f . Kupujte Lojne bondei Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE! 1 The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium «1—■ ŠTEVILKA (NUMBER) 180 Volume xxvi.—leto xxvi. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA) > AUGUST 4, 1943 ŠTEVILKA (NUMBER) 180 NEMSKI UMIK IZ ORLA; PREBOJNE NA SICILIJI so pričeli vsesplošen umik, da izbeg-Ocjo smrtni pasti. — Nemška obrambna Črta ob pogorju Etne prebita PRODIRANJE AMERIKANCEV PROTI MUNDI sreda, 4. avgusta. sni so pričali izvajati osen umik iz Orla, kjer pa- ilarr'^° od treh strani u- ofenzive, v ka-^ iKiajo Nemci ogromne izgu- 11 v'q'-v Orla so Rusi pridr-sem Pilatovko, od vzhoda post okupirali železniško jhii- ^omnino, ki leži sedem Od Orla. se branijo ko blazni boji so se vršili Vem Pšeničnih poljih se-8g ^^Padno od Orla, kjer so 1, naravnost blazno upr-straif- ^^^^Snejo obkolitvi od ' ruskih armad Ogromne nemške izgube Angleški bombniki so bili spet nad Hamburgom na Pri devetem napadu Hamburg je bilo izgubljenih 30 angleških bombnikov. bojih so Rusi vzdržaU 5®Qiške udarce, pobili nad 2|000 tienjs, ter uničih 13 pov • tankov, 12 težkih to- ^'^ogo tovornih avtov, lou ,. udarci onih ruskih ko-Je od jugozapada, cev f ° približno 1,500 Nem-Veči' Rusi zavzeli tudi število vasi. , ^Usk odsekih plamteče likg ^ so zasegli Rusi ve-jala nemškega materijo V včerajšnjih bojih tal Rusi 76 nemških le- ruski uspehi na jugu like 80 dosegli Rusi ve- na jugu, kjer so ki gQ ^°"Upno nemško ofenzivo. tiinj pričeli Nemci pred pe ®Vi; TQ -jp ŽA driipfi N poletna nemška ofenziva, ki je končala s fiaskom. BOJI NA SICILIJI Zavezniški glavni stan v Severni Afriki, 3. avgusta. — A-meriške in kanadske čete so na dveh mestih prebil^ obrambno linijo osišča ob pogorju ognjenika Etne, kjer grozi zdaj Nemcem popolna past, iz katere ne bo izhoda. Udar Amerikancev Silen ameriški napad je vrgel nazaj celo nemško severno krilo. Ameriški sedmi armadni zbor je včeraj okupiral kraj Troino ter prodrl 40 milj vzhodno od obali za Catanijo. Danes so stopile v boj nove sveže ameriške in angleške divizije, ki bodo prispevale novo težo dokončnemu zamahu. Sedaj je za Nemce vsak dan manj u-panja, da jim bo mogoče pobegniti skozi Messinsko ožino v Italijo. BOJI NA PACIFIKU Zavezniški glavni atan :ia Pacifiku, 4. avgusta. — Ameriške i napadalne čete so dosegle [vzhodni konec japonske baze Munde na Novi Georgiji, kakor naznanja danes general Mac Arthur. Na drugem koncu 700 milj dolge fronte so zavezniški letalci na Novi Gvineji in Novi Britaniji uničili 29 japonskih bark, s čemer je doseglo število v desetih dneh uničenih bark skoro 200. LONDON, 3. avgust. — Angleški bombniki so prileteli sno-či skozi silne električne viharje spet nad Hamburg, da nekdaj ponosnemu trgovskemu mestu in največjemu pristanišču v Nemčiji zadajo še svoj zadnji u-darec z 1,500 tonami bomb, ki so jih zopet vrgli na mesto. Pri tem silnem napadu je bilo izgubljenih 30 bombnikov. Poročila iz Evrope naznanjajo, da gorijo v Hamburgu požari še od zadnjega tedna, ko je doživelo mesto osem sovražnih zračnih napadov. Industrija v Hamburgu je zdaj popolnoma uničena in produkcija nemških podmornic je za tretjino znižana. Švedsko časopisje naznanja, da je bilo v Hamurgu 8347 oseb ubitih, 18,681 ranjenih, 3,514 pa se jih pogreša. 2,953 rezi- j dene je bilo popolnoma porušenih, 5,174 hiš pa silno poškodovanih. , Usoda Hamburga je prestrašila prebivalstvo drugih nemških industrijskih mest, odkoder so pričeli zdaj ljudje bežati. Število beguncev gre v milijone. NEMCI ZASEGLI LAŠKE PARNIKE ISTANBUL, Turčija, 3. avgusta. — Nemci so zasegli tri italijanske parnilie, natrpane z italijansldm vojaštvom, ko se je slednje vračalo nazaj Italijo. Nemci so zasegli parnike, ko so slednji pristali v Su-da zalivu na Kreti, da vzamejo na krov nove zaloge premoga. Italijani so protestirali, toda Nemci so kljub temu parnike internirali, dokler se ne razvijejo nadaljni razvoji v Italiji. Debata v nižji zbornici radi statusa Italije Roosevelt predložil baje Italiji premirje 7 točk Tozadevno vest, ki ni bila potrjena od zavezniške strani, je sporočil radio osišča. se zavedajo, da so doigrali svojo igro in da se bliža polom izjave nemških vojnih ujetnikov na ruski fron ^'"~~"Samo še bedaki verjamejo danes v nemško zmago. 3. avgusta. —> nemškem ljudstvu nič več one-čase se izteka vse bašlga duha, ki je prevladoval v le-, kakor smo pričako-jtih 1941 in 1942." Oberkorpo- ZAPRTA TRGOVINA Javnosti se sporoča, da se bo za nedoločen čas zaprlo Baraga Winery, ki se nahaja na 15322 Waterloo Rd. Kdaj bo vinarna zopet odprta se bo sporočilo v časopisju. ZADUŠNICA V četrtek zjutraj ob 8. uri se bo brala v cerkvi sv. Vida za-dušnica ob 30. dnevnici smrti John Nosse. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeležijo. LISTNICA UREDNIŠTVA tako -.ji Se glasi žalostno pri-1 ral Ludwig Jaeger od 73. in-Umskega poročnika' fanterijske divizije, ki je bil za-ka, 7 Gutmanha od 61. pol-1 jet na Tamanskem polotoku, je Zajet'divizije, ki je bil! izjavil, nemški vojaki ^ ' "duhovno pobiti" in da je števi- Prosi se vse one, ki pošljejo kak dopis v objavo, da istega odpošljejo pravočasno, da bo v uradu najmanj dva dni pred dnem, ko se ga zahteva v pri-občitev. To se tiče dopisov, ki niso predolgi, v slučaju dolgih dopisov, pa je potrebno, da so preje v uradu, kajti vzame čas, da se ga pretipka za črkostav-ce. Toliko v blagohotno pojas-| nilo, da ne bo v slučaju izostale- j ga dopisa, ki pride pozno v u-rad, kakega nesporazuma. LONDON, 3. avgusta — DNB oddaja je objavila brzojavko iz Ženeve italijanskemu listu II Popolo di Roma, ki naznanja, da je predložil predsednik Roosevelt Italiji pogoje premirja, ki vsebujejo sedmero točk. Osišče javlja brez potrdila od strani zaveznikov, da so te točke sledeče: 1. Italijanska armada in mornarica morata prenehati z vsakim odporom. ^ 2. Sodelovanje z Nemčijo mora nemudoma prenehati. 3. Italijanske čete v Grčiji, Albaniji, Franciji in Jugoslaviji morajo biti nemudoma odpoklicane. 4. Italija mora izročiti zaveznikom v nepoškodovanem stanju ves svoj vojni material. 5. V Italiji bo ustanovljena ameriško - angleško - sovjetska vlada do konca vojnih operacij. 6. Aretacija vseh vojnih zločincev. 7. Osvoboditev vseh zavezniških ujetnikov, ki se nahajajo na italijanski zemlji. Eden obeta, da se bo napram Italiji "zmerno" postopalo, ker je dobila Italija sedaj popolnoma drugačen status. LONDON, 3. avgusta. — Anthony Eden, angleški minister zunanjih zadev, je izjavil včeraj v nižji zbornici, da so zavezniki pripravljeni, zmerno nastopiti proti Italiji, ako jim bo dala to, kar zahtevajo v zvezi s svojim bojem proti Nemčiji. Eden je izjavil, da je zavzela Italija s strmoglavljenjem Mus-solinija in fašistične stranke se-', daj popolnoma drugačen status. "Nam je mnogo na tem, da dosežemo z Italijo mir, v katerem bi lahko 'doprinesla svoj delež kot spoštovan narod sveta," je rekel Eden. Debato je začel delavski poslanec Bevan, ko je vprašal, kakšne načrte ima vlada z ozi-rom na okupirano ozemlje. Bevan je vprašal, čemu se polaga vso odgovornost za brezpogojen mir v Italiji na ramena generala Eisenhowerja in čemu "sami ne prevzamemo odgovornost za politično okupacijo Italije in za naše zadržanje napram nji?" SEJA UJEDINJENEGA ODBORA AMER. SLOVENCEV, SRBOV IN HRVATOV V CLEVELANDU Seji bodo prisostvovali Louis Adamič, Et-bin Kristan, Zlatko Balokovič in drugi odlični Jugoslovani SESTANEK BO V SLOVENSKEM NARODNEM DOMU NA ST. CLAIR AVE. Mussolini in Pavelič Nedeljski'*"PM" piše, da večina Hrvatov smatra, da pomeni Mussolinijev padec začetek odrešenja. Zadnja podtalna poročila iz Jugoslavije pravijo, da je Paveličeva vlada zdaj v velikih stiskah in kar vidno izgublja svojo oblast. Ista poročila govore tudi o naraščanju pritiska na italijanske okupacijske sile v Jugoslaviji, akoravno večji del jugoslovanskih partizanov dozdaj še čaka na italijansko odločitev — ali se bodo poskusili umakniti iz Jugoslavije ali ne. Nekatere vesti trde, da so se Italijani začeli umikati, toda ta poročila so ostala nepotrjena. V soboto, 7. avgusta, se bo vršila v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., prva seja Ujedinjenega odbora ameriških Slovencev, Srbov in Hr-\iatov. Seja, ki jo je sklical odborov predsednik Louis Adamič, se bo pričela ob desetih dopoldne. Priprava te seje je v rokah Janka N. Roglja, tajnika ameriških Slovencev v tem odboru. Organizacija Ujedinjenega odbora Ujedinjeni odbor je bil organiziran dne 19. junija v Pitts-burghu in sicer po delegatih Slovensko-ameriškega sveta. Hrvatskega kongresa in srbskega Vidovdanskega kongresa. Cilji odbora Cilji tega odbora so, kakor naznanja Adamič, da se ojači e-dinstvo Amerikancev jugoslovanskega porekla za vojne napore Amerike ter za povojne načrte in optracije ter da se govori v imenu jugoslovanskega naroda, k; ga je zasužnjilo osišče in ki ne more sam govoriti Ameriki in ostalemu svetu. FARINACCI JE ZAPRT CHIASSO, Italijansko - švicarska meja 3. avgusta — Reu-terjeva agentura naznanja, da so prijeli in zaprli v bližini Co-mo v Italiji Roberta Farrinac-cia, bivšega tajnika fašistične stranke. Prijeli so ga v trenutku, ko je hotel pobegniti. Adamičeve izjave Adamič pravi: "Mi smo prepričani, da ni mogoče doseči trajnega miru, ako se inteligentno ne reši balkanskega vprašanja po tej vojni. Velesile morajo omogočiti balkanskim narodom, da postanejo slednji gospo- j dar ji svojih lastnih dežel ter j svojega ekonomskega in kulturnega življenja. Mnenje o jugoslovanski vladi Ta odbor je ameriška ustanova ter nima nikakih stikov z jugoslovansko zamejno vlado v Londonu, niti ne z njenimi predstavniki v Zedinjenih državah. Odbor smatra aktivnosti jugoslovanske vlade v Londonu ter njeni predstavnikov v Ameriki za škodljive interesom jugoslo-jvanskih narodov, Balkanu in j Zedin jenim narodom. Priznanje naše borbe Ta odbor podpira vseobči odpor jugoslovanskega naroda, kateri odpor vodijo ižključno ge-rilci, ki se nazivajo partizani, že od leta 1941. V odboru so sedaj trije podpredsedniki : Zlatko Balokovič, znameniti violinist v New Yor-ku, ki je obenem predsednik Hrvatskega kongresa. Žarko Bun-čič, odvetnik v Akronu, predsednik srbskega Vidovdanskega kongresa, in Etbin Kristan, predsednik Slovenskega ameriškega sveta. Ostali člani odbora, ki bodo navzoči pri tej seji, so; Ivan Butkovič, predsednik Hrvatske bratske zajednice; Josip Zalar, 1 glavni tajnik KSKJ; John P. Ladešič, tajnik Hrvatskega kongresa; Mirko Kuhel, blagajnik SNPJ in tajnik Slovenskega ameriškega sveta, in drugi. Pq^qv z ruskimi četami Pa Leopold von Tadden ItU o v-svojem dnevni- '^ski govoru v ber- . športni palači sledeče: Italijanski ujetniki 3as ***8, roka Smrti sega po c.j^ Nemčiji lo vojakov, ki še verjamejo v nemško zmago, vsak dan manjše. Prazne nade Po padcu Stalingrada se je mnogo nemških vojakov tolažilo z možnostjo, da bo Nemčija tekom svoje poletne ofenzive .^ora biti situacija ^ največjemu bedaku, . Nemčija sedaj ve,!zopet dobila nazaj OM«U]e, ka- ^ko ^ -iiemcna seaaj ve,' —r--- -- - - • Hlv *0 ksopWe zavaja 11«™ J= '^g"Wa, m da Rus. ne ke ,7.® km, da slika dogod-!«" ">ogli vec pnčeti svoje le-»»obJ"®"® barvah ali pa jih|toWe z'mske ofenzive. Ta upa-prezre. Zato je pri-!"J« P» spav«la po vodi, ker neraSko ljudstvo uvi-iK"« ™kali «me za svojo '• y^kteza smrt svojo ko- """" % "Kak ° P° nas vseh . . , bo Nemčija j s' toda dejstvo l^ti," o pričela že silno ma-korporal Johann 70. pehotne divizije. j® izhlapel korporal v 79. ^aiieg pa je rekel: * v nemški armadi in sredi poletne vročine. Ni lebensrauma ne ljudi Korporal Hermann Tietze je izjavil: "Danes vsakdo ve, da je Hitler pričel to vojno, s čemer je napravil veliko napako. Vojno je pričel za Lebensraum (življenski prostor), zdaj pa nima Nemčija ne Lebensrauma ne ljudi ..." VZPOSTAVITEV ODNO-ŠAJEV MONTEVIDEO, Urugvaj. — Vlada republike Urugvaj je zopet navezala diplomatske odno-šaje z Sovjetsko Unijo, ki so bili pretrgani leta 1936. ODMEVI KAMPANJE Kakor doznavamo, so dobile peticije okrajnega pomožnega prosekutorja Johna J. Princa, ki kandidira za councilmana v 32. vardi, veliko število podpisov in njegova kampanja zelo ugodno napreduje. Videti je, da se ljudstvo zaveda, da bo dobilo, ako bo izvoljen, z njim dobrega in inteligentnega zastopnika ljudskih teženj v mestni zbornici. Lečenje Razmotrivanja o napadu preko Jadranskega morja $4,467 ZA BREZPOSELNE PITTSBURGH, Pa. — Iz blagajne Unemployment Compensation v Pittsburghu je bilo v enem tednu izplačanih $4,467 o-sebam, ki so brezposelne, toda ne po svoji krivdi. Na sliki je skupina italijanskih ujetnikov, zajetih v Siciliji, ki marširajo proti zaledju. ITALIJANI NE BODO UBOGALI LONDON, 3. avgusta. — Ita lijanski poveljnik na francos kem otoku Korziki je sporočil svoji vladi v Rim, da "če se iz krča na otoku ena sama zavezniška edinica, ne bom mogel storiti ničesar proti temu, ker me vojaštvo, ako ga pozovem I na obrambo, ne bo ubogalo." 1 PM od 1. avgusta piše, da bo-. do zavezniki morda poskusili I prekoračiti reko Pad še prednoj se bodo mogli nacisti utrditi naj tej liniji. V tem slučaju bodo zavezniki poskusili vdreti na Balkan s pomočjo svojega o-gromnega invazijskega brodo-vja, ki se še vedno nahaja v. Sredozemskem morju in bi mo-| glo prenašati invazijske čete izi Italije na Jadransko obalo Ju-| goslavije, Albanije ali Grčije, a-ko bi italijanska mornarica tu-' di še naprej ostala skrita, ali pa, ako jo zapro močnejši oddelki britanske in ameriške vojne mornarice. Velik del onih 3,000 ladij, ki so prevažale invazijske čete iz Afrike na Sicilijo, se še vedno nahaja v tuniških pristaniščih, a vojno brodovje tudi še ni zapustilo sredozemskih voda. Ako bi bila zavezniška invazija istočasna z navalom ruske armade, bi zaplamtela vsa jugovzhodna Evropa v ogromnem požaru, ki bi se dvignil z dveh strani. Na sliki vidimo bolničarko, ki je povzročila v vodi unietni vrtinec za lečenje živcev v roki nekega ameriškega vojaka, katerega je zadela krogla Guadalcanalu. RIBBENTROPA JE STRAH LONDON, 3. avgusta. — Sir William Davison, član angleškega parlamenta, je danes izjavil, da si prizadeva Joachim von Ribbentrop, nemški minister zunanjih zadev, skleniti kupčijo za nakup neke vile v Švici. Davison je izjavil, da bo povprašal zunanjega ministra Anthony Edena, da-li so slednjemu znani Ribbentropovi načrti, in dalje, če so nevtralni narodi odgovorili na note, v katerih jih zavezniki svare, da ne smerna jo dati zatočišča vojnim zločin-Icem. SEJA ODBORA ZA UJETNIKE V petek večer ob 8. uri se vrši seja odbora za v pomoč vojnim ujetnikom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd^ Na. seji bodo podali svoja poročila oni rojaki, ki so se pred kratkim podali v Indianapolis, da obiščejo ujetnike. Vabi se vse, ki se zanimajo za zadevo. ČETRTA OBLETNICA V četrtek ob osmih bo darovana v cerkvi Vnebovzetje zadušnica kojno Mary Romih, v četrte obletnice njene smrti. — Prijatelji in znanci so vabljeni. zjutraj Marije za po-spomin Kf- «TEIAN 2. ■ 4. avgusta, 19^= "ENAKOPRAVNOST" ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" Bratje, kvišku srca: - Na delo! i ŠKRAT Owned and Published by : SHC AMERICAN JUGOSLAV FEINTING AND PUBUSHING CO. 6331 BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sunday* and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: KPo raznaialcu v Cleveland In po po6U Izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)__________________________$6.50 Por Hali Year — (Za pol leta)______________---------3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece)______________________2.00 By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)--- Por Half Year — (Za pol leta)------ Por 3 Months — (Za 3 mesece)__ ..$7.50 _ 4.00 - 2.25 Por Europe, South America and Other Foreign CountriM: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske driave>: POk One Year — (Za celo leto)___ Por Half Year — (Za pol leta) .......................................... Cleveland, Ohio. — V sobotni izdaji vašega lista na naslovni strani ste priobčili triumfalni izraz naših literatov, ki so slutili, a niso še takrat vedeli, kdaj in od kod pride doba našega o-drešenja. Kakor zlato v ognju, tako morajo vsi narodi iti skozi trpljenje ali Kalvarijo do svobode, ki danes vemo, od kod prihaja. — Da, sedaj veljajo oni izreki, katere smo žal, premalo uvaževali tu v Ameriki. Pred menoj je trošura v češkem jeziku, izdana v Nitri po dr. Vojtech Merka. Analiza literarnih stikov med nami in Čehi in biografija mojega ranjkega brata dr. Ivana Laha je temeljito popisana. Na naslovni strani je pa litografi-ran rokopis z idealnim besedilom mojega' pokojnega brata, ki še ni zagledalo naše javnosti. Ker ima danes ravno isti ali še večji pomen za nas Slovane, prosim, da ga priobčite. _W.oo _ 4.60 Entered as Second Class Matter April 26tb, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. PODPREDSEDNIK WALLACE - PREROK BODOČE SREČE Podpredsednik Henry Wallace je v svojem nedavnem govoru pred delavstvom v Detroitu izjavil, da se mora ameriški narod že danes priučiti vzdrževanju odgovornosti za svetovni mir, ki bo vključeval prosveto, izobilje potom proizvodnje in svetovno kooperacijo. Zagovarjajoč smernice predsednika Roosevelta, je podpredsednik izjavil, da čim bomo po tej vojni kot zmagovalci odvrgli orožje, bomo morali nemudoma prijeti za orožje za zmago v borbi, ki bo sledila: v borbi proti pomanjkanju, brezposelnosti in imperializmu svetovnih trgov. Podpredsednik je naglasil, da je preveč milijonov Amerikancev komaj nedavno prišlo iz mračnih brlogov siromaštva in brezposelnosti, v katero stanje se nočejo nikoli več povrniti. "Mi se ne moremo vojskovati," je rekel podpredsednik, "proti nacijski brutalnosti v tujini, istočasno pa trpeti plemenske spopade doma. Mi ne moremo zagovarjati enakosti pravic vseh narodov, istočasno pa odrekati pravico glasu milijononi »asih lastnih državljanov." Kot osnovo ameriške bodočnosti, ki se bo pojavila, "ko bodo prenehali grmeti topovi," je podpredsednik Wallace navedel sledeče točke: 1. Delovno moč milijonov ljudi. 2. Največjo industrijsko produktivno silo na svetu. 3. Največji naravni in umetni izvori za proizvodnjo v mirnem času, ter stotine izumov, ki samo čakajo, da se jih vporabi, ko napoči svetovni mir. 4. Največje znanstveno organizirano poljedelstvo na svetu. 5. Visoki standard za razvoj stanov, z visoko organizirano transportacijo, komunikacijo in življenjskimi ugodnostmi. 6. Največja rezerva prihrankov posameznikov, ki jo je še kdaj dosegel kak narod. • Sredstva so nam v rokah in treba jih je samo izkoristiti, da bo ž njimi osrečeno vse človeštvo, ko bo zavladal mir po tem viharju. Od Atosa k Triglavu do Pomorja od Mazurmanov pa tja do Kosova, od Carigrada pa tja do Petrova, od Ladoge do Uralskega pogorja. Od Dona do dubrovniškega morja, od Adrije do Balta in Ozova, od Prage tja do Moskve in Kijeva in do Kamčatke iztočnega obzorja. Ural in Tatra, Volga, Sava, kjer širijo se daljne pokrajine, — se sliši jezik, ki mu vlada Slava. O j v kolo, bratje, kje je radost vaša, kje meje so velike domovine? . Poglejte, to Vseslavija je naša. M. I. Lah. UREDNIKOVA POŠTA Pomožni odbov št. 2 JPO,SS POLOŽAJ V NEMČIJI DOZOREVA . 1 "New York Times" je objavil poročila iz Švedske, iz katerih je razvidno, *da je prizadel Mussolinijev padec nacistom v Berlinu silne stiske in težave. Številni italijanski delavci v Siemens-Schuckert kovinskih napravah so pričeli tekom opoldanskega odmora proslavljati Mussolinijev padec, katerega je pravkar naznanil radio, s prepevanjem Internacionale. Italijanom so se kmalu pridružili nemški delavci, nakar ni trajalo dolgo, ko so pričeli sežigati Hitlerjeve slike, članske knjižice in nacijske ter fašistične znake. Policija ni storila ničesar, da bi končala te manifestacije. Popoldne pa so se že pojavili ilegalni letaki s sledečim besedilom: "Nemci! Kar je bilo mogoče doseči Italijanom, je tudi nam mogoče doseči. Dovolj nam je deset let laži, izdaje, tlačenja in vojne. Samo nacisti stoje na potu onega miru, ki si ga vsi želimo. Dol s Hitlerjem, Goebbelsom in jGoeringom!" Okrožnice so nosile podpis "Antinacijska ujedinjena fronta." Povsod po cestah so stale razburjene skupine, razpravljajoče o situaciji. Ljudstvo se je trgalo pri kupovanju časopisja, ki je bilo prodano tekom desetih minut po svojem pojavu. Čete elitne garde, nastanjene v predmestjih Berlina, so čakale v pripravljenosti v svojih vojašnicah, toda niso bile pozvane, ker je policija zadostovala za vzdrževanje miru in reda. Sicer pa je policija nastopala "z ro- V zadnjem mojem poročilu sem omenil, da je želja odbora, da bi poslal na glavni stan še pred avgustom vsoto $1,000. A-pel na nabiralce je zadel globoko v dušo teh Samarijanov, šli so in nabrali lepo vsoto in ti so: Janko N. Rogelj, ki je podpredsednik pri pomožnem odboru št. 2, on mi je prinesel lepo vsoto $520.00, katero so darovali sle deči: Mr. Peter Lustrik, mož, ki je Slovenec prve vrste, človekoljub, da mu ga ni para. On, ki je prava gorenjska korenina, je mož, kateremu bije srce za slovensko zemljo in kateremu ravno isto srce krvavi, ko vidi in sliši, da v stari domovini narod "umira, umori od lakote in od t/"-žav, katere prejema sicer kot nedolžna žrtev. Ta mož je posegel globoko v žep in ni se mu tresla roka, ko je odštel $500 (pet sto dolarjev). Zavednemu rojaku, kakor tudi njegovi miroljubni družini gre prisrčna zahvala. O tem se bo poročalo in pisalo še več. V naselbini splošno priljubljeni Valentin Sever je daroval vsoto $15.00 in John Ujčič vsoto $5.00. Obema prav lepa hvala. Drugi nabiralec je pa naš dobro poznani in agilen delavec na polju zavednega bratstva, Frank A. Turek, ki je tudi tajnik odbora št. 2. On je prinesel vsoto $60.00. Darovala sta društva Vodnikov venec št. 147 S. N. P. J. $25.00, društvo Napredni Slovenci št. 5 SDZ $10.00 in Mrs. Anton Lah, ki vodita gostilno na 61. cesti severno od St. Clair Ave. vsoto $25.00. Iskrena zahvala zavednemu paru in tem naprednim društvom PRISTNA INDIJANSKA KORUZA Dr. J. R. Holbert, kateremu gre priznanje, da je uspešno razvil več vrst koruznega semena, kot kateri di'ugi, primerja na zgornji sliki seme modernega izdelka s semenom Sauk vrste, ki so jo zadnje sejali-Indijanci Sauk plemena L 1831, tik pred tedanjo vojno. Zadnjo nedeljo pri bazarj". Euclidu so ženske stregel P' bari. Najbolj sem se držal kjer je stregla Mrs. Gorj^ Rekla je, da ima majčken®^^ Ko sem bil pri ribolovu, sem' bil pa tako ribo, ki je iniel& baksi zapisano "For - Hvala lepa! man so prispevali sledeči: Mr. in j Mrs. Frank Cerkvenik, ki živita na 45. cesti in St. Clair Ave. sta prispevala vsoto $10.00 in neimenovan en dolar. Zavednemu paru želimo vso srečo in hvala tudi neimenovanemu. S temi darovi smo dosegli, da imamo lep začetek za četrti tisočak, ker tretji je že odromal proti Chicagu (to je tretji tisočak od marca meseca). Upajmo, da bodo ta poročila zbudila one, ki se pišejo Janez Nedam. Kmalu bo čas, ko bomo lahko pomagali našemu trpečemu narodu v stari domovini. Sedaj pa moram dati še nekaj popravkov k zadnjemu poročilu, kjer se je urinila neljuba pomota. Tako bi se moralo glasiti, da je podarila Mrs. Antoinette Simčič na mesto venca za pokojno Josephino Jereb vsoto $5.00 in ne društvo Napredne Slovenke Slovenke št. 137 SNPJ in tudi številka društ. Napredne Slovenke št. 137 SNPJ in ne 37 kot je bilo poročano, kajti tudi to društvo je prispevalo vsoto $9.00 na mesto avtomobila za pogrebom pok. Josephine Jereb. Želim, da mi prizadeta oseba in društvo ne šteje tega v zlo. , Ostajam udani za odbor, Joseph Okorn, blagajnik. Prispevki pri podružnici 48 SANSa, okrožje Waterloo Cleveland, Ohio. — V mesecu juliju so za osvoboditev Slovenije darovali organizaciji ameriških Slovencev, delujoči pod i-j menom SANS, sledeči: Tretji nabiralec pa tudi ni-: Te vsote so bile iziočene spo-kdar utrujeni Ludvik Medvešek daj podpisanemu. je pa prinesel prav lepo vsoto, | Frank Jelaršič $25.00, Frank ako bi sešteli skupaj, pa tudi! Hayny $1.00, Tom Lipovec $1, dobro besedo ima vedno pri- j Frank Polantz $1.00, Anton pravijeno za to akcijo. Zadnjič I Prime $2.00. je nabral vsoto $11.00, katere! S. D. D. na Waterloo Rd. pri- kavicami" proti demonstrantom. Vsa vladna poslopja v centru Berlina pa so bila zastražena po četah elitne garde. , Prava antinacijska propaganda pa se je pričela v ponedeljek zvečer. V okolici šlezijske železniške postaje je bilo videti vsepovsod na zidovih napise: "Mi nočemo biti nič več Hitlerjeve lutke!" Na poslopju, kjer je bil svoječasno tiskan komunističen list "Die i'othe Fahne" (Rdeči prapor) je bil napis: "Za našo antifašistično fronto se zahvaljujemo Hitlerju in Mussoliniju." Na poslopjih v delavskih mestnih četrtih Weddinga in Moabita, je bilo opaziti napise: "Smrt Hitlerju! Berlin bo rdeč!" vplačali za to leto že $65.00; Društvo Janeza Krstnika št. 71 ABZ $2.00; Collinvi^oodske Slovenke št. 22 SDZ $2.50. Tako vsoto bodo prispevale mesečno. Anton Skapin $3.00, John Hro-vat $5.00, Društvo Washington št. 32 ZSZ $5.00, Društvo Svoboda št. 748 SNPJ $5.00, društvo Blejsko jezero št. 27 S D Z ponovno prispevalo $15.00 in med člani na seji zbrano $24.45. Društvo št. 103 ABZ $5.00, A-malija Trbižan $2.00, John Vitez $5.00, Društvo Združeni bratje št. 26 SNPJ $10.00. To društvo je že preteklosti prispevalo $35.00 direktno na SANS. James Kožel $3.00, Paul Česnik iz Painesville, Ohio $1.00, Andrew Božič (kovač) $5.00. Torej skupno v mesecu juliju $187.95 in v juniju so bili prispevki že zbrani pri tej podružnici $111.50. Torej skupno je ta podružnica že zbrala nekaj manj kot tri sto ($299.45), kar je že lep začetek. Nekatera društva so se obli-girala, da bodo prispevala gotove vsote mesečno. Na primer društvo V boj št. 53 SNPJ $12.50 itd. Zadnja seja podružnice je bila dobro posečana m živahna v raznih razpravah, med zastopniki postaja za idejo navdušenje in željivo bi bilo, da I bo to navdušenje šlo tako dalje. Odvisno pač bo za uspehe od organizacije oziroma njih zastopnikov, ako se bodo ti vde-leževali sej, in razpravljali, in zbirali prispevke med narodom, ho Collinwood storil svojo narodno dolžnost, kot dosedaj še vedno. So še nekatera društva, katera so bila naprošena na sodelovanje, pa se še niso odzvala. Za-željivo bi bilo, da se. pokažejo in pridejo poleg, in doprinesejo svoj delež. Vprašanje osvoboditve naroda ni vprašanje posameznika, ali enega društva ali organizacije, ampak vsega naroda brez ozira na osebno prepričanje. Krvoloki v Evropi ne vprašajo kaj je teh posameznikov prepričanje, oni hočejo zasužnjit in potujčit ves naš mali slovenski narod. (Upajmo, da se- jim te nakane ne posrečijo). Italija je že pričela brenkat na mirovno štrunco, podala je v svet novico, da je fašizem raz-puščen v Italiji. Poskuša .se rešil in obdržat, ker se ji pač še vedno cedijo sline po veliki Italiji in to seveda tudi na račun našega malega naroda slovenskega. In če bomo torej pri tem vprašanju brezbrižni, se jim kaj lahko tudi posreči, ker se še vedno niso odločno izrekli zavezniki za rešitev in osvoboditev dela tega telesa našega naroda. Italija in Nemčija. Nočejo več združenega jugoslovanskega naroda, pač pa le veliko srbsko monarhijo. In narod pa tega v domovini noče, s tem je pokazal in tudi že dokazal. Narod v domovini je za pravično utrdbo jugoslovanske države, brez kakih kronancev, hoče svojo federativno republiko in tesnejše vezi z slovanskimi narodi. Torej je na vidiku, da narod noče nazaj v predvojne razme re, ampak hoče paprej do svojega svobodnega cilja, ne le narodnega vprašanja, pač pa tudi za socialno rešitev prave demo-Jcratične države. Res je, da mi ameriški Slovenci ne moremo pri tem odločevati, stojimo pa lahko ob strani, ter jih podpremo moralno. Italija sedaj, ko se je otresla navidezno svoje doktrine fašizma, bo poskušala v tej deželi vodit svojo propagando na račun nas, Slovencev. Denarja bo imela v to svrho dovolj, in če se mi ameriški Slovenci ne bomo zavzeli dovolj svoje naloge in govorili v imenu trpeče in krvaveče Slovenije se zna zgoditi, da bo le še zgodovina pisala o narodu, ki je bil nekoč. Zato, dragi rojak Slovenec, če ti je še kaj do naroda in njegovega obstoja, poskušaj, stori svoj delež in prispevaj za SANS in,za JPO, SS. Brez tega je nemogoče vodit to važno delo in pobijat laži kakih prenapetih šovinistov velesrbstva, ali laži a la Sfor-zotove sorte. In na severu so pa trditve pruske zablodne politike, da je Koroška in štajerska njih zgodovinska last, in da tam bivajo poslovenjeni Nemci, i. t. d. Če hočemo, da bomo znali v oko pobijat take krivične pro-l)a,gande, je potreben' denar. Zato dajmo, prispevajmo vsi in vsak po svojih močeh, čas prihaja, da bomo morali storiti več in več, če vam pa je vseeno za usodo vaših bratov in sester in vaše rojstne domovine, bi bi- Tt $10,000 je vredno, da stalo ime na gostilni na E. 53 St. in Hamilton Ave. ko so rekli Strnadova mab, so od ta mlade prevzeli. janca Kuhar jeva je za prič"' so zares tako redcli. Hodite po St. Clairju P"' Za'dnjic sem šel hitro P" Clairju, pa me je ena precej r znana vprašala, kam pa tak® tro. Jaz sem ji rekel — grem zaslužit 10 dolarjev. k Ijijd dove je bi %aj, Ba 1 nila žu \ da: la. ] sedi ?la\ in SI %or oči, češ, Se r 8i ž zda ali tila svo m "Ju naj , v I ftio Pili Prs gla v i To tel Ko smo zadnjo nedeljo " ". j kali piknik na zapadni str smo si tudi ogledali Park, kjer imajo munkete. ^ je bilo 6 po številu. 2 sta« zgubila. Mogoče sta sedaj ta pri munketih. Poglejte, Louis Seme, ki je bil vog Joe Po SILA JUGOSLOVANSi ODPORA Ij Washington, 24. junija A). — Iz Švedske poročaj^' so Nemci začeli sprevidevati« upora v Jugoslaviji sploh • kdar ne bodo mogli popol""^-zatreti. Stockholmski čaSOFj' Social Demokraten pravi, i sišče nekoliko tudi s ten J; na, da bo zavezniška severni Afriki partizanske i ojačila, ker bo omogočila nikom, da pomore jo partizanom v jugoslovai^® planinah. Carigrajski dopisnik šve'!®^ ga lista Ny Dag citira od o®' ^ kontrolirani Hrvatski Na^o ' . priznava, da so Nemci ii® A zadnjih bojih z partizani velike izgube. Nacisti so jjj{| li privesti na pomoč o^d tankov in celo letala pred"® je uspelo, da prisilijo ju2^g|;.! vanske partizane, da se \ ne jo. A 4, podružnice SANS-a. Ta s® je nek je bil potreben, razvid^^^ji, bilo potom razprav in g" sklepov tega sestanka. F se je, da se taki sestanki trebna je toiej v teh kritičnih časih akcija. Pravimo, da nas je v Ameriki preko 250,000 Slovencev, pomislite vsak po dolarju mesečno in naj bi se to razdelilo po 50c za vsako med nami obstoječo organizacijo, koliko bi že to dosegli. In ta v«o-ta, to je letno $12.00, ni pretirana, in koliko bi se res doseglo ako bi imeli torej na razpolago linanco, kajti le ta povsod odloča. Torej Cleveland, slovenska metropola, čas je, da se odzovemo in prispevamo. Dajmo vsi, ker narod smo in tvorimo ga vsi. Daj brat, daj sestra! Dne 28. julija se je vršil sku- b vsako jwnran^ odveč, ker s da M »moli I!:!?:..** cemtraku odlbor. ki šil razna dela, spadajoča ^ j? go\io področje. Govorilo pri tem, da se bolje zani" tudi člani širšega odbor^^j^j Clevelandu za to vprašanj®-ralna dolžnost veže vse te ; ne, da poskušajo vršit svoj , Dalje je. bilo tudi pi'^P^^go-i Ijivo, da naša glasila, kot pisje več piše, in spodbuja. rod k delu. Tudi ti so # or»' ,v^ Na drugi strani poglejmo kaj; i)en sestanek uradnikov vseh tu-in kako propagando vrše zakr-' kajšnjih postojank. Reprezenti-; knjeni Velesrbi, ki so postali j rano oziroma zastopane so bile i imperialistični kot njih sosedje' speva $5.00 mesečno in tako so obvezani, da posvečajo vec jih uredniških člankov v t® men. Dalje se je govorilo, da ^ jesen priredi masni shod, tako manifestira za našo ^ ^ no delo in rešitev našega ® da. Torej, se gibljemo Čei* bolj počasi. Jos. F. tajnik in zap. št. 'avgusta, 1943 ENAKOPRSVNOST : II MLADA BREDA POVEST SPISAL DR. IVAN PREGELJ .(Nadaljevanje) Zganili in umaknili so se je ob odru in z napeto ra-ovednostjo motrili Anico, ki ® ' a vstopila. Ali je bil smeh-aj, ali je bil jok, ki je blodil jijj licu? Skoro omah- a je k odru in pogledala moda ^ ker je začutila, la \T f ^'^Gsejo noge, se je ozr-sedl . J® ponudil stol, in ~i ^ strmela v oder na inst°' v belo blazino, njQ je nepremično, ko da sme obrniti v stran In Jest By Liehfy da He zamudi znamenja, Se v A je prišla in bi gj v? ^ pogovorila ž njim: "Ko zda'^^-'' hotel govoriti! In ali umrl. In zdaj, ali nočeš, tila ^ In Anica je ču- svni košček papirja na ®^cu in gledala nepre-^ ^ moževo mrtvo lice: tiai'h' si hotel povedati, v' Naj te ne skrbi, počivaj Hiož1""t ^j"bi, moj dragi Pila k ^^isnila se je in sto-Prst • ter se vspela na izkušala približati v tedaj v poročni #pči Osti in temi na dvorišču, tel " strah jo je sprele- Toda mu oči!" je viknila, In začela se je 1 od glave do nog, in napol b.Sl »sasi ®®®Wet Tells Of Thrilling On, Hope For Millloaa sensational scientific dis-modern times is an anti-gray hair vitamin that restores natural, normal color to gray hair in nature's own way. Scientific investigation has revealed that gray Risii' hahr, in many cases, may ' be due to a vitamin ,®*®aUoH« deficiency. Scientists th», . the particular vl- to »t"®-* k 1 k« »o, f O drug—not ?,'Oejjt tf ® ® valuable food sup-ca P%ple aniong the millions ^Ped, in 1^"? find themselves handi-hair or socially, because of ftte coupon below (or write) sbout this marvelous ®''U|iati "'^covery. There is no cost so send today. 9 W. Washington Si fbout the oew Hair vitamin. 0»^ that I the particular vi- ti the ui? necessary to restore col-Iiade such cases. Reports of "djie«. remarkable results. mrtvo so jo odvedle žene. V nekaki omotici je prebila noč. Niso bile ne sanje, ne bedenje ni bilo. Ni čutila ne bolesti, ne strahu. Zdelo se je samo, da se ji je nekaj pripetilo, nekaj nenavadnega. Ali kaj ? No, da, mož ji je umrl. Juri je umrl. To je hudo! Juri je umrl. čudno vendar, kako more človek umreti. Kaj je to, umreti? Ali je to nekaj takega, kar ona sedaj čuti? Ali ni morda nič? Umreti! Kje je zdaj on? Na Peči ga ni, v vasi ga ni, nikjer ga ni na zemlji. V večnosti je. Kje je večnost, kaj je večnost? Ali je svetla, ali je temna? In dvignila je oko k trokotnemu očesu in ga gledala dolgo. In čim dalje ga je gledala, s tem večjim strahom se ji je polnila duša. "O, silna je večnost. O Juri ti si zdaj tam in si sam. Ali te je strah? Kje si? Kako ti je?" In solze usmiljenja nad njim, ki je sam, in ni pri njem nje, njegove žene, so ji zalile lice, in pustila je, da so tekle neza-drževane. In v solzah je zadremala, in ko se je prebudila, je bil dan. Planila je kvišku. Rahel mraz jo je spreletel, in sto-prav sedaj je začutila svežost rane, ki ji jo je usekala včeraj smrt moževa. Neizrečeno huji je bila današnja bolest. Temna in neponehujoča in brez nade, da odleže. Tudi solza ni bilo, dasi je srce prekipelo od njih. Ležale so v srcu, v prsih, na duši, dušile jo, tlačile na misli venomer, venomer . . . Tretjo noč po večeru, ko so ga bili pokopali, se je zavedla, in ji je odleglo: "Zdaj si v grobu, Juri! Sinoči si odšel. Nič več te ni! Juri, ali ti je hladno? Juri, saj ne čutiš nič." In začela je moliti in je mislila z grozo in velikim usmiljenjem nanj, ki ji je bil tako blizu, in ki jo vežejo nanj vezi neločljive ,nezdružljive. In je pla-kala sama vase in vzl^likala: (Dalje 'prihodnjič) ......... Slate Zavarovalnino proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCIIADE AVE. » POKLIČITE: ENdicott07l8 A.#M. CROSS ^VER 5Q000 BLOOD donations a week or our armed forces.' ■ rp^K^mpifippiPIPOT AMERICAN <^^OTHlNr®\ PARCELS, 'ysoners of war in camps./ %s 4/iv"-Sfc»<6cconds and at the same time lowered the official world record of S minutes 50 seconds set by Miklous Szabo of Hungary in Budapest in 1937 - I Urednikova pošta Poročilo SANS št. 21, new-burško okrožje, za mesec julij Cleveland, Ohio. — Kot spodaj razvidno se je v mesecu juliju najbolj potrudil iti za pro-j poslano Mezgec iz Dove Ave. in Joe Hočevar iz 99 St., John Lavrenčič, John Požar, Anton Kocina iz Way Ave. in Prank Zuban iz Way Ave. 50c. ] Mr. Frank Hribar je izročil $13.00. Prispevali so sledeči: Po $1.00: John žnebel, Gašper Segulin, John Samsa, Joseph Tomšič iz Prince Ave., Frank, Hribar Sr. Jennie Hribar iz Avon Ave. Joseph Bartel, Joseph Simčič iz Elizabeth Ave. Anton Traven, iz Revere Ave., Frank Lupšina iz Dove Ave., Peter Segulin, Stella Mahnič, Andrew Matko iz Reno Ave. Pri tajnici darovano po $1.00 Mrs. Agnes Miller, iz Bedford, Ohio in Victoria Hočevar iz 81 St. Mr. Zidar in Mr. Gliha sta izročila $19.50, kar sta dobila pri sledečih: Po $2.00 so darovali, Frank Blatnik, Anton Rus Sr. iz Union Ave., Silvester Paulin, Frances Okorn Easton Ave., Frank Godec iz 88 St., Po $1.00 Louis Gliha, Anton Zidar iz Union Ave., Rudy Mišmaš, 88 St., Joseph Mirtelj, Alojz Cam-pa, Frank Oberstar, Joseph Horvat, iz St. Catherine Ave., Ignac Okorn, Josephine Zore iz i Easton in 50c Mary Strajnar iz Union Ave. Frank Štemberger je izročil $1.00 od John Mauser Birch-wood Ave. V mesecu juliju skupaj prostovoljnih dohodkov .... $124.50, od junija v blagajni .... 30.53 Skupaj .................... $155.03 Izdano Na glavni urad SANS Why buffer won't melt in Africa /is EVERYBODY KNOWS, butter will melt unless you keep it cool. And the African desert isn't cool. Nevertheless, the Americans who are fighting there carry butter—and it doesn't melt. ^ It doesn't melt because it's fortified with a fat which has a high melting point; The result is a butter which can be packed in a can, like beans or beef, won't melt, and will keep indefinitely. " You might think our soldiers could get along without butter. They could, ^ut—they don't have to! Butter is good-lot them—and Uncle Sam is seeing to it that American soldiers are the best-fed, best-equipped, best-cared-for soldiers in the world! Of course, it takes money to do that; So much money that, to help pay the bill, every one of us must loan every dollar we can to Uncle Sam through War Bonds. . ^ War Bonds are a swell investment; They pay you back $4 for every $3; Save part of every paycheck with U. S; War Bonds! ^ mmmubmmm mm DDK YDUR Dirl-KDW DO YODRIM thmrn wef/ma sawss lliis ad#*tisemea* it a contribatioa to America's all-oat wat effort bv i Enakopravnost $150.00 stimi prispevki Mr. John Samsa, kateri je že tudi v preteklosti okusil precej gqfja, posebno ko je bil pred par leti poškodovan v nesreči, ter zna ceniti človekoljubnost. Pri tajnici je izročil $87.00, katere so prostovoljno prispevali spodaj priob-čeni: Slovenska delavska dvorana na Prince Ave. $25.00; Joe Zad-nik na E. 93 St. $5.00; po $2 so prispevali: Frank Majcen, Way Ave., August Mustar, Frank Planinšek, Mike Ludvig, John' Trisnar vsi iz Prince'Ave., L. ^ Bošnar, Louis Tratter, oba iz 93 St., Paul Sluga, 78 St, Frank, Požai', Nelson Ave., Frank Lis- ^ jak, Reno Ave., $1.50 Anton Kalister, Way Avenue. | Po $1.00 so prispevali: Frank^ Bubnič, Mary Samsa, Frank' štemberger, Valentin Vidmar, John Fabjančič, Joe Tomšič, Anton Počkaj, Angela Žnebel, | John Žnebel, Frank Zabukavic, j Jennie Jemc, Pauline Vičič, vsi iz Prince Ave., nadalje Anton Vatovec, Cecilija Vatovec, Fr. j I Ponikvar, iz 93 Street, Joe Simčič, John Kreševic iz Elizabeth Ave., Mike Stradiot, Frank j Mahnič, Joe Ban, Frank Silbit-zor, Joe Rolich, Jennie Segulin, Andy Radela, vsi iz Reno Ave. Anton Miklaučič, Anton Traven iz Revere Ave., Frank Pro-sen, iz Nelson Ave., John Koc-jančič, August Cebron iz 97 St. Paul Krešavic iz Gay Ave., Fr. naprava čeka in znamke.....32 Skupaj ..........-.......- $150.32 kjer je naša pomoč, najbolj potrebna, da ne bo nekdaj očitek, da smo kaj zamudili. Naša bodoča seja bo v nedeljo 8. avgusta ob 3. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na 80 cesti, pridite vsi društveni zastopniki, nabirate-Iji in tudi drugi ste vabljeni, kateri se čutite, da je v vas še ljubezen do naše lepe Slovenije. Na tej seji imamo več važnih in koristnih zadev za urediti. Narodni pozdrav Helen Tomažič, tajnica SANS-a št. 21. Nacisti pozivajo Grke naj jim pomagajo braniti svojo zemljo Cairo, 20. maja. (ONA). — Ostane v blagajni ........ $4.71 j Radio oddaja iz Caira pravi, da V imenu naroda in SANS-a, so Nemci v Atenah in drugih se vsem darovalcem kot nabi-j grških mestih delili letake, v ralcem najprisrčnejše zahvalju-j katerih pozivajo narod, naj jim jem. Kot izgledajo okoliščine je;pomaga pri obrambi zemlje; sedaj čas, da se zavzamemo za Nemci trde, da se bodo upirali naš narod onstran oceana, da', vsakemu napadu od zunaj. ne bo zopet prodan in poteptan. | Cairo naglasa, da je ta poziv Torej, združimo se, delujmo komaj verjeten, ako se pomisli, in pomagajmo kjer moremo in da je isti sovražnik, ki ga zdaj kliče na pomoč, izčrpal grški narod do zadnjega. Vse to daje jasno sliko, kako nemirni so prvaki osišča in kako jih je strah naraščajočega partizanskega pokreta. Moskovsi radio poroča, da so začele italijanske o-vlasti v masah deportirati Grke in Turke iz nekaterih otokov. V Stampeli se je sestradano prebivalstvo uprlo m razorožilo italijansko garnizijo. Proves Wonderful For* Itching Skin To soothe itching, burning skin, apply medicated liquid ZEMO—a Doctor's formula backed by 30 years continuous success! For ringworm symptoms, eczema, athlete's foot or blemishea due to external cause, apply ZEMO freely. Soon the discomfort should disappear. Over 25,000,000 packages Bold. One trial convinces. Only 35^. Also 60^ and $1,00, mm g## >JL£I¥IO valuable Irooklet that help* solve menu problems 'CHEESE RECIPES FOR WARTIME MEALS" ) # Here are 22 excellent recipes from the Kraft Kitchen ... recipes for main disbea that will be a big hdp with ration menus. The book is illustrated; recipes are printed in large, easy-to-read type. For your free copy just send order form below. ■ a Kraft Home Economics Kitchen 502-V Peshtigo Court, Chicago, Illinois Please send me a free copy of J "Cheese Recipes for Wartime Meak^ .| NAME_ ADDRESS. -STATE. I I ■ m ■ ONE WAY TO BRAND HIM je naslov novi knjigi ki jo je spisal v angleščini slovenski pisatelj LOUIS ADAMIČ Cena knjigi je $2.50 in nabavite si jo lahko V našemu uradu. rf^^VlCTORY BUY WAR JoHi: u. s. Treasury Dopt. The Columbus, Ohio, Citizen, STRAN 4L ENAKOPRAVNOST 4. avgusta, 19^ ill ® PUSTOLOVŠČINE DOBREGA VOJAKA SVEJKA y SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK i (Nadaljevanje) Na neko tako nagrado ne pozabim do svoje smrti. On nag, ona naga! V hotelu in niti zaklenila nista, tepca! Na divanu nista imela prostora, ker sta bila oba debela; torej sta se igrala na preprogi kakor kužka. In pr&r proga je bila vsa razhojena, zaprašena in po nji so se valjali čiki cigaret. Ko sem vstopil, sta oba skočila pokonci, on pa je stal proti meni in si držal roko, kakor figov list. Ona se je okrenila s hrbtom proti meni in na svoji koži je imela odtisnjen ves vzorec mi-ežkovane preproge in na križu ji je bila prilepljena cigaretna hilzna...' In pripovedoval je dalje, da smo kričali in tulili od smeha, le Stendler je ostal žalosten..." Vlak se je ustavil na postaji Mošon. Bil je že večer in nikogar niso pustili iz vagona. Končno so se odpeljali dalje. Iz nekega voza pa je prihajal glas, tako silen, kakor bi hotel pre-kričati ropot vlaka. Neki vojak s Kašperskih gor je v pobožnem občutju opeval z groznim tuljenjem tiho noč, ki se je bližala ogrskim ravninam: "Gute Nacht! Gute Nacht! Allen Mii-den sei gebracht . . ." "Halt's Maul, du Elender!" je zakričal nekdo na sentimentalnega pevca, ki je utihnil. Potegnili so ga od okna. Toda marljive roke niso mirovale prav do jutra. Kakor povsod v vlaku pod svetlobo svečk, so tudi tukaj v razsvetljavi male petrolejke, viseče na steni, igrali dalje na karte ... V štabnem vagonu, kjer so sedeli častniki, je vladala spočetka vožnje čudna tišina. Večina je bila zatopljena v knjižico, vezano v platno, z napisom: Die Buden der Vater. Novel le von Ludwig Banghofer, a vsi so bili ob enem pogreznjeni v čitanje 161. strani. Stotnik Sagner, poveljnik bataljonov, je stal ob oknu in držal v roki isto knjigo, odprto na isti strani. Zrl je V BLAG SPOMIN DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠE PRELJUBLJENE IN NIKDAR POZABLJENE SOPROGE IN MATERE Johanne Nahtigal ki jo je Bog poklical k sebi dne 4. avguata 1941. Dve leti v hladnem grobu soproga In mati že počivaš, Iter od nas Te le ločila na bož.li klic nemila smrt. Draga soproga in ljubljena mati, prezgodaj odšla si od nas, nikoli od nas pozabljeno ne bo. srce, ki vedno za nas skrbelo. Počivaj mirno, soproga In mati, storila vse nabolje si za nas; večni Bog Ti daj plačilo, spavaj v grobu zdaj sladko. Žalujoči ostali: FRANK NAHTIGAL, soprog. JENNIE BOLDAN, hči. FRANK In ELEANOR NAHTIGAL pastorka. Cleveland, 0, 4. avgusta, 1943. na krajino in premišljal, kako bi vsem razložil čim umljiveje, kaj naj počno s knjižico. Bilo je to prav posebno strogo zaupno. častniki so medtem razmišljali o tem, ali je polkovnik docela zblaznel. Sicer je bil že davno prismuknjen, vendar ni nihče pričakoval, da ga zgrabi tako naenkrat. Pred odhodom vlaka si jih je dal poklicati k poslednji bešprehungi, na kateri jim je naznanil, da gre vsakemu po ena knjiga "Die Siinden der Vater," ki jih je dal odnesti v bataljonsko pisarno. "Gospodje," je rekel s stra-šnp tajinstvenim glasom, "ne pozabite nikoli strani stošest-desetprve!" — Ali pogreznjeni v to stran, niso sedaj mogli razumeti ničesar. Da je neka Marta stopila k pisalni mizi in potegnila iz predalca neki zavitek ter razmišljala glasno da o^Ein-stvo mora sočustvovati itd. Vse skupaj se je zdelo nadporočni-ku Lukašu taka bedarija, da je jezno pregriznil cigaretni ustnik. "Zblaznel je dedek," so razmišljali vsi; "ž njim je konec. Zdaj ga gotovo prelože v vojno ministrstvo." Stotnik Sagner pa je ogovoril častnike: "Meine Herren!" kakor je to delal dedek polkovnik, dasi jim je prej zmerom rekel "Kameraden!" ''Also, meine Herren . . ." In začel je predavati o novem sistemu šifriranja depe^ na bojnem polju. Kadet Biegler je potegnil notes in svinčnik in rekel z nenavadno uslužijim, tonom: "Pripravljen sem, gospod stotnik." Vsi so se ozrli na bedaka, čigar stremuštvo je mejilo na be- bavost. Vsakomur je pravil, da so se njegovi dedi pisali prvotno Biigler von Leuthold in so imeli v grbu čapljino krilo z ribjim repom. Zato so ga imenovali čapljino krilo z ribjim repom. Toda trudil se je, da je požrl vso vojaško vedo, se odlikoval z marljivostjo in z znanjem ne le vse učne tvarine, nego se je neutrudljivo bavil tudi s študijem spisov o vojni umetnosti in s historijo vojskovodij. "Sie, Kadett," je rekel stotnik Sagner, "strašansko ste brihten vojak. Tu vam nameravam podati popolnoma zaupne informacije, a vi si jih hočete zapisati v svoj notes! Ako ga izgubite, vas čaka vojno sodišče." "Pokorno javljam, gospod stotnik," je odgovoril kadet, "da nihče ne razlušči, kar bi napisal. Uporabljam namreč angleški sistem stenografije." Vsi so ga pogledali zaničlji-vo. Sagner pa je zamahnil z roko in začel: "Morda vam je nerazumljivo, kaj bi s 161. stranjo Ludvik Ganghoferjeve novele Die Suen-den der Vater. Ali, gospodje, to je ključ nove šifrirne metode, uveljavljene po naredbi štaba armadnega zbora, ki smo mu prideljeni. Kakor vam znano, je mnogo metod za šifriranje važnih poročil na bojišču. Najnovejša, katero uporabljamo mi, je številčna metoda. Ako imamo n. pr. sprejeti povelje: Auf der . Kote zweihun-dertachtundzwanzig, Machinen-gewehrfeurer links richten, sprejmemo, gospodje, tole brzojavko: Sache — mit — uns — das — wir — aufsehen — in — die— versprachen — die — Martha — dich — das — angs- UČITE SE SLOVENŠČINE ANGLEŠČINE S poipočjoi Dy. Eemove ■ knjige AngleSko-slovensko berilo English-Slovene Reader C^a $2.00 ALI JE TREBA VAŠO STREHO NANOVO POKRITI? Naša tvrdka je poznana kot ena najboljših v tem ozira, in delo, ki ga izvršimo je prvovrstno in zadovoljivo v vsakem oziru. POPRAVLJAMO FORNEZE IN VRŠIMO KLEPARSKA DELA POKLIČITE NAS, ČE RABITE NOVO STREHO. DALI VAM BOMO PRORAČUN BREZPLAČNO Universal Roofing Service 1515 ST. CLAIR AVENUE Tel.: CH. 8376-8377 — OB VEČERIH; ME. 4767 tlich — dann — wir — Martha — wir — den — den — wir — Dank —»wohl — regiekolle-gium — ende — wir — versprachen — wir — gebessert — versprachen — wirklich — den-ke — idee — ganz — herrsch — Stimme — letzten. Torej j ako preprosto in brez vseh nepotrebnih kombinacij. Od štaba po telefonu na bataljon, bataljon po telefonu na kompanijo. Ko prejme poveljnik to šifrirano depešo, jo razlušči takole: vzame si Die Suenden de Vater, odpre stran 161. in začne od zgoraj iskati na nasprotni 160. strani besedo — 'Sache.' Prosim, gospodje. Prvič je Sache na strani 160. v vrstnem redu 52. beseda; torej poišče na 161. strani 52. črko od zgoraj in vidi, da je to 'A.' Nadaljna beseda v depeši je 'mit.' Na strani 160. je 'mit' v vrstnem redu 7.' beseda, ki odgovarja na 161. strani besedi s 7. črko 'u.' Potem pride 'uns': 88. beseda, odgovarjajoča 88. na nasprotni 161. strani, ki je 'f in ima raz-luščeno 'Auf.' In tako nadaljne, dokler ne ugotovi povelja: Na koti 228. usmeriti ogenj strojnih pušk na levo. Jako duhovito, gospodje, preprosto in ne-možno dešifrirati brez 161. strani Ludvik Ganghoferjeve novele." Vsi so molče pregledovali nesrečni strani, a nenadoma je vzkliknil kadet Biegler: "Herr Hauptmann, ich melde gehor-samst, Jezus Maria! es stimmt nicht." ' In bilo je resnično j ako zagonetno. Nihče ni našel na 161. 'strani besed, ki jih je navajal stotnik. "Meine Herren," je zajecljal Sagner, "kako je to mogoče? V I mojem Ganghoferju je vse to, a v vašem ni!" "Dovolite, gospod stotnik," se je zopet oglasil kadet, "opozarjam, da ima novela dva dela. Mi imamo prvi del, a vi drugi, gospod stotnik. Zato pride po j vašem 'Auf,' po našem pa Mali oglasi 'Heu.' " Vsem je bilo povsem jasno, da Biegler vendar ni tak tepec. (Dalje prihodnjič) Farmers Poultry Market Vogal SUPERIOR in E. 43rd St KOKOŠI, RACE, GOSKE, FURMANI IN JAJCA Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe. Zakrajsek Funeral Home, Inc., 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113 OGLAŠAJTE V- "ENAKOPRAVNOSTI" f> PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA PRELJUBLJENEGA IN NIKDAR POZABLJENEGA SINA IN BRATA ko se je končala njegova pot življenja m je v vojaški službi za vedno v Bogu zaspal dne 3. avgusta 1942 Eno leto je že poteklo od bridkega spomina dne, ko sprejeli smo vest žalostno, da Tebe več med nami ni. Bridka smrt Te je odvzela, ko služil domovini si zvesto, med srečnimi se zdaj nahajaš, kjer ni .trpljenja ne gorja. Ljubi sin in brat predragi, spomin v naših srcih je ostal, v miru božjem sladko počivaj, in prosi tam Boga za nas Zalu)oči ostali: JOHN In JOHANA SPEH, starši JENNIE SPEH, MARY por. Leslie in SOPHIE por. Stucki, sestre FRANK, JOSEPH in PFC. ROBERT, bratje Cleveland, Ohio, 3. avgusta 1043. NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrtega srca naznanjam vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da je bela žena smrt pretrgala nit življenja moji nadvse preljubljeni soprogi in materi Agnes Petschauer rojena POCRVINA ki je previdena s sv. zakramenti mirno v Gospodu zaspala dne 28. junija, 1943. Pokoj niča je bila stara 66 let. Doma je bila iz Jurka vasi, pri Novem mestu na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko v letu 1902. Po opravljeni pogrebni sv. maši v cerkvi sv. Vida je bila položena k večnemu počitku na Calvary pokopališče dne 1. julija, 1943. , V dolžnost si štejem, da se tem potom iskreno zahvalim Rt. Rev. Monsignorju Ponikvarju za prijazne obiske v času bolezni, za podeljene sv. zakramente ter za.opravljene molitve ob krsti, za spremstvo iz A. Grdina in Sinovi pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče, za opravljeno sv. mašo in ganljive cerkvene obrede. Prisrčno zahvalo izrekam vsem onim, ki so nam bili v tolažbo in pomoč, ko je bila pokojnica na bolniški postelji in v težkih dneh, ko je preminila. Najlepša hvala bodi izrečena sosedom, prijateljem in znancem, ki so poklonili krasne cvetlice in vence, s katerimi se je okrasilo krsto pokoj nice,, kot tudi vsem, ki ste darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše ljubljehe soproge in drage matere. Iskrena hvala vsem onim, ki ste prišli pokojnico po-kropit ko je ležala na mrtvaškemu odru, vsem, ki ste se udeležili sv. nutše in jo sprejmili na njeni zadnji poti na pokopališče. Hvalo izrekam tudi onim; ki ste dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu, kakor tudi onim, ki ste nosili krsto. Najlepša hvala tudi pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso vsestransko prijazno postrežbo in lepo urejeni pogreb. Predraga soproga in nikdar pozabljena mati. Vsemogočnemu Bogu se je dopadlo poklicati Te v njegovo kraljestvo, kjer sedaj uživaš plačilo za vse, kar si dobrega storila. Srca najina so žalostna, hiša je prazna in zaman Te iščejo najine oči. Z ljubeznijo v najinih srcih se Te bova vedno spominjala, dokler se enkrat vsi skupaj zopet snidemo nad zvezdami! Počivaj v miru, nadvse ljubljena soproga in mati, in večna luč naj Ti sveti! Žalujoča ostala: JOHN PETSCHAUER, soprog; JOSEPH PETSCHAUER. sin; Zapušča tukaj tudi sestrično Ano Zaletel, dve nečakinji in pet nečakov. Cleveland, O., 4; avgusta, 1943. Išče se moške PUNCH in SHEAR OPERATORJE TORCH CUTTING POMOČNIKE UČENCE ZA ARC VARENJE POMOČNIKE ZA PAKIRANJE IN RAZKLADANJE PLAČA OD URE 65 ur dela na teden Nobenega nočnega ali nedeljskega dela. EUCLID CRANE & HOIST CO. 1365 Chardon Rd. Po posebni ceni za takojšnjo prodajo ima lastnik naprodaj dve veliki hiši, vsaka za eno družino, na eni loti. — Garaža. — Lota 40x166 čevljev. — Gorkota na vročo vodo. — Zimska okna (Storm Windows). — Poizve se na 5711 LUTHER AVE., HEnderson 1015. ŽENSKE ^ MOŠKI za važno industrijo Splošna tovarniška dela Šihti se menjajo; nič ob nedeljah. Plača od ure Arcrods Corp, 4437 E. 49 MI-8790 Južno od Harvard Ave. Zglasite v delovnik 10. dop. do 5. pop. Mali oglasi TOVARNIŠKI DELAVCI Plača na uro Veliko nadurnega dela PARKER RUST PROOF 2617 E. 76 St. VOL NI za > n - t , snoženje uradov s Kratke ure; plača od ur« ! V okolici Euclid in Green : Boi Zglasite se pri AETNA WINDOW Cleaning Co. 1430 E. 27 St. vogal Superior Ave. Hiša naprodaj itaDJi': fflusf; 8 sob, v zelo dobrem sl 3 spalnice, obednica, room", "sun room", sprejel®^' ca in velika kuhinja; na vročo vodo, "tile" kopaln''^'.; C jans Beri rašc ru" sko druj šala pOZi nes) ijei lijai nevi kil brai Sici iii'i klet skozi celo hišo. — Poleži 5 lotov, 2% akrov zemlje. | na drevesa in % akra vir"*^ Proda se Chrysler Coach avto za 5 oseb; v zelo dobrem stanju. Se proda pp zmerni ceni, ker je lastnik "odšel k vojakom. — Vpraša se po 6. uri zvečer na 952 East 141 St. IŠČE SE MOŠKE ZA DELO SKOZI CELO LETO kot VOZNIKI In ZUNANJI DELAVCI NA JARDIH S PREMOGOM Državljansko izkazilo in rojstni list se ne zahteva ZGLASITE SE TAKOJ Izrežite ta oglas in ga prinesite seboj k sprejemniku pri U. s. EMPLOYMENT SERVICE 1242 West 3rd St. Gotovo prinesite ta oglas seboj, In tamošnjl sprejemnik Vam bo takoj podal delo na COAL JARDU, ki je NAJBLIŽJI VAŠEMU DOMU. Išče se stanovanje s 3 sobami. Ako kdo ima kaj takega med 69. in 80. cesto se prosi, da pusti naslov v uradu tega lista. da. Tlakovana cesta je plač^®'' Vprašajte pri MIKE STEVENS BLVDl, LOUGHBY, Ohio. HOTEL STATLER potrebuje ženske za p LIKANJE—Izurjene za delo na s j za likanje moških oblek. Od zvečer. Dobra plača. PRI PECIVU—tedenska plača, uniforme. , POMOČ V KUHINJI—tedenska-F obedi, uniforme. ^; ŽENSKA ZA PRIPRAVO MRZLIMI MESI—Izurjena. D« , ttfknska plača, obedi in unifor"' POTREBUJE MOŠKE za: PEKE—tedenska plača, obedi, ,,j POMIVAČE POSODE, tedenska P' obedi, uniforme. BARBOY—tedenska plača, ® uniforme. ^ SPREJME SE NEDRŽAVLJA^ Znanje angleščine ni potreb»^^jj Zglasite se v sobi 335 E. IZth in 9-5 dnevno 9-1 ob sobotah I del; »ad de. Mil SVQ tra pre O, B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. Prvovrstna popravila na vs®'' vrst radio aparatih ot^ TOVARNIŠKO DELO 100% obrambna tovarn® Izkušnja ni potrebna Plača na uro, poleg "over če ste sedaj zaposleni rambnem delu, morate žiti izjavo, da lahko sprejo drugo delo. The Draper Mfg. Co« E. 91 St. in Crane 1 blok južno od Union Oskrbnik ki se zastopi na sistem zfl ' je (heating system), dobi bro delo. Plača $40 tede^: Zglasite se po 6. uri YALE THEATRE, 8105 Clair Ave. ^ < sK«; Pridite in oglejte si našo zalogo novih spomladanskih zastorov In "draperies." PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave. Odprto ob večerih Kupujte vojne bonde In vojno-varčevalne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavljal Oblak Moref Se priporoča, da ga te vsak čas, podnevi ali ^ noči. Delo garantirano io ^ tra postrežba. Obrnite s® vstm zaupanjem na vaS®p starega znanca John Oblaki 1146 E. 61 St. 6122 St. CUir Ave. HE 2780 Se tO] fa Pr VI-Us Pi ni 1% Ic