79. ZadfgLng
N'selMot vvückeut^et» seeüsm!^»! (mit Xu5liadme 6er k'eiertage). Leki-ilUeituog, Vervaltvvg uu«t kuckäi-uekerei Tel. 25^, 25^, 2L-Hg, >l>ridor, I^paUiUl« ul. S.
»Ir. 2S5	«I«n 1Z. v^»wd«»
ll»8LrstöN» uull ^boimvmenls-.Vuuiilim« iu cl«.r Ver^valluuA. IZe^uAs^reis: Iwlea oäsr 6ured Ä!s Post mollaUicd 23 0m, bei ^usteUull« 24 vio. kür u:i5	mollsMot» 35 0io. Lioreinummer viu 150 uoÄ 2'—.
nuzlci-ipto veräev viedt rvtourviert. ö«I Xofttl«ev ktüelcporto keil-'geu.
p-ilwi». p,,k«.. »	p,«tK vt» I'SV
Mariborer Mum
Vo5 sine5 Äve/ten euzz/zc/ien OiisnIive
BetsSchiNche iMM D^pennachschwe / !RuM planen Durchbmch auf tlleaborg, um Unnland in zwei Teile aufzu-WIM / Unntfche »ombm auf Kronstadt / Abgewiefene ruffiftve Angnffe / Die Moral der Sinnen ungebrochen
v e r n, n. De?, (^vala) a VsL dericktet: Der Stociekolmer öerickterstat-ter äer »ö Ä 8 ! e r Ä e k r j c k t e n« dericktet: Vle Sovjetdalui^ Än<l üdvr-Wlt mit Wlittr, ch>» stRmUx an «Ue I^eoat »dssekt. ^ ^areieliea «wutea llanuiNiw, 6»S <Ue Sovj^t» eMzst eine iHveitv vt-i«o»ive vordekeltea. kg koimte iestzesteNt ^venlea, ck»ü »ucd kexlmeatvr aus äem ia «Ue 0perati«mea ewxeset?« WSttlea. temer zemeläet vlr<l, kadea kwadcde	«ve vsimstsecke bei ^ur
«»«k »a medrerea 8teUeii äarek vom-dea vürk «ritürt.
N e l s i n k j, l1. Der. (^vala) N a-VA 8 melöet. vs» Nnniseke vderksm» m««>o etvev kolxeml« rroatberletit: Ver ?e!«I setrt lUe ^axktfw im vereled «le» paip»l»>Nlisse» sort. ^!Is	,vur>
klea vva aaserea l'nippen st^viesea. ^ ?»dvewden pmikten k»m es la erdltter-tea Xtmpken. ?1vr »a <Ier ffkvat «ÜMeli ^oa petsamo lierrsekte Xampksstille. vie 8«>HvjetfIotw domdsräierte mvlirere laseln
e l 8 i n le i, ?1. De?, (^vsla) s-V 2 8 meläet: vas ttnnlscke vd^kom-tmwck» tvvt «sMrVek mit» «WS kduüselie
?Vexer Xronstkult mit Vomden delext Kaden. vis ^sekrickt, ilsü ä!e sovjetrussl» selieo ?ruppea ansebUel, 70 Kilometer süiiUeli von 8almljärvi vorgsärunxen sei-va, v1r6 öementiert.
In Knnlscliea A/iilitärkreisen sisubt man sanewnen llürtea, «!slZ clis küssen in VSIlle an tier A^ittelkront in jenen /^bseknit ten xur vktensive überxeken verclen» in äenen sie siel, inkolxe cler kettixen tinni-seilen Wi^erstamisaktion zuriielllieken muütea. ^uk «ier Icafslisclien i^^enze virck äer vruclc ller Lovjetruppen immer erSSer.
A«oslcau, N. De?, (/^vsw). vt^v de-ricktet: Der Lerickt Äes Leneralstsbes 6e8 I^ninxraäer ^ilitärde?krke8 lautet: l>ok Vormarseii 6er Sovjettruppen voll-rieltt siei, auk silen i^ronten. vie Sovjet-luktstrÄtlaÄfts Kaden inkoixe sckleckten Detters leäixliek Lrirumlixunxsklüxe Ais-xekükrt.
kern, N. De?, (^vaw). ttavas de-riektet: Finnland kst, nack neuesten ^el-«wngen» neue keservktenjskrxünxe ein» bvmlvn. um auk «iiese Weiss xrükek^ ^ickvr»ta«i Lexea ckie Sovjettruppen iei»
sten lu ilSnnen, «lie siek im Osten lcon^en trieren. In iieisinliZ xlaudt man, «iaL <ls8 8ovjetk<>mman6o entsckiossen ist, «Le Oitensive in <!er I^icktunz auk ^iea» dorz vorTutreilien. vle Stacit viesdorx deiinliet siek an cler kinniseken Westküste im vottniscken ^eei»^sen. In «liesem 8elitor ist «Ue kinnZscke l'ront 2>var am enxsten, äock dekinclen siek in «liesen ve-bieten so xut vvie zar keine Kommuniica-tionen. vie Sovjets sollen äurck «Uese Vtkensive fZnnlantl in ?ve1 1'eUe spalten.
0 8 I o, II. veiemder. (/^vala) Oer Lonäerderickterstatter äer ^onvexisetien l'elexrapkenaLentur bericktet von äer klnniscken Qren^e: Die ^ilitSriackleuto xlauden auk Orunä versekie6ener ^n?vi-cken snnelimen !LU äUrfen, äsk äie 8ov^-jets enorme l'ruppenansammlunken ?um !!!weLl<e einer zweiten 0kken8ive vornek-men. Die ^oral äer kinniscken "truppen ist vor?UZl!ck. ^enn suck äie l'empera-tur dei 20 Qrsä unter >1uU liegt, so Kaden Sick clie binnen äen k^ussen Ae^enijber ljock sis Uderlexen erwiesen. Die Irinnen sinc! vor allem au8ge?eicknets Lkikakrer. Die Irinnen Kaden auck eine xrvkere ^n-zakl von Küssen ZefznAen genommen.
ungebrochen
I^acti öerickten aus kinniscken «Quellen sincl bei cjen jüngsten Xämpken am ?etsg-m0-?luü uncl bei Lalmijärvi auk Sowjet-ruZZlseker Leite 500 ^ann gekaiien unc! 200 ^3nn sinä Aefangen genommen wor-c!en. Die Verluste cler finnen sind mini-mal.
öuciapest. !l. De^. (>^valg.) tt a-vas dericlitet: im l-auke cles 8onn-ta^ erfolgten wieclerliolt Manifestationen vor cler tinniscl:en (Zesanätseliaft. kuncl 1500 unßariscke Ztuclenten sangen 6ie un-garisct^e unä die finnisclie ttMne, um so äie Lzsmpatliien für clas kinniscke Krucler-volle ?u delcunclen.
p a r l s, II. De?, (^vala.) ava 5 dericlitet: Der cleutscke I^uncZfunlc teilte gestern abencis mit. clak clie k^aLliricliten. äenen zukolge DeutsclilanÄ clen binnen Kriegsmaterial gescliielit liStte. unriclitig seien. Deutsclilanä — so lieikt es in äie-5er Mitteilung — kat seit öeginn des Xrie ges weder mittelbar nock unmittelbar clen Irinnen Kriegsmaterial Zugeben lassen, 6a iler entbeliren alll^ ciiek^b^Ugliclien Lerick-te, besonders aber die der scjiwedisclien presse, jeglicl^er Grundlage.
Rätselraten um Genf
I^onÄon, ll. De?, (^vsla). I^euter ineldet: Die »l'imes« dekakt sicli m!t (ler krage der ^wendung wirtscllaktll-clier Sanktionen gegen LowjetmKland und gelangt ?u der Oder^ugung, dak man darUder wolil dislcutioren werde, ok-»e jedocli ?u einer konkreten öesel^luk-fÄ5sung 2U kommen, da die .^nsicllten geteilt sein würden. Line l)edeuten<is Lnt--zelieldllng, die gleiclizeitig einen groken k^ortsckritt des Vvlkerdundes darstellen würde, wÄre die ^ussckliekung der Low-jetunlon. Zs sei okkensicktlicli, dak alle .'Mitglieder des Völlcerdundes in dieser k^rage grunds^t^licl: lldereinstimmen, es bestede jedoek begründeter Zweifel dar-Uder, od slck die ^usscl^IieSung Sowjet-mklands praktiscli dui-cliküllren lieke.
Paris, II. Dez. <^vala). iiavas deriektet: Das ttaupttliema der pariser presse ist die l^eurige (Zenker Völkerbund Versammlung. Der »Petit Parj8ien«: sekreidt, der Angreifer werde in Qenk moraUsetl auk jeden 5all verurteilt. Der lnkalt des öerlclites des plenaraussekus-ses sel zwar noeli nicllt bekannt, man könne jedocli annelimen, dak der Vor-sclilag auf ^ussctiliekung der Sowjet-Union nlcllt angenommen werde. Line sol ctle ^usscllllekung würde in Moskau kei-ne >Virkung auslösen. müsse I>etont werden, dak Pinnland niclit die morall-scke Verurteilung Mskaus, sondem ra-sclie und erfolgrelclie ttilke gefordert l^a-de. prankreicil und England würden k^innland so ?u ttilfe kommen, dak sie clen Krieg gegen Deutscliland intensivie-ren.
Der »pigaro« fordert ei.ne kl^re De-kinltion des Angreifers und 8cl:uldlgen am ^usbrucll des Krieges. 5^osksu sel blickt der einzige Angreifer. 8o bedauer-iicl? die l^eiden der Irinnen aucli sein mV-gen. müsse man docb bedenken, dak der l<rieg wegen des Angriffes auk anclere lLncler entbrannt sei. Das vlatt erwärmt kicli für dlc argentinisclie l'liese, der^u-
folge nlclrt nur <!re Regierungen, sondern aucli die Völker dieser Staaten als N^eifer bezieiclinet werden mülZtea.
Der z>p o p u l a i r e« verökkentliclit einen Artikel I^eon L l u m s, in welcbem es lieikt, es wSre adsurd, daran ^u glau-den. dak man die Völker Luropa^ gegen Sowjetrukland in einen Kreuxkalirerkrieg l?et?en könne. A/^an müsse mit ^Virklicli-
^loskau, 11. Deremder. (>^vala)D1e ^acl^rlcul^enagentui' l'^SS lzericdtel^: Das ^usseulcommissariat Uess gestern cler dril^scl^eu öotsetiatt in ^losl^au eins I^oto überreicl^on, in cler die 8o-^^etregieruQg gegen die von der en-glisciien kegierui^g in der Verord-nung vom 28. I^ovember kestgeiegten öesUmmungen über die versc-l^ärtie löloekade protestiert, öel^annllicli trek-ken ide englisel^en kloel^adebest^im-munf^en' clic; deutsc^lie ^uskul^r naeli den neutralen I^ändern. In cler So-wjetnote vvircl l>otont, dass die er-
Kelten recl^nen und sicli für erfolgreiclie ^etlioden einsetzen, um den Imperialismus in Luropa?u vertiindern.
»Oeuvre« ist der ^nsiclit, daK der Völkerbund eine l^ntsclieidung treffen müKte, die die kleinen Völker für den I^all eventueller neuer /^n^riffk- ermutigen würde.
die
vväi^nten >lassnalimen der kritiscken v»'kiegierung clen kiandel uncl die In-teressen der neutralen Staaten sol^r sel^wer Izec?inti'äe1Uißen. Die Sowjet-regierunj? vertritt in ilirer ?<c>te den Standpunkt, dass die «nglisel^en ver-scl^ärl'ten Lloekademassnatlmen als ^letlivde oline Beispiel dastünden. Die Xotl; an lüigland erl^lärt sel^liesslic^d, dass sicil die Sowjell ej^ierung ct. kieclit vorbeliält, lür et>va deni Sowjetl^an-del und ller So>vjetsl:lnkt'alirt entstandene Scliadcn und Verluste clie l^nt-sel^ädij^uu^ ?.u loidern.
l'onnen-DAmpfers Manchester l? e g i m e n t« gemeldet.
Die britisclie Admiralität bestätigt die 'l'orpedierung des Zerstörers e r s e y« am 7. Dezember durcli ein deutsclies ll-Koot.
Laidoner in Moskau
Moskau, ll. De?, (^vala). DI^L be-riclitet: Der ^c)skauer estl^ndisclie (Ze-sandte I?ey gab ?u Ldren des in Moskau weilenden Dberkommandierenden der estländisclien ^rmee, Oeneral l..3ido-n e r, ein Lssen, an dem melirere ^itglle-der Sowjetregierung teilnalimen. darun-ter ^olotvw. ^arscliall VVoro-scliilow, /Vlarscliall vudlennx uncl potenikin. Anwesend waren ferner die Gesandten l^ettlands und I^itauens so-wie alle ^ilitLrattaclieez Estlands. I.ett-lands und I^itauens.
Kurze ^^kachrichteil
k o m, ll. De?, (.^vala.) 8 tefa n i kLriclitet: .^'^inisterprZsident Mussolini empfing gestern den l^nterstaatssekretSr des Kriegsmlnisteriums Oeneral Sodu so-wie den öefeklstiaber d. teclinisclien l'rup Pen (General ^onti und mekrere liolie Ok^ fi?lere, die ikm eingekenclst über den Ver lauf der Verteidigungsbekestigungen an den Qren?en bericliteten.
l. o n d o n, II. De?, (^vala.) S t e-fa n i dericlitet: König (ueorg VI. kelirte gestern nacli seclistZgigem ^ukentlialt an der frAn?ö8i5clien pront. wo er die briti-sclien l'ruppen >nLpi?ierte, nacli I.ondon ?urück.
Börse
^ ü r i c li, ll. De?. Devisen: öeogrsoi 10. Paris 9.875, l^ondon 17.44, k^ew>^ork 446, Krüssel 73.55, /Mailand 22.50. .^mster dam 236.75, Kerlin 178.62, Stockkolm 106.15. 0slo l0l.30, Kopenliagen 86.10, Prag 5.40, VVarscliau 80, Budapest 3.40, ^tlicn 3.50, IZukarest 3.40, Helsinki 8.90, öuenos ^ires l02L0.
Der Seekrieg
Zlwei dritiselie Zerstörer gesunken
l. o n d o n, II. De?. Keuter mel-det: Ls wird amtlicli erklSrt. daK der bri-tisclie Zerstörer, der am 13. I^ovember auf eine ^ine lief, Scliiff »I^lanclie« war.
Der Zerstörer »Vlanclie« war erst l933 vom Stapel gelaufen. Lr liatte l306 'l'on-nen Wasserverdrängung und e ne (ie-sclivvindigkeit von 35 Knoten. Die Üesat-?unC betrug 138 ^ann.
Der ?weite grolle Verlust, der die eng-lisclie Scliiffalirt gestern traf, ist der Un-tergang der »I^ovasota« (8795 1'on-nen). Die »^lovasota« ist auf dem .-^tlan-tisclien 0?ean gesunken. I^acli einer /^el-^ung von peuter ist das Scliikk torpediert worden.
Ver 1055 '7onnen grolle englisclie Daniji ier e r e l« ist an der englisclien Ost-seeküste aus eine /V^ine gelaufen und binnen vier /Mi nuten gesunken. Das gleiclie Sclucksnl traf den englisclien D^impker ü>'s' Ii c> IN a s XV a I t o n < (4500 1'on-nen). 1'erner.wird der Verlust des 6000-
Moskau protestiert gegen englische Blockade
I>kummer 282
vi«n8tAx. clen 12. Ve?smder !S2S
Ausschließung Gowjetrußlands aus dem Völkerbund?
Den Dorschlag wird anglich Argentinien stellen / England wirb leine GanMonen gegm Niistland verlangen / Die Neutralen im Dvllerbund vor eine schwierige Sntfcheldung gestellt
0 e n F, II. De::, lieut um II Ukr vor-mittags tritt äer Völkerburic! im Plenum Versammlung Zusammen, um Sick u. s. mit äen forclerunxen finnlanäs dezüx-licli einer Intervention des Völtierbunctes gegen ZowjetruLIancl z-u betasscn. vie einzelnen Öelegstionen sinä bereits in (Zeni eingetroffen. StJrties Interesse riet vinc Vorkonferenz cier sUclsmerilcanisclien Delegierten liervor, in cler cjer ^ r g e n> t ! n i s c Ii e Delegierte ? r ^ 6 o ei-nen Vorsclilag seiner l?egierung begrün-clete, demzufolge LowjetruklancI sus äem VSllcerbunä susgesclilossen werden sollte. In unterrichteten Xrelsen verlautet, claS ^nglsncl uncj k^rankreicl, clem argent'ni-»cken Vorscklsg Zustimmen >vülclen.
Die Versammlung tritt ^unÄckst ?u-?ÄMmen. um ein neues prüsiäium ?u len. Line clefinitive Ksnäldatur ist bei cler clurcli die internstionale l^age auferlegten ^uriZclikaltung äer einzelnen Ltssten nocli nicdt aufgestellt worclen, man glaubt je-clock, dak man sicli ?u öeginn der l<ur-/en l'agung fiir clen bolivianisclien Xan-dlclaten Losta clell^ell entscliei-llen vircl, flir den sicli sclion melirer.2 De-legatjonen ausgesproelien kaben. ^veiter punlct der "ssgesordnung ist das iinnisLke l^egedren nacli einer wir1<5amen Interven-tion gegen 8o>vjetrublÄnd. ttin5ickt'ick
der etwaigen I<onlcreten Lrkolge dieser k^rage ist man jedvcli sekr pessimistiscli gestimmt und es wird sckon von einer Vertagung der Vollversammlung gcspro-clien.
l^llndon, II. De^. Der diplomstiscile I^edakteur des :»8undav Di spat cd« scllreibt: ^Lngland >vird jeden Lanlctions-vorsclilag gegen Sowjetrukland unterstilt-zen, ebenso jeden Antrag auf ^usselilies-sung 8owjetruKlands, docli werden die britisclien Delegierten einen solclien Vor-selilsg nickt selbst stellen, da man 8anic-tionen als niclit wirlisam genug betracli-tet. ^vvecliMÄkiger vvZre es, >venn dle Mitglieder des VöII<erbundes Littel fänden. nnt denen I^innland unterstützt >ver-den sollte. Cliina, dgs Mitglied des Vül-l<erbundes ist, liünnte sicli nur selir scliwer fl'ir Lanlitionen gegen I?ul^land ent sclie'den. Im Linne der neuen Ausdeutung des .'^rt. 16 des Oenker pülctes livnnen die Mitglieder über den I^mkang der ^I<tion gegen den Angreifer entsclieiden. Vom englisclien Standpunkt so sckliekt das Llatt seine öetraclitung — aus betraclitet bleibt Deutscliland nacli wie vor der feind Kr. l, da der Angriff LowjetruK-lands eine l^olge de.^ deutsclien Angriffes ist.«
(Zenk, II. De?. Ls sckeint nunmelir als slclier beieiclinet zxu werden, dak die beiden VVestmÄclite in Oenk den Antrag auf ^ussckIieVung der Zowjetunion unter stiZt^en werden. Diese energisclie Politik gegen ^oslcau wird auck von I'ranlireick voll unterstützt. Die formelle ^usselilies-sung würde zwar Kukland nock mekr an dle Leite Oeutsckilands drlZcken, docli ma clien sicli k^nglsnd und ?rankrelcli l^eine Illusionen melir, die beiden feindlicken ^üclite öerlin und Moskau trennen 2!U liünnen. Viel scliwieriger ist e^ mit den I^eutralen bestellt, f^olland und Dänemark liaben bereits jede Verantwortung abge-sclilittelt, aber aucli von den übrigen ^it-giiedstaaten drängt sick niems^id in den Völicerbundrat. Diesmal scbeiden koli-vien, Cliina, I^ettiand, I^euseeland und Lcliweden aus dem Völkerbundrat aus, aber niemand weik nocli» wer Ilire Stellen besetzen soll. Liclier ist nur so viel, dak I^innland den scliwedisclien 8it? im I?ate einnehmen wird. Die Übrigen vakanten 8!t?e im I?at mUkten öelglen, Iran, ^ugo-slawien und (Zrieclienland einnehmen, docli Iiat nocli keiner von den genannten 8taaten die Kandidatur angenommen. Von der Vülkerbundversammlung erwartet man aucli niclit melir als eine energisclie Demonstration gegen Moskau.
Gesteigerte Mrvofltät
in Schweben
Ltockliokm, II. De!!, i^^eiclinend slir die >^ervosjtät, clie die seliwediseken mskgeblickien Kreise ergriffen liat, ist der gestrige kescliluk be?w. das Dekret der !^cliwedisclien I?egjerung, wonacli (Zene-ral l'livernell /um Oberkommandie-rsnden der scliwedisclien >Velirmaclit er-nannt wird. Die scliwedisclie Regierung wollte durcli diese l^rnennung siclitbar lium .Ausdruck bringen. dalZ sicli Scliwe-cien trot? seiner traditionell neutralen I^sl^ung gekälirdet sZelit. Die Ernennung eines Dberstkommandierenden der >Velir msclit ist nacli der scliwedisclien Vsrfas-sung und nacli den (iesetz:en nur dann müglicli, wenn dem I^ande (lekalir drolit. ?um Oberstkommandierenden wurde Qc-nersl l'lioernell ernannt, der ini 62. I.e-kensjalire stelit und wSlirend des Krieges 1914—I9I8 sis .^ttacliee den Operatio-
nen der österreicliiseli-uiigariscken ^rmee beiwolinte. (Zeneral 1'liorerneII vervoll-ständigte sodann seine /^ilitärstudien in der deutsclien lind iii i^ier franüösiscliei: .^rmee.
(General 'l'liQernell riclitete an die XVelir maclit einen 1'agesbefelil. in dem e?, lieilZt. dak jet?t angesiclits der ernsten I-sge. die die grökten Anstrengungen flir die Organisation einer entsclilossenen l^andesverteidigung fordert, alles übrige in den Ilintergrund treten müsse. Oeneral l'lioernell scbliekt mit den XVorten: »Die Liclierlieit unseres I.andes liÄngt jet?t von Lurer 'sreue, von Lurem ?flicl?tge-fülil, deni starken >Villen und der 1'apfer-keit 3b. Loldaten! >Vir werden fest z:u-sammenstelien in der Verteidigung des scliwedisclieli Vaterlandes?«
Deutschland und dkr finnisch-ruftische Krieg
Die	vipl.0i^^i^i8cn-p0l.iil8cue K0kke8p0t^oei^2« t)vek oil^
8^»01'^(-e 11^	_ ve«	^1,8 »/^v8ci>^k^Q8-
Kme(i8vk/^i>ive«
L e r l i n, ll. De^. (^vala) Dl^ö be-i'iclitet: Die »Deutsclie Diplomatiscli-Po-littsclie Korrespondenz!« sclireibt: z>k^s ist eine bekannte lenden? der >VestmäcIite, den jetzigen Krieg, für den sie sclion vor-lier nacli allei, 8t3aten liin Verbündete »ucliten, womögliclist ?u erweitern. I^s kandelt sicli liiebei niclit nur um einen '^irtscliaftskrieg gegen das Deutsclie k?eicli. für den die V/estmäclite die k>Ieu-tralen gewinnen oder 7U dem sie diesel-Ken Zwingen möcliten, es liandelt sicli vielmelir uni eine gemeinsame Kriegsak-tion. Die I-lauptsorge der k^einde des Kei-elivs sclieint es ?u sein, diesen Verlust wett7umaclien. 80 verscliwanden allmäli-licli die propagandapdrasen von den Oa-rantien der Liclierlieit und dein k^rieden, die den ?weck der Oarantieverträge ab-geben sollen. I^un wird in I^umänien die Lsbotage organisiert. sclieint, dal^ nian im >Vestcn Liaubt. dal^ der tinniscli-rus-
sisclie Krieg als Ausgangspunkt neuer Kriegsbrände darstellt. Die »limes« tiat diese Oelegenlieit benützt, l^m die Klei-nen Ltaaten des I^Iordens »kür eine ge-meinsame und vollkommen solidarisclie Aktion« ZU ermutigen. Der Vorsitzende des französisclien Kammerausscliusses kür /Auswärtige /^ngelegenlieiten, ^ i s t l e r, gelit nocli weiter, indem er offen die Lr-Wartung ausspriclit. dak die I^eutralen sclion endlicli einseken mükten, daK ein-zig und allein ein Lieg der Alliierten mög-licli sei. Dat! die Politiker Westeuropas niclit im Mindesten an der !»I?ettung« der neutralen I^änder denken, gelit aus den militärgeograpliisclien Verliältnissen lier-vor. /^elinlicli wie Polen soll jetzt nocli anderen Staaten die Mgliclikeit eingc-räumt werden, zur ?.lire der ^Veststaatcn ZU verbluten. Die neutralen I^äncZer Müs-sen auf alles gesalbt werden, sie müssen sclion im vorliinein dklnlit reclinen, daK
die >Ve8tmäcIite kein Littel sckeuen wer-den, um den frieden in jenen 1'eilen der >Velt ZU zerstören, die vom Kriege nocü niclit erkakt sind.«
Bukarest, II. Dez. kador de-riclitet: Im /^usammenliange mit den sicb melireren Labotageakten subversiver Lle-mente in den rumäniseben L^rdölgebleten liaben die Ledörden eine Kellie von 81-clierkeitsmaSnalimen getroffen. In der >läfie von ploesti wurden um die Lrdöl-cjuellen und Anlagen starke ^llitärwa-clien aufgezogen. Lbenso wurde den l'ransportmitteln zwecks öekänipfung der Labotageakte alle Aufmerksamkeit zuteil, besonders !?ber den lanksclileppern auk der Donau.
Stalten und d«e verschärfte Blockade
Die ^kzenwierung cler freien italieniselien 8cliittsl,i-t l<eln 8cl,en — sckreldt äw Pre5se ItalZen»
l?om, ll. Dez. Die italienisclie presse Izel'akt sicli mit dem günstigen Lclio der lintsciieidungen des Oroken faseliistf-. sclien I^ates. Der I^ondoner Kericliterstat-ter des »piccolo« befakt sicli in die-sem ^usammenliange mit dem KescliluK über die f'rejkeit der italienlsciien 8clilff-fakrt und meint, daK Italien keine 8clier-ze treibt, wenn es die freie 8cliiffalirt Ita-^iens akzentuiere und erkläre, die Littel und >Vege zu finden, um dieser Lcliiffalirt clen nötigen I^espskt zu verscliaffen. Das klatt verweist sodann auf die 8cliwierig-keiten. denen die Blockade der >Vest-maclite gegen Deutscliland begegne. Interessant sei der f^ll mit ^apan. Dle ja-panisclie l^egierung kabe der englisclien k^egierung mitgeteilt, daK der 8000-1'on-nen-Dampfer K8an!U ^aru« am 8onntag aus Rotterdam mit Waren für lapan ausgelaufen sei. .'^an müsse sicb fragen, was England auf diese provoka-tion bin maclien werde, lintweder werde k^ngland die deutsclien >Varen auk dem japanisclien Dampfer besclilagneliinen oder werde es den Walinsinn einer sol-clien pr^potenz l>egreifen und den Dsmp-fer einfacli — überselien. Der ?all mit der »Laniu /V^aru« könnte scliwere I^ol-gen nacli sicli zieben, denn die freie Pas-sage dieses Dampfers würde so viel bedeuten, dak die französiscli-englisclie fZlockacle gegen Deutscliland ein toter kuclistal>e sei.
l^ord mit konbons
in Kobe (lapan) gestand eine japani-sclie .^erztin. ilirem ungetreuen (lelieb^en aus Lifersuclit vergiftete pralinees ge-
sckickt ZU liaben, woran dessen öruder starb und elf weitere Personen scliwer er-krankten.
Äugollawien gleicht sich wi» dem Sllrsten Tdmn-Taris aus
Wie aus veograd someldet wird, kat der Ministerrat eine Verordnung über den endgültigen ^usgleiek des Staates mit dem bürsten l'kurn-l'Axls angenom men, mit dem der LtsAt bak»nntUcb lang, wierige Prozes5e vor keimlseken und suL-ländiscken Qeriekten seWArt datte. Die Prozesse betrafen dl« LntsekSdiLuns. die 5ürst l'liurn-'I'axis für 5e;ne Veziekungen in Kroatien forderte, die Qexenstand Äe> >^arrekorm waren und von Jugoslawien als Eigentum eines deutoellea StaatsbUr-gers sequestriert wurden. Diese Vesitzun-gen, die von Karlovac weiter an der Strecke Zagreb—SuSalc liegen, erstrecken sicl, fast bis zur Italleniselien Qrenze. Sie umfassen ül>er 3l).(XV tielctAr» wovon et-wa 10.(XX) ttektar auk ^clcsrboden entfal-len, wSkrend den Ke5t xrvStentells Wz/-düngen bilden. Die besten Waldkomplexe im Oebirgsbezirke gel,vrten ?u diesem Ve sitze des Fürsten l'liurn-l'sxls.
I^un ist Lnde Olrtoder. 6. zwiseken den Vertretern des bürsten un«l des Staa-tes in dieser ^ngelegenbelt ein ^usgleZcli zustande gekommen, der nunmekr sueli vom Ministerräte genekmigt wurde, diacli diesem ^usgleicli tritt 5ürst l'burn-'rsxis dem Staate seinen gesamten ^ekeit)odeii, der unter die Agrarreform ttllt, und auker dem von seinen Waldungen etwa 60 pro-zent, d. Ii. etwa I3.<XX) Nelctar ad. ^ls (Ze-genwert erkält der rarst den beim vezirks gerickte in Delnice erlegte vet^ag von 5 Millionen Dinar und aukerdem noi^li 30 Millionen Dinar, die innerksld von 8 ren in Katen gezakit werden.
.^uf diese ^rt wird endlle Iieine I^raze liszuid'ert, d'e Sick durek /akre kin-scbleppt, selir oft Gegenstand psrteipoll-tiselier ^useinandersetzunxksn und ^n-sckuldigungen war und unter anderem anck eine groke ^ffSre ?ur folge liatte, die 3uck vom Parlament despr^ken wo? den ".st.
Die Verordnung wird ckiessr N'age im Amtsblatts kundgems^kt.
Wolf richtet eln B?uwad an
kin I^Kdeiien in Stücke Uerls«».
öukarest, ?1. Der. In der (Ze-gend von vals (Oltenien) spielte Siek eine gräklicke Szene ab^ l^ande eines Wzl des kilteten einige Kinder eine Sekakker-de. ^ls Sick eines der Kinder, ein l4-jSK' riges ^Sdcken, von der übrigen Kinder-sckar entkernte un<! ein StUckeken in dei, Wald kineinging, sttZrzte plötzliek ein Wölk aus dem Waldesdieklckt kervor und zerrik das ^ädeken. ^uk die verzweltel-ten ttilkesckreie der Kinder sttlrmten ei^ nige I.eute kerbei, dock war da« unß^lück-licke Kind inzwiscken den kurektbaren Verletzungen erlegen, wAdrend das I^aub-tier wieder ini Wzlde versckwunden war. Abends erscliien der durck das A^enscken blut offenbar erst reckt witd gewordene Wolf in dem Dorfe Pietl^e, überkiel da-selbst einige von der ^rlzeit keimkekren-de kauern und brsekte lknen lebensge-käkrlicke Verletzungen an ständen, l?vs-sen und im Oesickte bei. Dle Verletzten wurden sokort ins Krankenkaus nack (Iraiova gebrackt, wo sie. auk l'ollwu! untersuckt, beziekunH^weise bekandelt werden, k^ack dem I?audtier wurde von einigen I^undert kauern und starken Oen darnierieabteilungen eine l'reibjagd ver-anstaltet.
Da« Veokmsl «ter Seomöwen
Vor rund 90 laliren siedelten sicli in der Oegend von iltak, l^S^, zaklreicke ^ormonenfamilien als lk^armer an. Sckori in den ersten Satiren ikres farmerleden^ wurden sie durck gewaltige tteusckrecken sckwärme in ikrer k^xistenz bedrokt. In dieser Ledrängnis kam knen eine unerwartete ^ilfe. Oroke Sckwärme von Seemöwen erscliienen über ikren Geldern u. räumten derartig unter den Insekten auf. dak die Lrnte gerettet wurde. ?um (Ze^ däclitnis. an die I-Illke dieser gefiederten freunde errickteten sie in Salt I^ake Lit)^ das Leemöwen-Denkmal, eine Säule aus Marmor, die eine Kugel trägt, auf der zwei Seemöwen sitzen, k^ocli keute ge-niekt d'e Seemöwe in dieser Oegend all-gemeine ^clitung.
/ /

^eu5sseiuns ckes /usosis-«f/sc^sn /^uL5«ni>sncieis
Errlchtuas einer AuKendandelsdireltlon / Enge Ftlhlungnadme mit den WiMGaftakrelsen
vorgeseben
>Va85erver6ränLunL von über Z7.<XX) 1'cm nsn aufwies, vom Stapel. Die >Velt de-staunte dieses »kiesensckitt« sl» ein >Vua (jerverlc 6er 1'ecknik. L« erwies sied advr» äsk 6ie »Oreatt, Lastern« ein sekUmme? tinsn?!eller ^ikerkolz var. Sie msekte äesdald nur veniße s^skrten un<I vur6e im ^akre 1388 adzevrackt.
ö e'o 8 r a ä. II. Oe^. Oer Uan«iel8-mIoZster bat äeo Lotvurt Tur t^eure^e-limx lle« ^uLeiüuui«>e!s »usxeardeitet. Im 8Ilme tlleser dleurexelunx v!r«l eine ^ us-»eadsaitelv^ii'elctlon er-kiektet» lU« im ewveniewnea mit «Zem fZ-mmoniaiäterium «Ue ^ollpoUtlk leiten v!k6. AUt tler ^ationsldsntc virä clie neue /^uLealmnäelsälrektioii Äen ^alilunxsver-kvdk mit liem ^llswaä re^xela, mit clem /^uLeomIaister sa äeo Nsnäelsvertrsxs-verd»a«l!uassen teilnewnea, bei äen Ver-I,»«lluoxvii iider Israeliten- unt! Seetarike mitbestimmen «sv. Oleiekzceitiz vircl ein Veson<>erer Kat al» verswnzsorxsn cle8 Nsnlieismiliister» xesekaNen vercken. in
ciiesen l?at veräen clie tietiilken cies lisn-lielsmiaisters, äes Kriezssministers, cles fi-nsnzminister, ^es ^ukenminister» uncl ^ez Verketirsminister eintreten, kerner Vortreter lies l,anclvirtsckast»mini8ter8, cles forstministers, iveZ Vertreter Ueg kZansts Kroatien uncl äer Direktor äer ^ukenlian» delstlirektion.
Der neue kst v^irck suker cien rexel-mAkixen Sitzungen monatlich mindestens einmal mit <len Vertretern cler Industrie, des Nandels, der ^xrarvirtsclisit, der üe-nossensctisMverbände usv. verstunden abgalten. 2^eclc» vurektülirunF der ausgearbeiteten Pläne Verden drei lZesel^kt» zentralen xrxründet verden. Line dieser
Zentralen soll sus dem tiist^erigen »t^ri-zead« liervorteilen. 0ie Exenden des in-stitus für /^uvenkandeliörderunx sollen SU? die bislierixe Vieliausfulir^entrsle überZelien.
Der tiandelsminister t^at kerner den l^lan einer Verordnung über die keauk-siclHtiAung des ^uüenlinndels kertiZxe-stellt. Der Entwurf t>estimmt u. a., daö der iiandelsminister einvernekmlicb mit dem k^inanTminlster ?ur vesuksiclitix^ung des gesamten Imports und L^xports lie-vollmäclitigt Verden liann. Die Lin- und ^uskutir vird nur auk tZrund besonderer ?ertikil<ate möglicl^ sein, die von der ^us» senbandelsdirelrtion susgestellt verden.
v»s Luid sis Mittier Iwiliiev
den Völiiern
SeinÄche SrvffnuW der Deuifchen Buchausstellunq w Bwgrad in Anwesenheit GKH. des Prinzregenten Vaul, der wniglichen lZtegenten, des Ministerpräsidenten und zahlreicher
Minister
öes^rad, II. Oe^. Lamstag vormit-naz» ^rde ciie Ausstellung des Deut-seilen öueds im prin? ?avle-^u8eum kei-erlicli erökknet. Ver LrSkknungskeier volin ten die Minister Dr. ^srlcovic. ^2l<simo-vöi. Dr. Ku^ej, vr. Andres. Dr. Xrek. ing. Le8ti<;. Dr. I'orbar, 1'omiö. ^ikaldZi^ und Or. Konstantlnoviö, Senatspräsiäent Dr. IkoroZec, der ttlrlciscke Votscllskter» der griecliisclie Oessndte und die (Zescliäkts-träger der U8^, Lulgariens, Ungarns und der Sckvei?, Lr^biscliok Dr. viöiö als Vertreter des keogrsder (Zeisteslsbens de?. Kur? vor Ii Dkr fanden sieK die Xü-niglictlen I^egenten Dr. peroviö und Dr. 8t2n!covi6 sovie Wnisterpräsl» dent Cvetlcoviö ein. Um punlct ll vkir ersclilen 8. X. tt. k^rin/regent Pavel i^n Degleitiing äes Lrsten Adjutanten 8. des Kvnkgs (Zeneral I^risti«!. Unter dem portal >vui'6e der prin^rexent vom deut-«eben (Zesandten von ^leeren und ^u-seumsdirelctor Dr. KaZanlN begrilkt und darnack in die ^ussteltungsrü^Tne geleimt.
Die kreier vurde durck eine ^nspracke äes öeutscken Oesandten von beeren eröffnet, der zrunäelist 8. X. tt. dem prin? regenten klli' das persönliclie Lrsclieinen und daklZr cisnlcte, dak die Ausstellung im prkns psvel-^useum einen solcl, vllrdi-gen I?skmen erkalten liabe.
Die VeranstZlter liÄtten bei der kkegie-rung, vor allem l^eim Unterricl^tsminister, und beim Direlctor des ?rin? ?avel-^use-u^ms vveitestgebendes Entgegenkommen gefunden, ^um ^^eicl^en Il^res Danices, vllrden sie einen l'eii der ausgestellten vissensckaktliclien >Verl<e dem Unter-riclitsministerium zur Verteilung an einzelne öilcliereien zur Verfügung stellen. Der (Zesandte umrik dann l<ur? den ^veclc der Ausstellung und vies darauf I>In. daö sicl, die Veranstalter vegen der groben ?Llil der I^euersckeinungen in I)eukcliland liütten lzesckrAnlcen müssen, einen (Zuerscl^nitt zu geben. Das kucl: sei kukr der (lesandte fort, ein Mittler ?>vi-scken den Vvllcern. ^r freue sicli. dak gerade der 1'eil der Ausstellung, der die Oeistesberkel^ungen Deutsclilands zu den 8üd8lav<?n aufzeige, besonders reicli lia-de besckiclct verclen I<vnnen. I-iier teilte der Oesandte mit, der preis der Deut-^cl^en ^kacjemie Mr die ?vräerung der geistigen öezieliungen zvviscken clen Vül-l«rn. der lieuer zum erstenmal verlieben worden sei. sei der Jugoslawin Katarina ^ovanvviä fiZr ilire Übertragung des »Oorslil VijenaL^ü verlielien worden. Der (Zesan^te sclilol^ nnt äem VVunscli, cialZ sicd ciie kulturelle Zusammenarbeit Deutsclilanäs und ^ugr^slawiens zum >Voli! beider Staaten mtt^licli8t enxl ge^ stalten möge.
Prof. Oesemann erläuterte dann in!
6er l^andesspracl^e 8inn und kedeutung der Ausstellung. In seinen ^uskülirungen gedaclite er der öescliäktigung Herders u. (Zoetlies mit den südslawisclien Vollcsepen und verwies darauf, dal^ dem I^acliweis des Viertes der Kultur eines Vol!<es aucb politische öedeutung innewotine, da durcli clen ^lacbweis der Kultur eines Volkes aucit der t^acliweis seiner politisclien Ke-deutung erbraclit verde.
I^acli Prof. (Zesemann ergriff l^nter-riclitsminister ^'a lcsimovic das >Vort. Der Minister külirte aus, Kultursctiöpfun-gen seien geistiges Qemeingut der gan-zen ^ensclilieit. Ls gewZlire Lefriedi-gung, Veranstaltungen zu selten, die einen Ueberbliclc Uber die liolie Kultur eines groken Vollces g^ben. Die Deutsclie öucl^ ausstellung geliöre Zu solclien Veranstal-tungen. >Venn solclt eine Ausstellung ei-nem kleinen Volk zugedaclit sei und auk dessen öedürknisse Ledaelit nelime, wie es bei der Deutsclien kucbsusstellung der
kali sei, so sei die Lekriedigung um so grölZer. Das deutsche Volk liabe scticln als I^lacl^bar Jugoslawiens, venn man von anderen Momenten abseken wolle, die /Viögticl^keit geliabt, einen bedeutenden und woliltütigen Linklul^ auk cjie jugosla-wisctien Kulturarbeiter und die Lntwicik-lung der jugoslawisclten Kultur zu nel:-men. Die Ausstellung enttialte trotz itirem besclirÄnkten Umkang wertvolle Doku-mente der kulturellen Zusammenarbeit u. keweise der 8ctiÄtZUng, die das groke deutscl^e Volk den jugoslawisclien Lei-stesscliöpkungen entgegenbringe. I^atür-licli könne der gewaltige, aber unsiclit-bare Linflul^ gar niclit erkaüt und dar-gestellt werden, den eine Iiolte Kultur über liaupt auf ein kleines bildungstiungriges Volk üke. Der Minister ciankte im I^amen ^ugc)s'awic i? dem Deutsclien keicli uncl cien Oi'fiiaiiisatoren cler Ausstellung.
Danacli erklärte 8. K. l-l. l^rinzregent Paul die .Ausstellung fUr eröffnet.
Kommt Sas loo.ooo Tonnen
NitsenMiff?
tme?ilca will Lagland aucti in der 8cliifk8 gröüe üd>erklügeln
Die Direktion der amerikanisc^tien SLliiklalirtsgeLellzct^alt »American Lxpor^« ltat in diesen l'agen bekanntgegeben, äak sie beabsiclitigt. ein I^iesensct^iff von nic:l^t weniger als ll^.(X)0 1'onnen zu bauen, ^uf diesem Dampker können rund 3000 ?assagiere Platz finden. Der geplante Ol-gant wird 8c:l^ätzung8wei8e niel^r als eine ^illiarcle Dinar kosten, ^ber diese ^us-gaben sclieut die :i>^merican I^xport« niclit I^ur der Zeitpunkt, wann mit dem Lau begonnen -werden soll, stelu nocli niclit genau fest. Vermutlicli wird man solange warten, bis der Krieg beenclet ist.
k^nglands Ltolz ist es in den letzten Satiren gewesen, in der »(^ueen ^arv« das grükte 8cliifk der >Velt zu besitzen. Unangeneltm war nur. dak clie »I^orman-ciie« in engster I^aclibarscliaft mit clem englisclien 8cliifk8riesen stand. Lclion die A^ueen ^arx'k war in der ttauptsaclie als kZepräsentationsscbiff gebaut worden, l^ng lancZ wollte seine 8eelierr8cliaft aucli sym lzoliscli ZUM Ausdruck bringen. Ls spielte clabei keine I^olle, ciak der Lau von sol-clten p'esenscliiffen wirtscliaftlic^li unrentabel war. faclileutc liatten davor p^e-warnt. Sic -wiesen sclion vor Satiren dar-auf liin, dalZ die deutsclieit 5().0Vl)-1'0nner »kremen« und »Europa« mit iliren l2Z.ylX) 1"urbinen-pferclestÄrken cias Optimum cies Lclinellclampferverkelirs tlarstelltcn. /Xlle kauten, die diese QrüKen zu übersteigern
versucliten, litten darunter, dak die l_Inko-sten sclmeller anwuclisen als clie Oe-scliwindigkeit.
^ueli die k^ranzosen liaben init iiirer »I^ormandie« eine Slmliciie ^rlaiirung ge-niaclit. Die Lcluielligkeit dieses k^iesen-dampfers wurde nur ciaciurcli erzielt, dak nian die Unkosten der LIektro-l'urbinen um das Doppelte steigerte. /^ul?erdem zeigte siclt, cjak der ^ukentlialt auf äem Lcliiff clurclt die ülzersteigerte Vibration kür Passagiere nalieziu unertrügliclt wur-de. ^an mutete siclt später entscliliel^en, neue Anlagen einzubauen, um den k^alir-gösten eine ein'gernialZen ruliige Ueber-kalirt ZU gewNlirleisten. Oktinals ist die wircscliaftii.ti^ frage von I^n^iand zuk-ück gestern worclen, wenn es um I^eprilsenta-tion g'ng. 8o entspann siel, l9. lalir-Ilundert ein rege!reclil?r '^Vettlauf zw'-sclien den seekalirenden >latic)n'n um di.' grökten Dampfer. Iki57 lief z. cler eng-llselte Dampfer »Oreattl knastern«, cler eine
» /Nenscben vorx^erüeliten /Alters, die mit unre^elmAlZigen Entleerungen zu lcämpken liaben, t^ietet oft sclion cler diircli acltt l'age fortgesetzte Oenul^ von ttiglicti etwa 3—4 ^l^lökkeln nattlrliclien »I^ranz-.joseftt-l^ltterwassers clie erwünselite f.ei-I^esöfsnunl» nnci damit i'>lc'il'>enc1<' i^rleicti-terurij^. iV^an verlange lilierall cl.-is »^c'lite k^r?>n?' lo8ef-Wasser! l^evi. 8. tir.
Zti .lalire als ^ann gelebt
Dieser sage beiratete in ?ortc) eine ge-^isse ^tZÄNne öosco, die kUni ^akrzeknte lang als loNann« gelebt liatte und als so! ckier in ilirer I_1mx;ebunk bekannt war. Die 8actie Iiat lolAencle Erklärung: Kurz elie ^eanne zur >Velt kam, verlor der Vater durcil einen Unfall seinen 3okin. L!r scliwur nun, er weräe ä^s ZU erwartende Kincl töten, wenn dieses niclit ein^unge wäre. Oic: Butter kürclitete, dak ilir (Zat-te die Droliung walir maclien wercle und gab desliall) das ^ädclien als Hungen aus. So wurde ^eanne als »^ean« erzogen, und die Butter veranlasste sie, clas <Ze-lieimnis bis zum l'cicle des Vaters zu liti-ten. Der Vater aber erreiclite ein livliei' ^lter. 8o kam es» dal! )eanns erst mit Z0 Satiren clen ^ann lieiraten konnte, der als einziger ilir (Zelieimnis kannte, aber genau so verscliwiegen war wie sie selbst.
Dezembersrllhiing
L e l j e, 10. Dezember.
Dezemberfrükling müVte dieses verrüek te, ver-rückte V/etter lieiken — vie »tterbstfrüliling« einst ein Oediebtbucli von Wildgans liiel!, denn äas liingeliende ^alir Iiat auf seineni plötzliclien Krebs-gang den Vorfrüliling erreiclitl Was sicli gestern begab, ist niclits als eitel früli-ling. ein srülier früliling, dem die öäume nocli kalil stellen. Da unsere früblingslukt-erfüllten Mstern gar keinen Winter wittern, wird uns mörzücli zu ^ute. Die ^u-gen trinken die Lanntaler ^lpen und die l^aduba. die so nali, so scliön, so weik, so prÄclitig nur nocli auk äen alten ^n-sic^litskarten zu bewundern waren — ^n-sicliten, die wir t'ibertrieben scliön, allzu unwirkliclt fanden, und die nun von de7 wundervollen Wirklichkeit bestätigt wer-äen, nein, übertroffen! 80 lal^t uns äenn cliese lierrliclien l^rülilingstage eines l^ij-genäezembers Stunde um Stunde auf die »Insel« eilen und liin zum x>l^a!inli0f«, auf clen ^nnensitz ncler auf clen 8clilol^t?erg und im Anblick dieses Panoramas ver-weilen! Scliliel; es niclit näkier als sonst das Sanntal ad, als wäre cliese ^lpen-kette lierangesclioben worcten, nälier zu Lelje? ^ls wollten diese Berge einmal ei-nen guten ölick tun in die StraKen der 8taclt? Das alles kann man nun umsonst selien! I^.ilei! Kurz ist der k^rüdiing >m Dezember!
c. 'il'rauung. In Lelje wurde der Infan-terieliauptmann i-Ierr 1'ine K : bila mit der 0berlelirerstocliter fräulein paul^ 8 c Ii m l ä t getraut.
c. Vollisliveli^cliule. Ueber ciie sozialen Probleme der neuzeltliclien I^olinbewe-gung Lpriclit lieute, .V^ontag ini l^alimen cler Volksliocliscliule im ^eicliensaal der KnakenbUrgerscliule I-lerr Univ.-Prof. Dr. Andreas 0 o s a r aus I.jubljana. ke^inn 20 Ulir.
c. Lelje bekommt ein Zollamt. I^acli deni Umstürze wurde in (lelje ein Zollamt eingericlitet, cias melirere ^alire in den päumen des ökkentliclien l agerliauses am tierte. Dann wurcie es wieder aufgelassen, selir ZUM Scli-'iden cler lieimisclien Wirt-scliaftskreise. Die kiemüliungen um die WiecZerx^utmacliung clieses Sctirittes sinci niclit oline k^rfolg geblieben. Sclion in Kürze wircl Lelje wieder sein Zollamt de-kommen.
c^. 1'fauung. .^m Sonntag fgnci in I.iub-«llana (lie l'rauung cies ?ierni Wrko pems. Sekretärs cies Straken-Vezirks-auscliui^ses !n delje. mit I^r?iulein kmna ^bogar, I^eamtin cies i?ezirkk^x»erlc^li'tes in 1'rebnje in Unterkr^iin. statt.
c. k^ndlicli Sclinee! Das war eine freu-clige Uberrascliung in den Mittagsstunden cies gestrigen Zcmntages, als weike ?lok-Ücen Iierabrieselten. ^war -^urclen clie ^r-Wartungen cler Sclineesportlcr niclit er-^k^ortsstzunL Leite 4.)
Msrtdorer ^«tunx« Plummer 283
vienstsL. cten lZ. veremder l9Z9.
Marlbör, Montag, vm u. Dezember
Die Arbeiter für ihre Rechte
di/^cn emisnimo ve« vLMoc v?jo verrsl^w« — si^Mdioeke	oeMi^ p«eiswveMk
i^suc»
lleber k^inlacjunx cier ^sriborer Oe->verk8ck2ften versammelte sick ^estei-n vonnltts^s im xroSen Saale cie8 Sokol-!ie!me5 eine groke Vollismenge, vor allem aus cten Dellien unsei-er ^rdeitersekakt, ader auck aus Intellelituellenlel'eisen, um (jieser foräerunx nack SekÄmpkun^ cZer 'seuesunL^L^velle ^usäruclc ^u verleiben. O«r Lasl ^ar ctick ^ekllllt. Ven Voi^!^ tüki^e I-Ierr Z^läanZelc. äer in lcur^en ,>Vosten <jeii ^vveek <Ier ^usammenlcunft c^sflexte.
ttjerauf besprack Lekretär Vl<jovtc ik^aclilcommiLLivn) clie l^axe äes ardeiten-i^en Vollces unä clie (ZrUnäe Mr cj!e sprunß liaite Verteuerung äer I^ebenskaltunL. k?eäner dekanäelte äie folgen äer allz:u Ltsrl<en ^uskukr cZer ledens>vickt!xen pro-lju^kte, vor allem äer I^adrungsmittel, was 6ie preise In cjie tiölie treibe. Ls sei un-crlLklicli, ^aknalimen /lu treffen, uni clen «ttzu zroken ^dfluk äer I.eben5mittel nacl, äem ^uslanä unä äie weitere Ver-teuerung cZer I^ebenslialtung im Inlanäe ?u verliinclern. Ls äiirke nicl^t metir vorl<om-inen, (lalZ gewisse jugoslawisclie /^rtll<el im Xuslancle billiger sinä als cZalieim. Die !)snlcti0nen gegen lten >Vuclier mllkten kecieutenä verschärft weräen, cla clie (iel<! strafen nickt genllgen unä cZiese au», äen s^iesengewinnen leiclit erlegt werden livn-nen.
öeliretür Xravvs (>Iationale (Zewerli sckaft) bekakte sicli in seinen ^usfUlirun-gen mit cler reclitlicden I^age 6er Arbeiter setiakt un6 wies ciarauf kin. clak in letzter ?eit clie Vertreter cler ^rbeiterscliaft aus cieren lnstitutionen allmälilicti liinausge-cirAngt wurclen. Ls sei unerlSVlicli. äak clie /^rbeiterliammer, clie ^rbeitsbörse, äas Kreisamt für .^rbeiterversiclierung usw. 6en Arbeitern wiecler in <j!e k-läncle gelegt werclt"".
lver Leliretär cier ^ugoslawlüclien (Ze-'v^rlrsctlaft ?estotnik bekakte sick mit (ler sozialen (Zesetzige^bung unä wies darauf liin, clalZ äie Xrdei^erscliaft im I-sufe clor lalir^ednte wolil einsctineiclen-sie öestimmungen Uber <jie Kesserstellung I^age clurcligeset'/it liabe, äsk aber tiie Vorsclirikten ausgespielt weräen. Die folge äavon sei, äak lZie I-age 6er.^rbei-terscliaft von 1'ag ?u l'ag sclilecliter wer-6e uncZ gebieteriscli eiTie cnorgisclie ^l^^ dtlke koräere.
ver 8elcretLr cler Vereinigung 6er Vau-arlzeiterscliaft >1orvat betonte 6ie mikliclie I.age äieser ^rlxiterlcategorie uncl !>ekaöte sicli in8be80n6ere mit cler kasck ?unetimenc!en ^rbeit8lo8lgl<eit so-wie mit 6em I^bensstanäard cler manu-^llen un<I geistigen ^rt>eiter.
^Oie ^udörer lilat8cliten stvrmlscli clen ^UHfUln-ungen äer peclner keifall unä nali men 6ami eine ausflilirliclie ^ ntscIilie-Kung an, clie u. a. betont, 6al^ 6ie wirt? scl^aftliclie I^age cles scliaffenäen Voll<e8 inf<^ge äer rascli ?unel^men6en Neuerung von 'sag?u 1'ag sclilecliter un6 unertrSg-?lc!ier geworcten sei. Die I^ebenslialtung l,abe sicli seit Xriegsausbrucli um 255^
bis 30^ verteuert, wogegen M Leziüge unverändert geblieben seien. ^ ist, wie äie Resolution feststellt, unerläklicli, äak clie im Qeset? über äie ^näestlöline vor-gesel^enen Le^Uge unverzUgUcl^ erliöl^t und mit äer gegenwärtigen 1'euerung in Linlclang gebraclit werden, ^ur Verkin-derung des weiteren.Zteigens der leue-rung seien alle k^alirungsmittelvorräte ?u erfassen und äie ^aximalpreise bel^örd-
licli kest^usetzren. vie t'lalirangsmittelaus-fulir sei einzustellen, bls die billigere l-e-benskal^ung der jugoslawiscken öevSI» lcerung sichergestellt erscl^eint. Die 8pe-lculünten und preistreider seien nur mit Arrest ?u bestrafen und nic:l,t mit (Zeld-bussen, da diese aus den groken Oewin-nen unscliwer entriclitet werden können; aukerdem seien den Betroffenen die ge-samten >Va?env0rr«ite und das unreell erworbene Vermögen /u liesclilagnekmen und lknen aucli die Xonzession zu entziehen. k^erner sei das ^rdeitsrecl^t im Linne der aufgestellten k^orderungen auszubauen, die ^ltersversiekerung zu verde88ern und vor allem die Altersgrenze von 7(1 auf 60 ^aliren zu besckrÄN'lcen.
Frauen fordern Wahlrecht
»vl-elcne	vkdi z»!
I^nter aulZergewöknlicli groker l'eil-naj:me l:ie!ten gestern ^aribors k^rauen eine öffentliclie Versammlung ab, ln der sie ZUM ersten ^al äie k^orderung nacli ?^uerl<ennung des passiven und alctiven >Valilreclite8 aufstellten. Der groke Laal des »I^aroäni dom« war bis zum letzten Plätzchen besetzt; zu den Vertreterinnen verschiedener öerufe und Stände gesell-ten sicli auch zahlreiche Arbeiterinnen und Läuerinnen. aber auck einige ^än-ner zollten den ^usfijhmngen der einzelnen pednerinnen lebhakten Leikall. Den Vorsitz der 1'agung führte als Vertreterin des ^inberufungslcomitees I^rau Prot. >^i-lica Ostrovölca, die alle l^rsckienenen herzliehst willliommen kieK und vor al-lem die ttauptreänerin der Versammlung I^rau ^inlia Oovel< ar aus I^jubljana degrükte.
In fornivollendeten und gehaltvollen Ausführungen umrik frau Wnlco Qove-lca r die geschichtliche Entfaltung des Kampfes der frauen Sloweniens um das >Vahlrecht. der bis ins voi-ige Jahrhundert zurüclcreicht und insl>esondere nach dem Kriege 5^ine volle ^irliung erreicht hat.
In l<larer Darstellung widerlegte sie alle
Vorurteile gegen das frauenwaklrecht und trat ganz entschieden für die politi-sehe Gleichstellung der k^rau ein. Das >Vort ergriffen dann noch mehrere Red-nerinnen und zwar Antonie Üernec als Vertreterin der Arbeitermiitter» losekine LerinSeli .für die privatdeamtinnen, .^nica Vinl< o für die Arbeiterinnen, 1'ke rese u l< für äen öau-ernstand, l-iedwig ^eler kür die (Gewerbetreibenden, ^a-rie Domicelj kür die Hausfrauen, und zuletzt die vürgerschullehrerin ^ela l^ev-s t i lc.
^um Schlüsse der rec:ht angeregt ver-iaukenen Versammlung verlak die Schriftführerin des ^l<tion8lcc>mitee8 ?rau !?ora I? aVnil< ein l' elegramm an den ^:ni8terprä8jdenten L^vetlcov.ic und den ^ustizminivter Dr.V/^arlcoviö kol-gendes Inhaltes: »^Ile brauen ohne l^n-terschied des Standes und des kerukes, vereinigt in einer öffentlichen Versamm-lung am lO. Dezember in /^aribor, richten an den ?Ierrn Ministerpräsidenten dzw. lustizminister die k^ordemng und Litte, sie mögen die kemühungen der brauen-Schaft an malZgebender Stelle unterstvt-zen und befürworten.«
Wllt. da die Schneemenge viel zu gering v^r, aber wenigstens ist die Staubplage auf äen Straken für einige ?eit gebannt.
c. Kino ^etropol. tteute. Montag, zum k^tztenmal äer film »Die Pose« in polni-^her Sprache, eine russisch-^polnlsche (Zemcinschaftsarbeit. ^m l2., l3. unä 14. Dezeml>er bleibt da5 ^etropol-Kino ge-schlössen.
c. liino vnion. I^eute, Montag, zum letztenmal äer gröl^te. beste unä schön-ste bisher gezeigte 2Iarah-I-eanäer-film »^8 war eine rauschende Kallnacht«, ei-ne Spitzenleistung der äeutschen film-l<un8t. ^m Dienstag und /V^ittwoch der Kriminalfilni »Der Vampir I^ondons«. ei-ne spannende ^agd nach dem unkeliann-ten Mörder.
SavvrttenbSmmerung im Schachturnier
vie tiritte kun<le un 2sicken xroöer Lder» rssckungen. — Lliietc uvct Unglück cler aussicktsreicksten 1'itelan^ärter.
Die dritte punde des >Veihnachtstur-niers unserer Sckachfreunde, die freltag abends gespielt wurde, brachte eine pei-he von l^eberraschungen. Das erste Opfer brachte K u li o v e c dar, äer von a r-V i n glatt übertumpft wurde. Kukovec l^atte eine figur übersehen und lconnte sich in der Zeitnot nicht mehr retten, ^it ungestümem ()ffen8ivzügen begann auch ^ isu ra das ^^atch gegen fora v, wobei er ganz auf seine eigene pücken-decliung vergalt, frst ein glückliches ^a-növer verkalk ihm zur pettung aus der au8sichtslosen Position und mit einer ge-wissen Dosis (Zlüclc l<onnte er sogar noch den ganzen punlit einheimsen, ^uck (Z e r zelj war nahe daran, seitens kabiL' eine k>1iederlage hinnehmen zu müssen. Lr hatte es einem glüclcllchen Umstand zu verdanl<en, dak er die bereit8 verlorene Partie noch zu einem pemis ausbauen l<onnte. p u p a r hatte ausgezeichnete Siegeschancen gegen ^ u d i c, verpakte jedoctl den richtigen ^ugenblicli, so dalZ er selbst auf der Streclce blieb, k a lc a-r i c leistete gegen Küster eine ?eit-lang hartnäckigen >Vider8tAnd, mul^te aber schliel5lich doch kapitulieren. K e-t i s zog im ^atch gegen a r o t t i nach anfänglichen Siegesaussichten den Kürzeren. I. u k e 8 feierte einen schönen Sieg über o s a n. (in j z n i k war gestern spielfrei.
Der Stand nach der dritten punäe lautet: Oerzelj, Küster, ^grotti unä ^i-öura je 2 ein halb, Vabiö und I.ukeS je 2,
Kukovec l ein kalb, ^udiL, forav, Oujz-nik, ^arvin und ^>1082» je 1, kuöar V-, La» kariL und KetiK 0 Punkte.
Die näckste punde der Kampfe, die im Lake :dcentral« vor sick geken, wird keu-te, Montag, gespielt.
Die heurigen Weihnachts-Schulferien
^uk Einschreiten der fremdenverkekrs-verbänäe Sloweniens erwirkte das keise-büro »putnik« vom Verkehrsministerium, dal^ die >Veihnachts- und I^^eujahrskerien an den jugoslawischen l^nterrichtsan-stalten Heuer einheitlich testgesetzt wur-den. .^n allen Littel-, Zürger- und Volksschulen dauern diesmal die >Veihnachts-kerien kür die katholiscken und die pra-woslawen Kinder
vom 23. veiemder bis 1v. Zanaor
^uk diese >Veise >vird es den Altern und Kindern ermöglichst werden, zu >Veihnackten die >Vinter8portge8enden Sloweniens zu besuchen, was auck diesen Orten zugute kommen wird. Den Sckul-kinäern wird die ^vglickkei^ gegeben. Sick in der friscken I.ukt genijgend ZU er-geken und dem ^Vin^tersport zu huldigen. Die heurigen >Veihnachtsferien werden äemnach 19 l'age dauern und wer^n ^ar mancher l^amilie ermöglichen, einige 1'age in Ootte8 kreier I^atur zu verbrin-gen.
Die Ztollfudmniemedmer fS r eine rattonelle DenzmverieUun g
Die ^ariborer Innung d«r kolliukrun» ternekmer hatte kür Samsts^ abends eine Versammlung sindsruken, 6i« sick vor al-lem mit den Lenzinliekerungen.kür^die ^utotAxis und' lUe . I^8t!rraktvagen 1)e-fakbe. Der Obmann der Innung LlugL beleuchtete eingehend die kestlmmungen über die Einschränkungen im 1'reidstokk-verbrauch, worauf eine entsprechende ^ntsc^iNeKung angenommen wur-de.
Darnach stehen die kollkukmntern^-mer auk dem Standpunkt, dak in den Lin-sckränkungen Ausnahmen gemacht wer-den mükten, da sonst in diesem fack die ^rbeit8lo8igkeit immer gröker sein mülö-te. Den I^stkraktwagen und den xi8 sind je nach der Orvke de5 >Vagen5 und dem Ledark bestimmte I^engen ^reib stokk zuzuteilen, jedoek ohne zeftljol»e oder örtliche l^inschrän^ung. Im koNftchr gewerde könne man nickt vom MÄnen l'isck aus dekretieren, wann und aut we!-cker Strecke die verkügdsren ven^inwen-gen verbraucht werden dürken. i
SrvAnung der Bonvelhnacht«-ausfteNung be< ^nftleMubb ,>»razba"
Gestern vormitaags kand im Kleinen Saale des Lokolheimvs die feierliche Lrüfk nung der heurigen Vorwelknacktssuistel'' lung dtir Mitglieder und Oäste des Künst-lerklubs »K r a z d a« statt. Die ^rökf-nungsrede kielt der Obmann des Klubs, Schriktleiter kadivoj.pekar, der lAegrli-lZungsworte an den öürgermeister, an die beiden Lezirkskauptleute, den Intendan-ten des l'keaters, die Direictoren der Mit-lelsckulen und an die Übrigen ^wesen-den ricktete, indem er gleickzeitig in trek-fenden ^usfükrungen auk die I^otwendig-keit der lebendigen Vertiefung, der,öeziek ungen zwiscken den sckskkenden Künst-lern und der Oekkentlickkeit hinwies.
Ikre neuesten >Verke Kaden folgende akademiscke ^aler ausgesteltt: kran (Zolod (6 Oele), K«r! Ilrak (9 0ele und Pastelle), ^ax KavLiL <7 Oele). prok. Ivan K o s (H ^uarelle), l'oZo ?ri moziL (6 Oele und Äioknungen), l.ojze S u Z m e l j (6 Oele, Ksdierungen und 1'usckzeicknungen),	e j (S Oele
und Oouackes). sowie Qsud'us ^ornik (3 Oele). Der ^aler ^orsn ^ uSiL wird sick der Ausstellung erst A^itte dieser >Vo-cke anscklieken, bis seine >Verke von den Ausstellungen in öeograd und in ?sgred zurückkommen. Die Ausstellung zÄklt qua litativ ZU den desten diskersgen^usKtel-lungen und ziekt deskald die allgemeinc ^ukmerksamkeit auf sick^
IN. evangelische«, .^ile frauen und ^ääcken, äie Strick- unä >?Sharbeiten kür äie >Veihnacht8l>e8cherung übernom-men haken, werden liökiickst ersucht, die-de Sachen bis spätestens Donnerstag, den l4. ä. im evangelischen Pfarrhaus abzuliefern.
Blumiger ÄwiichenfaN an der Staatsgrenze
^ der deut8ck-jugc>slawi«eken (Zrenze spielte sick freitag	ein autrezen«
der Vorgang ab, des^n ttintergrttnde reicblic:k !n Dunkel gelitlllt sind. Soweit man erkakren konnte, bändelte es sick um folgendes:
Zlwiscken Lkrenkausen und plaL, k»rt an der (Zrenze, jedock auk deutsckem den, kielt gegen l7 vkr der ?ollwack-mann I. einer einen ^ann an. in dessen Legleitung sick eine etwa 20 ^akre alte, kockgewacksene blonde frau befand. Der Unbekannte — angebliel^ soll es «ick um einen gewissen ttagen oder ttacken bändeln — -og blitzscknell einen pevolver und streckte den >V2cll-mann mit einem 8ckuk nieder, worauk er Nücktete und mit seiner vegleiterjn auk die jugoslawiscke Leite zu. entkommlm suckte. I-Iier stand jedock auk der Qrenr-linie ein jugoslawiscker Orenzlposten, dvm der flllcktling okkenbar nickt in die de kallen wollte. Hr wandte sick desliald zur Seite und versckwand im Oebllsck.
Qegen 17 l^kr tauckte der ^ann ad^-mals an der (Zrenze auk, wakrseheinlleli, um auk unsere Seite zu kommen, docd kehrte er wieder um. plStzllck stellten s'ck ikm deutscke ?oll- und polizeiorgane in den V/eg. ver l^nbekannte zog abermals seine >Vakke und tötete einen zwei» ten Posten, worauf er abermals im Dun-kel versckwand.
Die von den äeutscken (Zrenzorgsnen geketzten flücktlinge hielten s^ck fast 2N> derthalb läge im Dickicht an der (Zrenze versteckt, bis Sonntag noch vor l'sgesan bruch plötzlich wieder die p^rouille, d»-
Oienstax. 6en 12. Vezemder I93S
»^sriborer ?eitur»x«	MA
5teden6 aus Militär. Polizei unä Toll-äienst, vor ilinen auttauckte. l)er flUclit^ linx streclcte >viec!er eine Person ?u So-6en, äock >vurc!e äiese nicdt tüälicli ver-letTt. Die Patrouille envi^erte cls5 feuer unä tötete 6en l^ndekannten, vvoxeLxen svine Begleiterin festgenommen vvuräe.
Ls äitrkte sicl, um politiscke ttinter-grUnäe bei äieser ^nxelexenkeit lianäew» 6ock IconntL man von 6en äsutscken Dienststellen l<eine nSliere ^us-kunkt erkal-ten.
Die Mariborer Kaffee hauspreise
vis anLekUnäigte preissteigerunL lür sek^arzen unä ^veiöen Kaktee in äen ^a-ridorer Xakkeekäusern ist niclit erfolgt, ausgenommen einige l<Ieine preiLregulie-rungen im Ralimen cles be>villigten preis-tarifes. Die Cafetiers als ^itgliecler 6er Qsstvirtövereinigung stellen auk äem 5tan6punlit, 62k 6ie Kafkeesclianlipreise trotz äer grüktenteils ungerecdtkertigten Kaffeepreissteigerung im Einkauf niclit er liSlit werden. Lin Oruncl kiefvr ist das vollstSnclige Ausbleiben äes fremclenver-Icelirs un6 .cjie bislier nock immer niclit erfolgte (Zelialtsregulierung cler Beamten unö Angestellten, lm Übrigen ist 6ie Kaf-feepreiserliökung im ttanäel volli<0mmen ungereclitkertigt, classelbe gilt aucli kijr andere Importartilcel. Kaffee bezlelien wir clerzeit liauptsÄclilicli über Italien. Di«: !..i» re liat in cier letzten ^eit lieZnc Kursver-Änclerung erfaliren. Die Devisenbescliak-kung ist zwar scliwieriger. aber niclit teu-rer geworden. Die lileinen ^rliöliungen cl. ZcliikksversiciierungssAtze können niclit als l^rsaclie fl^< cl!e Preissteigerung dinge-stellt werden, und zwar umso weniger, als die jugoslawisclien Lngrossisten be-zllglicli der l^ager i. Einblick auk die liom Menden Lituationen vorbereitet waren und dabei nocli die öonität der Kassazalilung besitzen.
Begründet ist lediglicli die preisstei-gerung kür landwirtscliaftliclie Erzeugnis-se, da sie auf einem ?u tiefen k^iveau lie-gen und zur Verarmung des I^andes ge-fllkrt liaben. ^u verurteilen ^ind jedocli Preissteigerungen filr ^aren, die olineliin ZU borrenden preisen abgesetzt wurden und kijr die in diesen kritisclien leiten jede Lrliöliung unbegrtindet ist. Wir mUs-sen von (illlcli reden, dal^ der 3-Kilo-gramm-postversand flir Kaffee eingestellt wurde, denn ansonsten nilikten die?^ari-borer Cafetiers sclion längst zu Kaffee-Surrogaten ^ukluclit nelimen und wäre der Kaffee dann nur melir fiir d'e weni-gen Lteinre'clien erreicbbar. . ^in keweis fijr diese Leliauptung ist ferner die 1'at-saclie, dak Zagreb, veograd und andere 8tZdte Jugoslawiens bill'kkeren Kaffee be-Icommen als i^aribor. D!e preisregulie-rung^ der Kaffeekauspreise kat ledigl'icli eine Icle^ne ^enderung im ttinbl'ck auf Konzertveranstaitungen erfabren. aber aued dies nur im palimen des genehmig-ten preistar'fes. Die Mariborer Kakfeekaus bes'tzer boffen, dal^ es ilinen gelingen wird, mit normalen preisen die ^r'ti^clie ?eit durebzubalten, insolanee der alik?e-me^ne verbesserte I.ebens^tandard aller i^tAnd niclit verwirlcliclit 'St.
K l e ? i k?.
Da« Wetter
Vetterbericlit kiif vtenstsx:
öewöllit un<I windstill, ürtliclie Sclinee k3!ls ZU erwarten.
m. .^us «iem 1'kester. /^ls n^cliste dio-vitAt wird Paul pasbergers sclimlssige Operette »Verlobung an der ^dria« vorbereitet, die ZU den ^Veilinaclitskeiertagen zur ^ufkUlirung liommen wird.
m Xoakerenze «Ivr »utonomv»
Dor Lürgornzeistor von l^jubljana Dr. ^dleLiö bat kür morgen, DiensNig in Leljc? eine Konke-renz der Vertreter der autonoinen Äädte i^ioweniens (I^jubljana, ^l-iribor. (^elje und ptnj) einberufen, in der wil^ktige k^ragen verbandelt werden sollen. bandelt sicli vor ullem um die Koliämpkung der rnscb steigenden l'euerung, llie Versorgung der I^indll't'Vl^Ilic'rung mit ?<alirungsniil> teln, deil Lau von öftenUieben bom-bensielieren l.^utertilündeli für einen eventuallen lÜiizstkall und üt>^rbaupl um >la88nabmen zum 8c:butze derke-
Billarbturnier im Safe „Iadran"
sievMien oeoedi	— 5cnui88?/^^o SL
^^laei^aeee ll»eatee
Der Zamstag und Sonntag im Cafö »Iadran« ausgetragene killardstÄdte-lcampf ^aribor—l-jubljana stand im ?e!-cken spannungsvoller Begegnungen. Von den acbt ausgetragenen Partien gewan-nen ^aribors Vertreter kijnf, wSkrend drei an die (iSste fielen» sodak das l^nd-resultat 5:3 zugunsten ^aribors lautet. Die l'urnierliste gestaltete sicli wie folgt: ttobacber (^aribor) — Eisenbart (l^jub-ljana) 1000:691. Durcbsclinitt 22.70: 15.70, Orelielc (l^jubljan^ — Sender (^a-ribor) 1000:817, Durcbselinitt 15.87:12.81 I.epej (^aribor)' — Sevnili (I^jubljana) 1000:854. Durcbsclinitt 16.13:13.77; lng. Kodela (l^jubljana) — Koser (^aribor) 500:313, Durcbscknitt 10.87:6.81, poZ (^aribor) — Sivic (l-jubljana) 500:389, Durclisclinitt 8.77:5.40; potoLan s^ari-bor) — prinLiL (1.jubljana) 500:389, ribor) — pevalek (I.jubljana) 500:412. Durclisclinitt 7.11:5.88, kernlisrd (l.jub-Ijana) — 8trni5a f^aribor) 500:411, Durcksclinitt 4.69:3.87. Die längste Serie vollbraclite Altmeister Ing. Kodela mit
völkerung kür deil liuum giaubbakten; k'all, clas^i ^nicli un^er Staal. in die Kriegswirren l,ineingezogen werden sollte.
m. ?'iur noek Iieute, Montag, und morgen, Dienstag, in den ersten Vormittagsstunden liönnen Sie slcli tUr d>ie 1'eilnali-me an der morgen, Dienstag, stattfindenden Z^ieliung der dritten Klasse der lau-senden Spielrunde der Staatliclien Klas-senlotterie entsclilieken. Wer nocli kein 1.08 besitzt oder sein Uos nocli niclit be-zalilt liat, begebe sicli so rascli als mög-licli in unsere OlUckstelle und ttauptkol-lektur LankgescbSft S e z j 2 k, ^aribor, (Zosposka ulica 25, wo er vielleiclit von der Qlijcksgöttin erwarte^ wird, i^eue Kl2ssenlose sind nocli erliÄltlicli.
200 Points. Ilim folgten Lisenbart mit 131, ttobaclier mit 106, I^epej mit 103, Vrebek mit 90, Sevnilc mit 72, Sender mit 66. Tavratni'k mit 59. poS mit 58. prinÄL mit 44, pevalek mit M, Sivic ni.it 32. kern kard mit 29, Koser und potoLan mit je 28 und StrniZa mit 20 Points.
^bend lud der unentwegte förde» rer des öillardspieles Caketier Kerec die 1'urnierteilnelimer Zu einem ImbiK ein, In dessen kalimen aucti die scliönen prei-se Uberreiclit wurden, ^aribors Vertreter erliielten bei dieser Oelegenkeit 2uc!i die preise vom letzten lokalen Aleisterscliafts turnier und zwar wurden von der ersten (Zruppe ttobaclier und Sender, von der zweiten Strnisa und pucli und von der dritten Komauer und Dr. Irgoliö mit l'ur-nierpreisen bedaclit. Dariider liinaus wurde ^avratnik damit ausgezeicbnet. dak er in die erste Oruppe befördert wurde. Der gesellige ^bend verlief im ^eicken kröliliclien kamersdscliaktliclien SeisaminenseinL.
mit den !^tar!^strom(1räbten in Se-rüliruni^r Kamen. Z^nidar war auis der I^lelle tot, ^väbrend die Xupan sebwe-re Srnndwunden erlitt, denen sie in einigen Stunden erl^g.
ni. >Vetterberickt vom 1l. Dezember, 9 l^lir: 'Temperatur minus 0.2, peuclitig-keit 91. SarometerstÄNd 749, windstill. (Gestrige maximale l'emperatur plus 1.9, minimale minus 0.7 Orad.
l^ontsg, 11. Dezember: Qesckiossen. vienittlzzx, 12. Dezember um 20 Ukr: »Vi» ^b. C.
l^ittwock, 13. Dezemlzer: <Ze»cl,1os?en
(Oastspiel in Celje).
Stsdtttieater in Lelje:
^ittwocb, 13. Dezember um 20 vlir. »Verksutte vr»ut«. (Zastspiel des riborer l'keaterensembles.

^uck kür den verwölinleiitou l^e5c'1iMiicli linden 8ie da;» neblige (rescbeuk in der
Ni. Linen Lspersntolmr» veranstaltet wälirend der >Vintermonate der kiesige Lsperan-toklub. Anmeldungen flir den Kurs, der im Saal der ^rbeiterkammer, Sodna ulica 9, II. Stock, abgehalten wird, werden dortselbst am Donnerstag, den 14. d. um 20 vl,r entgegengenommen.
m..	«tem l^Snnergesangverein.
Dienstag /V^Snnercliorprobe. Lrsclieinen pflickt!
m. In tier Volk8univoi'»itKt spriclit keu-te, Montag, der Primarius des I^rauen-Krankenliauses in l.jubljana Dr. ^ a-lokar Uber Krebserlcrankungen bei frauen. Den Vortrag werden slcioptisclie Silder begleiten.
m .^bkan6en lulvkommea ist ein b^Iun det^alsband mit der >Iarke Xr. 429 kür das .labr 1N9. Der I^und inöge bei cler Polizei ubgegeken werden.
m Lmplin^iieU bestrakt werden neun >lotorradtitbrer werden, die SamsUig NÄc>imittags und am Sonntag trotz des ausdrüeklielien Verbotes /Vusklüge unternommen liaben. Sie wurden von Organen cies Siel^erl^eitsdienstes an-gebulten und zur Anzeige gebracbt.
m IllackÄivdstiikIe. Dem Lbaukkeur k^ranz 1'oplor kam am liauptplat? ein LriIIant-kig6 obno L!viden?num-mer abbanden. Dasselbe ^lissgesebiek trak den L^lel^troteebniker k^mil Se-ra p, dem ein Olvmpia-Sad mit der I'^videnznummer 252,^4 entwendet wurde.
m liemelri>»t,mv	uus 6vm l^e-
den. In ^avornik bei ^eseniee scbied ein I^iet>espaar auk grauenbakte '^eise kreiwillig aus dem lieben. Der ^lek-trizitätsmeister lob. ^i^idar, Vater von zwei Kindern, unterbielt sclion längere ^eit ein Verbältnis mit der (!ast>virten8gattin 1'ina ^upan, beide aus .lavornik. Die lx'itien liescblos-sen, sreixvillig in den 1'od zu gelien. Sie t)etrat<'n das Kraftwerl:, wmank sie sici^ an den Händen kassten und
p. ^u» dem Klerus. Der (Guardian des ^inoritenklosters in ptuj, Pater ^irko (iodina, wurde zum geistlicken l^at ernannt.
p. VVerlistättenbrand. In der Werkstät-te des Malers Stojan ttolobar in ptuj br2cli ein örand aus, der jedocli bald ge-lösclit werden konnte.
p I^kmUteuer. In Sv. >likIavS i>ei OrmoL wurde clas ^^'irtscbaktsgedäude des Besitzers l^ritz l'ramLa^ ciureb einen Lrand. eingeäscbert. Der Scba-den beträgt etwa 20.000 Dinar und er-scbeint nur teilweise durel^ Ver8iclie-rung ge<lecl^t. Das I^euer dürkte dlurcb I^nvorsictitjgl<eit entstanden sein.
p Grössere Vivbstäklv kamen in den letzten l'aßen in der I^mgebung von ptu^ vor. Der Sekaden beläukt sicli auk etwa 15.000 Dinar. Ilnter den (-e-sebädigten befinden sieb u. a. die Se-sltzer Xlois ?orLiL uncl ^oliann Vin-cl i beide in Sreg, kerner die ^ iege-iei in ^an^ekovci bei Sv. I^^rban sowie ^dele K 0 8 ir in ptuj. Ls wurden bereits einige Verbaktungen vorgonom-men.
p. kokeitsakt. Unweit der Straöenkreu-zung in 1'rzec wurde der 24jAlirige Kneclit ^osef Krajnc mit einer klaffenden Kopf-wunde bewuktlos aufgefunden, ^an scliaffte ilin ins näctistliegende ttsus, wo er ZU sicli kam und angab, dak er auf dem I-ieimweg von zwei ilim unbekannten Sur sclien tiberfallen und milZlisndelt worden war.
p. Appell SN KraMskrer un«l k^ubrlente.
^n der DraubrUcke in ptuj warden zur-zeit dringende peparaturarbeiten durcli-gefiilirt. Der Verkelir wickelt sicli deslislb an der betreffenden Stelle auk einer kaum 2.80 ^eter breiten Passage ab. Die (Ze-wiclitszulSssigkeit ist mit 5000kg begrenzt Desgleiclien wird die peiclisstrsSe vor Ormoz (Kilometer 44-45) ausgebessert, ^lle Kraftwagenfalirer sowie l^ulirm^nner werden ersuclit, beim passieren der ob-genannten Stellen besondere Vorsiclit wal ten ZU lassen.
p. VVocbenbereitsckskt der I^reiwilligen feuerwekr. Sis Sonntag, den l7. d. ver-sielit die erste Potte des zweiten ?uges mit Srandmeister franz l?unovc. pottftili-
Bolksuniversität
Montag, ll. vezember: Primarius Dr. Ta lokar spriclit iibei- Krebserkran-kungen t>ei l^rauen.
--, .. «WWWWWIWWM»»»»»»»
vurg-1'onltino. ^acli dem groben l'riumpli der Tola-k^ilme bringt das Surg-l'onkino wlederuni einen Spitzenfilm der kranzösisclien Produktion, der ZU den be-sten l^ilmscliöpkungen der Oegenwart ge-zSkilt werden muL. »vle Slincke« oder »Lonklit«, wie der I^ilm lieikt, bringt da-j tragisclie (iescliick zweier Scliwestern. /^nnie Duclizux und Lorinne I^uclisire, die ilir genieinsames Qelieimnis ZUnScliSt er-kolgreicli verteidigen, seklieklicli unter der >Vuclit der l^-reignisse es docli preis-geben mtissen. ln packender Sildkolge reilien sicli die dramatisclien Oesekelinis-se, die letzten ^ndes zum glUcklicken ^bscliluk fiiliren. Die ganz eigenartige ttandlung klingt in ein »olielied der l.iebe aus, die alles vergibt . . .
! Lsplsna<je-1'onkino. Die Premiere des ^^roüen deutselispracliigen /Ausstattung»-Operette »Kosslie«. ^in musikalisclies l.ustspiel voll bezaudernden Qesanges mit e^ddy k>Ielson. ^leonor Powell und llona ^on ttajmassy in aen l^auptrollen. — Unser nLclistes Programm der' grvlZte avanturistisclie Dscliungel-film aller ^ei-ten »l'rsder ^orn« in vollkommen neuer Kopie.
vnion l'onkino. Sis einsclilieölicli Diens tag »Der I?uk des Nordens«, ein Sensa-tionskilm nacli dem gleichnamigen l?om2N von Oliver Lorwood. ^Ärclienliakte prsclit der I^iordlandscliakt. Lin Abenteuer aus dem polargebiete mit allen Oefaliren und peizen. ln den ?iauptrollen picliard /^rlen Severly poberts. — k!s folgt die kränz. Komödie »^enn^«.
Avothelennachwienft
Vis ZUM 15. Dezember versekizn die ^larialiilk - ^potlieke (^ag. pliarm. König) in der ^leksandrova ce-sta 1. 1'el. 2l-79, und die St. ^nto-nius-/^potlieke (/^ag. pliarm. ^I-baneze) in der frankopanova ulica 1» 'sel. 27-0l, den k^acbtdienst.
rer ^osef Kmetec, l^ottkiilirerstellvertreter Adalbert l^oiker, sowie mit der ^ann-sctiaft ^lois ^urko, pobert I^erZ, l^erdo 2aler, franz Srunöiö und Ognjeslav Ska-Z2 die I^euerbereitscliaft, wÄlirend Liiauf-keur Drago ^ar. l^ottkUlirerstellvertreter Andreas pkeiker sowie l^udolk I^ijan und lvan preac von der ^annscliakt den kiet-tungsdienst Ubernelimen.
p. Den ^potliekennsclitdienst versjelit bis preitag, den l5. d. die obere /<potlie-ke (^ag. l^lisrm. ^olitor).
b. lv. — Mustrierte, keodscliter. lllu-strierte VVocliensclirift. Verlag franz Llier I^Iaclik., ^tinclien. preis 20 pfg. l^r. 49. Die neueste krummer dieser Woclien-zeitsclirift bringt ^eder eine l?ei!ie von interessanten Aufsätzen, eine l^omsnecke usw., sowie eine fiille von Sildern Uber alle aktuellen Segebenlieiten.
b. Die neue linie. Illustrierte Monats-schritt für die l-lausfrau und l^sm'Iie. Ver lag Otto Seyer, I.eipzig-Serlin. Dezember Nummer, ^it einer l^Ulle praclitvoller /^b-bildungen aus verscliiedenen wissenswer-ten (Zebieten, aus der ^odewelt. ^nleltun gen, Z^eiclinungen usw. preis 1 ^rk.

s
6«ii II. v««mder lÄ9
»»M»»W»»WiW»»»>WMWM
Kanaiprojekt Dönau^Save
^Adria
.-^UZ ^3L>'eb v^'jrä dericdtet. cl3Ü cier bekannte lnZ. ? etrik cler grülZten Iis02 liscken VVirtsclizstsorxznisation z^Wirt-scliAftliclie I^intrar^lit« einen äetaillieften l^lan Mr Uen Lau elne5 Kanals vvnLu— 8live—^äfig !xum Ztucüum vor^eleZt kiat. l^ie Kosten einei- Variante cliese^ Kanal-l^aues ^llrcjen eine ^illiasc!?, cjie elnei' Zweiten Variante /.vveieinkald ^illiarcjen l^inar betrafen.
l>el' Kanalbau wäre in drei Etappen ei-iecligen: Die er-ste I^tappe wUrcle clie dauunA eines Kanals von Vulcovar an cier Donau Uber Vinliovci diZ Samac an äer Lave umfa88en. In lier zweiten Ltappe v^'äre clie l^eLuliek-ung cler Lave unä äle LcliittdafmucliunL äe,- Kolpa äurclizuMti-ren. Die ciritte Ltappe enälicli vvllräe clie k^rbauunA eines Kanals von cler Kolpa bis ^ur ^clria ^um Äele liaden. Die erste Liappe vvürcle einen Kostenautxvgn<l von 300 Millionen erkoräern. k^acli äer >^n-siclit vieler k^aclileute würde Sick clie In-vL8tit?on von einer ^illiarcle Dinar tUr llio erste Variante spÄtestens in vier bis Wnk ^aliren amortisieren.
^orin liegt äie Lecleutung dieses Ka-nalprojektes. nicl,t nur für äie Wjrtscl,aft ^ULosla^viens. «onclern von ^an? Zentral-und ()5tcur0pa?
>Vie aus den statistisLlien Daten der setzten ^alire ersiclitiicl, ist, xviclieln sicli etwa 70?/, des juLoslawiscken 1'ranspor-tes auf dem Wasserwege ab, wovon aus die .^dria 63^ und sut die Donau die restlicken 37?^ entfallen. Daraus ist er-sicfitlicli, eine wie groke I^olle scl^on jet^t die Wasserwege in unserer Wirtseligst
spielen. Die Verbindung dieser z:wei Wasserwege ist also von kSckster Wiclitig-l<eit.
Der Wasserweg von Vukovnr, vom ^usgangspunltt des Donau—.^dria-Ka-nals, Uber öraila am Schwarzen ^eere bis Rotterdam ist um MSV Kilometer l3n-ger als der lcombinierte' Weg Vulcovar— Donau—Veograd—Save—Slsali — Hisen-bstin 8uöal<^^dria-?-I?0tterdam. Dennoeli sind die Transportkosten fUr eine l'onne auf deni längeren Wege um l^0 Dinar billiger als auk dem letzteren. Wir kaben Uber öraila gewökinlick jedes lalir rund 300.000 Tonnen (ietreide ausgefilkrt und kaben kUr den Iransport rund 65 .'^^illio-nen Dinar ausgegeben, von welclier 8uni me 40 MIlionen die auslSndlscken Sckifk-kakrtsgesellsckakten elnlieimsten und nur ein Drittel die Iieimiscben. ^it dem .^us-bau des Donau—8ave—^dria-Kanals wiir den die jSntkernungen ?wisclien den Littel Meer- und atlantisclien sowie den Donau liüken eine starlce Verl<lir?ung erkaliren. ^um Leispiel: Die l^inie Vul<ovar—öraila -Alexandrien betrügt 3lS6 I<m. die I.i-nie Vulcovar—Lraila—Qibraltar 5137 l<m. Durcli den Lau dos Kanals Donau—Zave —^dria wUrde die I^inie bis Alexandrien um Z00 lini und jene bis Oibrsltar um IS00 lim verkürzt werden. Ls ist als si-clier an?unelimen. dak der gan^e Donau-Transport auf dem Wege des neuen Kanals sicli abwielieln wijrde und dies gröl^-tenteils mit unseren 8cliiffen. Iis wäre al-so erwünsclit, daiZ die berufenen Stellen den Lau dieses grolöen Wasserweges selir ernst nelimen würden.	8.
X Die I^ebensksltunx immer teurer.
k<acli Lrreelmungen cler I^ationalbank de-lief sie!, der durclisclinlttliclie Preisindex l'^nde ?^ovember in Jugoslawien im Orok-Iiandel auf ^6,8 gegen 76,8 Lnd« August, wobei die Durclisclinittstpreise des ^alires ly26 mit 100 an?unelimen sind. Die Steigerung beläuft siek demnacli binnen drei .Monaten auf rund i3?k>. Angewachsen ist der Index bei ?klan?elier?eugnissen uin l4,9?d auf 87, bei Vieli- und Vielierzeug' nissen um I8,7?g auf 80>7. bei Mineralien um 8,i^ auf 101,5, I>ei Industrieartil<eln um 10,55^« auf 86,5, bei Exportwaren um I5,Z?ö auf 84,7 und bei Importwaren uni 18.4^ auf M.3.
X Line Verordnung über clie 0d8t-daumscliulen und den Verl<elir mit Obst» bäumclien wurde jet^t voni Kanus lier-ausgegeben. Wiclitig Ist insbesondere nacli dieser V^erordnung, dalZ alle kaum« ^icliulen in Slowenien unter die /Vuksickt der kanatsverwaltung gestellt >v-erden.
X ^olksbsckattung für lanäv^irtsckakt-iici^e (ZerÄte. I^acli keograder Meldungen wird in l<ijr?!ester ^eit eine Verfiigung ersclieinen, wonacli die landwirtscliaftli-elien Geräte, vor allem die pflUge, bei
der ^infulir aus dem Auslände von der ^ollentriclitung befreit werden. Die llnt-sclieidung?;c)II nocii vor Weilinackten fal-!en. .	- .
X 0eutscklsn<i kautt in ^ux<>«lsv,ien l0 VVsxxon» KSse. Durcl: das letzte mit Deutsclilsnd getroffene I'Igndel8ll1>erein-liommen wurde ftir die Käseauskulir nacli Deutscl^land ein Kontingent von 10 Wag-gons festgesetzt. Wie man erkSlirt, ist be-reits ein Vertreter der deutschen Käse-Importeure in lugoslawien eingetroffen. Die Deutschen wUnscken. dat5 die l-ieke-rung des betreffenden Kontingents Käs? sobald als möglicl, erfolge.
X I^rankreick ckie XonUngentierung der Wsreneinkukr au» ^uxoslswien sut-gekoden. veograd, 10. De?. Die kran-
züsiscke I?egierung kat beschlossen, die ^infulirbescliränliungen fUr Waren, deren ^infulir nacb f'rankrelcli bisber kontin-gentiert war, auf?ulieben. Die Kontlngen-te ftir gewisse jugoslawische ^rtilcel sind datier abgescliafft worden, ln-sokerne eine ^u8fulirmögliclil<eit besteht, können die betreffenden Waren in Zukunft nach f'ranl<reich in unbegrenztem l^mfange auf (irund besonderer .Ausfuhrbewilligungen,
welche das jugoslawische Institut ^ur k^ürderun^ des .^ukenhandels erteilt, geliefert werden.
X Der Xt>ni<urs wurde Uber die Linter-lassenschakt nach dem kestaurateur jo-sef^arZik in Llatina k?adenci ver-hängt, ^rste Qläubigerversammlung am 19. d. beim KezjrlcsgSriclit in.Oornja ktad-gona, ^nmeldungs^rist bis l5. länner, l'agsatzung am 25. Männer n. 1.
X Die 8iIbermijvZen ru 20 unä 50 vi-nsr sind bald einiuveckseln, da sie
schon demnächst ilire Qiltigl<eit verlieren werden. Die 8tücl<e zu 50 Dinar werden mit 16. feber. und jene i^u 20 Dinar am 16. August 1940 aus den Verkehr genommen. Vis daher möge jedermann die 8ll-berstiioke an den Kassen der I^ational-bank oder der staatlichen Anstalten uni-wechseln. .
X ^eue Vorschriften cler Zollämter für ^»reasenclunxen franco vrenre. Leo-grad, 10. Dez. Wie der »jugoslawische Kurier« erfZhri, wird von den Zollämtern auf (Zrund der neuen Vorschriften bei der öerechnung der pauschalsteuer fUr die 'Transportkosten bis zur Orenze die Klau-sel ffranco f'racht) nicht mehr berUcl<-sichtigt, wenn nicht in der Faktur aus-drücklieh vern^erkt ist, daK die fraclit von der k^abrik bis zur jugoslawischen
Qrenze im Letrag von ....... im f'ak-
turabstrag inbegriffen ist.
X lvie V. >VeinaussteNuag uncl Wein-markt in OtmoZ wird Dienstag, den 10. d. im 8aale der dortigen' Kellereigenossön-?chaft veranstaltet, ^an erhofft sich einen iebhakten Kesuch der Ausstellung, da die besten 'sropfen des ganzen Weinbau-bezirkes angemeldet sind.
er auch stets eine desondere Wohltätigkeit gegenüber den ^rmen entfaltete. Ls lcam aber der Augenblick, m seinem 20. l-ebensjahr, wo er, wie die liegende Erzählt. alle seine Kleider zusammenlegie und nackt vor saineo Vater trat, um sich jede? l?e chtums zu entäukekn. Von da ab v'erliek er als ^ n Ver.-;lol^Lner das väter-licke l^aus und das bequeme lieben in rei-chen Verhältnissen. Lr, lebte zwei.jalire als Ii^in8!edler in der'^kleinen ttUtte,. die noch heute wohlerhalten im Mittelpunkt der groken kasilika von 8anta ^aria degli /Xngeli steht, welche darUber erbaut worden ist. lkis war die ketkapelle des hl. franzislius. Sie- dieilt heute-aVSr 1i^r als k?Ll!quie. .
Im jalu-e 1208 erfolgte dann'die »vm-!.,olizche Vermählung dos kl. ssranzislius mit der /^rmut. die so oft einen Qegen-stand der Darstellungen aus dem I-.eben des hl. Franziskus gebildet hatte, ^r zog hinfort als Wanderprediger umher, ^us den Lefährten, -die sicli ihm bald an-schlössen und- deren geme!ns^me WaN-derschaftcn in dem chronilcbUchlein der »vlUmchen des hl. k^ranziskus« so charali teristisch geschildert werden, wurde sU' mählich der k^ranziskanerorden. cler das Qelöbnis der Keuscbhöit, der ^rmut und des Gehorsams ablegte und in der dama-ligen ?eit auch vor der ?klege der Aussätzigen nicht zurlickschreckte.
^rst nach verschiedenen 8chwlerigkei-ten wurde der Drden vom ?2p8t bestätigt, k^ranziskus selbst haf später im Jahre l22l die Ordensregeln neu geordnet. Das heiter-kindliche, liebevolle Wesen des ^eiligen hat ihn zum l.iebling des ganzen italienischen Volkes gemacht, zu dessen Schutzpatron er kürzlich vom i^apst er-klärt wurde.
Das neuentdc?ckte Oekurtsliaus wird jedenfalls .ZUM k^ationalmonument erhoben werden, wie es schon d!e anderen Oe-dächtn'sstätten des hl. Franziskus, in ?i5i geworden sind.
9ie
«»»MMWWIWMWMWM»»» .
Assisi hat eine neue Wallfahrtsstätte
Vs8 lieburtsliau« cle» lZeNiLen frsnziskus vlectergefuncZen
k^ine überraschende !>Iaehricht kommt aus Assisi, der 8tadt des hl. Franziskus. Das väterliche ttaus des ^eiligen, wo er im'.jakre 1182 geboren wurde und das man bislier zerstört glaubte, da auf dem Platz angeblich eine Kirche erbaut wur-de, hat sich, wie sich jetzt erweist, noch erliaiten. Ls enthält eine Letkapelle, die 50 Jahre nach dem 1'ode des l-leiligen (1226) eingerichtet wurde. Hin ^önch hat in jahrelangen 8tudien diesen neuen l'atbestand aus alten Schriften heraus-gefunden, und so in Assisi das Oeburts-haus ausfindig machen können, ^ehr als 100.000 Schriftstücke wurden zu diesem Z^week durchgearbeitet.
k^ranziskus, oder wie er eigentlich hieli, Qiovanni kernardone, der Lohn des rei-chen Kaufmannes Msser öernardone, war ein junger ^ann der besten Oesell-schakt von Assisi. k!r lebte mit seinen ^l-tersgenossen fröhlich und sorglos, wenn
Kienen arbeiten ln (Zeväclisliüuserr '
In den groken Oewächshäusern wird die kestäubung der klUten meistens vyn den (Zärtnern und nüchtern selbst vorge^ nommen. Die »I-landbestäubung» bietet den I:rsatz für die I^aturbestäubung durcl) Kienen und 8ommcrwlnd. k^euere Versu-che haben aber ergeben, dak die nat-Urii-che Kestäubung weitaus »gründlicher« ist So wurden z. ö. in russische 1'reibhäuser groSe kienenstücke hineingestellt. Die Kienen iebten zusammen mit den pflan-zen unter Olas. 8!e hatten auch die gäbe, die Kestüudung durchzuführen. Das ki^rgebnis dieses Experiments war üherra-sehend, ^an stellte fest, dal^ z. k. die Ourkenernten um 40 v. ertragreicher ausfielen als in den Vorjahren. l)ie Lr-Klärung ist sehr einfach. l)ie Kienen drin-gen viel tiefer in die KlUten hinein, sodal^ eine kefruchtung ^weitaus häufiger eintritt als bei der l-landbestäubung.
Wieviel ^uws gibt es in cler Welt?
treuere statistische kerechnungen schät zen die ^ahl der^utos auf dem ganzen k^rdball auf rund 39 ./V^illionen. Davon ent fallen aus küuropa sieben j^illionen, auf '.^sien 622.000, auf Afrika 519.500, auf Ozeanien 960.000. Amerika 1iält den I?e-Kord. In I^ord- und 8Udamerika gibt es rund 30 Millionen ^utos.
li^ee ^«»«rKeseiMte

Von Otto V i o l » n.
^v'mttel sitZt an einem munter murmeln-äeni Kach und angelt. In dem feuchten s^rdreich rundum zittern die kegenwür-iner. I^ln Spaziergänger bleibt ungefähr neben Muffel stehen un<I sieht ihm eine Weile schweigend an.
»Wa« angeln Sie denn da, guter .'^ann?« erkundigt er sich schlielZlich.
^Sardinen in 1'omatentunke,« knurrt .V^uffel.
Der Unbekannte lacht. »Ich wei5, dalö Sie auf frische und nicht auf l'ruthUhner aus sind, ^ber was für Irische fischen Sie hier eigentlich?«
»I^ur die dümmsten,« gibt ibni ^utkel
unfreundlich zurück. »Voin den klugen läkt sich doch keiner einreden. dalZ an dem ?latz d^ ausgerechnet alle zwel nuten ein toter Regenwurm ins Wasser fälltl«
Dem k^remden macht die Unterhaltung Spak. Obwohl er sieht, daK Muffel sich Uber ihn ärgert, ^it einem vergnügten Oesicht fährt er fort: »Ich meine, welche Oattung von i'ischen fangen Sie denn?«
»Männchen oder Weibchen, I^errl .V^ir ist das egal, lch nehm' sle, wie sie kom-men. 8o wählerisch darf man nicht sein?«
»8ie verstehen mich nicht. Ich will sa-gen, wie Heiken die fische, die 8i^ an den Köder bekommen?«
:>?rjma, prima« oder „la'^ ist Muffels trockene ^nt'wort.
»Wieso denn das?« >
»Ich verkaufe die Irische an Mmmel-manss im Ort, wenn 8ie den zufällig Ken-nen. Der stellt sie in einem Bottich in die Auslage, .^nd darüber hängt er einen ^ct-tel: ?rima I^lui^fische oder la k^ischra-gout.«
Der 8paziergüN8er hätte nierken Müs-sen, dgK er Muffel lästig war. ^ber er spürt das nicht, »^ich würde der zoolo-gische l^ame der l'iere interessieren,« be-drängt er l^uffel.
Muffel schäumt innerlich. Muffel ist auk ?eitzündung eingestellt. In Muffel vibrie-ren alle I>Ierven. Ls wird ihm schwarz vor den ^ugen, wenn er blök einen so reden hört, für den k^iscli — l'iere sind.
»Linen zoologischen I^amen haben sie nicht,« fertigt iVluflei clen zudringlichen Renschen ab.
»/^ber guter ^ann, Sie müssen doch...« ?>1jchtT müssen siel Oar nichts müssen
sie? frische haben mit der Zoologie ltber-, Haupt nichts zu tun. Oder haben Sie schon einmal einen K^^-pfen in einem Zoologischen Oarten g^^ehen?«
»I^ein. >/^ber in ein<ii /^ciuarium,« v/ehr-te sich der Unbekannte.
»I^a also, da haben 8ie's!« triumphier-te Muffel.
Jetzt aber hatte er keine ?eit mehr für diese alberne ^usfragerei. - 8eine llerte bog sich, die Schnur war zum ^erre-Ken gespannt, j^it unendlicher Vorsicht gsb Muffel nach. Leine ?iände zitterten vor k!rregung. I^angsam hievte er den l^ang ci"
l.2Nd.
Ls war eine mächtige klechdose.
Der neugierige Spaziergänger nahm sie mit lebhafter /Anteilnahme in Augenschein
»I>Ioch eine k^raige,« wandte er sich an Muffel, der ingrinmiig seine k?ute von neu eni ausschwang. »Woher wukten Sie, dak Sie gerade an dieser Stelle notwe-gische Sardinen in 1'omntentunke aus dem Lach fischen wijrden?«

Drei Llnlerverbänbe des Slowenischen FußbaNverbandes
^p0i»eM« öixve« — MST^e« pkxses 0L8 ^klL0«e«
i^ekve«v>^L8. — «l-IL !VIW	>^lL 8ir? vep Mwedl vvm-
0M lM?e«vLiW/u^vL^ — 'rkvovl.IL senuessi 8lcn
In 6er I^euxestsIwnL 6er Organisation äes fllkdallZports in 8lc»venlen wur6e Sestern vle6erum ein weiterer Lckritt Nack vorne ketan. Im öereicke äes neuen 8!ov^enlscken kukbattverbanäe« vvuräen
6rej UnterverdÄnäe xesekakken, äeren (ZrUnäunx gestern voN^oxen >vurcle. ^a-r I d 0 r» L e I j e un6 I- j u b 1 j a n a besitzen nunmekr ikre k'uSball-Unterver-bÄnäe unä man äark Kokken, äak äie veit-gekenäe Uedartrasuns äer Kompetenzen alsdalä 6ie erkokkten k^rUckte tragen >vir6. vie OtUn^ung eines vierten Dnterverdan-äes mit 6em Sit? in 1'rdovlje unterblieb un6 es bat 6en ^nsckein, äaS Sick 6Ie Vereine clieses Xreises 6em l^jubljanaer Unterverbanä anseklleken veräen.
VieUeickt äss lebkakteste Interesse vvur 6e 6er (Zllnäunß äos ^ariborer vnterverbanäes entxeLensebrackt, veil kier 6as KrSkteverkältnis aucii am griinen l'iscli bis ?um letzten ^uxenbliclc unge-Wik sckien. Ls bi!6eten Sick zvei (Zrup-Pen» 6ie sick um 6en 88ic ^aribor ei-nerseits un6 anäerseits um 6en 8K 2e-lezniLsr sckarten. Den vemUkunxen äes persönlick kerbelgeeilten prSsiäenten äes 8loveniscken ssukballverbanäes vr. lan-Ico X 0 s t I» 6er auck 6en Vorsitz 6er im neuen Xwbztmmer 6es Xino-Lake abxe-kaltenen Versammlung kllkrte, var es zu ver6anken, äsL es äock zur Übrigens bei-äerseits angestrebten Einigung kam, so-äak äie erste l^eitung äes neuen ^ari-borer I^ukball-Unterverbanäes. äes kück-sten 8portkorums in unserer 8taät, ein-stimmig gevÄkIt vuräe. Die ^Vakl äes ersten prSsiäenton kiel auk unseren ver-äienten unä unermU6!ick tätigen 8port-organisator un6 8portmSzen ^potkelcer ^ag. pkarm. Cyrill ^ aver (I88K ^^a-ribor). 8ein 8tellvertreter !^t äer emsige unä stets opkerbereite I^uKballpropagator ^ustackius jost! (8X ZteleznILar). — ^uck äer übrige ^ussckuk setzt sick aus äurckvegs kervorragenäen I^unlctionären zusammen, unä zvar vuräen gevAklt ^ o z e t l L (?elezn!Lar) zum ersten Lekriktklikrer, ^ j k e l j a lc (^aribor)
ZUM zveiten 8ckriktkUkrer, ^ mon (ka-pi6) ZUM Kassier» (Z l s v i ö (^elez-niLar) zum Kapitän sovie v a s Ic o (8lÄ-vija) unä (Z r b e c (^aribor) zu ^us-sckukmitglieäern. Die obgenannte leiste >vur6e vom V0rstan6smitglle6 6e5 8lo>v. ?llkdAllverban6es ^osek i s c k e r in
Vorscklsß gekrackt» 6er in längeren ^us-kükruligen auk 6ie öe6eutung äer Orün-6ung vervies un6 zur LrkUllung 6er ge-stellten Aufgaben gemaknte. ^it beson-6erem I^2ck6rucl< kob er 6le I^otven6!g-l^it äss 8p0rt5 im nör6licken 1'vN 8lo-veniens kervor un6 trat kUr eine grvkt-möglicke ?ür6erung 6es8elben ein. ^uk-ricktige QrUke vlzerbraekte nock 6er Ver-treter 6e8 Olvmpia-^ussckusses Lugen v e r g 2 n t, worauk Präses ^ag. pkarm. ^ a Ve r mit einem ein6ringlicken ^p-pell zur selbstlosen Mitarbeit un6 veit-geken6en vnterstlltzung an slie, 6ie 6er ?ukb2ll in seinen kann gezogen, äie in bester sportlicker I^armonie veriaukene l'agung scklok.
siana 2:2, kiorentina—Koma l:0. koloxaa ktlkrt vor ^mbrosiana u>n6 l^azio.
Jazxvnttturnier in ^judljsns
Oer 8portklub »^ars« in l.jubiljan.^ biackte gestern ein 1u8en6-k^ukd2!lturnitr i zur Austragung. Vie Ergebnisse vsren: V^ar^—5votx)6a Z:0. A^oste—^^laäilca ^laäilca—Slsvija 4:0. ^ars—^oste S-4.
Äwei Siege gegen die Türkei
lseive	3.2 (Zi^8cni,>^oe?^
^uk ikrer (Zastspielreise äurck äie l'Ur-lcei trat äie Keograäer »^ugoslavija« in Ankara am 8amstag zu ikrem ersten 8p!el an. Den (Zegner stellte äer mekr-malige tUrliiscke k^ukballmeister :!>^uka-kz^s Licki«, äer einen kartnäckigen >Viäer stanä leistete unä sick erst nack zermijr-benäem Kampk mit 3:2 gescklagen gab. »lugoslavija« katte kie unä 6a bange ^i.
nuten ZU llbersteken, um 6en Kampk 6en-nock Siegreick zu besteken. I'agsäarauk traten 6ie öeogra6er gegen 6en Deister äer l'llrleei »Oenzler« an un6 vermockten 2uck 6le8en mit 3:2 zu besiegen. I>a8 8piel brackte einen beiäerseits mit vol-lem Kräkteeinsat? gekükrten Kampk, in äem insbesonäere »lugoslavijas« teckni-sckes Können lirak kervortrat.
Sro»zagll>e Vropaganda sllr unsere WinteNvortviade
>Vle wir lzereits vor einigen 1'agen be-rickteten, vollen unsere I^remäenverliekrs institutionen im keurigen ^Vinter eine grokzllgige un6 vkelverspreckenäe ?ro» paganäa klir unsere xaklreicken unä iä>l-liscken XVintersportplätze entkalten. dkun kat Sick nock ein beäeutenäer k^alctor ge-kun6en. äer sick äleser begrijlzenswerten unä erkolgverspreckenäen Werbealction anscklieken wüi. k^s ist äies unsere be-lc2nnte, m ^aribor ersckeinenäe unä von unseren k^remäenverkekrspropagatoren vr. f'. ^ i s i c unä I>I ov a lc kerausge-gebene fremäenverlcekrsrevuL »lugo-slovanslil biseri^:. 6ie sick äie Aufgabe gestellt kat, in ikrer >Veiknackt« un6 l^eujakrsnummer, äie in 6er zweiten Ve^emberkälkte ersckeint, 6em >Vinter un6 6em >Vintersport sowie 6en >Vinter-Sportplätzen in Slowenien zu wiämen unä zwar unter ^itwirlcung äer l<gl. Za-
Doiiniek bleibt Meister
8?08i-ei^r« 151^ r«8'rL
Oer ^kaäemiscke Sportklub in I^jubija-na brackte Samstag unä 8onntaß erstma-lig äie ^lcaäemiscken 8taatsmeistefsokak-ten zur vurckkUkrung. linter äen 26 >Vett-bewerbern l)ekanä sick auck Ltaatsmei-ster 22rl<o D o l i n s e lc, äer in einer I^eike von Spielen seine iiberragenäe 5orm aukzeigen unä auck äiesen iV^eister-titel Linkeimsen lionnte. i^nter äen ärei Konicurrentinnen äer I^rauenliämpke er-wies Sick I^ri. I^aäa pustoslemöel< Zls äie Reste.
Im Viertelkinale äes I-Ierrenein-zel 8 spielten volinar Zarko (tt^SK)— Scagnetti <^^80) 2 : 0. volinar voris (tt^SK)_KreÄL (^8K) 2 : l. ttelcsner (tt^SK)—I.azar (^>^80) 2 : 0. ^erksa-mer (tt.^SK)-.r)jinovsl<i (1^80) 2 : 0. Das I^albkinale brackte äann kolgenäe k^r-gebnisse: volinar 2arl(o—Volinar öoris l6 : 2l, 2l : l3» 21 : IS, ttelcsner—/^erlc-samer 2l : l4, 18 : 2l. 24 : 22. Im linä-ivÄMpk sckiug l)o!in2r Zarlco äen einsti-xen Staatsmeister I-leksner mit 2l : lS, 21 : 16.
Das tterrenäuppel brackte Im Semikinale kolgenäe I^esultate: 8trojnjl<— Kreöie gegen 2arl<o voiinar—I-leksner l5 : 2l, 21 : 18. 21 : 19 (!). »oris l)o-Ilnar-^erksamer gegen Vjinovslii-Scag-netti 21 : 1K, 21 : 18. vie ^eisterscliait lioiten Sick Loris Volinar-^erl<8amer, äie
Strojnik-KreLiL mit 21 : 18. 2l : 16 aus-sckalteten.
Lei äen Vamen spielten pustoslem-sek—Virant 21 : l6» 21 : 16. ?u8toslem-Kek—öarle 2l : 11, 21 : 16. Im gemisck-ten voppel blieben pu8tos1emZek-^eäveä Siegreick.
In äer ^ a n n 8 c k a k t 8 k o n-1c u r r e n z bekieU äie ^agreber ^us-vaki Uber l.jub1jans mit S : 2 äie Ober-kanä. 8trojnik errang kiebei einen über-rasckenäen 8ieg iiber 2ar1co volinar. äer 5ick mit 21 : 19. 21 : 19 gescklagen be-kennen mukte.
nstsverwaltung, äes ^intersportverban-ckes. äes 8iowenZscken ^lpenvereines unä aller ijbrigen am >Vintersport interessier-ten k^aktoren. Ls stekt auker 2^weZfel» äak äie Wintersportnummer äer genannten ??evue viel zur Propagierung unserer ^inte^rsport-voraäos beitragen wirä.
Bukarefter „Itavib" noch einmal geschlagen
ver «erbstmeister äer rumäniscken l^ukballmeistersckatt. äer kukarester ^I? a p i 6«, absolvierte am gestrigen 8onntag ein zweites 2!ggreder (iastspiel gegen k-l/VSK, äem er gleiclikalls unterlag. tt/XSK bei äem I^ovric unä Zalipur auftraten siegte mit 2 : 0. l^ovric unä Hitrec waren äie Sckiitzen äer beiäen 1'rekker.
Auswal^lkampf Arbeiter gegen SNidenten in Deograb
In öeograä kam es gestern zu einem fukballkampk zwiscken einer Arbeiter unä einer 8tu6entensusw3kl. vas zeit weise reckt anregen6e Spiel scklok 3 : ^ unentsckie6en.
^goslsvdcsw Hockeyspieler Za Italien
vke ?Iocke>mannscksft 6e5 ^agreber Maratkon« bekin6et sick zurzeit auk einer Italienreise. Ikr erstes Spiel absol-vierten 6le ^agreber in Pom. wo sie mit 2:0 gesckiagen wurä-en. ^it einer knap-Pen 2:l-I>Iieä^rlage sckIoS auck ikr zwei-tes Spiel in I'errara.
Italieniseke I^ukt>allmei»terscliaft
Vie ll. Punae brackte nackstekenäe k^rgebnisse: I>azio—>lapoll 2:0, Sologna —Juventus 1:0. kari—j^oäena ^ila-no—I.iguria 1:1. lorino—T'rlestina 3:1, k^ovara—Venezia 2:0. Oenova—>^mbro-
Nemis auch in Beograb
V8K vl>iv	p0K^l, VK5
8IVM?xi'i eVK?K0Vle
I^nter groktem Interesse äer 8port-ttkkentUckkeit ging gestern in IZeograä äer k?evancliekampf zwiscken äem KSK unä äem ^agreber »0 ra ä j a n s k i« vor Sick. I'rotz lieiä^rseitiger ^n8tren-gungen 8cklok auck äieses ^atck mit 1:l unentsckieäen. »Orachanski« katbe zu-näckst mekr vom Spiel unä kam äurck I-eZnik l n k^Ulirung, äie äieser auck bis zur pause bekaupten konnte. I^acli Seiten wecksel ging S8K ?um /^ngrikk iiber un6
erreiclite äurck ^anoia äen /^usgleick. Im weiteren Spielveriauk liek äas l'empo gar ZU rasck nack. so äak man sick ganz okken mit äem pemis zukrieäengab. ^in aiizu stenger Spielleiter war äer kuäa-pester Scliieäsrickter Ivancic.
fiir äie siegreicke ^annsckakt katte ^inisterpräsiäent Lvetkovic einen wertvollen Pokal gestiftet, va nun i)eiäe Spiele unentsckieäen scklossen, wirä Nock ein ärlttes Spiel stattkinäen.
Unterseeische Waffen
lag. ?r. lodlseker, ^»ridor
(?ottsetzung.)
vie in äer letzten ^ejt viel genannten »l'reibminen« sinä einkacke Konstrulctio-nen okne ^nker, weicke nur äurck einen eingebauten oäer am Oefäkboäen auken 2n8ebr2ckten öallast so belastet sinä. äak sie geraäe nock unter äer ^eeresober kläclie im labilen Oleicdgewickte sckwim-men. ^ukolg äes sckon erwäknten l-Iaa-ger KongrelZbescklusses von 1907 mtissen solcke ^inen mit einer l'empiervorriek-tung verseken sein, welcke nack ^lauk einer bestimmten kurzen frist (köckstens 24 8tunäen!) äie nickt exiploäierte ^ine ZUM 8inken bringt oäer sonstwie unge-käkrlick mackt. ^uck äiese Vereinbarung 8ckeint nur auk äem Papier geblieben zu sein» wie man aus äen t^ackrickten neu-traler Leitungen kolgern kann. >Venn es auok möglick ist, äak sick äie eine oäer an6ere verankerte ^ine von ikrem ^nker iosreikt unä z>selbstänä!g« mackt, mit äen ^eere88trvmungen kerumsckwimmt un6 in weit vom l.egeort entkernte (Zegenäen gelangt» wokin sie gar nickt bestimmt ist, so kann Sick äies bei einiger ^ukmerksam Iceit unä Lorgkalt bei äer Vorbereitung äer Leeminen zum liegen nur auk wenige 5älle, etwa 2—besckränken.
I'reibminen weräen kast ausscklieklick nur im okkenslven 8inne unter Ausnutzung äer bekannten ^eeres8trömungen verwen äet, um au8ge6ekntere ^eeresgebiete vor wicktigen l'Iäken, I^IukmUn6ungen, wie z. ö. 6er ^lbe un6 XVeser usw. ?u verseu-cken un6 äem Verteiäiger äas ^uslauken aus seinen tiäken wenn nickt unmüglick, so äock reckt gekäkrlick zu macken. ver Verteiäiger ist äann gezwungen» seinen Kampkeinkeiten eigene sogenannte »^i-nenräumboote« vorauszusckicken. welcke äie Aufgabe kaben, mittels eigener sskr sinnreicker Oeräte äas l^akrwasser von etwaigen Leeminen zu säubern, so äsk äann äie kolgenäen Sckikke unkefäkr6et 6ie koke See gewinnen können, viese ^k tion aber gekt nur mit relativ geringer Pakrgesckwin6jgkeit vor sick, äie Kampk-einkeiten müssen langsam kinter 6en nenräumbooten kakren, wäkren6 welcker ?eit sie bequem von einem auLerkalb 6er verseuckten 2!0NL bekinälicken überlege» nen (Zegner besckosZen weräen können. Kisker aber ist es nocli nickt zu einem solcken Kampfe gekommen, ^ber ayck äer Verkekr von ttan6els8ckikken wirä äurck äie l'reibminen sekr gekäkräet. Va man äie genaue l^age äer l'reibminen nickt kennt, l<ann man äie ein- unä aus-laukenäen I'lanäelssckifke nickt 6urek l^ot-5enokfiziere wie bei äen auk verankerten ^!nen gebiläeten Sperren äurck äen ge. säkräeten Seerauni küliren lassen.
Vas liegen von 'Treibminen muk rsseli, scklagartig äurckgefükrt weräen. äamit äer Verteiäiger nickt äas Vorkaben stö-ren kann, weskaib man es in äer Pegel nackts bewirkt. Va kat man nlclit viel ?eit ZUM Lestimmen äes l^egeortez, son-äern man wirkt äie ^inen einkack äer peike nack ins ^Vasser unä überläkt sie ikrem Sckicksale. Um äie Manipulation beim liegen nickt zu sekr zu ersckweren. verwenäet man äaker als l'rei^zminen sol cke alter Konstruktion mit verkältnismä-Kig kleinen Sprensilaäungen von etwa 50 bis 100 kg (Zewickt.
Verankerte Seeminen aber weräen in äer überwiegenäen ^ekrzaki äer fälle rein äekensiv verwenäet unä nack sckon im I^rieäen sorgfältig ausgearbeiteten un<j streng gelieimgekaltenen »Sperrplänen« ausgelegt, u. zw. sofort nacli ^rlak-äes vekekls zur allgemeinen Mobilisierung, wenn nickt sckon krUker ein entsprecken-äer Lekekl ergangen ist.
va kier äas ^inengefäk auLer äer Sprengiaäung unä äem ^ünämeckanismu^ usw. auck nock äas (Zewickt äes ^nker-seiles unä event. äer Stellvorricktung tra-gen muk, ist man an gewisse Orenzen bezüglick äer VVassertieke gebunäen. vie-»e Orenze »ag vor unä wäkrenä äes >Vett
"ßlsridiorer	dummes ZS3
s
VIenZtsL, äen !2. Vetemder 19Z9
Krje8e5 bei l.tw^ l(X) m, jet^t äUrkte man «ickan bei 200 und vielleickit sucli sckon kei 300 m angelanZt 5ein. Lei äer ^ussr-deitunk cles SperrplSne muL man sl50 auk Uie (Zestsltunß c!ez 6em 7U sckUt?entIen ttafen vorliegenäen See^ebietes unte^ KUcI<5lc!it nelimen.
(fort8et?unZ
»Du 1-otte, wa8 schenkst äu äenn äei-nem ^snne z:u >Vel!inackten?«
»lcd sctienke i^m Klieves, äas Ist am einkacdsten!«
»^2, >veikt cju denn» er ^ei-ne liest, si-aßst äu ikn vortier?«
vvzu ciie	icti 8ck«nke
itim clie I^omane, clie icd xerne lesen müctitek«
/lie«iee ^«tseisez
^ ^ In»«»t»»,»«»»«? lS oin»»' dl» 40 »^aunA ek>?k^Sr<«f»n »I»»« V«I»ükp von 1O öln«>» »u »k-lMg»»,
8ln(I 8!e /^itjxüecl
KIsäorUtrtnorl« -u eioem 8 5^ov»tv altoa ^S<Iekvn. mit
äeut5cker SpractikenntniZ u. ?eu?nszzen kilr zofon ikS5ucsit t)kkcrte an LLiimoIks. ^nnon-ceuexpeciiUon, I^c)vj82<I. N5Z8
Sitrkssslsl'In suekt vor 8o!ort . . ^,. . . . ., » ^vtel Lsotrsl, Osiisk. vikor-lser ^ntstu»,erl«i,w8v.,tt<?g? ts mit leu^nkdeilsie. USZZ

^iedes^isdeii . Pallete tür Vvutscdland. Uedernskms- u. Ver82Nll8teIlo kei Intern. 8l»o-ditivo LrsLlö Nudert, />^iirldor Kopitarjeva ul. l4. iel. 2024. .^uzkilnktL ülier ^^uskulirvor-'icliriften uncj Kosten sowie KÜliee l^obensmittel-^inkaufs queüen werden i«'stenlc)5 er-leiit. . iizzg	Ammor. Kilodv ab 1. .läuner vermieten, l^advanizlra ce 8ta .15. IISZ4
	^ /Immer und KÜeks ver-j mieten. KoroZka c. l!ZZ?
	' ^nnixes, rein möbl. Ämmsr mit seoar. Linkkanx. park-nälie. ist ab 15. Dezcnilier ZU vermieten. Vrszvvs u.l 6/IIl. reclits. 11495
	vuon rstlro dol flle«ersn«rttt 2 8tunclen Lalinfalirt von ^2 ril)0r auf kleinein Lesit? in Kurort Llowoniens. bestellend aus «rolZem ^ilnmer, Kuelie und I^ebenräumen. Separiert, künxane. komfortabel, /^nkra-een unter Cliüfre »lSuon rotl» ro« SN die Verw. 1146Z öodönes, möbl. Ämmvr ssp. ^inLanx. ab l. .lAnner ?u vermieten. VrsZOva ul. 6. Part, roclits. 11513! 2>A
»lol» l»,»knä >- «6«, »os««,, 0»VFA«r V»«« k»«»« Noell» ^	
Äs	tlsu und 8troli in Lallen ZU verkaufen l^elie 24. 11522
llelles. trooksnes lx»Ical so-iort oder nsoli VereinbariinL. L^linliof XU ver^e^ben. /^dr. Verw. N527	600 I^jter s!^er Wein und 690 l>iter neue? V^eln. abeezo-xen, ZU verkaufen, ^nfraxen i^eliska c. 24. II52Z
?lmmor und Kiiedv tür ältere l.eute vormieten. — >^dr. Verw. 115ZZ	QssekÄft ZU verkaufen. >^dr. Verw. 11531
l^ein seps. Ämmvr» !il)nniL. park-. Laknltoknäke l>!)zuxeben. IsneZiLeva ul. I. l omZiLev drevvfvd. US26	
	Vvrsedwivivnliolt. Lriek er-' liest w der Vorw. 11529
^ ^ In»«»t»»,»«»»«? lS oin»»' dl» 40 »^aunA ek>?k^Sr<«f»n »I»»« V«I»ükp von 1O öln«>» »u »k-lMg»»,
». L. Iiixer, I^anä^eut«, kikn» o»<i Vrirlte^tkti^^vrsoll»! i>t 6i««ek JuvAdso» i'siekeo-verlier. 1'»FH Uber i»l er zevau ^ekeo6e 1'««ckvoukr. o»«:^l«ruverlji5»igerVVeeti^er. verlangen Li? eiven
A üÄLcttLmvrcicLk
« Xlvv»»
FZ
K
t,' Älen sMlenvwvnfsckgos,»-iZon
HillllliMilM
zrökere ^enxe slzTuxe^en
n>^kiv(>k5ie^
KopsIiZIea ulies 6
!>liIchiAl>m kMpt
ve^'tisn ctis meisten F'?'«»» en Von «/a^T'en no»' noe^ kl?ie LS ouL^e^en "

I<eA«» 8ie «8 »uk öie 6urcll äie pleile btteieilllete» LteUea »uk -
benutzen Lie e8 soäavn iür 6s s Zsn^e ^esiclit ua6 6en I^al8.
lllLK ksbsa Sie »ln ^tNel, um in lrürzsitvr 2sjt »in« -^tsltiee. 5l:KIatte. velko IZ»ut kri«ek. tsst uu6 juns ru msctivn. Vermenesu Li» m!t elaem?e!I roinsr ^IlcdLsdv« (mil ?2nlcrei»tin prSSteeriert) einen ?ei1 prtiälesrlerten 01lv»nül» un6 miset»«» Sl« das (-»nro mit rvei ?oI1«n tsln«t«r Lrem« VIeee v^isekuriL nitkrt lkrs Nsut ua6 »idt lkaea jugenlUIed« ?rj«ek« un6 Lckönkeit in unglsublicksm ^usnass» vle6sr. Lln» dorllkmt« LckauLpisIsrln bonut^ts ülvees kezspt, um trnmer Zun« ousruzkksn un6 mit 70 ^»krvn spielte als nocli Köllen von jungen k'rsuen. Sls können 6le»v3 Littel äured Ikren >^potkeker rukereiten lassen, «der 6ie Uerstvlluni kleiner l^engen ist sekr teuer, vis veisse l'oirsloo Lreme wlckt tettea6) «ntkNt prS6leerlsrton Mlekrsdm. <Ier mli »dental!» prkGssrlertea» OUvenvI »ur I^tikruns cker Uaui besonders Tuderettet ist. Si» ist ein« valiro Uautvadruns preis vin 12.— unS 1».— pro rüde. Lrtolsreicdv Rriednis«« veräen in jo6em ?sll ssranttert o6er 6vr Xautprei» vir6 Soppelt -urUelrerststtet.
5ag' doch ja zu mir
voi« ae«r k07nvekS
^rkeber-Keektssctiuti äurc^ Verlsx 08^»r i^oister. Weröau.
12
Wer ist cler Vater? Lcliaäenfrok kickernä «ckleickt clie »Unke« von einem (Zekükt ^um anclern un6 mackt xekeimnisvolle ^näeutunxen. 80 kann es nictit ausdle!-Ken, cjak erneutes Klatsck entstellt, in äem immer v^ieder 6er I^ame cles jungen IZrancitner aufklinAt. Oer alte ?orl<e liatte ^iamals seinen Plan, clie ^nlca selber zu srZßen, aukZeßeben, weil äocll cler ^icllael S!cl, mit cler l'ora in aller ttkkentliclilceit verlobte. k>Iun aber sclleint es ilim an-^ebraelit, äen ^Vex clocl: ?u macken. /^n einem frUlllinxLadencl Kescllielit es, äak er lZ. (Zellvkt betritt. Die ^nl<a sitzt in ilirvr KUcke un6 neben ilir in cler >Viege liezt clas Xin6. Lr ^rijkt. ^nlcas (iesiclit ist von cier lcleinen I^ampe liell beleuclitet.
z>Quten ^bencZ, icli bin 6er forl<e. eiiael vrancZtner ist mit meiner l'ocllter '5ora versproclien. Die l.eute reden von csir und ^icliael. >Va8 liat es clamit auk
:»?^iclits! I.eeres Ltrokl Icl: llatte einen ci^lieim im--na, eben clort.«
8ie maclit eine Kopfbevezunx, als lÄze der 8preewal<l greifbar nalie.
Oer Lauer stutzt. Ilire l?ul,e ent>vaNnet ilin. ^r llberselilAgt sclinell die rllclcliexen-de ?eit. >Vird sckon stimmen, ^as sie da 8SS2.?t liat.
»Xann man ^vas für dicl, tun? tteiratet er dicli denn?«
Der letzte (Zedanlie ist verloclcend und derullixend. >Venn da plötzlicll jemand l<äme, der die ^nlca und ilir Kind für sein ei^en erlclZrte. dann mükte aller Klatscli im I>Iu verstummen.
»Das xekt niemand auker mir etwas an?«
Lr fÄkrt zusammen. Diese >Vntvort KUnzt vieldeutig und >venix verlleiöungs-voll. I^Iacli v^ie vor bleibt dem Qerede l'Ur und 1'or geöffnet.
»lcli denice, icll lcann iilicli mit keel^t einen vvollliabenden ^ann nennen u. ick bin bereit, etwas kllr dicli zu tun. >Venn du liejnen llast, der zu dir Zeliört, so wird sicl, selineller einer fUr dicil finden, wenn du erst besser dsstelist. vsfilr aber lak micti sorgen.«
Und er siebt den breitscliultrigen star-Ken Xnecllt deutlicli vor sicli, den Ost-friesen, der da zupackt, als wolle er die ganze >Velt aus ibren Ingeln lieben, den er dem ^Adcllen zugedscllt list. Lin liüb-scller Xerl ist er ol)endreln. Und die ^nka ist gleiclifalls ein ansetinlielles k^rauen-Zimmer.
»Ou wirst begreifen, 6ak mir das (Ze-rsde zuwider ist, und meine l'ocliter weint aucli darüber. >Venn du scllnell tieiratest, dann redet niemanc! melir. I'ausen^ ^ark ist mir das wert. Oa kannst du liier man-clierlei ausbessern lassen, l^la?«
»llir seid mir niclits scliuldig, Lauer. Dak die I^eute rechen, dsf<lr lcünnen wir beide niclits. ^!cli stört es jeclenfalls niclit. Oeslialb muö icli l^uer Anerbieten ableli-nen. l'Zte icli das niclit, käme es mir wie eine 8cliuld vor. Icb bringe micb und das Kind 5c!ion allein äurcli. Icl, danke Lucli fUr Luren guten Willen. Lsuer I^orke.«
k>iun ist er walirbaftig ratlos, ^ber de-freit ist er aueli. ^iclisel list niclits mit der 8aclie zu tun, davon liat er slcli nun Überzeugt.
»Icli ged's gern«, wirkt er nocli einmal liin und scliaut auf das Kleine.
:>va8 zlaube icli Lucli, es ist aber niclit nötig.«
Da gelit er. Vorm Verlassen des I?au-ines blickt er sicli nocli einmal um und findet es in jedem >Vinkel sauber und or-dentlicli. Lcliade, scliade um das I^rauen-zimmerclien. >Va5 kllr ein verantwortungs l08er läursclie mag sie da sitzenlassen? öekreit und docli bedrtlckt gelit der Lauer lieimwSrts.
^iclisel aber ist aufs neue aus seiner vermeintliclien kulle aufgestört. Die ^n-
kcl! Lin Kind! Und er--l
^lle seine iUrckterliclien Lelbstvorwttr-fe mlinden in den einen k^ntscliluk, zu ilir ZU geben» sie zu kragen un<1 — falls es tatsäcklicb sein Kind sein 8ollte — sie aucli ZU lieiraten, oline I^Ucksiclit auf den
Vater--. >Vie käme denn die ^nka
dszu, alles allein zu tragen? Und sollte er sein Kind — fall» es das war — auf diesem verfallenen Veliöft, in dieser Karg lieit aulwaclisen seilen? Oder aber war er, ^iclisel, vielleiclit docli ein I^arr, der sicli die ganze ^eit Uber wegen eines dels gequSlt llat, das vor ilim aucli sclion andere ^Änner gern liatte?
Von diesen zermürbenden Qrllbeleien befreit ilin am nilclistvn 1'age mit einem 8clilgg sein zukünftiger 8cbwlegervater.
»Icli liabe die ^nka gefragt. 8ie bat einen da drüben, von wo sie gekommen isi. Icli wollte ilir (Zeld geben, ganz gleicl, >vle es sicli mit dem Kinde verliÄlt — sie aber lelinte ab . . . l5t eln liebes stolzes Deibel, diun stellt sie in all dem (Ze-rede.«
»8ie list zugegeben, dak sie einen von da drüben liat? >Vas gelit es denn dann liier die I^eute an?« fragt ^icliael gleicli-gUltIg, sber in ilim brennt 8cllmerz und ^orn um die ^nka.
»Is, cla brauctlen wir uns aucli nicilt melir damit ZU befassen. Dieser verflucllte Klatscb! >Venn man nur die ^nka ordent-licli verlieiraten könntet Der Lursclie bat sie nSmlicli sitzenlassen; es kommt mir jedenfalls so vor. Ist aber ein stilles lillb-
sclies Ding, wird sclion nocli einen kin-den.«
»(Zeld wolltet Ilir ilir geben?« fragt ^i-cbae! und itlm killlt jäti ein, daü sie ja aucli von ikm selber jede gekllicke ttilke abgesclilagen liatte. ^Var es etwa darum, weil sie in der I^remde drüben einen liatte,
»1a, es war mir ernst damit«, nickt der I'orke.
»I^a, wenn sie niclit will —l« sagt ^i-cbael.
»^der der Klatscl, wlrd nielit verstummen.«
»Dann kann man's aucli niclit Andern.«
»>VSre es dir so egal, wenn sie immer-ZU lilnter dir und der ^nks berredeten,«
»Das kann icli ^ucli versicliern. fak icli einmal ein 8cliandm2ul, dann--«
Ilim kommt der Oedanke, dak er ja ei-gentlick gar nicbt so reckt gegen das Qe-rede ankann — jedenfalls was ikn betrifft ttat er nickt der /^nka kurze Stunden selir nalle gestanden? . . . Mne Unwakrkeit kat er trotzdem nickt gesagt, als ikn damals knorke gefragt katte, ob er auf das (Zeköft der ^nka geke. Das katte er wakrkeitZge-mük verneinen können.
^ber ^nka — was ging sie illn nock an? 8ie katte ja bereits jemand, einen keinen Lruder, weik (Zott, einen, der sie sitzenliek. Lr gekörte zu 1'ora und sie, die ^nka, brauckte ikn nickt mekr zu küm mern — sie katte ja einen anderen lieb. Merkwürdig, wie es ilin sckmerzt, das zu wissen . . .
»>Vann soll nun eigentlick die ttockzeit sein?« fragt forke unvermittelt in seine ketzenden Oedanken kinein, und ^ickael Spürt kellsicktig, dak der Lauer mit die-ser f^rage zugleick die andere Angelegen-keit endgültig abzutun gedenkt. » »>Veiknackten, wie ick bereits gesagt kabe.«
»Ick meine, daK es besser wijre, wenn man--«
»VVeiknaoktenf«
sl'orts. folgt.)
ckekredalltsur und für die Ledaktion veranl^vnrlliclu lM0	- Druck der	UsksrnA" ln I^onlbor. - l^ür den ttersuiigelier uüd dtm
ver»olworUick vweltlor	- Leide woknkalt m l^aribor.