pochezza delle idee e delle proposte e dalla debolezza dei candidati che ha saputo esprimere. I risultati di S. Pietro e Grimacco insegnano: sta alle forze laiche e di sinistra, agli indipendenti favorire e moltiplicare lo slancio progressista de! movimento delle Liste Civiche, sia a livello comunale che politico generale, per creare nuove possibilità di sviluppo economico e sociale sul nostro territorio. Con questo auspicio e in questo quadro intende operare il Partito Comunista. V saboto 25. maja bo IZLET BIUŠIH RUDARJEU V AUSTRIJO Vič v prihodnji številki Pozdrav te mladim v Grmeku Bog vas živi, Bog vam daj zdravje, mlade čeče in jauobje garmiškega kamuna! Vi ste rešili naso bandiero in te stare od rikoverja. Vi ste naša bandiera in naš pravi Maj! Naj živi vaš - naš Maj. Mesec pomladi 1985! V Grmeku je mesec Maj vaš mesec, letošnji Maj vaš ponos. Z vašo pomočjo so tudi te stari pomladeli za drugih pet ljet. Bandiera frajnost je ostala pokoncu! Grom in tuča nista potukla vaših rožic. Gnezdo je ostalo na zeleni veji nepoškodovano. Kuosi, snice, druoski, ščinkovci, slaviči bojo še naprej pjeli njih - našo pesem. To je pesem, mladinci iz Grmeka, vaša pesem! Vi, ki ste naš trošt in upanje, naš donas an jutre, vi, ki znate ustavjat, razganjat magio, vi, ki znate parklicat sonce ljubezni, razjasnit nebuo, zapuojte vašo pesem o ljubezni miru in sprave vsem Nediškim dolinam in celemu svetu! Dorič Blasetig: je naloga levice, laičnih in neodvisnih sil pospešiti razvoj Spoznavajmo naše kraje MARSIN (it. Mersino), v Marsinu, iz Marsina, marsinski; ime prebivalcev: Marsinci. Marsin je skupno ime 9 obljudenih zaselkov, raztresenih na zahodnem pobočju Matajurja in ležijo ob za-padnem robu nekaj kilometrov dolge in strme soteske ali grape, ki se imenuje v italijanščini «Valle di Rodda». Nobeden izmed devetih zaselkov, ki so posejani na nadmorski višini 550 m. (Ju-retiči) - 785 m. (Obale) se imenuje Marsin. Ta kolektivni toponim se sicer deli v Dolenji in Gorenji Marsin. Zaselki v Dolenjem Marsinu: Juretiči (pri Juré-tičih, od Juretičev, italijanska oblika Iuretig), Marsfeli (pri Marsielih, od Marsielov, it. oblika Marseu), Pócera (v Póceri, iz Pocere, it. oblika Pozze-ra). Zaselki v Gorenjem Marsinu: Bardo (na Bàrdu, z Barda, it. oblika Na-bardo), Klin (v Klinu, iz Klina, it. oblika Ciin), Žorža (pri Žoržih, od Žoržev, it. oblika Zorza), Jerebi (pri Jerébih, od Jerebov, it. oblika lerep), Medvézi (pri Medvčžih, od Medvežev, it. oblika Medveš), Obali (pri Obalih, od Oba-lov, it. oblika Oballa). Dostop po stranski, asfaltirani in vijugasti cesti, ki se cepi pri Linderju / Logu od državne ceste Čedad - državna meja Stupica / Robič in se konča pri zaselku Obali. Od tu naprej pelje proti marsinski planini in visokim senožetam ozka interpoderalna cesta, dolga nekaj sto metrov, ki se bo v kratkem po vsej verjetnosti nadaljevala do vasi Matajur. Za to cesto, ki bi povezovala zgornjo Nadiško in Sovodenjsko dolino, načrti so že narejeni, finančna sredstva že zagotovljena in dela bi se morala čim-prej začeti. Cesta bi imela poleg turističnega tudi gospodarski pomen, ker bi služila tudi našim kmetom za prevažati seno in les. Avtobusna postaja Log 5 - 8 km., Globoke rane potresa lieta 1976 v Marsinu. občina, pošta, zdravnik, šola 5r. Pod-bonesec 6 - 9 km. karabinierji Brišče 7 - 10 km., župnija in pokopališče tu (v Dolenjem Marsinu), sodnija, bolnica, železniška postaja, policija Čedad 18 -21 km. Župnijska cerkev v Dolenjem Marsinu, pri Marsielih, podružna v Gorenjem Marsinu, pri Žoržih ter stara votivna cerkvica sv. Lovrenca iz XIV stoletja, oddaljena nekaj sto metrov od Jerebov na prekrasni razgledni točki. Kraj je primeren za živinorejo. Mar- sinci, poleg senožeti in travnikov okrog zaselkov, so lastniki jugo - zahodnega dela Matajurja, kjer imajo več planin (planine Ta za čel, Za čel, Za tlako, Tu dolini, Za dolino). Te planine s številnimi «kazoni» (hlevi in seniki) so zdaj opuščene in ni stvarnih perspektiv, da bi spet oživele. Mlekarnico, ki je delovala v poletnih mescih, ko je bila živina na paši, so preuredili v skromno planinsko zavetišče in jo oskrbuje podsek-cija C.A.l. iz Špetra. Nekateri so za- čeli obnavljati in preurejati «kazone» v bivanjske hišice (vikende). Planinski «kazoni» so bili sestvljeni iz treh delov: spodaj hlev za živino, zgoraj senik in ob strani še majhen prostor ali prizidek, imenovan «hišnjak», kjer so pastirji kuhali in jedli ter se zavarovali pred slabim vremenom. Okrog kazonov so bili še «počali», to so vodna zbirališča na prostem, kjer se je napajala živina. V nekaterih krajih so jih imenovali tudi kali. Območje marsinskih planin (Gorenja in Dolenja) je tipično kraško, bogato z dolinami, vartačami in nasuto s skalami in kamenji. Sicer redijo Marsinci še dandanes dosti krav in pokosijo dobršen del travnikov; najprej spravijo seno v kope in ga pozneje, po potrebi, spustijo v vas iz oddaljenih krajev po železni niti, ki je tu pa tam oprta na lesene stebre. Z živinorejo in kmetijstvom se pretežno ukvarjajo starejši ljudje, ki jim pomagajo sinovi, ko se domov vrnejo iz tovarn in obrtniških delavnic po dolini in Furlaniji. Mleko oddajajo ažliški mlekarni. Trenutno živinoreja peša, ker je nerentabilna, zato se ne splača več rediti krav. Na sončnih obronkih imajo njivice na katerih pridelajo krompir, peso (oblice), fižol in povrtnino za domačo rabo. Kraj je primeren tudi za sadjerejo, a je ne gojijo več kot pred desetletij. Pod Dolenjem Marsinom je tudi nekaj kostanjev. Gozd in gošče dajejo pretežno les za kurjavo. Predvsem matajursko, strmo pobočje nad vasm. je dokaj bogato z divjačino (zajci, jerebi, srne, divji petelini, gamsi). V Dolenjem Marsinu so 2 gostilni, število zasebnih telefonov je dokaj visoko. Marsinska župnija je brez lastnega župnika in jo oskrbuje Furlanski župnik iz Brišč. B.Z. LETTERE AL DIRETTORE Non è forse bello conoscere più ling Sono un’abbonata al Novi Matajur e lo leggo con piacere perchè porta notizie dei nostri paesi e dei luoghi a me tanto cari. Da uno degli ultimi numeri del suddetto giornale ho appreso che certi signori dei dintorni vanno raccogliendo firme perchè da sotto il monumento di Santa Barbara vengano cancellate le parole in sloveno quasi che ciò rappresentasse una cosa di cui doversi vergognare. Ma perchè? Non è forse bello conoscere più lingue? Arrivando qui in Australia, come sarebbe stato più facile per me se parlavo anche l'inglese, a parte lo sloveno, l’italiano e il francese. Qui in Australia si parlano più di una cinquantina di lingue diverse, con piena libertà, nessuno si è mai sognato di raccogliere firme perchè si parli solo I ’inglese. Di conseguenza vorrei suggerire a questi signori di concedersi un viaggio di piacere e venire qui a fare opera di persuasione perchè tutti parliamo e scriviamo unicamente l'inglese. Non posso assicurare loro favolosi guadagni nè un buon esito nella loro opera, però posso garantire loro un lavoro che li terrà impegnati per anni e anni. Coraggio dunque e arrivederci. Marcella Bucava/ RISULTATI la Categoria Azzanese - Valnatisone 3-1 2a Categoria Savognese - Reanese 1-0 Azzurra - Audace 1-1 3a Categoria Savorgnanese - Pulfero 1-1 Under 19 Valnatisone - Buiese 1-1 Esordienti Valnatisone - Cividalese 0-0 Pulcini Moimacco - Valnatisone 0-0 CLASSIFICHE la Categoria - Girone A Centro del Mobile 43; Spilimbergo 42; Cividalese 36; Flumignano 33; Azzanese 30; Pro Tolmezzo 29; Julia, Maianese, Chions, Valnatisone 26; Bressa, Codroipo 24; Olimpia 23; Ban-nia, Maniago 22; Sangiovannese 16. 2a Categoria - Girone C Tavagnàfelet 40; Sangiorgina 38; Corno 35; Natisone 34; Dolegnano, Gaglianese 33; Torreanese 32; Stella Azzurra 31; Pozzuolo 27; Azzurra 26; Savognese, Audace 24; Reanese 23; Buttrio 19; Aurora 18; Reai Udine 11. Under 19 Percoto 45; Caporiacco 43; Sangiorgina 41; Cividalese, Virtus Tolmezzo 39; Tavagnàfelet 34; Passons 31; Julia 30; Valnatisone 29; Cicconicco 24; Ancona, Buiese 23; Natisone 21 ; Stella Azzurra 19; Maianese 15; Flaibano 7. Esordienti Linea Zeta 27; Manzanese 26; Cividalese 22; Percoto 18; Azzurra, Gaglianese 17; Valnatisone, Serenissima 16; Buttrio 11; Stella Azzurra 6; Aurora 3. Seconda sconfitta consecutiva della Valnatisone ad Azzano Decimo Dopo Majano è toccata la batosta di Azzano. La Valnatisone deconcentrata si è fatta mettere sotto per tre reti da una Azzanese appena sufficiente. Ci si aspettava la riconferma di Ter-licher e Moreale, invece, dopo la bella prova fornita nel secondo tempo a Maiano, sono stati lasciati in panchina- La squadra inoltre ha schierato uomini in precarie condizioni fisiche o tuori forma. Il risultato è inconcepibile. Domenica a S. Pietro sarà di scena la seconda in classifica che sta lottando per la promozione; l’incontro fra la VALNATISONE e lo SPII.IMBERGO probabilmente deciderà le sorti del campionato. vmm CICLISMO Tuttocaldo Savognese ed Audace sono salve Prima della gara fra Savognese e Reanese ho fatto gli auguri ai gialloblù, e mi sono trasferito a seguire la gara Azzurra-Audace. L’incontro di Prema-riacco sostanzialmente corretto ha visto l’Azzurra passare in vantaggio con Claudio Stulin su calcio di rigore. Mentre le lancette dell’orologio facevano il loro ultimo giro, a venti secondi dalla fine, il bel goal di Valter Chiacig ristabiliva il risultato di parità. Mi giungevano poi notizie da Buttrio fornitemi da Bruno Vogrig, della sconfitta casalinga del Buttrio ad opera della Stella Azzurra. Anche la Savognese faceva il suo match contro la Reanese e così le nostre due formazione sono matematicamente salve. Nella gara di Prema-riacco buone le prove di Buonasera e Gariup, dei due Stulin, e del ritrovato Valter Chiacig. È finita con un pari che ha soddisfatto i locali La gara di oggi finalmente ha avuto una direzione arbitrale decente e così gli Under hanno concluso con una rete all’ultimo minuto un risultato positivo. Hanno esordito Carlo Liberale e Du-garo Antonio, ed è stato riconfermato, dopo la buona prestazione di Tava-gnacco, Specogna Roberto. L’ultima rete di questo campionato porta la firma di Barbiani Cristiano. Esordienti: buon pari con la Cividalese Con un risultato ad occhiali si è concluso l’atteso derby che vedeva impegnate le formazioni di Valnatisone e Cividalese. L’incontro, molto sentito dai giocatori, ha visto le due squadre controllarsi ed annullarsi a vicenda, quindi il pari è giusto. Buona la prova di Massimo Barbiani e di Dorbolò Emiliano per i locali, mentre gli ospiti Di Cecca e l’ex Fiorentini sono rimasti troppo isolati in attacco. Barbiani, Specogna, Urli (da sinistra a destra) tre pedine per il post-campionato allievi che incomincerà Ira qualche domenica. Domenica il derbyssimo Audace - Savognese Domenica senza pensieri per le due squadre delle Valli già salve, nel derby che le vedrà impegnale a Scrulto. (Quindi si assisterà ad una gara che potrebbe avere momenti di alta spettacolarità in quanto le due formazioni, senza dover badare all'esito finale, si affronteranno a viso aperto. Lo spettacolo è assicurato. Riproposto, dopo il successo della prima manifestazione, l’autoraduno denominato 2° Raid delle Valli del Natisone organizzato dalla Scuderia Red White di Cividale, con il patrocinio della Comunità Montana Valli del Natisone e dell’Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo. Una manifestazione che sta prendendo piede. 96 gli equipaggi al via dei quali numerosi erano quelli delle Valli. La partecipazione era aperta a tutti, bastavano la patente, le cinture di sicurezza e due caschi per le prove di abilità. La manifestazione consisteva nel percorrere un tracciato di 190 km. rispettando tempi prestabiliti e naturalmente le norme del codice della strada. Per definire meglio la classifica, lungo il percorso venivano fatte.alcune prove di abilità su brevi tratti biril-lati. Alla carellala che ha visto le vetture snodarsi in un corteo che ha toccato tutti ì comuni delle valli sono seguite nel pomeriggio le premiazioni presso la sala consigliare di S. Pietro al Nat., dove hanno portato il loro saluto il presidente della Comunità Montana Chiudi, il presidente dell’Azienda di soggiorno Paussa, il presidente della Scuderia Red White Fantini. Sono intervenuti pure l’ass. provinciale Peliz-zo ed il presidente della Provincia Ln-glaro. Prima della premiazione è stato dedicato un breve ricordo ad Attilio Bct-tega, portacolori della Lancia, tragicamente scomparso di recente al Tour Allo jugoslavo Bruno Bulic il giro del Friuli 1.0 jugoslavo dì Pola Bruno Bulic ha vinto da trionfatore il 24° giro del Friuli per dilettanti patrocinato da «11 Gazzettino». La gara a tappe è stata dominata dal forte corridore che difende i colori della squadra toscana «Serraval-Ic». Vcntisettenne, poteva partecipare con una squadra al giro d’Italia professionisti ma ha preferito restare nel mondo dei dilettanti fino ai prossimi mondiali. Persona modesta, ha voluto dedicare la vittoria alla sua figlioletta nata alcuni giorni fa. Nella tappa conclusiva del gito a Scruno, vittoria di un altro jugoslavo, Parolin (che corre per i colori della Tiesse Spizzanc) con una decina di secondi sul secondo arrivato. Grande partecipazione di sportivi lungo il tracciato ed al traguardo; un vero successo per le nostre valli. de Corse. Quindi sono stati premiati ì primi tre di ogni classe ed i primi della classifica assoluta. I più bravi, a riconferma della vittoria conseguita nella precedente edizione, sono stati ancora Bevilacqua Silvano e Coni Vladimiro che su 112 Abarth hanno totalizzato il minor numero di penalità. Tra gli altri sono stati premiati inoltre: Glasse I 2° Laurino f ranco - Marchiol Adriano Fiat 126 Classe 2 I” Bevilacqua Silvano - Coni Vladimiro A 112 Abarth 2' Franz Walter - lussa Tiziano Fiat Ritmo Classe 3 3" Specogna Giovanni - Burello Daniele R 5 Classe 6 I Marchig Egidio - Vogrig Walter R II T 2" I omasctig Marco - OvlVach Vanni R 5 T 3° Cernotta Franco - Sitlaro R 5 F Complimenti a lutti. ATLETICA LEGGERA Giorgio Rudi 8° a Montecarlo Il Ione atleta di (Agnello ha partecipato alla gara del quadrangolare Francia, Germania Ovest, U.S.A. ed Italia per l’inaugura/ipne della pista costruita sul letto del palazzo dello sport. Giorgio ancora agli inizi della preparazione si è classificato ottavo con il tempo di 51 "8. La formazione degli Under 19 che ha concluso le sue fatiche. 2° RAID VALLI DEL NATISONE Bis per Silvano Stran 4 23. maja Takole so votai v Čedadu Napisane so buj na debelim imena tistih, ki bojo sestavljali novi občinski svet Ku moreta videt po preimkih so an v Čedadu kandidal puno Slovienju Lista n. 1 - P.C.I. Lista n. 2 - P.R.I. Lista n. 3 - P.S.I. Lista n. 4 - P.S.D.I. Lista n. 5 - M.S.I. Lista n. 6 - M. Friuli Lista n. 7 - P.L.I. Lista n. 8 - D.C. Voti di lista 1224 Voti di lista 206 Voti di lista 1002 Voti di lista 479 Voti di lista 258 Voti di lista 303 Voti di lista 143 Voti di lista 412 5 Candidati Candidati Candidati Candidati Candidati Candidati Candidati Candidati 1 BATTOCLETTI 276 1 BASADONNA 22 1 BARTOLOMEO 58 1 PAUSSA 78 1 POLITI 36 1 BRAIDOTTI B. 30 1 CROSATO 30 1 PASCOLINI 1816 2 COLÒ 187 2 CLEMENTE 29 2 BERNARDIS 46 2 ANDASS10 33 2 CAPORALE 28 2 BRAIDOTTI C. 35 2 DELLA ROSA 5 2 BACCHETTI 237 3 BARB1AM 164 3 CORNACCHINI 10 3 BOSCUTT1 27 3 BEVILACQUA 17 3 CARLIN 14 3 CASSINA — 3 DELLA TORRE 41 3 BELLOCCHIO 320 4 BRAIDOTTI 16 4 CORTE 26 4 BOSIO 25 4 BRAIDOTTI 44 4 CECOTTI 13 4 CHIABAI 23 4 DINI 1 4 BIASIZZO 234 5 BRAZZALE 63 5 GR1MAZ — 5 CAMERIN 25 5 COSSON 7 5 DELLE VEDOVE 3 5 CONT 36 5 D0RL1GUZZ0 24 5 BRONT 137 6 BUIATT1 11 6 LAVAR0N1 5 6 CANTARUTTI 5 6 COZZI 10 6 FERRARI 1 6 DI CHIARA 17 6 FELETIG 5 6 CANTARUTTI 202 7 BULF0N1 29 7 PiCOTTI 61 7 CLAINSC1G 71 7 CUDICIO F. 9 7 FRITTAIONI 10 7 GALLIUSSI 56 7 MICONI 12 7 CANTONI 110 8 CALDERIN1 41 8 PITT0N1 17 8 COSTAPERAR1A U 8 CUDICIO P. 13 8 MARAN 4 8 G0R1UP 24 8 MUZZOLINI 24 8 CERNOIA 521 9 CORRECIG 106 9 ROSSI 6 9 CUMINI 33 9 DEGANUTTI 123 9 QUALLA 30 9 MATTELIG 6 9 PARMEGGIAN1 - 9 COZZAROLO 59 10 CRUCIL 31 10 RUSSO 35 10 DE LUCA 132 10 FRANZ 13 10 R1TONNALE 4 10 PASCOLINI 67 10 SALAMANT - 10 DIACOLI 250 11 DE FEO 16 11 SINT0N1 4 11 DE SAR 10 15 11 GAVAGNIN 1 11 SCARAF10TT1 24 11 SOPRACASA — 11 ZANUTTINI 1 11 FANTINI 133 12 DEGANO 10 12 DON 25 12 IACONCIGH 18 12 TRUSGNACH — 12 VISINT1NI 2 12 ZANERO 5 12 FANTINO 433 13 FURLANO 22 13 FAGOTTO 30 13 MELISSA — 13 ZELEZNIK 1 13 FROSS1 158 14 GUADAGNO 53 14 FANTON1 10 14 NADALUTTI 9 14 GIAIOTT1 149 15 LATELLA 70 15 GRANDO 77 15 PARLATO 29 15 NARDINI 78 16 MARCON 23 16 GRUDENA 38 16 SANDRINI '59 16 NAMOR 73 17 M0RATT1 58 17 1ACOLUTTI 195 17 SCAUNICH 14 17 PASSONI 142 18 NADALUTTI 128 18 MARIN1G 23 18 ROSSI 59 18 PETRIZZO 229 19 PASCOLISI 165 19 MORATTI 7 19 ZANERO 11 19 RONCALI 154 20 PIN0SI0 112 20 MUCIN 27 20 SALE 636 21 PITTARO 23 21 NITTI 23 21 SCH1FF 157 22 POLANO 104 22 PASCOLINI 74 22 SNIDARO 199 23 RADD1 ' 7 23 PASTA 124 23 STRAZZOLIM 467 24 ROSSI 121 24 PREMARIESE 16 24 VIOLA 222 25 SGUERZ1 13 25 ROSIC 17 25 VOGRIG 210 26 SPECOGNA 10 26 SCARBOLO 10 26 ZANUTTIGH 63 27 TEMPORINI 3 27 SKRT 37 27 ZANUTTO 330 28 ZAPPAM1GL10 23 28 SMDARCIG 148 28 ZILLI 254 29 ZOMPICCHIATT 29 29 ZORZENONE 2 29 ZORZENONE 144 30 ZORZENONE 7 30 ZOZZOLI 39 30 ZORZETTIG 217 SV. LENART SOVODNJE Ušivca Ponoč med nediejo 12. an pandiejak 13. maja je v videmskem spitale limarla Onelia Carlig, poročena Dugaro. Imiela je samuo 43 liet. Onelia se je v saboto vičer čula slavo, naglo so jo pejal v špitau, pa nič ji nie pomagalo. Po dnim dnevu tar-plienja je umarla. V veliki žalost je pustila mladega moža, dva sina, Stefano Čeplešišče V čedajskem špitale je za venčno za-pustu tel sviet Francesco Martinig, buj poznan kot Checo, iz naše vasi. Imeu je 67 liet. V žalost je pustu ženo, sina, neviesto, bratre, sestro an vso žlahto. Njega pogreb je biu v Čeplešiščah v saboto 11. maja. Borci Briško - Beneškega odreda so obiskali Benečijb V soboto zjutraj so se pripeljali z avtobusom iz Ljubljane v Čedad. Bilo jih je približno 50. Po ogledu znamenitostih našega starega mesta so jim Beneški Slovenci priredili kratek sprejem na društvu Ivan Trinko. Potem pa so se vsi skupaj fotografirali pred sedežem našega Novega Matajurja. Več bomo o tem pisali, ko bomo dobili v roke fotografijo. an Antonio. Obadva so zlo poznana, ker igrajo v Valnatisone, Stefano v veliki skuadri, Antonio pa v «Giovanissimi». Za njo jočejo tudi mama, sestre, brat, puno žlahte an tudi puno parja-telju. Žalostna novica je pretresla vso našo dolino an tudi savuojnsko, saj Onelia je bla iz Bare. Na nje pogreb, ki je biu v torak 14. maja, puno, puno j udi ji je paršlo dajat zadnji pozdrav. VAILI i£ 'e JSsinf limr Novi Matajur odgovorni urednik: Izidor Predan Izdaja in tiska Trst / Trieste r Fotokompozicija: Fotocomp Videm Settimanale - Tednik Autorizz. Tribunale di Trieste n. 450 Naročnina - Abbonamento Letna za Italijo 17.000 lir Za inozemstvo 27.000 lir Poštni tekoči račun za Italijo Conto corrente postale Novi Matajur Čedad - Cividale 18726331 Za SFRJ - Žiro račun 50101 - 603 - 45361 «AD1T» DZS, 61000 Ljubljana Kardeljeva 8/11 nad. Tel. 223023 Letna naročnina 480 ND OGLASI: 1 modulo 34 mm X 1 col Komercialni L. 13.000 + IVA lBfo PISE PET AR MA TA JURA C Kandidati import - export v Grmeku Na zadnjih votacionah so ble vse oči naših ljudi obarnjene u G arma k al pa u Klodič, kjer je sedež garmiškega komuna. Kaj se bo zgodilo u Grmeku, smo vsi gledali zainteresirano, parjatelji in nasprotniki novega - indipendenti-stičnega aminištraciona. Eni so gledali gor z bojaznijo, s strahom, drugi z upanjam an troštam. In vsak od nas je imeu zatuo svoj raion. U Garmeku je pred desetimi Ijeti parvikrat padla na koljena DC pred aminištracionam, ki seje oglasu za naše kulturne in jezikovne pravice. Za pet Ijet potle je manjkalo malo za de se njeso spet varnile reči na stare kola: komunalna lista, ki smo jo tudi mi podpirati, je bla dobita samuo dva vota vič ku DC. Ljetos, po desetih letih, pa so bli ma-loman vsi sigurni, de bo DC spet par-jeta «redini» kamCtna u ruoke in ta sigurnost jim je parhajala u glavo tudi zavojo tega, ker je buna garmiška DC poklicala na pomuoč «dohtorje» od zu- M Banca Agricola Gorizia 1 Kmečka banka Gorica Ustanovljena leta 1909 GORICA — Korzo Verdi 55 — Tel. 84206/7 - 85383 Telex 460412 AGRBAN na al pa kandidate import, kot so jih nekateri imenovali. Toda tudi tuole ni pomagalo. Ljudje so takuo votai, de bojo indi-pendenti aminištral kamun še drugih pet Ijet. Demokristiani njeso bli rješe-ni, čepru so jim parskočili na pomuoč tudi socialdemokrati, saj so kupe nar-dili listo. Takuo so kandidati «import» hitro rotali «export». «Spoglio» dramatik Kadar so odparli tiste lesene truge al pa škatle, ki jim pravijo urne, so ljudje zadaržali sapo, kakor da bi bluo u tistih škatlah sarce vseh. Potle so napeto poslušali besede predsednika volišča: « Voto di lista DC-PSDI, Rinnovamento, voto individuale a... ». Uha od vseh so ble takuo nategnjene, an oči takuo odparte, kot da bi gledali napet, dramatičen film. U Klodi-ču, kjer votajo garmiški ljudje, imajo dva šeciona u komunskem hramu: parvi spodaj, drugi na varhu. Spoglio spodaj je biu prej zaključen: Lista DC-PSDI je imela 17 volu vič kot indipendentisti. Začelo se je posmehovanje od parvih, videlo seje obup, žalost v očeh drugih. Kajšanje zavrisku, drugi je za-čeu skakat. Malo je manjkalo, da njeso začeli plesat na volišču samem. Ma... treba je bluo počakat rezultate tudi dru-,, gega šeciona, tistega gor na varhu. Tudi gor ni šlo previe dobro za komunalno listo. Demokristiani so bli sigurni, da so dobili kamun, natuo, pruoti koncu, so se začeli suti glasovi za Boninievo listo kot plaz. Rekuperal so hitro tistih 17 votu, ki so jih zgubjal u spodnjem šecionu in šli naprej. Telekrat je dobila komunalna lista proti DC-PSD1 za 11 votu. Smeh parvih se je spremenili, obarnu u žalost, žalost drugih pa u smeh in veselje. Zvečer pa je bla u Klodiču prava, velika festa, ku za svet Jakob. Spet sem pogruntu, da še zmeraj dar-ži tisti italijanski pregovor: «Ride bene, chi ride ultimo!». Vas pozdravja vaš Petar Malajurac Dežurne lekarne Farmacie di turno Od. 25. do 31. maja 85 Sv. Lenari tel. 723008 Čedad (Fontana) tel. 731163 Manzan tel. 754167 Ob nediejah in praznikah so odparte samuo zjutra, za ostali čas in za ponoč se more klicat samuo, če ričeta ima napisano «urgente».