Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/87 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta Z3-9060 Naslov projekta Nevroprotektivno zdravljenje po hipoksično-ishemični okvari možganov v neonatalnem obdobju Vodja projekta 21413 Damjan Osredkar Tip projekta Zt Podoktorski projekt - temeljni Obseg raziskovalnih ur 3.400 Cenovni razred B Trajanje projekta 01.2007 - 12.2008 Nosilna raziskovalna organizacija 312 Univerzitetni klinični center Ljubljana Raziskovalne organizacije - soizvajalke Družbeno- ekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 2. Sofinancerji1 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta2 Takoj po odobritvi projekta smo z dr. Bajrovićem iz Laboratorija za nevropatofiziologijo, Medicinska fakulteta, Unierza v Ljubljani, pričeli sestavljati natančen protokol raziskave. Februarja 2007 smo prvič odposlali vlogo za delo z živalmi, kot ga je predvideval protokol. Aprila 2007 smo morali vlogo oddati na novem formularju, ki ga je pripravila Veterinarska uprava Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS. Čeprav bi z delom načeloma lahko pričeli nemudoma, pa se je v tem času spremenila tudi zakonodaja RS -- ta je do leta 2007 dopuščala raziskovalno delo z živalmi vsakomur, ki je imel za to ustrezne pogoje in so bile raziskave odobrene s strani Veterinarske uprave RS. Nova zakonodaja^ zahteva, da vsak, ki je udeležen v raziskovalno delo z živalmi, opravi ustrezno izobraževanje. Čeprav se to zdi smiselno tudi raziskovalcem tega projekta, pa na žalost niti Vaterinarska uprava RS ne katera koli druga organizacija ni organizirala tovrstnih izobraževanj vse do decembra 2007. Dr. Bajrović se bil s svojimi dolgoletnimi izkušnjami tega zakonsko oproščen, dr. Osredkar in dr. Štucin-Gantarjeva pa tovrstne^ izobrazbe nista imela. Dr. Štucin-Gantarjeva, je tovorsto izobraževanje opravila poleti na Švedskem, vendar ji izobraževanja v Sloveniji niso priznali do novembra 2007. Jeseni 2007 je bil naš protokol odobren s strani Veterinarske uprave RS, vendar pa z deli ne bi mogli pričeti pred Decemborm 2007, ko je vodja raziskovalnega projekta dr. Osredkar, kot je bilo predvideno v raziskovalnem projektu samem, odpotoval v tujino, kjer se je izvajal drugi del projekta. Z zastavljenimi raziskavami nadaljujemo tudi po koncu projekta. Drugi del projekta je bil izveden na University of California San Francisco, v Laboratoriju za neonatalne okvare možganov, ki ga vodi prof. dr. Donna M Ferriero. Drugi del projekta je bil v celoti uspešno izveden, rezultati pa objavljeni v dveh SCI člankih in predstavljeni na večih mednarodnih znanstvenih konferencah za strokovno javost, na srečanjih za izobraževanje laične javnosti in na druge načine. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Cilj projekta je bil najti nove metode nevroprotektivnega zdravljenja v neonatalnem obdobju. V obeh objavljenih člankih smo obravnavali nevroprotektivni pomen hormona eritropoetina in proteina HIF1a, ki vpliva tudi na nivo eritropoetina v tkivih, kadar so ta izpostavljena hipoksiji. Od leta 2005 v klinični neonatologiji uporabljamo zdravljenje z ohlajanjem, medtem ko zdravljenje z eritropoetinom še ni v standardni klinični rabi. Letos (2010) je bil objavljen prvi članek, ki potrjuje, da ima eritropoetin, kot dodatek pri zdravljenju s hipotermijo, prav tako nevroprotektiven učinek. Članek dokazuje, da smo raziskovali v pravi smeri, naši rezultati pa bodo pomembno prispevali k razumevanju njegovega delovanja. Eden od ciljev raziskave je bil tudi, da bi ugotovili, kako lahko zastavimo protokole kombiniranih zdravljenj. Ugotovili smo, da eritropoetin nima le nevroprotektivnega učinka, pač pa pomembno prispeva tudi k nevrogenezi po hipoksičnem dogodku, kar pomeni, da je lahko koristen tudi v dnevih/tednih po dogodku. Rezultati naše raziskave torej kažejo, da bi lahko s tovrstnim zdravljenjem zdravili novorojenčke ne le v prvih urah po rojstvu, temveč tudi kasneje, kar je izrednega kliničnega pomena, saj mnogokrat z zdravljenjem ne moremo pričeti takoj po rojstvu. Menimo, da smo v celoti izpolnili zastavljene raziskovalne cilje raziskave. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta4 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Eritropoetin spodbuja nevrogenezo v in vitro modelih neonatalne kapi ANG Erythropoietin promotes hippocampal neurogenesis in in vitro models of neonatal stroke. Opis SLO Članek obravnava nevroprotektivno vlogo eritropoetina v hipokampusih po hipoksiji ter odkriva njegov pomen za nevrogenezo. ANG The article describes the neuroprotective role of erythropoietin on hippocampal neurogenesis after hypoxic events in the neonatal period. Objavljeno v Osredkar D, Sall JW, Bickler PE, Ferriero DM. Erythropoietin promotes hippocampal neurogenesis in in vitro models of neonatal stroke. Neurobiol Dis. 2010 Feb 1. [Epub ahead of print] IF: 4.852 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26507737 2. Naslov SLO Miši, ki ne proizvajajo HIF1alfa, imajo večjo možgansko okvaro po neonatalni hipoksiji-ishemiji ANG HIF-1 alpha-deficient mice have increased brain injury after neonatal hypoxia-ischemia. Opis SLO V članku smo pokazali, da ima protein HIF1alfa pomembno zaščitno vlogo v možganih, saj zmanjša okvaro možganov novorojenih miši in sicer tudi tako, da poviša nivo eritropoetina v tkivu. ANG The article describes the role of HIF1alpha in brain neuroprotection as it lowers brain damage of newborn mice also by means of increasing the level of erythropoietin in the brain tissue Objavljeno v Sheldon RA, Osredkar D, Lee CL, Jiang X, Mu D, Ferriero DM. HIF-1 alpha-deficient mice have increased brain injury after neonatal hypoxia-ischemia. Dev Neurosci. 2009;31(5):452-8. Epub 2009 Aug 11. IF: 2.817 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26141657 3. Naslov SLO Hipoksično-ishemična okvara možganov v neonatalnem obdobju - sodobni pogledi, nove diagnostične metode in nevroprotektivni ukrepi ANG Hypoxic-ischemic brain injury in the neonatal period - current concepts, novel diagnostic approaches and neuroprotective strategies Opis SLO Pregledni članek o zdravljenju novorojenčkov s hipoksično-ishemično encefalopatijo ANG Review article on yypoxic-ischemic brain injury in the neonatal period Objavljeno v DERGANC, Metka, OSREDKAR, Damjan. Hypoxic-ischemic brain injury in the neonatal period - current concepts, novel diagnostic approaches and neuroprotective strategies = Hipoksično-ishemična okvara možganov v neonatalnem obdobju - sodobni pogledi, nove diagnostične metode in nevroprotektivni ukrepi. Zdrav Vestn (Tisk. izd.), 2008, letn. 77, suppl. II, str. II-51-II-58. Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 24288985 4. Naslov SLO Zdravljenje novorojenke s hipoksično-ishemično encefalopatijo z uporabo sistemske hipotermije - prikaz primera ANG Treatment of a neonate with hypoxic-ischaemic encephalopathy using systemic hypothermia - case report. Opis SLO Prikaz zdravljenja prve slovenske novorojenke s hipoksično-ishemično encefalopatijo z uporabo inducirane sistemske hipotermije. ANG A case report of the first treatment of a neonate with hypoxic-ischemic encephalopathy with induced systemic hypothermia in Slovenia. Objavljeno v RADIČ, Sanja, GROSEK, Stefan, OSREDKAR, Damjan, DERGANC, Metka. Zdravljenje novorojenke s hipoksično-ishemično encefalopatijo z uporabo sistemske hipotermije - prikaz primera = Treatment of a neonate with hypoxic-ischaemic encephalopathy using systemic hypothermia - case report. Slov. pediatr., 2007, letn. 14, št. 4, str. 192-197. Tipologija 1.03 Kratki znanstveni prispevek COBISS.SI-ID 23777241 5. Naslov SLO Vpliv eritropoetina in eritropoetinskih receptorjev na pohipoksično nevrogenezo ANG The role of erythropoietin and erathropoietin receptors in posthypoxic neurogenesis Opis SLO Predavanje in objavljen povzetek na največji nevroznanstveni konfernci na svetu, ki ga je organizirala Society for Neuroscience leta 2008. ANG Platform presentation and abstract presented on the biggest neuroscience conference in the world organized by the Society for Neuroscience in year 2008. OSREDKAR, Damjan, SALL, J., MCKLEROY, W., BICKLER, P. E., LEE, C., FERRIERO, Donna M. The role of erythropoietin and erathropoietin receptors in posthypoxic neurogenesis. V: Neuroscience 2008 : Final Program, Objavljeno v November 15 - 19, Washington. Washington: Society for Neuroscience, 2008, [Poster 605.7]. http://www.abstractsonline.com/Plan/ViewAbstract. aspx/sKey=c50aae04-cbcb-4dd0-b493-9086e8fa403b&cKey=10082754- b5bf-4693-8140-2d48e3233054. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 25318105 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Nagrada najboljši ljudje UCSF ANG UCSF best people award Opis SLO Nagrado podeljue UCSF šola medicine v San Franciscu, ZDA za pomembne dosežke za delovanje šole ANG The Great People Award recognizes employees whose daily contributions highlight the great diversity of work within the School of Medicine and honors employees whose commitment and values make their jobs a positive experience and the School of Medicine a great place to work. Šifra E.02 Mednarodne nagrade Objavljeno v UCSF Great People Award http://medschool.ucsf.edu/great/award/awardees/09June.aspx Tipologija 3.25 Druga izvedena dela COBISS.SI-ID 0 2. Naslov SLO Vpliv eritropoetina na hipokampalno nevrogenezo po neonatalni kapi ANG The role of erythropoietin on hippocampal neurogenesis after neonatal stroke Opis SLO Predavanje in objavljen povzetek na mednarodni nevroznanstveni konferenci, ki jo je organizirala Sinapsa, Slovensko društvo za nevroznanost leta 2009. Pomagal tudi pri organizaciji kongresa in bil strokovni sodelavec, zadolžen za nevropediatrični del konference. ANG Platform presentation and abstract presented on the international neuroscience conference, organized by Sinapa, Slovene Society for Neuroscience in year 2009. Also helped with the organization of the congress and assembled the program for the neurodevelopmental part of the conference. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v OSREDKAR, Damjan, SALL, Jeffrey W., BICKLER, Philip E., FERRIERO, Donna M. The role of erythropoietin on hippocampal neurogenesis after neonatal stroke. V: KORITNIK, Blaž (ur.), OSREDKAR, Damjan (ur.). Sinapsa Neuroscience Conference '09, Faculty of Medicine, University of Ljubljana, 26th - 29th September 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Sinapsa, Slovenian Neuroscience Association, 2009, str. [41]. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 26183897 3. Naslov SLO ERK in Akt signaliziranje po zdravljenju neonatalni kapi z eritropoetinom. ANG ERK and Akt signaling after erythopoietin therapy for neonatal stroke Opis SLO Predavanje in objavljen povzetek na največji nevroznanstveni konfernci na svetu, ki ga je organizirala Society for Neuroscience leta 2009. ANG Platform presentation and abstract presented on the biggest neuroscience conference in the world organized by the Society for Neuroscience in year 2009. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v GONZALEZ, F.F., MU, Dezhi, OSREDKAR, Damjan, SPADAFORA, R., WENDLAND, M., FERRIERO, Donna M. ERK and Akt signaling after erythopoietin therapy for neonatal stroke. V: Neuroscience 2009 : abstracts. Washington: Society for Neuroscience, 2009, 2009, [Poster 246.20/L35]. http://www.abstractsonline.com/Plan/ViewAbstract. aspx/sKey=43878cf0- 06ba-463b-9b96-da24efa6345b&cKey=82613aaf-d44d-4a48-9bfc- 86f896605ec5. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 26447321 4. Naslov SLO Vpliv eritropoetina na hipokampalno nevrognezo po neonatalni hipoksiji- ishemiji ANG The role of erythropoietin on hippocampal neurogenesis after neonatal hypoxia-ischemia Opis SLO Poster in objavljen povzetek na mednarodni konferenci, ki jo organizira UCSF v letu 2009. ANG Poster presentation and an abstract at the international conference, organized by UCSF in 2009. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v OSREDKAR, Damjan, SALL, Jeffrey W., BICKLER, Philip E., LEONG, Jason, FERRIERO, Donna M. The role of erythropoietin on hippocampal neurogenesis after neonatal hypoxia-ischemia. V: The Department of neurology presents the 6th annual Robert A. Fishman visiting professor of neurology, May 13, 2009 San Francisco : [abstracts]. [San Francisco: University of California, 2009], str. 29. Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 26268121 5. Naslov SLO Nevroprotektivno zdravljenje: zaščita pred poškodbami in degenerativnimi procesi v možganih. ANG Neuroprotective treatment: protecting against injury and degenerative processes in brain. Opis SLO Predavanje za laično javnost na Tednu možganov 2010 o nevroprotektivnih zdravljenjih v neonatalnem obdobju v Ljubljani. ANG Talk prepared for the lay public in Ljubljana at the Bran Awareness Week 2010 about the neuroprotecive treatment in the neonatal period. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v http://www.sinapsa.org/tm/program/2010-03-17/Ljubljana Tipologija 3.16 Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa COBISS.SI-ID 0 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 Raziskovalno delo bo v aprilu 2010 predstavljeno tudi v obliki intervjuja za časopis Dnevnik v prilogi Moje zdravje. Rezultati raziskave bodo junija 2010 predstavljeni na mednarodni konferenci Hershey v Salt Lake City v ZDA. 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine8 9.1. Pomen za razvoj znanosti9 SLO_ Nevroprotektivna zdravljenja novorojenčkov s hipoksično-ishemično okvaro možganov so relativno nova panoga medicine. Prvi konkretni dokazi o koristnosti zdravljenje novorojenčkov z inducirano hipotermijo so bili objavljeni leta 2005. Številni drugi potencialno koristni terapevtski pristopi še niso dovolj raziskani, da bi bili v klinični rabi. Rezultati naših raziskav podpirajo uporabo hormona eritropoetina v nevroprotektivnem zdravljenju novorojenčkov s hipoksično- ishemično okvaro in tako predstavljajo pomemben prispevek k vedenju in razmišljanju o novih terapevtskih pristopih. Rezultati naših raziskav osvetljujejo do sedaj povsem nedotaknjeno področje pomena tega hormona za nevrogenezo v hipokampusu, ki je pogosto okvarjen pri hipoksično-ishemični okvari možganov v neonatalnem obdobju, hkrati pa je ključnega pomena za spomin pri ljudeh. ANG Neuroprotective treatment of neonates with hypoxic-ischemic brain injury are relatively new approach. First concrete evidence of benefits of treatment with induced hypothermia were published in 2005. Many other potentially beneficial therapeutic approaches are not yet in clinical use. The results of our study support the use of hormone erythropoietin for neuroprotective treatment of neonates with hypoxic-ischemic brain injury and so represent an important contribution to the knowledge and conception of new therapeutic approachs. Th results of our study elucidate until now unstudied field o the role of erythropoietin in neurogenesis in hippocampus, which is often damaged in hypoxic-ischemic injury of brain in neonatal period and is at the same time of vital importance for memory in human. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ V Sloveniji od leta 2006 uporabljamo metodo inducirane hipotermije za zdravljenje novorojenčkov s hipoksično-ishemično okvaro možganov. Obstajajo številna potencialno koristna nevroprotektivna zdravljenja, ki pa še niso v rutinski klinični rabi, med drugim tudi zdravljenje s hormonom eritropoetinom. Rezultati raziskave kažejo, da bi slednje lahko imelo v prihodnosti pomembno vlogo v nevroprotektivnem zdravljenju novorojenčkov. S pridobljenim znanjem lahko z raziskavami nadaljujemo v laboratorijih v Sloveniji in tako pomembno soustvarjamo prihodnje nevroprotektivne pristope in jih prenašamo v klinično rabo ter tako izboljšamo zdravje otrok. Z diseminiranjem znanstvenih rezultatov ne le v mednarodnem in slovenskem krogu strokovne javnosti, temveč tudi laični javnosti pa spodbujamo podporo ne le tovrstnemu zdravljenju, temveč tudi znanosti nasploh. ANG_ Induced hypothermia is used for treatment of newborns with hypoxic-ischemic brain injury in Slovenia since 2006. Many potential neuroprotective treatments are being investigated, but they are not yet in clinical use, such as treatment with hormone erythropoietin. The results of our study support the use of erythropoietin in neuroprotective treatment of newborns. The knowledge gained through this study allows us to further study its role in Slovene laboratories and so help mold the future neuroprotective approaches and help them translate into clinical practice to help improve the health of our kids. Withe dissemination of our knowledge not only in the international and Slovene scientific circles, but also in the lay public we have helped with promotion of neuroprotective treatment as well as science per se. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj ü DA J NE Rezultat 1 J Uporaba rezultatov 1 6 F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj U DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.35 Drugo Zastavljen cilj DA U NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O o o o G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki11 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Damjan Osredkar in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 3.4.2010 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/87 1 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk- rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 9 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2010 v1.00 BB-A9-3E-C3-E3-E0-A8-8C-35-9B-81-BB-1D-D2-6B-BE-99-CF-7D-15