Slovenska župnija sv. Gregorija Velikega | St. Gregory the Great Slovenian Church 33/55 Številka - Number / Leto - Year 11. 8. 2019 19. Nedelja med letom 19th Sunday in Ordinary Time Fr. Drago Gačnik, sdb župnik - pastor Naslov - Address 125 Centennial Pkwy N. Hamilton, ON L8E 1H8 Phone: 905-561-5971 Cell: 905-520-2014 E-mail gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca Web page www.carantha.com Hall rentals Cell: 905-518-6159 E-mail hallrental@ stgregoryhamilton.ca Pripravljeni v veri in upanju Vsa zgodovina izraelskega naroda, ki ga je Bog izbral za svoje ljudstvo, se je odvijala na temelju vere. To nam potrjuje drugo berilo, kjer apostol Pavel izjemno učinkovito prikazuje Abrahama, očeta verujočih. Celotno njegovo življenje prepleta globoka vera. Zaradi vere Abraham posluša Boga, zapusti svoj rojstni kraj v Mezopotamiji in odide proti kraju, ki mu ni bil natančno določen. Veruje, da bosta z ženo Saro kljub starosti dobila sina. Zaradi vere se ne upira božjemu ukazu in hoče darovati sina Izaka, od katerega je pričakoval potomstvo, kakor mu je Bog obljubil. Abraham veruje, čeprav dejstva kažejo popolnoma drugače. Upal je proti vsakemu človeškemu upanju, trdno prepričan, »da more Bog tudi od mrtvih obujati«. Njegovo ravnanje jasno kaže, »da je vera trdno prepričanje o tem, kar kdo upa, prepričanje o stvareh, ki se ne vidijo.« V tej nezlomljivi veri čaka, da se izpolnijo božje obljube, tudi tedaj, ko že zadnja iskrica upanja ugaša; in čaka, ne da bi skrenil s prave poti, ker ne zaupa v zemeljske vrednote, ampak v božje obljube. Tudi evangeljski odlomek današnje nedelje vabi k pričakovanju. Tudi vi bodite pripravljeni, pravi Jezus. Pripravljeni v veri in upanju v pričakovanju Gospodovega dneva, nebeškega mesta. Odlomek se začenja z obljubo, ki izraža vso očetovsko dobrohotnost. »Ne boj se mala čreda, zakaj vaš Oče je sklenil dati vam kraljestvo.« Čeprav so maloštevilni Jezusovi učenci kakor izgubljeni sredi nevernega sveta, se jim vendar ni treba bati; Oče jih je postavil za dediče kraljestva, v njem imajo zagotovilo, da ga bodo nekoč dosegli. Morajo se pa kakor Abraham odreči zemeljski gotovosti, biti osvobojeni zemeljskih navezanosti in z vso vero hrepeneti po zakladu, ki ga ne morejo najti na zemlji, ampak samo v tesni povezanosti z Bogom. »Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane in bodite podobni ljudem, ki čakajo, kdaj se vrne njihov Gospod ... da mu takoj odpro, ko pride in potrka«. Nato Jezus pove priliko o zvestem oskrbniku. Z njo hoče poudariti veliko odgovornost tistih, ki jim je poverjena skrb za druge. Gorje jim, če ob čakanju na Gospodarja zlorabijo svoj položaj v škodo tistih, ki so jim bili poverjeni v oskrbo. Če se čakanje po človeški logiki zavlačuje, s tem še ni dano nobeno opravičilo za malomarnost in malo- dušje. (prim. Oznanjevalec 2004) VESTNIK 2019 j 2II 346 | VESTNIK 2019 "TRIGLAV" You are CORDIALLY INVITED to / VLJUDNO ste VABLJENI na Saturday, August 24, 2019 at the German Canadian Club 1 Cove Rd., London, ON, N6J 1H7 BANQUET and DANCE with ANSAMBEL SKRIVNOST from Slovenija Doors open at 5:00 PM, catered meal at 6:00 PM Music and Dance to follow Entrance is FREE for MEMBERS and $60/pp for NON-MEMBERS Under 18ys $30.-, under 12ys NO CHARGE Reservation is absolutely required by Friday, August 16, 2019 For RESERVATION call MARIE KOCEVAR 519-472-6394 VESTNIK 2019|347 %•towenlan Sinner Cttnp Ž6M August 6 to 9, 2019 Leto je naokoli in v naši župniji je bilo od torka do petka zelo živahno. Že 19. leto smo imeli Day Camp, ki ga je začela leta 1999 Heidy Novak. Ker ga eno leto ni bilo, bomo drugo leto obhajali 20-ti Slovenian Summer Day Camp. Hvala Heidy, da že toliko let vztraja in vsako leto je v kampu nekaj novega, nekaj, kar otroke pritegne in privlači. Hvala tudi vsem mladim animatorjem, ki ji vsako leto pomagajo pri izpeljavi teh dni. Za otroke pa je to tudi poseben čas medsebojnega druženja, spoznavanja in gotovo tudi čas duhovne obogatitve. Leto smo Day Camp začeli v torej, 6. avgusta, na praznik Jezusove spremenitve na gori. Tudi našim mladim je dan prinesel veliko »sprememb« in doživetij na »naši gori spremenjenja«. Vsak dan začnemo v kapelici z kratko jutranjo molitvijo - malo slovensko, malo angleško. Potem pa vsak tudi pove za kaj je hvaležen. Na koncu pa smo dodali še nekaj pesmi ob kitari, kar je udeležence še bolj razpoložilo za dan, ki smo ga začenjali. Potem, ko so se vsi vpisali in razdelili po skupinah smo začeli z »delom« po skupinah. Ker je bilo vreme od časa do časa muhasto smo si pomagali z našo spodnjo dvorano, kjer so lahko v miru delali, tudi če je zunaj dež zalival že skoraj suho zemljo. 348 | VESTNIK 2019 Popoldne smo imeli že prvega gosta, rokohitrca, ^ ki je naše mlade dodobra nasmejal. In bilo je jutro in bilo je popoldne, prvi dan. Že so prišli starši in otroke odpeljali domov. V sredo zjutraj smo se zopet zbrali v kapelici in tudi tokrat se priporočili Bogu za dan ki je bil pred nami in za vsa presenečenja, ki so nas čakala. Ena skupina je del dopoldneva preživela na igrišču, drugi so nadaljevali z delom v skupini - barvali so izdelke, ki so jih naredili prvi dan - hranilnice za ptičke. Ob pol dvanajstih pa so se pripravili in odšli na bližnje kopališče - bazen. Tam so uživali dobro uro in se tudi dodobra utrudili, tako, da je popoldne bilo lažje delati v skupinah in seveda sodelovati pri igrah na igrišču. Najmlajši so posebej uživali ob igri »Drip, Drip, Drop« - saj je bilo kar prijetno ob vročem dnevu nekaj kapljic hladne vode. In hitro je prišel zaključek drugega dne. Nekateri so bili kar vidno utrujeni od celotnega dneva. Zato so hrenovke, ki jih je Nancy skuhala, hitro napolnile lačne želodčke. V četrtek zjutraj smo se zopet zbrali v kapelici in se priporočili Bogu, pa tudi glasno zapeli nekaj pesmi. Se vidi, da glasba mlade zelo poživi in navduši. Ker je bilo za ta dan napovedanih nekaj neviht z dežjem, so se kar takoj preselili pod streho in nadaljevali z delom v spodnji dvorani. Dopoldanski del programa je prevzela Mary Ann Demšar, ki je mlade zaposlila s »sodelovanjem« v dramskih predstavah. Vse navzoče je razdelila v skupine, različne po številu glede na to, kaj je morala posamezna skupina predstavili - predstaviti so morali »slike - prizore« iz znanih pravljic. Vsaka skupina je dobila pravljico in potem so vadili posamezne »slike« iz prizorov. Ko je potem vsaka skupina nastopila so morali ostali, kot gledalci, prepoznati pravljico, ki so jo predstavljali. Zanimivo, da so iz nekaj »slik« vsi hitro ugotovili za katero pravljico gre. Po odmoru in malici so nadaljevali z delom po skupinah - barvali so okvirje, vsak si je izbral svojo tematiko, nekateri pa so se zabavali li pri igri na igrišču. VESTNIK 2019 j 2II V četrtek popoldne je bilo za nekatere zopet nekaj posebnega. Tisti, ki jih zanima robotika, so imeli priliko, da so se vadili v programiranju robotov. Tečaj je financirala »Moya« Slovenian Credit Union. Otroci so začeli najprej z zelo preprostim vodenjem robotov, potem pa so lahko programirali robote in tudi tekmovali, kdo je robota boljše programiral. Vse, ki so tega udeležili, je zelo navdušilo, kako so lahko s preprosim programiranjem »povedali« kaj naj robot dela. Ker so mladi, so si hitro zapomnili in nekateri zelo dobro in zavzeto sodelovali. Hvala gospe Darlene, ki je vodila tečaj. Ostali, ki jih robotika še ne zanima, pa so se igrali zunaj na igrišču. In že je bilo popoldne tretjega dne in čas za odhod domov. Navdušeno so pripovedovali, kaj lepega in zanimivega so doživeli. V petek zjutraj smo začeli dan po ustaljenem urniku. Vsak dan smo imeli tudi kakšnega novega voditelja. Tudi za njih je to delo z mladimi lepa življenjska izkušnja. Po molitvi in petju je vsaka skupina najprej pripravila svoj plakat - svojo predstavitev. Nato so šli na igrišče - vreme je bilo za ta dan napovedano lepo sončno - kjer je že čakal »napihnjeni grad«. V njem so uživali skupina na skupino in se dodobra naskakali, drugi pa so med tem sodelovali pri igrah na igrišču. Ob enajsti uri nas je pričalo presenečenje. V neposredni bližini »gradu« je »zapadel sneg«. Res da ni bil hladen, bilo pa je čudovito uživati v »penečem snegu«. Navdušenja kar ni bilo konca. Še posebej, ko je zapihal veter je kepe pene neslo vsepovsod. Zdelo se je kot bi kopasti beli oblaki padli z neba. Slike lahko povedo več kakor sto besed. Kaj se je natančno dogajalo boste lahko razbrali iz slik. Potem ko so se dodobra »okopali« v peni in potem tudi sprali in oprali je bila potrebna malica. Po malici so se izkusili v risanju na asfaltu, drugi pa so na listke napisali svoja imena. Listki so nato končali na plakatu, ki si ga lahko ogledate v atriju cerkve. Popoldne smo nadaljevali z družabnimi igrami -tekmovanjem med posameznimi skupinami. Ker so 350 | VESTNIK 2019 bili rezultati včasih enaki, je Heidy pripravila za zaključni del tekmovanja posebno igro, s sodelovanjem pri kateri so lahko člani skupine, prinesli dodatne točke in možnost za napredovanje. Tekmovanje je bilo v tem, da so morali pojesti neko pripravljeno jed, katera je prinesla točke. Imeli so dve izbiri: »Yack - 5 točk« ali »Yum - 1 točko«. Lahko si zamišljate koliko smeha je bilo pri sodelovanju v tej igri. K točkam se je prištela tudi ocena rizb na asfaltu. Za konec popoldneva so animatorji pripravili še igro z »vodnimi balončki«. Biti moker v vročem poletnem dnevu ni noben problem. In bilo je tako končan četrti dan. Seveda s tem še ni bilo konec Day Campa. Ob pol sedmih so bili vabljeni vsi udeleženci in njihovi starši in sorodniki na večerni piknik in nogometno tekmo med udeleženci in starši. Ta prinese vsako leto veliko veselja saj na igrišču »mrgoli« nog, tako da žoga komaj najde pot do gola. Mrak se je spuščal, tekma se je končala, kot običajno v prid zmagovalcev-otrok. Za konec smo se še vsi skupaj poslikali, Heidy pa je vse povabila na 20. Day Camp, ki bo drugo leto ob enakem času. Stisk roke in pa klepet do trdne teme kažeta na to, da je tudi letošnji Day Camp dosegel svoj cilj. Tisti, ki so bili letos prvič, so trdno sklenili, da se ga drugo leto zagotovo udeležijo. Hvala v prvi vrsti Heidy Novak za požrtvovalno delo pri organizaciji in izpeljavi Day Campa. Hvala vsem mladim, ki so ji pomagali - tudi za njih je to lepa življenjska izkušnja. Hvala vsem staršem, ki so nam zaupali otroke. Hvala vsem, ki ste podprli tudi letošnji Day Camp, da je tako lepo uspel. Bog vam povrni za velikodušnost in podporo. Fr. Drago Gačnik VESTNIK 2019 j 2II SLOVENIAN SUMMER DAY CAMP was a great week again this year! With over 45 kids enjoying all the activities planned for the week, we couldn't have asked for a better time. SSDC began in 1999 when friends from our parish were all starting their families and the thought of creating a camp at our parish as a fun way of building ties came to life. We've come a long way from then... and 20 years later, this camp has become a tradition not only with our children, but with the parents and grandparents of young Slovenians. Along with our camp favourites, there were some knew things that came to life in 2019! We had a ROBOTICS CHALLENGE which was sponsored by Moya Financial for anyone interested in technology. It was remarkable to see the young minds at work! We also had St. Joseph's society sponsor our FABULOUS "FOAM PARTY" outside, where we made it look like Christmas in August! Yes, we had so many suds everywhere, the children were dancing, singing and reshaping themselves using suds/foam... It was a fantastic mess! CWL sponsored our annual magic show which was very entertaining, and as always, Powerkure Solutions sponsored our ice cream treat for the week! For the more courageous campers, this year we introduced a game called "Yuck or Yum" As you may have guessed, yum was easy, the yuck... well maybe not so much. Just imagine trying to eat tasty Palačinke with sardines in tomato sauce? It was definitely a surprise for some palettes. 352 | VESTNIK 2019 We ended our week as usual, with our annual Parents vs. Campers soccer game. We had a few unexpected hits to the chin, but there wasn't anything that chocolate couldn't make better! It was tough game this year, but the campers managed to pull of the win with a score of 3 to 2. Our camp was fun, but never would have happened without Fr. Drago's enthusiasm and great ideas... or our fearless leaders. Although they too come to enjoy the week, it is with their help that we can make things happen! Thanks to all of you... Anna Marie, Gregory, David, Nikola, Amalija, Sofia, Emma, Alexandra, Philippe, Marcus, Cassandra, Katrina, Maria, Luca, Matthew, Thomas and Jessica (I hope I didn't miss anyone!). This camp has become a tradition in our parish and to keep it going we hope that we will be able to find some interested volunteers to pass the torch to. Just as an FYI - next year will be the 20th Day Camp celebration, so we invite all current campers and alumni campers, leaders and volunteers, to join us for what I am sure will be an amazing week of fun. We will be celebrating 20 years of camp activities and more importantly building and strengthening of friendships! There are already some fabulous days planned for next year... It will be an SSDC extravaganza we hope... so, if you've ever had anything to do with our camp, please remember to book off August 4-7th 2020... It is sure to be a great time. Heidy Novak VESTNIK 2019 j 2II 354 | VESTNIK 2019 VESTNIK 2019 j 2II OKTET CASTRUM, AJDOVŠČINA bo v nedeljo 18. avgusta 2019 prepeval pri sveti maši ob 10. uri, po maši pa bo izvedel še kratek koncert. Ustanovljen je bil leta 2000. Veliko število koncertov, revij, gostovanj doma in v tujini, kot tudi priložnostnih nastopov so kamenčki, ki so jih fantje vgradili v svoj pevski mozaik. Predstavijo se lahko s koncertom ljubezenskih pesmi in podoknic, koncertom pesmi z vinsko tematiko, pesmi, ki opisujejo lepote naših planin, pesmi s sakralno vsebino ali dalmatinskim melo-som. Vse to so fantje zapisali na štiri zgoščenke, ki so jih do sedaj posneli. Veseli so gostovanja pri vas dragi rojaki tu v Kanadi, zato se zahvaljujejo za povabilo, sami pa se bodo po najboljših močeh potrudili, da vam s slovensko pesmijo prinesejo košček domovine. Oktet Castrum, je za gostovanje pripravil njihov umetniški vodja Miran Rustja, slovensko narodno zabavno pesem pa vam bodo predstavili skupaj s harmonikašem Zdravkom Troha. 356 | VESTNIK 2019 '-\ 19th Sunday in Ordinary Time Response: Blessed the people the Lord has chosen as his heritage. First Reading Wisdom 18:6-9 The people expected the virtuous to be saved and their enemies to be punished. Second Reading Hebrews 11:1-2. 8-19 It was faith in God's promises that enabled Abraham to leave his home in search of a new city founded, designed and built by God. Gospel Luke 12:32-48 Faithful servants are ready for the master's return. "See that you are dressed for action". Illustration We sometimes hear stories of dramatic rescues of people in life-threatening situations. In July 2018, a team of young Thai footballers were trapped in a flooded cave and were only rescued after many days of careful planning and daring underwater manoeuvres by skilful divers. The boys and their coach hadn't expected to be trapped by the flood waters caused by the monsoons. Similarly, many people go out walking in the mountains, or swimming in the sea, without expecting anything untoward to happen to them. Often they are totally unprepared for changes in the weather, which can transform gentle exercise into a terrifying ordeal both for them and those who set out to rescue them. Sometimes they are lucky, but on many occasions there is a tragic outcome; and the experts warn us to make adequate preparations, to wear appropriate clothing, to listen to advice from those in the know: to be prepared. Gospel Teaching Such is the recommendation of Jesus in today's Gospel: "See that you are dressed for action and have your lamps lit." However, this involves more than watching the weather forecast and making sure we have sturdy walking shoes; it has to do with faith. Today we are given the example of Abraham, who set out in search of a new life, a new family, in a new land. We have no idea what preparations he made for his journey, except that he went in response to a call from God. When everything seemed to be stacked against him, Abraham put his trust in God and kept going. It is the same story with the family of Abraham at a later stage in the history of God's people. They made a covenant with God, believing that the God of their ancestors would save the virtuous and punish their enemies. And in the Gospel, Jesus instructs his disciples that, while God the Father has fulfilled his promises by giving them the kingdom, they still have to have the right attitude: faith to keep going; not allowing themselves to be bogged down in the material treasures of this world, but always focusing on the everlasting treasure of heaven. He gives them the example of a faithful servant who is always at his duties while waiting for the master's return. Application So what does it mean for us to walk by faith today? If the example of our ancestors in faith is anything to go by, we are in a similar situation. St Luke is writing his Gospel for a community of new Christians who are expecting the return of Jesus at any time. But it hasn't happened yet and their natural tendency is to fall back into well-established patterns of behaviour. When we expect something to happen imminently, it tends to sharpen our focus, whereas the routine of every day encourages us into taking things more easily. If we had a more pressing sense of the Lord's return, wouldn't we be more fervent in our prayer, in our response to our duties, more sensitive to the needs of the world around us? But, as it is, many of us do just as much as we feel necessary to keep us in touch with God and the Church. We respond to the various appeals for our charity with an ever-increasing sense of detachment, and, little by little, we find our life filling up with things that we think are more important or interesting than a relationship with a God who seems to us more and more distant from our daily experience of life. The challenge of Jesus today reminds us of this ever-present tendency to let our faith drift. We have been entrusted with the great treasure of our faith. It is not simply a personal gift for us to take or leave. It brings with it a responsibility for the generations that follow us. Because Abraham believed, God was able to establish his family of faith. Because of people like Moses and the prophets, this faith prepared for the coming of Christ. Because of the faith of the disciples, we have been able to receive the Good News, the sacraments, the promise of eternal life. Now it is our turn not only to receive but to share what we have received, and we do this first of all by living a life of love and service with and for others. So are you dressed and ready for action, or are you just waiting for the storms of this life to surprise and overwhelm you? VESTNIK 2019 j 2II Obvestila - Announcements DOGODKI V BLIŽNJI_ PRIHODNOSTI_ ♦ 11. avgust: St. Gregory the Great - pri maši ob 10:00h pojejo Singing Slovenes iz Minnesote ♦ 11. avgust: Lipa Park - Music in the Park - Picnic -Singing Slovenes from Minnesota and Ansambel Brajda. ♦ 17. avgust: Golf Tournament - organizira ga BLED SLOVENIAN CULTURAL CLUB ♦ 18. avgust: St. Gregory the Great - ob 10:00h poje oktet iz Slovenije, ki ga vodi Miran Rustja. ♦ 18. avgust: Društvo Sava - načrtovanega piknika in maše ne bo to nedeljo! ♦ 24. avgust: Triglav-London - praznovanje 60 letnice kluba: igra ansambel SKRIVNOST iz Slovenije ♦ 7. september: Annual Bocce Tournament v organizaciji Slovenian Society of St. Joseph GIFT BEARERS - DAROVE PRINAŠAJO_ ♦ 11. avg. 10:00 a.m.: Stan Pelcar & Josie Dube ♦ 18. avg. 10:00 a.m.: John in Simona Horvat ♦ 25. avg. 10:00 a.m.: Max in Jožica Pavličič ♦ 1. sept. 10:00 a.m.: Aranka in Danny Dundek ♦ 8. sept. 9:30 a.m.: Joe in Carmen Horvat DAROVI_ Za gradbeni sklad so darovali: - $40 Manja Erzetič namesto rž na grob pokojne Jožice Radman. - $50 v spomin na pokojno Ano Nedelko darujeta Toni in Marija Franc. - $400 v spomin na pokojno ženo Ano Nedelko daruje njen mož Ivan. Hvala vsem za vaše darove. 1st Annual BLED SLOVENIAN CULTURAL CLUB GOLF TOURNAMENT SATURDAY, AUGUST 1 7th, 2019 RIVERVIEW GOLF CLUB (with dinner to follow at Bled Hall) SHOTGUN START @ 10:00 AM DINNER AT THE HALL @ 5:45 PM FOR REGISTRATION CONTACT: FRANK GIMPELJ 905-531-0894 fgimpelj@gmail.com TOM MES 905-971-3831 / f1 contracting.trim@gmail.com $120.00 / PERSON INCLUDES: GOLF, CART RENTAL, SANDWICH @ THE TURN, ROAST PIG DINNER, PRIZES $25.00 DINNER ONLY RIVERVIEW GOLF CLUB 313 Victoria Ave, Fenwick ON. PRIZE DONATIONS WOULD BE GREATLY APPRECIATED Diocesan Newsletter For information about Activities and Events of interest in the Diocese of Hamilton, subscribe to the online Diocesan Newsletter at www.hamiltondiocese.com. 358 | VESTNIK 2019 »SINGING SLOVENES« - POJEJO PRI MAŠI_ Danes pri deseti maši pojejo »Singing Slovenes«, zbor iz Duluth-a, Minnesote. Lepo jih pozdravljamo in dobrodošli na gostovanju v naši župniji. Sredi poletnih nedelj je taka popestritev zelo dobrodošla. Se veselimo, da bomo doživeli nekaj posebnega pri tej sveti maši, še posebej zaradi njihovega petja. - Po obhajilu bodo zapeli še eno pesem in medtem bo tudi posebno darovanje - prispevek za skupino »Singing Slovenes«. Bodimo velikodušni! Od nas bodo šli še k društvu Lipa Park. Slovenian Society of St. Joseph "Annual Bocce Tournament"_ Saturday September 7th, 2019 at 9:30 a.m. All are welcome to play or come as guests. * Teams of 4 will be orga- nized - You may enter your own team of 4 or enter individually * Registration is $12. to play & $8. to come as a guest; please pay before Sunday, September 1st. * As per tradition, we will have a barbecue pork lunch, klobase, salads & desert To register contact Frank Novak @ tel. 905-561 -1944 or at Sunday Mass. The Slovenian Canadian Scholarship Foundation The Slovenian Canadian Scholarship Foundation was created to provide students of Slovenian-Canadian i? descent, who are pursuing post- '^ipV^ secondary education, and reside with the Halton, Hamilton-Wentworth, or Niagara region, the opportunity to be recognized for their academic achievements, community involvement, and appreciation of their Slovenian heritage. Selected applicants will be granted a monetary award in the form of a scholarship or bursary from the foundation. This year's awards will be presented on Sunday, September 22, 2019 at St. Gregory the Great Parish's Fall Banquet. Application forms are available at the back of the church or can be requested by emailing Teresa Zupancic. Completed applications are to be submitted via email to Teresa Zupancic (zupancict@hwcdsb.ca) by 4:00 p.m. on August 30th, 2019 for award consideration. CWL- KZZ_ CWL members and ladies of our parish are invited to a social which will take place at King's Buffet on Wednesday, August 14th at noon, 12 p.m. Cost is $21 for seniors and $25 for adults. Please confirm your attendance by call-ing/texting Rosemary Sustersic: 905-5122176 by August 7th. - Thank you. . f # SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday: 8:00 a.m., Tuesday to Friday: 7:00 p.m., Saturday: 5:30 p.m. (Slovenian); Sunday: 9:30 a.m. (Slovenian), 11:00 a.m. (English); From Long weekend in July to the Long weekend of the September Sunday Mass is 111 only at 10:00 a.m. (Slovenian-English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE / MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month 6 -7:00 p.m. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call don bosco for a personal conversation with your priest - please call for an appointment. Tel: 905-561-5971, VESTNIK 2019 j 2II od 11. 8. 2019 do 18. 8. 2019 svete mase - masses 19. Nedelja med letom 19th Sunday in OT 11.avgust Klara (Jasna), devica Za žive in rajne župljane ff Lucija, Jernej & John Ponikvar f Tony Desanti ff Katarina in Vinko Antolin f Ante Čule ff Pavla in Franc Pelcar f Anton Oberman, obl_ 10:00 a.m. - - - Družina Ponikvar Mary Desanti Pri maši poje skupina Družina Čule »SINGING Družina Čule SLOVENES« stan Pelcar in Josie Dube Iz Minnesote Duluth sestra in družina Malevič Ponedeljek - Monday 12. avgust f Eileen MacKenzie 8:00 a.m. N.N. Ivana Santalska, red. T°rek Tuesday f Ana Nedelko 7:00 p.m. Francka Antolin z družino I3. AVGUST | Ana Nedelko Alois in Agata Sarjaš Gertruda, opatinja Sreda - Wednesday f Marija Bukvič 7:00 p.m. Jožica Novak z družino 14. avgust f Ivan Mertuk Ivan Mertuk Jr. Maksimilijan Kolbe, muč. f Zdravko Troha, 3. obl. Danica Maradin I. roža živega rožnega venca 7:00 p.m. N.N. Četrtek - Thursday ff Pok. iz druž. Ferenčak Franc Ferenčak z družino 15. avgust ff Pok. iz druž. Kovač Ana Ferenčak z družino Marijino vnebovzetje ff Pokojni sorodniki in prijatelji Marija Korošec z družino f Jožica Radman Manja Erzetič Petek - Friday f Stanko Bratuž, obl. 7:00 p.m. Žena Matilda 16. avgust f Ana Nedelko Terezija Prša Rok, spokornik f Marija Bukvič Terezija Prša Sobota - Saturday 17. avgust Hijacint, redovnik f Alojz Sampl f Za duše v vicah Mary Zabukovec f Štefan Nedelko f Ana Nedelko f Maks in Maksimilijan 5:30 p.m. Theresa Nagler Marija Košir Marija Korošec z družino Martin in Regina Nedelko Mary Bene Julija Sagadin z družino 20. Nedelja Za žive in rajne župljane 10:00 a.m. - - - med letom ff Pokojni Groznik ; - ; Družina Groznik 20th Sunday in OT f Marija Horvat, obl. Pri JJJfj m^ Mož Ignac z družino 18. avgust f Marija Horvat, obl. ¡zAjdovščine Marija Hočevar Helena, cesarica f Janez Zagorc Slovpniia Sestra Jožica Pri maši poje oktet CASTRUM iz Ajdovščine Slovenija 360 | VESTNIK 2019