SOGLASNO V NOVO LETO
(Mef) Zgodilo se je pač tako, da je bila zadnja letošnja seja občinskega sveta na dan, ko je bil Mandrač že v tiskarni in tako smo zamudili priložnost, da bi kaj več napisali o presenetljivem konsenzu ob sprejemanju novega upravitelja izolske marine, natančneje njenega maritimnega dela.
Ta izredna številka Mandrača, ki smo jo natisnili zato, da še pravi čas lahko izidejo tudi Uradne objave v katerih so tudi odloki, ki začnejo veljati takoj ob novem letu, pa je priložnost za kratki miselni ekskurz
IC Banka Koper
31. december 1997
na to področje složnosti. Kot verjetno vsi vemo se naši občinski svetniki največkrat niso mogli izreči niti o dnevnem redu, kaj šele o kolikor toliko delikatnih točkah dnevnega reda. O tem, naj občina namesto Marinvestu dodeli upravljanje novozgrajene marine podjetju Porting, kije po svoji finančni moči precej podobno našemu uredništvu bi nekoč povzročilo skolice tiskovnih konferenc, izrednih sej in še kaj. Tokrat pa so za prenos glasovali takorekoč vsi, kar je presenetilo tudi same predlagatelje. Zaje glasovala celotna opozicija z legendarnim borcem proti gradnji takšne marine, Franetom Goljevščkom, vred.
Nepoučeni lahko le predvidevamo, da je prišlo do
Adriatic 1)1391
VAŠA ZAVAROVALNAJHBpPrfIfnRnI
dobrega dogovora pred sejo in pojasnjevanja, da je treba rešiti, kar se pač rešiti da. Nabralo se je namreč preveč težav, ki bi jih lahko reševalo podjetje, ki je blokirano že leto in več. Po eni strani gre za problem Kreditne banke Triglav, ki ima hipoteko na zemljišče, po drugi strani tudi močni sosed iz Kopra ni pozabil svojega vložka, investitor iz Italije je menda na sodišču izbojeval svojo bitko, projekt med Izolani izgublja brezpogojno podporo, nadzorni odbor občine Izola je hudičevo natančen, celo županja želi priti stvarem do dna.
Ali je mogoče, da bo takšno soglasje pomagalo postaviti stvari na svoje mesto. Če je bila to prava želja, potem jo lahko le pozdravimo in ji zaželimo srečno pot.
Moramo pa se zavedati, da smo krepko pomešali vzrok in posledico.
SREČNO V 1998.
Lerto 1997 se je začelo nenavadno hladno, prvi pa so zaradi pozebe tarnali oljkarji, ki so letošnjo letino razglasili zanaravno katastrofo. Da pridelek ni bil kaj prida so osebno preverili primorski župani, ki so jih povabili na tradicionalno trgatev.
Tudi dežja letos ni manjkalo in celo morje je nekajkrat šlo "čez rob". Vendar pa, v primerjavi s sosedi Italijani smo jo dobro odnesli.
V februarju je odstopil prejšnji župan in volili smo novega. Levi so dolgo mečkali, potem pa le podprli Bredo Pečan (brez LDS), desni so dolgo mečkali in končno skupaj podprli Ivana Bizjaka, sodelovali pa so še: Janez Jug (SF-PF), Srečko Baričič in Celestina Ražman.
Izola je dobila drugo županjo v Sloveniji.
SDS
Število Izolanov se od letos hitro povečuje. Na hrib se je namreč preselila obalna porodnišnica in zdaj so vsi novorojenci Izolani.
Gradnja italijanske osnovne šole seje začela z izredno sejo občinskega sveta in nadaljevala z zbiranjem podpisov zanjo. Zdaj so opremili prvo učilnico in februarja bo menda odprla vrata pouka željnim.
Nogometa v Izoli ni več (članskega) in cepljeni navijači so se preselili v Korte. Spomladi so videli izpad Avtoplusa iz 3.lige, zdaj pa navijajo za prvake jesenskega dela v primorski ligi.
Letošnji EUROFESTje bil največji doslej in j e zbral rokomet- no mladost z vsega sveta. Veliko mladih seveda pomeni, daje mesto bolj glasno kot sicer, a je tudi tako prav. Saj nam mladosti kar malo
f!
afekte

<£P
ZDRUŽENA LISTA
LISTA UNITA IZOLA ISOLA
Veliko osebne sreče in zdravja ter uspehov pri delu v novem letu 1998 želi vsem Izolankam in Izolanom
Občinska oraganizacija Združene liste socialnih demokratov Izola
Ženska sekcija "Gracijela Gobbo”
se zahvaljuje donatorjem:
Art Foto, Benčič Nada, Bogateč Sonja, boutique "Nina", Buh Polda, CASINO Portorož, Chersicola Jožica, cvetličarna "Mimi", DELAMARIS Izola, DELMAR Izola, DROGA Portorož, drogerija"Lili", čistilnica Dekleva Jože, gostilna "Na livadi", gostišči "Doro” in "Petka", Guštin Adrijana, Jola Shop, MARIVA Portorož, Maxi Linea, MEHANO Izola, Mercator Degro - Market Jagodje, "Morer" - Doro, Mrmolja Anka, Parangal restavracija "Orka", pozamenterija "Mojca", pulloveria "Mariella", sadje - zelenjava "Vital", trgovine ŽaMINN, "Agraria", "Eldorado", "Merendina", Market "Vanja", Ružnič Danila, Dante", "Manufaktura", trgovsko podjetje "Jestvina" Koper, Ukovič Maks in Rossana, VINA Koper, Vinotoč Brkinska, Vrabec Valerija, Celestina, Marjan Kralj-Turizem, Slaščičarna Jadran,...
ki ste se s posluhom odzvali izvedbi humanitarne akcije
"VELIKA SRCA MALIH JUNAKOV"
ter nam ob prednovoletnem srečanju ZLSD, ZZP in IDZ-DDI pomagali zbrati in prispevati 121.230 tolarjev za ultrazvok za otroke v izolski bolnišnici.
Želimo vam uspešno in predvsem prijazno novo leto 1998!
Predsednica Zdenka Bolje
V občinskem svetu so do besede prišli tudi zdravniki. Zdravnik, dr. Dernikovič je prišel zagovarjati idejo o zasebni praksi in v z idejo o močnem zdravstvenem domu vsaj delno uspel.
tudi še funkcionira.
Veliko vetra je v občinskem svetu povzročilo odločanje o preselitvi Komunale na skupno lokacijo. Menda je zavlačevanje z nakupom stalo občino nekaj milijonov tolarjev, vsekakor pa se je končalo tako, daje napis Komunala že na prostorih nekdanjega IMP-ja v industrujski coni (na pol poti od črpalke do Mehanotehnike), za dosedanje prostore na Velikem trgu pa se resno zanimajo v izolski knjižnici, čeprav v občini še niso zavrgli ideje o ribiškem muzeju.
Manziolijeva palača je
doživela ponovno aktualizacijo. Spet so prišli naokrog restavratorji in spomeničarji in so rekli, da bo treba kaj postoriti, zganilo se je tudi zunanje ministrstvo in ob koncu leta jev Izolo prišel simpatični možakar iz Reggio Calabrije, ki zares vneto riše in piše, kaj bo treba iz hiše narediti.
Morda pa bo tokrat le uspelo, pravijo optimisti. In kaj naj bi v palači bilo: menda sedež skupnosti italijanov, ki bi se preselil iz sedanjih prostorov v Besenghijevi palači.
V Izoli so se ponovno zbrali urbanisti iz nekaj držav in risali cestne povezave do in v Izoli. Ponovno so oživeli idejo o vlaku
V novembru je bila Izola za teden dni tudi filmsko mesto. Domačin Igor Palčič je po lastnem scenariju režiral film Kratka himna domovini, ki bo na filmskem maratonu v Portorožu.
Novembra smo volili predsednika države in Izolani smo se prebili na četrto mesto tistih, ki so zbrali največ glasov za Milana Kučana. Nekateri so to vzeli kot dokaz zrelosti, drugi pa kot dokaz zaostalosti. Kakorkoli že, udeležba je bila takšna, da seje ne bi sramovali niti v stari Jugoslaviji.
Občinski svet je na svoji zadnji seji sprejel odlok o davku na premoženje. Županja in finančnica Zdenka Štanta pa sta ga morali dobro predstaviti zaskrbljenim občanom. Ko so izvedeli, da bodo "nasrkali" predvsem vikendaši in lastniki velikih zasebnih hiš so si udeleženci javne tribune oddahnili. Ni kaj,, kapitalizem je med nami.
Malo pred novim letom so gradbeni stroji zravnali z zemljo prve stavbe v nekdanjih stavbenikovih delavnicah in dosedanji mini obrtni coni. Zdaj so najemniki dobili podaljšanje do aprila, takrat pa do konca.
Konec leta je minil v znamenju razprav o novem upravitelju izolske Marine. Namesto Marinvesta jo je prevzel Porting, o Istrabenzu pa se bolj šušlja, kot da bi bilo kaj "na pismeno".
PIAZZA /AN C/N.KLILO
IZOLANI S PRVE STRANI
Če ni ljudi ni dogodkov pravimo, čeprav je res, da tudi narava zna poskrbeti, da imamo novinarji o čem pisati. Pa vendar se ta naš svet vrti v glavnem okrog posameznih oseb in tudi izolski vsakdan zaznamujejo ljudje: tisti z vrha in tisti z dna.
V tej posebni številki smo zbrali nekatere od Izolanov, ki so, vsak na svoj način, obeležili leto 1997. O njih smo pisali v Mandraču in še kje, zato jim namesto honorarja podarjamo barvno fotografijo v zadnjem Mandraču v letu 1997. Vsem, ki smo jih izpustili, se opravičujemo in se posipamo s pepelom. Pa jih spoznajmo.
( ' \
Vsem poslovnim partnerjem, občankam in občanom želimo vesele praznike in srečno Novo leto 1998
«	d.o.o.
Tudi v novem letu želimo graditi skupaj i Vami.
Pokličite nas. Skupaj bomo lažje prišli do cilja.
\J3bala 114, Portorož / tel.: 066 / 770 - 328, 770 - 728 / fax: 066 / 770 - 329 ^
Županja BREDA PEČAN je bila največkrat omenjana Izolanka v Mandraču. Nič čudnega, saj je bila povsod in ob vsakem času. Novinarju Borisu Šuligoju (Delo) se tudi ni pustila.
VESNA DEKLEVA je imela razgibano leto. Najprej je razneslo hišo v Trstu, kjer je bila podnajemnica, potem pa je skoraj utonila v Koprskem zalivu.
FARAONI so praznovali 30 let, v Simonovem zalivu pa pripravili fešto, kakršnih je bilo v Izoli malo. Zlate plošče so bile le za povrh.
Aleksander Lozej, dolgoletni direktor Zavoda za urbanizem itd. je dolgo grozil, letos pa zares dal odpoved in zdaj je zaposlen v Finorju. Pravijo, da je tako povzročil reorganizacijo občinske uprave.
BORIS ŠKODA je gluhonem a zato nič manj zagrizen športnik. Letos sije omislil tek na maratonu v New Yorku in ga tudi opravil. Kaj pa je za Izolana Amerika?
Bivši župan in sedanji poslanec v državnem zboru, dr. Mario Gasparinije bolj ostal v spominu kot župan, njegov odstop pa je bil pravi mali medijski dogodek.
Erik Tul je eden najuspešnejših izolskih športnikov vseh časov. Kljub temu je imel kar veliko težav ob sporih v matičnem klubu. Zdaj trenira v Kopru, Izolan pa je ostal od pet do glave.
BORIS ČUK je zapisan rokometu in brez rokometa ga ne bi bilo. Tudi zato je dobil letošnjo Bloudkovo plaketo, kije res nima vsak, od Izolanov pa še nihče.
Pobudniki referendumov iz Jagodja so dobro segreli parlamentarno ozračje v tem letu. Prišli so celo do ustavnega sodišča, občina pa išče rešitev, kako brez "prelivanja krvi" rešiti celo kožo.