1ISS1 Li]i i I I i i lil Lil i i i I i I I if i p pe3sme p 0 K o r 6 fh k i m i n o ! V ,S h t a j a r fk i m intne( enokoljko popravlene ino na novo sloshene. Na fvetlo dal MATIJA AHAZEL, nefarfk Iraljer Tuzhenik t' Zelorf kih yifhih fholah. I. Del. Pofyetne p e Cm o. lr i m m jg i I i i i ysi ■SMS P E .S M E P o K o r 6 fh k i m i n o ,S h t a j arfkim snane, i • ^ ;■ t j • ... * - s-le enokoljko popravlene ino na 11 o v o s l o s h e n e. Na fvetlo dal MATIJA AHJZEL, zefarfk kraljev vuzhenik v'Zelovfkih vifhih fholah. I. Del. Pofvetne pefme. T ZELOVZI, 1833. Natifnjene ino naprodaj per Janesu Leonu. \ V- T- v (jubv' y ftfC ZfflJ / -1AS1 33 o ir r e t> t. i n>irb £0?(5n^em fonberfior eotfpmmen, eiitem ffamfcifjett ŽIBerfe etne beutfdje 23orrebe ju ftnben, unb monter Sfnbere rcirb feitt SBefrembcn boru6er jitdjt 6ergen, bof? gerobe ber $eraučge6etr fTot>em'f$en SieberbudMein^ rcerbe; «d(>, ber td& rocbet in -fjjuificfjt nieuier Sfmt^cire, o K ^rofeffor ber 50fat&ematif, 9?oturgef$id&te tittb fion&imrtljfd&flftS« leiire, ncct> in £inftcf)t meiner Sfafogeit unb Sofente (bo icč) ouf tem &ebietf>e ber tycefie nocf) feine ernffc« $afte Serfitdje modjie); notf; enblitfc n?cgen beč 5D?on« gelč on 5D?ufiffenntm'|š, rcelc|e bie 39?clcbtcn ter Ste« ber forbern, ju einer folt^en $eroušgofce geeignet er* fd^eine. 3$ lege mir bo^ec fdbft bie ^fftd&t ouf, ttorjug(irf) jenen Sefern, bie midj nof>er fennen, bie ©runte onjubeutett, bie midj biefem UnterneJ« men bejtimmten. 3$ f^rei'6e eine beutfd)e 2?orrebe, roetf i $ roeij?, bog jenen £e|ern, n»efd)e ftcfj eigentfid^ berufen fu|fen «6er ben 28ertlj unb Unrcertlj tiefer giebčr® famtnfung ci&juurtfjeifen (5. 23. beti GfetfHtcfjen unb anberen gebilbeten ©[oretten), eben fo gut mir fefbft, bte beutfc&e ©pr, grau&e tcifr rooljt mit ja beantmorten ju tmiffen. ®enn man fann ja bei etnigetn 5?i[bung3grabe cin fc^cnc^ ©ebicfjt unb cin fcf)oneš 2teb fc^on ftnbcn, ofme felbft £>icf)ter ju fepn, »on etner ^errltdf)en 2Mobie, ofme bie SJfuftf ju terffefjn, eben fo entjucft trerben, trie man t?on einem mciflef^aften ©emalbe bejaubert trirb, o^ne fefbft ein 9Mer ju fepn. 9??ir ftfeinen ba^er fuc ben žfiebafteur unb £erau£geber etner 2ieberfamm» lung feine anbcren (šigenftfjaffen a&fofiit notf)trenbig ju fepn, atš bte gat)igfeit au3 mefjreren Stebern bie beffern unb abaquateren Ijeraučjuira^en, unb bte fSeveitmiUigteit auš (einem ©acfef einštveilen fo viel barctn trenben ju irotten, alč bie ©ručfoftejt betra« gen. auperbem np$ not^ig »ar, um a rt bem Serte ter Steber f)in=tinb niebev eintge SCcr&efTermu gen anjuBringen, unb tie €nngn?eifen in 9ioten ju fe|en, tafiir I;aben greunte sefcrgt, bie boju fcte net^igen gai^igfeiten fjatten. 2fuč biefen 23orberfa|en felgt frctlid? nur, ta(j icJ> tie befogte ©ammUing l^eraučgebcn tontie, a&er noc^ nidE)t, ta|? idj fte £erau3ge!;en fette. itf; jetge toč (gotfen. fufi/c in mir ben patriotifeijen £rie& forcof)( ben (Stnjefneti aR ber (StaatčgefeHfd&aft ju niifen, n>ic unb reo icfj fann. 2Htr# tiefe .fjeraučgflfc gtau&e itf> a&er mein ©dfcarffein &eijutragen: jur gorberung ber ©ittlidjfeit metner f(ownifcf)en Sonb^ leute; jur gorberung ber rfot>enifc^cn &;raifje fel&ft, bie ofjneljtn nod) rcenig Stterotur f>at; jur gorterung unb 23crtoKfoinmung teč ©efangš, nofiir ber Stote« ne fo eief Sfnfage unb &or(ie6e jeigt. Gntlicf) Ija&e icfj nocf) bie G^renpfli^t meinen fjeimatgenoffen, ben ^errfidfjen Stoter einež Sf>ei(eč biejer Steber, cž)ael $nbreaf#, ter unuertienten Skrgeffenfieit ju entreifšen. Sn morafifd&er 3tuc?f!d)t mirt mir jeter un&e« fangene $fenfci£)enfYnner feid)t jugeffefjn, ta|? nicljtč ba$ menfe^ti^e £erj mefjr erf>e&c unb metle, ber ©efang (eerfte&t fufj t?on fe(6ft ber ftfttiri&e). ZBk finben tf)n barum 6erett3 m ber 233tcge bei 9ttenf$engefci)Iecf;t£ gefepert, — burcf; fctc arteffen llcfunbert ber gottft$en .OfFen&arung ge^etltgl Sebe^ ®otf erfreut ft# leiner STationnts Steber, bod) ttt'$t leier»orffe$enbe fpejteKe 93wfte6e fur ben ©efattg rctrfen £ter Ijarmmfcfj jufammen, unb en Steber fur ctn jrociteS £eft 6efttmtnt futb) ; o&ev man roirb ftnben, bap bie mei|ten btefer, roenn gfcid& nur weftft#e Steber, eitie fo rane Sftoraf ot^men, bie mati in bet Slcgcl in a^nfid&en fitebern anberer Sfationen »erge&en^ fttcljen roiirbe. Gtnige »enuje barunter jja&en jroar feine poftffo moratif^e Senbenj, unb ftnb nur 3fu£6rucf)e ber frofjen Saune; a&er fie cntljaften roenigftenš nacfj meinen (Ermeffen nic§t$, »al gegen bie 9flora( fcerftoffe. <3o lie&en e$ bie eljr&aren ©totfenen bur$ge§enb£. ©ajj 6ei Sftinber* et>r&aren, eorjiigifd) bet ben jungeren 23urfcfyen, irelc^e roegen ber gegen roartig »ermefjrten Safjf bet 23ranbtt>etn= ^neipen atn fianbe ftdj u&eratt fiitr roeni-ge Jvreuger einen antrinfen fonnen, Sfufttaf« inen ©tatt ftnben, unD'bafš Bei ifjnen oft fd)mu|i-ge ©affen^auer bie ©tette e^rBarer Steber »ertreten, ift feiber eben fo rcafjr, aH rcaljr ift, baf eS irenig OBeifenfelber gi6t, irorin nicfjt me§r cber rceniger Unftaut eorfcime- Sf6er gerabe jur 93er« tntnberung bel ©d&fe^ten ijl bie 23er6reitung be$ ©uten nikf>tg. tlnter ben Stebern ift gerabe eineS, Nro. XX. roeld&eč u6er biefe Itnfittric^feit bie fa-tprif^e ©eifef fcf>n»ngt; fceEanntlicfj jeigt ftc$ a6er gegen geroifle gemiffer SDTenfc^ett bie (Satpre »eit rotrffamer, aH ber Sfuftranb ber jjebtegenbften tnprattfc^en Sel^ren. fiegt ein tna^tiger ©eifi in jebet 23o(W-ppefie, ber ba fraftig einroirFt aitf be« Cparafter Y4H iiitb bic ^efomintc.^tlbjUng bc3 SMfes; unb gcrabe biefen, bebe.utenben 1>« ŽMfčbtlbung fd&eint rttan btfotfieti bej ben.gfopenen ju trentg gerourbigt ju fcaben. SSa^renb bie abaqua.teji.eti ^ottjet? unb. ©d^uttjotrtrage, rcetitt fte audj g[ei$ fur bte Spit, in ber fte eernommen »erben, bei ben3u= |orei|t if>t( gute$irfung jroar nid&t serfe^en, bo$, ba fte.ber22?ieberf)orung cntbefjreu, betu ungetreuen ©c= $t#tt}if|e ; .jjffonscn ftd& bte. in fccn ??attpna(= tttan aušgefpri^enen. ©ittente^ren unb Oef^t^tšbateu bei ber immerroal)renben 323ieberi)Cs Ittng beš ©efangš burdf) ©cnerattoncn fort, unb pni* gen ftcf) tief, fccfonber^ betu jugcnbfic^ert <£jerjcn etn. £Btr roerben ba^er jene Sftanner immer alf bte teater etner kation anfeben, t»e(d&e jur gorberung ber &ittfi$tyit unb jur Q3crbreitung ber Q3oIfšČu(tur ba$ ©ute unb S^u^td^e in Sieberform brtngen, unb mit Sfrten, bte bent guten ©ef^macfe ent|>red;cn, berfeljen. Sfud^ jut SDerfcoCftanbtgung unb 23erbefferung ber bičfjer fiterarifcfj nocf) roenig. cuftimrten fIot?cnt= fefrett JSttunbart roirb etne fold&e (Saminlung ifjr ©cbarf= [etn beitragen, roač twjugficl(> fur ben ffatnfc^en (Seelforger itt tfarnten nid&t ofme žZBicfttigfeit ift. £)er ffouenifd&e £nabe, ben feine Sfeftern ftir bte ©tubien taugfi$ enoten, »eriapt tn feiner frtt^eflen Sugenb, rco naturficfc bte 3ajj[ feiner 25egriffe, unb fotg(id) a ud) ter OBortsovratE) feiner OTutterfpracJje iiur auperf* gering iji, feine $eintat, um in ber log unb fcegtiinenber Geefforger in einer Ratui^en ©tatiort in bie ^ottnpenbigfeit Derfe|t, aDfe feine i?anjel = unb (Scf>,it(t>ortfage in bet? ffottenifdjen cit bvirge&Pttjen tvurbe, um bte ffatnfdfjen ©prari&fenntrtiffe fetneš i?na&enafterč ju erroeitern, roofcl aber fel&ft fcafSSentge, maš er fc^pn »ufite, gro|jtentf)eu'š rcieber ju tfergeffen. ©tefe SSetrad&tunaen, unb ba£|: ur.ter* fofdjen S3e^a(tniffen einer gcč)ortgen $fTege ber flobeni* fdjen ©prad&e, t>ahn in ber (eften 3eit bte SJorpteljer ber Stfumnate, fo rote bie Stfumnen fe(6ft, »on ber STotfjrcenbigfeit beš ffoeenif$en @pracfjunterri$t3 uberjeitgt, rcefcfjer nun in bem »ereinten ©urfer* un':> Satjanter = Sftumnate feit cinigen Sažjrett burc!E> beti unermiibeten Sffnmnat^ ©piritual mtt imrner gejleigerten ©ifer 6etrie6en wirb, unb fc^on ftd&t&are grunte 6ringt. 2{6er e&en bie- s: fer Untmi^t bcbarf, um redf>t ou^gteBig ^ij (ei)n, ter ftterarifdfjen #iiff$tmttel, ber 23u$er namtt$; utt& bte mn{M, tpefcfje jur ©efauer ©tojefe gefjoren, ftttb gebrucfte St'eber= ©ammtungen f$pn porfjanben, ober fur bte ©Ippenen tfarntenš unb bel SiKter j?reifel ifl bišper gebmcčt, cbfcftpn fte on fcfjptten 9Jatu>na(*Siebertt retd^etr fftib tpre 9}?rttt tpenbe ja tttc&f etn, bog bte farnfnert'f$ett Steber ber ©Ipeenen fttfj burdj bte Sletnfjeit bet <3pracf)e nidjt empfeftfen. Sflog e$ fenn; aber (te empfefjten fid> gerotfj burcfr bte ©d&Bnfeti unb j?raft ber ©ebanfen. ©er Sefer nrirb fp btHtg fepn, itt $faft<$t ber SJein^eit ber (Sprane mdjjt ju f!reneutfč>eti unb ffppemfcfjen ©pracfje (rote uberfiaupt on ottett ©pracfjcjranjen) ber ©tbfeft mcfct rem fet;tt fonne; baf? bte Steber »pn fdOftcfrten Sanbreutett unb fd&ott por 25 btč 4 o 3«§ren gebicE)tet ftnb; bog fte cnbltdfj &fpjj fur bož Sanbppff beftimmt »oren. 2??on jroar, m e$ o dne be£ @ebanfen£ mogficf) mat, mandM mobtftjtrt, unb rnandje ©er* mantemett entferrtt; bo$ fonnte eč ntc^t it&eraK ge=» ftfjefjen, unb man fjteft ben ©runbfaf feft, baj? in einem National = ©efange bie <3$onf)eit beč 23itbee ber fericafifi. ilt unb gramatifarifcfjen 9?ein[jeit tiid^t aufgeopfert »er-ben folle. Sa roo im ffo»emf#eti ©iafefte i?arntenž unb beč Siffier £reifeš einige ei* gentt)um[i$enSBorter ober Sonmeffungen fcprfpmmen, pber |on|l fuv ben ffotif^en fiefer einer Shiftla* rung ju beburfen fc&ien, tffc unter£at6 burd) Sietett eriaiitert trortv«. bie £>rtogra)rf>te Betrifft, fo lja6e bie alte Strt mit ben iatetmfd&en Setern ju fd)rei&en bei=> be^alten, einmal tveil fte Mm gemeinen 2ttann fo roie 6eim ©efcitbeten aftgemein npcfj gong unb gebe ifl; bann a&er aucf), wei( bie ©dfjrei&art mit ben neu etngefcfjo&enen SSucJjfta&ert, fp rounfdjenšroertf) fte fiir bie @infacfyt)eit beč £efen£ unb @c§rei6en# roare, burdj ben J(einftcfjen @&rgeiij ber jroeterfei fufjrer tn ičrieg ii&er bie fonft gfeid^giftige 23udj-fla&enfprm geratčjen, ?eine 23ereinigung l&offett lapt. SDiefe Sieberfammliung fann brittenč au$ jttr 6ef* fern (Sntroicftung ber mufiMifcfjen SMagen ber c« «en etroač beitragen. ©te auč bem Jfattonarjefdjma« tfe Ijereorgegangencn 5frictt ftnb iti Skoten gefe|t Ser ©ammiung beigegeben, unb fonnen fur bteje« nigen, bie fic§ nidf)t ouf 9?oten tferftefjn, burd& bie (SdEjuHefjrer unb jeben anberen 3)tuftft>erftanbigen, tinigemaf ttorgefungen »erben; bet (Sfoeene reirb fte hib aufgefafjt t)a6en. 2Benn tn ben SSien ber au$ betn 5)eutf$en iiberfefiten Steber einige Slfi.tctc^ungen »ort ber .Original= Gompofttion bemerff »erben, fo barf btefeš nidE)t auffaKen, bo ber ©fopene biefelben nad^ btn etnfad&e« čmrmonifcfjen ^egeftt feineč fgnb= M)cn ©efdjniacf* mobtftjtrte. mid& enbfidEj nodlj fonberfjeitficf) ju biefer £eraučgabe eerantatjte, ift ntetne Sfd^tung gegen ben SBNmny ber ber SOttfjor ber meijlen forntnertfd£)en £ieber »ar, Sfnbreafd^, einen etnfa^en Sanbrceber. ©r »ar am 28. ©ept. 1762, fm Sorfe geiftril ber spfarre ©t. 3afob im oberen iRofent^afe gefioren, unb flar6 bafefbft am 27. SOIat 1821. genojj in fetner Sugenb gar fetnen ©cljufunterrict)t, unb fonnte ifjn ouc^ ni$t geniefen, »enn er e$ audfj gercoKt f)atte, ireif »or 5o Saljren nocf, an fetner spfarre beč obern 3tofent$al$, aufjer int £rte Dtofecf, (roeldfje^ aber pon feiner £eimai p reeit entfernt liegt) irgenb eine ©cžmfe ertftirte. @r fjatte in fetner DTS^e at:d& STtcmanben, ber tfjm eineti ^rtoatunterridjt l)iit= te ert^eifen fonnen. Su^flufe erfernte er bie gemeine 2Be6erei; benn jeber erroacf)fene manntirifjeSnfaffe bel 2anbgeri$tl 9fc= fecf (ben £rn. spfteger unb bie @eifili$en aulgenommen) uerffanb unb u6te bamall bie 20eberct. Um aber aucij ton ber funftticfjreren $Merei einige Sfnfeitung ju er« Naften, ging er etne furje 3eit ju einem (anbtidjen 5Borbenwirfer in 2)?aria GOfenb, ivo er jugfeid) bie 23uaffen, ging er in feiner Sugenb, mte el bort ubl('$ mar, tnetjreremaf in ben beutfd&en Sfjetf £arntenl fluf bie 2Bc8em (e$ finb tiod£) i|t auf ber beutfdjen ©eite i?arhtenl bie meiften 2Beber (Sicuenen). ©a (ernte cr bie gemeine beutftfje 9)?unbart fprecfjen; bie fcljonere beutfi$e 23udjerfpra$e, fo trie ffobentfd^ unb beutfcf) fcf)rc;ben lernte cr o$ne 23eif)iUfe einel 5fnbern Mol burcfj unaulgefe|te Šefe = unb ®d)rci6 = Ue&ungen. ©pater tal er fogar ^irofop&ifd&e sBcr?e. ©od6 ift ju bemerten, baf? er aH ein ungemcin' fteipiger Sfrbciter aflel biefel nur an ben ©pnntagen unb ge&ot^enen gepertagenin ben ©tunben, bie it>m ber ©ottelbienft ubrig Hej?, eerri^tete; benn anBerftasen mv er uner* miibet f)inter &em2Bebfti$fe, unb ein rcabrergeinb bel frepernl ber abgebottjenen ge^ertage, roooon nebft feiner £ebenlgefd&idf>te aucfc fein £ieb Nr. xxii. Nedelzi, Seugenfd&aft gtbt, tresel er gegen bal »erfe^rft Srn* ) fceti ber SOTetifc^en on fofd&ett Sagett, (miftcš boS ge* metne 93off borif; gepern berfelben ju nennen beliebt) gefdjjrteben fjotte. ©o begann er rceltfidfje tint geifHidje Steber ju bilten, na^m ju ben erfteren ben©loff meiften^ au3 ter Sagešgefc()t$te Ijer, unb jeigte bartn uberaH fcen lebenbigen reinen 22?iCfen, auf bte 23effcrung ber9Q?en= fdjen bur$ tnugficljeSftittef einjureirfen. Sfuri^ bteSfrien baju componirte er felbft, ofjne nur bie^oten ju Jen« ren; benn er fjatte etn ousnelEjmenb attteš tmiftfalifcM etne gute ©tngflmtme, unb fungirte bafjer oucf> flf^trc^enfanger. 23off refigioferSefu^e, irte er jrar, jeigte er in bemStebe u6er tiellrfadfjen beč fitic* ge3 Nr. iil, ba|? bte ©unben unbSofter ber SOTenfcfeeit c§ ftnb, bie (Sott burd^ 23erfjangung be£ £riegeubefsj jud&tigen roiff, unb bie SJfenfd&en nurbann, trenn fte feiben entfagen, rcurbtg ftnb bte323oE?(t^aten beSgrtebeitS ju gentepen. ©o trirb berfiefer oucfj in feinen u&rigett rcettlicJjen Stebern iiberoH etne af)nlul;e Senbenj finben. (Sofcfje Steber eineč fofdfjen 30Tanne^ rerbienen bodb mit »oHem9ie$te ein beffereč ©dfjicffaf, afc? nac& unb nocij ju terEjalTen! ©afjer Jjatte icfj, fetn 5eimatgeno|Je unb 9?acfjbar, eš fur meineG&renpfTid&t, burcf)£erau$» gabe fetner Steber ein »o&teerbienteš 9){onument auf fein ©rab ju fe|en. (ISflš bie SRattottal - Steber be$ SiEtier £retfeS 6e-irift, beren ©ammfung idj ber ju&orfommenbeu 2BiK* fafmg?eii eineš greunbeš »erbanfe, fo traven mit' biefef* fcen ftir biefeš £eft efccnfaHš in toieffatfjer $infitf}t un« gemein ermiinf^t, ttnb rcerben $t»eifeIlof)tte audj benSe* fern fiuferft »iKFommen fetm. te eč oon bcm grcfferen SSt(bung^rabe berCerfoffer au$ mitSfe^t ju errcarten »ar. (3$ finbe mtcfj gee^rt 6emerfen jtt fon* jien, baf t$ aKe 23erfaf]*er ber tjier aufgenommenen ftepermarfifc^enSieber, beren 9?amen entrceber gan$ ober burd& 2f6furjung36ucij|fa&en unterf^rie6en ftnb, frizer tn ber SDfatfjematif ober in ber Sanbreirt^f^aft^fe^re unter rneine aužgejeic^neteren@d[)u(er ja^tte). (Snbticf) fpridjt ftdj in ben meiften berfe(6en, waš man 6et rce(t=> lidjenStebern »orjugtid^ (ie&t, bie guteSaune unb ein naturfidjer grof)ft'nn le&enbig ou$; jebodj niemalš in bem ©inne berjenigen, bie ben finnftc^en ©enuf? unb ba£ ^pftfc^e OSofjIfepn mel^r aK rcie ol^ SOTit- tet be$2J?enfc$enfe&enl 6etrac!Ejtcn; fonbern trn reficjio* fen ©tnne fccrjentgen, bie felfcfl 6etm ©eituffe nt d; t eergeffcn, bap atfeš @ute con £>6en fomme, unb bafš fcer tfnerifcifje Sfjett beč Sftenf^en ntc^t ber ebfcre S^eif be3fe(6en fep. Sa bie .Orbnung gteic^gttttg ift, fo rourbe 6et bet Gtnretfjuitg ber Steber nid&t ouf tfjren relattoenSZBertfj, fonbern bloš barouf 9?udffi'd&t genontinen, bafc farntne* rtfcfje unb (lepennarfifcfje Steber u6rcecf;|efn, unb at(en= faUš jene ne&en etnanber ju fiefien ifomen, etn= onber mef;r afmlid) ftnb. §atte fetdfjt etne boppelt groffere Sfnjaftf Steber aufnefjmen čcnnen; oKem id) t)idt e$ fur ffitger ben erfiren 23erfucf) mit etner ffetneren Safjt ber au^gefucfiteren ju madfjen- <2oft btefeSteferung 23eifatt ftnben, fonnen fpater iwč)f anbere nad&fofgen. £0foge nun biefe Stebeifamnilung befonber^ 6ei ben etfrtgen £errn ©eefforgern unb (Sc6uM;rern etne Ite&eDoffe Sfufnoljme ftnben, fe(6e ju g(etcf)en ©amtn= fungen unb ju bruberftcfjen 9J?tft^t'{ungen anfpornen, unter ben ©tocenen re$t m'ef unfcčjulbtge greube t?er* breiten, unb jur SSerbrongung unmoroltf^er ©efan* ge mitmrfen! ^fagenfurt ben 10, 3uni i832. fyv9fe.ff.pt a | cf. Predgovor. Ljubi ,S 1 o v e n z i! "Vem, de lepe pefme radi pojete. ino s'pet- jam febi kratek zhaf, drugim vefelje delate, Bogu pa zheft ino hvalo dajate. Nate! tukaj fe jih vam eno zhedno sbranje nar lepfhih pefm poda, katere fo polne lepih navkov, ino »šalih, nedolshnih roshiz pevfke umnofti. Jef fcm fi fveft, de jih bote s'vefeljam fpevali. JVajdejo fe v'tih pefmih enekatere vam nenavadne in nesaftopne befede; pa najdete tudi druge, morde po vafhim bolj snane , fpod poftavlene, ino na vsgor s'fhtevilkami (zalami) sasnamvane, kamor de flifhijo. Sadi najdete tudi tih pefm enokoljko navadnih visli, v'note poftavlenih, ki vam jih vfaki godez, alj kdo drugi na note uzhen, pofebno pa gofpodi fholni vuzheniki prav leh-ko sapojo , dokler fi farni visho sapomnite (v' glavi obdershite). Lepo vaf profim, ljubi bratri ino feftre flovenfkiga rodu, pofebno vaf mladenzhe ino mladenzhize (deklize)! opuftite vfe nefram-ne, vmasane, klafarike ino nefpodobne pefrai. katerih je farna peklenlka hudoba po fvojih pomagavzih toljko na fvet (kok ljulke v pfhenizo) safjala. jSkos nje fe le pofhteni pohujfhajo, nedolshni sapelajo , ino Bog fe shali. Nikar gerdo, temuzh le pofhteno petje vam pravo ino ftanovitno vefelje daja. Pojte le, pa pojte pofhteno, ino najte, de fe vafhih bogabojezhih ino nedolshnih pefm 1 laven glaf po dolinah raslega, po hribih ras-dčva ino po gorah do nebef vsdiguje ! To vain sheli vafh perferzhen prijatel, ki vam te pefmi isrozhi. I. Bog ohrani nam Zefarja i. B0g ohrani i) nam Zefarja, Nafh'ga F r a n z a dobriga! Dolgo shivi Gofpodarja, In Ozheta nafhiga ! Ljubi ' mir nam naj ovarja , 2) Nam sa frezho 1'kerb ima ! Bog ohrani nam Zefarja, Naih'ga F r a n z a dobriga ! 2. Naj fovrashniki fposnajo Nja mogozhno vifokoft! Njega fe'desh naj obdajo ,Strah , praviza in modroft! Vfi podloshni pa lhtimajo 3) Nja dobroto in fvetloft! Bog ohrani i. t. d. 1) Ovarji. 2) Okovarja. 3) Zhiflajoi Vfelej naj oblagodarja i) Nja kraljeftvo tvoja rnozh ! 2) .Stralhne punte naj povdarja, Naj beshi njih zherna nozh! Naj on ikerbno nam ovarja .Svete vere pravo luzh! Bog ohrani i. t. d. 4. Nja deshele naj zvetijo V' blagu in' v'premoshnoiti! Nja rodovi naj flovijo V' navki in' v' pofhtenofti! Naj fe vnuki vefelijo Nafh'ga petja, ki flovi: Bog ohrani nam Zefarja, Nafh'ga F r a n z a dobriga ! ,S1. .K. 11. Sdihvanje po miru. (K oro fh k a.) i. •Sladek mir! is nebef pridi, Na naf shaloftne poglej ; 1) S' fvoj i m sliegnara naj daruje. 2) ,Se isreka: muzh, nuzh. Kri - prelivanje prejidi, , Stori nafhim revam kraj. i) Pridi, vflifhi nafhe profhnje, Rasvefčli naihe dni , In vojfke ojftro oroshje Naj rijava rija fne. ») 2. Vuzhi kralje to ljubiti Vfe, kar tebi soper ni; Vuzhi ljudftve 3) brate biti, Naj per naf tvoj fad zveti! Poshelenje prasne zhefti Savoljo premaganja S' praham fe' ima pomefti V' jamo t'ga savershenja, 4) 3. Vfmil', o vfmili fe deshele , K'tera dolgo she terpi; Daj , de bojo fkor kraj 'mele Reve, shaloft in itrahi. Nagni prozh to pokonzhanje , Sveshi vbijovza terdo ! Shaloft j milo sdihovanje Preberni v' petje fladko ! 5) 1) Krej. 3) ,Sni. 3) Folke. 4) V' jamo fmetja prasniga. 5) Naj bo milo sdihovanje. V petje preobernjeno. . v • « <' t \ Kjčr bi 'mele roshe rafti , Tam fe le preljiva kri . Kjer 'ma fad ras drevo i) pafti, ,So le mertvenfke kofti. Koker fnopje tam po gnivah Tukaj 2) mertlizhi lesho;-Kmetji 3) v' ftrahih ino v' revah Prezh od fvojih hifh besho. 5. Glej, en brater tam zaguje . Ki je njemu brater vset: Nevefta milo sdihuje, K' je ji shenin k' vojfki vj«;t. ,Slifhifh ozha 4) klagovati, Nja finii je vmoril mezli; Mater zhres hzherj jokati, K^r je zhelt jim vseta prezh. 6. Poglej, kjer to pokonzhanje Zhres doline fe rasdi, Prasne fo gore vinanje, 5) 1) Od dreva. 3) Temo. 3) Pavri. 4) Zhuj ozheta. 5) Glej, lier fe to pokonzhanje Zhres doline ra9vali , Konz ima tam vinfko branje , V' pafhali tam shivine ni; Tam je fjanje lih tej zefti Od konjov podirjano ; Vidifh dim is veli lefti, < ,Slil'hifh lhtimo shaloftno! 7. ,Slifhifh, kako fmertna fhtima 'S zhernih gerlov erjovi, Polna ognja ino dima 'S tavshent ») ran vun tezhe kri. Vidifh pafti velke zale, Zhlovek mori zhloveka ! Kam fe bojo pokopale, Tam ni par, ni britofa. — 2) 8. Ljubi mir! objifhi vboge, Na naf shaloftne poglej, Rei hi naf od te nadloge , Prej de bo shivlenja kraj! 3) Vi'i te bodemo zheftili, 1) Jesar, a j Glej jih pafti, ki To flali, Zhlovek zhloveka mori; Kam fe bojo pokopali, Par in britofa tam ni. 3) Ljubi mir! objifhi vboge, Od Boga 's nebef poflan, Refhi naf od te nadloge, Prej de bo fvet pokonzhan! Ker fe bofh nam vshivlat nal Tiftig a zhres vfe ljubili. Ki te je 's nebel nam dal. Mih. Andreafh. III. Kaj je vojfke. krivo,'> (K o r o fh k a,) i. Eno pefem hozhem peti, Vfim prijatelam povedmi Nekatere urshohe Od te fedajne vojfke, 2. Le te urshohe jef najdem, Miflim, de fi kar ne sajdem; Vender miflite farni, Al j fo urshohi dr o 2) ti. 3. Ker je flaba nafha vera , Upanje , ljubesen vmira . Ponishnoft bolna leshi, Zhiftoft tudi sdrava ni. iv) Urshah, 2) Ref. Lakomnoft, napuh, nezhiftoft, Sliertje , nid •) in nevofhlivoft : Kar pa nar vezh. hudiga: De fe tiga fvet flitima. 5. Hudobije in krivize To fo vojtke ojftre pfhize; 2) Nepokorfhna pa nar vezh Je sa naf en ftrafhen mezh. 6. To je voj f ko porodilo , Toljko bratov pomorilo, Pokropilo je s' kervjo Kakor desh zherno semljo. 7. Kjer fe te rezili godijo, Boshjo jeso obudijo; Tam ne zhudimo fe mi, Zhe per voj f ki frezhe ni. 8. Le pregre'ho sapuftimo , Jn k' Bogu fe povernimo, 1) Savid. a) ,Sulze. Naj naf vojfke branil bo S' fvojo mogozhno roko. 9. Alj nam bode Bog pomagal, Bo fovrashnik obnemagal; i) Ga poshene boshji ftrah Kakor veter droben prah. Mih. An dre afh. IV. Franzofka vojfka. 2) (K o r o fh k a.) i. Kje fte leta vi pokoja, Mirne leta, kam fte 1'hle? Odi sholda in' poboja ,Slifhi ino vidi fe. Na Franzofkim fe sazhelo, Dobro ve to vfaki fam: Kdaj, kako bo konez vselo, To je zelo fkrito nam. ») Hitro szagal, 2) Sloshena v' shaloltniin leti 1793, kader fo Franzofki puntarji fvojiga kralja Ludvika XVI. ino nja sheno Marijo Antoneto, feftro nafhiga rajniga zefarja Joshefa II, ob glavo djali. \ Oh! alj ni to dofti milo Ti Pariš, i) mefto hudo ! .Svojga kralja fi vmorilo, Kakor volk jagne mlado. Nam in febi fte ftorili Mirniga shivlenja kraj; 2) Eden drugiga morili, Bog ve, kaj fhe bo naprej. 3. Reve te ne obshaluje Le Franzofko ino mi, Vfa Evropa 3) omaguje, Ke'r fe ji hudo godi. Vezhni mora fe ferditi, Ker namefto nja zhefti Vidi greh na greh ftoriti, In pobollhanja nizh ni. 4. Badi bomo fhe fposnali Svojih grehov hudo slo; 4) 1) Pariš, poglavitno mefto zele Franzoflie semlje, ima 10 far, 39 zerkuv, 28,000 hifh, ino per 890,000 prebivavzov. 2) Kraj, fe isrezhe po enih krajih: lirej. 3) Evropa , tajifti del fveta , v' katerim mi pre- bivamo ; fhteje okolj »8o miljonov ljudi. 4) Slo , to je hudo ; sa ta del molmo v' f. Ozlie- nafhi: »Refhi aa£ od slega.« Alj kdo rajfhi hozhe , sna tudi peti: ,Svojih grehov hudobo. s Dalej bomo v' tiftih fpali, Hujfhi potlej sa naf bo. Greh je bil, in bode tepen, ,Saj to vfaki dobro ve; S' greham bode v' pekel vershen Kdor fe ne snebi ga prej. Mih. Andreafh. V. Vezherniza. (,Sh t a j a r fk a.) 1. Glejte! she fonze sahaja, .Skoraj sa gore bo fhlo 5 Hladen pozhitek nam daja, Pojdmo vefelo damo ! Zhujte svoniti! Pozhivat svoni. Zhnjte — Svoni le svoni nizoj , ,Sladko pozhivat sapoj ! 2. Zhujte po drevji fhumeti, Glejte, kok veterz pihla; Urno! she sazhne mrazhiti, Hitro ! de bomo doma. Zhujte svoniti i. t. d. 3. Delo fmo donef ftorili, Naj fe vfa vel" vefeli; Bomo fe tudi poshvili, i) She fe vezherja hladi. Zhujte svoniti i. t. 4. ,Sed:mo sa miso in jejmo S' pametjo boshje dari, ;Serze hvaleshno imejmo ,Stvarniku , ki naf shivi. Zhujte svoniti i. t. d 5. Vsein/no po jedi in pijmo ,Sladkiga vinza bokal, ,Svojga Ozheta hvalijmo, K'je nam tok dobriga dal Zhujte svoniti i. t. d 6. Sdaj fe pozhijmo po volji, Naj naf petelen sbudi, Kader 1'hkorjanzhik 2) na polji Juterno peTem flovi. Zhujte svoniti i. t. d 7. Vfi bomo enkrat safpali, V' miru 3) pozhivali vfi, 1) Povshili. 2) Golibar. 3) V'semlji, Delo na vfelej konzhali, V' hifho Ozhetovo 1'hli: Takrat svonovi Svonite lepo : Takrat — Klizh'te k' Ozhetu damo , Klizh'te naf v' fveto nebo! ,81. VI. V ezhern a. (K o r o 1'h k a.) i, ,Sonze fe ponishuje, Nozh temna perblishuje, In s'njo fpanje fladkd, In s'njo fpanje iladko, ,Stori konz opravilam, Deli mozh k'novim delam; Satifne nam trudno oko , Satifne nam oko. 2. Na vezher fpremifhlujem, Dobrote pregledujem, Ki nam jih Bog deli, Ki nam jih Bog deli. Nja milofti deleshni Mu bodimo hvaleshni 5 Hvaleshnoft on od naf slieli, Hvaleshnoft on sheli. ,Skos nja mi vfe fposnamo , Od nja vfe dofcfo 'mamo, Tud' te nozhi pokoj, Tud' te nozhi pokoj. On ftudenz vfe dobrote, Obvarnik vfake frote, Ker lladko fpim, je varih moj Ker fpim, je varih moj. 4. ,Stvari 1 je zhudne rezhi, Dal jim je tudi mozhi, Is nizh je vftvaril vfe, Is nizh je vftvaril vfe. Kar rekel je: »To bodi!« In blo je v'vfej lepoti; Mogozhnolt boshjo kashe vfe Mogozhnoft kashe vfe. ' 5. On na i) fvetlobo fkriti, Semljo s' nozhjo pokriti , Temoto pofhle nam, Temoto poihle nam. Na polju in v' planinah, Per ljudih in sverinah Prebiva fmertna tihoft tam, Prebiva tihoft tam. Da. S' nozhjo on tudi luno In svesd veliko trumo Sverhe zhres naf rasde, i) Sverhe zhres naf rasde. ,Se fvetjo njemu k'zhefti, ,Se nizh ne morjo smefti, 2) Nja perft nje dohvo vishat' ve 5 Nje dobro vishat' ve. 7. Bog! tebi k' zhefti peti, In hvalo v' ferzu 'me'ti Je nam fladka dolshnoft, Je nam iladka dolshnoft. Bog! tebi naj dopade ,Sprofiti tvoje gnade, Nafho petje ferza in uft, Petje ferza in uft. Mih. Andreafh, VIL Vezherna vefelrza. (,Sh t a j a r fk a.) i. Vefelo fonze blifketa, Po hribih fe osira, 1) Raspne. 2) Smefhati; aljrezhefh: Vfaka na fvojim mefii. Naf pomni svezher na Boga, Ki vfe tok zhedno žira. 2. - J Vezherna svesda perfvetli, In' fe na nebi maja, Naf ,Stvarnika molit' vuzhi, Ki ji fvetlobo daja. 3. In kdor je s' Bogam den doftal, Bo vshival sdaj vefelje; ,She enkrat tak bo fladko fpal, Sasibal fvoje shetjc. 4. In kdor nedolshno veft ima, Per miru on pozhiva, In vfaka svesda mu migla, De Bog nad njim prebiva. 6. Tak v' boshjih rokah on safpi, In angel j njega varje, Ga v' drugo jutro ("pet sbudi Per luzhi fvetle sarje. K. • k. VIII. Leliko nozL (,Sh t a j a r fk a.) i. Leliko nozh! Daj nam Bog fvojo pomozh! Ker fmo delo dokanzhali, De bi tudi fladko fpali! Vfa vrozhina je sdaj prozh. Leliko nozh! , 2. ,Srezlien je, Kdor dopolni dela vfe. Vfaki dan 'ma fvoje delo, Shaloftno , pa tnd vefelo ; Kdor dolshnofti fvoje ftri, Lehko fpi. Vfaki dan Naj bo dobro dokonzhan! Šdaj pozhivat sdravi gremo, Alj pa vftanemo, ne vemo; ,Smertna ura, sadni dan Je nesnan. 4. •Sprav'mo fe, Roke i i podaj mo ihe ! Naj fovrafhtvo nafho mine Vfaka jesa 's ferza sgine, Prej de fonze sajfhlo bo Sa goro. 5. O Gofpod, Le ne hodi ti od tod'! Ker fe nam ho vfe ftemnilo Nam shivlenje to minilo, Jesuf, ne sapufti naf Sadnji zhaf! 6. Naj neha Mozh hudobniga fveta! Naj potihne vfe terplenje. Zhifte bodo nafhe fenje, Naj naf bodo angelzi Varvali! i. Enkrat pa, Iver fe nam pot dokonzha, Bomo semljo sapuftili. ,Se k' Ozhetu povernili, Pojdemo vfi trudni fpat Sopet vftat! 8. » ,Svetle fo Vrate gor v' fveto nebo. Tefbke fkerbi le te semle ,Serze taj s' febo ne jemle. Oj, kak bo tam' gor lepo ! — Le damo! 9. Prej in sdaj Krishov poln je le te kraj. Hudo s' dobrim fe vojfkuje, Semijo s' revam napolnuje 5 Miru najti tu ni nam , Mir bo tam. 10. Jokajte Nizh sa rajnim 1) prevezh fe! Ki pravizhno tu shivijo, V' Bogu tam fe vefelijo, Brumen vfak pozhivat le V' miru gre. 11. Lehko nozh ! Tamkaj 2) vidmo fe drugozh. Kaj bi fe vezh fmerti bali, Enkrat bomo sopet vftali; Sdramla naf 3) bo boshja mozh. Lehko nozh ! — __,S1 .. k. 1) Mertvim , pokojnim, 2) Jutro , ssjtre. 3) Sbudila. f IX. Dobro jutro. (,Sh t a j a r fk a.) i. Dobro jutro Bog daj! Odi fpanja nasaj. Nozh odhaja, fonze vfitaja, fkoraj bode beli dan; Sdrami zhlovek fvoje ferze, in ne bodi tak safpan ! Dobro jutro, dobro jutro nam vezhni Bog daj, Kader bodemo vltali odi lmerti nasaj! (Perve ino sadne verlti fe ponovlajo, fredne fpreminjajo,) 2. Svesde padajo na nebi, in fe fonzu vgiblejo, Pravjo nam, de v' {velim raji vezhna luzh le fvetla bo. 3. Slata sarja fe rasliva zhresi gore prelepo , Ljubo fonzhize bo fkoraj milo naf pogledalo. 4. Bolezhine potolashi, loshej diha sdaj bolnik, Vfako jutro odrefhenja ii obeta tud jetnik. 5. Hitro fkriva fe pred jutram vfak ponozhen potepuh, Nejovolen pa obrazha fe po pofteli lentih. t Ljubo jutro vfiro deklizham njih nedolshnoft rasfvetli, Ki fo lepo ohranile rosho fvoje zhiltofti. 7. Vfi pofhteni, mladi fanti sdaj vefelo vftajajo, Ki po nozhi mirno fpijo, in fe greha varvajo. 8. She petelin glafno poje, ino grefhnika budi, Naj is fvojili grehov vftane, in pokoro pravo ftri. 9. PtizhZe lepo shvergolijo, in kriftjane vabijo} Naj Ozheta ljubesnivga vfako jutro hvalijo. 10. S h vinza fkazhe pred paftirji, ki na pafho shenejo, In Zhloveka opominja f naj vefel shivlenja bo. ii. Zh'belze i) letajo na pafho, grejo med 2) po roshzah brat: Naj sa ftaroft i i perpravla, naf vuzhijo, kdor je mlad. 1) Bzhelze, 2) ,Sterd. Mravle lesejo na delo , fe na simo ofkerbet, Saframujejo lenuha, ki bres dela hozhe sh'vet! 13. Roshze lepfhi sdaj zvetijo, v' fonze lepo gledajo, S' Ivojim duham naf k' molitvi ferzhno opominjajo. 14. Ljubo fonze lepo fija, in ogreva vfe okrog; Tamkaj v' vezhnofti bo fvetil vfim pravizhnim vezhni Bog. 15. Sdaj fhkorjanzheki i) pod nebam Bogu hvalo pojejo j Enkrat angelzi v'nebefih brumnim 'peli bodejo. i» 16. Mlado jutro vfe oshivla, ker minila ftara nozh; Ivok velelo bo po fmerti, kader vftanemo drugozh! 17. O kriftjani! vefelimo fe shivlenja noviga, Vfako jutro mi režimo 's zelga ferza ivojiga: Dobro jutro , dobro jutro nam vezhniBog daj, Kader bodemo vftali odi lmerti nasaj! ,S1. .k. i) Golibarji. X. Sdihvanje po mladofti. (,Sh t a j a r i'k a.) 1. O joj meni, revesh vbogi! Nifim na tim fveti vezh ? — Alj fim v' kakim temnim logi, Kjer je vfaka frezha prezh ? 2. Travniki ») lepo zvetozhi Vat' sa me vezh tuhaj ni! Ptizhi lepo fpevlajozhi Odleteli ite tud vi. 3. Na ledinzi, 2) kje'r vefelo Tergal fim ledinzhize, Jih je ternje sdaj prevselo , Ni vezh vidit' roshize. 4. Kje fte sdaj vi hribzi sali, Ktirih fim fe vefelil, Kje metuli vfi oftali, K' fem po roshzah vaf lovil! 1) ,Senosheti. s) Lepa selena trata. Jeser vidim tamkaj ravno, Kjer fo lepi travnki bi i, Jloshiz nizh, le vodo kalno } Kjer gniloba zhervovi. 6. jStermi poti fte poftale Lepe, gladke ftese vi, S' ternjam, s'gadmi fe naftlale, Trata vezh ne seleni. y. Hodil fim po njih nedolshen, Popifkaval iim vefel; Ako ravno rojen vboshen, ,Srezhen vel' fim leliko pel, 8. Vfi tovarfhi ljubesnivi Bli fo mi prijateli, Perlisvavzi sapeljivi Dalezh fo od mene 1'hli. 9. Pred meno sdaj previfoke Vidim fterme gore ftat', Vode sa meno globoke Moje dela podkopat". Tesha let me k' semlji vlezhe, ,Skerb vefelje mi kasi, Blisliej, blishej fmert me klizhe, K.' semlji truplo le tifki. 11. Oj mladoft preljubesniva! Ti nam le vefelja dafh 5 jStaroft mersla in ftrohliva! Sa prijatle zherve mafh. 12. Oj vefelje prašno fveta! Kakor lenza sginelh ti; Tam fe drugo nam obeta, Kterga nikdar konez ni. Jak. jStrafliek. XI. V i g r e d. ■> (K o r o fh k a.) 1. Ljuba vigred fe rodi, I11' oshivla vfe ftvari 5 Lepo ptizhize pojo, Ino roshize zveto. 1) ,Spomlad , mlado leto, smladlet, Perletijo laftovze, Lepe drobne ptizhize, ln' zhverlijo prav na glaf , De je sdaj vefeli zhal". 3. Pride tudi kukovza, Via prijasna ptizhiza 5 Ona fe tud' vefeli, Ker fe vfe oseleni. 4. Sdaj golibar 1) v' luft 2) sleti, In fe tudi vefeli; -Stvarniku prepeva zhaft, Kte'ri daja semli raft. 5. Prepeliza fe glali, Ino poje: »Pet peti Semlje hladna poftelza Je vfa lepo selena. 6. Vigred pa minila bo, Le'to fe perblishalo. 1) ,Shkorjanz , fhkorjanzhik.' 2) Srak , podnebo. Ravno tak mlado ft f beshi , In fe v' ftaroft fpremenj. 7. Kar poletni zhaf z veti , To v' jefeni dosori 5 In kar lepo srelo je, To sa simo s - hrani fe- 8. Barka proti kraju gre, Sima perblishuje fe ; Vfe fe fpravla mirno fpat, Drugo vigred sopet j vftat. 9. Ravn' tak hitro odleti Tud' fhtevilo nalhih dni; Nafho fpanje bo pokop, Naf ha hifha mersel grob. 10. ,Spali bomo le en zhaf; Pride vigred tud sa naf; Vftali bomo enkrat vfi K' novi, vezhni vigredi. % r' XII. ,S P o m 1 a d.») (,Sh t a j a r fk a.) J; ,Sneg sa to leto flavd je she vsel, Hranil je ftarzhek fvoj zhamar 2) vefel. Sebza 3j sapela, 'S parne 4) sletela: »Nif' me fhe mrasek ti vsel!« 2. ,SIifhifh po gaju 5) prepevati tam! Ptizhke vefele fpet perlhle fo k'nam. Kok shvergolijo ! Tebe budijo: »Lepa nedolshnoft le vftan'!« 3. Tamkaj po polji, po njivzah, 6) povfod' Sgodaj prepeva fhkorjanzhekov rod; K' vifh'k 7) fe podaja, 1) Vigred , mlado leto. 2) Kofmata kapa sa simo. 3) Sebza, seba, zhinltovz , zhinkelza , gtnlf. 4) Parna; fkeden. 5) Gaj, gojsd , hofia. 6) Njivzah, gnjivah, 7) IV vifh'k: rifhek, k'nebu, v' (uft. Lepo obhaja .Sonza vefeliga god. 4. Tamkaj, kjer fonze potoke frebri, Penza i) vefela na verbzi fedi; Lepo prepe'va, In' fe odgreva, ,Stvarnika fvojga zhefti. 5. Tebi ftvarniza 2) na fmeh fe derslu. Ona sdaj novo obleko dobi: Travpke selene, Roshze j-omene. Kako nal' to vefeli! — 6. Zhrefhnja vfa bela na grizhu 3) ftoji, Gleda na brefkvo, ki v' vertu zveti. Yfe raszveteno In omlade'no Teb' fe na proti fmeji. 7. Vfe fe sdaj gible, vefelo shivi, Zvetu na vfak'mu buzhelza 4) fedi. 1) Penza, muhoviza , ©rallttutfc. 2) Stvarniza , natora. 3) Grizh, hribez. 4) Zhbelza. Tam po ravnini, Lepi ledini Fantizh metulji lovi. 8. Tamkaj po fonzhnih komoFzah i) poglej Pridni paftirzi kaj 'majo sa 'n raj ! Ovzhke pafejo , Lepo pojejo. Halo ! — kak' juzkajo 2) sdaj. — 9. Velko vefelja ref vigred 3) nam da, Urno pa naf do poletja pela. Leto berfh mine, Tud jefen sgine , Sima nam roko poda. 10. Tak bo minila tud tvoja mladoft, Tak fpremenila shivlenja fladkoft; Vfe bo minilo , Vfe fe ftemnilo, Perfhla bo fmertna bridkoft. O. . n. 1) Komolz , homez , hribz. 2) Vukajo, 3) ,Spomlad, XIII. No vole t ni za, (,Sh t a j a r fk a.) i. Beli rden fe je perblishal, ,Stara nozh minila je; ,Staro leto ponovilo Nikdar vezh ne bode fe. Zhafno f' zhafam odtekuje, Nam min'jozhnoft osnanjuje; Roshza fhe le perzveti, Ozvetena she leshi. 2. Le' poglejte tam vifhave , Jih saftaran beli led, Morja ftrafhne globozhine , De ftermi nad njim pogle'd. Vod' bres konza tam isvira, To pa jesar rek i) poshira. S' njimi leta tezhejo , V' vezhno morje vtonejo'. 3. V' zhudne kroge fe obrazila Po fhirjavah velik fvet; jSonze nam po dnevi fveti, In po nozhi mefenz bled 5 1) Tavshend rod, alj potokov. Svesda svesdi pot.nahaja, STvojo luzhjo njo napaja• ,Sonze svesde satemm, Temna nozh pa rasfvetli. 4. Zherna semlja, dobra mati ,Se poftara , oinladi ; ]Vam potreben fad perriafha, In preshivla vfe ftvari. Peretina in sverina, Dve in lhtir nogata shvina ,Se rod/ , 111 je vezh ni, Semlja lhe le seleni. 5. Zhlovek gore prekopava, Morje je njegovi pot, Vfe sverine oftrahuje, On je vfih ftvari gofpod. On narode premaguje, Duh nebef fe dotekn 11 je 5 Semlja in nebo ftoji, V' prah fe zhlovek fpremenf. 6. Svesde bodo otemnele, ,Sonza bode vezhni mrak 5 Sarja ne bo vezh denila, Nozh sgubila fvetel fnag: 1) j) Zir, lepota, Semlja fe bo rasvalila, Vfa lepota raskadila; Le kar zhlovek safadi, To na vezhno obftoji. . 7. Naf fromakov vfe teshave, Vfih nefrezh nerfmilen grom, Vfih bridkoft grosenfke ftrele , Nafh'ga shvota ftrafhni lom i) Le en kratek zhaf sadeva, Kratka je na semlji reva : Vfe, kar semlja porodi, ,Se na semlji premeni. 8. Vojfke , kuge , bolezhine , Terdih zhafov gros'ni ftrah, Vfe vefelje in dobrote Pokadijo fe ko- prah. Kje je vbofhtvo vfih fromakov, Kje sdaj frezha vfih vojfhakov ? .Sluha jih in duha ni, ,Samo djanje fhe flovi. 9. Polhli, Ozhe! ojftre fhibe , Zhe fe tebi dobro sdi , Alj vefelja> sale roshze , Dober Ozhe i i nam ti! i) Slotnlenjo. Tvoje roke fmo vefeli, Le pomozh nam ti podeli; Naj fe v' djanji vfih ljudi' Tvoja volja vfelj sgod/. ,S1.. k. XVI. Prijasnoft shlahna roslia. (,Sh t a j a r 1'k a.) i. Posnam eno roshzo, prelepo zveti, Nar shlahnej med drugimi ona dilhi: Naj i) šali ha zhloveka frebro in slato, jShe lepihi ga ona osalfhala bo. 2. Vfe shelno jo jifhe, tok ftar, kakor mlad. Is zeliga ferza bi vfaki jo rad: Alj malokateri jo dobro posna, Veliko jih sbera, in ie ogolfa. 3. Na polju shivlenja veliko jih je, Pa ena le ftori nam irezhno lerze; To pravo bolh farno po duhi fposnal, Goljfivi nikar de bi roko podal! i) Naj žira. Te reva sadeva, ti roko poda, Alj delo sagreva, te hladno pilila; Te shalolt obhaja, fovrafhtvo pekli, Te s'ljubo prijasnoftjo ona hladi. 5. jSpotike sakriva, po poti pela, Ljubesen oshivla, lovralhtvo konzha, Drevenga, safpanga k'zhednofti budi, Lashnive goljfive od febe podi. 6. Le zveti, o rosha! med nami lepo , Tvoj duh naj nam daja shivlenje 1'ladko 5 ,Si lepfhala ferze , bolh lepfhala l"he : Prijasnoft je, roshiza, tebi ime. V... k XV. Tri nar lepfhi roshize. (.Sh t a j a r fk a.) i. Tri roshze naj v' nafhimu vertu 1) zveto: Ta perva je rosha vefelja; Naj vfelej opleta nam nalho glavo, Pravizhna naj fpolni fe shelja! 1) Gartelnu. \ 2. Tri roszhe naj v' nafhimu vertu zveto j Nedolshnofti lilja » » t. K;dar bi ljudje v' Ijubčsni vfi Kerfhanlko prav shiveli, Vefelo she shivlenje bi Na timu fvetu 'meli. Na fveti pa Jjubesni ni, Kiro Bog hozhe 'meti; 2) Ljudje' fo sdaj tako hudi, De ni mogozh' poved'ti. 3) 2. Ljudje rezli( fovrashijo, Katire fam Bog ljubi, In fe na tih pohujihajo , ,Svojim dufham t k' pogubi. ») Soprasniki, povdarjeni prasniki. 2) Ki Bog jo meti hozbe , 3) De ni poved't raogozhe. jSovrashft' bi imeli greh, In zhednoft pa ljubiti; Per enih je pa vfe en fmeh: i) Zhednoft alj greh ftoriti. 3. Enk'te'r nedelze fhe dersM, Si fejo pofvezhuje, ,Sofede sa lutersh dershf, In tifte sanizhuje; H' kerihanlkim navkam ga pa ni, Kjer bi fe |'mel vuzhiti. Kar Bog in zerkuv naf vuzhi, Deb' vedel prav shiveti. 4. Pregrefhne pefmi fe poj o, ,Se raja po tabernah, Nar huj pregrehe fe godo, ,She nar vezh ob nedelah. K'dar fe pa v' zerkvi Bog zlieft/ ,Skus petje 'no shebranje, 2) :fi'er takih tamkaj ajfra ni , 3) m Le fmeh je, in mermranje. -ij, 5. De fe lih pije no jigra, Zele nozhi vefuje, 4) 1) To je vfe eno. 2) Darvanje. 3) Poboshnofli per takih ni, 4) Vogluje, voglari: Per takih to sa prav vela, Jih nihzher ne toshuje. Kdor pa poftave vfe sheli Pokorno dopolniti, In' prav polhteno tok shivf, Sashmagan more biti. i) 6. Nedele pofvezhujmo mi S'moIitvd ino s' navkam, Pa delavnik fe naj zhefti Le s' Selam in s' opravkam ! Delavnik enkrat bo nehal, In vezhna bo nedelja, Plazili!o Bog bo vfakmu dal Sahlushenga vefelja. Mih. Andreafh. XXIII. Sheleso ino Madvo. i. Enkrat je sheleso milo ,Se nad kladvam potoshilo: , »Nehaj mene tok kovat', ,Saj lim tudi jes tvoj brat!« 2. »Kaj me bodefh tok toshvalo?« Je k' shelesu kladvo djalo, San'zhran on more bite, »Kaj fe jesifh nad menoj , ,Saj terp/m tud jes s' teboj 3. Nizh pregerdo ne imejte, O gofpoda! vboge kmete: • ) Na sheleso miflite., De [fte ene matere. 4. Vbogi kmetii! poterpfte , In na Madvo fe fpomnite : Kok' s' shelesam to terpi , Tok terpijo s'vam' oni'. ,S1. XXIV". V b o Tli t v o. (Iv o r o i'h k a.) 1. Blagor mertvim. ktiri fpijo V' hladnim krili maternim; De na fveti ne terpijo Tolko, kolkar jes terpim. ,Srezha me je sapuftila, In pomozh me ne posna; i) Pavre. Nimam pridniga kofila, In vezherje ni doma. 2. Bogatini fi fvojijo • Shito , fadje ino dnar , Vbogim vbofhtvo le puftijo, S a fromaka jim ni mar. Zele dni, nozhi goftiti ,Se maftiti, prevezh ni; Vbogim koljkaj podeliti, To fe jim pa 1'hkoda sdi. 3. Dobrovolzi tam trufhijo, Majo mus'ko , majo plef; Tu otrozi le krizhijo, In' sdihuje mati vmef: »Ozhe, kruha! flifhim vpiti, Atej , atej , sebe me!« Kam fe hozhem oberniti ? Glad in huda sima je. 4. Alj ni milofti na fveti, Ni ljubesni per ljudeh! S' vbogim vfmilenja ne 'meti Nimajo she vezh sa greh. Kdor 1'he vbofhtva fam ni nofil Te ne ve, kako boli; Kdor ni lazhen kruha profil, Tud' ne ve kako difhi. Al j nehajmo mi toshvati, Dober Bog fhe vfelj shivi, Hozhe nam pomozh poflati, ,Saj naf on posabil ni. On, ki roshize oblazhi, Ino ptizam jefti da, Tud' sa naf, ki vbofhtvo tlazhi, Shivesha dovolj ima. XXV. B o f h t j a n g ol f a' n. (,Sh t a j a r fk a.) i. Poflufhajte , mladenzlii vi! Kako fe takimu godi, Ki lholo sanizhuje : Kako , v' mladofti prevsetnjak , Na ftare leta zel fromak Samudo obshaljuje, Po frezhi pa sdihuje. 2. Je bil v' tim kraji en Bofhtjan Sa fholfke navke vef safpan, Ni hotel v' 1'holo jiti. Pa tud bogati ftarefhi ,So mu potuho dajali: »Zhe hozhefh priden biti, Bres fhole snafh shiveti.« Bres vfiga navka 'sraftil je, In sgubil tvoje ftarefhe, Bogaftvo mu oltalo; Alj kaj! de je prevbog' Bofhtjan V' potrebnih rajntingah nesnan ; Vfe, kar je kolj kaj snalo, Bolhtjana je golfalo. 4. Bofhtjan ni vedel kolko 'm;i, Ne kolko vfako leto da; Povfod' fo ga sjifkali. Plazhnikov ni sapifat' snal, Dolshnikov fe je terjat' bal; » Namefto deb' plazhvali, ,So ga fhe le golfali. 5. In' s' kratkoma, de vfe povem: Kako je prifhlo, fam ne vem; Na boben i) fo ga djali. Ker pifem frotej posnal ni, ,So jih goljufi smenjali, ,She pezh fo mu prodali, Po fveti ga sagnali. 6. Bofhtjan flie fuknjo fvojo ma, Sa to fe v' pravdo fhe poda, i} Lizitazion, Mozhno ga dok t ar hvali. In kader fuknjo tud sguhi, Is hlazh pa frajza she vefi, ,So pravdo dokonzhali, In mu podkrishat i) dali. 7; Vef zapaft, bof, fe dalj poda, Sa potepuha 'majo ga; Povfod fo fe ga bali. Na ofhteriji je oftal, 01'hter mu je tud jefti dal, Alj kar od mise k' 1'htali ;So ga gnoj kidat gnali.' ' 8. Bofhtjan je moral bit' vefel , De je ofhter ga v' flushbo vsel, Prav pridno k' delu feshe. Pometa hlev, in kida gnoj , De bi fi flushil kruhek IVoj, Prav fkerbno konjam ftreshe, Perpreshe , m odpreshe. 9. En vezher po vezherji je Na njega s' pifmam prifhel fhe En snanz tajifte hilhe. Kdor nesna pifati fvoje jime. more fnj kri-sbez k' Imenu poftaviti , podkrisbati. Bofhtjanu fe prav mozlino sili, In ferze njemu govori, De njega frezha jilhe; Alj brat' ne sna, kdo pifhe. 10. Ker revesh brati fam nesna, ,Se k'gofpodarju berili poda, In' pifrno mu pokashe; Alj bil je ta njegov olhter ») Velik lasbnivez in golfer: Na pifmo s' perftam kas^e, S' jesikam mu pa lashe: 11. »Poglej , Boflitjanek ! pifmo to Kok daljezh je po morji fhlo; 'S samorja mora biti; Tam enga ftriza imel li, ,Sto kron fo sapuftili ti; Zhe hozliefh po nje jiti, Pa tud ob glavo priti.« 12. »V' Samorfkim tam ,Slovenzov ni, Iiriftjan nobeden tam ne sh'vi: Tok fo moj ozke rekli. ,Se med Samorze a) bofli podal? i) Po korofhko: ofhtar , goljfar. s) Samorzi fo od velike fonzhne vrozbine zher-ni ljudje, ki unkraj morja v' desbelah prebivajo, v' katerih fonze pofebno pezhe, Alj fe ne bofh peijanov i) bal? Ti bodo kosho Tlekli, Te kuhali in pekli.« , 13. »Bofhtjan! rel" krone lepe fo, Pa vender, vender tefhka bo Tajifte kdaj imeti. Alj vender, ker te rad imam, V' nevarfhno fe sa te podam: ,Sto kron ti hozhem i btdti, In une jes prevseti.« 44. »Glej , frezha jifhe te, Bofhtjan ! Tam lebko bil sa vfe goljfan; Tu fo gotovi dnari. Bog ve, zhe jih kedaj dobim, Je lehko , de fhe vfe sgubim. Goljfati me Bog vari. Zhe hozhefh, tok pa vdari!« 2) 15. Bofhtjan je vdaril prav vefel, Perpelal prizhe, krone vsel. Povfod fe s' jimi hvali. ) Pefjani fe imenujejo divjaki, od katerih fe perpovedujc, de zhlovefhko mefo jedo. ) Roko daj, k' snamenju, de hozhefh befedo dershati. Pa v' kratkim fe je sve'de!o , De je le pifmo V Terfta i) blo. Tam dnarji fo leshali, Miljon slata veljali. 16. Bofhtjan je le fromak oftal, Zhe mu je Bog ravn' 1'rezho dal;. Ljudje fo ga sgoljfali. Namefto slatov en miljon Je le dobfl fto belih kron. Povfod fe mu fmejali , In ofel! fo mu djali. 17. ,Ste lllfhali , mladenzhi vi! Kaj lene vfe Bofhtjan vuzhi: »Samuda, vafha fhkoda!« Kdor fe v' mladofti prav sVuzhf Sa miso lehko s' vfim fedi : Sanemarna perfmoda Koftf sa vratmi gloda. ,S1.. k. i) Terft je imenitno, permorfko mefto, dva dni hoda od Ljublane, na kraju llenefhkiga morja, v'katero is vfih krajov fveta barke perpelajo, ino kupzi vfih snanih narodov pridejo. XXVI. Velelo shivlenje. (Iv o r o i h k a.) She na tim fveti Zhlovek vefelje "ma, Bog nam ga dofti Vshivlati da. To dete fhe le vleshe fe, She najde fvoje vefelje: Kako prefladko fe lmeji, Ker mati ga doji'. She na tim fveti i. t. d. Glej , fantizh i) leta in jigra , On v' tim fvoje vefelje 'ma : En' vprishan 2) kamzhizh, en metil 3) Je nja veielja zil. She na tim fveti i. t. d. Mladenzh ima v' tim vefelje, De 'ma dobre prijatele. Nesnane in nove rezhf ,Sposnati 4) fe vuzhf. She na tim fveti i. t. d. Moshu otrozi in shena jSo ljubi hi koker pol fveta, --- 1) Pubizh. 2) Pifan- 3) Metul. 4) ,Si>osnavat'. Nad delam ftorjenim sveftg Vefelje 'ma velko. She na tim fveti i. t. d. Tud dedej fe rasvefeli Nad fvojim mladim vnukami, i) Je gmeten 2) fvojih ftarih dni, ,Se raja vefeli. She na tim fveti i. t. d. Tok vfaka ftaroft, vfaki ftan S' vefeljam fvojim je obdan 5 Kar Bog nam da, savshivlajmo, Vfe nam veleva to. 3) She na tim fveti i. t. d. Mih. Anldreafh. XXVII. D obra volja. C,Sh t a j a r fk a.) i. Vfelj tukaj 4) ne more tok biti Sdaj', dokler fe mefenz mladi; Vfe s' zhafama mora meniti , Kar s'nami na semlji shivi. 1) Njegovih otrok otrozi. 2) Vefel je. 3) Vfe kashe nam tako. 4) Temo. Ljudi fe je doft' vefelilo, Ki semlja sakrfva jih sdaj ; Deb' fe jim le dobro godilo , Y' pokoju pozhivajo naj! 3. Sa nam' fe bo taka godila, Doft' shidane volje jih bo; Kdr semlja naf bode sakrila, Tud' naf fe naj fpomnjo tako ! 4. Vefelo [sdaj fkupaj fedimo, >) 5Shtimamo en' druj'ga lepo, Is zeliga ferza shelimo, Deb' smeram oftalo tako. 5. Ker v(elej ne more tak biti, .Se dersh'mo vefelja svefto; Bog ve, kdaj naf sna raskropiti Na levo, alj defno roko. 6. ,Se bodemo enkrat lozhili, Oftanejo fkupaj ferze Vefelo le bomo fpomnili: Nam dobro godilo fe je. i) ,Stojimo. In dokler mi fkupaj slavimo, Pa snidemo tukaj fe fpet, Per konzu od kraja sazhnfmo S' pofhtenjam vefelo shivet'! ,S1.. k. * XXVIII. Sdraviza sa ,Slovence. (,Sh t a j a r fk a.) X 1. ,SIovenz ,Slovenza vabi : Zhe fe ti pit' ne gabi, i) Tok pridi v' gorzo k' nam ! ,Smo dobre volje tam. Bomo eno sapeli, De bomo prav veleli; Vfa shaloft naj neha, Kjer vinze je doma. 3. Vifoke fo gorize , In shlahne fo tertize, Ki per naf raftejo , In vinze dajajo. i) Gnusi, Vinograd obdelvati -Slovenz vfak' mora snati; Kdor delal praV ne bo, Naj pije le vodo. 5. Tud' terte fe folsijo, Prej de vinze rodijo; Naj tudi fe putf, Kdor vinze pit sheli. 6. Po pameti ga pijmo, De pamet ne sgubimo; Kok gerdo bi pazh blo Nesnati kam damo! 7. Kdor vinze prav savsbiva, Vefelje v' ferze vliva ; Zhe ferze dobro ni, Ga vinze le fkafi. 8. Sdaj kupize ») nalijmo, Na sdravje tvojo pijmo, Ki li povabil naf, De nam je kratek zhaf. i) Glasheke. Nap i j fhe ti sdravizo Sa drushbe vefelizo; Zhe prašen bo bokal, Bofh pa sa drusga dal! XXIX. V i n fk a t e r t a. C,Sh t a j a r fk a.) i. Na fvetu lepfhe roshze ni, Kakor je vinfka terta: Po simi fpf, po let' zvetf , V' jefen fode nataka. 2. Te drug-e roshze tud' zveto, Nobena ni tok shlahna; En zhaf zveto, fe pofufho, In minejo bres fadja. 3. Po hribzih je nafajena, Od fonzhiza obfjana, Od kmetizha obre'sana , Od Jesufa darvana. Nobene fvete mafhe ni, De bi ne bla darvana, Nobene dobre volje ni, De bi ne bla fpofhtvana. 5. Naf ho ferze rasvefelf, Povsdigne nam vefelje , Tud' 1'labim fvojo mozh deli , ( Tolashi nafhe shelje. > 6. Otrokam fladko grosdje da, Mosham pa dobro vino, Sa vfakiga vefelje 'ma, Sa to jo vli zheftimo. 7. Kok fladko je pokufmo sdej Od vinfke terte piti. Bog ji lhe tudi sa naprej Obilno daj roditi. Is ftare predelana. XXX. Vefeli hribzliek. (,Sil t a j a r fk a.) i. En hribzliek bom kupil, Bom terte ladil, Prijatle povabil , ,She fam ga bom pil. . 2. Tam gori sa hramam En terfek ftojf, Je s' grosdjam obloshen j De komej dershi. 3. She zhrizhek i) prepeva, Ne more vezh fpat'; V' tergatuv veleva , ,Spet pojdemo brat. i) Vengerl, ki sazbne peti, kedar grosdje medi (mehko poftaja), ino neha ,f ker grosdja vezh v' vinogradi ni. Konjizhki fkreblajo In vos j o telhko , Ker vinze pelajo, K'je mozhno fladko. i 5. Prelepo rumeno, Kak zhifto slato ; Le pijrvio polhleno Preshlahno blago. Po ftari pomnoshena. XXXI. Vino in o voda. (,Sh t a j a r fk a.) i. Vino ino voda Shlahne dve rezhi, ,Skoraj bres nobene Bit' mogozhe ni. Vino hozhe gofpod biti, Voda fe mu ne vkloniti: i) Hud' prepir med jima je. i) Odkriti, perkloniti. Vino: Vino fe na prodaj Vosim krisham' Cvet. ») Mene vfaki hvali, In me hozhe 'met'. Hlapzam kakor gofpodarjam, Kmetain, kralj am in zefarjam , Vfim na miso nofim fe. Voda: Voda jes pretezhem 2) Slefta in vefi, ,Se predajat' nezhem, Vfak me tok dohi: Bod' sa prati, alj sa vrniti, Bod' sa kuhat' alj sa piti, Bres vode ne more bit'. V i 11 o : Ref je to , alj vino Hozhem bit' gofpod , K' fveti malhi llushit' Moram jes povfod'. Tud per vfaki kompaniji, 3) j) ,Skus vef fvet, 2) ,Skus tezhem. 3) Tovarfhiji. Na fedmini i) in goftiji 2) Moram jes na miso prit'. Vod a: Kaj pa prida ftorifh Pjanzam 3) vino ti? Kdor te prevezh pije, Pamet z'lo sgubi. Kedar pjanzi obnorijo; »To ti delafh,« te dolshijo; Kok pa liozhefh bit' gofpod! Voda fim sapiti Sdrava bolj ko ti, Tega , ki me pije, Glava ne bolf, S' vodo kerftjo otrozhizhe, Gledat' tam boshjo oblizhje; Jes gofpa, ti nit' gofpod * * Meni faj ponujat' ,Se potreba ni, 1) Pogrebfhini. 2) Ohzeti. 3) Pilzam, pivzam. Kar na fvetu rafte, Vfe me posheli: Iloshe, trava ino sluto, .Sadje de je rodovito, Mora voda pomozhit'. Voda jes fim ftara Per fheft tavshent let, Vino Noe vfadil, Ni te blo popred. ,Sdnze te je hotlo fpezhti, Morla fim v' pomozh pertezhti. Kak gofpod ti morefh bit'? Vino; Voda , de zh<5fh biti, Bodi ti gofpa. Kdor me liozhe piti, Modro naj ravna: Mero ima O naj to pravo: S'vodo mefhat' me, je zdravo; Alj na misi naj fe ftri! Ne kol j ko p opravi ena. i) .Shpoga. XXXII. P 11 it n a. (K o r o fh k a.) v 1. Pojte noter v' hifho k' nam , Vuncj jit' ne vefte kam; V' jifpi i) je perjatelza Od popotnih ljublena. 2. Mersel veter slo hreshi, Voda blifkaft led rodi, In perfili mornarja Rad prebivati doma. 3. Gore vfe fe belijo, In planine fvetijo; V' belim lo oblezhene, Kakor bi v' nebele ihle. 4. Volk perbeshal je 's planin , In pergasil do ravnin: i) Hifhi, Roshan isrezhe v'jifpi. Gmeten 0 hodi po vefeb , Ker ne mifli, de je greh. 5. V' oknah ,'roshe raftejo, V' nje fenize pikajo, In povabijo: »ziboj! Ljubi moj , i*he ti sapoj!« 6. Zhinkovz rad perzhinka v' vef, V' veshe 2) s' vrabzam gre na plef Kuram sernje sobleta, In bres itraha fkakleta. 7. ' Perhtra 3) baba hodi sdaj, Kjer otrok fe najde kaj , Buzne vampizh s' vilamf Tih > k' fo slo nafiteni. 8. Po fanenzu derkne fe , Kamer hozhefh, lehko gre, >) Lufhen. 3) Lope. 3) Perhtra baba, ena pufhaft, od katere fe na Ilorofhkim perpoveduje. In krogule i) shvenketo, De popotni y' ltran beshd. 9. Puft je , kdo bi shaloval ? Vfaki primi sa bokal! Bog nam shegnaj , pijmo ga! Dobre volje vfe vela. 10. Pojte noter v' jifpo k' nam! Kaj bi val ihe bilo fram; Tu fmo volje shidane, ,Smeh bres greha kupi fe, 11. Nam perjatelza je pezh , V' simi ljuba , shlahna rezh; Njej le hvalo fpevamo, In fraejozh fe grejemo. U. J. . K. i) jShele. XXXIII. Laudon O per Be-limgradu.2) (,Sh t a j a r fk a, ) i, Oj ftojaj , ftojaj Beligrad ! Sa gradam tezhe r'dezha kri, Sa gradam tezhe r'dezha kri, Deb' gnala mlinfke kamne tri. 3. Tam Laudon vajvoda ftoji, Kervavi mezh v' rokah dershi 5 On hozhe 'meti Beligrad, In Turiko vojfko dokonzhat'. 3. Ofhaben 3) Turk fe mu fmejf, In Laudonu tok govori: 1) Laudon, imeniten ino flaven vajvoda ze-farfke vojCke, fe je pofebno v' Prajsov-fki ino Turfki vojflii fkasal. a) Beligrad , poglavitno mefto ,Serbfke semlje per istoku ,Save v' Donavo. 3) Napuhnen, prevseten. »,Si prifhel mene ti zheftit, Alj priihel fi sajze lovit?« 4. »Ne pridem jes sajze lovit, Alj prifhel fim tebe zheftft, S' fvinzhanim' kuglam' te lhkropfl In s' zhernim pulfram bom kadil.« 5. Zefarfke pukfhe pokajo, ,Se Turfke gofpe i) jokajo; Zefarfki bombe mezhejo, ,Se Turki 'a Grada vMŽhejo. 6. Glej! tok mogozhen Laudon je Premagal vfe fovrashnike; In dokler Beligrad ftojf, Naj flavo 2) Laudonu flovi. 3) i) Frave. e) Hvala ino zhaft. 3) V' letu 1789 je Laudon Beligrad dobil, alj savolj Franzolke rojfke je to mefto fpet Turkam padlo. K a s a 1 o Korofhkih ino ,Sht;ijarfkih pelin. ,Stran. SCorrebe ............ Predgovor sa 5Slovdnze...... I. Bog ohrani nam zefarja.....3 II. Sdihvanje po miru. Korofhka ... 4 III. Kaj je vojfke krivo. — ... 8 IV. Franzofka vojfka. — ... 10 V. Vezherniza. ,Shtajarfka . . . .13 VI. Vezherna. Korofhka......>4 VII. Vezherna vefeliza. ,Shtajarfka . .16 VIII. Lehko nozh. — . . .18 IX. Dobro jutro. — . . • a > X. Sdihvanje po mladofti. — . . .24 XI. Vigred. Korofhka......26 XII. ,Spomlad. ,Shtajarfka . . . . .29 XIII. Novoletniza. — . . . . . 3 2 XIV. Prijasnoft shlahna rosha . . . .35 XV. Tri nar lepfhi roshize. ,Shtajarfka . 36 XVI. Prasnoft fveta. Korofhka . . . .37 XVII. Mertvifhe. ,Shtajarfka — . . .39 XVIII. Egiptovfki Joshef. Korofhka . .41 XIX. ,Sedajni fvet........42 XX. Basvuisdan fvet. Korofhka . . . 43 XXI. Kmetifhki ftan. ,Shtajarfka . . .48 XXII. Nedelzi. Korofhka.....56 XXIII. Sheleso ino kladvo.....58 XXIV. Vbofhtvo. Koroihka.....59 XXV. Bofhtjan goljfan. ,Shtajarfka . , 6 > XXVI. Vefelo shivlenje. Korofhka . .67 XXVII. Dobra volja. ,Shtajarfka . . .68 XXVIII. Sdraviza sa ,Slovenze. ,Sht;ijarfka 70 XXIX: Vinfka terta. ,Shtajarl'ka . . .72 XXX. Veleli hribzhek. — . . . . 74 XXXI. Vino ino voda. — .... 75 XXXII. Puftna. Korofhka.....79 XXXIII. Laudon per Belimgradu. ,Shtajarfka 83 efcen fcenfetfcen 93erfeset: ftnt> f>afcen. ($reife in (Jono. Sffltinje.) Compendium Ritualis Romano Salisburgensis cum appendice Germanica pro assistentia mo-ribundorum in commodiorem usum R. R. D. D. curatorum cmendatum. Klagenfurt i83o. Geb. 5o kr. Eichorn R. P. Amb. Libellus precum ad usum juventutis studiosae christian. Klagenf, 1811. Geb, mit Schuber 24 kr. (BalUim §8mtar&, i>ie (£fjre ber fjeil. SSflejTc unb bel Stfd&el bel £erai. gur Gfmften, tt>ef= bal f). Stbenbmafjit bel £errn unb (Moferl Šefu (Efjrifft mit 9fu§en t>attcn rooKen. .Kfagcnf. 1820. ®eb. 40 fr. Ot&etlj&ucf) jut S5cfi>rt>enutg fcer offentftcf)ett unb f>au!{t$en Sfnbad&t fiir gut geftnnte fat^of. rtflcn. Sraeite Stuff. @eb. mit ©djuber 4o!r. — fatjjoliftyc$ jum (Be&raud&e ant>acf)%'t ^rtften , roortnnen S£)?e(?=, S3ei$t= unb (Som« mumongebetl^e, ncbft anbern guten Sfnbodpten ouf bal furjefte entfjafteu ftnb. £Iagf. @eb. mit ©$uber 20 fr. (Be&etf)- unb 2(ni>ad)t$6ud[) &or &cm froffaoUett ©nabenbtfbe bel mit Sornen fcf)inerj[icfj gefrcn= ten Ijetf. £<»ui>te$. tffagft. @eb. 36 fr-®e&eč()&ucf) Hcincč uacf) i>em ttoraefcfmefcettctt 5lormal= ^at^ed)tfemul. 3um©ebraucf>e fur bie ©cifjufjugenb unb au$ fur @ma$fene, iffogft. @eb. mtt ©$uber 14 fr. ©efd)td)fe bet: fri. letita, ©ftfferm »ob ©ur! in £atnten. STebfl einer £efdEjrei&ung':beč3!)om== flifte» unb ber 2>omft'rd[)e unb met;reren ^e« bet^jen. 9J?it Si&Sttbung. ©e6. 12 fr. — beš Urfprattgeč uttb bet roeitcven ©cf)icf* fale ber 6eriif)inten fiivdje W?aria Saaf. Si56t(bung. @e6. 10 fr. Jerman« ^'lagcnfurt trne nmr ustb ift SOfit 2 Sfnftcf)ten unb 1 $}>Inn. @e&. 2 fl. <£)o{jettauer g. SSerc^mng ber Ijeilisflett Sungfrau unb SOTutter ©otteš SOTavia. gin ®e6et§= unb š8etrac£)tungč&ucf) jurSfacžjfofge ber cttrerfcrigftert Sungfrau fur fat^Iifc^e ©jrtflen. ^fagft i83i. @e&. ititt ©c&u&et 16 fr. Lepih vkov sber sa flovenfko mladino. Is Nem-fhkiga ino Latinfkiga prcfiavienih, is ,Staro-,Slovenfkiga ino Pemfkiga preravnanih , ni-katerih pa noyo sloshenih. Od U. J. "V' Ze-lovzu 1814. 12 fr. Molitne Bukvize po Iiatekismu sravnane. Sa ,Sholarje in tudi sa Odrafhene. "V' Zelovzu 1817. ©e6. mit (Scfju&er 14 fr. Molitoune Bukvize, v' »katereh le najdejo Ju-terne , inu Vezherne Molitvize tudi Molitve per fvetej Mefhi, per Spovedi inu fvetem Obhaili. VZelouzi 183o. ©eb. mit (gtfjub. 24 fr. SRummccirung, tteue ber @fabt unb flabte, baitn be$> 25urgfriebč .Klagenfurt. 1829. @eb. 12 fr. Ordo Providendi Infirmos. Iuxta Rituale Romano Salisburgense. ičfogft. i833. £atcinifc^, Seutfcf? unb ©ioroenifdj. Unter ber ^refje. ^aulitfd) gurpifdjof *>oit ©ur!, ©e* betf)bud; fur ^ranfe unb o Ihlo, "V" VezJierni^ a . Hlajen po= zlitfek. nam. f^up^ f • i r-/ if'' iTTo Zlmrie .v v o - lii/i! Po— zhivaj Svn - ni, ffegj j i j, ZTmjie*" ivo= wifi, Po = zlitvai svo = \xx- S votli I P/ .sv oni Tie = xoJ i P i jSlactkopo = »Iirv-at sa« j • Ad.igu, VI. Ve z h e r na jSon= z,e Te pm ii i ilm= jg _SJo-/,Ii ieirtna perl>li = jlixt= je In 5>ijo (p arije JI ari JUA lo Jn irijo /panje lludko ■ Sto T*i Roh1/. opr-a. = -vi= lam. De - yli m(T7,Ii Jč ¥ li de lam S a tifne .nam no olco č> a - fi/ne Aiiegeeito VB-VezJierna veleliz a . AV i f^f^^Sfč^ti-m^ SpU nam o. ~kali"' Via vpo /JtT ifa Je s.fajpi-o-zli, Lehko jiozli. li elito no7.li. JVlo flerato 1A .vU UJ lil) | I L t L u i i i Mi J -tM . ^ Dobro jutro Bo<5 dajl 0 dr ipaiija na = « a j . NozTioJ* Ita = ja, $onze i lipi11 I ' ^ m M * g «r 4 v\'tn i« , Itoraf Ti o = cte 1> eTt dan • $ dr auu zlilo = vel iVojo fe**= ixl iie m—; & K —i-------J. t * ~ « t - -S :--T-A— i:r "Vp/ p—S----3—-----»L _jP'_ - —P— . ? S = r— *> t=3 o nam ve' i ^ /i r;U li o Je = mo vita Ti OcTi fm.er« fi na - ,aJ- Malico X.ScIiltvaTije po mFadofli. * * « ^ I ni T eve sWL o , iNtfjtn *ia fim IV e fin ve aM Alj fi m A^Lalcim rfenmfm. lo cjjr, Xjer j**, -vfalca ir-e^Tia e zTl. Mlegretfo 1X3 . Vi J I* e d • lijnLa -vrig-Ferl le ro ctr, jn o = shivla -vie Ctv-a=-tri: Lepo liehi ze po- jo Tno sliv/.e zve. fo. * r XtE. (Spomlad. i.. ^Utj S a fo leto Ita - '« je sJie' ir.se I, Hi- a url je liarzkelc Fv oj jliamar f^i * i t -p Cel. ebza a a . P = Ta, S'-p arne sle = f e = Ia /»Nil* ■trie iTie lin-a feS ii r TJ e I." iHoim sravnef vojrk (wr»!ii> -r -1- j: fka = kal Ne = doLslien Jtakoi' one Lil. XX. R a ,s v i ij s d au I v e f . -■ss- 1 i j • - ^m^rnm^m- l'j n o p e leni pojmo lui S a det- =, .<■• kanj d .sliMif !i 0d po nondmili JetO"v 7,(iv (1(1 [j|ausov r no fhpilovz ov Odvo> o Tre J'{ i. ° XXIV Vhodilvo "=4- '<^-1 t U i ' i P I «1 i J «L/ £ • -t De na bT, »J»ot? metfvnn, kfiri iju - jo V^JiIatlium krili Trta - ter liiin, jfr' i ■■ J r'i/, i i t u] Cvetu ier = J''3 J0' Ioljko, koljkoe jes i e*-_ plat . J»peakfl in.e je sa- jju = 'H i-i » j: fti - Ta fn po- ttlosTl me Tte p o s rta/ pridni - (Jfa ko fi = I a Tu _F J •! ,-t"^ v. [in- i e tii cLo = in a XXV. B o fh fj a ri - fh M | t.f\ ** f f PoTKiTl^ij - i e juTarienzut vr, Va- lco fe fa Tci* ,f p I g o di, Tvt_ fko = Io E a ^ m — F^r^TH^1 '' 'Ki* ^^ t_ i ^ f f -* ! F-^-fr-.h 1 > " J p—i r - - \yjjr__□ == »1 --«. --3 bd S II... '.. ......' i— Alfegro XXVI .Ve felo s Ji i v I e n j e . =1 * f i ^h^ Site n a f i m JVe = fr Zlilovet -vTe tel» je ma, Bc^" nam IP ctoi £fr "ViTiivTa = f i cla . To 'T p fp fHe Te -vTe »sliefe, Slie iiajtfe fVo jo "e =EeI- je/ Ka- leo preda Jko fe ji m a-ti a cf o = J'"' XXVir.Dobra volja . ji £ £ £ £ > O / _ I l > l ' i- -z t nemo ^ re folc Lr= iry iSčl&j cLolcTet? te -m.e - lenz mla - j- ,i i j m^m-^fm VL'e IVJialairi a more nix = ni= fi Kar u aun ti a sem Tr sni , Aiif g,-e Ho XXVIII. S d r a vi z a . i l-i -l-j \ i'' } /j^Š enzSIo ven za va- Ti i ^ xTi.e fe it lie oa = m, Hole "pr-T dVdori - z. n Itn ajn ! bmo čT.obx»e volje fant. dr. Ain/t>MTe XXiX.Vi>.lka ferfa . pf^pp^si i * t fveft lepllvi potke "ni, Ka«fat* je vhifka terfa, Po ai im (pi, po mEEtEEjE le F zveii, Vjc a ictl fo de u a. - laka.. Vn--t c e XXX.Vefeli liril»zTiek. 7 7». i ii- r» .T , T r 1 En* kfili?.lu'k Iioiti kit pil, Bom. (i-i-f je fa - dil, IVi* jaf Je 1 A'."i liil, iSlie Jam i5a liani pil- Ai/ o[a.n/mo XXXI .Voda i no viti o. WJ i i e/T^m^^ms^m Vrno ino roda sIilaMue (Ive ve = zlij, ^kofaj lires 110= J>e = Bif mo^jozjie ni . Vino liozlie 6ofpod liift, Voda fe mu ne vlcloiiifi, Htfd „ i*ewi«* mej njima je Pr-afto XXX n. Pulfua . 4-J&T X/ ^ JRifie noter v liillio linam, Vii»ej j it ne= -ve/te Jcam,- Vjifpi je pe j ai el za OcL popotnik IjuB lena . Matio so XXXID , L auplon ■ j * i -t"1 ± * ' Oj J'L(i|aj, /to-jaj BelilSrad, Sa (Spadam te zlte rde fa-i, |Sa