Glasilo Őrség - Őrségi hírlap julij 2008, letnik IX, št. 25 IX. Évfolyam, 25, szám, 2008.július ISKRENE ČESTITKE OB PRAZNIKU OBČINE A KÖZSÉGI ÜNNEP ALKALMÁBÓL GRATULÁLUNK Vsebina: dogodki v občini dejavnosti društev sklep program prireditev 1 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap MEDNARODNI OLDTIMER RELI NEMZETKÖZI OLDTIMER RALLY INFORMATIVNO " GLASILO ŐRSÉG - ŐRSÉGI HÍRLAP " TÁJÉKOZTATÓ Izdaja občina Hodoš - Hodos község jelenteti meg Naslov uredništva - a szerkeztőség címe: Glasilo Őrség — Őrségi Hírlap, Hodoš št. 52, 9205 Hodoš — Hodos Grafična podoba in tisk - grafikai alakja és a nyomtatása: M. A. M. d.o.o. Celje, Puconci 373 Naklada-példányszáma: 250 izvodov-példány Uredniški odbor-szerkeztőség: Ludvik Orban, odgovorni urednik Rozalija Totić, pomočnik urednika Novak Császár Jolán, lektorka Liljana Gal, lektorka Dušan Orban, računalniška obdelava - felelős szerkeztő - szerkesztő helyettes - lektor - lektor -technikai szerkeztő Glasilo je vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 485. Glasilo ni naprodaj, prejme pa ga vsako gospodinjstvo v občini Hodoš brezplačno. A hírlap nem vásárolható meg. Hodos község minden háztartása ingyenesen kapja kézhez. Telefon: 00386 (02) 559-80-21, Fax: 00386 (02) 559-80-20, e-mail: obcina-hodos-kozseg@siol.net 2 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Spoštovane bralke in bralci, drage občanke in občani! Praznična izdaja glasila, tik pred praznovanjem 9. občinskega praznika občine Hodoš, prinaša informacije o dogodkih od izida zadnje številke. Želimo vam podrobneje opisati aktivnosti v tem obdobju. Nikakor nočem pokvariti prazničnega vzdušja, vendar pa kot župan te občine ne morem mimo tega, da ne bi nekaj vrstic namenil tudi problemom, s katerim se srečujemo v občini. Sem spada v prvi vrsti medsebojno sodelovanje z ožjim vodstvom Nogometnega kluba. Pred leti smo se še lahko hvalili, danes je ravno obratno. Enostransko me osebno odvračajo in predsednik pride samo takrat, ko potrebuje sredstva ali drugo. V letošnjem letu so me le enkrat povabili na sejo upravnega odbora, nakar so to tudi preklicali. Posamezniki mi očitajo, da nasprotujem klubu, vendar pa sem na letošnjem zboru kluba predlagal, da je potrebno razmišljati o dodatnih parcelah za novo in sodobno igrišče in slačilnico. Blizu dvajset let niso mogli urediti lastništva nogometnega igrišča, medtem, ko je meni uspelo in več ni potrebno vsako leto nekoga prositi, naj dovoli uporabo travnika za šport. Razširjajo govorice, da bom dal igrišče preorati. Tega se jim ni potrebno bati, saj nisem tako pokvarjen kot tisti, ki to govorijo. Na takšen način žal ne morem pomagati po svojih močeh pri njihovem nadaljnjem delu. Tudi sofinanciranje športa v občini poteka tekoče v skladu z določenimi sredstvi v postavki proračuna in pogoji javnega razpisa. Občinskemu svetu sem predlagal, da bi v letošnjem letu Zlato plaketo podelili nogometnemu klubu, saj so dosegli doslej najvišjo uvrstitev, drugo mesto na lestvici v sezoni 2007/2008 v prvi Medobčinski ligi Murska Sobota. Ta predlog so članica in člani občinskega sveta podprli, saj so priznanje zaslužili predvsem trener in igralci. Že večkrat sem opozarjal vse porabnike občinskih proračunskih sredstev, da je pri uporabi javnih sredstev potrebno upoštevati pogoje javnega naročila male vrednosti. V nasprotnem primeru, če se ugotovi nepravilnost, se sredstva morajo vrniti. To pa posamezniki razlagajo tako, češ da prepovedujem nabavo blaga v domači trgovini, kar pa seveda ne drži, gre le za to, da je postopek treba voditi v skladu z Zakonom. Tudi pri delovanju vrtca Hodoš so težave. Po sprejetju zaključnega računa za 2007 in pred samim sprejetjem letošnjega proračuna smo prejeli zahtevek od ravnateljice šole, da jim za lansko leto primanjkuje 11.565,06 EUR. Obenem v svojem dopisu prizna, da nas ni sproti obveščala o njihovih finančnih težavah in do danes ni predlagala povišanja ekonomske cene, kar za občino pomeni pravno podlago za financiranje. Da pa Vam ne bi poročal le o negativnih dogodkih, namenjam nekaj vrstic za upravičeno praznovanje letošnjega občinskega praznika. Na prvem mestu naj omenim, da smo 2. julija skupaj z Evangeličansko občino podpisali pogodbo z Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve o gradnji doma starejših občanov na Hodošu. Po predvidenem terminskem planu je letos treba pridobiti potrebno dokumentacijo in izbrati izvajalca. Gradnjo bi lahko začeli takoj po novem letu, odvisno od vremenskih pogojev, čas izgradnje pa bi naj trajal 12-15 mesecev. Tretjega julija smo na podlagi javnega razpisa izbrali izvajalca del za 2008/2009, nadaljevanje projekta rekonstrukcije ceste z ulično razsvetljavo in pločniki v naselju Hodoš. Najugodnejši ponudnik je bil SGP Pomgrad iz Murske Sobote v višini 607.017,57 EUR. Tudi vaško-gasilski dom na Krplivniku smo uspeli zgraditi tako daleč, da ga bomo v soboto 19. julija uradno predali svojemu namenu. Z zaposlitvijo dodatne delavke smo rešili domsko oskrbo občanke, ki je bila nujno potrebna tuje pomoči. Z isto delavko smo odprli vrata mladinskega doma in na ta način je vedno večje zanimanje za uporabo tega objekta.. Dodatno ponudbo smo povečali z izoblikovanjem pešpoti do turistične znamenitosti Pityerszer v naselju Szalafő. V organizaciji gospoda Ernesta Branšbergerja je 20. junija potekala likovna kolonija v mladinskem domu. Slike tega srečanja bomo razstavili na svečani seji občinskega sveta, po razstavi pa bodo krasile prostore v lasti občine. V preteklih letih smo načrtno izgrajevali infrastrukturo, kar je osnova za boljše in lepše življenje v naši občini. V bodoče bomo lahko 3 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap več vlagali za izboljšanje pogojev za prosti čas. K izvedbi mojega programa so od samega začetka ves čas pripomogli člani občinskega sveta. Za njihovo konstruktivno delo, katerega edini cilj je razvoj občine, se jim zahvaljujem z željo, da bi tako ostalo tudi v prihodnje, saj smo lahko le z enotnim delom še uspešnejši. Letos sem dočakal svoj osebni praznik, na katerega sem povabil številne prijatelje, sorodnike in tudi vse občanke in občane. Iskrena hvala vsem, ki ste se odzvali mojemu povabilu in ste s svojo prisotnostjo počastili mojega Abrahama. Že večkrat sem Vas javno pozival, da bi tako predstavniki društev, kakor tudi posamezniki morali bolj aktivno sodelovati pri izdaji glasila. Tako bi ta bil vsebinsko bogatejši, bolj zanimiv in tudi dogodki primemo arhivirani. Žal ugotavljam, da nas je vedno manj, ki s svojimi prispevki obogatimo glasilo Őrség. Vsem sodelujočim pa se ob tej priložnosti iskreno zahvaljujem za njihovo zavzetost. Ob praznovanju 9. občinskega praznika Vam čestitam in želim, da bi bile poletne počitnice in letni dopusti prijetni! Ludvik ORBAN, župan Tisztelt olvasóink, kedves polgárok! Hodos Község, kilencedik községi ünnepe előtti ünnepi számunkban, az események részletes ismertetésével, beszámolunk a lapunk legutóbbi számának megjelenése óta eltelt időszakban történt eseményekről. Semmiképpen sem szeretnék ünneprontó lenni, a község polgármestereként viszont kötelességem röviden szólni a községünkben felmerülő nehézségekről is. Ezek közé sorolható mindenekelőtt a labdarúgó klub szűkebb vezetésével való szorosan együttműködés kérdése. Evekkel ezelőtt nagyon jó volt ez a viszony, napjainkra sajnos megváltoztak a dolgok. Egyoldalúan elutasítják személyemet, az elnök csak akkor keres meg, ha támogatásra vagy segítségre van szüksége. Az idén mindössze egyszer hívtak meg az igazgatóbizottság ülésére, aztán ezt is visszavonták. Egyesek azt vetik a szememre, hogy ellenséges vagyok a klubbal szemben, noha a klub idei közgyűlésén is javasoltam, hogy új és korszerű pályához, illetve öltözőhöz kell területet biztosítani. Majd húsz évig nem sikerült rendezni a sportpálya tulajdonjogi viszonyait, most nekem sikerült, így nem kell évente kéregetni valakit, engedélyezze a labdarúgást a rétjén. Azt terjesztik, hogy fel akarom szántatni a pályát. Ettől senkinek sem kell tartania, az ilyen beszéd azokat minősíti, akik terjesztik. Ily módon azonban nem áll módomban kellőképpen támogatni tevékenységüket. Községünkben a sport finanszírozása a költségvetési tételek és a pályázati feltételek alapján történik. Ennek ellenére javaslatot tettem a Községi Tanácsnak, hogy az idén, a labdarúgó klub vegye át a község arany plakettjét, amit eredményei alapján - fennállása óta a legmagasabb helyezést érte el, vagyis a 2007-/2008-as idényben, második lett a muraszombati első községközi ligában. A községi tanácstagok támogatták a javaslatot, az elismerést elsősorban az edző és a játékosok érdemelték ki. Már többször figyelmeztettem a községi költségvetési fogyasztókat, hogy a források felhasználása során, a kis értékű közbeszerzés rendszere szerint kell eljárni. Ellenkező esetben - amennyiben szabálytalanság merül fel - a már megítélt támogatást vissza kell adni. Egyesek ezt úgy értelmezik, hogy megtiltottam a helyi üzletben történő beszerzéseket. Pedig csak azt követelem, hogy a törvényes előírások szerint járjanak el. A hodosi óvoda működésében is gondok vannak. A 2007-es évi zárszámadás után, illetve közvetlenül az idei költségvetés elfogadása előtt kaptunk egy beadványt az iskola igazgatónőjétől, miszerint a tavalyi évben 11.565,06 EUR hiányuk volt. Beadványában ugyanakkor elismeri, hogy nem tájékoztatott bennünket folyamatosan a pénzügyi gondjaikról, és hogy a mai napig nem terjesztette be a községi támogatás jogi alapjait képező, az ellátás gazdasági díjának emelését. De hogy ne csak a negatív eseményekről szóljak, álljon itt néhány sor arról, miért van okunk ünnepelni a községi ünnep kapcsán. Mindenekelőtt azért, mert július 2-án, az evangélikus községgel együtt írtuk alá a Család- 4 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap és Szociális Ügyi Minisztériummal a hodosi idősek otthona építéséről szóló szerződést. Az ütemterv szerint az idén beszerezzük a szükséges dokumentációt, és kiválasztjuk a kivitelezőt. Az időjárási viszonyok függvényében, azonnal újév után megindulhat az építkezés, amely a tervek szerint 12-15 hónapig tart. Július 3-án, közbeszerzési pályázat alapján választottuk ki a Hodos településen keresztül vezető út felújítását végző, valamint a közvilágítást és a járdákat kialakító kivitelezőt a 2008/2009-es időszakra. A legkedvezőbb 607.017,57 EUR értékű ajánlatot, a muraszombati SGP Pomgrad tette. A kapornaki tűzoltó- és falu otthon építésével is eljutottunk odáig, hogy július 19-én, szombaton, hivatalosan is átadjuk azt rendeltetésének. Egy személy alkalmazásával sikerült megoldanunk egy ápolásra szoruló személy házi ellátását. Ugyanaz a személy segítségével megnyitottuk az ifjúsági központ kapuit, így a létesítmény iránt egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik. A kínálatot a szalafői Pityerszer népi építészeti együtteshez vezető gyalogút kialakításával bővítettük. Ernest Branšberger szervezésében, június 20-ától az ifjúsági központban ifjúsági művésztelep zajlott, amelynek alkotásait bemutatjuk a Községi Tanács ünnepi díszülése kapcsán, majd pedig a község tulajdonában lévő helyiségekben kapnak helyet. Az elmúlt években tervszerűen fejlesztettük az infrastruktúrát, ami községünkben jobb és szebb életfeltételeket biztosít. A jövőben több forrást tudunk szentelni a szabadidő eltöltését biztosító feltételek javítására. Programom megvalósításában, a kezdetektől fogva segítettek a Községi Tanács tagjai. Szeretnék köszönetet mondani nekik a községünk fejlesztését szem előtt tartó, építő munkájukért, és kívánok, így legyen ez a jövőben is, hiszen az összefogás mindig sikerhez vezet. Idén megértem személyes ünnepemet, amelyet számos barátommal, rokonommal, valamint a község polgáraival együtt ünnepeltem. Őszinte köszönetet mondok mindazoknak, akik elfogadták meghívásomat, és jelenlétükkel megtisztelték ötvenedik születésnapomat. Már többször kértem Önöket, hogy mind az egyesületek képviselői, mind az egyének is, aktívabban vegyenek részt lapunk szerkesztésében, mert hiszen ez ily módon egyrészt tartalmilag sokkal gazdagabb lesz, másrészt megfelelően megörökítjük községünk eseményeit. Sajnálattal kell megállapítanom, hogy egyre kevesebben vagyunk, akik írásainkkal gazdagítjuk az Őrség lapot. Azoknak, akik írnak, pedig köszönöm odaadó munkáját. A 9. községi ünnep kapcsán mindenkinek gratulálok, és kívánom, töltsék kellemesen a szünidőt és a nyári szabadságot! Ludvik ORBAN, polgármester Drage občanke, cenjeni občani! Začel se je čas zasluženih dopustov in 9. občinski praznik Občine Hodoš. Z otvoritvijo sejma Őrség v mesecu juniju so se uradno pričeli tudi naši dnevi. 18. julija bo sledila svečana seja Občinskega sveta in 19. julija slavnostna otvoritev vaško gasilskega doma na Krplivniku. Podrobnejši program je objavljen v nadaljevanju našega glasila. Delo svetnikov in občinske uprave: Občinski svet se je v letošnjem letu sestal štirikrat, od tega enkrat na izredni seji, na kateri so pooblastili župana za podpis pogodbe o združevanju sredstev za izgradnjo sistema dolgoročne oskrbe prebivalstva z neoporečno pitno vodo na območju občin Goričkega in Ravenskega. Na junijski seji so potrdili dobitnike občinskih priznanj, sprejeli Sklep o višini najemnine za občinske prostore, kateri je objavljen tudi v tej številki glasila, Sklep o pogojih za pridobitev plakatnih mest in kot vedno so obravnavali tudi prošnje. O izgradnji pomurskega vodovoda ste že verjetno veliko slišali, saj je bilo zadnje čase o tem precej razprav. Pomurski vodovod je razdeljen na podsisteme A, B in C in Gorički del spada v sistem B. Za našo občino je v idejnem projektu zajeta povezava od Hodoša do Šalovske meje. Naknadno smo se z županom Občine Šalovci dogovorili, da se poveže 5 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap primami vod Domanjševci - Krplivnik, zaradi boljše kvalitete pitne vode. Na regijskem svetu župani ugotavljajo, da je sredstev za izgradnjo pomurskega vodovoda v državnem proračunu absolutno premalo. Na zadnjem sestanku, ki je potekal v Odrancih so pomurski župani z dopisom zahtevali, da pride na naslednjo sejo Sveta regije tudi minister. Namreč iz leta 2005 je podpisana krovna pogodba od katere župani ne odstopajo in še vedno velja. Občine financirajo delež v višini do 10 % kar še vedno drži, vendar je poleg tega potrebno plačati tudi DDV in pride do 30 %, za kar se še dogovarjajo na kakšen način bi bili opravičeni vračila. Takoj v začetku leta smo začeli intenzivno delati pri vaško gasilskem domu na Krplivniku, da ga bomo lahko sedaj predali svojemu namenu. Javni delavci redno skrbijo za urejeno okolje, kosijo travo, pobirajo odpadke, pomagali so tudi pri gradnji vaškega doma na Krplivniku... Tudi mladinski dom nismo zanemarili. Za ta namen imamo zaposleno osebo, ki redno skrbi za objekt in okolico ter sprejema turiste, ki jih je vedno več. V mesecu aprilu smo izvedli čistilno akcijo. Nabralo se je precej odpadkov, če ravno ni bilo dosti pobiralcev. Skupaj z Saubermacher & Komunala smo izvedli tudi odvoz nevarnih in kosovnih odpadkov. Tudi spomladanski tehnični pregledi traktorjev in priklopnikov so že za nami. Zbirali smo tudi prijave za javni razpis rekonstrukcija LC s pločniki in ulično razsvetljavo, ki je bil objavljen na portalu javnih naročil do 3. julija. Takoj v začetku julija smo organizirali izlet na Slovaško za naše upokojence in občane, ki so želeli iti. Sedaj se aktivno pripravljamo na občinski praznik. Vsem občankam in občanom želim, da bi letne dopuste izkoristili čim prijetneje in ob tem vsaj malo pozabili na vsakodnevne težave in delo. Lidija SEVER Tisztelt polgárok! Beköszöntöttek a megérdemelt nyári szabadságok, egyúttal pedig Hodos Község 9. ünnepének ideje. Az Őrségi Vásár júniusi megnyitójával, hivatalosan megkezdődtek községünk napjai is. A Községi Tanács július 18-án tartja ünnepi díszülését, július 19-én ünnepélyes keretek között adják át rendeltetésének a kapornaki tűzoltó- és faluotthont. A részletes programot lapunk folytatásában találják. A tanácstagok és a községi hivatal munkája: A Községi Tanács, az idén, négy ülést tartott, ebből egy rendkívülit, amelyen a polgármestert felhatalmazták annak a szerződésnek az aláírására, amely alapján megépül a goričkoi és a ravenskói rész térségében lévő önkormányzatok lakosságát minőségi ivóvízzel hosszú távon ellátó rendszer. A júniusi ülésen jóváhagyták a községi elismerések kiosztását, elfogadták a községháza helyiségei bérleti díjáról szóló határozatot, amelyet kiadványunkban tesszük közzé, a plakátozásról szóló határozatot, és természetesen, megvitatták a szokásos beadványokat is. A muravidéki vízvezeték kiépítéséről bizonyára már önök is sokat hallottak, hiszen az utóbbi időben, számos vita folyt erről. A muravidéki vízvezeték három, A, B és C alrendszerből tevődik össze, a goričkoi rész a B rendszerhez tartozik. Községünk esetében, a tervek a Hodostól a Šalovci határvonalig vezető részt tartalmazzák. Šalovci Község polgármesterével, utólagosan megállapodtunk, hogy a minőségi ivóvíz biztosítása érdekében, összekapcsoljuk a Domonkosfa-Kapornak fővezetéket. A polgármesterek, a regionális tanács ülésén megállapították, hogy az országos költségvetésben túl kevés forrást biztosítanak a muravidéki vízvezeték kiépítéséhez. A legutóbbi, Odrancin tartott ülésen, a polgármesterek írásban követelték, hogy a regionális tanács következő ülésén, jelenjen meg maga az illetékes tárca vezetője is. A polgármesterek ugyanis 2005-ben aláírták a máig hatályos keretszerződést, és ettől nem tágítanak. A szerződés szerint, a szükséges források 10 százalékát az önkormányzatok biztosítják, ehhez jön viszont az áfa, ezzel pedig már 30 % az önrész. Tárgyalások folynak azt illetően, hogyan lehet megoldani ezt a kérdést. Még az év elején, intenzív munkába kezdtünk a kapornaki tűzoltó- és faluotthonnál, így hamarosan átadhatjuk rendeltetésének. A közmunkások rendszeresen gondozzák a 6 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap környezetet, füvet kaszálnak, szemetet gyűjtenek, és segítettek a kapornaki faluotthon építésénél is... Az ifjúsági központot sem hanyagoltuk el. Alkalmaztunk egy személyt, aki rendszeresen gondozza a létesítményt és környékét, valamint fogadja az egyre nagyobb számban érkező turistákat is. Áprilisban tisztítóakciót szerveztünk. Noha nem sokan szedték a szemetet, mégis sok hulladék gyűlt össze. A Saubermacher&Komunala vállalattal közösen szerveztük meg a veszélyes hulladékok elszállítását és a lomtalanítást. Úgyszintén lezajlott a traktorok és a pótkocsik műszaki vizsgálata is. Gyűjtöttük a pályázatokat a helyi utak mentén kiépítendő járdákkal és közvilágítással kapcsolatos, a közbeszerzések portálján, július 3-án közzétett kiírásra is. Nyugdíjasaink és a kirándulások szerelmesei számára, még július elején megszerveztük a felvidéki kirándulást. Most pedig minden erőnkkel, a községi ünnepi rendezvényekre készülünk. Községünk minden lakójának kívánom, töltsék kellemesen a nyári szabadságot, és legalább egy kis időre feledjék el a mindennapi munkát és a nehézségeket. Lidija SEVER NEMZETI ÜNNEP HODOSON Már hagyományosan az idei évben is megemlékeztünk az 1848-as forradalom eszmeiről. Március 8-án este kezdődött a Nemzeti ünnep tiszteletére megrendezett központi községi rendezvény a hodosi Müvelődési otthon termében. A jelenlévőket, a meghívott vendégeket és a szép számban egybegyült hazai közönséget a két himnusz után Orban Mateja köszöntötte, majd átadta a szót az ünnepi szónoknak, Hodos Község MNÖK Tanácsa elnökének Totić Rozálijának. A műsor további részében a helybeli Őrség Művelődési Egyesület népdalköre lépett szinpadra amely Anduska Jánosné lelkes és szakszerű vezetésével minden esztendőben nélkülözhetetlen résztvevője ünnepi rendezvényünknek. Majd két ígéretes helyi fiatal, Tamasko Denis és Bunderla Boris a pártosfalvi KAI tanulói tették szavalatukkal emeltebbé ünnepi műsorunkat. Ebből az alkalomból egy kiállítással is gazdagodott ünnepünk. Az 1848-as forradalmi események egyik legnagyobb eredményének tekinthető, hogy közvetlenül március 15-e után megalakult az első felelős magyar kormány. A kiállítással a kormány miniszterelnöke, gróf Batthyány Lajos életére és munkásságára emlékeztünk, aki születésének tavaly ünnepeltük 150. évfordulóját. A műsor további részében a székesfehérvári Nyugdíjas Klub lépett színpadra. A műsor keretében Gruming Ferencné nótákat énekelt, az egyesület énekkara pedig 1848-as dalokat adot elő. A műsor keretében Prepszent János Petőfi-verset szavalt. A műsort a Vas megyéből érkező Kemenesalja Néptáncegyüttes zárta. A megye egyik legjobb együttesének számító csoport 1972 óta folyamatosan működik. Ezúttal két koreográfiával örvendeztek meg bennünket. Az ünnepi műsort követően a vendégek a Művelődési otthonnal szemben található kopjafa mellé helyezték el a kegyelet koszorúit. Kapornaki találkozó Június 27-én pénteken délután már hagyományosan megtartottuk a Kapornaki találkozót. Az idei évben ÉLŐ NÉPMŰVÉSZET a hodosi Őrség Művelődési Egyesület hímzőszakkörének kiállítása és bemutatója volt. A vendégeket és a közönséget Gönc László, a MNMI igazgatója üdvözölte. A kiállítást Beszprémi Józsefné, a díszítőművészet mestere nyitotta meg. A kiállításon közreműködöt Horvát Margit, népi iparművész és bemutatta eredeti hetési hímzéseit. A kulturális programban közreműködött a zsitkóci Gyöngyvirág ME népdalköre és a hodosi Őrség ME népdalköre. A programot egy közös csokorral zárták. A kiállítás péntektől vasárnapig volt megtekinthető. A szépszámú közönség a késő esti órákig szórakozott az udvaron, de sajnos a már szokásos eső elzavarta az ottlévőket. Jošar Erika 7 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap USPEH, KI SE GA BOMO ŠE DOLGO SPOMINJALI Konec tekmovalne sezone 2007/2008 v 1. Medobčinski nogometni ligi Murska Sobota. Konec, kot si ga lahko le želimo, a vendar upravičeno saj je po prikazanih igrah to NK Hodoš popolnoma zaslužil. Ekipa je na čelu s trenerjem Kutoš Valterjem dosegla najodmevnejši uspeh v zgodovini kluba, to je 2. mesto. V spomladanskem delu prvenstva je do tega cilja klub prispel z bilanco 7 zmag, 2 remija in 2 poraza. Le za las je manjkalo, da bi dosegli najvišji vrh, a kljub vsemu je za klub, ki bo prihodnje leto slavil 25 let obstoja, nekaj izjemnega. Prvo mesto je dosegla ekipa NK Bogojine, ki je osvojila 48 točk in na drugem mestu ekipa NK Hodoš z 47 točkami. Napeto je bilo vse do zadnjega kroga. Prav v zadnjem krogu je naša ekipa z zmago nad do takrat prvo uvrščeno NK Serdico dosegla ta prestižen uspeh in ekipo Serdice porinila na 3. mesto. Ekipa NK Bogojine pa ni izpustila priložnosti, da v Radencih z zmago proti NK Slatina izbori 1. mesto. Ne glede na vse to se klub že pripravlja na naslednjo sezono, so pa tudi namigovanja, da je tudi možnost kvalifikacij za vstop v Pomursko ligo, kar je pa seveda odvisno od mnogih drugih okoliščin in razpletov, ki so povezani z 3. SNL in PNE. Kvalifikacije bi pomenile, da bi v dveh tekmah s predstavnikom iz Lendavske medobčinske nogometne zveze poskušali doseči še bolj zgodovinski dogodek, to je uvrstitev v PNL (Pomurska nogometna liga). Zdaj, ko je prvenstvo končano, je velika naloga tudi na samem vodstvu, ki bo moralo zagotoviti kadrovsko popolnitev in konstituirati vrste v članski in mladinski ekipi. Zdaj bo tudi čas prestopov in bo potrebno urediti statuse igralcev. Predvsem je želja vodstva, da v svoje vrste pridobi izvrstnega igralca Horvat Mitja, ki je bil posojen iz NK Šalovec. Tako bo tudi potrebno opraviti razgovore z ostalimi igralci ter najti skupne rešitve za uresničitev začrtanih ciljev v naslednji sezoni. Upamo, da bo vodstvo tudi sedaj pri tem pokazalo dovolj zbranosti in modrosti, kar je tudi dokazalo v preteklosti. V članski ekipi je tudi letos dosežen še en pohvale vreden dosežek. Na lestvici "Fair play" so dosegli 2. mesto. ČESTITAMO ! Omeniti je tudi potrebno izredno angažiranost naših napadalcev, ki po končani tekmovalni sezoni zasedajo najvišja mesta na lestvici strelcev. Na 6. mestu z 12 goli se nahaja TOTH Andrej, 7. mesto pa delita še dva naša igralca in sicer ŠKERLAK Dejan in ŠNEPF Goran z 11 goli. Omenimo še na 16. mestu igralca GORZA Marka s 7 goli, ki je obenem igralec obeh kategorij in je to za njega lep uspeh. Pri strelcih je potrebno dodati po našem mnenju izjemen dosežek ŠKERLAK Dejana, ki je vse te zadetke dosegel v spomladanskem delu prvenstva, se pravi v eni polovici sezone, saj se jesenskega dela ni mogel udeležiti zaradi operacijskega posega poškodovanega kolena. Ugibajmo, spoštovane bralke in bralci, kaj bi bilo šele, če bi igral celo sezono ? Ko smo že omenili tekmovanje v kategorijah, je potrebo tudi omeniti dosežke mladinske ekipe, ki je letos bila pomlajena z nekaj novimi igralci, ki so v glavnem stari od 14-15 let. Zraven nekaterih starejših in tistih, ki imajo že izkušnje v tekmovanju v tej kategoriji, so naši fantje dosegli lep dosežek z uvrstitvijo na 7. mesto od 11 ekip. Še posebej je bilo uspešno v zadnjih treh krogih, ko so fantje nanizali tri zmage brez prejetega gola. To seveda daje velika upanja pri konstituiranju ekipe v prihodnji sezoni. V mladinsko ekipo privablja klub nekaj obetavnih novih mladih igralcev. Naloga strokovnega vodstva bo pa seveda, da kot po domače pravimo "poštima" in sklene vrste v mladinski ekipi. V to seveda vodstvo ne dvomi, saj je opaziti bistven napredek v mladinski ekipi, ki jo strokovno in odgovorno vodi trener mladinske ekipe LAINŠČEK Boris. Tudi letos se na lestvici najboljših strelcev pojavljajo imena igralcev našega kluba in sicer GORZA Marko na 4. mestu z doseženimi 18 goli in KOROŠA Blaž na 15. mestu z doseženimi 8 zadetki. Vsi igralci obeh kategorij se sedaj po napornem tekmovanju pripravljajo na zaslužen počitek, saj so pred vrati šolske počitnice in letni dopusti. Zato jim želimo obilo prijetnih trenutkov in da bi se zdravi in spočiti spet videli jeseni, ko bodo na vidiku novi izzivi. 8 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Obenem se ob tej priložnosti vodstvo kluba in vsi igralci prisrčno zahvaljujejo vsem navijačem, sponzorjem in Občini Hodoš, ki ste v preteklosti podprli klub, v upanju na dobro sodelovanje tudi v bodoče. Za konec tega članka pa še navajamo lestvico uvrstitve NK Hodoš po kategorijah. ČLANI 1. Bogojina 22 14 6 2 50:17 48 2. Hodoš 22 14 5 3 54:15 47 3. Serdica KI.Šinko 22 14 4 4 52:23 46 4. ŠNK Bakovci 22 12 4 6 62:34 40 5. Apače 22 11 5 6 50:35 38 6. Goričanka-Aqua 22 9 7 6 39:28 34 7. ŠNK Radgona 22 7 2 13 38:61 23 8. Ljutomer 22 7 1 14 35:37 22 9. Slatina 22 6 3 13 34:63 21 lO.Dokležovje 22 6 2 14 27:56 20 11.Cankova 22 5 3 14 29:61 18 12.Pušča 22 3 6 13 16:56 15 MLADINCI 1. Križevci 18 15 2 1 101:18 47 2. Grad 18 12 3 3 69:31 39 3. Goričanka-Aqua 18 11 2 5 53:31 35 4. ZMG Gančani 18 9 3 6 43:36 30 5. Apače 18 8 2 8 46:39 26 6. Bogojina 18 8 2 8 34:43 26 7. Hodoš 18 7 3 8 43:46 24 8. Cankova 18 3 4 11 22:48 13 9. Šalovci 18 3 2 13 31:88 11 10.Serdica KI.Šinko 18 2 1 15 21:83 7 Rudolf BUNDERLA ml. Poročilo o aktivnostih v prvem polletju 2008 PGD Hodoš Aktivnosti društva se v tem času niso odvijale po pričakovanjih. Tako smo 2. maja imeli pregled opreme in neke vrste čistilno akcijo, kamor so bili povabljeni vsi operativni gasilci ter ostali aktivni gasilci. Delovne akcije se je udeležila manj kot tretjina obveščenih, od tega se večina niti ni odzvala povabilu ter se opravičila. Sledil je pregled društva, ki je bil organiziran 10. maja. Nastopili so člani, članice ter pionirji iz PGD Hodoš in člani PGD Krplivnik. Članice so dosegle 837 točk, člani našega društva pa 831 točk. Pionirji so imeli čas izvedbe pri vaji z vedrovko 25 sekund, pri štafeti s prenosom vode so si pri 2 minutah nabrali 19 negativnih točk. Članice se po nekaj spremembah v ekipi poskušajo spet postaviti na noge, čeprav rezultati niso navdihujoči, angažiranost ostaja in upam, da bo kmalu ekipa spet dosegala boljše rezultate. Tako so se že udeležile tekmovanja v Korovcih za Pokal Fuks Grabe, ter tekmovanja v Motovilcih, nekaj tekmovanj pa jih še čaka. 23. in 24. maja se je odvijal 15. Kongres Gasilske Zveze Slovenije, kjer so izvolili novega predsednika. Naš dragi sovaščan g. Eöry Ernest pa je prejel plaketo za Častnega predsednika. Tega dogodka se je udeležilo tudi 8 gasilcev oz. gasilk iz PGD Hodoš ter 1 gasilec iz PGD Krplivnik. Čaka nas še Občinsko gasilsko tekmovanje v Krplivniku ter nekaj izobraževanj, ki bi jih bilo potrebno opraviti v tem letu. Nismo se še dogovorili za ceno prevoza vode z gasilsko cisterno, ki jo bomo sprejeli na naslednjem sestanku upravnega odbora. Saj je od zadnjega sprejetja te cene preteklo že nekaj časa in preračun iz SIT v EUR ni bil realen ob preračunu nastalih stroškov. Se pa vodi evidenca o opravljenih storitvah in bodo plačila izvršena naknadno. Vsem skupaj želimo veselo in prijetno poletje. Gasilski pozdrav, Predsednica PGD Hodoš Könye Vesna MEDNARODNI OLDTIMER RELI V organizaciji društva Oldtimer ABRAHAM se je 25. junija začel drugi Oldtimer reli. Medtem ko je lanski potekal znotraj Slovenije, med Hodošem in Izolo, je letošnji prerasel v mednarodnega: štirje dnevi, štiri države, trinajst udeležencev in 327 km prevoženih kilometrov. 1. dan: zbirališče in start je bil pri soboškem centru Gaber. Ob deseti uri so stari traktorji krenili na svoj pohod. Pot je vodila v smeri Bakovci-Dokležovje-Ižakovci-Bistrica-Razkrižje, kjer so si prvič oddahnili in se pridružili slovenskemu srečanju rejniških družin. Nato so nadaljevali proti Hrvaški, preko Štrigove in Železne gore do naselja Vučetinci, kjer so po 73 kilometrih šli na zaslužen počitek tako stara vozila kot njihovi vozniki. 2. dan: vozila so znova krenila na pot ter se preko Čakovca in Hodošana, čez mejni prehod Letenye, usmerila proti Madžarski. V središču mesta Letenye je popotnike pozdravil in z osvežilnimi pijačami pričakal župan Béla Halmi. Po uri počitka se je pot nadaljevala v smeri Csömyefölde-Tormafölde-Mumor. Do mesta Lenti so se že peljali s policijsko spremljavo, za kar gre zahvala majorju Szabolcsu Soósu, vodji prometnega 9 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap oddelka policijske uprave Lenti. Spet ura počitka, nato pa so krenili proti vasi Csesztreg, kjer so zahvaljujoč Anikó Végi skupino sprejeli z večerjo. Drugi dan se je končal z opravljenimi novimi 90 kilometri. 3. dan: po zajtrku so spet zabrneli motorji starih traktorjev. Po poti Csesztreg-Szatta-Nagyrákos so prispeli do mesta Őriszentpéter, kjer jih je župan Zoltán Őr pogostil s pijačo in pico. Pot so nadaljevali preko naselij Kondorfa, Csörötnek in Magyarlak do Monoštra. Pred slovenskim konzulatom je konvoj pozdravil mag. Drago Šiftar. Po kosilu so Madžarsko zapustili na nekdanjem mejnem prehodu Rábafüzes in krenili po Avstriji, ter preko Jennesdorfa, po opravljenih 74 kilometrih so prišli v Hatzendorf, kjer so tudi prenočili. 4. dan: Hatzendorf-Fehring-Kopfenstein-St.Anna- Klöck-Bad Radkersburg-Sicheldorf in potem spet po Sloveniji, preko Gederovcev do Murske Sobote. Za eno uro so postali pred nakupovalnim centrom BTC, kjer si je veliko ljudi ogledalo stara vozila. Končna postaja je bila v Peskovcih, kamor so po opravljenih novih devetdesetih kilometrov, prispeli ob 16.15. uri. Člani društva so v čast njihovega prihoda organizirali sprejem. Konvoj je na cesti bila prava atrakcija, saj se je trinajst traktorjev vozilo v poldrugi kilometrski koloni z hitrostjo 18-20 km na uro. Med potjo so postali pri cerkvah in drugih znamenitostih. Vsi traktorji so pot prevozili brez tehničnih težav. Najstarejše vozilo je ZETOR K25 iz leta 1952, katerega ponosen lastnik je župan občine Hodoš, Ludvik Orban. Z istim oldtimerjem je 14. junija, v kategoriji letnikov 1946-1960 dosegel prvo uvrstitev na 11. Srečanju starodobne tehnike v Jablah pri Ljubljani. Na istem srečanju je drugo mesto pripadlo Milivoju Milosavljeviću iz Sela, ki je vozil traktor tipa Zadrugar. Društvo Ljubiteljev Starodobne Tehnike OLDTIMER ABRAHAM šteje 128 članov in se ponaša z 250 traktorji in raznimi kmetijskimi stroji ter stabilnimi motorji. NEMZETKÖZI OLDTIMER RALLY Az Oldtimer "ABRAHAM" egyesület szervezésében június 25-én került megrendezésre a második Oldtimer rally. Míg a tavalyi túra Hodos és Izola között Szlovénia határain belül maradt, úgy az idén már nemzetközi túrává nőtte ki magát, 4 nap, 4 ország, 13 résztvevő, és összesen 327 km távot teljesített. 1. nap: a gyülekező és a start a muraszombati Gaber centeméi volt. Az öreg traktorok 10.00 órakor elindultak túrájukra. Az útvonal Bakovcin, Dokležovjen, Ižakovcin és Bistricán keresztül vezetett Razkrižjeig az első pihenőig, ahol az örökbefogadott gyerekek és szüleik szlovéniai országos találkozójához csatlakoztak. Az út a horvátországi Štrigova, Železna Gora, és végül Vučetinci-ig folytatódott, ahol 73 km-rel a hátuk mögött megpihentek az öreg járgányok és sofőrjeik. 2. nap: másnap újra nekivágtak, Csáktornyán, Hodošanon keresztül, Letenyénél lépték át a magyar határt. Letenye központjában Halmi Béla polgármester köszöntötte, és frissítővel várta a megérkező traktorosokat. Egy óra pihenés után Csömyefölde, Tormafölde és Mumor irányába folytatódott az út. Innen már Lenti városáig rendőri felvezető kísérettel vonultak, amiért külön köszönet Soós Szabolcs főhadnagynak, a Lenti Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztályvezetőjének. Egy órás pihenő után, Csesztreg felé vették az irányt, ahol Végi Anikó jóvoltából vacsorával fogadták a csoportot. A második nap újabb 90 km megtett távval zárult. 3. nap: reggeli után újra felbőgtek az öreg traktorok motorjai. Az útirány Csesztreg-Szatta-Nagyrákos-Őriszentpéter volt. Őriszentpéter város polgármestere Őr Zoltán itallal, és pizzával vendégelte meg a csapatot. Az út Kondorfa-Csörötnek-Magyarlak- Szentgotthárd felé folytatódott. A Szlovén Konzulátusnál a konvojt mag. Drago Šiftar üdvözölte. Ebéd után Rábafüzesnél hagyták el Magyarországot, és Ausztriában Jennersdorf érintésével 74 km után Hatzendorfban szálltak meg. 4. nap: Hatzendorf-Fehring-Kopfenstein-St.Anna- Klöck-Bad Radkersburg-Sicheldorf és újra Szlovéniában, Gederovci-Muraszombat. A BTC előtt egy órán keresztül, bárki megtekinthette a régi gépeket. Újabb 90 km hátrahagyva, a végállomás Peskovcin volt, ahova 16.15 órakor érkeztek meg, és ahol az egyesület tagjai megérkezésük tiszteletére fogadást rendeztek. A konvoj látványosságnak számított az utakon, hiszen a 13 traktor egymást követve 1,5 km hosszú sort alkotott, és óránként 18-20 km-s sebességgel haladt. Útjuk során templomokat, nevezetességeket is megtekintettek. Valamennyi traktor technikai problémák nélkül teljesítette a távot. Köztük a legidősebb, az 1952-es évjáratú ZETOR K25, amelynek büszke tulajdonosa Orbán Lajos, Hodos község polgármestere. Június 14-én, ugyanezzel az oldtimerrel szerezte meg az 1. helyezést a Ljubljana melletti, Jablen, all. Régi technika találkozón, az 1946-1960-os évjáratúak kategóriájában. A második helyezett pedig a Selo-i Milivoj Milosavljević, Zadrugar típusú gépével volt. A "Društvo ljubiteljev starodobne tehnike OLTIMER ABRAHAM" egyesület 128 taggal, 250 traktorral, mezőgazdasági géppel, és stabil motorokkal büszkélkedhet. Ábrahám Klaudia 10 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap UTRINKI IZ NAŠEGA VRTCA Šolsko leto se počasi izteka. Z veseljem se oziramo na minule dogodke, ki so popestrili naše vsakdanje dogajanje v vrtcu. Otroci se z veseljem pogovarjajo o zanimivih dogodkih, ki so jih doživeli v vrtcu Bajansenye. Zadnji dan v maju smo bili povabljeni v njihov vrtec, ker so praznovali dan otroka. Pripravili so zelo pestro popoldne za otroke in starše. Tako so otroci lahko izbirali med dejavnostmi kot so: jahanje, poslikava telesa, streljanje z lokom, priprava in peka Kürtőskalács-a. Otroci so bili navdušeni nad dejavnostmi v katere so se spontano vključevali. Tako straši kot otroci so navezali nova poznanstva in s tem poglobili že večletno sodelovanje obeh vrtcev. Skupno druženje smo nadaljevali še istega večera ob podiranju mlaja. S kratkim programom smo sodelovali v kulturnem programu. Junija pa smo se, kot vsako leto poprej, odpravili na končni izlet. Obiskali smo avstrijski Styrassig park, kjer smo si ogledali dinozavre v originalni velikosti. Še posebej zanimiva je bila simulacija potresa in prihod »pravega« dinozavra. Ob koncu pa smo si ogledali zanimivo cirkuško predstavo v Dino hiši. Že malo lačni smo se podali proti Beznovcem, kjer smo opravili kosilo. Poleg zelo okusnega kosila smo si lahko ogledali kar precej domačih in divjih živali. Prijetno druženje skozi cel dan nam je ostalo v lepem spominu. Vzgojitelja Bojan Koltaj in Milena Vukan 11 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap naši upokojenci na IZLETU NA SLOVAŠKEM NYUGDÍJASAINK A SZLOVÁKIAI KIRÁNDULÁSON ČISTILNA AKCIJA TAVASZI TISZTÍTÓAKCIÓ 12 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap PRIREDITEV OB DNEVU MARČEVSKE REVOLUCIJE RENDEZVÉNY A MÁRCIUSI FORRADALOM ÉVFORDULÓJA KAPCSÁN OBISK V OBČINI OSILNICA LÁTOGATÁS OSILNICA KÖZSÉGBEN 13 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Julija Magyar Rene Škaper Anebella Dajč Renato Škaper 14 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Končni izlet v alpskem svetu V četrtek, 22. maja smo se ob 5. uri zbrali in končno odpravili na pot proti Tolminski kotlini. Bil sem že poln radovednosti, ker bom prvič videl reko Sočo. Ko smo se pripeljali v Ljubljano, so nam učenci že poročali o znamenitostih Ljubljane in o zgodovini tega mesta, od Ljubljane do Tolminske kotline smo morali prevoziti še 110 kilometrov. Cesta je bila zelo slaba, zato so se pojavile težave z nekaterimi učenci, saj njihovi želodčki niso prenesli tolikšnih ovinkov. Ko smo naposled le prispeli v Tolminsko kotlino, smo si ogledali mosta na Soči in Sočo. Ostal sem brez besed, ker je reka kakor morje, odsevala je čudovite barve. Pot smo nadaljevali proti Triglavskemu narodnemu parku. Moj sošolec Tadej je skoraj padel v reko, ki teče skozi Triglavski narodni park, saj so poti zelo ozke, poleg tega so še nezavarovane. Poskusili smo tudi piti kristalno čisto vodo. Bila je kakor solza, mislim da še bolj čista kakor v trgovini. Nekaj pa mi vendarle ni bilo všeč: na vrh smo morali iti peš, kjer je bil izhod. Naš vodič je bil učitelj zgodovine, geografije in etike Jenő Kosa, kar se je poznalo, saj je odlično poročal o vseh ogledanih stvareh. Med potjo proti Kobaridu, smo ugotovili, da je lakota velik mojster in smo se ustavili v restavraciji. Opravili smo odlično kosilo, samo malo nam je bilo premalo. Sledil je ogled Kobariškega muzeja o 1. svetovni vojni. Imeli smo možnost spoznati veliko novega in zanimivega, vsekakor pa videli, kakšne grozote prinaša vojna. Pozorno smo poslušali predavanje o 1. svetovni vojni, kako pa ne, saj je bil naš vodič zelo strog. Končno smo dočakali tisto točko našega dnevnega reda: sledila je pot na Vršič. Cesta je bila zelo ostra in dolga. Na avtobusu je zopet izdajal učence želodec, saj so bili štirje, ki so po poti bruhali. Ko smo izstopili iz avtobusa, nas je zeblo, saj smo bili na višini 2200 metrov. Na sosednjih je bil videti tudi sneg. Tudi mi smo našli nekaj snega in takoj smo izkoristili čas za kepanje. Bili smo mokri od glave do nog. Dan se je krepko prevesil v drugo polovico, zato nas je pot vodila proti domu. Med potjo smo se ustavili v Mc'Donaldsu. Pojedel sem hamburger in ga takoj izbruhal, saj je tudi name vplivala cesta z Vršiča. Pred šolo so nas čakali starši in končno smo se odpravili proti domu. Mark Bunderla, 8. razred Iz laboda v petelina Nekoč je labodja samica valila jajca. Ko se je bližal čas, da se mladiči izvalijo, je vstala in pogledala jajca. In videla je, da se eno jajce razlikuje od drugih jajc. In prišel je dan, ko so mladiči prišli na svet. Iz tistega čudnega jajca se pa je izvalilo malo in čudno bitje. Labodji mladiči so rasli in prišel je čas, da poletijo. Dvignili so krila in poleteli proti nebu. A le samo eden je ostal pri tleh. To je bilo tisto grdo bitje, ki so ga klicali grdi labod. Ta je imel majhna krila, majhen kljun, kratke noge in še on je bil majhen. Nekega dne je labodja mama peljala svoje mladiče k ribniku da bi se labodji mladiči naučili plavat. Tam so srečali mladiče ki so bili podobni grdemu labodu. S kokošjimi mladiči je prišla še mama kokoš. Potem so pa izvedeli, da je po resnici grdi raček majhen petelin. In takrat je majhen petelin s svojo pravo družino odšel domov. Na tej kmetiji kje so živeli je postal glavni na dvorišču. Okoli njega so se zbirale kokoši iz cele domačije in peljal jih je potem na travnike in njive. In vsako jutro je glasno zakikirikal in prebudil gospodarja. Adriana Tamaško, 5. razred Tako smo učenci 4. razreda razmišljali o tem, kako bomo ravnali s svojim okoljem Skrbno bom ravnala z vodo. Smeti bom metala le v koš. Skrbela bom za rastline in živali. Sara Tamaško A Teszlek Süveg A Teszlek Süveg elnyűtt és kimondhatatlanul piszkos volt. A „gólyákat” a Roxfort négy házába helyezi el: a Griffendélbe, a Hugrabugba, a Hollóhátba és a Mardekárba. Ha a Griffendél házba mész, akkor semmitől sem félsz, ha a Hugrabug a házad, akkor békés és igazságos vagy. A Hollóhátba olyan gyerekek kerülnek, akiknek a tanulás kaland. Ha agyafúrt 15 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap s ravasz vagy, akkor neked a Mardekár való. A Griffendélbe kerültek Hermione, Ron és Neville. Ekkor következett Harry Potter. A Teszlek Süveg nagyon sokáig gondolkodott. Nem tudott dönteni a Mardekár és a Griffendél között. Harry arra kérte, csak a Mardekárba ne tegye, ezért a Teszlek Süveg őt is a Griffendélbe osztotta be. Ennek Harry nagyon örült. Kerčmar Dominica Még egy korShow S.Ö.R. Az idei tanévben is a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet jóvoltából megnézhettük a Diáxínpad 111. évadának bemutatóját a Még egy korShow S.Ö.R. című vígjátékot, amit Mess Attila rendezett, és amelyben régi kedvenceiteket láthattátok újra: Mónit, Márkot, a két Petit, a két Attilát, Alisát, Blankát, Zsanát, Denist, Évát, Annát, Misit, Sanj át... A címben szereplő S.Ö.R. jelentése a következő: Shakespeare Összes Röviden. A 17 tagú társulat Shakespeare életművét (36 színpadi mű) igyekezett színpadra állítani egyetlen estén. Az előadás nyaktörő tempójában ízelítőt kaptunk a Hamletből bábelőadásban, az Othellót gengszter-rap formában, az Antonius és Kleopátrát pedig kabuki táncszínház elemekkel ötvözve. Ilyennek láttátok az előadást: Az előadás sokszor humoros, de néha komoly is volt. Nekem nagyon tetszett az előadás. Legjobban a Romeo és Júliás része. A szereplők nagyon jól játszották szerepeiket. Az is jó volt, hogy a nézőket is bevonták az előadásba. A zenészek is kitettek magukért. A koreográfia is megnyerő volt. Másoknak is ajánlom. Ha lesz rá lehetőségem, többször is megnézem. Janet Az előadás nagyon jó és nevetséges volt. Legjobban az Othellóről szóló rész tetszett. Nagyon jó volt a zene, a színészek nagyszerűen rappeltek. A legjobb alakítást a Rómeót alakító színész adta. A foci meccset bemutató jelenet is tetszett. A jelenetek közötti „reklámok” is nevetségesek voltak. Dominica Az előadás nagyon szép volt. Szeretném még egyszer megnézni. Nagyon tetszettek a zenés részek. Jó ötlet volt, hogy a nézőket is bevonták az előadásba. Arra kértek meg egy lányt, hogy sikítson. Amikor ezt megtette, ajándékot adtak neki, de a végén mégis elvették tőle mondván, hogy ehetetlen. Rozmari 1. Ez a tárgy lehet bármilyen alakú. 2. Számok vannak rajta. 3. Mutatja az idő múlását. 4. Falra lehet tenni, kézre vagy asztalra. 5. Be lehet állítani, hogy csörögjön. 6. Van ilyen a mobilon, az autóban is lehet bárhol. 7. Bármilyen színű lehet. 8. Világíthat. Sever Samantha A macska Szia, barát, macska vagyok. És te ki vagy? Az én nevem Mici. A te neved Maci? Nagy a farkam, szürkés-barnás. Puha vagyok, gyere hozzám. Kerčmar Dominica ČASTNI PREDSEDNIK GZS ERNEST EŐRY se je rodil leta 1936 v kmečki družini na Hodošu v Prekmurju. Po osnovni šoli, ki jo je obiskoval v rojstnem kraju, je nadaljeval šolanje na srednji kmetijski šoli v Rakičanu. V želji po znanju se je vpisal na Višjo agronomsko šolo v Mariboru in jo tudi uspešno končal. Kot kmetijski strokovnjak se je najprej zaposlil kot direktor Kmetijske zadruge Šalovci, nato kot direktor Kmetijske zadruge Prosenjakovci in od 1968 do leta 1975 deloval v kmetijsko razvojni službi ABC Pomurka v Murski Soboti. Od leta 1975 pa do upokojitve je bil direktor Tekstilne tovarne v Prosenjakovcih. Deloval je v organih občine v Murski Soboti, Skupščine Republike Slovenije, veliko let pa je sodeloval tudi pri organih madžarske in italijanske narodnosti v Sloveniji ter mednarodnih povezavah za sodelovanje narodov in narodnosti v tem delu Evrope. Sodeloval je v organih gospodarskih združenj in drugih oblikah asociacij na gospodarskem in bančnem področju. 16 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Posebno neumorno pa je Ernest Eőry deloval v gasilski organizaciji, katere član je od leta 1950. Bil je predsednik in poveljnik prostovoljnega gasilskega društva, sektorski poveljnik in podpoveljnik občinske gasilske zveze Petrovci-Šalovci. Leta 1966 je postal podpredsednik, leta 1968 pa je prevzel vodstvo občinske gasilske zveze Murska Sobota, ki jo je vodil do leta 1998. V tem času je opravil vrsto izobraževanj in usposabljanj in napredoval do čina visokega gasilskega častnika II. Stopnje. Njegova prizadevnost je razširjena na vsa področja gasilskega dela, zlasti pa se je angažiral na področju množičnega vključevanja ljudi v gasilsko organizacijo in pomlajevanja njenih vrst. Leta 1984 je bil izvoljen za podpredsednika Gasilske zveze Slovenije, leta 1989 pa za njenega predsednika. Funkcijo predsednika Gasilske zveze Slovenije opravlja še danes. Do leta 1992 je bil član predsedstva Gasilske zveze Jugoslavije, kjer je še posebej izpostavljal pomen posameznih republik in nasprotoval nadvladi ene izmed njih. Prav zaradi teh prizadevanj je še danes zelo spoštovan med gasilskimi prijatelji nekdanje Jugoslavije. Gasilska organizacija je pod njegovim vodstvom prevzemala splošne naloge civilne zaščite in reševanja ter tako postala naj večja in najpomembnejša sila sistema. Kot taka je sposobna ukrepati, ne le pri gašenju in reševanju ob požarih, ampak tudi ob naravnih in drugih nesrečah, ki v zadnjih letih tako pogosto prizadenejo Slovenijo. Kot predstavnik gasilske organizacije je tudi vrsto let deloval v republiškem štabu civilne zaščite in v okviru svojih dolžnosti in funkcije prispeval k razvoju področja zaščite in reševanja, sodeloval pa je tudi pri izgradnji sistema za zaščito in reševanje Republike Slovenije. S svojimi nasveti in izkušnjami je mnogokrat vplival na razvoj zakonodaje, doktrine in nacionalnega programa, tako v fazi zasnove teh, kakor tudi pozneje pri realizaciji. Kot predsednik Gasilske zveze Slovenije je največ prizadevanj usmeril v usposabljanje in izobraževanje gasilskega kadra kot pogoj za uspešno opravljanje gasilskega poslanstva. Lahko rečemo, da je število tečajnikov- prostovoljnih gasilcev plod načrtovanega in vestnega dela na tem področju, nenehnega prizadevanja za povečanje usposobljenosti kadra za najtežje preizkušnje in zagotavljanje tako materialnih kot prostorskih in ostalih pogojev za to dejavnost. V vseh letih njegovega predsedovanja si je prizadeval za izboljšanje materialnega položaja prostovoljnih gasilčev ter zagotovitev primernega statusa operativnih gasilcev. Vseskozi je podpiral operativno dejavnost in imel posluh za potrebe operativnih gasilcev. Prizadeval si je za spremembe zakonodaje, predvsem tiste, ki zadevajo prostovoljne gasilceve - operativce. V času njegovega predsedovanja je bilo vseskozi prisotno prizadevanje za ohranitev organizacijske stabilnosti, pogojev dela prostovoljnih gasilskih društev in gasilskih zvez. Poleg najpomembnejših vprašanj s področja prostovoljnega gasilstva pa je tovariš Ernest Eőry stalno skrbel za primeren položaj mladine, članic in veteranov v gasilskih vrstah. Veliko aktivnosti in naporov pa je vlagal tudi v ohranjanje zgodovine in kulturne dediščine slovenskega gasilstva. Zelo pomembna pa je njegova vloga na mednarodnem sodelovanju. Že pred 30 leti je bil pobudnik sodelovanja med obmejnimi gasilci Madžarske in Avstrije. Kasneje pa se je to razširilo tudi na druge države. Ob osamosvojitvi se je veliko angažiral za vključitev Gasilske zveze Slovenije v mednarodno organizacijo CTIF, v katero pa je bila ta sprejeta leta 1992. To sodelovanje je v minulih 10 letih temeljilo predvsem na področju operativnega delovanja prostovoljnega gasilstva in povezovanja med prostovoljnimi in poklicnimi gasilci v okviru CTIF. Na njegovo pobudo je bila leta 2002 v Sloveniji mednarodna konferenca gasilskih organizacij sosednjih držav in Slovaške na temo prostovoljno delo in gasilstvo. V letu 2004 je bila oblikovana interesna skupina CTIF za podonavske države, kateri tudi predseduje. Za njegovo bogato delo na področju mednarodnega povezovanja uživa, ne samo v Sloveniji, pač pa tudi izven njenih meja, veliko spoštovanje in ugled. Ludvik Orban 17 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap POLICIJA SVETUJE SPOŠTOVANI OBČANI: Policisti s policijskega oddelka Gornji Petrovci se zadnje čase srečujemo s povečanim številom prijav s terena glede kršitev določil Zakona o zaščiti živali. V največ primerih gre za ogrožanje s strani psov, ki jih lastniki ali oskrbniki primemo ne zavarujejo in se ti prosto gibljejo po naseljih in ogrožajo druge ljudi. Seveda je zakonodajalec glede takih nevarnih živali, ki ogrožajo okolico v zakonu predpisal tudi denarne kazni, ki jih lahko izvaja tudi policija. ZAKON O ZAŠČITI ŽIVALI ( ZZZiv ) določa odgovornost ljudi za zaščito živali, to je zaščito njihovega življenja, zdravja in dobrega počutja: določa pravila za dobro ravnanje z živalmi določa kaj se šteje za mučenje živali in katera ravnanja oziroma posegi na živalih so prepovedani, določa pogoje, ki jih je treba za zaščito živali zagotoviti pri reji živali, prevozu, izvajanju določenih posegov in poskusov na živalih, zakolu in usmrtitvi živali ureja postopek, pravice in obveznosti v primerih, ko gre za zapuščene živali določa pogoje za društva, ki na področju zaščite živali delujejo v javnem interesu ureja nadzorstvo nad izvajanjem tega zakona ter kazenske sankcije za kršitelje določb tega zakona. Zaščita živali po tem zakonu je dolžnost vseh pravnih in fizičnih oseb, ki so v kakršnemkoli odnosu do živali, zlasti pa skrbnikov živali, lokalnih skupnosti in države. NIHČE NE SME BREZ UTEMELJENGA RAZLOGA POVZROČITI ŽIVALI TRPLJENJE, BOLEZNI ALI SMRTI. NEVARNE ŽIVALI po tem zakonu so živali, ki ogrožajo okolico zaradi svoje neobvladljivosti oziroma kažejo napadalno vedenje do človeka. JAVNO MESTO je javni kraj, kot je opredeljen v zakonu, ki ureja varstvo javnega reda in miru. Prepovedano je prodajati ali podarjati hišne živali osebam mlajšim od 16 let, brez pisne privolitve njihovih staršev ali skrbnikov. Z GLOBO 400 DO 800 EUROV se kaznuje za prekršek posameznik, če z ustrezno vzgojo in šolanjem oziroma z drugimi ukrepi ne zagotovi, da žival ni nevarna okolici! (ZZZiv 46/3-7 11-2) Z GLOBO OD 200 DO 400 EUROV se kaznuje posameznik, če na javnem mestu ne zagotovi fizično varstvo psa tako, da je ta na povodcu. (ZZZiv 46a/3-6 11-3) To so najpogostejše kršitve s strani občanov na območju PO Gornji Petrovci, in v tej zvezi bi želeli, da se z določili tega zakona seznanite in svoje nevarne živali ( predvsem pse) primemo zavarujete, da niso nevarne okolici. »UVEDBA SCHENGENA« V mesecu decembru leta 2007 je R Slovenija vstopila v območje »SCHENGENA«. Kaj to pomeni za državljane, ki živijo na našem območju, Vam bomo poskušali prikazati v tem članku: KAJ JE »SCHENGEN« • odprava mejnih kontrol na notranjih mejah med državami članicami • poostren nadzor zunanjih meja s tretjimi državami nečlanicami ob istočasni uvedbi izravnalnih ukrepov za zagotavljanje varnosti v notranjosti 18 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap POJMI: 1. NOTRANJA MEJA - pomeni: - skupna meja na kopnem, vključno z mejami na rekah in jezerih držav članic, - letališča držav članic, namenjena notranjim letom - morska, rečna in jezerska pristanišča držav članic, namenjena rednim trajektnim povezavam 2. ZUNANJA MEJA- pomeni - meje držav članic na kopnem, vključno z mejami na rekah in jezerih, meje na morju in letališčih, rečnih in morskih in jezerskih pristanišč, pod pogojem, da ne gre za notranje meje 3. OSEBE KI UŽIVAJO PRAVICO SKUPNOSTI DO PROSTEGA GIBANJA: - Državljani unije in njihovi družinski člani - Državljani tretjih držav - pogodba med Skupnostjo in tretjimi državami Z uvedbo SCHENGENA je prenehala kontrola na notranjih mejah evropske unije. Za naše območje ob državni meji z R Madžarsko in z R Avstrijo to pomeni, da se kontrola na mejnih prehodih več ne izvaja. To pa omogoča tudi raznim negativnim strukturam, da brez kontrole prihajajo na naše območje predvsem z namenom izvrševanja kaznivih dejanj. V zadnjem času se pojavljajo razne neznane in sumljive osebe, ki prihajajo na naše območje s pretvezo, da zbirajo staro železo, prodajajo razno poceni blago in pri tem izkoristijo nepazljivost občanov ter jih okradejo ali ogoljufajo. Zaradi tega bi ponovno opozorili vse občane na našem območju na samozaščitno obnašanje pri pojavu takih oseb. Take osebe ne spuščajte v stanovanje, saj jim s tem onemogočite, da vas oškodujejo. Pri tem bi vas tudi opozorili, da ti ljudje ponujajo v prodajo ponarejene aparate zelo slabe kvalitete, zato ne nasedajte takim nakupom. KAJ LAHKO STORITE V PRIMERU POJAVA TAKIH OSEB: - takoj pokličite 113 ali 080-1200 - zabeležite reg. številko vozila s katerimi se take osebe vozijo - zapomnite si čim več podatkov glede zadrževanja in gibanja teh oseb ne jih puščati v stanovanje in jim čim prej povedati, da z njimi ne želite trgovati saj so nekateri zelo vsiljivi posebno pri starejših občanih, ki živijo sami. Policiti PO Gornji Petrovci Svetovni dan zdravja, 2008 Podnebne spremembe vplivajo na zdravje - moje, tvoje, naše ... Ob letošnjem Svetovnem dnevu zdravja je bila posebna pozornost namenjena vplivu podnebnih sprememb na zdravje. Generalna direktorica Svetovne zdravstvene organizacije je v svoji poslanici opozorila na negativen vpliv podnebnih sprememb na nekatere osnovne determinante zdravja kot so hrana, voda, zrak. Znanstveniki napovedujejo, da bodo višje temperature površja in zraka spremenile globalno cirkulacijo zraka in s tem krajevne vzorce vremena v vseh letnih časih. K izrazitemu dvigu temperatur zgornjih plasti je v zadnjih nekaj desetletjih prispeval predvsem človek z emisijami toplogrednih plinov. Podnebne spremembe se že kažejo tudi pri nas. Študija Inštituta za varovanje zdravja je pokazala daje v času vročinskega vala med 2 in 15. avgustom 2003 bila umrljivost v Sloveniji povečana za 13%. To pomeni, da je v tem času umrlo 81 Slovencev več kot v povprečju desetih let za to obdobje. Škodljive vplive na zdravje ima tudi tanjšanje ozonske plasti v zgornjih plasteh ozračja, zaradi česar je jakost UV žarkov močnejša, kar se odraža v večjem številu raka na koži. Škodljiv je tudi prizemeljski ozon, saj previsoke koncentracije povzročajo draženje, kašljanje, kihanje, vnetje, solzenje. Najbolj ogroženi so dojenčki, mali otroci in kronični bolniki. Ukrepi, ki pa so zelo odvisni od skupinskega dela in politične volje, pa tudi od vsakega posameznika, lahko upočasnijo globalno segrevanje in pomagajo pri prilagoditvi na podnebne spremembe, ki se pojavljajo. Že z manjšimi spremembami v našem vsakdanu lahko veliko prispevamo k varstvu okolja, zato skrbno ravnajmo z odpadki, varčuj mo z 19 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap energijo, pešačimo, kolesarimo, uporabljajmo javna prevozna sredstva, skratka ravnajmo varčno. Na Zavodu za zdravstveno varstvo smo v nedeljo 6. 4. 2008 na Otoku ljubezni v Ižakovcih ob Svetovnem dnevu zdravja organizirali že sedmo tradicionalno prireditev. Soorganizatorji prireditve so bili: Zdravstveni dom Gornja Radgona, Lendava, Ljutomer, Murska Sobota, Splošna bolnišnica Murska Sobota, Območno združenje Rdečega križa Gornja Radgona, Lendava, Ljutomer, Murska Sobota, občina Beltinci, KS Ižakovci, Pomursko društvo za boj proti raku, Društvo medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov Pomurja, Skupine za samopomoč. Na prireditvi smo promovirali zdrav življenjski slog. Pohodniki so prišli iz obeh bregov reke Mure. Organizirane pohode smo imeli iz Beltinec, Spodnjega Krapja, Odranec in Veržeja. Kolesarjenje je bilo organizirano iz Murske Sobote, Velike Polane in Lipe. Prireditve se je udeležilo cca 700 ljudi. Program so popestrili otroci iz vrtca Ižakovci in učenci Osnovne šole Beltinci. Za pogostitev so poskrbele ženske iz lokalne skupnosti. Osrednji dogodek je bila že tradicionalna skupna telovadba vseh udeležencev pod vodstvom fizioterapevtke. Tovrstne aktivnosti in druženje prebivalstva prispevajo k dvigu ozaveščenosti in bolj zdravemu načinu življenja. Anica Fujs. dipl. m. s. NENUJNI MEDICINSKI PREVOZI Zdravje je človekova naj dragocenejša in najpomembnejša vrednota, česar pa se na žalost ljudje ne zavedamo vse dotlej, dokler ne zbolimo. Takrat vse druge stvari naenkrat izgubijo svoj pomen in več ne razmišljamo o njih, želimo si edino, da bi bili zdravi. V severovzhodnem delu Slovenije zaznavamo porast številnih bolezni, še posebej rakavih, nagnjenosti k srčnemu infarktu in možganski kapi. Ravno zaradi teh zgoraj naštetih dejstev in vse večjega števila ljudi, ki so zboleli in potrebujejo pomoč, njihovi svojci pa so zaposleni in jim zaradi številnih službenih obveznosti in prezaposlenosti ne morejo omogočiti vsakodnevnih prevozov do bolnišnice v Ljubljani, Mariboru ali kje drugje, smo se v želji pomagati odločili, da jim ponudimo možnost prevozov do izbrane zdravstvene ustanove. Smo prvi izvajalci s koncesijo v Pomurju, razpolagamo z novim voznim parkom vozil, ki so udobna, klimatizirana in opremljena za prevoz bolnikov. Prevoze opravljamo od bolnikovega doma do bolnišnice in nazaj. Omogočamo tudi, da bolnika lahko spremlja tudi bližnji sorodnik. Naše usluge so kvalitetne, posebne vrline naših voznikov in zdravstvenih tehnikov so točnost, skrbnost in korekten odnos do bolnikov. Ko prepeljemo bolnike do bolnišnice, kjer so naročeni na kontrolni pregled ali terapijo, jim pomagamo pri ureditvi dokumentacije, jih pospremimo do sprejemne ambulante, do bolniške postelje, skratka ob bolniku smo ves čas. Vsaka oseba, ki plačuje obvezno in dodatno zdravstveno zavarovanje, ima pravico do prevoza v zdravstveno ustanovo na kontrolni pregled ali na zdravljenje. Osebni zdravnik svojemu pacientu izda dokument Nalog za prevoz, s katerim pacientu pripadajo pravice do zanj brezplačnih prevozov. Bolnikom priporočamo, da nas čimprej obvestijo o datumu in uri kontrolnega pregleda ali terapije. Prevoze opravljamo tudi samoplačniško, oziroma upoštevamo vse želje bolnikov in njihovih svojcev. NENUJNI MEDICINSKI PREVOZI, STANISLAV NEDELJKO s.p., LUKAVCI 64, 9242 KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU, TEL. 02 5881738, GSM: 041 800 091 20 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Pred nami je 9. občinski praznik Občine Hodoš. V okviru tega objavljamo program poteka prireditev. Küszöbön van a 9. községi ünnep, amelynek programját a folytatásban közöljük PETEK, 18. julija 2008 Ob 19 uri Kulturni dom Hodoš Svečana seja občinskega sveta občine Hodoš * otvoritev svečane seje in pozdrav * slavnostni nagovor župana * podelitev priznanj * nagovor povabljenih gostov SOBOTA, 19. julija 2008 Ob 12 uri Krplivnik Slovesna otvoritev vaško - gasilskega doma * pozdravni govor predsednika PGD Krplivnik * slavnostni govor župana * kulturni program * blagoslovitev objekta * predaja namenu Ob 15 uri Vaško - gasilski dom Krplivnik IX. odprto gasilsko tekmovanje * 15.30 zbiranje enot * 16.00 zbor, himna, dvig tekmovalne zastave, * 16.05 tekmovanje * po tekmovanju zbor, raport, razglasitev rezultatov in podelitev priznanj, ter spust tekmovalne zastave * družabno srečanje PÉNTEK, 2008. július 18. 19 óra Hodos Kultúrotthon Hodos község tanácsának ünnepi ülése * az ünnepi ülés megnyitója és a köszöntő * a polgármester ünnepi beszéde * az elismerések kiosztása * a vendégek felszólalása SZOMBAT, 2008. július 19. 12 óra Kapornak A falusi - tűzoltóotthon ünnepi megnyítója * a kapornaki ÖTE elnökének köszöntő beszéde * a polgármester ünnepi beszéde * kultúrműsor * az épület megszentelése * az ünnepi átadás 15 óra Falusi - tűzoltóotthon Kapornak IX. nyitott tűzoltó verseny * 15.30 egyesületek gyülekezése * 16.00 himnusz, lobogó emelése, raport és ünnepi köszöntő * 16.05 verseny * a verseny végén gyülekezés, raport, eredmény hirdetés és az elismerések kiosztása, a lobogó leeresztése * társaságos találkozó 21 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Na podlagi 21. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur.l.RS, št. 72/1993, 6/1994, Odl.US: U-I-13/94-65, 45/1994, Odl.US: U-I-144/94-18, 57/1994, 14/1995, 20/1995, Odl.US: U-l-285/94-105, 63/1995, 73/1995, Odl.US: U-I-304/94-9, 9/1996 Odl.US: U-1-264/95-7, 39/1996, Odl.US: U-I-274-95, 44/1996 Odl.US: U-I-98/95, 26/1997, 70/1997, 10/1998, 68/1998, Odl.US: U-I-39/95, 74/1998, 12/1999, Skl.US: U-I-4/99, (16/1999 popr.), 36/1999, Od.US: U-I-313/96, 59/1999, Odl.US: U-I-4/99, 70/2000, 94/2000, Skl.US: U-I-305-98-14, 100/2000 Skl.US: U-I-186/00-10, 28/2001, Odl.US: U-I-416/98-38, 87/2001-ZSam-1, 16/2002 Skl.US: U-I-33/02-7, 51/2002-ZLS-L, 108/2003 Odl.US: U-I-186/00-21, 77/2004 Odl.US: U-I-l 11/04-21, 72/2005, 100/2005-UPB1, 21/2006 Odl.US: U-I-2/06-22, 14/2007-ZSPDPO, 60/2007, 94/2007-UPB2, 27/2008 Odl.US: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18 ter 6. člena Statuta Občine Hodoš (Ur. 1. RS, št. 136/06) je občinski svet Občine Hodoš na svoji 12. redni seji, dne 12. junija 2008 sprejel Predlog SKLEP o višini najemnine za uporabo kulturne dvorane na Hodošu, vaško gasilskega doma na Krplivniku, vaškega doma Domaföld ter prostorov mladinskega doma 1. člen Višina najemnine za uporabo kulturne dvorane na Hodošu znaša: - za popoldan (do 5 ur): 25 € za občane 50 € ostali uporabniki - za celi dan: 50 € za občane 70 € ostali uporabniki 2. člen Višina najemnine za uporabo vaško gasilske dvorane na Krplivniku znaša: - za popoldan (do 5 ur): 25 € za občane 50 € ostali uporabniki - za celi dan: 50 € za občane 70 € ostali uporabniki 3. člen Višina najemnine za uporabo vaškega doma Domaföld znaša: - za popoldan (do 5 ur): 15 € za občane 30 € ostali uporabniki - za celi dan: 30 € za občane 60 € ostali uporabniki 4. člen Višina najemnine za uporabo prostorov mladinskega doma znaša: - za popoldan (do 6 ur): 15 € za občane 30 € ostali uporabniki - za celi dan: 30 € za občane 60 € ostali uporabniki 5. člen Zbrana sredstva iz 1., 2., 3. in 4. člena tega Sklepa se namensko uporabljajo za vzdrževanje kulturne dvorane na Hodošu, vaško gasilskega doma na Krplivniku, vaškega doma na Domaföldu ter prostorov v mladinskem domu. 6. člen Zbrana sredstva iz 1., 2., 3. in 4. člena tega Sklepa se nakazujejo po položnici na TRR Občine Hodoš. 7. člen V ceni ni zajet davek na dodano vrednost. 8. člen Ta Sklep se objavi v občinskem glasilu Őrség in se uporablja takoj po sprejemu. Številka: 322/2008 - LS Župan Občine Hodoš Hodoš, dne 17. junij 2008 Ludvik ORBAN, 1. r. 22 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap GRADNJA VAŠKO - GASILSKEGA DOMA NA KRPLIVNIKU FALUSI - TŰZOLTÓ OTTHON KIÉPITÉSE KAPORNAKON LIKOVNA KOLONIJA MŰVÉSZTELEP SLIKE DOBITNIKOV PRIZNANJ ZA NAJLEPŠE UREJENO DOMAČIJO IN ROŽE AZ IDEI ÉV DÍJAZOTT LAKÓHÁZAI ÉS VIRÁGAI PRIREDITVE OB 500. OBLETNICI PRIMOŽA TRUBARJA RENDEZVÉNYEK AZ 500. PRIMOŽ TRUBAR ÉVFORDULÓ KAPCSÁN 23 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap POHOD POPOTNIKOV TÚRÁZÓK SLOVO MLADOŽENCA OD ROJSTNE VASI A VŐLEGÉNY BÚCSÚJA SZÜLŐFALUJÁTÓL 24