Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos: KOHAR ISTVÁN. Peitatah. számla száma: 12980. XI. Évf. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 40 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Brrániával és Jugoszláviával agiár á'gyalásokat kezd Beográdban. Az agrár államoknak nagy gondot okoz a mezőgazdaság} termények értékesítése, nemcsak azért, mert egymás ellen konkurrálnak, hanem azért is, mert többé-kevésbé ugyanazokon a piacokon egyídőben jelennek meg különböző cikkeikkel* Azért kezdtek most tárgyalásokat, hogy nem lehetne e közös plattforr mon dolgozni ezen a téren? Mind a három állam illetékes tényezői a legnagyobb készséggel és kész propram-mal igyekeznek a hasznos tervet megvalósítani Beográdban. A leszerelési értekezlet általános vitája befejeződött. A teljes filések befejeződtek s már csak a főbizottság maradt munkában. Az Qlés végén Henderson elnök beszédet mondott, amelyben megállapította a vita lényeges eredményeit. Henderson reméli, hogy a leszerelési értekezlet eredményes lesz, mert már szilárd alapon lehet tárgyalni s a tilalmak majd nem maradnak papíron. Németország. A Reichstag minapi ülésen példátlan viharok és botrányok voltak, amelyeket a nacionalisták vezérei okoztak. Dr. Göbbels nacionalista vezér beszéde során nemcsak a kormányt támadta, hanem még Hindenburgot. a birodalmi elnököt is megsértette. Ezért a képviselőt az ülésről ki is zárták. A nacionalista párt illetlen viselkedése a német kormány helyzetét még jobban megerősítette s Hindenburgnak birodalmi elnökké va;ó megválasztását még valószínűbbé tette. Franciaország. Az uj Tardieu kormány a törvényhozás mindkét há za előtt bemutatkozol. A kormánynyilatkozat szerint az uj kormány az előbbi Laval kormány politikáját kívánja f jlytatni s megejti a költségvetés megszavazása utáa az uj vá lasztásokat. Bsrgeiy képviselő nagy beszédében a békeszerződések revízióját követelte. A francia kamara 309 szavazattal 262 szavazat ellenében bizalmat Szavazott a kormánynak. Románia. A bukaresti képviselőházban a minap egy gyűlésen bot-tányos verekedés volt. Két képviselő sértegette egymást, majd összeverekedtek. Mares kormánypárti képviselőt Popoviciu volt pénzügyminiszter arcul verte, azután pedig legazem-berezték egymást. A botránycs jelenetek az úttörvény miatt robbantak ki. Az angol király a leszerelésről és a világ jólétéről. Az angol király fogadta a canterbury egyházi konvenció tagjait, akik nála hódolatu-kat mutatták be s hosszabb választ olvasott fel nekik. Válaszában az angol birodalom uralkodója kijelentette, hogy osztozik az egyház buzgó és reménykedő imájában a genfi leszerelési konferencia sikerét illetően és meg van győződve arról, hogy az angol birodalom összes kormányai mindent elkövetnek, hogy a leszerelés legnagyobb mérvű keresztülvitelét biztosítsák Hangoztatta továbbá a király az egyes nemzetek kötelességét a gazdasági rekonsztrukció jal kapcsolatban a népek közösségének többi tagja iránt. Kijelentette végül, hogy: „A világ jóléte és az angol birdalom jóléte ugyanazokon a tényezőkön alapul és egymástól teljesen elválaszthatatlan." Írországban a köztársaság] párt győzött a választásokon. Ir országban most folytak le a parlamenti választások. De Valera köztársasági pártja már 67 mandátum fö'ött rendelkezik, ez a párt pedig az Angliától való teljes elszakitást követeli. ü légradí takarékpénztár csodügye. A csákoveci törvényszék tanácsa tárgyalta ezt a szomorú ügyet. A tárgyaláson Cezárec Zvonkö volt az elnök. A csődtömeggondnok Reményi Zoltán dr. bejelentette a szakértők eddigi munkáját, akik ugy számították ki a hitelezők követeléseit, hogy az u. n. első és másodosztályú hitelezők pénzük Vs—Ve részét, tehát kb. 15—20 százalékát megkapják, de a többire semmi se jut. Ez a takarékpénztár már öthat évvel ezelőtt rosszul állott, s most már a passzívák összege hárommillió dinárra nőtt. 1925-ben is volt negyedmillió adóssága már,amelyre fedezet nem volt. Friedfeld Norbert volt az igazgató, aki a tkpénztár könyveit nemcsak hogy hanyagul vezette, hanem gyanús, nagy veszteséggel járó üzleteket kötött; mondják a szakértők. Érthető, hogy Friedfeldet letartóztatták és vizsgálati fogságba helyezték. a családja a szabadon bocsátását kéri, de a 3 millióval szemben eredménytelenül csak 80.000 dinár óvadékot ajánlott fel. Most már 250 ezer dinár óvadékot ajánlott, de ezzel is elutasították. Fellebbezés folytán a noviszádi feljebbviteli bíróság elé keiült az ügy, onnan is azt a választ kapták, hogy Friedfeld nem bocsátható szabadlábra. Csendőrségi sortűz a pacsai vásáron. Zalamegyében, Pacsa községben a minap, egy csütörtökön, vásár volt, amely alkalommal egy igen sajnálatos eset történt. A vidéken folynak az adóbehajtások s a zalaegerszegi adóíiszt lefoglalt két zalaszentmihá'yi gazdánál hét darab szarvasmarhát, amelyeket a pacsai országos vásárra hajtatott, hogy ott eladhatók legyenek. A vásáron összejött tömeg az eseten valamely módon; — állítólag izgatás folytán — felbőszült, s oly magatartást tanúsított a hivatalos közegekkel és a csendőrséggel szemben, hogy a kirendelt karhatalom kénytelen volt fegyverét használni s a tömegre lőni. A csendőrség sortüzének két halálcs áldozata s három súlyos sebesültje lett, Nagyon sajnálatos, hogy a egyik lövés egy 20 éves fiatal legényt, Kármán Józsefet érte, ki vásárlással volt elfoglalva, vagyonos szülők gyermeke, kiknek adótartozásuk sincs s az egész szomorú esethez egyáltalán semmi köze nem volt. A második á'd zat egy pötrétei 23 éves legény. A három súlyos sebesültet a zalaegerszegi kórházban ápolják. Az eset nagy feltűnést keltett, szigorú vizsgálat indult s n ég a parlamentben is szó ;á tették az ellenzéki képviselők az esetet. A magyar belügyminiszter szigorú vizsgálatot rendelt el, különösen a jogos fegyverhasználat kérdésére vonatkozólag. A szerencsétlen áldozatokat nagy részvéttel temették el. — Pacsán már lecsillapodott az igalom. HÍREK. HETI NAPTÁR 1931. MÁRCIUS hó 31 nap. 10 hét. A hét napjai Róm. kath. Protestáns 6 Vasár B. 4. Laet. B. 4. Gott 7 Hétfő A. Tamás Tamás 8 Kedd Ist. János Zoltán 9 Szerda Franciska Franciska 10 Csüt. 40. vértan. Olimpia 11 Péntek Szilárd Aladár 12 Szomb I Gerg. o. Gergfly Vásárok: 7. Murszka Szobota, 10. Hodos, Nedeli§£e. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 160- » » Rozs „ 140 150 ff n Zab 180- » ff Kukorica 130-140 n n Köles „ 110 — ff n Hajd;na „ 130— » Széna „ 80—110 ^ Bab cseres. „ 225-230 ff Vegyes bab „ 130.— ff n Krumpli „ 50-65 ff ff Lenmag „ —. ff n Lóhermag „ —.— B ka 2.50 3. 4.1 5.- Üsző a>2 & 2 50 3.- 4.- 4 50 Tehén c « özség-ben letartóztatták Klopp Miklós tekin-té yes földbirtokost és a dohány nagy-áruda bérlőjét, mert az államkincstárnak háromszázezer dinárral nem tudott elszámolni. A postamester pedig kiállított egy hamis utalványt, mintha a pénz el lett volna küldve Beográdba, pedig fel sem lett adva a postára. Igy a vizsgálat a csalást megállapította. Sikkasztó adólnspektor. A beográdi törvényszék hat évre itéite Mijovics Vitomir nyugalmazott adóügyi inspektort, mert hatszázhatvanötezer dinárt elsikkasztott, azonkívül meg kell tér tenie a kárt is. — A csehszlovák repülő alap vezérigazgató át, Műller Rudolfot Chruá-niban letartóztatták. A vezérigazgató már kilencszer volt büntetve csalásért s mégis sikerült bejutnia ebbe a bizalmi állásba, hol is most az alap kárára egy millió cseh koronát elsikkasztott — Kézigránátokká! védekezett a végrehajtás ellen. Brünnben egy Stava nevű asztalos mesternél megjelent a végrehajtó. Az asztalosnak még a világháborúból volt két kézigránátja, ezeket elővette s az egyiket a már menekü ő végrthajtó után dobta, kit a robbanás súlyosan megsebesített, a másikra ő maga ráfeküdt s azt felrobbantotta. A robbanás ereje darabokra tépte az asztalost. — Tragikus sors. Megírtuk nemrég, hogy az angol tengerpart mentén elsülyedt 60 emberrel az M. II. tengeralattjáró hajó s összes személyzetébői cs k Richárd Beattie hadnagy maradt Legújabb Tavaszi DivaTcapoü kaphatók HAHN IZIDOR papiPhBFBSfaBdéSÉtlBB Murszka Szobota. életben, mert a szerencsétien napon szabadságon volt s egy temetésen kellett részt vennie. A hadnagy igy megmenekült a hullámsirtól. A hadnagy a minap vasárnapon repülőgépen végzett gyakorlatokat Leuckarban. Gépjének motorja kigyulladt s a szerencsétlen tengerésztiszt szénné égett. — A halálbüntetést be akarják hozni Ausztriában. A borzalmas bűntények oly sűrűek lettek Ausztriában, hogy szükségesnek gondolják a halálbüntetés behozatalát. Efölött népszavazással akarnak dönteni. — Szokatlan boszuállás. Nagy Jó_.sef, altiszt Budapesten, feljelentette a iát, aki lakatossegéd s akivel haragban van, hogy ellopta takarékbetét könyvét s annak segélyével kivett a bankból 750 pengőt (7500 dinár) A pénzt azután a könyvvel együtt a tűzbe dobta és elégette. A f u a rendőrségen azt vallotta, hogy igy akart édesapján boszut állni. — Áprilisban tárgyalják Bécs-ben a Matuska pört. A biatorbágyi és az ausznai vasúti merénylőnek a pö ét áprilisban fogják tárgyalni Bécsben vegyesbiróiág előít. A vizsgálat most azt igyekszi megállapítani, hogy mi volt az az ajánlat, amit Matuska a német és a francia kormánynak tett, egy állítólagos találmánya érdekében, amely a vasúti balesetek elhárítására szolgálna. Matuska nem-e a saját találmányának feltüntetése érdekében követte el a rettentő merényletet, hogy azokat minél jobban értékesíteni tudja ? A főtárgyaláson a világ minden részébői sut tudósító jelentkezett, habár még a biztos nap nincs kitűzve. — A budapesti páneurópai értekezleten résztvett jugoszláv delegác ó minden tekintetben meg van elégedve a munka eredményével. A román és a jugoszláv delegác ó részvétele briliáns volt. Franges Ottó a jugosz'áv, Manoilescu a román delegációk vezetői a mezőgazdasági országok álláspontját képviselték, a ms gyarok a gazdasági együttműködés szükségességét hangoztatták. Felmerült az a kívánság is, hogy a gazdasági együttműködés dokumentálá ára iroda létesüljön. — A magyar-osztrák-csehszlovák gazdasági szövetség terve. Egy prágai újság minapi vezércikke Buresch osztrák kancellárnak ezzel a gondolatával foglalkozik s azt elképzelhetőnek tartja. — Magyar ember kárrierje Ki nában. Sándor Hugó roprádi születése, Budapestien nevelkedett magyar ember a világháború folyamán rnint orosz hadifogo'y sok szenvedés után eljutott Kínába. Itt a sors ugy felvitte dolgát, hogy ma a Bank of Indo-Chinnak, a bankjegykibocsátó intézet nek a vezetőigazgatója. Neve a kinai bankjegyeken olvasható. — A bányász rémes boszuja. Egy robbanló mestert szabálytalsnsá gok miatt Aussig várcs kőbányájából elbocsátottak állásából. Az eikesere det ember ugy állott boszut, hogy tiz kiló dinamont dobott a titkárra. A robbanás ereje kettőjüket s még három munkást darabokra szakitott, két munkást pedig su'yosan megsebesített. — A megőrült borbély. Nemré gen nagy riadalmat okozott Párizsban a parlament borbélyja. A szerencsétlen ember hirtelen megőrült s egy nyitott borotvával szaladgált a folyósókon s azzal fenyegette a képviselőket, hogy elvágja a nyakukat. Csak nagy nehezen lehetett megfékezni a dühöngő embert. — Eltemetett a hóvihar egy várost. Amerika Kolorado államában a hegyek között a hóvihar annyira eltemette Silverden városát, hogy már három hete nem jött onnan hir. A vasútról a havat még egy hónap mulya sem lehet eltisztitani s igy attól félnek, hogy a város lakossága éhen fog elpusztulni. — Detektiv mint rablófőnök. Prágában el.ogták Skalda József bünügyi detektívet, mert kiderült róla, hogy már évek óta egy rablóbanda vezetője volt. — Közlekedési balesetek. Angliában 1931. év folyamán összesen 181.488 közlekedési baleset történt. Az esetek közül 6685 végződött halállal. — Egy felirat a mozgó mezőgazdasági kiállításon. Az egyes szakoknál szellemesen és meghatóan megszerkesztett felírásokat lehet olvasni. Igy például az erdészeti szakmánál: „Az erdő az emberekhez 11" — Ember, a fagyos téli éjszakákban én vagyok tűzhelyed melege, a forró nyárban én vagyok az enyhe árnyék, — házad fedele, én vagyok az ágyad, amelyen alszol, én vagyok étkező asztalod, én vagyok bölcsőd fája s majd egykoron koporsód is! — „Hallgasd meg imámat: ne pusztíts el engem!" — (Mire a gyönyörű kiállítás a mi vidékünket fogja meglátogatni, arra nálunk már alig ha lesz erdő! Még a madárnak sem lesz tanyája!) — Végre nagysakára az elszigetelt Angolországban is felcsapott évtizedek után a ragályos száj- és körömfájás. Állítólag Írországból hur-cálták be. Eleinte levágták a betegeket, hogy a terjedést megakadályozzák, de jobbnak bizonyult az ojtási eljárás. Beojtottak 1682 marhát, 2773 juhot és 752 sertést. A beojtottak közül csak egy tehén betegedett meg; tehát az ójtás nagyon jó eredménnyel végződött. Tanácsos lesz majd itt is azonnal ojtani a hasitott körmű állatokat. ha ne talán ez évben vidékünkön is fellépne a ragályos szájfájás. Torma. Zenekedvelő. —- Te Samu, de kár hogy nem voltál itthon. Itt volt egy végrehajtó, olyan helyes volt; minden bizonnyal nagy zenekedvelő lehet I — M éri gondolod ? — Hát alig hogy belépett hozzánk kérlek, mindjárt a zongoránkat kezdte sácolgatni! Veszélyes. A gróf ur sétálni volt a kis kutyájával. Mikor haza jön, parancsot ad, hogy a kis kutya száját ki kell mosni I — Mi történt? — kérdi ijedten az inas. — Megharapott egy utcaseprőt 1 Dicsekszik. Kohnré dicsekszik, hogy az ő fiából minden bizonnyal tarár lesz. — Mért? —- kérdi valaki, — talán arra a pá'yára van hajlama? — Az nincs! — De borzasztóan szereti a hosszú szünidőket! Egy sírfelirat. Ezen síremléket emeltettem drága nőmnek itt helyben; ki elhunyt a folyó évben. — Nyugodjál békességben te is, — meg én is I Közgazdaság. Kisajátítják agrár célokra az ezer hektáron fölüli erdőbirtokokat. A nagy birtokok likvidálásáról szóló törvény 24. szakasza felhatalmazza a földmivelésügyl minisztert, hogy agrár célokra vegye igénybe a horvátországi gorski-kotori iárás, valamint a Dráva bánság területén levő ezer hektáron felüli erdőbirtokokat. A törvény értelmében Demetrovics Juraj földmivelésügyi miniszter rendeletet adott ki, amely szerint ezeket a birtokokat agrár célokra igénybe kell venni. Az erdőbirtokokat további kezelés vé~ gett a vagyon községeknek a hatáskörébe utalja mindaddig, míg az agrár érdekeltek között fel nem osztják. A rendelet értelmében Thurn Tgxís herceg, a Zichy család és a báró Auers-perg- család erdőbirtokai kerülnek kisajátításra. Az uj építészeti törvény megállapítja azokat a városokat és községeket, amelyekre az építészeti törvény első részét alkalmazni kell. Az uj törvény a Dráva bánság területén 39 várost állapit meg. Utazási kedvezmények. A közlekedésügyi minisztérium a folyó évben az ország több városában tartandó kiállítások és mintavásárok látogatása céljából féláru utazást engedélyezett. Leállítják a vonatok negyven százalékát. A jugoszláv vasutigazga-tóság február 20.-ával takarékossági okokból a vonatok egy részét beszüntette. A jelenleg közlekedő vonatoknak mintegy negyven százalékát szüntettek be. Az állatklvitell ellenőrzés. A kereskedelmi minisztérium elkészítette az állatkivitel ellenőrzéséről szóló ren- deletet Az uj rendelet szerint — külföldre csak a központi iróda engedé lyével szabad élő állatokat szállítani. Ez az iroda a külkereskedelmet fejlesztő intézet külön szerveként fog dolgozni. Egyelőre csak az Ausztriába szánt szállítmányokat kell majd ennek ez irodának bejelenteni és onnan az exportra engedélyt kérni, mert jelenleg csak Ausztriával áll fenn Kontingenst megállapító szerződés, s en nek a kontingensnek keretein belül a szállítmány kedvezményes vámtarifa a*á esik. A többi külföldi államok felé az élő állatok exportja további intézkedésig semminemű korlátozás alá nem esik. De ha a kormány más államokkal szintén köt ilyen kedvezményes elvámolást biztosító szerződést, akkor ott is fellép a bejelentés kötelezettsége és az engedély kikérése. Egy ujabb vegyészeti csoda. A német vegyészet egy ujabb csodá val gazdagította a világot. Dr. Scho-ler Henrik vegyészmérnöknek sikerült felfedezni szt a módszert, amelynek segítségével fürészporból cukrot lehet előállítani. A torneschi gyárban már/s egy métermázsa fürészporból fél métermázsa cukrot készítenek, ebből negyven kiló erjeszthető. Igy tehát a faipar hulladéka nagyszerűen értékesíthető. Ez a cukor nem oly tökéletes, mint az étkezésre szolgáló répából nyert cukor, de takarmányozási célra k.tünő. Ötven kiló cukor mellett nyernek rrég harminc kiló brikettet, ami kitűnő fűtőanyag, s ezenkívül még alkoholt is állítanak elő mint mellékterméket. Németországban ez egészen uj iparágot jelent s a munkanélküliek ezreinek fog munkát és kenyeret adni. A német nagy tőke már érdeklődik a torneschi gyár sikere iránt s most egymásután fognak keletkezni a Scholler-féle gyárak Németországban. A gyártási módszer még éddlg féitve őrzött titok. 360 kilogrammos hizó. Egy kraljevbregi földbirtokos négy hónapi hizlalás után levágott egy „Cornwal-der"-fajból való három és fél éves apa állatot. A sertés 360 kgrt. nyomott, hcssza 204 centiméter, átmérője a hasán át 216; a nyakánál 126 centiméter volt A szalonna vastagsága 18 centiméter. Bebizonyult tehát, hogy ez a törzs a tenyésztésre alkalmas. Utazási és vizűm kedvezmények a Budapesti mezőgazdasági kiállításra. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület f. év március 17.—20. napján Budapesten negyvenedik mezőgazdasági kiállítását és vásárját rendezi, mely iránt a külföldről már is nagy érdeklődés nyilvánul meg. Ennek érdekében — killénféle utazási és vizumkedvez-ményeket eszközölt ki a rendezőség, amelyeket a kiállítási igazolványok alapján bárki igénybe vehet. A kiállítás alkalmából március hó ll.-21.-e közötti időben a kiállítási igazolvány és útlevél felmutatása mellet, vizűm nélkül lehet Budapestre utazni. A vízumot utólag 1 Pengő vizumdij és 2 Pengő kezelési illeték, tehát összesen 3 Pengő lefizetése mellett lehel és kell megszerezni a kiállítás területén. Az utazást odamenet és visszafelé egy-egy Ízben 24 órára meg lehet szakítani. A külföldi vasutak közül a csehszlovák vasutak március 11.— 27.-e között 33 százalékos kedvezményt, — a jugoszláv államvasutak a visszautazásnál 50 százalékos utazási kedvezményt adtak, ha az odautazás március 13.—20, a visszautazás pedig márc. 17.—25. között történik. A román vasutak is hasonló kedvezményt nyújtottak. Az idei kiállítás minden eddigi kereteken kivül még kutya kiállítással is bővül, amelyen magyar házőrző-, juhász-, rendőr-, vadász- és ko-torék kutyák számos fajtájú kitűnő példányokkal lesz bemutatva. Egy uj termény. Egy francia társaság egy uj terményt kezd propagálni Jugoszláviában, amely ha sikerül elterjeszteni s azután a terményt rendesen értékesíteni, minden esetre meg fogja érdemelni a gazdák figyelmét. Az uj termény neve „Pszílion", a gabonanemüekhez tartozik s kataszteri holdankint 14 16 métermázsa a hozadéka. A megbói olajat és gyógyszereket állítanak elő s a propagáló társaság egyelőre 260 diráros árban váltja be a termést méterrrázsánkint. Vető rnsgot a társaság eddig ingyen ad rendelkezésre s kötelezi magát, hogy a nyerendő termést a fennti áron átveszi. Jugoszláviában edd*g 120 holdat vetettek be s a gazdáknak erről szerződésük is van. (Az akciót figyelemmel kisérjük s majd beszámolunk az eredményről.) Adómentességet élveznek az uj állami egyenesadóról szóló törvény értelmében azok a földek, amelyeken uj gyümölcsöst 'élesítenek, még pedig szilvákét, főleg beszterceit, kéket, magyart, vagy almát, körtét, főleg őszit vagy más nemes gyümölcsöt. Ezek a területek hat évi adómentességet élveznek. Az 1932. évi földadóalap a kataszteri tiszta jövedelem tiz százaléka lesz. A mult esztendőben ötvenkét millió dinár értékű jugoszláviai bort szállított külföldre Jugoszlávia. A legtöbb bor Olaszországba ment 31 millió értékben. Egyharmad annyi Ausztriába. Csehszlovákiába 5 millió, Franciaországba al'g 2 mill'ó dirár értékű lett kiszállítva. Kisebb rpennyiségü sok más országba ment. A nemzetközi gyufatröszt (Kreugertröszt) üzleti nyeresége. A koncern tiszta nyeresége 1930,-i üzleti évben 32.79 millió dollár volt, 1931-ben pedig csak 21 millió dollár. Az apadás tehát elég jelentékeny. Öt millió dináros bankbukás. Délszerbiában nagy feltűnést keltett, hogy a pirot-i bank és szövetkezet fizetés képtelen lett. A vizsgálatnál kitűnt, hogy az igazgatósági tagok közel öt millió dinárt kezeltek el s ezért a vizsgá'óbiró elrendelte valamennyinek a letartóztatását.