Poročilo o delu Slovenskega gledališkega muzeja v letu 1976
Minulo leto je v Slovenskem gledališkem muzeju teklo v znamenju priprav na proslavo stoletnice rojstva dramatika in pisatelja Ivana Cankarja. Zato je bilo redno interno delo muzeja usmerjeno predvsem k temu. Intenzivno smo pripravljali gradivo in organizacijo razstav ter njihova gostovanja v Ljubljani, po Sloveniji, Jugoslaviji in v tujini.
V	zvezi s tem je bila tudi izdaja publikacij. Zaradi omejenih sredstev in še vedno manjkajoče delovne moči (ravnatelja), smo izdali le eno, dvojno številko Dokumentov SGM (št. 27—28). Zato pa so ob razstavah izšli: 1. obsežen katalog »Cankarjevo gledališče« v slovenščini in srbohrvaščini.
2. zgibanki »Cankar in gledališče« in »II teatro di Ivan Cankar« (za gostovanje v tržaškem Teatru Stabile).
Da bi čim boljše pripravili razstavo Cankarjevega dramskega opusa in njegov odmev na slovenskih in jugoslovanskih odrih, smo povabili k sodelovanju prof. Mirka Mahniča in ing. arh. Mirka Lipužiča. Finančno pomoč sta nam obljubili Ljubljanska kulturna skupnost in Kulturna skupnost Slovenije. Z nasveti nas je podprl Odbor za proslavo 100-letnice rojstva Ivana Cankarja.
Pripravili smo dve razstavi o Cankarjevi dramatiki in uprizoritvah: »Cankarjevo gledališče«, kjer je bilo vsako od dramskih del zase predstavljeno v šestdelnem paviljonu in »Cankar in gledališče«, ki je bila kronološko prikazana na panojih. Prva razstava je imela še dodatni del na osmih, s paviljonom stilno usklajenih panojih, na katerih smo vsebino prilagajali gledališkemu uprizarjanju Cankarja v posameznih krajih, kjer je bila razstava postavljena.
Za Novi Sad je bil tekst razstave pripravljen v srbohrvatskem jeziku, v Teatru Stabile pa dvojezično.
Ker je na Sterijinem pozorju odpadla kakršnakoli Cankarjeva predstava, smo morali pohiteti in to nadomestiti z razstavo. Odprl jo je ob začetku Pozorja 15. aprila v veliki dvorani Galerije Matice srpske prof. dr. Dimitrije Vučenov in je bila zaključena 26. aprila.
V	tednu slovesnih proslav Cankarjevega rojstva smo jo dodatno opremljeno postavili v ljubljanski Narodni galeriji. Slovesne otvoritve z govorom akademika in člana predsedstva SRS Josipa Vidmarja so se udeleležili najvišji predstavniki republike ter številni javni in kulturni delavci. Do 31. maja so si jo ogledale mnoge šole in občani.
Borštnikovo srečanje 1976 v Mariboru se je začelo 21. oktobra v Kazinski dvorani s prav to razstavo in otvoritveno besedo akademika dr. Bratka Krefta.
V	tem času si jo je ogledalo vodstvo Teatra Stabile del Friuli Venezia—Giuglia in izrazilo željo, da razstavo postavimo v njihovem gledališču v Trstu ob premieri Martina Kačurja. Povedali so, da bodo tako vsi njihovi abonmajski gledalci imeli priložnost spoznati delo Ivana Cankarja. Pri otvoritvi 19. novembra, kjer je govoril predsednik gledališča dr. Guido Botteri, so svojo željo -razširili. Osem panojev s pred-
130
Akademik dr. Bratko Kreft odpira razstavo »Cankar in gledališče» na Vrhniki — 6. maja 1976
Razstava »Cankar in gledališčem v Posavskem muzeju v Brežicah — otvoritev
23. septembra 1976
Dokumenti SGM XIII (29), Ljubljana 1977
131
Posamezne stopnje gradnje paviljona razstave »Cankarjevo
gledališče« v dvorani Narodne galerije v Ljubljani — maja 1976
Promenadni koncert LM pred otvoritvijo razstave »Cankarjevo gledališče-» v Narodni galeriji v Ljubljani — 7. maja 1976
Otvoritev razstave »Cankarjevo gledališče-» v Novem Sadu 15. aprila 1976
Dokumenti SGM XIII (29), Ljubljana 1977
133
V sodelovanju z JLA je Slovenski gledališki muzej pripravil razstavo ’■•■Gledališče v NOB« na Vrhniki — otvoritev 24. novembra 1976
Ustavitvijo Cankarjevih dram so želeli vzeti na gostovanje z Martinom Kačurjem po Italiji (Bergamo, Milano, Firenze, Rim).
Razstava »Cankar in gledališče« je doživela svojo premiero v celjskem Muzeju revolucije (12.—22. marca).
Za Goriško srečanje malih odrov smo jo ponovili v Novi Gorici v Salonu tovarne Mebla na povabilo Primorskega dramskega gledališča (25. marca—10. aprila).
Cankarjev rojstni kraj jo je v starem domu JLA na pobudo Kulturne skupnosti Vrhnike sprejel od 6. maja do 7. junija, dodatno opremljeno z originalnimi skicami za scene in kostume. Ob otvoritvi so številni občani prisluhnili izvajanjem akademika dr. Bratka Krefta.
Posavski muzej v Brežicah nas je povabil v svoje prostore v brežiškem gradu od 23. septembra do 10. oktobra. Ob otvoritvi je igralec Rudi Kosmač izvedel Cankarjeve Moje izbe.
Za tem sta sledili dve postavitvi zunaj Slovenije. V Sarajevo nas je povabil Muzej revolucije BIH. Odprta je bila foyerju Narodnega gledališča od 20. oktobra do 2. novembra. S posebno naklonjenostjo do našega dramatika jo je odprl akademik dr. Midhat Begič.
Iz Sarajeva smo se preselili v beograjski Krug 101. Po otvoritvi 8. novembra z govorom igralca Steva Žigona je bila odprta do 2. decembra. Razstava je bila del stalnega sodelovanja z Muzejem pozorišne umetnosti SR Srbije.
Za zaključek tedna Človek, delo, kultura v Trbovljah smo razstavo na željo ZKPO Trbovlje postavili še v zgornjem foyerju njihovega Delavskega doma 7. decembra. Postavljena je bila do 14. decembra.
Z Vrhnike je prišla še pobuda od strani JLA. Želeli so razstavo o gledališki dejavnosti NOB. Za to priložnost smo obnovili in na temelju podrobnega študija
134
dopolnili pred dvema letoma pripravljeno razstavo za tridesetletnico osvoboditve. V Domu JLA je bila odprta od 24. novembra do 10. decembra.
V preteklem letu nas je ponovno obiskal Muzej pozorišne umetnosti SR Srbije z razstavo »Scenska glasba v repertoarju Narodnega gledališča v Beogradu od 1868 do 1914«. Bila je v prvem nadstropju ljubljanske Opere od 28. oktobra do 30. decembra.
Ob koncu pregleda našega dela v preteklem letu velja poudariti, da je bilo opravljeno z veliko prizadevnostjo samo štirih redno zaposlenih in enim honorarnim sodelavcem.
Prostorsko stanje ustanove se je prav ob izteku Cankarjevega leta še poslabšalo. Sejno sobo skupnih služb SNG, kjer je spravljen ves muzejski arhiv in sta dve delovni mesti ter čitalnica, moramo zaradi nastopa novega upravnika in šefa propagande SNG izprazniti. Kaj pomeni to za ustanovo republiškega pomena in obsega, ki ni mogla že doslej zaradi pomanjkanja prostora polno zaživeti, ni treba posebej razlagati.
CANKARJEVO GLEDALIŠČE
1.	Novi Sad, Galerija Matice srpske,
2.	Ljubljana, Narodna galerija,
3.	Maribor, Kazinska dvorana,
4.	Trst, Politeama Rosetti,
CANKAR IN GLEDALIŠČE
1.	Celje, Muzej NOB,
2.	Nova Gorica, Salon Meblo
3.	Vrhnika, Stari dom JLA
4.	Brežice, Posavski muzej
5.	Sarajevo, Narodno kazalište
6.	Beograd, Krug 101
7.	Trbovlje, Delavski dom
GLEDALIŠČE V NOB
Vrhnika, Dom JLA,
15. apr.—26. apr. 1976
7. maja—31. maja 1976
21. okt—10. nov. 1976
19. nov.—8. dec. 1976
12. marca—22. marca 1976
25. marca—10. apr. 1976
6.	maja—7. jun. 1976
23. sept,—10. okt. 1976
20. okt.—2. nov. 1976
8. nov.—2. dec. 1976
7.	dec.—14. dec. 1976
24. nov.—10. dec. 1976
Rapport sur les activités du Musée du théâtre Slovène en 1976
Les activités du Musée ont consisté surtout en préparatifs aux expositions et en expositions elles-mêmes, consacrées au centenaire de la naissance de l’auteur dramatique Ivan Cankar.
A l’exposition »Le Théâtre de Cankar«, on a. exposé dans le pavillon, divisé en six parties, chacune de ses oeuvres dramatiques à part. On avait organisé l’exposition pour Sterijino pozorje, ensuite, on l’a organisée à Ljubljana, à Maribor (les rencontres de Borštnik) et à Trieste (pour Teatro Stabile del Friuli Venezia-Giulia).
La deuxième exposition portait le titre »Cankar et le théâtre« et présentait chronologiquement les drames de Cankar et leurs réalisations dans les théâtres Slovènes et dans d’autres théâtres. On l’a organisée à Brežice, à Nova Gorica, à Vrhnika, à Sarajevo, à Belgrade et à Trbovlje. A Vrhnika, on a organisé auissi l’exposition »Le Théâtre pendant la guerre de libération nationale«.
Le Musée de l’art de théâtre de la République Socialiste de Serbie de Belgrade nous a rendu visite avec l’exposition »La musique de scène sur la scène du Théâtre national de Belgrade de 1868 à 1914«.
, . Jj’année passée, nous avons rédigé un numéro double de Dokumenti, on a édité un catalogue important, »Le Théâtre de Cankar« ainsi que deux dépliants. »Cankar et le théâtre« et »II teatro di Ivan Cankar«.
Les problèmes des locaux du musée devienne! de plus en plus urgents à résoudre car les activités du musée en souffrent.
Dokumenti SGM XIII (29), Ljubljana 1977
135