VOJNI PREGLED True translation filed \vith the Post- master at Milvvaukee, Wis., Jan. 4th —_ con< J class matter December 22, 1915, at the post cffice at Milwaukee, Wisconsin, under the Act of March 3, 1879.” Mirovno pogajanje prekinjeno. Ruski delegati so prekinili mi¬ rovna pogajanja z Nemčijo ter se podali nazaj v Petrograd.Nem ške zahteve so bile zahrbtne in nesramne, bile so zahteve zma¬ govalca, ki ne pozna nobene mi¬ losti. Nemčija je zahtevala od¬ prto pot do Male Azije, kar po¬ meni z drugimi besedami, da so hoteli obdržati celo Srbijo pod svojo oblastjo. Nadalje je hotela Nemčija, da ostanejo nemške ar made v zasedenem ozemlju do konca vojne, to je do tedaj, da bi Nemčija, kakor še vedno upa, u- ničila zaveznike. Obljubila je, da bode potegnila svoje armade iz niškega ozemlja, kakor hitro bo vojna končana. Rusija pa je spre videla, kaj tiči za temi pogoji. Kakor hitro bi bila Nemčija zrna govalka, tedaj bi gotovo prelo¬ mila vse pogodbe, dane Rusiji in gotovo je, da bi ostale nemške armade tam, kjer so sedaj, kar bi pomenilo za Rusijo izgubo naj bogatejših pokrajin. Nemški lis¬ ti, tudi v Ameriki odkrito pri¬ znavajo, da si želi Nemčija pri- j ložnost, da konča svetovno vojno stopila Avstrija ali Nemčija svojo sedanjo ozemlje, razen Al¬ zacijo in Lorensko; zahteva pa, da se dovoli malim narodom, ki žive pod avstrijsko vlado, da do¬ ločijo sami o svoji bodočnosti ;to se pravi, da se mora dati tem na¬ rodom priložnost, da odločijo sa¬ mi kako vlado žele imeti. Loyd George je odprto izjavil, da ni nobenega upanja na trajen mir, dokler bodo ti mali narodi v Av¬ striji primorani živeti pod to vlado. Glavne točke mirovnih pogo¬ jev so sledeče: Osvobojenje Belgije, Srbije, čme gore in Rumunije ter po¬ vrnitev odškodnin vsem drža¬ vam. — Odprava militarizma v Nemčiji in demokratiziranje nemške vlade. — Neodvisnost Poljske. Pri poznan j e narodne samouprave Armenije, Sirije, A- rabije, Palestine in Mezopotami¬ je. — Nadalje je izjavil Loyd George, da se ne bore zavezniki, da bi uničili nemško ali avstrijs¬ ko državo, temveč za to, da se za gotovi trajen mir, kar se zamo- re zgoditi le s pravično ureditvi¬ jo mej in s pripoznanjem neod¬ visnosti malih narodov. Tako ima Nemčija sedaj pri- PREDSEDNIK WILSON PO¬ DAL VOJNI CILJ AMERIKE Kupite in nosite! svoj iti ruski trg po vojni. Po poročilih zadnjih dni vlada ne da bi kaj zgubila; pripoznati ji je treba samo pravico in da o- Z v Nemčiji velika nezadovoljnost j pusti svojo domišljavost in brez- ker so se mirovna pogajanja j mejno nadutost, v kateri je iye- Diekinil;> m ker je vlada c^' 7 ** 4 * i da iP 1 a pi ice, da pod¬ ili 4 i tožic *«gvj8f. «UdJ liberalci odkrito napadajo vlado ter zahtevajo, da se mirovni po¬ goji spremene. Nemška vlada je poslala res svoje zastopnike nazaj v Brest Litovsk, da ponove pogajanja, ki pa so bili zelo razočarani. Prišed- ši na mesto, niso našli niti ene¬ ga ruskega vladnega zastopnika, pač pa brzojav, ki jim je nazna¬ njal, da ruska vlada ni pri volji nadaljevati mirovnih pogajanj, dokler se zahteve Nemčije ne spremene. Rusija zahteva za podlago taka pogajanja in pogo¬ je, da bi se dosegel splošen mir, ki bi bil tudi za druge države u- goden. Položaj je za nemško vlado silno neugoden. V državi so edi¬ no plemenitaši, ki se drže vlad¬ ne stranke in njenih pretiranih zahtev; vse druge stranke pa odločno zahtevajo, da se sklepa mir na podlagi, ki bi bila vse¬ stransko zadovoljiva. Da ne bo¬ de drugače Rusija zadovoljna, j e gotovo. Lenine in Trotzki, kate¬ rih dveh ni razumel preje nikdo, bosta postala polagoma razum¬ ljiva, kaj da prav in za prav ho¬ četa. Izjavila sta, da se bode v kratkem pričelo z nadaljevan¬ jem sovražnosti, ako se ne bode doseglo sporazuma. Sicer se ne pričakuje, da bo igrala Rusija v takem slučaju še važen vojaški faktor, toda za zaveznike je do¬ volj, da je Nemčija primorana držati nekaj miljonov vojaštva na ruski fronti in da Nemčija ne dobi svojih ujetnikov nazaj ter živil iz Rusije. V nekaj mese¬ cih pa bodo Združene države na¬ stopile s svojo neizmerno močjo, kar bo daleč prekosilo Rusijo. Kakor hitro se zgodi to, je spla¬ valo zadnje upanje Nemčije, da doseže zmago. -o-— Angleški mirovni pogoji. jarmi iži-J^-rtaroete po svoji lasu t ni volji. , Seveda ni za pričakovati, da bi Nemčija dovolila v te pogoje, zatorej je gotovo, da se bode voj na nadaljevala do skrajnosti,do¬ kler ne bode Nemčija oslabljena. In v tem je rešitev sveta. Nikdo pač ne more biti tako slep, da bi ne pripoznal, kako pravične so take zahteve. -o- Nemško časopisje. J V soboto 5. januarja je nazna¬ nila angleška vlada po svojem ministrskem predsedniku Loyd George mirovne pogoje. Kakor je bilo pričakovati, je zahteval neodvisnost malih narodov. V splošnem ne zahteva, da bi od- Nesramnost nemškega časo¬ pisja je že dobro znana. Nikdar niso ti časopisi zakrivali, da je glavni njih cilj odprta pot v Ma¬ lo Azjo za Nemčijo in podjar¬ mljenje Jugoslovanov. Od mno¬ gih strani se je že nemškemu ča¬ sopisju očitalo, da je krivično, ker ne priznava neodvisnosti te¬ ga naroda, ker zahteva, da bi ži¬ ve-! pod nemškim jarmom. Za nemško časopisje v stari domo¬ vini, kakor tudi v Ameriki je ne¬ kaj samoobsebi razumljivega, da bi živeli Jugoslovani pod peto Nemčije in tega niti ne zakriva¬ jo. Pri vsaki priložnosti kaže to časopisje svojo nesramnost in breznačajnost. Tudi sedaj, ko so prišli v javnost mirovni pogoji Loyd Georgea, je bilo to časopis¬ je tako nesramno, da je nalašč popačilo podrobnosti teh zahtev. Milwauška dnevnika Free Press in Leader sta zamolčala oni del pogojev, katere je naznanil Loyd George, v katerih se omenja o- svoboditev Srbije, čme gore, o- ziroma Jugoslovanov. Njih pri¬ stranost je tako velika, da ne da¬ do niti v svojem časopisju pros¬ tora tem zahtevam. To kaže, da so pripravljeni na vse zadnje žr¬ tvovati vse, samo ne “mostu do “Bagdada”. Iz tega sprevidimo, da je nespametna zahteva paci¬ fistov, oziroma onih fanatikov, ki zahtevajo mir za vsako ceno. Mir za vsako ceno znači sedaj nemški mir, to je svetovno vlado Nemčije. In to bi rodilo v do¬ glednem času nove vojne. To bi- bilo ojačen j e nemškega plemst¬ va in smrtni udarec za vsako na¬ predno stremljenje ljudstva. V torek 8. t. m. je govoril predsednik Wilson v kongresu in podal pogoje, pod katerimi je A- merika pripravljena skleniti mir: kadar je treba. Po vsebini so po- goji enaki onim Anglije. Pred-; sednik je zahteval: 1. Odprto mirovno razsodišče brez privatnih mednarodnih spo¬ razumi j en j. 2. Popolna prostost morja v miru in vojni, izvzemši, da se za- pro vsled mednarodnega sklepa. 8. Odstranitev vseh ekonomič¬ nih zaprek in vstanovitev enako¬ pravnosti trgovine med narodi ki so za mir in da se združijo med seboj, da obdrže mir. 4. Jamstvo, da se zmanjša na¬ rodno oboroženost na naj nižjo stopinjo, ki je potrebna za do¬ mačo varnost. 5. Nepristranska ureditev vseh kolonialnih zahtev, naslanjajoče se na princip, da imajo prizadeti narodi enako težo z interesi vla¬ de. 6. Izpraznitev vsega ruskega | ozemlja in priložnost, da se Ru- I sija politično razvije. 7. Izpraznitev Belgije, ne da tri I se skušalo omejiti njeno neod- | visnost. 8. Vso francosko ozemlje se mora oprostiti in vrniti ter pr I ravnati, ker se je vzelo Alzacij'V H L oL . 9. Ureditev italjanskih mej ob narodnostnih črtah, ki se jasna spoznajo. 10. Najslobodnejša priložnost za autonomno razvijanje naro¬ dov v Avstro Ogrski. 11. Izpraznitev Rumunije, Sr¬ bije in čmegore s potom do mol¬ ja za Srbijo in mednarodne ga¬ rancije ekonomične in politične neodvisnosti in teritorij alne ne¬ dotakljivosti balkanskih držav. 12. Zagotovljeno suvereniteto za del Turčije otomanske države ampak drugim narodom pod tur¬ ško vlado se mora zagotoviti,da so vami življenja in se jim dati priložnost, da se autonomno raz¬ vijajo; Dardanele se naj odpre¬ jo za vedno vsem narodom. 13. Vstanovitev neodvisne po¬ ljske države, ki naj vsebuje kra¬ je, kjer stanujejo neuporekajoč Poljaki s prostim potom, politič¬ no in ekonomno neodvisnostjo in s teritorialno nedotakljivostjo, garantirano od mednarodnega sporazuma. 14. Splošno združenje narodov na podlagi posebnega sporazuma za medsebojne garancije politič¬ ne neodvisnosti in teritorialne nedotakljivosti za velike in male države enako. Avstrijsko in nemško časopis¬ je pod vplivom obeh vlad piše na predsednikovo izjavo kot odgo¬ vor, da Avstrija in Nemčija ne bodo nikoli sklepale miru na ta¬ ki podlagi. Sedaj še le bo poka¬ zala Nemčija prave zobe, da jo bodo spoznali tudi slepi ,da hre¬ peni po podjarmljenju. Zveza grocerjev in prekupcev v Milwaukee je obdrževala pre¬ tečeni teden posebno sejo, v ka¬ teri se je razpravljalo o tem, ka¬ ke korake naj bi zavzela organi¬ zacija napram sedanjemu polo¬ žaju, ko je potreba na vseh stra¬ neh štediti z živili, kakor tudi s časom, oziroma z delavnimi moč¬ mi. Pri tej seji je prišlo na dnev¬ ni red ponovno vprašanje razva- žanja blaga, že pred meseci se je razpravljalo o tem. Organiza¬ cija je izdala v javnost poročilo, v katerem se je povedalo ljudst¬ vu, koliko nepotrebnih stroškov nastane z razvažanjem na dom. Amerikanske žene so imele slabo navado, ko so zahtevale, da se jim vsak funt živil pripelje v hi¬ šo. Da je to zvezano z velikimi stroški, ni tega nikdo upošteval. Delovati se je sedaj pričelo na to da se ta navada odpravi.Pri zad¬ nji seji je odbor poročal, da se ljudstvo v mnogih slučajih ni bri galo za objave časopisov oziro¬ ma za priporočilo obrambnega odbora, v katerem se zahteva štedenje v vseh stvareh. Vsled tega je sprevidela sedaj organi¬ zacija, da ni druge pomoči, ka¬ kor da se računa od sedaj naprej po 5 centov za vsako dostavljan¬ je blaga. Obenem se je obsodilo kredit, ki jim mnogo škoduje,po¬ drimo sedaj, ko je dobiček gro¬ cerjev z elo omejen. Delovalo se ocdt; ud ..! 'Ari ♦SBf*' n * da se bode ljudstvo vzdržalo po enkrat na teden mesnih in pše¬ ničnih jedi. -o- Kitajci v vojni. Dr. Wellington Koo, poslanik kitajske države v Združenih dr¬ žavah je izjavil, da ima Kitajs¬ ka do sedaj že 125 tisoč vojaštva na francoski fronti, kakor tudi v Mali Aziji, kjer se bore na stra¬ ni Angležev. To je prvikrat, da se je zvedelo v javnosti o boje¬ vanju kitajske armade na stra¬ ni zaveznikov. Kitajska priprav¬ lja z veliko energijo nove arma¬ de za zaveznike; pričakuje se, da bode kmalu pol milj ona kitajs¬ kih vojakov na francoski fronti. -o- Hvaliti kajzerja je drago. Eau Claire, Wis. — Frank J. Bush, trgovec v Mankato, Minn. je bil obsojen na $500, za tri me¬ sece v ječo ter je moral plačati $100 za rudeči križ in kupiti za $1,000 Liberty bondov, prispeva ti $50 za Y. M. C. A. in $50 za K. of C., ker je rekel: “Nam bi šlo boljše pod kajzerjevo vlado.” Slabe razmere v Avstriji. Stare device na lovu. Municija za Nemčijo izdelovana Združenih državah. Nizke plače vzrok smrti. VVashington —Zvezni oddelek za otroke je vodil preiskavo v osmih mestih in je pronašel, da 28 odstotkov očetov zasluži ma- nje kot $550 na leto in slučaji smrti njihovih otrok znašajo 162.5 odstotkov ali, da umrje vsaki šesti otrok. Samo okoli e- na osmina ali 13.1 odstotka od očetov zasluži več kot $1,250 ali več na leto in število smrtnih slu čajev njihovih otrok je bilo le 62.5 odstotkov ali 1 od 16. Amsterdam — Poročila iz Du¬ naja in Budimpešte naznanjajo o strašnem notx*anjem položaju v Avstro Ogrski. Zelo slabo je na Ogrskem in vedno se dogajajo hudi nemiri med prebivalstvom. Od kar so se prenehala pogajan¬ ja z Rusijo za mir, se javno za¬ hteva ločitev Ogrske od Avstri¬ je. Kakor je položaj žalosten,ven¬ dar pa ima tudi humoristično stran. Stare previdne device v Avstriji, ki so bile tako daleko- vidne, da so se preskrbele dovolj z živežom, ko je še bil za dobiti ter so od onega časa ž njim zelo štedile, rabijo sedaj svojo zalo¬ go živeža kot vabo, da vlove mo¬ ža. O tem nam pričajo oglasi v časopisih. V nekem dunajskem dnevniku je bil priobčen sledeči oglas na zadnji strani: “Mlada, lepa vdova, stara 30 let, srednje velikosti, blondinka, prikupi j iva, navdušenega ro¬ mantičnega razpoloženja, išče ljubavno razmerje. Dovolj živil na razpolago.” Sličnih oglalsov se najde mno¬ go v časopisju. Kako visoko se ceni živila,nam pove sledeči ogles: “Na pocestni železnici se je zgubila torbica z 2 kilogrami kave in pol kilogra¬ ma moke. Pošten najditelj se p. osi, da obdrži torbico (iz fine¬ ga ruskega usnja in denarnico, vrne naj le kavo in moko.” -o- Zahteve bolševikov. JOHN KRAČNIK Slovenec iz Milwaukee, ki je od¬ šel na Francosko. Prideljen je k ambulančnemu oddelku kot šo¬ fer in mehanik. Predno je bil u- poklican k vojakom, je bil agilen zastopnik za Slovenijo. Obljubil nam je, da bo redno pošiljal iz¬ virna poročila iz Francoskega. Washington — Kongres bo preiskoval zadevo, ki je prišla na dan, da je bila municija izde¬ lovana tukaj v Ameriki za nem¬ ško vlado ter vtihotapljana v Nemčijo. Angleški parnik -je preiskal natančno norveško ladi- jo Tula, ki je vozila iz New Yor- ka ter je našel, da je bil poln municije, ki je bila namenjena, da se vtihotapi v Nemčijo. -o- Devetkrat oniožena. V La Crosse, Wis. je umrla 89 letna" vdova Emma C. van Sickle, ki je bila poznana kot misterioz- na ženska z mnogo ljubeznijo. Poročena je bila devetkrat; se¬ dem njenih mož leži zakopanih na vrtu pred njeno hišo; želela je da bi bila spravila ostanke še ostalih dveh v ta skupni grob, to da jo je doletela prej smrt. Na nagrobnem kamnu imajo vsi na¬ pise razen enega; zakaj da ga ni ma eden, ni hotela razodeti ni¬ koli; misli se pa da zato, ker je on edini, ki jo je enkra zapustil, želela je sama, da so jo položili v skupni grob k njenim možem. -o- Sladkor cenejši. Ruska vlada je prekinila mi¬ rovna pogajanja in odklonila mirovne pogoje osrednjih oblasti Obenem pa se je obrnila na vse vlade zaveznikov z zahtevo, da dovole, da se skliče v Stockholm mednarodna konferenca socialis¬ tičnih zastopnikov vseh držav. Na tej konferenci naj bi se sku¬ šalo doseči sporazumljenje za ta ko j šen mir. Bolšviki naznanjajo obenem, da pozdravljajo izjavo angleške socialistične stranke in da je Rusija pripravljena pričeti takoj z bojem proti Nemčiji in Avstriji, ako bi zadnje ne hotele razpravljati ali se upogniti pri mirovnih pogajanjih. Vlada bol¬ ševikov je prepričana, da bi se tem potom zbližali sovražnikiZa- vezniki še niso do sedaj odgovo¬ rili na to zahtevo ruske vlade bol ševikov in uradnega odgovora tudi ne bo, ker še ni vlada bolševikov pi-iznana oficielno. Pač pa se zamore smatrati kot odgovor izjava angleškega minis trškega predsednika Lloyd Geor gea, v kateri je naznanil pogoje in kongresni govor predsednika Wilsona, v katerem je orisal voj¬ ne cilje Amerike. -o- Governer Philip proti ustavi. VVashington — živilski upra¬ vitelj H. Hoover je znižal ceno sladkorju za $20 tona, kar pride en cen pri fti-rtu. Radi -tega sta ga napadla sladkorni magnat Claus A. Spreckles in senator Eteed, češ da se dela sladkornim tovarnam krivica. Komur je količkaj znano, koli¬ ko miljonov dobička so spravili v žep sladkorni magnati na ra¬ čun revnega ljudstva, ta ve, da je postopanj eHooverj a razmero¬ ma še premalo strogo. -o- Vihar v Španiji. Ko je bil po nesreči ustreljen Husting, senator Združenih dr¬ žav iz VVisconsina, je postalo se- natsko mesto prazno. Ustava do¬ loča, da se mora na izpraznjeno mesto voliti drug senator, ako ni državna postavodaja dala gover¬ ner ju moči, da sme imenovati na izpraznjeno mesto začasnega na¬ mestnika. V VVisconsinu nima governer te moči in vsled tega bi se morale vršiti volitve za no¬ vega senatorja, toda go v. Philipp noče razpisati volitev z izgovo¬ rom, da bo počakal, da mu bo da¬ la postavodaja pri prihodnjem zasedanju moč, da imenuje na¬ mestnika. Iz Pariza prihaja poročilo, da so zmagali pri volitvah, ki so se vršile pred nekaj tedni v Španiji po vseh mestih in po mnogih kra jih na deželi z veliko večino soci¬ alisti in druge napredne stranke. Socialistična in revolucionarna stranka ste dobili največ glasov, španski socialistični voditelj Fa- bra je izjavil, ko se je nahajal nedavno tega v Parizu, da se na¬ haja Španija pred veliko revolu¬ cijo, ako se ne predrami kralj in njegovi svetovalci ter ne uvede takoj obširne reforme, katere bo do zagotovile večjo svobodo na¬ rodu. Zadnje volitve so pokazale javno, v kakem razpoloženju je ljudstvo. Nemiri se širijo in be¬ da narašča med ljudstvom. Kle¬ rikalna nadvlada všpaniji je pri¬ vedla državo do roba propada. Narod je zaostal daleč za drugi¬ mi v izobrazbi in je nesposoben, da bi zavzemal kako stališče v svetovni politiki oziroma gospo¬ darstvu. Med ljudstvom je veči¬ na takih, ki ne znajo niti čitati, niti pisati. Duševna zaostalost ljudstva je strašna,ker se ni skr¬ belo za to, da bi se narod izobra¬ ževal. Dvigati se je pričelo de¬ lavstvo, ki se je po večini otreslo klerikalne nadvlade. Delavstvu se je pridružilo napredno meš¬ čanstvo in te sile ogrožajo danes prestol in neomejeno moč kleri¬ kalizma. Po poročilih,ki prihaja¬ jo iz Pariza, se vrše silne stavke po vseh mestih. Vojaštvo je za¬ čelo javno nasprotovati vladi, o-, ziroma kralju in cerkvenim do¬ stojanstvenikom, ki imajo vso moč v rokah. Svetovna vojna bo¬ de porušila, kakor se vidi, tudi sedanji sistem v Španiji. SLOVENIJA “SLOVENIJA” The Slovenia Tednik. Izhaja Vsaki petek. Jsdajatelj: Družba Slovenija. 383 First Ave Milwauk.ee, Wis Telefon Hanover 1648 Naročnina: Vse leto.$1.50 Pol leta.$-.75 5 mesece.$-.40 “THE SLOVENIA** Weekly. Publisher: Slovenia Publsh. Co. Owned by F. X. Vemnich. 383 First Ave., Milwaukee, Wis. Subscription. One year . $1.50 6 months.$-.75 S months . $-.40 Posamezna številka 5 centov Italjanski socialisti za vojno. se sedaj bori tako hrabro, da o- hrani domovino, je sad našega delovanj a,našega učenja o skup¬ nosti in o složnem delovanju vseh moči. Vojaki, kateri priha¬ jajo iz krajev, kjer so delavci po pretežni večini socialisti, so do¬ kazali to, ker so izvršili naj večja dela na fronti. Noben del arma¬ de ni tako discipliniran kakor o- ni, noben ne pokaže toliko po- žrtvovanja in moči. Socializem ni nauk strahopetnosti in izda- jalstva. In mi upamo, da bodo narodi onkraj meje spoznali, da smo pripadniki Liebknechta in Adlerja, akoravno stojimo sedaj na braniku domovine.” IZ NASELBIN MILWAUKEE IN OKOLICA Kakor znano, so socialisti na sprotovali že od začetka vojne vladi. Zadnje čase, predno so pri¬ čeli Avstrijci s prodiranjem čez mejo, je bil položaj v Italiji ta¬ ko kritičen, da se je bilo bati iz¬ bruha revolucije vsaki čas. Vsa država je bila podobna ognjeni¬ ku; vlada sama je priznavala, da je brez moči in da je pripravlje¬ na na naj hujše. Položaj v državi je bil skrajno napet; socialisti so imeli ljudstvo za seboj, ki je sa¬ mo čakalo znamenja za splošno splošno vstajo. Ko se je pričela avstrijsko nemška ofenziva in ko je že sovražni kprodiral proti dolini Po, tedaj je cela Italija spoznala, kaka velikanska ne¬ varnost preti celi državi. Spom¬ nili so se na usodo Srbije, Belgi¬ je, Rumunije in sprevideli, da je rešitev le v složnosti. Tedaj na¬ enkrat so odpadla vsa nasprot- stva. Fraz« pr ' * is tov so se raz¬ kadile v n T; ko se je posrečilo rešiti drža >ropadom. Da po ja;: -J stična stran- k„ ■■.vok' k- d javnostjo, pre*.' 5?h dragih držav dvojih vodi¬ teljih. izjav v *. ' pojasniu- j e položaj. Iz j; L,si: “Socializem je resnična teori¬ ja v čutstvovanju in v ljubezni. Družina, dom. .ja v a, huma- niteta, vse to vzbuja naravno nagnenje, ljubezen, katere ni mogoče odstraniti. Zaradi tega mora pasti naše nasprotstvo na- pram onim, kateri so povzročili sedanji položaj v državi ,to je mogotcem. Pozabiti je potreba vse in se zediniti v obrambi do¬ movine. Prišel je čas, ko je potreba žrt vovati vse in i nstorlti svojo dol¬ žnost do skrajnosti. V tej kritič¬ ni uri priznavajo celo največji pacifisti, da je potreba braniti domovino, katere naprave pada¬ jo pod udarci krutega sovražni¬ ka. Ako pade vse, pade tudi na¬ ša organizacija in parlament,po¬ tom katerega smo govorili našim sodrugom po vsem svetu. Prodi¬ rajoči sovražnik umori tudi ta glas. Kje ste vi srbski, belgijski in rumunski sodrugi, kateri ste raz treseni in zasuti med razvalina¬ mi vaših domov? Kje ste sedaj vi vsi, da bi stali za vašim naro¬ dom, da bi ga branili in ščitili pred prodirajočim sovražnikom? V strašni usodi premaganih, pregnanih narodov, smo se mi naučili, da se branimo do zad¬ njega zdihljaja, predno smo pri¬ morani deliti usodo teh nesreč- pogaženih narodov. Zaradi tega se dvigne vselej proletarijat, ka¬ kor nam dokazuje zgodovina, da pokaže svojo moč skupnega de¬ lovanja in brani svojo domovino. Zatorej tudi mi ne bodemo miro¬ vali, temveč stali na braniku; proletariat bode rešil domovino. V državnem zboru je govoril socialistični voditelj Prampolini, kateri je rekel med drugim: “Mi socialisti zahtevamo v na¬ šem programu zahtevo neodvis¬ nosti za vsaki narod. To ni novi del v naših ciljih, temveč stara zahteva, za katero se borimo z delavci celega sveta v eni vrsti. Disciplinirana armada, katera Frank Tungarchek, star 40 let iz 1121-13 St. je zadobil poškod¬ be na glavi in nogi, ko se je str¬ la cirkulama žaga pri Modern Steel Casting Co, kjer je bil za¬ poslen. Prepeljan je bil v bolniš¬ nico. Njegovo stanje je opasno. Edwin Arnold Schmidt, star 25 let iz 491 Lapham St. je bil v torek aretiran od posebnega pre¬ iskovalca distriktnega pravdni- ka. Obdolžen je, da je krivo pri segel pred B. J. Stearns pri od govarjanju na vprašalno polo ra¬ di vojaštva. To je prva aretacija te vrste. Schmidt je prisegel, da podpira svojo ženo in sina, za kar porabi gotovo svoto, kar pa ne odgovarja resnici.Izpuščen je bil na svobodo pod $2,000 varš¬ čine. Kazen za tak prestopek je od dveh do sedem let zapora. rani ob pol desetih dopoldne toč¬ no. Prosi se vse stare in nove za¬ stopnike, da se seje sigurno ude¬ leže; volil se bo novi odbor in pregledali se bodo računi. --o- SHEBOYGAN Matt Klujeski in Clara Neman sta bila aretirana radi nemoral¬ nosti. Klujeski pride pred okrož¬ no sodišče ter je ostal v zaporu, ker ni mogel položiti $800 varš¬ čine kot se je zahtevalo. Klujes¬ ki ima ženo in štiri otroke, ki ži¬ ve v pomanjkanju. Tudi Neman ima štiri otroke in moža, ki živi v Kenoshi. Neman je izjavila, da raje ona prestoji petletno kazen, kot da bi zaprli Klujeski-ka, kei preveč ljubi. IZ ZAKLADNIšKEGA URADA VAR SAVINGS STAMPS ISSUED BY THE UNITED STATES GOVERNMENT Frank Sajovic je bil obsojen v municipalnem sodišču na deset dni zapora radi nedostojnega ve¬ denja. Peter Yurchum je bil obsojen na $5 in stroške, ker je obhaja novo leto s streljanjem. Sodnik mu je ponudil, da mu kazen pri¬ zanese, ako izda svoje pomagače, j česar pa ni hotel storiti. HRANI IN POSOJAJ SVOJE PRIHRANKE STRICU SAMU On jih potrebuje sedaj! KUPUJTE VOJNO VARČEVALNE ZNAMKE OBVEZNICE VLADE ZDRUŽENIH DRŽAV Nosijo štiri odstotne obresti, plačljive na četrt leta. Lahko pričnete S PETINDVAJSETIMI CENTI, če kupite varčevalno znamko Združenih držav. V;,s poštar, vaš bankir, vaš časo¬ pis in številno drugih prodaj al- nih agentur vam bo povedalo vse glede teh znamk. Oglejte si jih! TO JE VAŠA DOLŽNOST. LO BO OHRANILO ŽIVLJENJE TO BO IZVOJEVALO VOJNO CENJENIM ROJAKOM V MIL- WAUKEE IN OKOLICI NA ZNANJE! Društvo Sloga št. 16 S. N. P. Jednote tem potom -naznaja, da ima društvo zopet popolno pravi¬ co poslovati v državi \\isconsin in sprejemati nove člane lavno tako kot pred par leti. Ddruštvo je sklenilo, da je v društvo prosta pristopnina. Ako torej kdor želi pristopiti h gori omenjenemu društvu, vam je dana priložnost, da se zavaru¬ jete za slučaj bolezni in smrti, ker ne veste, kedaj in kje vas čaka nesreča. Ne zamudite te pri¬ ložnosti,katera se vam nudi zdaj! Za nadaljna pojasnila se obrni¬ te na društvenega tajnika FRANK PERKO, 311 — First Ave. Na noge rojaki, sedaj je čas! <*> ' I Izvrstno vin 0 i X Doma pridelana kaplji ca ,* Louis Bewitz GOSTILNA 5226 National-av West Allk Toplo priporočam roj a ^ kom svojo popolnoma na no . vo urejeno gostilno, kjer lač. ne napojim in žejne nasitim Sobe s hrano ali brez hrane po ceni. 426 National Ave, F. Koren. V veljavi je postava, ki pepo- veduje dajanje takozvanih “tra- ding stampsov” in velike trgo¬ vine so vsled tega to navado o- pustile ter znižale raje ceno bla¬ gu, kar je imelo za posledico, da tere raora- nnogokrai Wm. Goehringer je poprav¬ ljal električno žico pri Mullet re¬ ki blizu Greenbush ter se je do¬ taknil z elektriko napolnjene ži¬ ce s 2,300 volti. Navadno zado¬ stuje 1,100 voltov, da ubije člo¬ veka, on je pa še ostal pri živ- I ljenju. Zadobil je hude opekline I pomog.o mnogo k temu, da se bo Zdravniki upajo, da bo okreval, do v okolici naselili farmei ji,l«u bo znižalo visoke cene živil. —Gostilničarji se že priprav- "sušo” meseca marca. V poslopju, kjer je sedaj Viranto¬ va gostilna, se bo nahajala trgo¬ vina z železnino. Iz gostiln bodo j nastale trgovine. — Policija je aretirala v prete- | ženem letu 352 oseb in $1,598.63 | je.bilo plačanega na kaznih in za ! stroške. Prenočišče je bilo dano i 68i osebam. Jetnikov je bilo 134, i ki so dobili 353 kosil. Hlbbing — Veliko zanimanje ! vlada za p dajo lesa za .kurivo ] iz rh-žamili gozd Telefon Hanover 2410 Dr. EDWARD CASEY Zobozdravnik Odprto tudi zvečer od 7.—9. 204 Stumpf & Langhof Bldg (Grove st. in National ave) Policija išče Hrvata Steve An- tolich-a, ki je napadel na domu ‘■'•V 0 za Mike Rutas-a ter mu odvzel $60. Antolich je ušel v Milwaukee, od tamkaj pa v Youngstown, O. kjer ga sedaj iščejo. Antolich je star okoli 25 let in je že bil kaznovan radi vloma na 6 mesecev pred dvema leti. tman Bank, naj 7 okraju je zap: da se spremeni a W vadila, peok Rpr-ir trejša Dan- Nek moški je šel Zvečer z la¬ terno v klet v Nugent saloon,133 Reed St., ker je smrdelo po pli¬ nu, da pronajue, kje da uhaja. Pridrvel je nazaj, da telefonira, toda laterno je pustil v kleti. Predno je dobil zvezo, je že plin eksplodiral, pri čem je nastalo za $200 škode. Poškodovan ni bil nihče. Z dnem 1. januar je stopila v državi v veljavo nova postava glede možitve, da mora biti nam¬ reč ženitno dovolilo rastavljeno na ogled dva tedna. Ker se to zdi mnogim predolgo se temu izog¬ nejo. Okrajni klerk je izjavil, da jih polovica ženitnih kandidatov gre v VVaukegan, 111., da se tam- ka jporoče ter bo država trpela vsled tega čez $25,000 škode.Se¬ daj se deluje na to, da bi se ta postava razveljavila. Tatvina konjev je ravno tako kazpiva kot tatvina avtomobilov R. Perry je bil obsojen na pet let v poboljševalnico, ker je ukradel konja. Perry je že star grešnik in vsled tega je dobil tako visoko kazen. v nat™!rt naprej imenom security National Bank. Direktor!j se je bavil že več let s tem, da bi banka poslo¬ vala kot narodna banka, toda do sklepa je prišlo še le sedaj. V tem slučaju bo banka posta¬ la automatično član federalnega rezervnega sistema ter še bo boljša kot preje. Ta banka je pri pomogla mnogo k napredku me¬ sta Sheboygan. -o- RACINE strelno orožje. Bili so: PeterDun karvich, Peter Sabo, L. Maso- nich, P. Smalich in S.Rosondovič —John MikalicH, nedržavljan, živeč na Aurori je bil kaznovan na $25 in stroške, ker so našli puško v njegovi posesti. Virginia — Električna kara je povozila 38 letnega N. Sundea na novega leta dan tik mestne meje. Umrl je v bolnišnici. —Oproščeni so bili G. Camo, Geo. Melitič in J. Malas, ker se jim ni mog j prodajali o; ! ce.hce. j—Drago VIL. J. GRONEWALD Licencirani pogrebnik in maziljenik Bruplftčnm poraba priratn« kapela, Cene nizke. 347 REED ST. -* d *».. in Walk*r St. MILAUKEE. Telefon Hanover 4497 Leo Zakrajšek JAVNI NOTA1 387-lst'Ave | izvršuje vsa v notarijat spadajoča opravila. — Daje vsa pojasnila glede držav-; ljanskih papirjev. — Tudi v slučaju, da rabite tolmača, ; se obrnite do njega. Telefon Hanover 3738-X o dokazati, da so res >ojne pijače brez li- Mrs.Mary 0C\IM| 300 Grove St. Telefon Hanover 2692 SLOVENSKA BABICAH V soboto zvečer je izbruhnil požar pri Belle City Malleable Iron Co ter je povzročil za 75 ti¬ soč dolarjev škode. Ogenj je o- grožal tudi sosedna poslopja. O- genj je nastal v kleti in se naglo razširil. Zgorelo je tudi pet na¬ loženih železniških vozov. -—o- MINNESOTA Iznajditelji so se že dolgo ča¬ sa trudili napraviti stroj, ki bi za nizko ceno izdeloval led doma za domačo uporabo. To se je se¬ daj posrečilo nekemu mihvauš- kemu iznajditelju in osnovala se je nova družba pod imenom Mihvaukee Ice Machine Co, ki bode izdelovala te stroje. V nedeljo je začelo sneževati ter je padlo toliko snega, kot g? že dolgo ne pomnijo ljudje. N? nekaterih krajih so zameti pc dva jarda na visoko. V pondel jek zjutraj je počival skoraj ve: oromet in prebivalci so se koma 'zkopali iz svojih hiš. Promet n? železnicah je bil zelo oviran i nnogo vlakov je moralo izostati V nedeljo se vrši seja Zedinjf nih Slovencev v Harmonie dvo- Gilbert —Resigniral je poštar Th. 0’Neil radi slabega zdravja. Za to mesto so se priglasili štir¬ je aspiranti,med njimi Anton In¬ tihar in John Absec. Skušnja za poštarja se je vršila 9. t. m. Chisholm — Vojna je zvišala hranilne vloge v bankah na Chisholmu. G. Frank Gouže,bla¬ gajnik Miners State banke je iz¬ javil, da je bilo samo zadnja dva dni v starem letu vloženega čez $7000 na hranilne vloge. —Zdravstvena odredba pred leti je prepovedala držati svinje v vasi, toda je bila zadnjega de¬ cembra ublažena, da se olajša življenje in to priložnost so upo¬ rabili vaščani ter se pričeli pe¬ čati s svinjerejo, kar je zelo po¬ množilo število svinj. Eveleth. — Tukaj se bo naj- brže zgradil nov unijski kolo ivor, kamor se bodo stekale tr: železnice. Občinski svet si mno ro prizadeva, da se to doseže Colodvor bi bil za železnice Do uth, Missabe & Northern Rj luluth & Iron Range Rrd in Me aba Interurban železnica. —Občinsko, tržišče ne zahtev obenega dobička, ampak je bil stanovi j eno le v dobrobit fai KdiM—želi ku v (piti drva. se mora obrniti na | “Timber Departmet of the State ! Auditor’s Office, St. Paul, Minn. ■Kupec mora les posekati ter ga sam spraviti domu. Sedaj se pro¬ daje južno od Brooklyn. —Čez 46,000,000 ton rude je bilo poslane iz Mesaba železnega okrožja v letu 1917. Največ rude je poslalla Oliver Iron Mining Co —Komisija za lov in ribe bo razdelila prodajo rib iz domoče- ga vodovja. Do sedaj so se ribe prodajale po 20c funt; od kar je pa razpečavanje vzela komisija v roke, pa stanejo samo 11 cen¬ tov funt. Prvič so se prodajale 7. t. m. na Buhl,Biwabik in Aurora Prodaj ej o se po večini po lastnih stroških. —Indijanski agenti so zaple¬ ni motorno kolo Peter Dragovi- ča, ker je ž njim peljal pivo in žganje v indijanski teritorij. Prijet je bil na potu med Buhi in Chisholm. Prepeljan je bil v ječo v Virginia. Ely — Umrla je Mrs. Gilbert Peterson, stara 20 let, ki je bila omožena komaj sedem tednov. Vzrok smrti je srčna napaka. Pred poroko je bila Julija Seliš¬ kar. Pogreb se je vršil 2. t. m. Buhi — Tukajšnji prebivalci žele . dobiti novo železniško post- jo, ki bi bila bližje mesta in ne 1 miljo oddaljena. Sedaj, ko je pi e\ žela vlada kontrolo nad že¬ leznicami, upajo, da bodo to do- segli, če^ar niso mogli preje. Biwabik — Razni uradniki so konfiscirali 1 5 pušk in revolver- jev ter jih poslali v St. Paul, ka¬ tero orožje so nosili nedržavlia- ni. Sam. Baronich je bil aretiran, ker je nesramno ozmerjal Mike Pocuko iz Chicogo location. Ob¬ sojen je bil na 60 dni na farmo k delu. Aretiran je Že bil teden popreje m ker je mislil, da ga je f tozd M. Pocuko, ga je zato po¬ tem ozmerjal. Njegov brat, ki mu je pomagal, je dobil $50 kaz¬ il m stroške. Aurora — Aretirani so bili nerjev in prebivalstva.To bo pri'na $2^^!^™^ ^ so imeli Stipich | n br; Ufi Barach so bili aretira d •>■ so imeli pri sebi opojne ji;.. indij anskem teritorij u. ^Pr epei j » ni so bili v Duluth v ječo. —Blizu tri tisoč novincev se je vpisalo k Kanadcem v St. Louis okraju odkar so Združene države napovedale vojno Nemči¬ ji- —John Matanich je bil spo¬ znan krivim, da je rabil nedo¬ stojne izraze napram Matildi Ka rakasi in obsojen na $17.50, ka¬ tere je tudi plačal. —V pretečenem letu je bilo a- retiranih 2,820 oseb; na kaznih je bilo plačanega $3,624.24. Na policiji je dobilo prenočišče 3420 oseb. e priporo ! MOŽ CLEVELAND, O. Ubit je bil rojak Mihael Ljub- šič. Policija je našla njegovo truplo na novoletni dan. Ljubšič je imel vso lobanjo razbito s tež¬ ko železno palico ali cevjo. Zloči¬ na sta osumljena Bemič in Filip Petan, ki sta bila aretirana. —Umrli so: Josip Sirk, star 52 let radi pljučnice. — Anton Strah, star 41 let na sušici. Ro¬ dom je bil iz Trebnjega._ Bar¬ bara Podobnikar, stara 29 let • rodom je bila iz Dolenj- na šta¬ jerskem. — Katarina Babič, sta- !' a , 1/2 I® ta in Ana Skupe, H/ 2 let. — Blaž Lužnar, star 34 let" doma .z stare Loke na Gorenji kem. — Karl Sezon na pljučnici. -O- Wyoming. Navadno je država Wvomino- podobna Sibiriji, toda letošn ? ama le enaka oni v CaliS, Na novega leta dan je C ,ta ™ n mtki n St ° Pini silrSt‘r pom, ' ijoi * v tem času P eira V1 ' eme "“ vojašnice. ‘‘Vi a izak ni ne Zld ° VSkemu novl ncu: ^nfv?S tesetak o^o- Podčastnikom i * Pred rotom!” ’ ^ a P le d banke- OT V OKI i E v Gu» HUN t. Cenjenemu občinstvu in prijateljem ter znancem na- zanjam, da sem prevzel gos¬ tilniško obrt, kjer zamorem vsakomur postreči v naj¬ boljšo zadovoljstvo. SE PRIPOROČAM MIKE KIRN 309 Ellen-st. vogal Russell-av Vzamite Delavvare karo na Clinton Seje Slov. Soc. Kluba se vrše vsaki drugi in četrti petek v mesecu. Prihodnja seja 11. januarja v Iliria dvorani. Chiropractija je znat brez medicin; najzadnji najboljša za katerosil bolezen. Hudi sliučaji kmalu ozdravljeni.To j< vas novo. Ali vidite pr ženo sliko, en žive je pr njen.- Ako vodi ta živ v’ želodec, imate vi želod 1 bolezen. Ako je ta živf tisnjen na raznih kraj« mate vi bolečine na ra® delih. Tako, ako imate8 vobol, križobol, revi* zem, nervoznost, bek I v želodcu, v črevesju. 5 cu ali kako drugo bok*j preiščite pri nas. - 1 vas ne bo prav nič- se na slovensko govore 0 chiropractika , Dr. G. G. VVasisco, D. C. Ph- C ' o leta Chiropractor in Roentgen' Flora SLOVENIJA S e de ž ri ZDRUŽENJE Chicagu, 'IH. IZVRšEVALNI ODBOR- Frank Bostič Filip Godina, Martin V. Konda, Etbin Kristan,Frank Krze, A. J. Terbovec, Jože Zavrtnik NADZORNI ODBOR: Matt Petrovich, Ludvik Benedikt, Frank Veranich CENTRALNI ODBOR: John Ermenc, Iv. A. Kaker, Ivan Kušar, Anton Motz, Frank Mravlja, Jakob Muha, K. H. Poglo- dieh, John Rezel, Joseph Steblaj, Frank Šavs, Frank Udovich, Andrew Vidrich, Stefan Zabric, Leo Zakrajšek, Anton Žlogar. (Opomba: Zastopniki organizacij in listov, ki se do sfedaj še niso priglasili, postanejo člani centralnega odbora, kakor hitro se pravilno priglasijo in izjavijo, da se strinjajo s temeljnimi načeli S. R. Z.—Naslov za pisma in denarne pošiljatve je sledeči: Anton J. Terbovec, P. O. Box No. 1, Chicago, Illinois.) INDEPENDENT PACKING HOUSE MARKET UNIJSKA MESNICA 414 National Ave in 339 — 11 AVENUE blizu National Ave POSEBNA SOBOTNA RAZPRODAJA VIL IZKAZ PRISPEVKOV ZA SLOV. REP. ZDRUŽ. Nabiralna pola št. 1 $2.42 in 7 stalno prispevajočih članov v La Salle, 111. $3.05, poslano po P. Bergerju; dr. Slov. Dom št. 86 S. N. P. J. Chicago, 111. $3.50; J. Katz, Chicago, 111. $1.00; Frank Kramar, Farrell, Pa. $1.00; dr. št. 112 S. S. P. Z., Wickhaven, Pa. $2.00; Chas. Pogorelc, Co. 62nd, Čamp Funston, Kans.$2; Albin F. Meisgeier, Co. E. Čamp Funston, Kans. $2.00; nabiralna pola št. 41 $15.00; nabiralka ga. Mary Udovich, Chicago ;Alb. Le- nassi in And. Bajc po $1.00 inFr. Jopel in Pepa Lenassi po 50c,vsi v Meadowlands, Pa.; And. Spro- gar, Lincoln, 111 $1.00;Frank Ce¬ tinski, Laivrence, Pa. nabral $15 klub št. 1 J. S. Z. Chicago, 111. čisti dobiček veselice na zahval¬ ni dan $30.25; nabiralna pola št. 22 po M. Žugelju, Murray, Utah $4.25; dr. Gorenc S. S. P. Z. Chi¬ cago, 111 $2.00; dr. št. 100 S. S. P Z. Pullman, 111. $2.60; Charles Telban, Brovvder, Ky nabral$20; dr. Postojnska jama št. 138 S. N. P. J. Canonsburg, Pa. $8.51; Jos. Iistinič E. Palestine O.$1.00 (ta zadnja omenjena vsota je po slana za slov. ujetnike v Italiji.) Skupaj nabranega leta 1917 in izkazanega v sedmih izkazih je bilo $404.77. Iz te vsote se je iz¬ plačalo dozdaj za tiskovine,znam ke in nekatere druge stroške $161.44. Ostane gotovine, ki je naložena na Citizens’ State ban¬ ki v Chicagu na ime S. R. Z. $243.33. — Povdariti je treba,da noben članov izvrševalnega od¬ bora in gl. odbora sploh ni dobil niti zahteval za svoje običajno delo nikake plače. Izvrševalni od bor S. R. Z. je obdržaval v prete¬ čenem letu devet rednih in iz¬ rednih sej. Slov. Rep. Združ. se je do se¬ daj pridružilo petnajst centrali- zovanih slovenskih organizacij in samostojnih društev, tako da smelo trdimo, da S. R. Z. repre- zentira veliko večino slovenske¬ ga naroda v Ameriki. — Natanč¬ nejše poročilo o vsem delovanju S. R. Z. bo izdal nadzorni odbor po polletni reviziji, ki se bo vrši¬ la v drugi polovici meseca janu¬ arja. V mnogh slovenskih naselbi¬ nah širom Amerike so rojaki vstanovili lokalne organizacije, ki vrše delo S. R. Z. v svojih področjih. Krajevna organizaci¬ ja v Clevelandu šteje 13 društev °na v Chicagi 15 itd. Vstanovile s o se nadalje krajevne organiza¬ cije v Collinwoodu, v Milwau- tae, v Conemaughu in še na več drugih krajih. Zadnji čas se po¬ sebno Pennsylvania živahno gib¬ lje. To vse kaže, da S. R. Z. ni mrtvo, kakor bi nekateri dobri “prijatelji” želeli, ampak raste in se razvija. Upam, da ni več da leč čas, ko se bodo v S. R. Z zdru¬ žili vsi rojaki, ki v resnici dobro želijo zatiranemu n tlačenemu slovenskemu narodu. Na delo to¬ rej za S. R. Z. n idejo, ki jih or¬ ganizacija zastopa! Ne odnehaj¬ mo, dokler Slovenci ne bodo sa¬ mi svoji gospodarji, bodisi v fe¬ derativni jugoslovanski republi¬ ki ali pa v svoji lastni! .. Za Slov. Rep. Združenje: .. Anton J*. Terbovec, tajnik. Chicago, IH. 31. dec. 1917 . Boj za premog. Ko je nastopil pred nekaj dnevi hud mraz, je ta našel mesto New York zelo slabo pripravljeno. Bi¬ lo ni premoga niti v tovarnah, še manj pa v hišah revnih dru¬ žin. Na tisoče oseb se je zbralo pri raznih skladiščih, da kupijo, ako ne več, vsaj nekaj funtov prmoga; mnogi so čakali ure in ure, toda zaman. Na stotine jih je čakalo, ti’esoč se od mraza o- krog naloženih tovornih vozov v upanj u, da dobe nekaj kuriva. Po dolgih urah pa se je pričel premikati voz, eden za drugim, ne da bi dobili čakajoči premog. Hitro se je zvedelo, da je premog namenjen drugam ter da se ča¬ kajočim ne bo prodajalo ničesar. Tedaj pa je narastla razburje¬ nost tako, da so množice napad¬ le vozove in pričele jemati pre¬ mog. V trenutku je ležalo polno premoga na tiru. Možje so odpeli tovorne vozove, napadli naložene tovorne avtomobile in si pričeli na lagati premog. Poklicana je bila policija, ki je s trudom na¬ pravila red. Mestna administra¬ cija je nato storila potrebne ko¬ rake, da se je premog pridržal v mestu in se pričel prodajati ča¬ kajočim. Naslednji dan je nastopila vla da, ki je tedaj že upravljala že- lznice in določila, da se prekine promet z osebnimi vlaki in se na¬ pravi prostor za tovorne, ki vo¬ zijo premog proti mestu. -o- Jejte krompir; velika zaloga na razpolago. — Govedina za peči == (Potroast) 14c == Govedina od prs_ lV/ 2 c == Sirloinsteak... I5c == Roundsteak. {== Govedina za zrezke =j (chopmeat) 15c =5 Teletina za einmoht . 12Vic =S Telečja prša.15c EE Teletina od plečeta ... 17c EE Celo telečjo stegno ... 18c = Celi prvi četrt teleta po 15c EE Sveža rebra. EE Suha rebra. EE Sveži vampi. lOc =S Porkchops. 25c EE Fina mast.25c EE šunke (picnic ham) . 23 Vi c Prasetina. 23c — Mali svinjski shouldeiT-L Frankfurtarce in polj s- EE ke klobase 19c SE: Lebersausage.16c EE Balogna, headcheese .. 17c EE želodec^ headcheese ... 18c == Piške in kokoši .... 11 * = Kislo zelje .. .... 6c == Olje steklenica.40c EE Surovo maslo (buter) 45c == Domače kranjske klobase26 EE Krvave klobase. Ilc = Jajca ducat ..40c EE Imamo vsakovrstno suho EE domače meso, suhi porkčaps EE suhi jezik, suhe rivce itd. EE po najnizji ceni. Preskrbite se v soboto, ko je odprto do 11. ure zvečer! EE FERKO BROS. VABILO NA kegljanje na dobitke katero priredi Dr Bratje Svobode ŠT. 7, J. P. Z. Sloga dne 19. in 20. januarja NA KEGLJIŠČU LOVRENC ŠMIDT 1039-30 St.(vogal Center St) ZAčetek v soboto 19. januarja ob 2. uri popoldne razkegljavalo se bo v nedeljo ob 8. uri zvečer. Tem potom vabimo vsa bratska društva kakor l tudi vse rojake kegljalce. I RAZDELILO SE BO 10 KRASNIH DOBITKOV Nemci razočarani. živilski upravnik za državo Minnesota, Mr. A. D. Wilson je izjavil v svojem govoru pred Farm Bureau Ass. v St. Paul, da je v Združenih državah to leto o- krog 50 miljonov bušelov krom¬ pirja več, kakor se ga bode rabi¬ lo. Wilson je priporočal ,da bi a- meriško ljudstvo pričelo štediti še bolj z žitom in vživati več krompirja. Z velikim veseljem so poroča¬ li nekateri nemški časopisi v Nemčiji, da se bode v kratkem pričel uvažati živež iz Rusije ter da bode konec bede in pomanj¬ kanja v Nemčiji. Frankfurter Zeitung je priobčila brzojav iz Brlina, da se že vrše tozadevna pogajanja z ruskimi merodajni¬ mi krogi ter da je pričakovati prvih pošiljatev živil v nekaj ted nih. Ko se je to poročalo, so se že vršila mirovna pogajanja v Brest Litovsku, ker so Nemci li¬ pah trdno, da bodo preslepili dobro vol j ne Slovane, kakor jih radi imenujejo, kadar se ti pus¬ te radevoljno izkoriščati. Toda tokrat se Nemcem ni posrečilo/ kajti Rusi so odklonili nemške mirovne pogoje, ki so bili prav nesramni in imperialistični. Državni dolg Ik Vedno dobro SCHLITZ pivo, žganje, kakor tudi cigarete in smodke najboljše kakovosti. Se priporočam slavnemu občinstvu za obilen poset ANTON SEM 298 — 4th Avenue, vogal South Pierce Street. Telefon Hanover 3715 L t. w TEREZIJA 313—3rd AVE SLOVENSKA IZKUŠENA BABIC A I N BOLNIŠKA POSTREŽNICA M. K R A P S H E. TELEFON HANOVER 1605 Novo leto so nastopile Združe¬ ne države z državnim dolgom znesku $5,615,000,000. Dolg je petkrat večji kakor je bil, ko je bila napovedana Nemčiji vojna Od tega dolga pride na vsako o- sebo povprečno $51. Akoravno je to že ogromna vsota, vendar pa znaša le dva in pol odstotka od narodnega bogastva. V pri¬ meri z drugimi državami, ki so v vojni, je ta dolg malenkosten, a- ko s upošteva ,da znaša dolg nemšk države že tri tretjine vse¬ ga narodnga bogastva in še celo več pa v Avstriji. Kakor hitro bode v teh dveh državah-porab¬ ljena zadnja tretjina narodnega bogastva, bode država bankerot- na. k !!Pozor Veseljaki!! MLAD. SAM. POD. DR. “LILIJA 91 priredi VELIKO MAŠKARADO Z DENARNIMI NAGRADAMI v soboto 12. januarja j v Harmoni dvorani | ZA IZBORNE KOMADE IN VSESTRANSKO || ZABAVO OBČINSTVA JE PRESKRBLJENO. jj VSTOPNICE I5c. Začetek ob pol osmi uri zvečer PRI VRATIH 25c || Nemaskirane ženske v spremstvu moških proste. =S ODBOR s= I UBOŠTVO Uboštvo ni zločin ,ampak je zelo neprijetna. Neka¬ teri ljudje so ubogi in so si krivi tega sami. Večina u- božnih bi si lahko bila odpomogla ponževanju, ako bi bili vačevali z denarjem, kadar so ga imeli. Navadite se, da vložite nekoliko denarja na banko vsak plačilni dan ter ne bodete nikoli čutili verig uboštva. AMERICAN EXCHANGE BANK GLAVNI URAD REED ST. & NATIONAL AVE Mitchel St. podružnica 3rd Ave & Mitchel St. Bay View podružnica Kinnickinnic & Lincoln Aves UCUCUDCDCUC Naj starejša slovenska J; KROJAŠKA OBRT V MILWAUKEE ROJAKI! Kadar potrebujete no vo obleko ali kadar ima¬ te staro za čistiti, likati i. t. d., oglasite se pri UNIJSKEM KROJAČU T. KRAINC 408 PARK STREET On Vam napravi naj¬ boljše delo za nizko ce¬ no ter v kratkem času. DEZDCUDCCICUC Ako hočete kaditi dobro okusno cigaro, prižgite 638 in zadovoljni bodete CARL STEINC, izdelovalec 1492 — 26th Street. Cenjenemu občinstvu naznanjam, da imam za oddati v najem prostorno snažno dvorano za društvene seje. Oglasite se pri John Rupar, 164 Reed St. Povečane slike! Najlepše fotografije, ženitbene in vsake druge vrste izdeluje v svojem novo urejenem modernem ateljeju po nizki ceni edino FRANK SKOK 485-52 Ave(vogal NaTav) Telefon West Allis 366-Y Grem tudi fotografirati kamor me kdo zahtevva. Plemstvo. Žid, ki je pred kratkim sprejel plemstvo, je sedel v gledišču in se trudil, da pokaže občinstvu svo jo žepno ruto, ki je nosila grb.Po- tem reče svoji boljši polovici: “Ti Sarah, sedaj je prava sreča za nas, ako imamo nahod, da lah¬ ko kažemo plebejcem naše grbe na rutah!” IGNAC KUŠLJAN 229 FIRST AVE GOSTIL N A RESTAURANT Sveže pristne pijače Topla jedila vsaki čas. CVETLICE IN ŠOPKI za vse prilike Poroke, godovanja in po¬ grebe se napravijo v naj¬ krajšem času in dostavijo na dom v katerikoli del mes¬ ta, kakor tudi na West Allis in Cudahy. F. Hesse 392 Grove St., MILWAUKEE, WIS. fl HRENS and VAH l Obuvala za vso družino 355 GROVE STREET IGEO. A. SLATTERY Pogrebnik 6418 Greenfield Ave, W. Allis Telefon West Allis 246-X ’ Frank Prah 705 Kinnickinnic Ave naznanja vsem znancem, prijateljem in rojakom, da | sem prevzel I GOSTILNIŠKO OBRT I ter se priporočam v blago- I hoten obisk. PIJTE ZELIŠČNI GRENČEC Flora 773 — 8 Str. SLOVENIJA Jugoslov. Zveza Podporna “Sloga 11 VSTANOVLJENA L. 1914 INKORPORIRANA L. 1915 Sedež: Mihvaukee, Wis. UPRAVNI ODBOR: Preds.: JOHN KRAINC, 408 Park st, Mihvaukee, Wis Podp.: LEOP. ZORKO, 827 Indiana-av, Sheboygan,Wis Tajnik: JOHN OCVIRK, 440 S. Pierce-st, Milwaukee. Blag.: MATH STIGLITZ, 415 Florida st. Mihv., Wis. Zap.: FR. MATITZ, 212 Greenbush st.,Milwaukee,Wis NADZORNI ODBOR: 1 Nadz.: IGN. KUŠLJAN, 229-1 Ave.,Milwaukee,Wis. II. nadz.: A. TOMINŠEK, 480 Murray Ave,Milwaukee. lil. nadz.: JOE BENDA 471—53 A ve, W. Allis, Wis. POROTNI ODBOR: Preds. :ALOIS GOLOB, 202 Pier St., Pt.Washington, Wi JOHN STAMPFEL, Grafton, Wis JOHN LENKO, 309 First-av, Milwaukee, Wis. POMOŽNI ODBOR: ANTON SEM, 298 — 4th Ave,Milwaukee, Wis. MARTIN ROP, 308 Second Ave,, Milwaukee, Wis. JOHN WOHLGEMUTH,822 Kimiickinnic-av, Milw. Vrhovni zdravnik: Dr. P. Langland. Nat’l & Grove st Glavne seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu pri J. Ocvirk, 440 S. Pierce St. ob 8. uri zvečer. Uradno glasilo: SLOVENIJA. TRIMESEČNO POROČILO FINANČNEGA STANJA J. SLOGA OD 30. SEPTEMBRA DO 31. DEC. 1917 P. Z. DOHODKI: IZDATKI Deliček, 884 Allis St.; blagajnica Agata Dežman 317—lst Ave. Bratje Svobode št. 7 Milwaukee Predsednik Blaž Vodovnik, 990 30 St.; tajnik John Plčsnik 3020 Pamberton Ave, blagajnik Mar¬ tin Zavodnik, 990—30 St. Sestre Sloge št.8 Pt.Washington Predsednica Gertrude Kaker,307 Pier St.; tajnica Ana Zakrajšek, Ena teh ugank, ki se mora re¬ šiti glede teh rodov je čudna najdba v grobovih rodu Sirja- nov. Kappher, raziskovalec teh krajev, kateri je preživel mnogo let v Sibiriji in pozna to deželo bolje kot kdo drugi, je preiskal mnogo grobov tega rodu in našel ostanke dolgih svetlih las, kakor tudi dragocenosti in razna lepo 117 Webster St.; blagajnica Iva- rtič j a iz srebra in bakra, katere na Pungartnik, 323 Pier St. Sestre Slovenije št. 9 West Allis Predsednica Ivanka Oblak 432 54 Ave.; tajnica MaryBačun,477 53 Ave.; blagajnica JozefaStam- cer, 454—53 Ave. Amerikanska Slovenka št. 10, Shebovgan, Wis. Predsednica Ana Podbregar, 929 Indiana Ave.; tajnica Terezija Podbregar, 930 Clara Ave.; bla¬ gajnica Elizabeta Finst, 1108 10 Street. MNENJA IN DOPISI NAŠIH ČITATELJEV. Pod tem napisom bode priobčevala Slovenija mnenja, kritike in dopise svojih citalel evbrez- plačno. Vsak dopisnik je za svoj spis odgovoren Bam. Spisi naj bodo kratki in jedrnati. .Obre¬ kovanja, prepiri, osebnosti ali dopisi razzaljive vsebine ali ki so pisani v nedostojnem jezik* ■e ne priobčijo. Vsak dopisnik mora navesti svoje ime in naslov, ki se ne priobči, ako do- pisnik to zahteva. ZA DOPISE NI ODGOVORNO UREDNIŠTVO. PREGLED V SKLADIH Preostanek 30. septembra 1917. |15,610.6015,263.01)2,263.91 Trimsečni asesment . i 1,162.16! 1,421.37 1 298.10 Obresti . 195.12: 65.78 1 28.24 F. Perše. ( j j 37.50 Skupni dohodki .. |16,967.8816,750.16|2,627.75 Izdatki . 40.00; 497.00 1 162.43 Stanje skladov 31. decembra 1917 DOHODKI: Prenos od 30. sept. $23,137.52 |16,927.88|6,253.1612,465.32 Milwaukee, Wis. Zadnje čase se je v Mihvaukee začelo nekako posebno gibanje pri podpornih društvah za prido¬ bivanje Slovencev v podporna društva. Do sedaj je še bilo pre¬ cej Slovencev, kateri so bili brez podpornih društev ali da so bili pri angleških in kadar so rabili podporo niso ničesar dobili in kadar je kateri izmed teh umrl se je pobiralo od hiše do hiše za njegov pogreb, kar je bilo zelo žalostno. Dr. Sloga št. 1 J. P. Z. Sloga, kot naj večje podporno društvo v Milwaukee, si je pa zavzelo na¬ logo, da želi vse Slovence v tej naselbini dobiti pod svo.io okril- j h najdenine so podobne onim sta- rogotskega sloga. Kappher je pri šel skozi to do zaključka, da so Sirjani bili del rodu starih Ger¬ manov. • Kappher, ki je spisal mnogo zemljepisnih knjig, je popisal ze¬ lo obširno tudi Sibirijo. Njegova zadnja knjiga je nekako opiso¬ vanje lova v Sibiriji ter popelja čitatelja v kraje, kamor še ni nik dar poprej e stopila noga civilizi¬ ranega človeka v kraje, kamor se ni prodrla bleda civilizacija, v de¬ viške gozdove, polne nepopisne¬ ga čara, polne skrivnosti. že v prvih svojih knjigah je o- pisoval Kappher gruzinskega kneza Dcardcaridze. Ta mož pred stavi j a junaško postavo, polno čudežev, pravega lovca v pravem pomenu besede, ki je s svojo po¬ sebnostjo ravno tako na tem, da izgine iz sveta, kakor oni narav¬ ni rodovi sibirskih pragozdov in step. Ta mož, piše Kappher, je najboljši, najvstrajnejši lovec, kar sem jih srečal v življenju,ka¬ terega večji del sem preživel na lovu po raznih divjih nepoznanih krajih. Enostaven in odprt v svo¬ jem vedenju do skrajnosti, je on mož poln šegavosti, ljudomržen in sovražnik žensk. Vrhu tega je filozof, ki se rad postavi izven o- bičajev drugih ljudi. Vendar pa je zanesljiv prijatelj, kateri dr¬ ži svojo dano besedo v vsakem položaju. Nasprotna postava njemu pa je staii lovec Mihael Panov, pra¬ va naravna postava ruskega kme On je tako poln otročje do- Inventar Zveze: Pisalni stroj . kovček pisalni mizi 45.00 55.00 5.00 1.00 12.00 2.50 25.00 4.00 90.75 240.25 $26,098.27 Dolg Zveze 31. dec. ’17 :dit društvu. .73 ča vrhov, zdravniku 20.75 znlačane boln. podp. 11.00 je knjig. 43.58 Skupno premoženje J. P. Z. Sloga 31. dec. 1917 $26,054.69 John Ocvirk, tajnik Ig. Kušljan, Anton Tominšek, Jos. Benda nadzorniki. -o- IMENIK URADNIKOV KRA¬ JEVNIH DRUŠTEV Zvezi pripadajoč denar 31. decembra 1917 Društva dolgujejo Zaslužene obresti od po¬ sojil na posestvih, toda še ne zapadle. 14.22 197.44 211.66 Sloga št. 1, Milwaukee, Wis.— Predsednik John Lenko, 309 lst Ave.; tajnik Frank Matitz, 212 Greenbush St.; blagajnik Tony Sem, 298—4th Ave. Luč Slovencev št. 3, Poit Washington, Wis. Predsednik Frank šek, 322 Pier St.; tajnik Frank Zakrajšek,117 Webster St. ;blagajnik John Tre- pel, 105 W. Valley St. Naprednost Slovencev št. 3 West Allis, Wis. Predsednik John Turk, 424—53 Ave.; tajnik John Herga, 5035 Sherman St., blagajnik John Ja¬ nežič, 469—51st Ave. Bratje Zaveze št. 4, Sheboygan Predsednik Anton Iršič, 1129 S. lOth St.; tajnik John Plesetz, 617 Alabama Ave.; blagajnik Frank Remšak 715 N. lOth St. Napredna Slovenka št. 6 Mihvaukee, Wis. Predsednica Jera Delobst, 588 Clement Ave.; tajnica Katarina cembrovi seji se je sklenilo, da se prične agitacija in da se v mesecu februarju napravi novo- pristoplim članom takozvani “smoker”. Rojaki, sedaj je pri¬ ložnost pristopiti k J. P. Z. Slo¬ ga, ker imamo prosto pristopni¬ no. Kdor se zglasi pri katerem¬ koli članu v mesecu januarju, je lahko predlagan pri društvenem tajniku Fr. Matitzu, 212 Green¬ bush St in bode sprejet na feb- ruarjevi seji in se bode lahko za¬ baval s člani Sloge po dotični se¬ ji. Društvo Sloga št. 1 je tudi zni žalo predlaganje od enega dolar¬ ja na 50 centov, tako da lahko vsak pride prav poceni k Zvezi. Na seji v januarju je bilo predla ganih 44 novih kandidatov, kar mislim, da so taki slučaji zelo redki pri slovenskih podpornih organizacijah. Torej rojaki, vsi v društvo Sloga št. 1, sedaj ko se vam nudi tako ugodna prilika. Sklenite člani društva Sloga, da predlaga še vsak vsaj po enega novega kandidata pri bratu taj¬ niku do 1. januarja. Kako se bo¬ demo zabavali na “smokerju”, bodem pa že naznanil čitateljem Slovenije. Zakaj bi ne pristopili k J. P. Z. Sloga, pri kateri plaču¬ jemo nizek asesment in nobenih inzvanrednih priklad. Na svidenje na “smokerju”! John Arnič. --o- TRI LETA V SIBIRIJI (Konec) Woguli BiMOSf 2A Pl ■ .'F-.. v.1' ^ "*?*'i* ^ . . * žive pod uralskim go¬ rovjem v tamošnjih gozdnih ni¬ žinah. K tem se lahko prištevajo še Sirjani, katerih pa je samo še malo število; večina tega rodu je izumrla. Čudno pri tem rodu je to, da je med njimi mnogo oseb, katere imajo svetle lase in sive oči. Tungizi in Samo jedi pa pre¬ bivajo večinoma v severnih delih Sibirije. V celoti je težko opisati vse prebivalce Sibirije. Lahko se re¬ če, da je v tem oziru Sibirija še zelo nepoznan del sveta. Gotovo pa je, da bode po vojni mnogo teh ugank rešenih. Ako se bode zamudilo še nekaj let, bodo izu- mrli ostanki nekaterih malih ro¬ dov, kar bi bilo iz mnogih ozirov zelo za obžalovati. Naloženo kot HRANILNA VLOGA v tej močni DRŽAV¬ NI BANKI se imetje gospoda¬ ri dobičkanosno in varno. Vsakogar se povabi, da se posluži naših ugodnosti. Pri¬ hranki tukaj zaslužijo 3 od- | stotke obresti in pričeti zamo¬ ri rete z najmanjšim, z $l.oo s 2 hranilno vlogo. Prijazna dobrodošlost se \am zagotavlja. W E S T ALLIS S’T ATE BANK 53rd & National Ave. DAIRY \co/ \ V*V GAULKE MLEKO GAULKE^, , . j • se prodaje sedaj po 11 centov za M Kadar stane mleko lic za kvart, bi morali kupiti steak po 15 centov funt in jajca po 16 centov ducat ali pa vi plačate več za isto množino življenju potre¬ bne hrane. Pri sedanji ceni je mleko še naj cenejša hrana, GAULKE MLEKO je bogato in čisto ter naša postrežba najboljša. Oddajte vaše naročilo našemu razvaževalcu danes! The GAULKE DAIRV Co. Najbolj napredna MLEKARNA na južni strani. 858 FOREST HOME AVENUE Telefon Orchard 845 Naš slovenski razvaževalec FRANK SEDMAK se vam priporoča za naročila. je, posebno pa obrtnike. Na de- : ! Uvjavosti in naivnosfCčta vzbu¬ ja. v človeku občudovanje, kdor ga pozna natančneje.- Panov in Kappher sta sedela v samotni gozdni koči, med tem ko, j e zunaj divjala nevihta. Kappfer se je hotel podati na neki odprti pros¬ tori, trdeč, da v visoka drevesa rado udari. Toda Panov je ostal mirno na svojem sedežu in si pri¬ žgal cigareto. “Gospod, to je ne¬ potrebno”, je dejal svojemu to¬ varišu. “Kar pravijo učeni go¬ spodje v mestu, je sploh vse ne¬ umno. Kako pravzaprav zamore drevo poteg-niti blisk nase ? Blisk in strelo meče Bog. Strela je ve¬ liko goreče železo. Ne pregreši se gospod in ostani tukaj.Ljubi Bog vodi blisk in strelo. Jaz sem star in smeš mi verovati, kar ti pra¬ vim. Tudi to, kar pripoveduješ, da vozijo v mestih železnice pod zemljo ter da letajo ljudje po zraku, je laž. Gospod ne pregreši se; pod zemljo ne vozijo železni¬ ce in ljudje ne letajo po zraku. Samo pticam je dal Bog to moč.” Tako je govoril stari lovecPanov. Nevarni medved. Taki so ljudje, kateri srečuje¬ jo človeka v pragozdu Sibirije; njim podoben je pragozd sam.On še skriva v sebi divjačino, kakor- šna je vredna pogumnega lovca. Pred vsemj je medved, ta junak tisočerih bojev, kateremu pa se pravi lovec vzlic temu brez stra¬ hu bliža. Sibirski medved se zelo razločuje od svojega evropskega sorodnika. On je mnogo močnej¬ ši in krutejši, vedno pripravljen, da napade človeka ter doseže ze¬ lo visoko starost. Stari medvedi so skoraj vsi pravi ljudožrci.čim starejši postaja ta medved, tem gostejše napada ljudi in polago¬ ma se tako navadi na človeško meso, da vedno kroži v bližini va¬ si, da napade človeka, katerega dobi samega. V tem postane e- nak levu ali tigru. Leta 1911 je ustrelil Kappher močnega ruja- vega medveda, ki je nekaj dni poprej e strašno razmesaril neko deklico iz rodu Ost jakov. Ko so delali vaščani na polju, se je bli¬ žal medved deklici, ki se je za ne¬ kaj korakov odstranila od drugih ter jo je pograbil predno so pri¬ hiteli di ugi na pomoč in jo odne¬ sel v bližnji gozd.Po velikih gozd¬ nih požarih, ki uničijo vsako leto Tito First National Bank o f Milwa-ufc.ee U dep o s i Tony S "••Glavnica&Preostanek* M-,000,000— Plačar^fc Obresti na hranilne Vloge Hranilne vloge vložene prvih pel ■ uradnih dni v mesecu se obrestujejo 5o ke roke 1 j ubice in pri tem pozabi a 8 ostali svet s svojo smešno leP° 0 in mrzlo veselostjo, kije umeri 8, kakor cvetoči obraz gledališke 1 gralke. Tak je pragozd v toplih P°^_ nih mesecih, žal, da so le kT ftk taki dnevi. Kmalu pa prične 2686 *^ Slovenski pogrebni Asistent Frank Ermenc UNDERTAKER Pii tvrdki A. J. Brett, 281 Reed St, Tel. Han. 471 iiisltk 1 Naznajam cenjenemu občinstvu, da vodim slove: pogiebe kakor tudi hrvatske in izvršujem balzah 1 lanje v splošno zadovoljnost.Prepriča j te se v poh e 1 Na razpolago po dnevi in po noči. Automobili za pogrebe, krste in poroke. MI VABIMO delavca, da vloži svoje prihranke v to banko ter mu za¬ gotavljamo največjo varnost in postrežbo. Marshall Sl Ilsley Bank South Side Branch 374 NATIONAL AVE !LiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiu!iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimm») je ve sv j° i-o' ve: lje bi so čit ffi zal sai ne to' {a Vi ni Id za 1 črl ša na ta, w vol 4a Wi ke pri: P°ben Ca »i, 4 S pošilja kil 1 * , a tke r bi C* »miiiuiuinnuum lllmilllll|||||||| 1 ||)||[||||||)|)|||| 1 |[||||||||t||||ltl „ l iHiii^ v ,e F H NAZNANILO Otvoril sem prvo slovensko mesnico na NORTH SIDE ^ ei se Priporočam za obilen obisk. ^nton Novak 2903 North Ave OTVORITEV GOS Rojakom, znancem naznanja _ zr . prevzel gostilno- J tre £P rem vsakomur P\j 0 v boljšo njegovo naj nost vsaki čas J. Sus« ik aV* 1804 GRElhN BAV oo2 Telefon ko bi 2a O ^ Dl- M? 1 Uh Je siv M