marburger Zeitung
AMTLICHES ORGAN DES
Verlag und Schrlftleltung Marburg a. d. Drau, Bartgnsse Nt. 8 Fernruf; Nr 75-67. 25-68, 25-69 Ab	18 Uht
(täglich auBei Si mstagl Ist die Srhrtflleltung nur auf Fernrul Nt 28-6) erreichbar Unverlanato Zuschriften	werden
Bichl rückgesandt Bei irimtUchen Anfragen Ist da» POckporto beizulegen Postscheckkonto Wien Nr	^4 608
GeschÄftsstellan In Cllll. Marktplati Nt 12. Fernruf Nr 1. und tn Peltan Ungdrtnrqasse Nr 2, Fernruf	Nr 89
STEIRISCHEN HEIMATBUNOES

Nr. 14 — 84. Jahrgang
Marburg-Drau, Freitag, 14. Januar 1944
Einzelpreis 10 Rpf
„Medizin eines Quacksalbers"
Roosevelts Arbeitsdiensfgesetz und die Präsidentenwahlen
Gegner und Gleichgültijje
O Genf, 13 Januar
Roosevells Antrag zur Einführung eines Arbeitsdienstpfilchtgesetzes hat in den USA eine starke Opposition ausgelöst. Der militärische Ausschuß im Senat trat am Mittwoch zusammen, um die bereits dem Senat vorgelegten Vorschläge des Senators Warren R. Austin zu überprüfen. Diese Vorschläge befürwoiten ein Arbeitsdienstpflichtgesetz, nach dorn Männer im Alter von 18 bis 45 Jahren entweder zu arbeiten oder zu kämpfen haben. Senator Austin erklärte, er würde sich für die Annahme dieses Ge-Betzes nicht einsetzen, solange er nicht überzeugt sei, daß die Mehrheit der Amerikaner für eine obligatorische Dienstpflicht stimmen würden.
Aus einer ersten Umfrage unter den Führern der Arbeiterpartei geht nach einer Meldung von United Press hervor, daß die Arbeiterführer von der vom Präsidenten geforderten Arbeitsdienstpfirht enttäuscht sind. Murray, der Präsident der Cio (der größten Gewerkschaftsorga-nisation), hat das Arbeitsdienstpflichtgesetz als die ,,Medizin eines Quacksalbers" bezeichnet, während der Präsident der Afl (zweiten großen Organisation), bezweifelt, daß das Gesetz die Streiks beende und das Problem der Arbeitskräfte losen werde. Das Problem wird noch weiter durch die Moinungsver-schiedenheiten darüber beschwert, oh alle Arbeiter der einzelnen Betfiebe Gewerkschaftsangehörige sein müssen tider ob sie in dem jeweiligen Betrieb der
gleichen Gewerkschaft angehören müssen.
Nach den vom Präsidenten zur Annahme des Arbeitsdienstpflichtgesetzes gemachten Auflagen und dem kühlen Empfang, der den Vorschlägen im Kongreß zuteil wurde, vermutet nuin, daß noch ein langer und bitterer Kampf bevorsteht, ehe die Frauen zur Registrierung herajigezogen werden und die Dienstpflichtigen zur Arbeit enujesHtzt werden können.
Die ersten Äußerungen aus Senal und Abgeordnetenhaus beweisen erneut, wie groß die Kluft zwischen Kongreß und Weißem Haus geworden ist imd heslä-tigen die Voraussagen gut unterric:litel»;r Washingtoner fJeoljachler, daß l!J44 den USA ernsteste polilisrlip Konthkti' iirin-gen wird. N>itürlich beeintlnsstüi die heratirückenden Wahlen die Bezieinm-gen zwischen dem Weißen liruis iuki der Regierung auf das stärkste. I)aiul)er hinaus aber wächst in Koiujrel^kreist'n Urbitterung über ilas dikiat<irisrlie .Auftreten des Präsidi-nteii und seiiu» iliecjti-len Versuche, Senat und UepruscMiltin-tenhaus. sobald sie seinen eifjoiicn Idi'i^ii entgegentreten, als II. riunkl.jl/e liinaiis-zustellen, ja sogar der Siilioiafje au dt'n Kriegsanstrengungen /u bfschiilciigen.
Daß die Botscluifi eine sehr siaik'; innerfiolitisclie Absiclit verfo'rfi, (|i'hl daraus hervor, daß die ainefiLinisriic Regierung sich zur Zeit die firößti Muhe gibt, den duvrii ihre eigene Nrirhi ii'it-tenpuiitik hervorgeriiloiicn InjiTniitiMiS-
mus weiter amerikanischer Bevölkerungskreise zu dämpfen. ,,Die Kegiening erntet jetzt die Früchte ihrer allzuweit-gehenden Versprechungen un(t Voraussagen zu Beginn des Jaiires 1943", heißt es in einem neutralen Bericht.
Damals glauble man nach det Eroberung von Tunis, einen vernirhtcnd« n Schlag gegen Italien richten zu küiihcn. durch den man beri'it'j im Sommer tk.s vergangenen .lahus uni Brenner aii/ii-, lancjen tiotfte. lnloif)i'dessen \Vui(ic von Wasl^iiigton aus getllsLsenilich dir m-m-nuiig verbreil(U, der [Kii^g weide , vii Weni.ichten zu Ende sein", alles werde kommen wie IWIH Alie de,'se Holtnun-gen sind nicht in F£i hilluiig g ''laTiiH'fi, und Präsident Koos.eve!l s^ehl v<f di-r , Anfgdbi-, sein enttciusciili s V'.iH /u
neuen Aiifitiengungen ftnl/.ii|jeiisflien ! Diesem Zweck dienten vvosciliiclic ' Teile ih-r Kuosi'Vi'li-Doiich^dt an di'ii Kongrcji, r<()os"voll sii iit sirl) gviKMifjt, d/T f )|fentli( hkeit k iiir:",!?legen, daß der Krieg noch längs' nicht tirwonneii ist. s'Miuern daß d""' I Liuiiiansirs ngungcn und nauplo|.>fer eist lur 1'J'14 hivni-, stoben.
■ Die*." Au'galie w'rd eisrliw.Tl duich die zunehmende (ilpictu)ülli>ikeii n.'i • mKUikanivenon MasseiT gcfii iinocr di m Krief). Lin üuierik.iiu^-her RunfilunksuK-t her erkiiirte rlii <»ir T:.qe: ,,V'erfUil\\'"i-tungsbewußte [ifih.ic I;!.pi sinrl alle, .tu-«lero 'il^ begi is'^ rt da; über. daCi vi ie N nifrikanei den Isneg einr.ich s;.i hat)eu."
Starker Einssfz technischer
In der Winterschlacht bisher über 3800 Sowietpanzcr abi^escho,s'>
diib Berlin, 13. Januar
Ein charakteristisches Kennzeichen der vor vier Wochen bej Witebsk begonnenen und am Heiligen Abend auf den Süden dei O^tlionl übeif|ieitendeii Winterolteiihive derBulwchewi'hlen ist der beiderseitige starke Einsatz technisi lu i Kampfmittel. Die Sowiets hatien auis d' ii bisherigen Kämpfen im Osten die Folgerung gezogen, daß sie ihre lorl(|eset/.-ten ri( sigen Menschen Verluste nur durch vermehrten Einsatz der «chweien Waffen verringi^rn können. Sie setzten daher neben den bisher bekiiiinten Wid-lentyprn untei anderen weilereiitw k-kelte Panzer, Gt»schützo und Flammen-werfeigeräte von guißnrer fir>weglich-keit ein. Diese Gniwicklung wai vor.tus-zuseiien Dif deutsi Ih'ii Kimstiiik;i'u.e und Uüstunrisarheiter waren d shalh ebenfalls uneimiidhch am Werk und konnlen den berejts irui t|e>i T'ger-Panzer erzielten waffentechnisrhen V';r-s])riing aufrechterhallen. Nelji'n Piuizern und Artillerie tum insbesondere unsere fichwete Pak auf Seihstf.ihi latelten diiich ihre V\'Rndi(|keit und überleciene Feuet-kraft 'mmer wied.'^i entsc h"? dend v\iin Zusammenbruch teindlichoi Panzeistöße bei.
So 6rht)ß z. B. eine liei Witeiisk e-nge-set/to schwere Panzerjäar'ralri ilunn In zwanzig Taoen 2')4 Sf)wjetpan/er ab ii'u) eine Tiger-Ahleilunri setzte in (|lei( h m Zeitraum R!1 Sow jeln iiizer und 50 |',ik-grschütze außer Gelecht.
D e Nidikanjpfwagen wurden phontali-; weiter entwickelt, sodaß unsere Gren.irlie re und Pioniere mit wachsendem Crlolo den Kampf auch gcrion stiii .vi>re Pan/et «nutnehmen konnten,
Diese rlurch gesfhickte Fithrnnri und unerschrockene Sold.ifpti zur vidtcii W r kung gebrachte n Wallen bewirkli n daß
die dritte vviuli rs* hiiii hl itn O den -i'at remd St'dmf v<ui Uhu und bish :! in reits ülter Panzei kosipip liüil d.i von, die der Ath.iiiituiKi vi.n riiiui l. leindlicluMi P<uuiiibricj/irlfn cntsi).echen wurden allein bei VV tnljsK vern iii'el Euip dieser sowjetischen Brui.i'ieii di nach AutfrischiuHj d i ->ei Tncie nid 4(i Pan/ein aiigrifl ve'liiu r uti« h i' nfM e u -iiifen verg^hlit heil .Angidl iiui lun h dhr-r vier ems.it/Itdi; i. P ui/ei : folf(iet(h>te P.tn- j .rliiit'e di i lei/!"ii Zelt War r e: H-Unteislurinlidlii'i, Mi ch.iel Wiltmann e ner l'tm/.eid v.hion. dei mit seinem Pan-f-r lili temdl;rh" Kampfwacien absi hoß,
Intidge ^eiiiei blsh'i .gi n schw"ren
Gebirgsjägerkampf in den Ahruzzen
Mann gegen Mann auf schneebedeckten Gipfeln und Abhängen
Mium liegen M-iiin auf scliiicebo
dnb P-'-ilin, H, loiiuar ' ntei Heranlulirnri] is ii -r KralN vei-sliiikteii du; Noulai"!i"iik.ui',:r il'.cn Diiu!; gi den iiiiseie iii) \i>iield m> r Haiipt-Kihipliuiie kaui|il<'nd. ii l ici.'i iil'-voi lo-:d>,'n iiin We,-.il'iuiel der i! liimisi hen Fioiii .Aiißcidera dchide dei I . i ai s« !:h verc|, hlu In ti Durc:libruchsversucli" wei-ti'i natu N>ii dwi sIen aus
Am 12. JiHiiiar null er aiil einei I r^ni-hn ite von .iiui 10 k'ilomeler an .\;;i den H(di( nzagi n des Al)ruzzeiu|i iu'i ■ s, dess<-n Bi rge an di'simii ni-iuui Sc liWfr-piinkl der K.impli' l>is aid	Mt lei
andcdgen spioli.Ti .ich z\,-ischi'n unseren Gehirqs lauem und nrudaniet ikani-'■(■hen sowie viir Au'!ui^l!u^ den V"rlusl(> hei uiuK^fidirii'n nian.i liii- iien 'I nipp'-n harte Kän^pfe al). N.iir an r-.v.-i Sifhen, am \\ f sthang dr-s I3<».'i M. t 'r hnlien Monti- C asole und weslbch cies M^nte L.a Kii( ( a, konnte cler PiMud kl-dne ört-
Der ifcKlscho rhrmacJifhrfichf
Voller Abwehreriolj! bei Nikc<pol
Erneute Durchbnithsversiiclit! der C. Iscbowisten bei Wit^bsk gesclieitert
dnh Führerhciuidquartier, l t. Januar
Da« Oberkommando der Wehrmacht giht bekannt;
Nordöstlich Kertseh scheiterten erneute starke Angiitfe der Bolschew|^tcn. ('e-gen den Uiückeiikopt von Nikopcd li.it der Feind nac;h hcdtiipu .AitülerievoibeTeilung aul schiiialei Frcait /um Ancpiil an In etbitleiltn K'vimplc-n, d;e <len C|aii-zen Tag andaueil ,i, erramiiii unreif Truppen oinen vollen Abwcde . i loltj. Bei der Fprtsel/.ung ihier Aiigritle .aidwest-lieh Diitepiopetrowsk wurden die r?ol-schewiston wiedoi bliitici abciewieyen
Westlich Kerowograd begannen tje-stern erneut mit starken Intant-rie-und Pan/f^rkiälton gefiihrte sowjetische Angritle, Sie wurden im Gegenstoß und nach Abriccielung einiriei Einbrüche abgewehrl. — Siidw;'stlii h Tscherkassv blieben örtliche Anciritte der Sowjets erfolglos. Die eigenen Ge-gendiiyrifie im Raum von Pugrebibchtsr hc
michten rtueh g(-<i-'ti dnte Portsctiiille, l i fsbei wurden .?(' sowjctisc lie Paiizoi alxic-x^hossen. Westlich Biuditsi Ii "W seh- .terlen m- hieie \! .|Mtfe der Bol-scfiewislen. Im Clecumin! ilf wmden IH teindlirhe Pdii-cer und 17 Ges^'tiüi/.c-? vor-nichtel.
Im Rdiiiii westlich Nownrpa 1 Wolynsk uiui westl'.eh Sarnv stellen iin'«i'ie 1 rup-pen in haM in Kampt mit vo diiivienden li.'iiidlichen Kialten. Die Sowjets .-.e!/t'm auch am vei(!.uig--nen Tacjo ihi.> hi lügen Aixiiillon \vi' ilich Relsi hitva lort Schwere Kample sind im tiaiuie.
Bei Wilidvk 's( he teilen ernc'ule, tu t Schweipiiukl n(U('\V''>«.tlich dei Sl.idt ne-Kihite Durc lihru hsveisuc he dei B')!^^h^>• wislen am /iiheii Widerstand iinseri'r Tmpih'n. Die Sowieis verloren 'ii diesem Kaum 42 Pan/er. Nrad'.v'-sllic h Newel wurden stärkeie ^nrpitfe sow|eti-s'her Inf uiterie- unil IVui/erkrafte luiie- Ab-riigidung etiii;|ti liiiduiiLlie u.id nach
l'ntci ■ iitJunio^n iiber w
Von unserem Ls g, Hl kl um e:n Land ou! de, Weit,
(teius wirtschaftliche Verhältnisse un« I durchs.thti jöi s.uü >i!-> i i S vv i I uiiion. uie Wirtschaft gleichviel aut i welchem (•■ ji, führt dori ;u .vism j in m «du D »pellenen Di« behö dii< hen I Ai.gaben, etil uiit pe nn hei Qi iai ekelt | iiiul mit einei kaum noch ü■ ■ 01 >>.■ i, ■ ■ Ausführlichkeit der Otiwfltlichke t vor • ' (i. n'ii wi rclfii Iiibon M'ihsiv i-Miidinh ; n». 'Jein v. ih i*," I.-ubortfinr ii> /.u 1 In«' S .i:;ii>it>!tie;uj:vjt»u, dü irui4h;Tnd i de Wdhrhi'ii -in »?o ij'Ti können d<i-] he .'im von deujeni jeh ■ |<■/<><; • •. wtiüJr-m,
, t -> i 01. ; umi i Ii ki-sn.ui i d ;.\v -• i n ' den /f.ci v.w '.">en vergehen l' luxii : können in ii di. ic C.ii u'Wf.ihu'ii l;
! « ■ sti»< 11 M »teii sc i |S Jeln an durch j h> 011. \>ie I . u! ..n • 'lleu des P.u i. ] app , es Üüe'dlbf ,1
Obwonl dii Sowj. lieg uniiiy s.ch nach j do; Revolution baui ddi u maca; hatt ,
1 BiC.o.i, iv -nui' vor ' ern n: i bt i im di s <
Abschuß von 14 feindlichen Pan;e;.'i ah-ci'nvie^en.
D.e Luitwalle grill mit starken Verhandln von Kiimp! und Schl.u IdHii-r- 'u <l''n n dii' harten Al)\^'' hik'iii)',>le in;: Ki-U)vs-o.(i,id, beuiijsrhew und Witebsk nn. .SO teindlichc^ Fluci/.euge wur>lea id>[|t" schössen.
^f-l!nter^tnrmiuh^ Wdtmann in --iniM #f Pa;i/.erd Vision srhoii am. Jalniai nn dei OslIronI mit seinem Tliier-P.ui/ei see Hell t fi. tc^indli(hen Pair er .di
Im WeslP'"! der ^^lulitaliemsehen Fmnt dehnte cler Feind seine Anai üi^ am h auf d.-n .Ahschndt nörrlljch V-Mudro ans N.uh «l.iikei Aitilleiiovorb. I. diinri vm-getrageni An(|rilte c|eg(->n unsere ll dien Sil llui"c|imi wii'-deii in->l(M hidieii \'evliKti-p ' t'ii den leuul 'ii)c|ewehrl.	oitii'hr
l'iiihi lie he abf|ei leoidt. V nin ä il^er=.Ieii \\' ''sllliioel werden V(u poslenge'eclite .im , ("..^riciliano vom O^tllüciel ein :M|(di|MV-fh.»^ e cpmeö Stoßtiupi-ilnlfiiieliiueu ge-I meldet,
■ . i' .Ii	( - e .: I ■	I
'	-avi - V i. .!! h ' ' ..
■ r VI n/i v. : j i;, M i' ■
'• ' / s-n■: V. .•i!i •• iu"	.
_ dl . ;	- t l|. . ,	ir,,'.: j,	A .
' JI i ^ i:-ra: .it l.a	. ,
■	h, . ■! : h . . :
lu . I ■. t	- - ' 1 'ti j). l M = ■	, ' . I
w I ,•	\'r ,. • ■ j|.,' : • 1,1 ! S .(	■
. I . 1.:	, Ii ■
' i \ M^.al	•
I'-'- r k.i. . Ii, I; , ; - _	r:
I t I l - - , I k ' i i. 1
]	^ ' e 1 .1 n : w ! I • s ( ii ., ! ■
: i.ra I -ji-n leui,	;■ .d,'.	, - hu . • ,|<-
" je 'K'i •• _i t i> ■ 1: = .m '	i
di; I ilL.l 11- !■; 1,1 'I	d .	. I : 1,, I - -
v\ , I Is Ti , M ' e! iki' , ■ ■	IV	I ( i; V: ■ • I
. Iii i=Ui.li ' ■ I' jf ■>	" ■ '	(,I! ■) 11 : - 1 '
ei'Sfi' .wi he l< Ml A Ii : le >-11 ' ' I i" i' l) !■ r r i: i.M) ii. ; - : ^ . i|mi ! J. III t dii' i!i':
S.iwj. i iitd ai •. \	. ■' ! d ,,
I -i oi ^ II Xiiaiu!-'! .'11 rlw ■ ii-.: . i ■ i sk .1? i :i .:uf |. • ' .1.' i'ii, \ ; St h' WvT i'i'l llk .] - ■ |:t', (i-i'-tii -ii' in |m[i iiium.dl :i:- i% ii	1', i:.>i .■ d
• I idn r .i'i I :h f .i n K ■ =' i uiui : nwi en i. i e »'s \' ■ :>
keilt !e n di a ('.M'ell ■' !e,th' \\ !»v' in d.' ;-.i fMih di n der >;uv-. ..i T' .Iii, du •: -I e I" i ; 'Ii.'
\v,Mih 11 \, .1 I ii \i ■); i' K; i I :i ■
trage -.ü . n d. , M,,!	-i |S ,
c'e' V i'in lur iTe'. Kl Ii ■ , i ■	■
l-n i- ( kii 'u|	■ = d.. :
deite. In VI "'en Ive-i ■,	vv - ,
noeti 10 V H d."- l;.,ei .m 1 • -U . -
:leh \'iii ti.iii'''ai i)i,'i eine	d i i . .	i
rj Mf ^ 'Ml > ;ei	> II te ■■ ■, o V i
W ' I > ,' i ! n:,'i !■:' i M 1": U , • !l'
e'u'id ill . dnrt Ii d - .M: d ■du ie A sii:,k 'e'!.! iiti'i ^;iui k-iii I ii •■■i'-. .• .
wegi'M Ix ;-|iiiii! iieei ::	...i, v\.
c:i"i de- !-i d--:;«- an eh. 1,- v . i I isleii ..eie i , ■■'iNiMii ti, i--Selvl Vi a >M iee 1 i i	-■••• t -
/W ei'e i ■ TM ^e.i M. ■ e , ;
' l.ie^liiiid, ila idUi II - i . ;!
1 lel di'll :;i-> 1 CiM " I • : :e 1.; ,
II u iet |i i\i ii;i!'e :i ., j -■ i • .'-e: 'i " I i;. |i ii«'i ^.iW|«'i|i ei->:' iilie ei e •	: i ,, j,.
i'u iih: \ UM ! !i ide.i -.i- - i.i	'<
die W	11V -,-i 1, !i :
Ml IS .1 e. st I, k iii>i i i i ii Ti	h: !.
I	1 I I ci h : II n .i ; t I .t i| i' •
j In di'n !e! -Ie'! /u-i; h;-. e \i e I le'"'ei> >:> dvi	|. 1 -i. l-f 1. 1> .
! dr.s idie-eM \:l K, ! e s d' - ^ ■■
I lii^ilk u he llea: 11 iiii ijUte, wee^ji ui r liUiii-
- t *-■
rt'-iluitl!; -.iie i^roblcnic
\ ^1 • I. ■ II . ■ ! ( I
-	■ 'ei -.	; = :	nc^ \ .J,
■■ ■ ■ ■ I i:-' ■ "u I.Ui	,li..l h II-
- ■	• ' M; \' .1 , :l>!C-l.
'	i ' . , r - llwu'
"■ .;llt I ■, ' i	; ^;
•'i - . -11. r. Mrl lf,-■' ' I'i i:e - i;i II. :i'iii.eai.d ' •- '■ '^1- I-. ' a i ■■Uli Oll ;"i/ea,
■	^	■ ■ ■ -a ... ,. .e.ui „uf
'	I	.1 -, i' i /i; i , |,i es-
<	■ ig t.v I . ch Ijjs --vi
• ■■ ■'	a.ti e A- i .L.) N!, ilat-
'■	■ I :i S .,,ii; .oa ) -I)
' ■	■ i\-■ 1" ,. i' i( .)!
' -	= - . ■ ) .. ■. 1 1 a i h: s i ,.
• ■ - : . t! v' -it	iieti
• - '1 Im 1.	.1 <• Vei-
■ ■	"■ • 'I ei ..•in i..•, d• '11-
I ■ Ji . . . Iji. -e :i! I : i lii.d
■ '	■■	.<	"	i - ..i: ,; I , , i(..t h
^ ne- ■ er :
■	!• i	. ai I . \' .1: .du n -js
^	- • 1 .>• I r!' au ) d e
, .1-:, s dr
l 'i I - :	V I ; i ! 1 , U I. g
i i- ■ : t.rJ.ea - p.
■	V. :■ 1 ' - ■, .	. 1. l.-j,
-	I =	1 - ilvv 1 L...|*
■	I: e ■ . e :	;; -_e I k
■-	= .U li! ui ' >. li ' i weich a
'	. i 1,,,! i ^1111. s; 11 I e ^
■ ■ -.1« . ..su - :l!li-ll -n t:-.- 1 Um--!-
^	, Vi : ii VV .1
: I.. ;l , , V ,1 , ,	IM
I	■' I- - i' ■ ■ >	I; l .:if ; . !il l)e
•	' - ■ ' - ^	h .' h iiKen s'. ^ ' ■ a rj I l , ;|k>, Idu-"" ' ; Ii nt , d .' uh; s. :
'.ir	WOI(i.
' •" .	■	• i ,eli ,	II !:■
' '	■ ' ■ ■■ I- i eil	i 'II dl
'. ■ - ' ■ 1 ■ . OI ■ : 11 e 1U11' i 11J. 1
: s nil ad m
-	' ^	M' .Ii, '..1 uKi •,! i ; aei ijweis I -- I . !■ . II .. U Ii., .1.-:	,e
'> ' •■- ■■ I ■ a. '; ; I ). .■ ::v,iL iia ii a e ■- , ^ . .:..r- e /u- üUle i;, ' ■ " Iii- a- i tiugei,::: it ,st.
• 't ■!' ■; ! . ;d S an, );r |u-	h H
' ■ ■ ■	- " ■ • lin. wen;; n eht 11-
'	■ -. i i- •	r. ' !Mdu><: e
■	■■ ■• ' ~ ^ lelj;' -.,0 s.-ll» ■' 'I -id. pH ! i-'i'ltea auch in
' v\ ^1. - ^	• ii.'nauin-
' ' >' - Ii \	1 . , ;en ti 'd H.tdi
-	'■ - . ' ■ V* ■ i.itu-n .1
' ■	-Ui 1^ ■ u.. . h Ar-
' ■	■ e M' i) a«, den
' ' '	• '- . I 1 ' ,5 luTaa/u-
' '	' leielh. ll.Mi 1) I-
I'	\ ia';-.av t rs. hung »hT
i' .	i' Kiev .-!i (l.e^ e L eute
. ^ . I m Ii e'- Iv- P ai loien
-	' ■ ' '	i I '■ •• .V -i i i. h d' lUiel
er. M iie;:	^ '■ h.i'i C: - W -den.
W ir ^i'Ms ..-«ai '-eh' '	I 'Iii - (iwjei ■seil Ml Wii :
•- ' "	m.me ■im) ,!. i h.idsehewi.
"	ii I !	1 ■:i-Mi tdeidel d"s
' ' : - I d ■« e 11.ehe-, getm wm ' ■ ' ■ '	1 ' iie 1 .ei dst i aiifil
iie.l	t>e'-Mi ! -^ull Vor
' ■'	i- -i • d ''hieni Zu-
"■"■i I ■«■'> .t-Uft	. • K .1 ca's li'd SM h d.i;t
' ' •• • '	-i '• \ I ; ^ f l'ntmeri [ijs
'■ "i ' I b	, -i te e! - .r sd>!ri-
•	" I i. ■	- ■' 'd 1 M d- II t i'-.il, .11
. f ' ' i I ii	1. 1 dvtru he die
^ e'' . i •= i ': s, ii, ;ie wa; en Der l'-ii'-'	i i .-owietuilMii (linq ■i.tcis
s'Oo-a;:-;. .11 - h !e t a' 'ßeu Uni-T-'iM ; i-Mi'iei! I-. u '.i.ieunijen du den i\lloleli^U!.ki<..> lUiULu.
PK-Krk-sisli ' Mcr \Vn»kr-All.-Seh
tm schneesturm
■
hohen Dalmatier.»
j PanservvriiMte wtb *1X4) d*t Pnüitf Hi j wachsendem ■ I 1 i'.t» cjf wurujen ^hip j Atiq; fie, d»e n.ih! unni'tteÜMi an ent I sehe denden Schvverjj'inkten t|i i ihri wur» ' rlen. n ».?; stcjt Lifi r w>n der ii ! im ne trcinf-*»"» /u bissen. So traten : e Bo -.che i wisti'n, cils sie <-in 12. .Kuiu.tr nd1 h lan.|e i rer Kampfpause ihre b sher -stots quschei« j terton pirehbruchsveisuche m« 'im len Brückenkopf Niki p >1 v. :r ■ rVtol. n. , •.< u ! mit zehn Schützend:v •. on<m, abe nur j m!t Jf> Panzern «in. \ inMlnris «-o'-ten it<i ke Schlrjchttliorjerveib^iiuie r'ir rillenden Pfinror ersetzen, Unsere sieh he vo.raqend s .h'aqenr'"n Truppen eir nnoit
e'ii^n vollen Abwehrerfo'q. S,e -sch.......
' 11 Sowjetpanzer ab.
| liehe Umbrüche im Vorfeld det Heinpt-i Verteidigungslinie erzielen. bie iicirten | Kämpfe Miiu» gegen Mann oui den Khnaebadecktot) Gipfeln und Abhängan ( geben . • i*< r
Am W «■ ■.ti11; |v 1 im Kii.- ■ n<ti^c iinilt halte der Feind im Verlan, dt:/- K.unpfe mit unseren Getechtsvorposlen südlich des Gärig! iano besonders hohe Vereiste. I Bei diesen Kämpfen wurden auch Ge- ! ■ fangen« einer britischen Division ie-nvirht Der Einsal? britisher und ma- ' rokkanischer Truppen im Abschnitt der nnrdameriktnisrhen \rmee bewtiM die starken Ausfälle, die den USA-Amerikanern bei den Kämpfen von unseren Truppen beigebracht winden.
Im Ostabschnitt dei llalienisr len Front wurde ein feindlicher Vorstoß bei Penna Piedimonte en den Nord-nisltiu-fern des bs fns( 1000 Meter ansteigenden M lielhi-Gebirges verlustreich abgewiesen
p ■ - f? 4" - j
IJntciucliimgfcsn über wirtscliaflli ihe Probleme
V u n unserem NA-Mitarbeiter
Seite 2 * Nr. 14 * Freitag, 14. Januar 1944
MARBURGER ZEITUNG
„Klein-Paris?" - überlebte Angelegenheit
Brüssel und Warschau verzichten auf laischen Glanz, Nackirevuen und Negermusik Beispiel wachsender Selbslbesinnung europäischer Völker
Von Kriegsberichter Heinz Havertz
fPK.) Es l«t unbestritten, daß Ludwiq XIV,, der Soiinenkoniq, Europa den Stfra-pel «eines Willens in Form semet Le-benshaltunq, seinp« Geschmacks und seines Kulturstancips aufdrückte. Manche Gebilde in Europa, die sich zu Zeilen t e« Mdnne«, der sich selbst den verkörperten Staat n-annte, als Herzocitumer, Fürstentümer oder Köniqreiche bezeichneten, botem ihrem Volk in der Führunqs-•chlcht nicht» al« eine — nich einmal gute — Nachäffunq der Sitten und dos französischen höfischen Geschmacks. Französisch Parlieren qalt als qebildet und fein. In Deutschland war die französische Morie immerhin bis zur Wende 1^133 tonanqebend, vereinzelt bi« zu diesem Krieq.
Reste dieses Einflusses moqen in manchem Land über die Jahrhunderte qe-wirkt haben. Es wäre aber veitehlt, ihn noch qeltend zu machen,	tu tol-
qenrien von der Anbeutunq des Pariserl-sehen die Rede ist, der sich m Mißachtung der eigenen Volkstumskräfte zwei Städte in Europa besondere schuldig machten. Voll falschen Stolzes ließen beide »ich gerne Klein-Paris nennen. — Man braucht nur ihre Namen zu hören, um zu wissen, woher die Bindung an Pari» datiert, Die Stadt im Westen neißt Brüseel, die Stadt im Osten Warschni Politische Hintergründe vor und noch dem eriten Weltkrieg tind der Anlaß die-
ser Verneiqunq vor Paris. Es ist üe/eirh-nend, daß eine gewisse Oberschicht urid die Kriegstreiber beider Länder nuht mit dorn Volk gleichqeset7.t weiden liirfen. Diese damdjiqen Machthaber forderten aus Paris alles, was dort r'em Volk en^n-falls als yerfallsorschemunq qalt. Nur eine qewissenlose Fremdenindustrie verdiente und vertrieb für das Ausland Schund und Schmutz als echt pariseriach.
In der qanzen Welt vernimmt man — ob für Brüssel oder Warschau qedacht, — die Kennzeichnunq »Klein-Paris« mit dem bekannten Augenzwinkern. In der Vorstellunq erwachen keinesfalls Gedanken an die Kunstschit/e und die heroischen Zeiten der fronzösis-^hen Hauptstadt, e« fonnen sich Bilder des Ge-schmncksverfalls. Hat Paris den Flamen und Wallonen in Brüssel und den Polen in Warschau tatsächlich etwas qeboten, das des Festhaltens wert ist? — Jene Schichten, deren Ziel es war, politisch und kulturell im Fahrwasser Frankreichs zu segeln, verlieren immer mehr an Einfluß, Zum <lroßteil sind sie landesflüchtig. Was bot Paris in den vermeintlichen Glanzzeiten der Freundschaft den beiden Städten? Einen unerhörten Export an Dienstmädrhen-Parfura, Jazz- und Neqer-kapellen, Nackttänzerinnen und — besonders den französisch sprechenden Brüsselern — schweinische Redensarten. Politisch ist das Spiel seit langem aus. Und kulturell? Die Verkehrelage verbie-
tet Reisen hüpfender Mädchen und quäkender Musikanten. In Brüssel und Warschau ist man nicht böse darum. »Haben wir selbst!« — heißt die Losung. Besser sogar Man gehe nur einmal ins flämische Kabarett oder sehe sich eine Tanzvorführunq Warschauer Künstlerinnen an: ausgezeichnet. Von den höheren Kunstqenüfisen, die zu Zeiten de« Pariser Einflusses verschüttet lagen, ganz zu schweiqen. Man denke an die wieder auferstandene flämische Oper in Brüssel, an die jünqst auch ins Deutsche übersetzten Werke der flämischen Dichter und an die Volkstumspflege im Warschauer Bezirk.
Während früher das qesamte Verqnü-qunqsleben und das äußere Bild der bei-f'en Städte, das ir den Auslagen der Morie- und Luxusgeschäfte und in der Frauenmode zum Ausdruck kommt, auf Paris zugeschnitten waren, hat man sich heute auf die Eigenkräfts besonnen. Zunächst der Not gehorchend, dann dem eigenen Triebe folgend. Und man findet Freude daran. Nur die Schieber, Anreißer und Großverdiener von ehemals sprechen wehmütig von der »guten alten Zeit«. Mögen in Brüssel noch Coty-Par-fums gefragt sein (der Verleger und Par-fumfabrikant Coty war übrigens einer der schlimmsten Deiitechenhasser), mögen Pariser Hütchen und der hohe Schirm als letzter Schrei der Mode gelten, mag man
in Warschau In alten Herrechaftshäusern noch Schilder finden, die das erste Stockwerk als »bei etage« bezeichnen, und mag man im Warschauer Bahnhofsviertel Im Schwarzhandel für viele Zloty ein Stück Seife aus Paris (!) erhandeln, mögen die Warschauer auch den Parisern die Fahrrad-Taxis nachgeahmt haben: der Pariser Einfluß ist gebrochen, übrigen»! Fahrrad-Taxis. Es »tlmmt nachdenklich, wenn man die armen Treter eich abguälen sieht In Deutschland hat man davon gehört, in der Praxis sind sie unbekannt Die Deutschen sind zu stolz, Menschen von Menschen ziehen zu lassen. Die Amsterdamer haben nach kurzer Zeit diese Einrichtung aufgegeben.
Der Krieq hat die Grenzen gesprengt. Die Völker besinnen sich auf ihr Volkstum. Sie erwarten ein friedliches, arbeit-sftmes Leben im Rahmen ihres natürlichen Lebensrechts, Die beiden Städte Brüssel und Warschau, im Westen und im Osten Europas, bieten ein Beispiel für die wachsende Selbstbesinnung der Völker. Gerade well e« dort noch Gegenströmungen gibt, ist es erfreulich zu sehen, wie das wirkliche Volk, die Arbeiter, Handwerker und Bauern den neuen Kurs einschlagen, den europäischen Kurs. Beide Städte machen sich ifrei von alten Bindungen, schliffen für Europa und — so möchte man's ausdrüchen, — geben ihrem Kulturwillen Ausdruck aus eigener Kraft auf eignem Boden.
Das Korn noch auf dem Felde
»Neue Züricher Zeitung«: »Weite Gebiete der Sowjetunion von einer HunjJcrsnot bedroht«
tc Zürich, 13. .Ii^nuar Aus Mitteilungen der Sowjetpresse gehe hervor, daß weite Gebiete Sowjetrußlands wiederum von einer schweren Hungersnot bedroht seien, berichtet die »Neue Züricher Zeltung«. Djes sei vor allem auf den Mangel von Arbeitskräften ■urückzufflhren, da vielfach die Ernte ▼lel zu spät eingebracht worden sei. — »Noch im Oktober«, lo schreibt das Blatt weiter, »war in den Gebieten von Sara-tow, Ulqanow und in der autonomen Tatarenrepublik das Korn nur zum Teil eingebracht und gedroschen. Im Gebiet von Tscheljabinsk standen noch zwei Fünfte! der Getreideernte auf dem Halm. Aus KIrow, Gorki und R|äsan wird berichtet, daß Infolge Manqels an Arbeitskräften
die einqebrarhten Gaiben unqedroschen liegen blieben. Ahnliche Berichte taufen aus Sibirien ein. Da in erster Linie die qewaltiqen Ansprüche der Roten Armee an Korn und Futtermitteln befriediqt werden müssen, litt die Bevölkerung schon Im November unter einer starken Verknappung der wichtigsten Lebensmittel. Die bis aufs äußerste gestiegene Beanspruchung des Transportapparats und die Verknappung der Arbeitskräfte haben anderseits auch die Bildung ausreichender Vorräte an Hei/material für den Winter vielfcirh unmöglich cemacht. Auch der Verbrauch von elektrischer Enerqie mußte eingeschränkt werden, sodftß man vielfach wieder die alte Petroleumlampe verwendet.«
Der Typhus in
dnb Stockholm, 13. Januar Nach einer Reuter-Meldung au» Kairo heißt es In einer Bekanntmachung des Hauptquartiers der USA-Armee im Mittleren Osten, daß jetzt In Neapel eine Typhusepidemie herrscht, die das fünfzigfache Ausmaß der Epidemie im Oktober hat. Die Bekanntmachung beruft sich auf die Auiaagen des Brigadegene-
ralt Leon A. Pox, der jetzt aus dei Typhuszone In Italien nach dem Mittleren Osten zurückgekehrt Ist. Fpx erklärte: „Neapel ist ernsthaft gefährdet, und man kann erwarten, daß die Gefahr nach Süditallen übergreift." General Fox fügte hinzu: „Tag und Nacht gab es in den Unterkünften, Häusern, Wohnungen, Helmstätten und Villen Neapels Krankheitsfälle."
Sie kennen Stalin besser
Neue scharfe Absage Estlands an den Bolschewismus
Bis auf 25 Meter an den Feind
Die deutschen Jäger schössen »richtige Breitseiten«
dnb Bern, 13 Januar
Nach einer United-Preß-Meldnng aus London ergeben genaue Berichte von amerikanischen Flugstützpunkten jetzt ein Bild von der großen Luftschlacht, die am Dienstag über Deutschland zwischen amerikanischen und deutschen Flugzeugen ausgetragen wurde. Nach den Aussagen aller Piloten hätten flie deutschen Jäger mit einer Heftiqki'it angegrilfen, wie man sie bisher noch
nicht erlebte. Die deutschen Jäger hätten »richtige Breitseiten« auf die Bomber dbqefpuert Daiaut seien hrsnnders die verh illnisnidßiff hohen amerikanischen Verlustt! zurückzuführen. Einer der zuriickgekehrten iunerikimischen Piloten halje eikiärt, riaß niemand einstlich geglaubt habe daß ei von diesem Fiug zuruikkiune. Einzelne Jäf|er seien, aus allen Rohren leuenui, bis aul 25 Meter an die amerikanischen Boinboi hoicingetlogcn.
dnb Reval, 13. Januar
In einer Rundfunkansprache an das estnische Volk nahm der Leiter der Hauptverwaltung für Volkserzlehung, Meret, zu den Äußerungen der »Prawda« über die baltischen Staaten Stellung. Ihrer Ansicht über den Bolschewismus haben die Esten bereit» im Freiheitskriege des Jahres 1918 Ausdruck gegeben.
AI» die Bolschewisten Im Jahre 1939 Estland ihr Ultimatum stellten, waren die Esten zum Nachgeben gezwungen, da sie damals nicht mit der Waffe in der Hand ihrer wahren Meinung Ausdruck geben konnten. Die Waffen legen die Esten nun nicht eher nieder, als bis Stalin und seine ganze jüdische Clique hinweggetoqt ist. Wer den Bolschewismus nur aus der englischen Kirche und
aus den bolschewistischen Agitationsplakaten konn.1, mag in seiner Dummheit glauben, was er will Wir, die wir den Bolschewismus und die Sowjetunion besser kennen, lassen uns nicht irreführen. Wir haben die »Inneren Angelegenhe4t«n« der Bolschewisten bei Ihrer einjährigen Herrschaft übcir Estland kennengelernt, und nicht umsonst nennen wir diese Zelt das Jahr des Grauens. Damals hat sich in uns die Uberzeugung vertieft, daß wir mit dem wilden Osten nichts zu tun haben. Diesen Standpunkt vertreten wir nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten, Ihn kann kein Bolschewist, nicht einmal Stalin und ein »Prawda«-Artlkel, Ihn können auch nicht die Völker, die mit dem Bolschewismus unter einer Decke stocken und qan?. Europa an den Bolschewismus ausliefern wollen, abändern.
Die eingesperrte Sowjetflotte
Netzleger als neue V/affe der Kriegsinarine Von Kriegsberichter D r. W. Beiz
PK Bei der Kriegsmarine, Januar
Die vorgeschobensten SteiUuuien der Knerfsmarine, Batterien der .Mariiie-Ar-tillerio, hegen in der Luttlinie nui 13 Kilometer von Leningrad entfernt, bei Peterhof, dem Petersljurqer Potsdam mit Schlössern und Somnunhausein der Pu-tersburqer Hofqesellschaft In den vK-l-fdch zerschossenen Häusern sitzen jetzt Beobachtungsstellen, die die qiinze Silhouette von Leninqrad vor sich haben, von der Isnakskathcdrale und Peter-und Paulsfestunq bis zu dem neuen siebenstöckigen qanz in Weiß geliiltenen Parteipalast. D:e Sowjets schießen mit Kanonen nahezu auf jeden harmlosen Radfahrer. Unsere Batterien lassen kein Fahrzeuq imqestört durch den Seekanol zwischen Kronstadl und Lenintirad.
Vor Kronstadt lieqt letzt das Schlarht-srhitl »Vlarat><, manövrierunfähig aber mit «einen Geschützen noch schießend Minensuchboote, Räiimbonte, Vorposten-boote, U-Jdqer und Schneilbnote, unterstützt auch von finnischen BootJ-n h.ibr'n hier, In unermüdlichem hartem Einsorz einen weit stärkeren Gegner in den äußersten Winkel des Finnenbusens zurückgedrängt, nach Kronstadt und Leningrad. Im Finnenbusen eingesetzte Räiimhf)ot-Flottillen haben im Monat oft b.s zu 2S Seetaqen gehabt. Die M-inner selbst auf diesen Booten haben ihre Larje und Aufgabe vollkommen richtig erkannt, wnnn sie sagen: Wir sind hier die Verlängerung der Schützengräben vom Wol-chow,«
In dem verflossenen Jahr 1^43 ist da/.u eine neue Walfe der Kriegsmarine im Finnenbusen eingesetzt worden, eine Waffe, von der man in der fJflentlich-keit im allgemeinen nur sehr wenig hört: dor Netzleger, Die Net/leqer h i* ben in diesem Kriege ihre Sperten schon vor Inst allen Küsten Europas oelegt, vom Nordkap und Eismeer an(|'-l.ing>'n bis zum Mittelmeer und zur Krim. Riesige Stahlnetze werden von ihnen aus-geleqt und verweh'^en feindluhen M-Booten und Uberwasserslreitkräften die Einfahrt in wichfigo Häfen und die Durchfahrt durch Meeressliaßen. Auch zur Abwehr von Torpedoangrlffen werden von den Netzlegein Torpedofnnq-netzQ vor wichtigen Objekten aubge-
Einbruch ins Rote Meer
Wagemutige Tat eines japanischen U-Bootes
legt. Diese Net/.lerier haben im vergangenen Jahr im Fiiuinnbusen zusamnu n mit den kleinen Booten, den leichten Seeslreitkrditen dei Krieiisinanne mit einer ihrer größten Speiren den Finnen- i busen vollkommen von dm Oslset ab-gerie()elt. GefangenaussLUien beslütiglen die hundertprozentige W.ikunq dieser Netzsperre. Ein Mann von e^nein suwje- ' tischen U-Boot sagte aus, daß sein Boot sechsmal versuchte, in die Ostsee durch- j zubrechen, und daß (»s sechsmal an der Netzsperie hanqen blieb. Es gibt also keinen Weg mehr lür die Sowiels in die Ostsee, weder über noch unter Wasser,
dnb Der türkische Ceneralstahschel
Tschakmak ist m den Ruhestand versetzt worden Auf seinen Posten hat dio«| Regierung General Kasim Orbay als j Chef des Geiieralst<ibes berufen.	I
dnb Tokio, 13. Janu ir
Der Kommandant eines U-Bootes schilderte am Donnerstag zum ersten Male anschaulich, wie ein einzelnes japanisches U-Boot in einen scharf bewachten feindlichen Hafen an der Küste des Roten Meeres eindrang und einen vor Anker liegenden vollbeladenen feindlichen Frachter von 10 000 brt versenkte.
Wie dor Kommandant berichtet, war es leicht, von See aus den Halen, den er angreifen wollte, zu überblicken, jedoch war es umgekehrt den Verteidigern ebenso leiqht möglich, sich nähernde Fahrzeuge zu entdecken. Der Kommandant erkannte, daß wenn sein Boot gesehen und zum Ziel eines Was-serbombenangriffs gemacht wurde, es ihm unmöglich sein würde. Im flachen Gewässern zu entkommen. Nach sorg-friltiger Planung und Vorbereitung beschloß er, im Morgengrauen einen Überraschungsangriff zu wagen.
Das getauchte Boot, dessen Sehrohr
allein aus dem Was&er hervorragte, luhr lanqsam in den Hafen ein. Als der erste Lichtschein des anbrechenden Tages sichtbar war, kam der Befehl zum Angriff. Obwohl es noch nicht vollkommen Tag war, patrouillierte der Gegner bereits das HalotHjebiet ab. Mit unfehlbarer Sicherheit schlängelte sich das U-Boot durch d e qetährlichen Minenfelder vor dem Hafeneingang.
Ein kurzes Kommanrlo: »Feuer!« Durch die Linsen des Sehrohrs erblickte man eine gewaltige Wassersäule, die von dem getioflenen Schiff zum Himmel emporschoß. Es war ein Volltreffer, jedoch sank das Schiff nicht ganz, weil offenbar das Wasser zu llach war. Es war ein fast märchenhaftes Glück, daß alle feindlichen Zerstörer außerhalb des Hafens auf Patrouillenfahrt waren. Verhältnismäßig leicht gelang es dem japanischen U-Boot dann, am hellen Tage aus dem feindlichen Hafen herauszukommen, ohne daß ein Angriff mit Wasserbomben erfolgte.
Roosevelf schützt einen Raubmörder
Es ist ein Jude, der zuviel weiß — Anklagen gegen den Präsidenten
Lissabon, 13. Januar Ein neuer sensationeller Skandal, der tiel in die USA-Politik hineingreift und , in drssen Mittelpunkt der jüdische Raubmörder, Eiprt^sser und S/hwarz-handlei Louis, genannt l.ri)ko HiK haltet steht, ist fiurch die Neiiyorker Presse j eiitliülH worden, nailulcia iloi (j0Ii\0i-j neur von Neuyork, Dowey, Koosevelt öücntlich der Mördeibegünstigunr] an-I ()^'klngt hatte,
1 Wie die Neuyorker Zeiisdirllt »Tiine« ' mitteilt, war L«'i)ke-Bur h<)ll(>r vor mehr I als zwei Jahren /us<immen mit zwei Mitglicilern se ner Gangster- und Ej-p'esserlwinde wegen R.iubmorfles /um Tode verurteilt worden. Im De/ember 1"41 s(dlle im Ziichth ius von Sing-Siiig die Hinrichtung des Verbrechers erfolgen. Wi"s h'shef jedoch durch Rnoseve't verhindert wurile, BiKh.ilter tielanfl s'ch n-'mlif h "ir 7,nii	V'o-urini!un-i im
Federal-(Slüats-) Ziuhthaus von Manaat-ten, ila er vom Buiidt'S(){ - u li fli'i USA zu einer liinfferen Zuchlh lusstreife ve""-urteilt worden war Es ist ntin in den USA üb.ich, daß ein Slratgülaiiijenor,
der von der Bundes-Justiz verurteilt [ worden ist, an die Gerichtsbehörden eines Bundesstaates ausgelieiert werden 1 muß, solern er dort eine schwerere Be-strdtung zu erwarten hat, bezw, wenn die Gerichte eines Bundesstaates das Todesurteil gegen ihn ausgesprochen hüben.
Obwohl der Staat Neuyork in den letzten zwei Jahren mehrfach die Auslieferung des jüdischen Mörders und Elpressers Huchalter von dei Regierung uiid von Roosevelt offiziell verlangt hat, weigern sich die Bundosbehörden, dem Verlangen stattzugeben. Buchalter befindet »ich nach wie vor im Staatsge-[«ingnis von Manhatten, wo es ihm zweifellos recht gut gehti denn die »Time" veröflentlicht ein Bild von ihm während eines Ausgangs in Begleitung von Polizetbeamlen, bei dem man ihn in liidelloser Zivilkleidung mit hochpolierten Schuhen und Zigarre, jovial lä-ch«'lnd, betrachten kann Nachdem Goii-verne\ir Dewey mehrfach einen be-st'rnmtnii Tan •'ur Hin'ichtunn (tes Mör. deii aulschieben mufUe, wendet er siih
nun schließlich mit einer scharfen Erklärung an die Öffentlichkeit und stellt ausdrücklich fest, daß Buchalter vor der Ausführung der im ordentlichen Gerichtsverfahren gegen ihn verhängten Todesstrafe nur dadurch geschützt wird, daß Präsident Roosevelt sich seit zwei Jahren ohne Angahe von Gründen weigert, (Ion Verbrecher an die Gerichte des Staates Neuyork auszuliefern. Die 7eischrlft gesieht dabei ein, daß In den l'SA ganz offenkundig das Gerücht umgeht, Roosevelt und seine Regierung schützten Lepke-BuchRlter, »weil er zuviel wisse'< und man In Washington befürchte, er würde, wen man ihn der Ju stiz des Staates Neuyork ausliefere, no(h vor seiner Hinrichtung unlieb-suine Aiissaqen machen, die seine sehr zweideutigen Geschäfte und Verbindun-((er» mit führenden Männern des New Deal ontiohörenden Gewerkschfllton he-tieften wobei für Roosevelt und seine Regif^riinq belastendf Dinge an die öf-fentl'chkptt kommen vüTlon wn» man In Washinrtton mit -jiHen Mitteln xu verhindern su< hl.
Nach rosa ^rau
„Irgendwie verläuft der Krieg nicht so, wie vieie Leute in England noch vor sechs Monaten annahmen. Damals schicn es vielen, als habe man einen einlachen Weg bin zum Sieg vor sich Jetzt aber sieht alles wesentlich komplizieiter aus. Oltensichtlich liegen nnch weittiagenfle Hindernisse Im Weg" stellt die englische Wochenschrl/t „Cavalcade' fest. Als der Feind bei Salerno Widerstand leistete, sich dann unter hartnäckiger Verteidigung jeden Zolls In die weit südlich Roms gelegenen Berge zurückzog, habe die anglo-amerikaniache Agitation ohne weiteres behauptet, man werde die Deutschen den Stiefelschaft hinauf bis zum Brenner und darüber hinaus treiben. Inzwisc^n habe sich diese Melodie wesentlic^geändert. Man sage lässig, Rom werdf „eines Tages" eingenommen. In Süditallen habe man nur das tollste Durcheinander. Die Anglo-Amerikaner hätten den „kleinen häßlichen König" und die Deutschen drei Viertel Italiens einschließlich der einzigen Teile, die wirklich eine Rolle spielten.
Die gleiche Enttäuschung geht aus einer Besprechung der Lufikriegslroni hervor, in der ein bekannter Rundfunkredner Tahu Hole erklärte; „Man darf sich In London keinen Illusionen hingeben.
„Maßgebende Kreise sehen ein, daß wenn die Moral des deutschen Volkes an der Inneren Front Intakt bleibt, wenn sie weiterhin derart ungebrochen Ist wie zurzeit an der Kampffront, die uns bevorstehenden Schlachten schlimmer sein werden als selbst die des letzten Krieges. Alle maßgebenden Leute machen sich auf Kämpfe gefaßt, die weit höhere Verluste bringen werden als die verlustreichen Schlachten des letzten Weltkrieges." Tahu Hole erklärte In diesem Zuaammen/tang auch, man dürfe die Wirkungskraft der nächtlichen Luftangriffe auf deutsche Sffldfe kelnesweg» überschätzen. Die Rosabetrachtung der Lage Ist weithin einer Graumalerel gewichen.
Neue Ritterkreuzträger
dnb Führerha'uptquartier, 13. Januar Der Führer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an -Sturmbannführer Herbert Schulze,. Bataillonskommandeur (geboren 1914 als Sohn eirl^s Beamten in Waldheim), ^^-Obersturmführer Karl Heinz Boska. Zugführei (geboren 1920 als Sohn eines Angestellten in Kiel), und f^-Hauptscharführer Willy Simke, Zugführer (geboren 1914 als Sohn eines Brennmeisters in Belgern, Kreis Torgau) — alle Angehörige der ^^-Panzerdivision „Das Reich".
Der Führer verlieh ferner auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Reichsmarschall Göring das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Hauptmann Heinrich Wohlers, Gruppenkommandeur in einem Nachtjagdgeschwader (geboren im Jahre 1912 als Sohn einet Papierfabrikanten in Altkloster, Kreit Stade). Hauptmann Wohlers hat 27 Nachtjagdsiege zu verzeichnen) unter den abgeschossenen Flugzeugen befinden sich 23 viermotorige Bomber.
Unfif^rp Kurzmplc^un^prt
dnb Finnischer Ministerwechsel. Der
bisherige stellvertretende Minister für Verkehr und öffentliche Arbeiten Toivo Ikonen ist zurückgetreten. Zu seinem Nachfolger ist der karelische Reichstagsabgeordnete der Agrarpartei Vainö Kaasalainen vorgesehen
dz Prozeß gegen Staatsfetnde. Wie die Zeitung »Prasdnitschni Vesti« meldet, fand kürzlich In Pleven ein Prozeß gegen eine Gruppe von Staatsieinden statt von denen sechs Personen in Abwesenheit zum Tode durch den Strang verurteilt wurden. Fünf Personen erhielten Kerkerstrafen von je LS Jahren, sieben wurden mit Bewährungsfrist verurteilt, die restlichen Angeklagten erhielten Kerkerstrafen von acht Monaten bis zu fünf Jahren.
dz Zuviel Spielkarlen. »Der Rote Halb mond«, {^en Vertrieb gewisser Mo nopolartikel innehat, hat im Vorjah' rund fünf Millionen Pakete Spielkartep abgesetzt. Um die Spielleidenschaft ein zuciämmen, soll nun der Vertrieb von Spielkarten eingestellt werden.
Ic Victor Bäsch, der frühere Präsident der Französischen Liga für Menschen rechte, und smne Frau wurden am Mitt woch im Departement Ain ermordet auf gefunden. Die Leichen wurden etwa 10 Kilometer von Lyon entlernt auf dei Landstraße entdeckt.
tc Hoffnungsvolle englische Jugend Wie die Londoner Presse meldet, brachten sechs Engländer im Aller .von 17 bis 19 Jahien im Sitzunqssaal des Glasqowei Verwallunqsqebäudes eines qroßen che mischen Werkes eine Bombe zur Explo «Ion, die Mst das qesamte Gebäude In Trümmer leqte.
dnb Japanische U-Bootbekflmpfung. Die japanische Marine hat se'it kurzem neue Waffen qeqen feindliche U-Boote eingesetzt, berichtet »Tokio Schimbun" Es handle sich um Kanonenboote, die stärker armiert und schneller sind als die bisherigen. Sie wurden in erster Linie für die U-Bootbekämpfunq qebaut.
dnb Heuschrecken und * Tlberschwem-mungen. Wie aus Tschnnqking bekannt I wird, haben Heuschrecken und Uber-«chwemmungen, die im vergangenen Jahr auftraten, die Provinz Itonan 'uin schlimmsten Vlungersnotgeblet Ch'nas gemacht. Von III Bezirken die«ei Provinz seien 41 von den Heuschrecken und 3,'i von Uberschwemmunnen heimqesucht worden.
' Dfiirh u VMilnp Mrtrl>iir<|Bi Verlan« >i nr'i kpt«-» Op» mbH— Vprinqilnitimy Rurni Bitiin«!«»''!»'! Hrtitp'*rh'**Meitu!i9 Anlcir*	'n
M^rhlltO	nt/lll	t
Zui Imi IUI	dip	NJi 4 viph
10 Aprd IM4J nülllq Aiulnll rlni Llrtfrimg Hp« RIflIlp* hei hrtheret OpwbH ntli'i ni-lrtch**!'»!imci gibt kPiUPii Anuptiirh Rfliti7«hltina (t"*
(alUut.
t
MARBURGER ZEITUNG
Freitag, !4. Januar 1944 t Nr. 14 * Seile 3
„Nichts für mich dabei?"
Wer kennt sie nicht, unsere strammen Pobtbotmnen, die schon «eit vielen Monaten dds Bild der untersteirischen Städte und Dörfer beleben. Erst qe«tern wieder beqeqnete ich einer dieser treuen Helfe-rinnn aui der TeqetthoffstraBe in Mar-burq und schon tat ich da«, was soiifit nicht Gepflogenheit ist. Ich sprach sie an, vertraut wie eine Hebe Bekannte, die nun einmal zu meinem Lebenskreis gehört: »Haben Sie wohl etwas für mich, Rei«er-straDe?« Freundliches Kopfschütteln Ih-rerseits, Nachsehen hält sde nicht für nötig. Auf meinen zweifelnden Blick «in Lachen: »Stimmt schon, Liebe«briefe gibt M heute nicht. Nur für den alten Herrn bebe ich einen Geschäftsbrief.«
Ja, da muß man doch Achtung vor lo einer zierlichen Amtsperson haben. Woher weiß wohl die Frau, was ich für Briefe erwarte? Zum dritten Male erst sah ich sie heute persönlich, sonst sprachen nur die in unseren Briefkasten geworfenen Briefe, Karten und Zeitungen von ihiem Wirken in den frühen Vormittagsstunden. Meine Ver- nd Bewunde rung war groß — soqar über meine Familienangehörigen wuüte sie Bescheid. »Na, meinten Sie denn. Ich mache meinen Vormittagsdienstweg gedankenlos? Das hält man nur kurze Zait .us. Bdd gewinnt man dem Dienst vielseitl;;eB In* teresse ab.«
Helle und dunkle Geschichten weiß eie KU erzählen, unsere Briefträgerin. Da gibt es junge Mädchen — und Ihre Zahl ist nicht klein —, die ihr die Briefe fast aus der Hand reißen und wegen dieser Pott-botin bereit sind, selbst den immer pünktlichen Omnibus, der sie zur Ar« beitsstells bringt, zu versäumen. Von wem diese Briefe kommen, die von der Postbotio IScbelnd auf der unförmigen Brieftasche gesucht werden, ist unschwer zu erraten. Dann ist es wieder Frau X., die täglich vor der Haustür «tent und schon seit geraumer Zeit auf ein hei-Aersehntes Lebenszeichen von ihrem Mann wartet, der an der vordersten Front draußen im Osten steht. Und dinn: Kniehubers Päckchen ist nun doch noch angekommen. Man soll eben die GeHuld nicht verlieren. Und für Fräulein Krämer war wieder einmal ein ganzer Haufen Post da. Na, wenn die strammen Soldaten denen sie ihre Liebe versprochen hat. alle zusammen auf Urlaub konunen — und die Poetbotin lächelt bei diesem Gedanken, nicht auszumalen wäre das. Der Sohn von Frau Meiering schreibt Jetzt auch aus dem Lazarett. Dann wieder ist es Fräulein Lerch. Regelmäßig bekam sie Post aus dem Felde. Vor edn paar Wochen blieb eie plötzlicn aus. So ganz schien das nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Bis ich eines Morgens die Junge Dame mit einem Soldaten treffe. Lachend nickt sie mir zu; »Das ist er.« Na, und der Schluß. Der nächste Brief von »ihm« war nicht mehr an Fräulein Lerch sondern an Frau Hofer gerichtet. Hier unterbricht sich die Poetbotin, denn eben tritt ein junger Marm an sie heran: »Nichts für mich dabed?«	-t
70. Geburtstag einer bewahrten Grazer Parteigenossin. In einem herzlichen Glückwunschschreiben hat Gauleiter Dr. Uiberreither einer verdienten Grazer Parteigenossin, Frau Karoline Bratke die schon in der Kampfzeit jederzeit für die Bewegung vorbildlich tätig war, anläßlich ihres 70. Geburtstages gedacht. Auch vom Kreisleiter Graz-Stadt und von der Gaufrauenechaftsleiterin wurden der Jubilarin herzliche Glückwünsche übermittelt.
Der geflügelte Schuh
'^Schlittschuhlaufen bei Arretierung verboten!« — Von der »Blättertorte« zum Spiegeleis
sorkht	Läuferinnen und Läufer hervor, fläche aufgespritzt, sondern man ließ es
heuer noch aar	" In 1 Geburtwtunde der Wiener Schule ' wie in ein Schwimmbassin ein. bis e« e.n
euer, noch gar kein festes Eis . . . So | war am 16. Januar 1868, als der be- i paar Zentimeter höch stand. Es gefror
beginnt ein altes, liebes Kinderl ledchen und wir erinnern uns seiner, wenn wir auf »unserem Spaziergang an Bach, Teich und Tümpel vorbeikommen, die der Frost mit einer gläsernen Haut überzogen hat. Lassen wohl ein Steinchen über die spiegelnde Fläche flitzen und versuchen mit dem Fuß, ob die Eisdecke schon genügend Festigkeit hat, das Gewicht unseres Körpers zu tragen In Jedem Jungen wird dabei die Sehnsucht nach den blanken Schlittschuhen wach. Wann wird der erste Schleiftag kommen? Wann wird man den „geflügelten Schuh" anschnallen und über die drei Teiche fliegen können?
Eislauf schon Im Altertum
Fast so alt wie die Geschichte der Menschheit ist die des Schlittschuhes. Schon die Pfahlbauern schnitzten sich aus Pferdeknochen Schienen, die, an die Füße gebunden, ein rasches Vorwärtskommen auf den winterlichen Wasserläufen ermöglichten. Der erste, richtige Schlittschuh — das Wort kommt von „Scbrittschuh" — kam aus Holland zu uns, erst Im 19. Jahrhundert. In eine Holzsohle war eine stählerne Laufschiene eingelassen. So ähnlich waren auch die „Friesen", die mit Kreuzriemen an dem Schuh befestigt wurden
Der Eislauf diente zuerst ganz praktischen Zwecken. Die Schlittschuhe waren so eine Art winterliches Verkehrsmittel geworden. Heute noch kommt Im Spreewald der Postbote und der Milchmann auf Schlittschuhen zu seinem Bestimmungsort, ebenso In Holland. In wasserreichen Ländern entwickelte sich naturgemiB das Eislaufen früher und tenslver.
Zauberhafter Tani auf dea Bis
Heute sind wir hingerissen von den Leistungen unserer Kunstläuferinnen und Kunstläufer Wem begeistert nicht der Kürlaut eines Meisterläufers, oder der Tanz aul dem Eise eines Paares Im Tanz auf dem Eis katm, gelöster und freier wie auf dem Parkett sich alle Anmu( des menschlichen Körpers entfalten, frei aller Erdenschwere gibt er seinen choreographischen Einfällen Ausdruck. Auch der vergrämteste Zuseher wird sich dem Zauber des Eistanzes nicht entziehen können.
Heute sehen wir auf unseren Eisbahnen schon die kleinsten „Eisflöhe" für eine zukünftige Meisterschaft trainleren — das war aber nicht immer so. Zu Beginn der sechziger Jahre wagten sich In Wien die ersten Schlittschuhläufer an die Öffentlichkeit. Sie mußten dies al>€r sehr heimlich machen, denn einerseits wurden sie mit ihren Schlittschuhen, dem „verrückten Glumpert" weidlich ausgelacht und andererseits waren in den Praterauen, wo die gefrorenen kleinen Seen, das „Heustadlwasser" und die vielen Wasserläufe zu diesem Vergnügen gläsern winkten, Verbotstafeln angebracht: „Das Schlittschuhlaufen ist bei Arretierung verboten! * Das Eislaufen war damals ein polizeilich geahndeter Unfug!
Wien — Wiege des Kunstlaufens
Und trotzdem wurde Wien die Wiege ' des Kunstlaufens. Die »Wiener Schule« wurde maßgebend für Europa und von dem Platz des Wiener Eislaufvereines i am Heumarkt und vom Engelmannplatz
rühmte Eiskünstler Haines, nach dem bekanntlich der Idealtyp des Kunstlaufschlittschuhes benannt ist, nach Wien kam. Er brachte cfiese neuen Schlittschuhe mit Die Wiener müssen damals aber schon wahre Zauberer in der Eis-
zwar, aber unter der Eisschichte sik-kerte das Wasser In das Erdreich ab, so daß das Eis eine »Haut« bildete, sich aufwarf und Blasen bekam. Und schon hatten die sportlustigen Wiener einen Spitznamen. Die »Blättertorte« hießen
Marburgs Els1aufl>ahnen Immer belebt
Aulnthme; Vtitich. Marburg
bereitung gewesen sein, denn die Chro- t sie die Eisfläch«. Doch man wußte sich nik berichtet, daß am Nachmittag nach ' zu helfen. Man schlug ringsum den einem plötzlichen Wetterumschwung ' Rand des Eise« auf und die Eisfläche, ke Frühlingstemper^tur von 18 Grad j auf der man nun lief, schwamm wie
' eine Insel munter auf dem Wasser!
TAPFERE UNTERSTEIREB
Soldat Franz Stumberger aui Unler-pöltsrhach, erhielt als vierier Soldat der Ortsgruppe Pöltsrhach Kreis Marburq Land, das Eiserne Kreu? II Klasse
Die gleiche Tapferkeitsauszeichnung erhielten der Gefreite August Jursche aus der Ortsgruppe Rohitsch-Sauerbrunn und der Grenadier Franz Frischek aus der Ortsgruppe Erlachstein.
Wörthersee, der eine ideale großzügige Fläche mit seinem sprichwörtlichen klassischen Spiegeleis bot. Knapp voi dem ersten Weltkrieg gewann auch da*> Eishockeyspisl Siine breite Anhängerschaft.
F r e 11 u f t - K u n s t s 1 >b a h n e n — sine Sensation
Mit der Eröffnung der zwei ersten Freiluftkunsteisbahnen auf dem Engel-mann-Eispidtz und auf dem Platz des Wiener Eislaufvereines wurde der Eissport unabhängig von der Witterung. Es waren die ersten Freiluftkunsteisbahnen in Europal Ihre Eröffnung war ein« Sensation. Nun brauchte man nicht mehr ängstlich auf das Thermometei blicken. Einst, da mußte man noch um der Gunst des Wettergottes buhlen, da gab es Winter, an denen man bloß an drei Tagen laufen konnte! l^as war zuJ Zeit, als Klopstock, ein begeisterter Schlittschuhläufer, diese Kunst in vielen seinen Gedichten verherrlichte und als Goethe Schlittschuh lief. Heute läuft man ununterbrochen vom November bis März!
Gestern — da lief man in unförmiger Eßkimokleidung und man kann nicht verstehen, wie unsere Frauen in dieser Maskerade überhaupt nur einen Bogen auf dem Eise machen konnten. Heute — da fliegen unsere Eiskünstler, befreit von allem Zwang, leicht und frei hinaus auf die spiegelnde Fläche ...
Hans Auer
Wä
Laufen statt, zu dem sogar der Kaiser erschien. Nun war mit einem Schlag das Eislaufen »hoffähig« geworden und die Verbotstafeln verschwanden.
Künstliche E1 s I a u f p 1 ä t z e
entstanden Während man bis zu diesem Zeltpunkt auf natürlichen Flächen lief, ging man nun daran einen künstlichen Eislaufplatz zu schaffen. Ein Kukuruzfeld am Stadtrand wurde umgelegt und dort wurde anfangs das Eis auf ganz kuriose Art bereitet. Das Wasser wurde nicht.
in der Jörgerstraße gingen die berühm- wie heute, auf eine Asphalt- oder Erd
Unser „B.L.Z." - die grosse Brücke in die Heimat
Sanitäter bei der Verwundetenbetreuung
gemeinsam im Lazarett zu bleiben.
Die Schwierigkeit der Verpflegung wurde mit ebensoviel Eifer gelöst wie alle anderen Probleme der Versorgung. Selbst eine kleine Bücherei war in diesem fahrenden Lazarett nicht vergessen, Vielen bedeutete diese Kost nach monatelangem Hunger darauf mehr, als das



Wenn er doch einmal halten würde,
damit man von ihn schreiben könnte.
Aber von seiner Kraft und der ruhelosen Notwendigkeit seiner Aufgabe überzeugt, rast er, kaum von seiner verwundeten menschlichen Last befreit,
wieder nach vom. Wie von der Besessenheit des Bergenwollens befallen, findet er immer wieder seinen Weg durch Minnengefahr und drohende Überfälle zu den Verwundeten. Als wir Ihn damals übernahmen, standen wir diesen riesigen über einen halben Kilometer langem Ungeheuer mit unseren wenigen Leuten ratlos gegenüber. Der Zug war so lang, daß er mit seiner Länge zum Schrek-ken aller Bahnhofsvorsteher wurde,
denn er sperrte jedesmal die Weichen oben und unten und störte den Betrieb empfindlich. Unser Kleinster sah verzweifelt an den hohen Wagen empor als könnte er sich nicht vorstellen, wie er Jemals damit fertig werden sollte. Boshaft meinte er, das »B. L. Z.« bedeute »besonders langer Zug«.
Es war aber trotzdem nicht zu Obersehen, daß es »Behelfsmäßiger Lazarettzug« heißen sollte, denn jeder der Güterwagen war wie ein kleines behelfsmäßiges Lazarett hergerichtet, mit seiner frischen bettenüberzogenen Sauberkeit und der sorgsamen Hilfe der Sanitäter. Gerade die primitive Einfachheit wirkte überzeugend, daß hier alles getan wurde, um mit wenigen Mitteln größte Hilfe für alle zu schaffen. Die Be-helfsmäßigkeit verpflichtete Arzt und Personal 7u doppelter Leistung, denn ohne die Bequemlichkeit eines vollaus-gerüsteten und durchgängigen Lazarettzuges gleiches zu leisten, heißt etwas.
Wortlos weiß hier jeder, worum es geht.
Daß es gelungen war, zeigte die Stlm-	PK-Aufn«hm«i Kricgibtrichttr Krlpitnt
munq In jedem einzelnen Wagen, wenn ! Nach der ersten Hilfe In vorderster der Arzt seine tägliche Visite machte j Front auf den Hauptverbandplatz und und der Verwundete da« Gefühl des Ge- I dann mit dem »B. L. Z.« In die Heimat
borgen- und Versorgtseins hatte. Oft- i zubereitete Brot, das herumgereicht mals schmiedete sich diese tage- und j wurde. Wenn man Glück hatte, sorgte nächtelange Fahrt zu einer herzlichen ; ein Radiogerät für weitere Kurzweil, Freundschaft untereinander und man und es war für die aus größter Enthaltversuchte, über diese Zeil hinaus auch I samkeit Kommenden doch ein wenig
Heimat In dem Zug entgegengekommen, dessen »bloßen« Güterwagen man es gar nicht ansah und zutraute, daß sie das fertig bringen mochten.
Langsam wurden wir sogar stolz auf unseren »Dampfer«, wie wir ihn bald in unserer Sprache nannten. Das leise Schlingern während der Fahrt ließ keinen besseren Vergleich als den mit der Seefahrt zu. Nur daß uns die Wellen mit metallener Gleichmäßigkeit durch das weite Meer des Landes trugen. Die Unendlichkeit des Wassers aber hatten auch wir, denn überall ging es noch welter, als uns der Befehl fahren ließ Die Sehnsucht aller Fahrenden nach den Gründen der Ferne erfaßte uns bald Keine Fahrt konnte weit genug sein. Und wenn wir den Zielbahnhof wie einen Hafen anliefen, die Verwundeten In den Sankras wie in kleinen Booten ausgeladen In den Gassen des Häusermeeres verschwanden, dann gingen wohl auch wir einmal für Stunden von Bord. Mit einem Ohr hörten wir aber Immer nach dem Bahnhof hin, nach dem Pfeifen und Hupen der Lokomotiven, die sich mit eigener Sprache untereinander verständigten. Als gälte dieses Zeichen auch uns, so beunruhigte es uns überall hin und ließ uns in der Stadt nicht recht froh werden.
Wir gehörten nach draußen. Und erst als wir wieder neuem Einsatz entgegen-rollten, der Schlag der Räder unter uns war, überkam uns wieder die Sicherheit für unsere Aufgabe, bei der luis unser »Dampfer«
half.
In der Ostmark behielt der Kunstlauf die Oberhand, auf den Eisplätzen sah man aber auch andere Arten dieses Sportes. Internationale Eisrennen wurden abgehalten — hauptsächlich auf dem den Marburgern nahe gelegenen
Dichterlesung: Carossa
Aus Marburgs Kulturleben
Es fehlen uns jetzt Bücher und Zeit, um größere Werke einzelner Dichter zu lesen. So werden es viele Volksgenossen begrüßen, daß die Leitung der Marburger Volksbildungsstätte jeden Monat einen Abend einem unserer Dichter widmet und in Dichtervorlesungen ihre Werke anhand von Leseproben und Vorträgen nahebringt.
Heute, Freitag, M. Januar, um 19.30 Uhr liest im Saal der Volksbildungsstät* te, Domplatz 17, Prof. Dr. Endres aus Werken des Dichters Carossa. In dem »Kriegstagebuch« des Dichten (geb. 15, XII. 1878 in Tölz), der heute als Arzt in Bayern lebt, besitzen wir eines der schönsten Erinnerungsbücher eines Soldaten. Carossa-Bücher spielen zum größten Teil in der Welt de« Arztes, so z. B, »Der Arzt Gion«. Außerdem erschienen »Kindheit und Jugend«, »Führung und Geleit«, »Tagebuch im Kriege«, »Geheimnisse des reifen Lehens« und die gesammelte Ausgabe seiner Gedichte.
Wir verdunkeln vom 1 O.Januar von 17.15 bis 6
-16. Uhr!
Nach jeder Seite hin gerüstet
Der Gauleiter vor dem Parteiführerkorps
Der Gauleiter hatte am Mittwoch die Kreisleiter und Leiter der Gauhaupt-ämter sowie die Führer der Gliederungen und angeschlossenen Verbände der NSDAP zur ersten diesjährigen Arbeitstagung nach Graz berufen. Im Vordergrund der Tagung standen die Abwehr-und Betreuungsmaßnahmen bei feindlichen Luftangriffen. Der Gauleiter ließ sich bis ins kleinste über die in den einzelnen Kreisen durchgeführten Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung bei Luftangriffen berichten und wies seine Mitarbeiter erneut auf die entscheidenden Aufgaben hin, die ihnen dabei erwachsen,
Die Auswertung der in jüngster Zeit
gemachten Erfahrungen war Gegenstand eingehender Aussprache. Aus den Berichten der Kreisleiter ging hervor daß vor allem in den am meisten gefährdeten Städten des Gaues die notwendigen Vorkehrungen weitestgehend getroffen worden sind, um dem Luftterror mit allen seinen Folgen zu begegnen und daß mit allen Mitteln getrachtet wird, die Abwehrbereitschaft ständig zu erhöhen.
Im weiteren Verlauf wurden Fragen der Umquartierung und der Ernänrungs-sicherung — wobei besonders die Notwendigkeit eines vermehrten Gemüse-anbaues hervortrat — besprochen.
Tod eines vorbildlichen Kämpfers
Alfred Klettenhammers letzter Weg
Wieder mußte der Steirische Heimatbund Abschied nehmen von einem treuen Mitkämpfer, der stets in den ersten Reihen stand, Blutordensträger der NSDAP, Parteigenossen Alfred Klettenhammer, der kommissarischer Leiter in der Bundesführung war, starb an den Folgen eine« schweren Leidens, das er sich In den Gefängnissen von Wollersdorf zuzog. Er wurde am Mittwoch auf dem Drauweiler Friedhof in Marburg feierlich bestattet.
Für viele kam die Nachricht vom Tode dieses treuen Kameraden überraschend und sie alle, die einst seine Mitarbeiter und Freunde waren, waren gekommen, um ihm d(is letzte Geleit zu geben. Vertrotei des Sto rischen I leimal-bundes, an der Spitze Führungsamtsleiter Braumüller, als auch det Stadtge
lung entlassen und dem Landesgericht Graz eingeliefert wurde. Von dort wanderte dieser vorbildliche und unbeugsame Nationalsozialist nach Wollersdorf, wo er als politischer Häftling bis zum Jahre 1937 verbleiben mußte. Nach der Heimkehr der Ostmark, ist Klettenhammer wieder an erster Stelle und leistet als Ortsgruppenführer und Kreli-revifior wie auch als SA-Sturmführer Vorbildliches Auch als Kamerad, stets entgegenkommend, hilfsbereit und voll des Verständnisses für die Schmerzrn und Nöte anderer. Sein Leben war nur seine .'Arbeit und selbst am Kr'inken-botte galt sein Interesse vor allem dem politischen Dienst, den er so liebte und für den er starb. Parteigenosse Nieder schloß seine Gedenkworte mit der Hoffnung, dem toten Kameraden am G'"abe einst die Meldung von der Beendigung
... . ,, ,, ^1 i-msi uie iMfuiuiiq von ner oeenn'gung meinde und viele andere Volksgenos- | Arbeit abstatten zu können, für die
sen und Volksgenossmnen begleiteten Kameraden Klettenhammer zu seiner letzten Ruhestätte. Vor dem offenen Grabe verabschiedete sich im Namen des Steirischen Heimatbundes Kreisleiter Nieder vom Toten und würd'gte mit dankbaren Worten die ninimermiide Arbeit des Verstorbenen für Führer, Volk und Reich. Er erinnerte an die Zeit des treu und unentwegt j Jahres 19.14, wo Kamerad Klettenhammer als Forstbeamter in Admont tät g
Friedrich Georg Hantzsch, San.-Obgfr, ' war, wegen seiner politischen Einslel-
er stets alles, seihst sein Leben, einzusetzen bereit war.
Unter den Klängen det Musik sank der Sarg, mit dei Hakenkreuzfahne geschmückt, in die Gruft, und die Ortsgruppenfahne senkte sich zum le'zten Grüß über die frische Frde, Die Kränze des Bundesfühlers, des Kreisführers und der Mitarbeiter des Verstorbenen schmückten die Stätte, in der ein vorbildlicher Kämpler seine letzte Ruhestätte fand
Oss ErlcriiBii der deutscilen Sprachi! ist oübp UntBPstBlPBP Ffliclit. Ilip EBbraucii Bin BEhEinitnis zur deiitschBn llntcrstBiermapli!
___ ___*
Seite 4 » Nr. 14 * Freltaß, 14. Jtnuar 1944
MARBURGER ZEITUNG
Wir hören im K'undlunk
^ FrfUaf, 14. Juuari
■—®.15: kohlcnhTdrit«. II—tJ: Unterbautem«« Konzert. IJ.JS--I2.45 Der BcrtcHl mr L^ga. 15—tS.W; \ erirtut* Opern- ano kon-■•rtkllaf«. IS.30—16 Soliitenmusik 16—17: Bub-Im Kooi«rt. 17.15-18.10: Di« H*mburjcr Unt«r-htltun^t- und Tanikapel]« Jan Holtmann «pielt. H.JO—1* Der Zeilipie^el. t"» 15 II JO Frontb«-r^ch<«. 1*45—20. Or GochhtU-AiifiiBlz. Die N«n-«•rHnim( der vt rllrSiimc. 20.15 22 «d-r Prini vnn Ttmlet, Operetlp *on Rudolf Kntlniij, I.eitiinSr Der Kotnponi't
Daattchlandacaderi 17.15—18 10. Miu«rt, Che-Tubtni. Beethoven Sihunitnn u. a.: Srtlialen. Chur nnd OrclieilermuKili 20.15--21: ^\eii<er>M'tkr d«utfrh«r Kanjm.rmiiik. 21 27 .Die Maad ala H«rrin<«, knniiA^be Oper von Pogiilene,
In drei Familien |e ddH 12. Kind. In
Donnersbarh, einem riii sich sf lum snhr kinderreichen (> t im Krein Liezen. sfhenklon im vcrfijnrienL-n Mmiat tlrri Rauernnuitter jccio dem 11 K'-iui dns
wirtschaft und sozialpolitik
Vorbildlicher deutscher Bergbau
Durch planvollen Leistungseinsatz die erste Stelle in der Weltkohlenförderung erreicht
Der d«uUcha Bargbuii Ist gerade in Plutokraten und Bolachewisten heraus-die«em Kriege vor qewalliqe Aufgaben fordern. Trotz aller krieqsbedinqten yestelll worden. Die brenuslofj- und roh- Schwierigkeiten hat der deutsche Herq-«tüffracißiqe Beliefeiunq des ganzen eu- i mann mehr als «eine Pflicht qi;tan. Sonntagsschichten werden verfahren und
rupdischen Konlinent« beruht in erster Linie auf ihm; es ist also ollcnkund g, daß seine Leistungen in erster Linie zur Erringunq de« Endsieges beitragen. Reichsniarschall Göring, dem die Berg-männer schon viel votdanken, hat dies wiederholt zum Ausdruck gebracht und erst Anfang September in einem Aufruf festgestellt: »Unter Anspannung aller Kräfte habt Ihr Männer des deutschen Bergbaues, die Kohlenförderung in den Iet7len Jahren gesteigert. Durch
Leben, und /war w-ir rs in dllori drei i f viren Pleiß und Eure Mühe konnte d*;r
Fällen ein Kiuibp Pio f|l(irklirbf'n Vcit^r lind die Bciiiejn M ittbicts Rik h^bichlcr, Matthia« Huber und Franz Luidold insg. Sterr. Alle drei «ind Bprqbnuern. Frau Buchsblrhler übt n'^benbei den Beruf einer Hebamme «ii«, dem s'e noch einige Taoo vor Hör e'qpnnn Niedor-kiinft nachging. Von rinn "10 Kinrlnrn dr>r drei Flternpanr-p ] rhcn 'nsrir«<,imt 3.1, eile sind gesnnrl nnrl kritff'ri
Anfsehenerregender Raubmord aiifge-klRrL Am Vorabond des Weihnarhtfi-festM wurde in Clrfiz dip .STjähriqe Wit-we Mermine PnlloÜn in ih-pr Wohnung in der Rp'hprstadlg(i<;sp IS dip auf bestialische Wp^sp prmnrdpt wo'(}en war, ftiifgpfimdpn, P'p (]i.iiisioe Mord-
wachsende Bedarf an Kohle, dem wich-tigeten Grundstoff unserer Rüstungsindustrie, gedeckt werden. Für die Zukunft unseres Volkes und Relchee habt Ihr in gemeinsamer Anstrengung unter den harten Voraussetzungen de« Krieges Leistungen vollbracht, die denen unserer tapferen Soldaten zu Lande, tu Waficer und in der Luft ebenbürtig sind.« Dnß PS nuch andere «ein könnte, be-wpist die Lage des britischen Bergbaues, der den Kriegsanforderungen in keiner Weise gerecht zu werden vermag.
Deutschland hat während des Kriege« i^ngland und sogar die Vereinigten Staaten üherfliigeU und nimmt gegenwärtig die erstr» Slplle in der Weltkohlenfftr-
tot, die in Cirii? !m sondcrns \ufsphpn er- j derung ein. Stolze Ergebnisse werden
regte, da die Frinordrlp, Riu kw.inrlprin ans Sudtirol, erst ];urz vorbpr n'trli Clrnz 7iiffp70npn w.ir, wu'-dc? n ich s' bwicri-gpn und innlonnri' 'hpn Wu hl'ii ^rhun-fien von der K'irniriiilp'iH-pi iui^qokldvf. AU Tätf] wurrlf rit-r -')|f"hiii|r> Rich.ird KrotiKrh vcih.iüft. i:;r rffsl.iiid hrrpils,
rlip P'iIli'Ün in 'liror Kivhc iir' cMipm Rpü ercchliKU'ii uurl diK ript Wnhniinri einpn wprlvolliMi Piiiulluukrtpiidriit (|p-«•ohlen 711 haben.
Tode*slur7 von der Montageleifr-r. Dpr 58iähri((p niU(!inr>ntnur pinpr firma, Michael Cidsl au.s Sr hii( hendorg bei St. Pptpr ob Prpirnsfpin im Kroi.s Leoben, etiirzte in Hps-^pniterri hpi e'ner Montage von einer s'eben MpIp' hohpn Leiter und brach «:irh d ih(>i diP IHl«;-wirbplsäulp 7wei Sohne Grasis «tPhon im Wehrdipn«t.
Wieder ntuHngp'sr't'-ankter Postnakel-dienst. Norb einer	ilp«; Rpirbs-
postniinistprs nehmen die Pn«:tTmtpr vom 17 Januar nn wieder P.iVnfp in unhp-schränktpr Znhl an. Anordnuiirrrn riie ans Anlaß dpr Fin'Tlir'^^kunnpn p''1a«pn worden "sind 7 R d.i^ dfr> P.iVpI-Knrtpn vnrhpr beim Piw^^mt vo^'riilpnen sind dri-mlt sie mit ZuKissuna'i'itPrnn"! vpr^eben werden kfinnen, werden aufgehoben
(i»r Welt mitgeteilt werden kAnnen, wenn einmal die Ziffern veröffentl'cht werden Gewiß soll nicht verschw'eq'-n uprden, daß die Kohleniaqe auch in nputsrhiand und in Europa keine Ver-fi'hwcndunq vertrügt und die Jagd auf die verschiedenartigen »KohlenklansK fiurchaus angebracht und erfo'-derlirh ist. entscheidend ist jedoch, daß die Kohle dort in genügenden Mengen und zur rechten Zeit 7ur Verfügung steht, wo d'ps für die Krieoführung und für die Wirtschaft unentbehrlich ist.
Der Bergbau wäre seinem riesenhaf'pn krieqsbedinqten Pflichtenkreis ohne den vollpn Einsatz der Ge«am'he1eq«chaft-tpn und der technischen Mnq'lfbke'ten n'cht gewachsen gewesen. D^e Tprhen und die vielen Betriebe, d'« Kohlen-vertstoffe vom Gas bis zum R"nTin und Buna herstellen, sind Immer wieder bemüht ihre I.eisfunaen zu erhöhen, S"i ps in nlanvoÜPm MenschPneinsatT. in ma-schinetlen Vnrbesfieriinqen oder Im Re-triplisausbdii.
Im Vordprnrnnd standen natilr|irh -^^r
mensrhl''Vin F'ns/it? ui^d d'p	Rn-
''■piiung TT pr b*^*	R"Tibiii
I pisti]n"pn voMbrArbt. d'e 'mme*' den einnestindenen Neid und Haß dT
Der Kreis Luttenberg aufnahmebereit
Tagung der Bürgermeister, Ortsßruppenführer und Ortsamtsleiter
der Volksvi'ohlfahrt
Am 11. Janunr fand m Olterrarikeis-buig eine Ttigunq lier Üui r)oi meisler,
(Ji tsgiuppt'nfiiiiiPI und Oll^alnsieiler des Anitps Vfilkswoblltihrt des Kinises Luttenberfi stittl. l.<iiuli.»t Dr Guqqeii tall begriißtp die Ersr hionenen und gab nach einleitenden Worteti se iier Zuversicht Ausdiuck, d'iR von d'eser Tagung ein nid(htif|(ir Inipuls ausgehen möge.
den Roniiiemirfilhidt ii'n «mirmi möglichst «ngpneliuien AulPnthall im Kreis Liit-tPiiberg /u versrli.ilif'n Weiter wuide durch die Hiirdermeislor OiKgnippen-fuhrer unfl Orts-imlsieitpi berithlet daß die Qnarliere zum grofUen Teil bereit liehen. Tlhor die technisthen Hinrichtungen und Dtirchführungsmonliclikeitpn sprach Kreisamtslpiier Parteigenosse Pe-chardd
Anschließend .p'^grif Kreisfüh''pr Par-teinenossp Inn Nrrnr'/ dis Wort und ' ''ehaft und alle verantwortlichen Mitar-
ihnen das Verlassen der eigenen Wohn-slätlen und dei damit verbundenen thi-annchmlichkeiten sn loicht als mftqlich gemacht wird Gleichzeitig ermahnte pr ciiich cillo Anwesrnden, dorauf zu <licin-gpn, daß in den CSemeinden die l.uft-schutzvorkehnuigen vorbildlich durchgeführt werden.
Nach den Einzelbe-^pret hungen mit den iiiirgernieistern. Ortsgruppenfühiein und Oltsanitsleilern richtete der Land-rat n<uhmals den Appell an alle Anwesenden sich der Umguartlerten mit rran-zem Her/eil anzuuehmen. »Dor Kreis luttenherg«, führte e»" aus, »wird es «it h s'cher zu Ehre macheji alles daran zu sptzen, auch diese Aktion vorhIldHrh durchzuführen ' Es sei dies einn Herzensangelegenheit der Volksr^emein-
sprach seinr- v'dlstf i lipr/eudung aus daß es durch dio 7Vei i.ihriue Hrzie-hungsarluut dci untprstcji j.-,-heu Bevölkerung im n<itiiiu<iK'>7iiilistis( hen Sinne diirrh den Sloiri'^f heu Heimnthiind sicherlich geling! die umgu-utieripn Volksnennsspn so iin! ■'■ziibrinfifn daß
beifpr und alle Volksnpnnsspn müssen an dieser Aufgabe mitarbeiten, Mö'ipn 11ns die Feinde auch unspr Gut und R'iit durch die Terrorangriffp bedrohen v'<r wprdPTi trotzdpm alles daran «et'pn. durchzustehen bis zum endgültigen Sieg dpr deutschen Waffen.
andere zueätzliche Leistungen vollbracht, wenn es gilt, das Leistungssoll zu erhöhen. Der deutsche Bergbau vergißt j aber gerade jetzt im Kriege nicht, daß der wirtschaftliche Erfolg letzten Endes von den sozialen Leistungen, das heißt von dem Gei«t und der Gesundheit der Gcfolgschaftsmitglieder abhängig Ist.
Die bergmännieche Gesundheilsführung wird systematisch ausgebaut; sie trägt zur Senkung der Krankenziffer ind zur Erhaltung der Arbeitskraft bei. Die hygienischen Maßnahmen reichen bis zur Srhwarz-Weiß-Kaue, und im letzten Jahr ist auch die revierSrztliche Betreuung im Bergbau zur Gewohnheit geworden. Bergbau und Staateaufalcht betrachten es als Ihre höchste Pflicht, dem Bergmann durch erhöhte Ff)rflnrqe die LfIstungmöglichkeiten zu erhalten und zu verhpMrrn. Dabei geht durch den zunehmenden mnschinellpn Einsatz das Be-elreben dahin, diese T-föchst'ei^tung ohne zusätzliche körperliche Beanspruchung
zu erzielen. Auch auf die bergmänniBch« Berufserziehung wird immer größere« Augenmerk gerichtet, weil auch sie durch Steigerung de« Könnens zu höherer Leistung beiträgt. Die beispielhafte Betreuung des Bergmanne« wird — auf weile Sicht gesehen •— dem Bergbau schließlich auch den zahlenstarken Nachwuchs zur Verfügung stellen müssen, dessen er als mächtigste deutsche Schlüsselindustrie bedarf.
Zusammenfassend ist also festzustellen, dnß der deutsche Bergbau auch im vierten Kriegsjahr Gewaltiges und Vorbildliches geleistet hat, und zwar trotz vieler Schwierigkeiten, deren größte in dem zunehmenden Einsatz von ausländischen Arbeitskräften und in der Ma-terlalverknappung liegen. Immer neue Leistungreserven werden mobil gemacht, «el e« durch Aktivierung der Gefolgschaft oder durch Beseitigung von Mängeln des Arbeitsablnuf«. Da ferner der nationalsozialistische Geist die beste Sicherung gegen soziale Störungen ist, kann man gewiß sein, daß der deu^che Bergbau auch im neuen Jahre wpitere bespielhafte Leistimgen vollbrinnpn
wird.
H,
Appell an die Gaststätten
Größte Sorgfalt bei Markenabßabe und Fettgehalt
Immer wieder werden Beschwerden der Gaste laut, daß die Speisen in den Gasl-stdilen nicht so viel Fett enthalten, als vom Gast Fettmarken gefordert weiden, Der leiter der Wirtschafts^ruppe Gast-stcitlenqewcrbe in der Reichsgtuppe Fremdenverkehr, Richard Mentberger, nimmt da/u in einem Appell an die Betrirbo Stellung, Er erklärt, daß die Lfntersi hiecln in den Leistungen der Gaststätten zu groß seien, als daß man alle Beschwerden von vorneherein als unberechtigt abtun könnte. Es gebe leider Betriebs-fühier, die sich ihre Pflichten gegenüber der Allgemeinheit und ihrem Berufsstand nicht genügend klar gemacht haben. Es sei besonders zu verwerfen, wenn gegen Abnahme von viel Fettmarken Speisen von unzureichendem Fettgehalt geboten werden. Der Wirtjhahe die PM'cht, sich in der Festsetzunq'der Fettmenge äußerster Sparsamkeit zu beflpißigen. Der ausnahmsweise zugestandene Höchstsatz an Fettmarken rlürle nicht zur Regel werden.
I Um altp Zweifel auszuschließen, wür-I rion dif Richtlinien darüber in neuer Fas-I sung erschL'inen. Mentberger weist dar-! aui hin daß jene Relriebsfühtor — zum ' Gtiick seien es dei Zahl nach nur wenige j — in ileron .Küche das aufgewendete , Pell mit (kn vcrciniuihmien Marken rw<hl n öliereinslimniung stuht — eine schwere Schuld aui sich Idden. Sic schädigen den Geist und seine Ari)eitskrafl und minderten das Ansehen des Borufs-standes in der ÜUentlichkeit. Die Wirt-schaftsgi uppo werde ' in verstärktem .VIdße dazu liberyehen, Kontrollen durch Sdchverständige in don Betrieben durch-lühreij zu lassen. Gegebenenfalls werde mit Ordnungsstrafen von empimdlicher Hi»hp eingeschritten, Alle Gaststätten-besitzer werden autgerufen, die Regeln über Fettgehalt der Speisen und Marken-abgdbe dei Gäste genauestens zu beachten und auf die Zubereitung der Speisen und d'p Verwendung d«r Zutaten entsprechend den abgegebenen Marken alle Sorgfalt zu verwenden.
UmsatzsIcuenimrechniingssStzp auf Die Diagrammscheibe wird von einem Reichsmark. Die l'mfint/.sleuprumrc'ch- i sehr genau gehenden stabilen Uhrwerk
nungssälze auf Reichsmark für die Umsätze im Dezember 1943 weiden wie folgt festgesetzt: Chile 100 Peso« = 10,00 RM, Ch na (Nanking-Dollar) 100 Yum ~ 41 RM, Kolumbien 100 Pesos ~ 142..SO RM, MPX'ko 100 ppsos 51,.W RM. Peru lOn Soles =	R.M,
Verl{lnqernnq der Verordnung Uber den AkUenbesitz, Der Vorsit/end" des M nisterrats für die Reirhsvprtp''d'qunq hat eine zweite Vrmidnunn zur Verlän-ncunn t|i">r \'erordnunrt übm den Ak-tipnhpsit/ vprö'fpntli'h* Durrh die npiu Vp'-ordniifn vom ^1. Dezember 1041 wird die Geltungsdauer der Verordnung vom Dezember !P41 b's auf weiteres ^'ervlnnp""' der 7p''ttm'i>'<( des .anßer-k'^nfltTpipnc wi'd vom T^'^irhs'virfschifts-min'«*'''- bestitopit,
*»elhstläfige Maschinenikherwüchimg. In
jpclor Iiulusfrie gibt ps Vrr'iisfp, d n diirrb \ f icr h-""'*=t Ms'ände pntst'^hen In einem deutschpii \\'prt( Ist ein nriins Gerät knnst'-uiert worden, das ke'nerl'^l Wartunn verlangt, nbe'- stets jedo Maschine d e hei de' RetS1irT"*io schwlnol, stößt oder bewegt w''"d, ütierw-^rbt. Fs l-^ßt sich 'eicht tinb'incren und gibt dnnn fjnri \-hei'^/e'tberlch' iridem es d'e Fr-»rhflMpriinrten dp' Vl 'crh'ne durch ein frfi'vrhM'pbenHe«; Ri']'*plpp"de1 tnf ei^Tri Seh'-e'bqt'ft übertränt, der diese sehr deM*"ch auf eiie h"'1'-ofe Wachspapipr-«i^Vieibe tinfrot nuf^eirbnet, uT>d so die arhn'u-	«;*|ll(stnnrts7pl*en fes'hsit
in der angegebenen Umlaufzeit einnidl gedreht. Der Schreiber besitzt eine Edel-sleinspitze, so daß Abnutzungen nicht eintreten. Das Gehäuse ist spritiwasser-und staubdicht ausgeführt und mit einem Sicherheitsschloß versehen. Unbefugten Hffnen des Geräts ist sofort an Kerben ersichtlich, die beim ölfnen zoilqendii in die DiagramiiMicheibe elnqeschnitten I werden Der Betriebszeitschreiber ist für viele MdSfhincn, Moloren, Elektrokarren, l^pn, Raqger, Bau- und Werkzougma-chinen, Webstiihle, Unbel- und Fräsma-schmen, Rührwerke oder andere Re-Irlehsanlaqen bestimmt. Er läßt vermeidbare Mflschinenstillständp erkennen und sichert d'e volle .Ausnutzung von Anla-qep und Maschinen
Fabriken mü sen Kläraniaqen vorsehen. Der Reirhswirtsch'ift'minisler er bt iet;'t einen E'laß de« Geperalin-rpektors für Wasser nnd Energie über d e Pe'nhnltunn der Gewässer bekannt In diesem Frlaß wirr! gefordert daß künftiq bei pTbrikneubauten oder Rrwel-terurnen von An'anq an die notwendi-nrn Kläranlagen vorgesehen und eina^ richtet werden Da In letzter Zelt nicht immer und ühernM be< neuen Fabriken für eine aiisreifbende Klärung der anfallenden .Abvisspr resoint worden ist ^*'ar eine stärkere Versrhmii'^upg der Wasserläiife di" zwangsweise Folne Dis '■erschmutzte Wasser ist aber meist we der für industrielle noch für 'andwirt-schaftUche Zwecke verwendbar.
sport o. turnen
Kinderturnen in Cilli
UmlMsende Arbelt der Sportgemeln-«chaft
Turnen und Sport, regelmäßig und TemÜnftlg betrieben, erhält die Gesundheit und körperliche und geistige l.ei-itunqsfähiqkeit bis in« hohe Alter Wichtig ist, daß schon In frühester Jugend systematisch mit der Körperausbildung begonnen wird. Dazu eignet sich in vorzüglicher Weise das Turnen, das dem Kinde Gelenkigkeit, Spannkraft und Mut anerzieht und den Gemeinschaftssinn fördert.
Die SG Cilli, die bereits mehrmals mit Erfolg in die Öffentlichkeit getretene Jungen- und Madchenriegen her ausgestellt hat, wird unter Leitung he wdhrter Lehrkräfte nun auch das K^n derturnen pflegen und ruft hiermit dit Eltern auf, ihre Kinder zum Turnen zu schicken, Anmeldungen werden bei der SG Cilli im Amt Volkbildung, täglic' mit Ausnahme von Samstag und Sonr I lag, in der Zelt von 15—18 Uhr und In doi Turnhalle, Roseqqerstrafle 1, währenc der Turn«tunden, entqeqenqenommen.
Aber nicht nur Kinder, sondern auci Erwacheene jeder Altersstufe könnet am Turnen teilnehmen und werden Ii ihren körperlichen Fähigkeiten entspre chende Abteilungen eingeteilt. Beratunc und Auskünfte werden am obgenanntei Stellen bereitwilligst erteilt. Nachstc hend geben wir die Stundeneinleilun' bekannt:
Kinder von drei bis sechs Jahre-Dienstag 16,30—18 Uhr.
Mädchen vnn sechs bis zehn Jahre Freitag 16,30—Ifl Uhr.
Mädchen von 10 bis 14 Jahren: M ' wnch 17--18 Uhr.
Mädchen von 14 Iiis 1R Jahren: Dien lag und Freitag 10—20 Uhr.
Frauen: Dienstiig 20—21 Uhr,
Knaben von G b's 14 l.ihren: Montn' und Donnerstag 17,,10—10 Uhr.
Juncien von 14 .lahrGii ^•^ulwärls: Mon
tag und Donnerstaii 19—20 Uhr.
*
Ein treuer Rapidlei qinq von uns. Durch ein harte«» Schicksal wurde einer der treuesten und vorbildlichsten Mitkämpfer von Rapid-Marburq, Jugend Walter Pg. Otbmar Heinrich, aus den Reihen der Lebenden gerissen Otbmar Heinrich stand seit mehr als einem Jahrzehnt in vorderster Linie des kämpfenden Deutschtums des steirischen Unterlandes und trat mit unbeirrbarem Idealismus und restloser Einsatzfroudig-keit besonders für die körperliche Ertüchtigung der Jugendftbteilungen des Sportklubs Rapid sowie des Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes in Marburg ein. Aber auch als vielseitiger Sportsmann stellte er stets seinen Mann, wobei er sich vor allem dem Wintersport verschrieben hatte. Als zäher Wettkämpfer sowie besonders später als unsichtiger Organisator verhalf Othmar Heinrich unzÄh-iinen Wintersporfveranstaltunqen zum Erfolg. Unvergessen wird aber seine beispielgebende kameradschaftliche Verbundenheit bleiben, mit der er sich in den Her/en aller die mit ihm das große sportliche Erlebon teilten, ein dauerndes Angedenken bewahrt hat.
Die Meisterschaft der deutschen Puar-läufer wird am 22 und 23. Januar in Wien entschieden Den Titelverteidigern Gerda Sirauch-Günther Noack (Berlin} machen fünf Paar*\ die Würde stre-Mg: Baran-Falck (Berlin) Musilek-Fabpr (Wien-München) Hertha und Emil Rat zenhofer (Wien), Hedi Nähle-Mül'p' (Pochum) und Irene Fritsch-Bcirtlinfi (l eipzig).
Schiiellaufmelsterschafl In Königsberg
Die zunächst für Klagenfurt vorgesehene Kriegsmeisterschaft der deutschen Eis sfhnelläufer ist für den gleichen Tennii 29 und 30 Janunr, nach Königsher' verlecit worden Ausgps'hrieben sin» die .Strecken .SOO 1^00 .SOOO und 10 00 m Titelverteidiger ist Werner Eqerl.in (Rot-Weiß Berlin)
Ungarn und d'e Schweiz sind übrrein gekommen, in dem Fiiihjnhr zwei Fu' balländerspiele miteinander auszufraq« Die erste Becrennung soll am 26 Mär7 ' Budapest, das Rückspiel am 23. April i der Schweiz vor sich gehen.
ME\y
ANN
AXIMILIAN
23
BD MAN VON RESI FLIERL
»Von dem widerlichen Mcnsrhen, diesem A:ilnn. Er wird Mon.k.i jn wdhl auch diesm-il dul iI'mi Fe sen blpilu-n, wem t'r iiiit h \ im 'hier 1 hrl noi h n'iMt" vsciß bis )i'--l v\ ■ II cj-^iL'iis,
So,
Diindch schw-qi'ii w". Ich srhnh d'" Blüten in drni Knuj hn umi hci, ir h wußte nic ht tct hl w.i ic h pv|fntlieh empfand, |ri fh, Ii. m);-! d.:: hte uh Und di5 kam mi: ?ir sv;p no t'.ii iieiliguiKi. \\'ie kounlo M<i\iTnili.m mit clmsei f'i 'u in die Berqe f''ti ■■n, ii m>''ic H"icfe die für mich nie elw ;s andcrrs als (ilüc k und Stille und ( ricdc bccloutel iititlcn, Erlösung von dri St.idt Frlösunci von mir selbst? Wie kiMi:ile er gi'iade d'Ut-hin gehen!
Daß MaTimilian mit dni Durran in d'e Berge gef.ihi> ii Wcii, ersc hien mir nls be-«onderer Verrat, i.-. k irn mir sogar dei Gedanke, Tiinte Nf;!li'!i hdl>e ihm In dir Hände gespielt, • Is s^e 'n'fh so aufs Land abschob, und M.ix mM''in habe «eine schönen Wor|(> vnin ZuMic-kkom-men nur gespioc hen, weil er ja wußte, er würde reilitzei'ui e'ii Tel-'cir.tmm Schicken, W;is wai.-n ci.>s für böse Ge-dcinken' ,M)er ■ - I)l'n|> . vm d ivm h'if-ten, öbwdhl ich ihre l';:.;nn ■jk."il erkannte.
Ich dachte ridch. -n w.ir es .il .o, weiui r ncm das wich rfuhr E(> tj.di ja kaum noch einen Zwi.;;|i I, Abc:! uh verstand
es einfach nicht Und plötzlich ließ Uh Blumen Biumen sein und starrte Maximilians Bild an, das aui dem Schreibtisch stand, und da war aui einmal aller Zweifel wieder fort. Ausgelöscht'
Dann enltleckte Ich, daß ich weinte. Es war nicht zu ändern, Card merktn e« auch. Ich schluchzte nicht «inmal, mir fielen nur gemächlich und als gehörten S P dahin, die Tränen übet die Wangen. ( arol kitm zu mir und hiolt mu h fnst, während er mii das Haar stieicholln Wie schon einmal, als ich noch mit ihm verlullt und in Sorcfe um Maxlmili<iu war tiösteli' er niii h auf eine Art. wie fs s(»r)st mcMn llnidor Alexander i.it. l^nd wic! drimais, als ich um Maximilian weinle, wdt es doch nicht Mexancier, d'." uvch tiösten konnte, soridein Carfd. I s war ein Spuk, der wohl gleich vergehen mußte.
Wie damals wurde au« dem brüderlichen Trösten immer mehr Liebkosung, wie damals endete es damit, daß ei mich auf die nassen, zuckenden Llnpen küßte, und wie damals störte es mich, weil mein Herz bei Maximilian war, wie damals riß ich mich iingeduldicr los.
Aber es war nicht wie damals, als ni'ch jot/.t nach diesem Kuß liefe« Pnt-set/en packte. Wie konnte er mich küssen! W'e konnte ich das dulden' Und ehe ich m-ch besann, hatte ich zugc*-schlaqen, mit einem Schlag, d»r viel mehr mir selbst galt als ihm. Und dan.ich war ich noch enlselzter als zuvor • Hnt-schiildine bitte , sagte ich und Wußte dabei nicht, ob das nun rich'lg war.
Aber er war so diirc heinander, genau wie if h, daß er e« ebeufall« sagte.
»Biitö", erwidnrt« Ich darauf. »Wollen wir uns wieder setzen .
»Danke.«
Warum schiikst du ihn nicht soloit hinaus? Iragte Tante Noitens Slimine, und ich n\achte ihi unbewußt eine be-schwichtiqondo Handbewequnq. Es Ist da noch etwas .,. »Und du meinst nun wohl, ich solle nachfahren?«
Er überlegte
E« war wieder wie im Kino. Korrekt, aber mit geheimnisvollen Uuterströmun-gen, d e man am besten durch Musik halle ausdrü(ki'>n können Wir hatten glücklicherweise keine musikatiHche Lln-terhfillung, es wai nur lautlos still Im
M M1S.
iDu meinst, ich kcinne der Durrnn vielleicht helfen? Ich schob entschlossen sIIqs nuf Mmiikfi Durran. Fher sollte Ca-rol niirh ffir dimun halten, ehe ich Ma-x^milion bloßstpllle Alier e«; wilro unangenehm, «0 unmotiviert nachzufahren •
Im stillen war ich fest entsrhlossen, narhriiffthren Ich wollte jetzt weder glauben, noch vertrauen, noch hoffen, Ich wollte auch nicht mlßtrntien und ungläubig sein, aber Ich woille — wissen.
Carol ^urktp diP Achseln, -»Unange-nehm! Das Ganze Ist nicht schön. Ich möchte dich auf jeden Fall begleiten, Alexandra.»
>^Du?' fragte ich und utiterdrückte mit Mühe, was ich dachte: Damit du gleich ziif Sli^lle bi«i, wenn mir ftlles schlof geht ..
"•Ja", «aqte er einlach »Irh. Denn .. ,<r
Nun würde es also kommen. Ich sah es Ihfrt äh. Ich muRle mich zuröcVlch-nen.
»Er war ja beitlmmt nicht hei Virstand', sagte Carol leise und vorsichtig,
"aber beachten muß man es ja doch was er droht —«
»Dieser .Anton?« »Ja.«
'»Was droht er also?<'
Carol bewegte die Schultern, es bellte abschwächend «ein, wirkte aber nur vielsagend und unruhiq, »Elfersucht«, «agte er. Und daß er e« vorzog, das Motiv der Drohungpn zu nennen, statt die Drohungen selbst, war deutlich genug.
Fr Ist vermutlich zu allerlei fäh'g — ■ioweit sein Zustcind ihm überhaupt noch fähigkeiten rielassen hat.«
Ich sagle darauf gar nichts mehr Ich merkte nur, diß meine Hönde sich nm d e Spssellehne schlössen und die Knö-ch'el weiß wurden.
'»Wenn Ich also nachfahre, könnte die-snr Mensch, fall« er Ihr wirklich nachspioniert eben feststellen, daß —«
»— daß ein junges Ehepaar mit einer Verwandten einen Ausflug macht«, sagten Carol. Ein Unterton wie mitleidiger Spott war In «einen Worten. Aber ich sah Ihn «o fest wie möglich an.
»Sie tut mir so leid!« sagt« Ich, »Sie tut mir,leid, die Arme! Ich kann d'r nicht «agen, wie «ehr. Schließlich «'nd wir doch mit Ihr verwandt, Maximilian und Ich, und geradejtu verpflichtet, Ihr belrii^tehen ^4aTtmillnn macht »«s, sich ftellich unnötig schwer, daß er mich «sfhnnen will und mir nichts Von allem sagt. Dabei könnte ich der armen Monika dnrh sicher ebensogut helfen...« Ich nahm alle Kraft zusammen und lachte RAg.nr nn wenig	Männer glnn-lipn ja Immer, sie können alles allein am besten!«
Carol atrcckta die Bnin* aus und bt-Sdh seine blitzenden Schuhe, Deiu Mail»
hat ein sehr ausgeprägte» Verwand Schaftsgefühl, daß er sich so um ein Verwandte kümraert, die ihrerseits nicli von Verwandten wisten will ., .« Sein Stimme war unangenehm überlegen Itl bohrte wieder in Maximilians Tascher Aber ich schwieg und spürte nur einei wachsenden Trotz, der sich allmählic! gegen alle Welt richtete Dann auf eii mal ging der Zorn mit mir durch. »D.i ist eine merkwürdige Frau' Man kau doch nicht einfach seinen Beiuf und d' les im Stich lassen und Insiiehen' S c tut, als gäbe es keine Vctrpllithlungei» Das geht doch nicht!'
'^Wenii man sein herunler ist, doch Es war ilrcjerlich, daß Carol heute d Ruhe und Toleranz vettral, die ich nichi Tiiobr hiitle. >.Nd also, ich fahre h u Ich f.ihre mit , sagte er. »Wo/u denn? Wir können doch nich einen Mawicnaufmarflc h unternehmen Ich hin In den Bergen wie zu Maut-Utid mich wird dieser Kerl ja nichl um bringen wollen.«
»Nun, wenn dir als Grund tür me-i Mitkommen nicht genügt, daß ich dich nicht allein lassen will — mir geht «s auch ein wenig um Monika Durran. Ich möchte endlich wissen, woran man eigentlich bei ihr ist. Du wirst also schon damit pinvorstanden sein müssen, denn ohne mich hast du keine Ahnung, wohin du «ollst.«
»Du willst es mir also nicht sagen "Nein, wir fahren zusammen — oc'n Wir la«PTi allp« laufrn, wl^ ^s iviAfi,'
vO Gott", sagle ich ergehen «Du willst also anscheinend, daß man mir nnchie-d«t, Ich hätte «ino klein« Reisa mit einem nicht (janz uubekuuiileu Tenor —«
M
MARBURGER ZEITUNG
Aus ailer IVelt
Zuchthaus fUr Diebstahl an Bombengeschädigten. Der bereits mehrfach vorbestrafte Wilhelm Sommer aus Holz-minden in Braunschweig hatte in einer Schuhmacherwerksldtt ein Paai Dsmen-schuhe gestohlen, die einer boinbenge-schädigten Frau gphörten. Diese rje-meine Tat brachte ihm eine Zuchthausstrafe von einem Jahr und drei Jahren Ehrverlust ein. — Ein Einwohner aus Pöhlde (Kreis Osterodp am Harz) wurde zu einem Jahr und neun Monaten Zuchthaus verurtelll, weil er beim Um7ug einer ^bombengeschädiaten Frau 700 RM aus der Handtasche jjpstohlen hatte
Mutter Im Kino — Kinder verbrannt. Zwei Kinder im Alter von vier und sechs Jahren, die in Rosenberq in Olier-Schlesien von der Mutter allein in der Wohnung gelassen waren, weil diese ins Kino gehen wollte, spielten mit Streirh-höhem, wobei die Betten zu schwellen begannen und schließlich einen Stuben' brand entfachten. Die Kinder erstickten in dem Rauch Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos.
Zweimal Birnenernte Im Jahr. In Kajedeich bei Osnabrück konnte ein Gartenbesitzer dieser Tage von einem Birnbaum zum zweiten Male in diosem Jahr voll ausgereifter Früchte ernten. Die Früchte waren allerdings nur h.ilb so grofl wie die Früchte der ersten Ernte
Das Wasser, bester Helfer in der Not
Was die Luflschutzgemcinschaft dringend beachten muß
Wawer, da« unpnibphrlirhste Lobens-ek'meiif, ist überall reichlich vothcindeii, in Kricqszeiten freilich nur unter der Voraussetzunq, dciR die Wasserversor-qiinri unserer Städte und Dörfer dem feindlichen Zugriff entzoqen bleibt Dies ist, wie die Praxi« der Luftangriffe beweist, leider nicht immer der Fall, ho IIP«! allen ohne Ausnahme im Rahmen der LuftÄchutzqemeinechaft die l'llicht ohüeqt, tiuch das Wasser nfleq-lich zu behandeln, in geeirpieten Behältnissen Reserven für den Notfall bereitzustellen und besonders die Wasser-leitunqen auf das Sorqfältiqste zu betreuen.
Da kleinere und mittlere Sprengbomben qenüqen, um die feste Straßendecke zu durchschlagen und die HauptstrÄnge der Wafiserversorqunq aufzureißen, mußte allüberall in den Stadlqebieten für den Ernstrai) vorqosorqt werden So entstanden LöschteicliG, wie man sie früher nur auf dem Lande, in Dörfern ohne Wasserleitung, für Feuerlösrh-zwecke schuf. Auch dic-se Teiche müssen, wenn s'e ihren Zweck erfüllen «ollen, f?orqfäU'q qepfleqt und vor allem vor dem Zutritt Unbefugter bewahrt bleiben. Eltern! -Warnl Eure Kinder aus-
j drücklich vor dem Betreten der übri-qens beeonders gekennzeichneten Ufer I der Löschteiche. Die«d künstlichen Waa-i serflächen sind keine Kinderspielplätze.
Hand auf« Herz! Ist es mit dem Wasser in deiner eigenen Wohnung so bestellt, daß du für den Ernttfall gut gerüstet bist? Sind die Wasserhähne ordentlich dicht! Ist den luftschutzpolizeilichen Verhaltungsmaßregeln entsprechend Wasser auf den Treppenhäusern, Fluren, Dachböden und in den Wohnungen bereitgestellt? Sind die Elmer auch «0 aufgestellt, daß sie jederzeit rasch aufgenommen werden können? Die Eimer dürfen durchaus nicht derart aneinander gereiht werden, daß der entschlossene Helfer Im Notfalle darüber stolpert, oder gar die Löscharbeit behindert wird.
Znr Sicherstellung des notwendigen Lösch- und auch Trinkwa^serbedarfes ist es erforderlich, daß die Wasserre«!er-ven Immer bereitstehen. Wer ein eigenes Bad hat, fülle auch die Badewanne mit Wasser an. D'e Shmde der Not wird dfefip VoTsichtfirnaßnahmen in jedem Falle rechtfertiqenl
Fs versteht sich am Rande, daß der l,nftfichut7raum des Hausos Notheim d^r
häuslichen Luftschutzgemeinschaft auf alle Fälle ordentlich mit Lösch- und Tri' '«'>«ser versorgt ist.
Während de« Fliegeralarms darf der KciubWbchsel (Hflupthdhn des Wassermessers, Wasseruhr) nicht geschlossen werden.
Frostschäden an Wasserleitungen, Rohrbrüche usw. können oft erst nach stundenlanger, mühevoller Arbelt behoben werden. Im Kriege, wo jede geübte Hand für entscheidend wichtige Arbeiten gebraucht wird und Fachkräfte nicht immer zur Stelle sein können, Ist es daher doppelt vonnöten, Wasserleitunqs-rohre. Höhne, Wassermesser usw. rechtzeitig vor Frost zu schützen. Dazu (fe-hftrt das Geschlossenhalter von Kelleröffnungen, Ganqfenstem und Haustoren. Gegebenenfalls sperre man d'e Wasser-le'tunq in Häusern, die dem Frost besonders ausgesetzt sind, zur Nachtzeit ab, nachdem vorher das noch in der Stelqleltung vorhandene Wasser sorg-fältiq entleert worden ist.
Wasser ist in den Bombennächten der Heimal der trnieste und zuverlässiqste HeUer der Luft<;chut7nemeinschif'. Hüte Was'ier wohl, dir selbst und der Gemeinschaft zum Heil.
Vom Zuge erlaßt und getötet. Der 40
Jahre alte Arbeiter Karl Piribauer betrat noch während der Ausfahrt emes Schnellzuges am Semmering einen Tunnel der Südbahn, um dort eine Wasserleitung instand zu setzen Infolge der Rauchentwicklung und des Lärme« bemerkte er nicht daß im gleichen Augenblick auf dem Geqengeleise ein Personenzug einfuhr. Er wurde vom Znge erfaßt und zwischen Gleise und Tunnelmauer mit solcher Wucht niedergeworfen, daß der Tod auf der Stelle eintrat.
Der Kalk explodierte. In Burgbrohl fMoselland) trug sich ein nicht alltäg-'iCher Unfall zu, dem ein Anstreichermeister zum Opfer f'el. Beim Kalklöschen explodierte plötzlich d e Ma^se und wurde dem Meister ins Gesicht geschleudert. Mit schweren Verbrennungen mußte er in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Außerdem hat der Verunglückte die Sehkraft auf beiden Augen verloren.
AU-äqyptlsches Königsgrab entdeckt, ßei Au'^qrabunqen im Rahmen der Al-tertum'^forschunq fand man wieder p n Grab eines Herrschers aus der altäqvp-tischen Kulturperinde. Fs handelt s.ch um das Grab Kön'as Mena des Ersten, Her vor etwa .'i 50(1 .Jahren req'p'-t hat Als Grabbeiqahpn wurden GnldmünTor* aus der damaligen Zeit und auch Münzen, die noch vor etwa 1 ."inn .lah'en im Verkrh»" waren, qofnnden.
UNTERSTEIRISCHE
IICHTSPIEITHFATFR
MARBURG-OBAU | BURG-LICHTSPIELE
Haut« IS, 17 30 11) 45 Uht	Ptmruf 3219
Ak PNilaf, in ll. lanaan
fial NIeolalU, Haua Witt. Ilchard HluBlar, Bratt V. Kll^ttola und Gailav Waldau in:
Der zweite Schuß
Dia Uaba twelar Männer zu einem (chönen MAdchen l*t dia Uriacha einat Zweikampfes, dessnn <ibpr-raichender Ausgang die fesselnde Hnndlung dieses unterhaltsamen Prag-Pllms beKtimmt.
PBr Jaopndllihr alchl luqelasienl
Wir teigen iii Sonderveranilaltungen; Sonntag vormittag um 10 lllir, Montag, Dienstdg und MIttwoctt um 12,4,', Uhr-	'
Der ewifje Traum
mll tapp Stit, Brlgil a Hornay und Friedrich KayBIer. PIr Jngaodllcha antat U Jahren nlcbt lugelassenl
ESPLANADE
So P IS. IS, 1/ tO 19.45 Uhi Wo U, i? 10, 19.45 Uh)
DBB FILM mUFT 14 TAGEI
Zirkus Renz
BeaA Dellgen, Paul Klinger, Angpllka Haull, Alice Traft, Frllx Odemai, Herbert Hübner, Ernil Waldau. Der berühmte Zirkus Renz mit allr>n ipinen Seniatlnnen wird In dlPMm Fllra wieder leticndig. Pttr Jugendlich* tugelaapenl
Am Freitag und Samslng um 13,13 Uhr und Sonntag um 10 Uhr vormittag Mirchenvorilellung
Seid ihr alle da? Uchtspielc Kadetten schule
FralUf, 14. um IB Uhr, Samstag, IS. um 17	u 19.30
Uhr, Sonntag, t« im 14.30, 17 u. 10.30 Uhr,	Montag, 17. Januar um 1P Uhr
BENJAMINO GIGLI In einer Liehpskomftdio:
Sänfter ihrer Hoheit
Geratdine Kait. G'iitav Waldau, Ferdinand Marian und Jose! Elchhelm. — Für Jugendliche zugelassen I
Lichtspiele Brunndorl_
Frellaf, 14. um 19.".S Uhf, Samstag, 15 um 17.30 und 19.45 Uhr, Sonnlag, Ifl, Januar um 15, 17 30 u. 19.4.'i Uhr
Fiakerlied
mit Gusll H'jHer iint' Paul IKirb'ger.
Fttr Jugendliche unle. 14 Jahrnn nichl lugelassenl
Burff-Lfchtspiele C»ni
Sai
Wo 17 u, 19.30 Uhl	So 14.:i0, 17 u. I9.J0 IFhr
Vom 14 bla 20. Januar
Großstadtmelodie
mit Hilde Krahl, Hilde Wcinner. Werni'i Hinz, Will Dohm. - Ein Frauenlrbon voll Kainpl, Glück und I.luhe im Wlrltel dei Weltstadt.
FUr Jugendliche nlrhl cugciaRscnl
Kullur Snndrrvorslellung:
Samstag, 15. um 14 .10 Utir. SimnUig, Ifi. um 10 Uhr. Montag. 17. Janti'r um 14 30 Utir
Die weiße Hölle vom Piz Palü
mit Gustav Dlesnel, Lanl Hieienstuhl und Ernsl Udet.
Metronol-Lich^snfele CÜli
Ab 14 Jan.ar:
Wenn der junge Wein blüht
Für Jugendliche unlei 14 Juhrtiu nUni «ugelassenl
Lichtspieltheater Gurkfeld
Freitag, la., Samitag, 15 und Sonntag, 16. Januar
Diesel
Ein Ufa-FJbn, tipfbeeindruilieud In der Darstelhinq eines käni|)loris<hen Schicksdls, mit Willy Birgel, Hilde Weläner, Waller Hansen, Hilde v. Slolt u. a, Fllt Jugendliche (ugvUssenl
Tonlichtspiele Deutsches Haus
P e 11 a u
Freitag, 14. um 19.45 Uhr, Samslag, 15 um 17.30 und ia.45 Uhr, Sonntag, 10. Januar um l."!, 17.30 u. 19.45 Uhr
Die kluge Marianne
Bin Wien-Film mit PauU W^iftvly, Hermann Thtmigr Attllft H6rblger Haai Holt, Axel von AnibeiHer. Jane Tüd», Dagoy Sarveai Will Dohm. Theodor Danegger Fnr Jugendliche nlrhl sugelaisenl
Ton-Lichtspiele Stadttheater
P e 11 a
Freitag, 14., Samilag, IJ., Scmntag, IB., MonUg, 17, JnHuar Clara TaLody, Woll Albarh-Retty und II ns Musei in einem Film < er frohen Laune, der tanzenüüii Aus-geldBsenhelt, dn^ pointierten Humors
Maske in ßlau
POl Jugendllcbf oicni (ug«|,ikiiuai
Bei jugendfreien Filmen werden liinondvor^ioihinqon ju angeführten Zelten elnrjerpih» Zu allen übrigen vorttellungen können JugendlUhe unte» 14 talvran •fegen Platzm/tngel nl(hf zuqnla^cen werden
Lichtspieltheater Trifail
Von Freitag, |4. bi Montag, 17. Januar
Der ewige Klang
Ein Terra-Film mit Olga Tschechow«, I:lftlede Dalzla, Rudoll Prack u. a
Ftir Jugendliche untei Ii Jahren nicht lugelassenl
Filmtheater Tuffer	Tel 24
To w'Pi'k	"■ "in 1« 30 und
lU.JU Uhr, Sonntag 10. Januar um 14 10.30 u. 19 30 Uhr
Zwei glückliche Menschen
rBi Jugeudllchf nictal lugelaakenl
STADTTHEATER
MARBURG.D rau
Freilag, 14. Januar: Abendvoratell MILLIONENHOCHZEIT. Opprette in 3 Akten von Walter Hautmann, Musik von Erik Jak«ch. Preise: II. Beqinn: 19.30 Uhr, Ende; 22.30 Uhr,
Simstag, 15, Januar: Gaitsplel Ruilolf Win-terrl. DES MODERNE HEXENMEISTER.
Preise: I. Beqinn: 16 Uhr, Ende: 18 Uhr. Abendvorstellunq, SCHWARZBROT UND KIPFEL. Lustfipiel in 3 Akten von Werner von der Schulenburq. Preise: I. Beqinn: 19.30 Uhr. EndP: 22.30 Uhr.
Anzeigen
Hnden durch die
Marburqe» Z e i i « n g
weiteste
Verbreitung'
dwn
Snldot^r dl» • liiarhntftf ieitiini» an dt* FfonV
Familien'Anzeiaen
Jellung. weiteste Verbrelliina
T
Amtliche Bekanntmachungen
Beschluß
S 6/43—4
Konkursfiache ANTON MAUTNER, Holzhändler in Haqau bei Gonobitz.
Das Konkursverfahren wird fortqesetzt. Konkurskommit-•ar AGR. Stelzmüller des Gerichtes in Marburg^r,
Zum Masseverwalter wird an Stelle des ehemaligen Advokaten Dr. Theodor Sbrieay in Gonobitz,
Herr Dr. Friedrich Fleck, Rechtsanwalt m Gonobitz, bestellt	1J9
GERICHT MARBURG/Dr., am 10, Januar 1944.

Hart traf uns die erschütternde Nachricht, daB unser herzenfiqutei. über alles qellebter Sohn und Bruder
STANISLAUS PODLESNIK
Reiter
am 19 November 1943 im 20. Lebensjahre im Süden den Heldentod qefunden hat.	60
Lieber Sohn und Bruder, ruhe lanlt in fremder Erde'
Trlfail, Aqram, Laibach, Edlinqen, den 12. Januar 1944.
In tiefster Trauer denken an Dein Grab;
Karl und Antonie, Elterni Franz, Karl, Anton, Cyrill, Brüder; Paula, Albina, Emilie und Josefa Restowltsch, qeb Pod-lesnlk. Schwestern, und alle Ubriqen Verwandten.
KLEFNER ANZEIGER
Zu verkaufen
Tabaksamen nebst vollständ'q, Anleitunq für Aussaat und Be-handlunq soj lieferbar Ein Sortiment 4 RM, Ndchnahmc-Versrinci- Iqn^iz Medwed, Völker-
markt (Kärnten),_____259
Zuchthasen zu verkaufen. Adr. in der »M. Z.«. Marburg-Drau.
332-3

■ 'tr, Hart und schwer traf uns die unfaßbare Nachricht, daß unser über alles geliebter, ' einziger Sohn, guter Bruder und Schwager
Karl Kochne
Grenadier
im 19 Lehensjahr im Süden am 23, Juli 1943 für Führer und Reich gefallen ist.
Seine Ehre hieß Treue!
Gonobitz, den 11. Januar 1944.
In stiller Trauer denken an sein fernes Heldengrab: Karl und Maria Kochne; Eltern; Maria Kochne und Mathilde Schutz geb. Kochne, Geschwisiteri Adolf Schutz, Schwager,	121
Alte Yost-Schrefbmaschlne wegen Platzmangel zu verkaufen. Pre<is 140 RM An7ufr ■ Bnhak-qasae 33, b. Besiak, Sattlermeister, Marburq-Dr.	321-3
7u kaufen (gesucht
Kinderwagen, neu oder gebraucht, im guten Zustande, wird dringend zu kaufen gesucht. Tabaktrafik Honak — Windischfeistritz.	253-4
Stellengesuche
Kaufm. Bürokraft mit lanqjähr. Praxis, selbständig. Korrespondent, versiert in allen Kanzleiarbeiten, sucht Stelle, woniögl. am Leinde. Zuschr. erbet, unter »Buchhaltung 271« an die »M Z.«.	271-5
Offene Stellen
Stubenmädchen und Beschlie-Berin werden per sofort .uifoe-nnmmen. Hotel »Mohr«, Marb.-
pr^____________ 312^
Solides M^idrhen wird als BQro-1 aiifmüdchen aufgenommen — Antr, unter »AufstiPo*mftqlirh-keit 13« an dle_»M Z.« 6 Dringend qesnrht weibliche K?in7lefkr?ift. gute Rerhnerin, Tfiit M?»'>rh'narhrp<V)kenntnissen. ■nirh hfllhttiniq Zuflchr. unter '>Kleinhf»trfeh	an die «M
7.», Marbiirn-Drau.	306-6
Torhüter wird f ein Tndustrie-untemehm^n qesnrht Anbote irnt^r wTn'hntet	an ■l''*
»M Z« Mnrburq-Drau 20l-r-
7u
Vor Einstellung von ^rbel^l^kr4rten muß dieZustiiDtn.ing dck iust indiycti ArbeitBdDiles aingoholt weiden
Hart hat uns das Schicksal getroffen. Mein innigstgrliehter, unvergeßlicher Gatte, unser treubesorgter Vater, Bruder, Schwäger und Onkel
Konrad Wregg
hat am Freitag, den 7. Januar 1944 in treuester Pflichterfüllung in seinem 46. Lebensjahre ein tragisches Ende gefunden.
Die Seelenmesse wird Samstag, den 15. Januar, um 6.30 Uhr, in der Magdalenenkirche gelesen.
Marburg/Drau, Windischfeistritz, Luttenberg, Ha-selach, Ujvidek, Essegg, Agram, Wien, den 12. Januar 1944,
Danksagung
Allen Verwandten und Bekannten, die unseren lieben Vater, Herrn Konrad Wregg, das letzte Geleite gaben und uns Ihr Mitgefühl ausdrückten, danke« wir herzlichst.
Juliane Wregg und Kinder.
Kanzleikräfte für ganz- und halbtägige Beschäftigung qe-«iucht. auch für Ruheständler lohnende leichte Beschäftigung, Anträge unter »Industriehüro« an die »M Z.«, Marburg-Drau, 107-fi
Vermiete möbl Zimmer an br-rufstätiqe« Fräulein — Wäsrhf muß vorhfinHen sein. AnfirVi'
in der »M Z.«.__308-7
Möbliertes Zimmer an einei' Herrn sofort zu vermieiten. — Scherowetz, Marburg-Drau, Blii rhorqtraße 19.	337-7
Braves Mädchen findet Schlaf-ste''!e bei alleinstehender Dame. Adr. in der »M Z.«, Marbufq-Drau.	316-7
Zu mieten gesucht
Fräulein suchl dringend leeres Zimmer Anschr in der »M Z.« — Marburq-Dr	116-0
Fwnde • Verluste
Vom Gasthaus Glawitsch — Fichtegassve, his zur Lilien- | crongasse 44 in Brunndorf, ] wurden Dienstag abends zwi- i sehen 20-21 Uhr 1400 RM ver- ' loren. Gegen Belohnung abzu- ! geben im Gasthaus Glawitsch, j Fichteqasse.	311-13
Damenuhr vom Buig-Kino und Tegetthoffstraße verloren. Ge gen Belohnung in Marhurg-Dr Mellingerstraße 33-1, abzugeben __330-13
Verschiedenes
Tausche Kücheneinrichtunq, sowie noch einige andere Möbelstücke, gegen Rundfunkempfänger. Anschr. in der »M. Z.«, Marburq-Dr,	309-14
Tausche Jackson-Schlittschuhe mit dazu passenden hohen Schuhen Nr. 39, neu, gegen Da-mengoiserer Nr. 39-40 u. Schihosen. Werlausqleich! J Skicha — Kärntnerstraße 39-1. 314-14
Tausche elektr. Kocher (2 Zyl.) geqen l-rauenwint'. nwintr' f»v Hubertus. Zu besieht, von 17— 19 Uhr. Lorbek Brunndorf — F^chtegasse 13^_	315-14
Tausche einen tadellosen tiefen Kinderwagen für eine tadellose Anianqer-Zfehharmnnlka. Antr, an W. Albrecht, Pettaii 120-14 Tiefen Kinderwagen, Koffergrammophon »Limania-Konzert« (mit 50 neuen Platten) samt Plattenständer, Filmkamera, 6X9, »Pontina« h3.8 f = 10 ■^Selbstauslöser Compur mit 3 'ilmen und Ölbild. 0,65X0,75, ^'ird gegen Rundfunkempfänger 20 W getauscht. Zuschrift un-er »M. O C.« an die »M. Z.«,
•^illi	____92-14
ausche Herrenfahrrad, E\vlg-eier, gegen Gitarre oder Hnr-iionika. Hans-Sachs-Gasse 45, ^ larhurg-Drau.	331-14
Tausche Damen-Goiserer Nr. 37 jegen Gr 38 und Rotfuchs-oeiz für Kinder-Goiserer Nr, 29 —33 oder Schneeschuhe. Wert-lusg'eich. Schmiderergdsse 8, Tür 4, Marburg'Drau. 339-14
Tausche Damenmantel gegen Bergsrhuhe Nr 38/3<t. Zuschriften erbeten unter »S<5fort 324« an die »M. Z.«, Marburg-Drau.
■ 324-14
Heirai
Suche Lebensgefährtin zwecks Ehe von 20 bis 40 Jahren kennen zu lernen. Nowak Franz. Zmeregberg Nr. 8, Barental, Pri-stowa.	113-12
Danksagung
Für die vielen Baweise herzlicher Anteilnahme anläßlich des schweren Verlustes, sowie für die ehrende, zahlreiche Beteiligung am Leiichenbegängnls and die schönen Kranz- und Blumenspenden sagen wir alten Freunden und Bekannten innigsten Dunk.
Marburg/Drau, den 13. Januar 1944.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen;
FRITZ und OTHMAR WINDER ___333
SchmerzerfülU gebe ich die unendlich traurige Nachricht, daß mein unverqeßlichei Gatte, Herr
Franz Dobtschek
Landwirt, Fleischhauer und Gastwirt
nach kurzem, schwerem Leiden unerwartet im 59, Lebensjahre verschieden ist.
Von dem unvergeßlichen lieben Toten nahmen wir Abschied am 3. Januar 1944 und ruhen seine sterblichen Überreste am Friedhof in Praßberg.
Wer meinen Gatten gekannt hat, weiß, wai ich mit ihm verloren habe.
Allen, die meinen geliebten Mann auf dem letzten Weqe begleiteten, sei mein innigster Dank ausgesprochen. Insbesondere danke ich dem Führer de« TN-Zuges, Franz Deleja.	118
Praßberq, den 3, Januar 1944.
Christine Dobischek qeb Troger, Gattin, «owie alle übriqen Verwandten.
Oia «l6rk«nc)*i<
Magen- und Verdauungstropfen
„Ledauflisar"
tt'iedti frhSllhch
„Schubert'-Apotheke
Wien, XII, Gierttergatse 5
Wir danken allen herzlichst für die warme Anteilnahme, die uns beim so plötzlichen Tod unseres »inzigen Jungen tuteil wurtle. Ganz besonder« danken ivlr den Gliederungen und Formationen des Steirischen Heimatbundes, insbesondere der Deutschen Jugend, 4ie unserem Sohne das letzte Geleit gegeben haben Herzlichen Dank sagen wir allen jenen, die durch die Blumenapenden den teitzten Weg unseres Jungen verschönt haben.
138
FAMILIE TSCHREPINKO
Wieviel Wäsche besitzen SieT
Diese Frage wird sich heute manche Hausfrau vorlegen Ei ne Ergänzung ist nui in qerin gern Ümfanqe möqhchi deshalb is» es nolwendiq den Bestand soweit als moqlirh zu erhalten Durch falsche Behandlung und Unachtsamkeit -m Haushalt gehen jährlich tüt viele MÜlio nen Reichsmark Wäsche verlo renl Die Henkel-Lehrschrift • Wäsches( haden und ihre Ver hüiung«. unterrichtet Sie an einer Fülle von Beispielen über solche Gefahren und gibt wertvolle Rdtsrhläqe 7.ui Wäsche-erhaltung Verinnqen Sie kostenlose Zusendung.
AI» Drill koAih» <in	n
PFRSIl-WERKE DnsSELDORF
Naitm Ort:
Original slabo citljiv
Seite 6 * Nr. 14 * Freitag, 14- Januar 1944
M
Deutsches Blut in spanischen Dichtern
Blick in die Literaturgeschichte der Pyrenäen-Halbinsel
seinen Werken findet man Übersetzungen aus »Emilia Galotti« von Lessinn, in dem Kranz seiner Fabeln zahlreiche Beri chte und Erzählunqen von Lessing, Geliert, Hagedorn und dem Elsässer Gottlieb Konrad Pfeife], darunter »Aesep und der Fsel<, »Der Esel und das Pferd usw. Er ühertrug eine Erzählung des Schweizer Idyllondichters Geßner ins Spanische, in klanqreiche Verse «Die Glocke« von Schiller und machte Spanien mit dem Stand der deutschen zeitgenöss:schen dramatischen Literatur und der Wertschätzung der spanischen Dichter in Deutschland bekannt.
Der zy früh gestorbene Gustave Al-fonso Becguer IReckor) konnte ebenfiPs In meinen Werken «ein deutsches R'nt nicht verleugnen, wenn «eine Vorführen auch schon Anfang des ifl f V-Kunderts nach Spanien ausgewandert waren. Seine »Lerjonden und R"'me« erinnern an die Hoffmann'srh ^n Millingen, in denen das real;st:=rhe Element fehlt oder sich in Träumnn und Phantasien auflöst Ec sind d**-" d;r> o:i zinen vollendeten Werke, d e «afme Poet« hinterlassen hat, K'1 'gen ein' s D'fhters, der fürchtet, mit seinem Schmerz allein zu bleiben und seiner
empfindsamen und düsteren Stimmnug Ausdruck verleiht, ohne an die zu d- n-ken, die seine Verse einmal lesen werden. Becguer (1836--70) steht am Ausgang der spanischen Romantik und findet heute wieder starken Anklang. S » n Leben hatte tragische Akzente. Tn Sevilla geboren, verlor er früh seine Eltern. Gegen den Willen seiner Verwandten wanderte er nach Madrid und tauschte für eine reiche Erbschaft einen unsicheren Beruf ein, dei :hm allerdings Ruhm und Ehre — wenn auch erst nach seinem Tode — bringen sollte. Ohne Geld fand er sich in den Strohn der Hauptstadt, war vorübergeht nd in einem Büro beschäftigt und erwarb schließlich seinen Lebensunterhalt dui'h Ubersetzungen und Artikel in der Prr \ Ms ihm das Glück zu lächeln begann, starb er an einer Lungenentzündung, nachdem ihm se»n Bruder Valeriane, Maler wie sein Vater, im Tode vorausgegangen war. Im Park von SevM i hat man :hm unter dem Schattend.ich einer alten Zvpresse e:n Denkmal gesetzt Neben se;no' Rüste ti';urot der tote A"ior seinen letzten Schlaf.
Hurii Hccl(c (Madrid)
,,Ritter, Tod und Tetrel"
Symbol unseres Daseins
Unter den Werken deutscher Meister die immer aufs neue Gegenstand eingehender kunsthistorischer, wissenschaf lli-cher oder philosophischer Untersuchungen und Auslegungen .worden, nimmt Albrecht Dürers Kupferstich »R iter Tod und Teufe!« von jeher eine besondere Stellung ein. Wenn jetzt die von der Dresdner Staat!. Kunsthochschule veranstaltete repräsentative Vortragsreihe »Die Kunst des Reichest in ihrer Gesamtheit unter das Symbol dieses die unbeirrbare kämpferische Bekenntniskraft des Großen von Nürnberg «o unnemein eindrucksstark bekundenden Werkes gestellt wurde, so erhellt daraus die hohe Bedeutung von Diire-s Vermächtnis gerade für unsere Zeit. EiMmishaft machte i dies ein Vortrag deutlich, den Professor Dr. Hubert Srhrade von der Reichsuniversität Straßburg zur Eröffnung dieser, sich auf mehrere Monate erstrei kenden Vortragsreihe namhafter Fachkenner der bildenden Künste, der Dichtung, der Mu sik, der Volkskunst und der Kulturpolitik des Reiches hielt.
Professor Schrade, Vorkämpfer einer wesensgemaßen Erkenntnis des Kultur werks nach Inhalt und Form ,bewies in der Verfolgung des bis ins Jahr 1 184 zurückführenden Weges den Albrech! Dürer durchlaufen mußte, ehe er 1513 als 42jährlger auf der Höhe seines Lei' ns den Kupferstich Ritter. Tod und Teufel" schaffen konnte, rlaß Diuer keiner fremden Vorbilder für diese M";«terschöplimg | bedurfte In Dürer selbst, in seiner e;oe-1 nen Auseinandersetzung mit der Welt und hren Mächten und mit den gestalterischen Problemen, auf die er dahe stie ß, ist se n Werk gewachsen. Die Vorstellung des durch die Welt ratenden Mcn sehen gehört ZU seinen frühesten Selb ständigen Bildern, im Stiche »Ritter Tod
Enorb. J
Finnlands Literatur in der geistigen Front Europas
D e außerordentliche positive Entwicklung, die die finnische Literatur dei Gegenwart kennzeichnet, nimmt »L'usi Suomi« in einer Jahresriickschaubetrach-tung zum Anlaß, vor etwaiger geistiger Konjunkturarbeit zu warnen Nachfrage und qebotenes Niveau aut dem finnischen Büchermarkt erfüllten heute, so stellt das Blatt fest, die anspi uchsvoll-sttn Wünsche Ein gesunder Geist, auf-bauendei Zukunftsglaube und Kampf-willc tr ige auch die Schöpfungen auf dem in letzter Zeit besonders hervor-Iretenden Gebet der Dichtunq, und zwar n se ne; persönl chsten Ausdrucks-t Ii r ikte' st k, der Lvrik. indem die be-
— i ilMMMWinlniiMii u«tumu.mm.■—-----
— ..........in.
Ganz der Vater ...
Von Willi Lindner
Alle Väter lühlen sich geschmeichelt, wenn man ihnen versichert, ihr Junge wäre ihnen wie au- dein Gesicht ']e schnitten Eine solche Versicherung h bt das väterliche Selbstbewußtsein. de n sie bilde! das Gegengewicht zu den entgegen |eset/ten Fcs Stellungen der Firmen die nur ungern die Ähnlichkeit Oiii 's Kindes mit dem Vatei zugeben.
Mein Junge wurde acht Jahre lang in det Auflassung erzogen daß er ganz das Ebenbild der Nlutte sei. Jedoi cd fene Einspruch dagegen von väterliche! Seite wäre zwecklos gowesei. Ich protestierte lediglich im eig nen Innen ■ re-tragen von der Uberzeugung daß mein erbbiologischer Anteil an der Veranlagung des Jungen eines Tages herrlii h hervorbrechen würde. In Stunden d s Alleinseins kramte i£h die Bildei meiner Kindheit aus der Schublade und stellte nicht ohne Rührung (est, daß ich aut diesen vcv blaßten Fotos wie eil*. Zwillingsbruder meine-. Sohnes aussah. Aber ich verschloß diese Feststellung in der tiefsten Kammer meines Herzens
Als mpin Junge leidlich des Le ens und Schreihens kundig war, trat ein We-senszug bei ihm in Erscheinung, der mich mit ehrlicher Freude e-fiillfe- De Junge vertiefte sich, langgestreckt auf dem Teppich liegend mit Leidenschaft in die Witzecki einer Zeitung oder Zeitschrift So oft auch meine Frau ihm diese Art, sich in die Literatur einzuführen verbieten mochte, der Junge gab nicht nach Sobald eine neue Zeilsrhiift im Hause war, wippte der Junge unru-
h g hin und her, bis er in einem unbe- ( wachten Augenblick mit dem P' ent-welzen und e^ vor sieb au! de\i ' ep P'ch ausbreiten konnte
Wir lie en ihn schließlich lächelnd gewähren. Die Witze so s g' u vi» ns, würde .'r ja doch oirh beer f i. Aber mit d eser Meinung wäre \ vi enisch'edou auf dem Holzwege !■ nes Mittags gab es ein Gericht d< m der Junge keine besonderen Geschmack ib-Zugewinnen vermochte Meine ' 'au e dele ihm liebevoll zu »!'' d"> " *n Teller brav blank Klaus dann gibts morgen schönes Wetter' Da lach e de; Bub pfiiflg übers ganze Gesicht, schob den Teller rn i emer gro'V.» tiefen Grs e zurück und sagte: »Ach von mir aus kann s mengen n.h g regnen!
Diese schlagfertige Antwort de^ Achtjährigen belachten wir in eheliche LI ternfrende Aber s e konnte unmöglich auf seinem eigenen kl3ii eu GHstfcs k ker gewachsen '.ein Feh fruei diu na' h de Qi'elle die s"- W'iz >s »Haha In h e er, »dio Sache hat doch kürzlich in dei Witzecke unserer Zeitung gestanden rSoso-e, staunte ich »a'so merkst du d': die Witze, die du liest7 Ei reckte sich stählend auf. »Ahe: klar. Va'er! Soll ich dir mal einen netten Witz erzählen? Also paß mal auf E n Mann k.'m zum Arzt in rl e Sprechstunde, nicht wahr? Der Arzt ftihl'e hm de i Pu's und sagte: Lieber Mann, ih Puls gefällt nvr nicht, er geht zu langsam'. .O das ma ht nichts', antwortete eler Mann, ich Ii ib ja Zeit! tlrt^l der Bengel lachte so quecksilbern, daß wir, die Eltern eben so herzlich sowohl über den Witz ils auch über die kindliche Freude des Junijeu lachen mußten.
Pi t ■; !'• rn ".is.'.'i i|
•	ir c m Prag-Film „Dei
i • 1 1 1	» '	i V	!, Susi Nicoletti, Richard
aß' i, .	;	i	i	nd ab heute im Marbur-
r ' vi o i i	n ■. v
und Teufel« gab er ihm seine umfassend-sie Bedeutung. Die ser Ritter wächst ii!' m Tod un Teulel hinaus. Sein hoher N! i; macht den Tod zum Bettler, den T'uf. I zum Schleicher. Wer sich in das Bild r.o versenkt, daß die Welt um ihn still w !, erkennt, daß es keine wegs ein sei h "f-nungslos düsteres »Symbol unsere ; Daseins« ist, wie der spätere Nietzsche meinte. Denn es fehlt dem Pild ja lein s-weqs an Licht. Und die nie.ste Helligkeit fällt gerade von der Seite, w irn sich der R ttei wendet Der Weg, e n er ne^hme'ii niuß, wird zwar noch dir .t»q werden, abei er reitet dem Licht enl e-gen. In diesem Sinne mö >e d s vor m als 400 Jahren qesch tfene Kunst • k uns Heutigen Symlad unseres Da-- i sein.
FernAn Caballero nannte sie sich, nach einem kleinen Dörfchen der Reg on La Manchd unweit des Schauplatzes der Abenteuer des* Urbildes aller Spanier, Don Quijote, und als Cacilie Poenl von Faber war sie am 25. Dezember 1796 geboren. Sie war die Tochter des deutschen Konsuls in Cadiz, N kolaus Poehl von Faber, der sich in der sp,mischen Literaturgeschichte einen Namen durch d e Sammlung und Herausgabe der spanischen Romanzen und Blüten der Poesie gemacht hat, und der Anfang des 19. Jahrhunderts Calderön und das klassische Drama des »Goldenen Zeitalters! gegenüber der Romantik verteidigte. Faber hatte die Andalusierin Frasqulta de Larrea zur Frau. Sie, deren lebhaftes südliches Temperament die Stille und Einsamkeit des mecklenburgischen Gutes Goerslow nicht vertrug, bewog ihn, seinen Wohnsitz wieder nach Spanien zu verlegen, Cacilie blieb eine Zeitlang bei ihrer Großmutter Luettkens in Hamburg, wo se erzogen und in die Gesellschaft eingeführt wurde. Aber auch sie trieb es nach eler Sonne Andalusiens. Dort begann sie ihre schriftstellerische Tätigkeit und vollendete in Spanien Ihr Leben im Jahre 1877
Fernan Caballero wurde zur Bahnbre-chfcrin des regionalistischen Romans in Spanien. In ihr vereinigten sich die kühle Beobachtungsgabe, der praktische Sinn und das tiefe Gemüt des deutschen Blutes mit dem innigen Verständnis für die Lebensfreude und das leichte Wesen des Südländers. Sie liebte Deutschland, aber noch mehr Andalusien. Ihre erste Novelle »Solla oder Wahrheit und Schein, eine Erzählung von einer in Deutschland erzogenen Spanierin« erschien in deutscher Übersetzung in einer deutschen Zeitschrift. Ihr Roman »La Gaviota", der als Feuilleton in der Madrider Zeitung »El Heraldo« gedruckt wurde, und in dem sie die Liebe einer Fischerstochter zu einem in Spanien eingebürgerten deutschen Arzt in allerdings allzu romantischen Tonen zeichnet, begründete ihren Ruf in Spanien. In »Cuadros de CostumbreK (Sittenbilder) schilderte sie die andalusische Seele und erzählt von dem Leben der Bauern und Arbeiter in Verbindung mit längst verqessenen Volksmärchen und Legenden, die sie gemeinsam mit ihrem Vater besonders lieble
Juan Eugenio Hartzenbusch f 1806 bis 1880) war der Sohn eines nach Spanien ausgewanderten Kölner Tischlermeisters und einer spanischen Mutter. In einfachsten Verhältnissen in Madrid geboren und aufgewachsen hat er Deutschland niemals gesehen, aber hing mit glühenden Herzen an allem, was ans der Heimat seines Vaters stammte, Er arbeitete als Geselle in der Werkstatt und wußte bis zum 16. Lebensjahre nichts vom The Oer zu dessen erstem Dramaturgen I sr'ncr Zeit er wurde Hartzenbusch belebte die alte spanische »comoditj« und nah u. a die häufig abgewandelten »L ebenden von Tempi« in zeitopmaß^r Einfärbung heraus. Obwohl er deutsch nur gebrochen sprach liebte er es und verstand und las es vollkommen. In
Kleine Einführung in die
stimmenden Einflüsse dei Kriegszeit ihre Früchte zu tragen begonnen hätten. Es gehe <■' er darum, die derzeitige Entwicklungshöhe keine Konjunkturfrage werden zu lassen. Es gehe darum, die literarische Schöpfung von der Verdienst-i arbeit um das tagP'he Brot unbbhi 'I I I zu machen Der he ut g>.; Stand der I nni-schen Literatur beie htioe zu der Hoffnung, daß große nationale Me.sterw ke Finnland in der ge'stiqen F'ont Fu:op.s würdig vertreten könnten und daß dam t Finnland berufen sei, d e Tracl t on do;r nordischen Länder fortzuführen, d e früher dort von anderen Ländern n der Weltliteratur behauptet wurde
Am DonniiitoU, den 20. .lannji vv.nl clujt Marhur t^t-r Sudttheotcr di« Ei t auf -Führung der Opu	A !c i I ,,
dir nach tincr Bal'uck de« D, .•« > , Alfred Tennysitn von K. M. vi ■> I. *, . >>w textlich cingL'ii t und von 'II ir ( r «ler komponiert worden i*l \ onvog kann q< it w Im, daTi >! i Oper Enoch Arden ein cite 'hr un. o. i- i de u'iger Theatern1' ig wurde d I B I-mal begründet ist in der >:,• 1 1 . sehen Wirksamkeit d.'s Stull' s u 1 \w.-ter in dei plastischen Bind ng. h • l, mit weiche) dei Komponist 'I i Iii ei e musikalische Bühru au gi" et i t Gersters Musik st von mti - han',^ ■ h r Frische d e s/inpalhscii wiiiv und v n einei Unbekiiminerthc'.t, riie über v i-che Bedenken h nw ryhell■ n ka..:i »en Fluß melod scher Biien, ge ■ cp vi. sembles, ariose Z i h .'eu u d •• scharf ueprägte .uu.i! U sch: C"!
ristik hält ein klug geb tutes 1 re ' 4-risclu's Gefüge zes unmon. In ih n musikalisch« Forruenwelt n meisterlichen Kö ■ -n < mi D ' Thealers nutzbar ■< •mach' ohn ■ kunstvollen Elemente; al# o: 1 ■ hervortrelen, wie de"n ii''- h ganze Werk auf volk tümliche W I \ hin geschr el n w:. D	i
ble:bt auch da inzuerk tnnen, Wo d'is Frage, ob hier etwa. N ms eul < u sei, auße- jeder 0. kir ■ >n < Ii!.
ist e r'1 '"echte The-'dei •• , re b a* 'v-r'*;chc'n Haltepunk'e u1 1 d	t i u .
Ballungen. Mm kan w« i I t »■es Werk kf^"-^t-ri c! I -u n i-nen in Ivem Spielplan gut q > a b Ganz besonders re'zvotl wi'k d' V -sion des ". B 'd*"? db1 du' cb Vir -' oantomlmischfts B llet' g®zeichne! ;s'
1.
Bild tn: Ai Ar (Jon .» jum i it	. i. i It
und	tjl. .JiCii.. L .. ti ■ SU'
nu	. u 1 Vau Ai l.ii'ii! und •- i*
r<.	-Iiaii i\ - iaii km ,1 ii [fi-w
sei	i F Miml, u' / nd Iii K
auf Ann ;rii<	L r> ■ 'c '
2. B id Avn	v.uv c <\ zu Windstille Kl	J. , iui •• d, ;t -
tili' > 1 • i ■:	' ni'; Nl 'hl '
und 11 '• 1	d' n 1 N- •«b-*tn und
dnr	>	b .
V
Da ir 1 -n R 1 ■ 't"_t n'iV •' h n fi .	■ ■ r • ■
. , ' |	1- 1 l n c	f	j'
»"«: r, -1 ,, ■ - n i V T ■ • t n ■ h ' 1'
i . . ui K Er ollenbart Bich a. ; e t tut, cliiii sein e u n a nuc K gelun-
a A:u a i' m gi p n-vui ihr eitv unt /u wer* i...	Lnii, i n nihil, das
i ( la ken e 1 .iht, der 'I ot-■ li.i n, weiß er, . !. i nuiJ. Dem juiie; >n •h A'(i' a. eivir scli zui ersten See-I :': i; I Jie.ie h G uß und .a wuu .et er s.ch , den lud zu su-, i i .au . u räumen, der uem lneh 'P hui i. uas ' L( b(geht Wetter.	F. B.
.»• jD. .its hen
1 Jcniie
' ■	ie nj:e München ver-
. "1 niid, tagu ig :--chun L.stilut Pa-
e di i De ut sehen i. oi 1> - ■ i Prüfet »or Dr.
ii t leile 1' >1)1 scn
(' teilnahmen.
den Vorträgen wuiden " '"d Z elp der Deutschen i x di utsch-t an.'ösischen legt, Ob« elas Welt-"i Sprac he hielt Pro 1 eiber einen Vortrag l)	I a .TumloT las aus sei-
?r der Zweigstellen M a e in Frankreich
' i Tai gk 'it. Di v ■ ' ''"i ich°n Dar-' • vJuarlptts uu' w.e der Com4d:<
e •. ,u ple ler Leo P< i
ii U'noaing we ii i nf 1! und verstarb i
Und da. n * v i" sich d einn gan.'.i M ngr eist u ' ep Witze mu fJed i' !ite: ' ■
sog l r jeweils n n: ihr <'
geben u!"e M' n« r au 4 ne p !i (ige F- m Aber s k nn v. ' ! < -Stei F r lien. k n W I'c b 1 ■ bc t.Hinte • Ii I ch \-ei\' iinc! ■ h < i Sohn schut eile dann de	'
sagte Ganz 'le \ ator!
G v|r i welch s 'ino ! "T. I Stellung Ich dr glücklich* ' ■' si '> * verständlic h ni< b's »-in nv. «vi .eu Ii
Pamet' an
Von A. Bang
Der Monat des R un ' t g ■' n-men D oißig sti< ige !	in
den Glaub gen i vor
"Es ist die Jahn re t de- R gen , wir ; werden nie hl sehe n, wrtnn e er M ■ ul jung ist. wann er ■ -ch rin .'et und w. er m ne Bahn vollendet hat«, klagen d e i G'aubigen
| »Seid nihig , trö tel Ne^ieddhi, d " j Hodscha sie. Ich we'eb s» w e tu voiigen Jahre, wiee'er ( neu "rüg v <1 > Mosch' e aufstellen und w w> di e i Steinen die Tage unspres Fn«t ns 1v h-' nen.«
»O, wie wnsp ist uns'T Hod .e4- ' loben die Männer unel -p !■ m zu	n
I beim.
Am nächsten "Tag, dem nrrten dr . r i-stens, stellt dei K ug in dei M< he in i n ich Bi enddgung d^s '\!v., dre ' ra tut c er Hod«cha einen Grill in de Ii ug
Jetzt legt er d'"i e -.b-n Siein hm. in , denken die Gläubigen.
Dei Hodscha hat aber keinen Sleta I hineingelegt sondern einen Ii iau ., Iio.i,
nc'i nen ii ! • ■ ■ i"	■ ' u i
j , y -p	jjtli
.
d is t: hh 'i Tidnere S i m ■ ir hin- m- I
W nr 'e -'/d" • '	: r». i
(' ! ,- bl. 1 ' i M «nd schon qj<	ir	'
tu,, f! k n*g	s	:• b
I' 11t. ;'e h AI	V-	It \
an eh iroo"	und 1
doch cl ii so'l n.
I «»'■ ' ufen ste «wir fi
l 1	' (J	1	l <
I »Gut , s :jt dei IIov hüj "icii vidi also
i Stein» hüiausnehmta
.. . i •n'^n'' urhte'f'ii d
i iT in 1 * b"p me i,st d
!i 'i w ai *, fragt N.isreddi ' b «e irli n-h die dre' i an, . , h. den K. li habe ich an je ' r	n Sfein heraus
n III>■ i	ug lei'i ist
1 u>	ltaeje In'endet.«
i< n	.a < p großes Ge
1	i > Vi eb i Kru
l ■ i hun.t'ertund va ihm, Vier hat f1	i odi n di er d. s weif
g ' Ho b" ha und s "b ' i ii »' b an 1' • "i le >hl : r ' i n. :i und n n ' T -ehe dei «e . t C) kummt it	Krug
'din nnd
in» v a	'i n kt e»s Ei
i	■" n P rt und
r t	e i S limme:
(	"n, Mlah hat ein
\ 'a ' ■*	! 'not von uns, daß
i h'nud '"di/ig Ta-
- di- Dann füllt e i
1	r d "i Sie n^r in, versperr!
. i 11. rle Moschee, ohne
Bretel Qeslchter der
i 1 ■" '\m mu.
a bt, cb" Hodscha wäre 1	•' * h vier Tagen,
i ■ i i	■ ii Kruge bei-
i vi i i"1 ift er in i er d.i de Zoit dejü Fastens beendet u'„