Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajarsko.
Letnik 1895. Komad XXXVIII.
Izdan in razposlan dne 22. julija 1895.
Landesgcsctz- und Verordnungsblatt
für das
Hrynglhuni Sr irr mark.
Jahrgang 1895. XXXVIII. Stück.
Herausgegeben und versendet am 22. Juli 1895.
84.
Zakon z dne 27. junija 1895,
s katerim se izdaje poselski (družinski) red za vojvodino Štajarsko izimši mesta,
katera imajo poseben poselski red.
8 privoljenjem deželnega zbora Mojc vojvodine Štajarske ukazujem tako-le:
8 i.
Posli (družinčeta).
Posli se dele:
1. v take, kateri se najamejo za kmetijska in ob edneiu hišna (domača) dela, i
2. v take, kateri se najamejo le za hišna dela.
8 2.
Gospodar, gospodinja i namestnik.
Kadar se govori v tem posclskcm redu o gospodarju, razumeva sc s tem tudi gospodinja ali drugačni namestnik gospodarjev, ako sc to ali ono določilo ne dotika samo ob sebi izključljivo osebe gospodarjeve.
S 3.
Službena pogodba.
Podstava službenemu razmerju je službena pogodba, katera se more skleniti ustmeno ali pismeno.
S 4.
Pogoji.
Gospodarju i poslu prepušča se, da se pogodita slobodno o pogojih službene pogodbe.
Gesetz vom 27. Juni 1895,
womit eilte Dienstboten-Ordnung für das Herzogthum Steiermark mit Ausschluß der Städte, für welche eine eigene Dienstboten-Ordnung besteht, erlassen wird.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzvgthumes Steiermark finde Ich anzuordnen wie folgt:
§ 1.
Dienstboten.
Die Dienstboten werden eingetheilt:
1. in solche, welche für landwirtschaftliche	und	zugleich häusliche Arbeiten	und
2. in solche, welche nur für häusliche Arbeiten	ausgenommen werden.
8 2.
Dienstherr, Dienstfrau und Stellvertreter.
Wo in dieser Dienstboten-Ordnung von	dem	Dienstherr« die Rede	ist,	wird
darunter auch die Dieustfrau oder der sonstige Stellvertreter des Dienstgebers verstanden, insoweit nicht die eine oder andere Bestimmung	der Natur der Sache nach	sich	aus-
schließlich auf die Person des Dienstgebcrs bezieht.
8 3.
Dienstvertrag.
Das Dienstverhältnis beruht auf dem Dienstvertrage, welcher mündlich oder schriftlich abgeschlossen werden kann.
8 4.
Bedingungen.
Die Bedingungen des Dienstvertrages bleiben der freien Uebereinkunft beider Thcilc überlassen.
Pogoji, kateri se ne ujemajo z dobrim hišnim redom, kateri 80 prepovedani ali nemogoči ali kateri nasprotujejo določnim postavam ali propisoin, nimajo nikake veljave, ter sta kazniva v takem slučaju gospodar i posel (§ 35.).
8 5.
Nadevek (ara), zada tj e.
Pri poslih, kateri se najamejo za kmetijska in ob ednem hišna dela, zadobi službena pogodba veljavnost po zadatji, ako da gospodar nadevek i ga posel sprejme.
Nadevek vračanja se v plačo, ako se ni pogodilo nasprotno.
Zadatje izkazuje se s tem, da izroči posel gospodarju svoj nadevni list (§ 26 ).
Posli za kmetijska in ob ednem hišna dela ne smejo se zadati za bodoče leto pred sv. Mihelom (29. septembra).
Zadatje za bodoče leto pred tem dnevom kakor tudi zadatje bez izročitve nadevnega lista nima veljave ter sta kazniva za tak slučaj gospodar in i posel (35.).
Ako sc je zadal posel za kmetijska in ob ednem hišna dela pri več gospodarjih, dolžan je vstopiti pri istem gospodarju, kateri poseduje nadevni list i kateri se more izkazati, da je nastalo zadatje med časom določenem v tem poselskem redu.
Vse sprejete nadevke mora posel v takem slučaju izročiti zalogi za uboge iste občine, v katerej mora ali bi bil moral služiti. Vrhu tega naj se posel primerno kaznuje i dokazano škodo poravna. Ce se pa vrine pri tem po kazenskem zakonu prepovedan čin, naj sc ravna s poslom po tem zakonu.
S 6.
N a dava. Za v dinja nje.
Pri poslih, kateri se najamejo le za hišna dela, zadobi službena pogodba veljavnost, ako da gospodar nadavo i jo posel sprejme, to je po zavdinjanju.
Nadava sc vračunja v plačo, ako se ni pogodilo nasprotno.
Ako se je zavdinjal tak posel pri več gospodarjih, dolžan je vstopiti pri istem, od katerega je sprejel prvo nadavo.
Bedingungen, welche mit einer guten Hauszucht nicht verträglich, unerlaubt oder unmöglich sind, oder bestimmten Gesetzen oder Vorschriften zuwiderlaufen, sind nichtig und machen sowohl den Dienstherr» als auch den Dienstboten straffällig (§ 35).
8 5.
Leihkauf, Verleihkaufung.
Bei Dienstboten, welche für landwirtschaftliche und zugleich häusliche Arbeiten ausgenommen werden, erhält der Dienstvertrag seine Giltigkeit durch den vom Dienstherrn gegebenen und vom Dienstboten angenommenen Leihkauf, durch die Verleihkaufung.
Der Leihkauf wird in den Lohn eingerechnet, wenn nicht das Gegentheil vereinbart worden ist.
Die Verleihkaufung wird dadurch erwiesen, daß der Dienstbote seine Leih-kaufkarte (§ 26) dem Dienstherrn übergibt.
Dienstboten für landwirtschaftliche und zugleich häusliche Arbeiten dürfen für das kommende Jahr nicht vor Michaeli (29. September) des laufenden Jahres verleihkanft werden.
Eine Verleihkaufung für das kommende Jahr vor diesem Zeitpunkte, sowie die Verleihkaufung ohne Uebergabe der Leihkaufkarte ist ungiltig und zieht die Straffälligkeit des Dienstherr« und des Dienstboten nach sich (§ 35).
Hat ein Dienstbote für landwirtschaftliche und zugleich häusliche Arbeiten sich bei mehreren Dienstherren verleihkanft, so ist er bei jenem Dienstherr« einzutreten verpflichtet, welcher	sich	im Besitze der Leihkaufkarte befindet, und sich	so	ausweisen
kann,	daß die Verleihkaufung	innerhalb	des	dieser Dienstboten-Ordnung bestimmten
Zeitraumes erfolgt ist.
Sämmtliche erhaltene	Leihkaufc	hat	der Dicnstbotc in einem solchen Falle
an den	Armenfond	jener Gemeinde abzuführen, in welcher	der Dienst	zu	leisten ist
oder zu	leisten gewesen	wäre. Ueberdies ist der Dicnstbotc	angemessen	zu	bestrafen
(8 35)	und hat	den	nachweislichen Schaden zu vergüten.	Unterläuft	jedoch hiebei
eine Handlung, die durch das Strafgesetz verpönt ist, so ist er nach diesem zu behandeln.
8 6.
Darangabe. Verdingung.
Bei Dienstboten, welche nur für häusliche Arbeiten ausgenommen werden, erhält	der Dienstvertrag seine	Giltigkeit	durch	die vom Dienstherrn gegebene und vom
Dienstboten angenommene Darangabe, durch die Verdingung.
Die Darangabe wird	in den	Lohn	eingerechnet, wenn nicht daS Gegentheil
vereinbart worden ist.
Hat ein solcher Dienstbote sich bei mehreren Dienstherren verdungen, so ist er bei jenem einzutreten verpflichtet, von welchem er zuerst die Darangabc angenommen hat.
Ostalim gospodarjem, ako niso nič vedli o zavdinjanju, mora povrnuti sprejeti nadavek i poravnati izpričljivo škodo.
Razven tega mora sc posel primerno kaznovali (§ 35.); ako se pa vrine pri tem po kazenskem zakonu prepovedan čin, naj se s poslom ravna po tem zakonu. Gospodar, kateri je vedel o prejšnjem zavdinjanju, zapade istotako pri-racrnej kazni (§ 35.) i zgubi pravico do dane nadavc; vendar se mora ta po poslu povrnuti in izročiti zalogi za uboge one občine, v katerej bi sc bila morala služba nastopiti.
8 7-
Ako želi posel za kmetijska i hišna dela zavdinjati sc v bodoče samo za hišna dela (§ 6), tedaj naj naznani to predstojniku občine, v katerej stanuje.
Bcz takega naznanila je vsako zavdinjanje neveljavno i kaznivo (§ 35).
Ko dotečc veljava nadevnemu listu posla, razveljavi ga naj občinski predstojnik, po prijavljenem naznanilu, i naj to zabeleži v poselskcj knjigi.
$ 8-
Z a d a tj e i zavdinjanje.
Ako sc je	posel zadal i zavdinjal, veljavna	je	ista	službena	pogodba,
katera se je najprejc po postavi sklenila.
Z nadevkom i nadavo neposlovno sklenjenih službenih pogodeb ravnati je po določilih §§ 5 i 6.
Posel mora	povrnuti škodo, katera	je	nastala	po njegovem	neposlovnem
početju, a naj se i	sam primerno kaznuje	(§	35).
Ce se pa pri tem vrine po kazenskem zakonu prepovedan čin, ravnati se je po tem zakonu proti njemu.
§ 9.
Kako dolgo traja službeno razmerje?
Posli za kmetijska in ob ednem hišna dela najemajo se navadno za dobo jednega leta (od 1. januar! j a do 31. decembra). Ako se vrši najem med letom, i sicer pred sv. Mihelom, tako velja za ostalo dobo tekočega leta. Ako pa sc vrši najem v teku leta, i sicer po sv. Mihclu, onda velja za ostalo dobo tekočega i za dobo vsega bodočega leta.
Posli za hišna dela najamejo sc proti 14dncvnej odpovedi. Odpovedati je možno vsak dan Ako se ni odpovedalo, nadaljuje sc molče službeno razmerje.
Den übrigen Dienstherren hat er, infoferne sie von der Verdingung nichts wußten, die erhaltene Darangabe znrückznstellen und den erweislichen Schaden zu vergüten.
Außerdem ist er mit einer angemessenen Strafe zu belegen (35); läuft jedoch hiebei eine Handlung mit unter, die durch das Strafgesetz verpönt ist, so ist er nach diesem Gesetze zu behandeln. Der Dienstherr, der von der früheren Verdingung wußte, verfällt gleichfalls in eine angemessene Strafe (8 35) und verliert den Anspruch auf die gegebene Daraugabe; gleichwohl muß aber dieselbe vom Dienstboten zurückersetzt und an den Armensond der Gemeinde, in welcher der Dienst anzutreten gewesen wäre, abgeführt werden.
8 7.
Wünscht ein Dienstbote für landwirtschaftliche und häusliche Arbeiten sich künftig nur für häusliche Arbeiten zu verdingen (§ 6), fo hat er dies beim Gemeindevorsteher der Aufenthaltsgemeinde zu melden.
Ohne eine solche Meldung ist jede Verdingung ungiltig und straffällig (§ 35).
Der Gemeindevorsteher hat auf die Meldung hin die Leihkaufkarte des Dienstboten nach Ablauf ihrer Giltigkeitsdauer einzuziehen und die Einziehung im Dienstbotenbuche anzumerken.
8 8.
Verleihkauf un g und Verdingung.
Hat ein Dienstbote sich verlcihkanft und verdungen, so gilt der Dienstvertrag, der zuerst gesetzmäßig abgeschlossen wurde.
Leihkanf und Darangabe der ungesetzlich eingegangenen Dienstverträge sind nach den Bestimmungen der 88 5 und 6 zu behandeln.
Der Dienstbote hat den durch sein ungesetzliches Vorgehen erwachsenen Schaden zu vergüten und ist außerdem mit einer angemessenen Strafe zu belegen (8 35). Unterläuft jedoch hiebei eine Handlung, die durch das Strafgesetz verpönt ist, so ist er nach diesem zu behandeln.
8 9.
Dauer des Dienstverhältnisses.
Dienstboten für landwirtschaftliche und zugleich häusliche Arbeiten werden in der Regel für die Dauer eines Jahres (vom 1. Jänner bis 31. December) ausgenommen. Findet die Aufnahme während des Jahres, u. zw. vor Michaeli statt, so geschieht sie für die Dauer deS Restes des laufenden Jahres. Findet die Ausnahme im Laufe des Jahres, u. zw. nach Michaeli statt, so geschieht sie für die Dauer deö Restes des lausenden und für die Dauer des ganzen kommenden Jahres.
Dienstboten für häusliche Arbeiten werden gegen 14tägige Kündigung ausgenommen. Die Kündigung kann an jedem Tage geschehen. Erfolgt keine Kündigung, läuft das Dienstverhältnis stillschweigend fort.
8 io.
Vstop v službo.
Po sklenjenej službenej pogodbi je ob določenem času gospodar dolžan vsprejeti posla i ta vstopiti.
§ H-
Ako se gospodar bez postavnega vzroka brani sprejeti posla, onda izgubi dani nadevck, oziroma nadavo, mora povrnuti poslu plačo in, ako je ta bez službe, tudi brano, i sicer poslu za kmetijska in ob ednem hišna dela za 6 tednov, poslu za hišna dela pa za 14 dnij.
A gospodar more odstopiti od pogodbe iz istih razlogov, iz katerih bi imel pravico, dejati posla iz službe, preje nego je dotekel čas (§ 20). V tem slučaju mu gre povračilo nadevka, oziroma nadave.
Ako ne more gospodar zavoljo nagodka, kateri je zadel njegovo osebo ali njegove gospodarske razmere, sprejeti posla, mora mu to takoj naznaniti, pustiti mu nadevek, oziroma nadavo, i mu izplačati plačo za 14 dnij.
§ 12.
Ako se posel bez postavnega razloga brani službo nastopiti, kaznovati ga je po razmerah okolnostij ter se naj prisili k nastopu službe, ako to gospodar zahteva.
Gospodar more v tem slučaju tudi odstopiti od pogodbe i zahtevati sme razen povrnitve nadevka, oziroma nadave, nadomeščanje njemu učinjenc škode.
Ako je postal poslu po zaprekah nastop službe nemogoč, ali ako obstoje vzroki, zaradi katerih bi imel pravico zapustiti službo pred določenim časom (§ 21—22), mora gospodarju to takoj naznaniti; sicer pa se naj smatra nevstop ednakim o dreku posla, v vstopiti službo.
Ako se spozna, da so v tem slučaju dokazani vzroki zadostni (§ 34), zadovoljiti se mora gospodar s povračilom nadevka, oziroma nadave. Ako pa je zapreka začasna, dolžan je posel nastopiti službo, ko je preminula zapreka in ako gospodar to zahteva.
§ 13.
Z a p elj a n j e k prelomu pogodbe.
Kdor zapelje kakega posla,	da bez	postavnega vzroka ne gre v službo,
za katero se je po pogodbi zavezal,	ali da	zapusti službo,	katero	je nastopil,
pred doteklim službenim časom, ta	zapade	primernej kazni	(§ 35)	i je dolžan
povrnuti škodo, katera je radi tega	zadela	gospodarja.
8 10.
Dienst-Eintritt.
Nach geschlossenem Dienstvertragc ist zur bestimmten Zeit der Dienstherr den Dienstboten auszunehmen und dieser einzutreten verpflichtet.
8 11.
Weigert sich der Dienstherr ohne gesetzlichen Grund, den Dienstboten aufzunehmen, so verliert er den gegebenen Leihkauf, beziehungsweise die Darangabe, muß dem Dienstboten den Lohn und im Falle der Dicnstlosigkeit auch die Kost, und zwar dem Dienstboten für landwirthschaftliche und häusliche Arbeiten auf 6 Wochen, dem Dienstboten für häusliche Arbeiten auf 14 Tage vergüten.
Der Dienstherr kann jedoch von dem Vertrage aus denselben Gründen zurücktreten, ans welchen er berechtigt wäre, den Dienstboten vor Ablauf der Dienstzeit zu entlasten (§ 20). In diesem Falle gebührt ihm der Rückersatz des Leihkaufes, beziehungsweise der Darangabe.
Kann der Dienstherr wegen eines Zufalles, der sich in feiner Person oder seinen Wirthschaftsverhältnisten ereignet hat, den Dienstboten nicht ausnehmen, so hat er denselben sogleich davon zu benachrichtigen, hat ihm den Leihkauf, beziehungsweise die Darangabe zu belasten und den Lohn für 14 Tage zu bezahlen.
8 12.
Weigert sich der Dienstbvte ohne gesetzlichen Grund, den Dienst anzutreten, so ist er nach Beschaffenheit der Umstände zu bestrafen und auf Verlangen des Dienst-Herrn zum Dienstantritte selbst	mit Anwendung von	Zwangsmaßregeln zu	verhalten.
Der Dienstherr kann	in diesem Falle auch von	dem Vertrage	abgehen und
nebst der Zurückstellung des Leihkaufes, beziehungsweise der Darangabe den Ersatz des ihm hiedurch zugehenden Schadens verlangen.
Machen Hinderniste dem Dienstboten den Dienstantritt unmöglich, oder bestehen Gründe, aus welchen er berechtigt wäre, den Dienst vor der Zeit zu verlasten (§	21 — 22),
so hat er	hievon den	Dienstgeber sofort in Kenntnis zu setzen,	widrigens	der Nicht-
eintritt als Verweigerung des Dienstantrittes anzusehen ist.
Werden die diesfalls geltend gemachten Gründe als genügend anerkannt (§ 34), so muß sich der Dienstherr mit der Zurückstellung des Leihkaufes, beziehungsweise der Darangabe	begnügen.	Ist jedoch das Hindernis vorübergehend,	so ist der	Dienstbote
verpflichtet,	nach besten	Behebung auf Verlangen des Dienstherr«	den Dienst	anzutreten.
8 13.
Verleitnng zum Vertragsbrüche.
Wer einen Dienstboten verleitet, ohne gesetzmäßigen Grund den Dienst, zu dem er sich verpflichtet hat, nicht anzutreten, oder einen angetretenen Dienst vor Ablauf der Dienstzeit zu verlasten, unterliegt einer angemestenen	Strafe	(§ 35) und haftet für den
Schaden, der dem Dienstherrn	hieraus erwächst.
§ 14.
Poslovc dolžnosti.
Ko pride posel v službo, prišteva sc članom hišne družine i poda se toraj pod posebno oblast gospodarjevo.
Posel sc mora podvreči hišnemu redu, katerega določuje izključljivo le gospodar. Poslu je dolžnost skrbeti pri vsakej priložnosti za prid svojega gospodarja i kolikor mu je v moči, varovati ga škode in izgube. Zlasti na ogenj i svečavo mora previdno paziti i ne sme kaditi tobaka v skednjih (parnah, kozolcih), hlevih i na diljah ali na drugih krajih, kjer sc lahko ogenj vname, tudi ne sme zahajati z lučjo v take kraje.
Poslu ni dopuščeno oddajati hez gospodarjevega dovoljenja njemu naročena dela, da bi se opravljala po komur drugem.
Posel, kateri je bil najet samo za določena opravila, mora celo, če zahteva gospodar, prevzeti druga opravila, če jih za-nje najeti posli zarodi bolezni ali zavoljo kakega drugega zadržka ne morejo opravljati, ali če to tirjajo nujno druge okolnosti, kakor na primer poljska dela, katera sc ne dajo odložiti.
Ob odpravljenih praznikih se posel nikakor ne sme odtegniti delu. Ob nedeljah i zapovedanih praznikih sc morajo opravljati navadna domača i tudi taka dela, katerih bez nevarnosti ni možno odlašati. A nikdar ne sme se kratiti radi tega zahajanje k službi božjej.
Ce zapazi posel kako goljufijo, nezvestobo ali tatvino, dolžan je prijaviti to gospodarju. Ako se ovadi gospodarju, da posel goljufa, nezvesto ravna ali da zmika i krade, dopustiti mora, ta da preišče gospodar vpričo njega i še kogar drugega njegove škrinjc, zaboje i druge shrane.
Ko gre posel iz službe, dolžnost mu je, da pošteno odrajta svojemu gospodarju vse, kar se mu je izročilo v nadzorovanje, oskrbo ali shrambo, ali kar se mu je sploh zaupalo, i če zahteva gospodar, mora tudi dovoliti, da se pregledajo reči, katere meni vzeti seboj kot svojo lastnino, preje nego jih odpravi.
§ 15.
G o s p o d a r j e v c dolžnosti.
Gospodar ne sme nalagati poslu več i težjih opravil, nego jih zamore ta izvrševati po svojih močeh.
8 16-
Gospodar naj vročujc dogovorjeno plačo ob določenem času. Ako nista način i visokost plače natanko dogovorjena, naj se daje plača, katera je v kraju navadna za posle iste vrste.
8 14.
Pflichte» der Dienstboten.
Der Dicnstbvte wird durch den Eintritt in den Dienst ein Mitglied der Hans-genostenschaft und daher unter die besondere Aufsicht des Dienstherrn gestellt.
Der Dienstbote hat sich der Ordnung des Hauses, deren Feststellung ausschließlich dem Dienstherr« zusteht, zu fügen. Der Dienstbote hat sich bei jeder Gelegenheit das Beste seines Dienstherrn angelegen sein zu lasten, und soviel in seinen Kräften steht, Nachtheil und Schaden von ihm abzuwenden. Er hat insbesondere mit Feuer und Licht vorsichtig umzugehen, das Tabakrauchen in Scheunen, Ställen, auf Böden oder anderen feuergefährlichen Orten zu Unterlasten und solche Orte auch nicht mit offenem Lichte zu betreten.
Dem Dienstboten ist ohne Erlaubnis des Dienstherr« nicht gestattet, die ihm übertragenen Geschäfte durch einen Anderen verrichten zu lasten.
Selbst der nur zu gewissen Geschäften aufgenommene Dienstbote muß auf Ver-langen des Dienstherr« andere Verrichtungen übernehmen, wenn die hierzu bestellten Dienstboten durch Krankheit oder sonst daran verhindert sind, oder wenn andere Umstände, z. B. unaufschiebbare Feldarbeiten, dies dringend erfordern.
Der Dienstbote darf sich an den abgebrachten Feiertagen in keiner Weise der Arbeit entziehen. An Sonn- und gebotenen Feiertagen muffen die gewöhnlichen häuslichen, sowie jene Arbeiten, die ohne Gefahr nicht verschoben werden können, geleistet werden. Dem Besuche des Gottesdienstes darf jedoch hiedurch kein Abbruch geschehen.
Wahrgenommene Betrügereien, Veruntreuungen und Entwendungen ist er verpflichtet, dem Dienstherr« anzuzeigen. Liegt eine solche Anzeige gegen einen Dienstboten vor, so muß sich derselbe die Durchsicht seiner Truhen, Koffer oder sonstigen Behält-niste von Seite des Dienstherr« in seiner und eines Zeugen Gegenwart gefallen lasten.
Der Dicnstbvte ist endlich verpflichtet, bei seinem Austritte Alles, was ihm zur Aufsicht, Besorgung und Verwahrung übergeben oder sonst anvertrant wurde, dem Dienstherr« ordentlich zurückzustellen und auf Verlangen desselben die Gegenstände, die er als sein Eigenthum mitnimmt, vor deren Wcgbringung in Augenschein nehmen zu lasten.
8 15.
Pflichten des Dienstherr«.
Der Dienstherr darf dem Dienstboten nicht mehr und nicht schwerere Arbeiten aufbürden, als derselbe nach seinen Kräften zu leisten vermag.
8 16.
Der Dienstherr hat den bedungenen Lohn zur bestimmten Zeit zu verabfolgen. Ist über die Art und Größe des Lohnes keine bestimmte Verabredung getroffen worden, so ist der für dieselbe Elaste von Dienstboten ortsübliche Lohn zu verabreichen.
73*
Darila in pivnine, katere je dal gospodar enkrat ali večkrat prostovoljno
0 posebnili časih ali o posameznih prilikah, ne ustanovijo dolžnosti jih dajati vbodoče, i ne morejo se vračunati v plačo.
Ako ni dogovorjeno drugače, dotekla je plača poslom za sama domača dela koncem vsakega meseca i poslom za kmetijska in ob ednem domača dela koncem vsakega četrtletja, i sicer jo je plačevati zadnjim na sledeči način:
za mesece	januarij, februarij, i marec v kup c po................................10	kr.
za mesece	april, maj i junij vkupc po............................................25	„
za mesece	julij, avgust i september vkupe po	40	„
za mesece	oktober, november i december vkupe po..................................25	„
od vsakega goldinarja letne plače.
Ako se je pogodilo, da se daje razven plače v denarju tudi kaj obleke
1 perila, ali kake druge reči za plačo, mora se to-le izročiti tako, kakor je primerno razmeram služabnikov, i posel more, ako ni dogovorjeno drugače, še le po doteklej ednoletnej službenej dobi zahtevati, da se mu reči izročijo; ako bi pa preje izstopil iz službe, sme zahtevati samo, da se mu izroči isti del cenilne vrednosti pogojenih rečij, kateri odgovarja v ednakem razmerju kakor pri plači v denarju poteklemu službenemu času.
S 17. j/
Ako posel zboli, mora skrbeti gospodar za njegovo postrežbo i zdravljenje. Ako je zbolel posel po lastnej krivdi in ako sc more to dokazati s tem, kako se je začela ali kakova je bila bolezen ali pa po zdravniškem spričevalu, onda ima gospodar sicer dolžnost, dati mu prvo potrebno pomoč, vendar pa je upravičen tirjati, da mu povrne stroške posel ali pa^Tsti, kateri je po občnih postavnih propisih to storiti dolžan. V tem slučaju ima gospodar še to pravico, da odtegne poslu plačo za čas bolezni. Ako je zbolel posel po krivdi gospo-darjevej, mora gospodar sam, ne glede na pravico, katero ima posel do odškodnine, skrbeti za hrano i zdravljenje i ne sme sc poslu plača nikakor prikratiti.
§ 18. W
Gospodar more preskrbovati bolnika v lastnej hiši, sme ga pa tudi spraviti v kako zdravilnico ali kam drugam, če je to bez nevarnosti za bolnika mogoče.
Geschenke und Trinkgelder, die der Dienstherr zn besonderen Zeiten oder aus besonderen Anlässen aus freiem Willen ein- oder mehreremal gegeben hat, begründen keine Verpflichtung, dieselben fernerhin zu geben und können in den Lohn nicht eingerechnet werden.
Bei Abgang eines anderweitigen Uebereinkommens ist der Lohn an Dienstboten für nur häusliche Arbeiten mit Schluß eines jeden Monates und an Dienstboten für landwirthschaftlichc und zugleich häusliche Arbeiten vierteljährig nachhinein, und zwar an letztere in nachstehender Weise fällig:
für die Monate Jänner, Februar und März zusammen mit.................................10	kr.
für die Monate April, Mai und Juni zusammen mit......................................25	„
für die Monate Juli, August und September zusammen mit...............................40	„
und für die Monate Oktober, November und December zusammen	mit	. . .	25	„
von jedem Gulden des jährlichen Dienstlohnes.
Im Falle nebst dem Lohne in Geld auch Kleidungs- und Wäschestücke oder andere Gegenstände als Lohn bedungen wurden, müssen solche den Verhältnissen der dienenden Elaste angemessen verabfolgt werden und es kann der Dienstbote bei dem Mangel eines anderen Uebereinkommens die Verabfolgung derselben erst nach Ablauf der einjährigen Dienstzeit, wenn er aber früher aus dem Dienst treten	sollte,	nur	die
Verabfolgung des auf die abgelaufene Dienstzeit nach dem gleichen	Verhältnisse	wie	bei
dem Lohne in Geld entfallenden Theiles des Schätzungswertes der bedungenen Gegenstände verlangen.
§ 17.
Erkrankt der Dienstbote, so hat der Dienstherr für Pflege und Heilung desselben zu sorgen. Im Falle der Dienstbote durch sein eigenes Verschulden erkrankt und dieser Umstand entweder durch die Entstehung oder die Art der Krankheit oder durch ärztliches Zeugnis bewiesen werden kann, ist der Dienstherr zwar verpflichtet, dem erkrankten Dienstboten die erste notwendige Hilfe angcdeihen zu lasten, jedoch berechtigt, den Ersatz der Kosten von dem Dienstboten, beziehungsweise von dem nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften Verpflichteten zu verlangen. In diesem Falle ist der Dienstherr überdies berechtigt, den auf die Krankheitsdaucr entfallenden Lohn in Abzug zu bringen. Ist die Erkrankung des Dienstboten aus einem Verschulden des Dienstherrn erfolgt, so hat dieser, unbeschadet der den Dienstboten sonst noch znstehenden Entschädigungs-Ansprüche, ausschließlich für Pflege und Heilung zu sorgen, ohne daß ein Abzug vom Lohne stattfinden darf.
8 18.
Der Dienstherr kann den Kranken im eigenen Hanse verpflegen, er kann ihn aber auch in einer Heilanstalt oder an einem anderen Orte unlerbringen, wenn dies ohne Gefahr für den Kranken möglich ist.
Traja bolezen nad štiri tedne, ravnati je s poslom po doteklem iineno-ndvanem času kakor s kakim drugim ubogim, kateri se ne nahaja v nikakem službenem razmerju, i to bcz razločka, je li porabil gospodar svojo pravico do odpovedi ali ne, samo da je posel bcz premoženja; a to sc naj naznani občinskemu predstojniku o pravem času.
Ako je skrbel posel samostojno i bez poprcjšnega dovoljenja gospodarjevega za način svoje postrežbe i zdravitvc, tedaj sc ne more tirjati od gospodarja, da bi poravnal dotične stroške.
Ednako oproščen je gospodar plačila bolniških stroškov bez ozira na čas, kateri je pretekel od odpusta iz službene zaveze, če se je posel odpustil zdrav, vendar mora biti ta okolnost, kakor tudi redna razveza službenega razmerja od občinskega predstojnika izrečno potrjena v poselskcj knjigi.
K e d a j neha službeno r a z m e r j e.
$ 19.
Če umre gospodar, neha službena pogodba samo tedaj, če je dediči nečejo nadaljevati. Ako se to zgodi morajo dediči iz službe izstopivšemu poslu, če je bil najet za kmetijska in ob ednem hišna dela, poravnati plačo i dogovorjeno hrano za eden mesec, če je pa bil najet le za hišna dela, pa samo za 14 dnij.
To določilo veljaj glede za gospodarstvo najetih družinčet tudi za slučaj, če prevzame kmetijo po kupu, menjanju, najemu ali po kakihkoli pogodbah kak drug uživalec.
§ 20.
Gospodar zamore dejati posla bcz odpovedi i takoj iz službe:
1. Če posel iz kateregakoli razloga nikakor ni za opravljanje službe, za katero je bil najet;
2. če svoje službene dolžnosti zelo zanemarja, zlasti če se ustavlja poveljem gospodarja ali tistega, kateri posle nadzoruje, s stanovitno nepokornostjo in upornostjo (kljubivostjo) in ako se brani delati ob tako imenovanih odpravljenih praznikih;
3. če razžali gospodarja i njegovo rodovino ali tistega, katerega je izvolil gospodar za nadzorovanje družinčet, z dejansko silo, z zmerjanjem i zabavljanjem ali z grdim častižaljivim obrekovanjem, če šunta posle zoper gospodarja ali posle zoper posle, ali če sploh hudobno izpodkopava hišni mir;
Dauert die Krankheit länger	als vier	Wochen, so ist der	Dienstbvte nach
Ablauf dieser Zeit, ohne Unterschied, ob der Dienstherr von seinem Kündigungsrechte Gebrauch macht oder nicht, sofern er vermögenslos ist, wie ein anderer in keinem Dienstverhältnisse stehender Atme zu behandeln, und es ist daher hievon der Gemeindevorsteher rechtzeitig zu verständigen.
Hat der Dienstbote selbständig	und ohne	vorläufige Zustimmung des Dienst-
herrn für die Art seiner Krankenbehandlung Vorsorge getroffen, so kann der Dienstherr für die dieöfälligen Kosten nicht in Anspruch genommen werden.
Die gleiche Enthaftung deS Dienstherr« von den Krankenkosten ohne Rücksicht auf	die seit der Entlastung aus dem	Dienstverbande verflossene Zeit	tritt auch dann
ein,	wenn der Dienstbote gesund entlassen wurde,	jedoch muß dieser	Umstand sowie
die ordnungsmäßige Lösung des Dienstverhältnisses im Dienstbotenbuche vom Gemeindevorsteher ausdrücklich bestätigt sein.
Erlöschung des Dienstverhältnisses.
8 19.
Durch den Tod des Dienstherr« erlischt der Dienstvertrag nur insofern, als die Erben denselben nicht fortsetzen wollen. In diesem Falle haben sie aber dem ab-gehenden Dienstboten, falls derselbe für landwirtschaftliche und zugleich häusliche Arbeiten ausgenommen wurde, den Lohn und die bedungene Kost für einen Monat, wenn er nur für häusliche Arbeiten ausgenommen wurde, aber für 14 Tage zu vergüten.
Diese Bestimmung hat auch in dem Falle, als die Wirthschaft durch Kauf, Tausch, Pachtung, Wechseln der Person des Nutznießers oder sonstige Verträge an eine andere Person übergeht, rücksichtlich der für die Wirthschaft bestellten Dienstboten zu gelten.
8 20.
Der Dienstherr kann den Dienstboten ohne Aufkündigung und sofort entlassen :
1. wenn der Dienstbote zur Verrichtung des Dienstes, für welchen er ausgenommen wurde, aus was immer für einer Ursache unbrauchbar ist;
2. wenn er seine Dienstpflichten gröblich verletzt, insbesondere den Befehlen des Dienstherr« oder des bestellten Aufsehers über die Dienstboten beharrlichen Ungehorsam und Widerspenstigkeit entgegensetzt oder sich weigert, an sogenannten abgebrachten Feiertagen zu arbeiten;
3. wenn er den Dienstherrn oder dessen Angehörige oder den aufgestellten Aufseher über die Dienstboten durch Tätlichkeiten, durch Schimpf- oder Schmäh-worte oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, die Mitdienstboten gegen den Dienstherrn oder gegen einander aufhetzt, oder überhaupt den Hausfrieden boshafter Weise zu stören sucht;
4.	če se zakrivi sam kake tatvine, goljufije ali nezvestobe, ali če druge posle k tem zapeljuje ali če gospodarju zataji sodružinčet goljufije, nezvestobe i tatvine, katere so mu znana;
o.	če ravna neprevidno	z ognjem i lučjo, dasiravno	je	bil zavoljo tega
uže	preje svarjen, če njemu izročenej živini slabo streže, tako	da ta škodo trpi,
če jo trpinči ali če iz hudobe, neporednosti ali grde zanikarnosti škoduje go-spodarjevej lastnini.
6. če jemlje na gospodarjev račun, ne da bi ta vedel, denar ali blago na posodo;
7. če ga zaprejo za več nego tri dni;
8. če igra, pijančuje ali drugače razuzdano i nenravno živi;
9. če bez gospodarjevega privoljenja čez noč kje ostane, tuje ljudi prenočuje ali če se hudo pregreši zoper hišni red;
10. če dobi po svojej krivdi kako nalezljivo ali ostudno bolezen;
11. če je bez gospodarjeve krivde čez štiri tedne bolan.
V vseli teli slučajih mora gospodar to takoj objaviti županu.
Posel sme tirjati v teli	slučajih samo plačo i brano	do	tistega časa, ko
je	bil	izpuščen iz službe, ne krateč gospodarju pravice	do	kake odškodbe.
Ce prestane služba radi voj a škihvaj, ne sme se razvezati zategadelj službena pogodba. Gospodarju pa se pušča na voljo, utrgati poslu plačo, katera bi mu pripadala za čas vojaških vaj. Ednako se daje gospodarju na voljo, pridržati si dvamesečno plačo kot poroštvo, da se povrne pozvanec v prejšno službeno razmerje.
§ 21.
Posel more zapustiti službo, če je	službena	doba	določena (§ 9), pred
časom,	ne da bi moral odpovedati:
1. Ce ne more bez škode za svoje zdravje opravljati službe nadalje;
2. Če gospodar s poslom grdo ravna;
3. če zapeljuje ali skuša zapeljati	gospodar	posla	k nenravnim ali protizakonitim dejanjem, ali če se brani varovati	ga takih	dejanj	napram domačinom ali
ljudem, kateri hodijo v hišo ali iz hiše;
4. če namerava gospodar odpotovati za več časa ali če se preseli kam drugam i hoče vzeti posla seboj;
4. wenn er sich eines Diebstahles, Betruges ober einer Veruntreuung schuldig macht oder Mitdienstboten hiezu verleitet, ober wahrgenommene Betrügereien, Veruntreuungen oder Entwendungen von Mitdienstboten dem Dienstherrn nicht anzeigt;
5.	wenn	er	ungeachtet der	vorauSgcgangenen Warnung	mit Fener	und	Licht
unvorsichtig umgeht,	das	ihm anvertraute	Vieh durch schlechte Wartung Schaden
nehmen läßt oder mißhandelt, oder aus Bosheit, Mnthwillen oder grober Nachlässigkeit das Eigenthum des Dienstherr« beschädigt;
6.	wenn	er	auf Rechnung	des Dienstherr» ohne besten	Vvrwisten	Geld	oder
Waren auf Borg nimmt;
7.	wenn	er	auf länger als	drei Tage gefänglich eingezogen wird;
8.	wenn	er	dem Spiele, der Trunkenheit oder anderen	Ausschweifungen	und
Unsittlichkeiten sich ergibt;
9. wenn	er ohne Erlaubnis des	Dienstherrn über Nacht	ausbleibt, Fremde
übernachten läßt oder sonst die häusliche Ordnung gröblich verletzt;
10. wenn er sich	durch sein	Verschulden eine	ansteckende oder ekelerregende
Krankheit zuzieht, und
11. wenn er	ohne	Verschulden	des	Dienstherr»	über vier Wochen krank ist.
In allen	diesen Fällen	hat der	Dienstherr sogleich die	Anzeige an den
Gemeindevorsteher zu erstatten.
Der Dienstbote hat in diesen Fällen nur Lohn und Kost bis zum Zeitpunkte seiner	Entlastung zu fordern,	unbeschadet	dem Dienstherr» etwa	zustehender Ent-
schädigungsansprüche. Die durch die militärischen Waffenübnnge» verursachte Dienstes-unterbrechnng darf	nicht	als Grund	der	Auflistung	des Dienstvertrages dienen. Es
steht aber dem Dienstherrn frei, dem Dienstboten den für die Dauer der Waffen-übnngen entfallenden Lohn in	Abzug zu	bringen. Ebenso steht es dem Dienstherr»
frei, 'ur Sicherung der Rückkehr des Einberufenen in sein altes Dienstverhältnis einen zw r;chen Lohn zurückzubehalten.
8 21.
‘'um den Dienst bei bestimmter Dienstdauer (§ 9) vor der
seine Gesundheit dem Dienste nicht weiter vor-
zu stehen
2. we>>.
""'blich mißhandelt;
3.	wenn de.
Handlungen verleitet oder 8. Hausgenossen oder Personen, die
4.	wenn der Dienstherr eine Begriffe steht oder seinen Wohnsitz in m». Fälle» den Dienstboten mitnehmen will;
"sittlichen oder gesetzwidrigen Znmnthungen gegen "Vit sich weigert; -hmen im ^Men
5.	če poslovi roditelji naglo zbole i ga silno potrebujejo za postrežbo ali če je vsled kake druge važne zadeve poslova navzočnost kje drugje takoj i dalje časa silno potrebna.
Toda ti vzroki morajo se pred izstopom županu naznaniti i verojetno dokazati.
Bez privoljenja županovega ne sme posel službe zapustiti, izvzemši samo slučaj, ko bi se mu bilo bati nevarnosti za življenje ali kake poškodbe.
V slučajih 2, 3 i 4 poravnati je poslu plačo i hrano za celi mesec, če je bil najet za kmetijska in ob ednem hišna opravila, a za 14 dnij, če je najet samo za domača 5(jcla. IfsiiPFajih l i 5 zamoreta se tir jati hrana i plačilo le do tistega časa,	posel	iz	službe.
8 22.
Posel sme zapustiti službo pred časom, če je bila službena doba določena, toda le, če 14 dnij preje odpove:
1. Cc sc ponuja poslu za ženitev ali pa za to, da začne svoje lastno gospodarstvo ali svojo lastno obit, dobra priložnost, katero bi zamudil, ko bi ostal v službi;
2. če je posel primoran ostati dalje časa v kakem drugem kraju, da prevzame dedščino ali zaradi kake druge važne zadeve;
3. če potrebujejo poslovi roditelji zaradi premembe svojih okoliščin, katera se je primerila stoprav po nastopu službe, posla pri svojem gospodarstvu, svojej obrti ali za svojo postrežbo, a ne morejo čakati tako dolgo, da bi pretekla službena doba.
Tudi ti razlogi mori v	,
županovega privoljenja pos>
Gospodar, kateri ou, iz službe, sc sicer ne more prisiliti, <*a bi ga vzel zoper svojo voljo zopet v službo, dolžan pa je, poravnati za kmetijska dela najetemu poslu plačo i hrano za 6 tednov, drugače pa za 14 .>«- ako mu je užc odpovedal, za ostali odpovedan služben*
ke izpričano slabo, leno i nevoljno, pristojno, službenemu razmerju noj
5.	wenn in Folge plötzlicher Erkrankung die Eltern des Dienstboten denselben zur Pflege	dringend benöthigcn oder wenn	eine andere wichtige	Angelegenheit die
sofortige und längere Anwesenheit des Dienstboten an einen anderen Orte dringend nothwcndig macht.
Diese Gründe müssen jedoch vor dem Austritte dem Gemeindevorsteher an-gezeigt und glaubwürdig dargcthan werden.
Ohne Bewilligung des Gemeindevorstehers darf der Dienstbvte den Dienst nicht verlassen, den Fall einer augenscheinlichen Gefahr des Lebens oder einer Beschädigung ausgenommen.
In den Fällen 2, 3 und 4 ist dem Dienstboten, wenn er für landwirth-schaftlichc und zugleich häusliche Arbeiten gedungen wurde, für einen Monat, wenn er nur für	häusliche Arbeiten	ausgenommen	wurde, für 14 Tage	Lohn und Kost zu
vergüten. In	den Fällen 1 und	5 kann Lohn	und Kost nur bis zum Dicnstesanstritt
gefordert werden.
8 22.
Der Dienstbote kann den Dienst bei bestimmter Dienstdauer vor der Zeit, jedoch	nur	nach vorausgegangener	14tägiger Aufkündigung verlassen:
1.	Wenn der Dienstbote	zur Verehelichung oder zum Antritte einer eigenen
Wirthschaft oder eines eigenen Gewerbes vortheilhafte Gelegenheit erhält, welche durch daö Verbleiben im Dienste versäumt würde;
2.	wenn die Uebernahme	einer Erbschaft oder eine andere wichtige Angelegenheit	die	längere Anwesenheit eines	Dienstboten an einem anderen Orte nothwcndig macht;
3. wenn die Eltern des Dienstboten wegen einer erst nach Antritt des Dienstes vorgefallencn	Veränderung ihrer	Umstände denselben zur Führung	ihrer Wirthschaft,
ihres Gewerbes oder zur Pflege benöthigcn und mit der Abberufung desselben bis zum Ausgange der Dienstzeit nicht warten können.
Auch diese Gründe müssen dem Gemeindevorsteher angezeigt und glaubwürdig dargcthan werden. Ohne Bewilligung des Gemeindevorstehers darf sich der Dienstbvte nicht entfernen.
8 23.
Ein Dienstherr, der ohne gesetzmäßigen Grund (8 20) einen Dienstboten vor Ablauf der Dienstdaucr entläßt, kann zwar nicht genvthiget werden, denselben gegen seinen Willen wieder aufzunehmen, er ist aber verpflichtet, dem Dienstboten Lohn und Kost bei Verdingung für landwirthschaftlichc Arbeiten auf 6 Wochen, sonst auf 14 Tage und bei bereits erfolgter Aufkündigung für den Rest der gekündeten Dienstzeit zu vergüten.
8 24.
Dienstboten, welche erwiesenermaßen ihre Dienste schlecht, träg und unwillig verrichten, oder sonst ein ihrem Dienstverhältnisse nicht entsprechendes Betragen beob
74*
se primerno kaznujejo i primorajo, da svoje službene dolžnosti na tanko izpolnujejo.
Posli, kateri zapuste pred dotcklim službenim časom službo svojevoljno bez postavnega vzroka i proti volji gospodarjeve), naj sc na zahtevanje gospodarjevo po županu zasledujejo i celo šiloma k vrnitvi v službo primorajo. Vrhu tega naj se podvržejo primernej kazni (§ 35) i dolžni so, povrnuti škodo, katero je povzročila prepovedana opustitev službe. Ako noče gospodar pobeglega posla zopet v službo vzeti, more namesto njega najeti drugega in od pobeglega sme tirjati povračilo stroškov kateri so se tako narasli.
8 25.
Kdor vzame posla, o katerem ve ali si je moral vsled okolnostij misliti, da je zapustil gospodarja	svojevoljno, v	službo ali k	delu, ali mu da bivališče
ali ga vzame pod streho,	naj se primerno kaznuje (§	35) i	dolžan je povrnuti
zajedničko s tem poslom škodo, katera je nastala gospodarju vsled p oslovega pobega, kakor tudi narasle po sprejemu drugega posla povzročene stroške.
P o s e 1 s k e b n k v i c e. N a d e v n i list. Službeno spričevalo.
§ 26.
Vsak posel naj si priskrbi posclskc bukvicc i, če sc hoče vdinjati za kmetijska i liišua dela, tudi nadevni list (list za aro).
Poselskc bukvice	izdava župan	domovinske	občine,	za oskrbovanec s
privoljenjem postavnega namestnika, po	priloženem	vzorcu	(priloga št. 11) a
plačati je treba kolek i napravne stroške.
Ako ni občina, v katerej živi posel, njegova domovinska občina, obrnuti sc je županu občine, kjer posel živi, na njegovo prošnjo do predstojnika domovinske, občine, da vpošljc ta poselskc bukvicc ali da pooblaščcnjc za njih napravo. Takim poslom, kateri pridejo iz dežel, kjer ni posclskih bukvic, ali poslom, katerih domovinske pravice ni možno takoj izslediti, izdajo se bukvice po županu občine, v katerej žive, na podstavi potnega lista.
O izdanih posclskih bukvicah i nadevni b listih pisati sc mora pri občinskem županstvu natančen	zaznamek.
Nadevni list	izda se	vselej ob	ednem s poselskimi bukvicaini po	županu
domovinske občine,	i v onih	slučajih,	v katerih so posclskc bukvicc že	izdane
ali so sc izdale na	podstavi	potnega	lista, po županu občine, v katerej posel
achten, sind angemessen zu bestrafen und zur genauen Erfüllung ihrer Dienstpflichten zu verhalten.
Dienstboten, die vor Ablauf der Dienstzeit ohne gesetzmäßigen Grund und gegen den Willen des Dienstherr» den Dienst eigenmächtig verlassen, sind auf Verlangen des Dienstherr» durch den Gemeindevorsteher zu verfolgen und selbst zwangsweise zur Rückkehr in den Dienst anzuhalten. Sic sind überdies einer angemessenen Strafe (§ 35) zu unterziehen und verpflichtet, den aus der unerlaubten Dienstesverlasfung entstandenen Schaden zu ersetzen. Will der Dienstherr den entlaufenen Dienstboten nicht wieder anf-nchmen, so kann er statt desselben einen anderen verdingen und von dem Entlaufenen die Vergütung der dadurch verursachten Mehrkosten verlangen.
8 25.
Wer einen Dienstboten, von dem er weiß oder doch aus den Umständen ver-muthcn mußte, daß er den Dienst eigenmächtig verlassen habe, in Dienst oder Arbeit nimmt, oder ihm Unterkommen oder Aufenthalt gewährt, ist angemessen zu bestrafen (8 35) und zum Ersätze des dem Dienstherr» durch die Flucht des Dienstboten erwachsenen Schadens, sowie der durch die Aufnahme eines anderen Dienstboten verursachten Mehrkosten zur ungetheilten Hand mit diesem Dienstboten verpflichtet.
Dienstbotenbnch. Leihkanfkarte. Dienstzeugnis.
8 26.
Jeder Dienstbote hat sich mit einem Dienftbotenbuche und, wenn er sich für landwirtschaftliche und häusliche Arbeiten verdingen will, auch mit einer Lcihkaufkarte zu versehen.
Das Dienstbotenbuch wird von dem Gemeindevorsteher der Heimatsgemeiude, für Pflegebefohlene unter Zustimmung des gesetzlichen Vertreters, nach angeschlostencm Formulare (Beilage Nr. II), gegen Zahlung des Stempels und der Anschaffungs-kosten ausgefolgt.
Ist die Aufenthaltsgemeinde des Dienstboten nicht besten Heimatsgemeinde, so hat sich der Vorsteher der Aufenthaltsgcmeinde auf Ansuchen des Dienstboten an den Vorsteher der Heimatsgemeiude um Einsendung des Dienstbotcnbuches oder um Ermächtigung zur Ausfertigung desselben zu wenden. Jenen Dienstboten, die aus Ländern kommen, wo keine Dienstbotenbücher bestehen, oder Dienstboten, deren Heimatsbercchtigung nicht sofort eruirt werden kann, werden die Dicnstbotcnbücher von dem Vorsteher der Aufenthaltsgemeindc auf Grund der Reiselegitimation ausgefertigt.
lieber die ausgestellten Dienstbotenbücher und Leihkaufkarten ist bei der Gemeindevorstehung eine genaue Vormerkung zu führen.
Die Leihkaufkarte wird zugleich mit dem Dienftbotenbuche vom Gemeindevorsteher der Heimatsgemeide und in jenen Fällen, wo bereits ein Dienstbotenbuch ausgefolgt ist, oder die Ausfolgung auf Grund von Reiselegitimationen geschah, vom Gemeindevorsteher
biva, a to vsikdar s priloženim vzorcem vred (priloga št. I ); plačati pa je treba napravile stroške.
V poselskili bukvicalt mora sc zabeležiti, da sc je izdal nadevni list.
8 27.
Nobeden gospodar ne sme, da ne zapade kazni, vzeti v službo posla, kuteri nima poselskili bukvic, ali kateri ne more dokazati, da je prosil za uje na pravem mestu Poslu se dovoljuje vsak čas pogledati v posclskc bukvice.
8 28.
Poselske bukvice	mora predložiti gospodar v treh dneh,	ko je	posel v
službo	vstopil, županu one občine, v katerej se bo opravljala služba, da	se more
zabeležiti zglasilo, a potem ostane poselska knjižica pri gospodarju shranjena.
Nadevni list hrani gospodar, kateri je plačal nadavo.
Začetkom nadevne dobe (ob sv. Mihalu, 29. septembra) naj se vroči nadevni list poslu, ako bi ga zahteval.
Gospodar zapade kazni, če sc protizakonito brani izročiti nadevni list, kakor	tudi, če ga izroči	pred 29. septembrom, izimši slučaje	88 19,	20, 21
i 22. (S 35).
Ednako je tudi kazniv gospodar, kateri pusti po izvršenem zadatji nadevni list v poslovih rokah i podpira na ta način ponovitev zadatja.
S 29.
Ko izstopi posel	iz službe, mora župan na podlagi	ustmenega ali
pismenega spričevala gospodarjevega vpisati zadržaj tega spričevala v poselske bukvice, kjer naj udari tudi občinski pečat i podpiše svoje ime.
8 30.
Vsak gospodar je dolžan, dajati svojim poslom resnična spričevala.
Spričevalo o zvestobi, spretnosti, marljivosti, ubogljivosti i nravnosti sme se zapisati v dotičnein razpredelu poselskili bukvic le toliko, kolikor je za posla ugodno. Ako pa je glede na katero teh lastnostij neugodno, ali ako se ni v tem ali onem oziru nič povedalo — gospodar ni primoran k temu — onda naj se dotični razpredel samo prečrta
der Ansenthaltsgemeinde ausgefolgt, und zwar stets nach angeschsossenem Formulare (Beilage Nr. I) gegen Zahlung der Anschaffnngskosten.
Die Ausfolgung der Leihkaufkarte muß im Dienstbotenbuch angemerkt werden.
8 27.
Kein Dienstherr darf einen Dienstboten, der nicht im Besitze des Dienstbotenbuches oder einer Nachweisung,	daß er um ein	solches	gehörigen Ortes sich beworben
hat,	bei sonstiger Strafe in den	Dienst eintreten	lassen.	Die Einsicht des Dienstboten-
bnches ist dem Dienstboten jederzeit zu gestatten.
8 28.
Das Dienstbvtenbnch ist vom Dienstherrn binnen drei Tagen nach dem Diensteseintritte des Dienstboten dem Vorsteher jener Gemeinde, in welcher der Dienst zu leisten ist,	zur Anmeldungseintragung	vorzulegen und	bleibt	dann in Aufbewahrung des
Dienstherr».
Die Leihkaufkarte bleibt	in Verwahrung	des Dienstherrn, der die Darangabe
geleistet hat.
Zu Beginn der Leihkaufszeit (Michaeli, 29. September) ist die Leihkaufkarte dem Dienstboten über Verlangen anözuliefern.
Die gesetzwidrige Verweigerung der Auslieferung, sowie die gesetzwidrige Auslieferung vor dem 29. September, mit Ausnahme der in den 88 19, 20, 21 und 22 vorgesehenen Fälle, ist straffällig (8 35).
Straffällig wird auch der Dienstherr, welcher nach von ihm erfolgter Verleih-kaufung die Leihkaufkarte in den Händen des Dienstboten beläßt und damit der Wiederholung der Verleihkaufung Vorschub leistet.
8 29.
Beim Dienstaustritte hat der Gemeindevorsteher mit Beisetzung der Namensfertigung und des Gemeindesiegels auf Grund des mündlichen oder schriftlichen Zeugnisses des Dienftherrn den Inhalt dieses Zeugniffes in das Dienstbotenbuch einzutragen.
8 30.
Zeder Dienstherr ist verpflichtet, daS Dienstzeugnis für seine Dienstboten wahrheitsgetreu auszustellen.
Das Zeugnis über Treue, Geschicklichkeit, Fleiß, Gehorsam und Sittlichkeit darf nur insoweit in der betreffenden Rubrik des Dienstbotenbnches eingetragen werden, als es für den Dienstboten günstig lautet. Lautet es hinsichtlich der einen oder anderen Eigenschaft ungünstig, oder enthält es in einer oder der anderen Richtung keine Angabe, nachdem der Dienstherr zu einer solchen nicht verpflichtet ist, so ist die bezügliche Rubrik bloß mit einem Strich auszufüllen.
Ako meni posel, da se mu je storila po opomnji v spričevalu krivica, upravičen je ti i j ati, da začne župan preiskavo, po katcrej sc preskusa resničnost tega spričevala, zapise v poselske Imkvice to, kar je preiskava dognala; k temu pa je zabeležiti uradno opazko ,,po izvršenej preiskavi“.
Gospodar, kateri da poslu	vedoma	neresnično spričevalo,	naj sc primerno
kaznuje (§ 35), ne	krateč odgovornosti	za škodo, katera je nastala vsled
takega ravnanja.
8 31.
Poselske	bukvice	i nadevni list sta javni	listini. Kdor jih ponareja
ali	prenareja, ali	kdor sc	poslužuje, da bi	si lahko	služil k rab, tujih poselskih
bukvic ali tujega nadevnega lista, kdor prepušča v to s vrbo svoje poselske bukvice ali svoj	nadevni	list drugemu, s	tem se	bo ravnalo po kazenskem
zakonu.
8 32.
Ako se zgubi poselska knjiga ali	nadevni	list, naznaniti sc mora to
županu tiste občine, v katerej prebiva gospodar; župan naj poizve marljivo vse okolnosti in ako je preiskava dognala, da je zgubitev bez dvoma resnična, Izdati mora nove poselske bukvice ali nov nadevni list z opomnjo „duplikat“ („dvojnica“) ali pa mora, če je kako drugo županstvo izdalo zgubljene poselske bukvice ali zgubljeni	nadevni list,	ukreniti	potrebno, da izda to	županstvo nove
poselske bukvice ali	nov nadevni	list.
S 33.
Izvrševanje p osels k ega reda.
Župan izvršuje poselstvo po določilih občinskega zakona i tega posel-skega reda.
Županu pripada nadzorovanje poslov glede njih spodobnega obnašanja, reda i lepega, nravnega vedenja, osobito pa mu je paziti na tiste, kateri so bez službe. Posle, kateri so zgubili službo, mora župan opominjati da, si iščejo službo ali dela.
8 34.
Prepiri m cd gospodarji i posli.
Prepire med gospodarji i posli, kateri izvirajo iz službenih razmer i kateri so se naznanili ob času službenega razmerja ali vsaj 30 dnij pred dnem, ko je prenehalo službeno razmerje, mora HMA» taiste občine, v katerej se je
Fühlt sich der Dienstbote durch eine im Zeugnisse enthaltene Angabe beschwert, so ist er berechtigt, zu fordern, daß durch eine vom Gemeindevorsteher eingeleitete Untersuchung die Wahrhaftigkeit dieses Zeugnisses geprüft und nach Maßgabe des Ergebnisses dieser Untersuchung die Eintragung in das Dienstbotenbuch gemacht werde, jedoch	hat dies unter dem amtlichen Vermerk	„nach gepflogener Untersuchung"
zu geschehen.
Der Dienstherr, der einem Dienstboten	ein	wahrheitswidriges Zeugnis
wissentlich ausstellt, ist unbeschadet seiner Haftung für den hieraus entspringenden Nachtheil mit einer angemessenen Strafe zu belegen (§ 35).
§ 31.
Die Dienstbotenbücher und Leihkaufkarte sind öffentliche Urkunden. Wer solche nachmacht oder verfälscht, oder wer sich zu seinem Fortkommen eines fremden Dienstbotenbuches oder einer fremden Leihkaufkarte bedient, oder sein Dienstbotenbuch oder seine Leihkaufkarte zu diesem Zwecke einem Anderen überläßt, wird nach dem Strafgesetze behandelt.
8 32.
Geht ein Dienstbotenbuch oder eine Leihkaufkarte	verloren, so ist hievon dem
Vorsteher der Gemeinde, in welcher der Dienstherr sich aufhält, die Anzeige zu machen, welcher die obwaltenden Umstände zu erheben und,	wenn	diese Erhebung den Verlust
nicht bezweifeln läßt, ein neues Dienstbotenbuch oder eine neue Leihkaufkarte mit der Bemerkung „Duplicat" auszufertigen oder, wenn von einer anderen Gemeindevorstehung das verlorene Dienstbotenbuch oder die verlorene Leihkaufkarte ausgestellt wurde, bei dieser die Ausfertigung eines neuen Dienstbotenbuches oder einer neuen Leihkaufkarte zu veranlassen hat.
8 33.
Handhabung der Dienstboten-Ordnung.
Der Gemeindevorsteher handhabt das Dienstbotenwesen nach den Bestimmungen des Gemeindegesetzes und dieser Dienstboten-Ordnung.
Der Gemeindevorsteher hat über Zucht, Ordnung und Sittlichkeit der Dienstboten zu wachen und insbesondere dienstlose Dienstboten zu beaufsichtigen. Dieustlos gewordene Dienstboten hat der Gemeindevorsteher anzuhalten, Dienst oder Arbeit zu suchen.
8 34.
Streitigkeiten zwischen Dienstherrn und Dienstboten.
Streitigkeiten zwischen Dienstherren und Dienstboten, welche aus dem Dienstverhältnisse hergeleitet werden und während des Bestandes des Dienstverhältnisses oder wenigstens vor Ablauf von 30 Tagen vom Tage, als das Dienstverhältnis aufgehört
75
opravljala služba ali kjer se je imela opravljati, razpravljati i razsojati s pomočjo dveh občinskih svetovalcev v kazenskej zadevi.
Tisti prepiri iz službenega razmerja, kateri sc prijavijo po preteklej dobi 30 dnij, pripadajo uradnemu poslovanju sodnijskih oblastcv.
Pritožbe zoper razsodbo župana i županstva v poselskih zadevali odpravljati je po določilih občinskega reda i deželnega zakona z dne 1. aprila 1875, št. 24, na politično oblastvo, to je v mestih Maribor, Celje i Ptuj na c. kr. namestništvo, v vseh drugih občinah pa na c. kr. okrajna glavarstva.
Zoper dve soglasni razsodbi pritožba ni dopuščena.
8 35.
Kazni.
Kazni, s katerimi sc žuga v poselskem redu, naj se izvršujejo z globami, in ako ni moči iztirjati globe, spremenijo naj sc v zapor.
Globe dotekajo blagajni za ubožce tiste občine, v katerej se je izrekla kazen i ne smejo znašati več nego 50 gld.
Z zaporom sme se kaznovati do 10 dnij i ravnaje sc po določilih kazenskega zakona more se taka kazen poostriti s postom.
8 36.
Določila tega posclskcga reda morajo se sprejeti v poselske bukvicc.
S .17.
Ta postava zadobi veljavo z dnem 1. septembra 1895; s tem sc ob ednem razveljavlja postava z dne 17. febvuarija 1885, dež. za k. i uk. list št. 8, 1885, o katerej sc je izdal poselsk red za Stajarsko, izimši deželno glavno mesto Gradec.
§ 38.
Izvršitev te postave naročam Mojemu ministru za notrajna dela.
Na Dunaji, dne 27. junija 1895.
Frančišek Jožef i. r.
Kielmannsegg 1. r.
hat, angebracht werden, sind von dem Vorsteher jener Gemeinde, in welcher der Dienst geleistet wurde oder zu leisten gewesen wäre, in Strafsache unter Zuziehung zweier Gemeinderäthe zu verhandeln und zu entscheiden.
Jene Streitigkeiten aus dem Dienstverhältnisse, welche nach Ablauf der Frist von 30 Tagen erhoben werden, gehören zur Amtshandlung der Gerichtsbehörden.
Berufungen gegen die Entscheidung des Gemeindevorstehers und Gemeindevorstandes in Dienstboten Angelegenheiten sind nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Landesgesetzes vom 1. April 1875, Nr. 24, an die politische Behörde, das ist in den Städten Marburg, Cilli und Pettau an die k. k. Statthalterei, in allen anderen Gemeinden an die k. k. Bezirkshauptmannschaft zu leiten.
Eine Berufung gegen zwei gleichlautende Entscheidungen ist nicht zulästig.
8 35.
Strafen.
Die in der Dienstboten-Ordnung angedrohteu Strafen sind mit Geld- oder im Falle der Uneinbringlichkeit mit Arreststrafen zu vollziehen.
Geldstrafen fließen in die Armencaste jener Gemeinde, in welcher die Strafe verhängt wurde, und dürfen den Betrag von 50 fl. nicht übersteigen.
Arrest kann bis zu 10 Tagen verhängt und mit Beobachtung der Bestimmungen des Strafgesetzes durch Fasten verschärft werden.
8 36.
Die Bestimmungen dieser Dienstboten-Ordnung sind in das Dienstbotenbuch aufzunehmen.
8 37.
Dieses Gesetz tritt mit 1. September 1895 in Kraft, wodurch zugleich das Gesetz vom 17. Februar 1885, Landesgesetz- und Verordnungsblatt Nr. 8, 1885, mit welchem eine Dienstboten-Ordnung für Steiermark mit Ausschluß der Landeshauptstadt Graz erlasten wurde, außer Wirksamkeit kommt.
8 38.
Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Wien, den 27. Juni 1895.
Franz Joseph m. P.
Kielmannsegg m. p.
Beilage Nr. I Priloga št. I.
Formulare.
Vzorec.
Veililmns-Kartc List za aro (nadevek)
für
za
laut Dienstbotenlmches vom
na podlagi družinskih bukvic od
hcimatbercchtigt in dcr (ticmcinbc
pristojen (pristojna) v občino
Allsgefolgt am
Izdan dne
Geineinde-Vorstehung
Občinskega predstojništva
Formulare.
Vzorec.
Beilage II. Priloga II.
l —
Dienstbotenbuch
in Folge der Dienstboten-Ordmmg vom.........
Družinska (poselska) knjiga
vßled družinske postave od..................
auf Grundlage, na podlagi auSgefcrtigt am, izdane dne Von de o,I........................
Eingetragen in das Vormcrk-Register
sub Nr....................
Vpisano v zaznamek pod štev.
Steiermark.
Stajareko.
—	3	—
Personsbeschreibung.
Popis osebe.
Geburtsjahr, rojstno leto   ...................
Religion, vera.................................
Größe, velikost................................
Gesicht, obraz
Augen, oči.....................................
Augenbrauen, obrvi Nase, nos Mund, usta Haare, lasje
Zähne, zobje ...............
Bart, ruse ali mustače Besondere Kennzeichen, posebna znamenja
Handschrift des Besitzers: Podpis lastnika teh bukvic:
Dienstbotenbuch Družinska (poselska) knjiga
für, za.....................................
gebürtig aus, rojen iz
Gemeinde, občina
Bezirk, okraj...............................
Kronland, kronovina.........
zuständig zur, pristojen (pristojna) v
Gemeinde, občina............................
Bezirk, okraj...............................
Kronland, kronovina
4 —
Dienstboteu-Ordnuug. Družinski (poselski) red.
—	5	—
6 —
Die
Leihkaus-Karte
List za aro
(Nadevni list)
für............................................................
za
wurde auf Grund dieses Dienstbotenbuches ausgefolgt izdal se je na podlagi teh družinskih bukvic
am....................................................18.......
dne
von der od
Gemeindevorstehung.................................
Občinskega predstojništva
(Siegel.)
(pečat.)
Legitimationen
zu Reisen im Jnlande und in das Ausland.
(Auf Grund der Ministerial-Berordnungen vom 10. Mai 1867, Z. 80, und 5. Jänner 1871, Z. 3,
Legitimacije
za potovanje v domačiji i v inozemstvu.
(Po ministerijalnlh ukazih od 10. maja 1867, štev. 80, in 5. januarija 1871, štev. 3. Drž. zakonika.)
Statur, velikost
Gesicht, obraz......................................
Haare, lasje Augen, oči
Mund, usta..........................................
Nase, nos...........................................
Besondere Kennzeichen, posebna znamenja
	— 7	
Name, Charakter	Tag des	
und Wohnort	Eintrittes	Eigenschaft
de» Dienstherrn	in den	de»
Ime, značaj ali	Dienst	Dienstes
stan i	Den vsto-	Kakovost
prebivališče	pa V	službe
službodajca	službo	
Tag ded Austrittes aus dem Dienste Den izstopa iz službe
Dienst-Zeugnis über Službeno spričevalo ali svedočba o
Treue
zvestobi
Geschicklich-
keit
spretnosti ali izurjenosti
Fleiß
marlji-
vosti
Gehorsam
vboglij-
vosti
Sittlichkeit
vedenju
ali
nravnosti
Druckerei .repkom". Mraz.
J