Mkiit: CENA230 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA VELIKONOČNI BAROMETER? str. 4 STARINE SO V MODI str. 12 PRVIČ BREZ SPRING CUP-A str. 9 v VREMENA BODO SE ZIASNILA (Mef) Ali je v megli, ki smo jo zadnja leta dobili tudi v slovensko Istro kaj simbolike ali pa so jo nepridipravi privlekli iz ljubljanske kotline zgolj zato, ker se v megli slabo ali celo nič ne vidi? Kakorkoli že, megla je v Istri in tudi v Izoli znanilec sprememb. Čutiti jih je takorekoč na vsakem koraku. V sosednjem pristaniškem mestu se vse bolj lomi trdna naveza gospodarske in politične moči, ki je desetletja upravljala s tem mestom, sosede na zahodu vse bolj obvladujejo turistični poslovneži iz notranjosti države in tudi v Izoli ne gre nič več tako zlahka kot je šlo še do nedavnega. Pa k temu niso prav nič pripomogli premiki na politični sceni ampak so za spremembe poskrbeli kar občani sami. Začelo se je z referendumom o svetilniku, kjer je občina kot predlagatelj potegnila ta kratko, nadaljevalo z Argolino, golf igriščem na Baredih in gradnjo ob starem zdravstvenem domu, potem je prišla na vrsto trasa hitre ceste, nato ureditveni načrt Šared pa spet svetilnik in končno še ureditveni načrt Simonov zaliv. V vseh teh primerih so občani organizirano ali neorganizirano nasprotovali ponujenim rešitvam, ki so nastale v občinskih {C Banka Koper H* 31. marec 200S 771580 578005 strokovnih službah, seveda daleč od oči javnosti. V svetu naivnih bi morda vzklikali k zmagi ljudstva nad oblastjo a bi bilo navdušenje preuranjeno, saj tudi občani nimamo vedno prav in tudi med nami so in smo včasih tudi mi pravi zagamanci, nevedneži in egoisti. A je največji greh oblasti to, da nenehno tekmuje in se spopada z javnostjo, namesto da bi iskala najširši konsenz o vprašanjih, ki so pomembna za vse nas. Za vse naštete primere namreč velja, da so bili krajani, občani, skratka javnost, vključeni v sprejemanje dokumentov prepozno in da smo bili, namesto dogovarjanja, priče le še meijenju moči med zainteresiranimi občani in občinsko oblastjo. In namesto, da oblastniki iščejo krivce za težave, ki jim jih javnost povzroča pri realizaciji njihovih projektov bi bilo bolje, če bi odkrili, kje imajo luknjo v teh svojih, zakonsko predpisanih postopkih. Morda potem tudi občani ne bi že vnaprej s skepso pospremili vsakega predloga, ki pride iz občinske hiše. Zato vprašanje: Bomo znali meglo razgnati sami ali bo morala zapihati burja s kontinenta? I\/I OTO IN/IA^OC tel. 05/640 42 53 • Industrijska 11 • Izola OBALA V MALEM nepremičnine i m m o b i I i BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA šifra 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si MOISTER |ANEZ Ja, dragi mojster Janez, kaj pa se dogaja danes. Tam kjer je čez zimo sivo je danes pisano in živo, da še Manzioli bi od mrtvih vstal, in bi tudi zase kaj koristnega izbral, recimo: knjigo, sliko ali pokrovačo, ali vsaj napis za svojo palačo. Celo Besenghi menda med stojnicami stika in upa, da bo našel pravega lastnika. A vam se že na zunaj vidi kdo je tukaj capo ki je privabil v Izolo to starinarsko klapo. Le to ne razumem, če ste se o vsem dogovorili, zakaj pa lepšega vremena niste naročili? AVTO C E' N T E D Avto Center Jereb. Izola www.a-Jereb.šl Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-124)0 PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. OBČINSKEMU SVETU IN ŽUPANIJI Eno samo, zelo kratko javno vprašanje. KDAJ BODO ODSTRANJENI SRAMOTNI STEBRI, BERI "OVIRE" IZ PLOČNIKOV? Na javno vprašanje pričakujemo tudi javni odgovor. (naslov v uredništvu) SE ENKRAT O SIMBOLIH Verjamem, da imamo v Sloveniji demokracijo in vsak lahko piše in odgovarja za posledice svojega pisanja, vendar te kljub vsemu nekaj prosim. Preden pišeš taka pisma bralcev kot v Mandraču št. 602, te lepo prosim da si prebereš knjige Francoisa Fureta Minule iluzije, Črno knjigo komunizma- zločini, teror in zatiranje -avtorjev Stephanie Courtois, Nicolas Werth, Jean-louis Panne, Andrzej Paczkovvski, Karol Bartosek, Jean-Louis Margolin, Temna stran meseca in v zadnji Mladini vsaj članek Mihe D. Štamcarja. Si predsednik KS Halietum, občinski svetnik in do sedaj si bil predsednik vašega občinskega odbora, zato si leta 2005 ne smeš privoščiti neznanja zgodovine in dejstev, ki so obče znana! Slovenija je članica EU in seveda ponosna na prispevek NOB pri zmagi nad fašizmom in nacizmom v drugi svetovni vojni, vendar se je ob tem treba zavedati, da obstajajo še nerešena vprašanja zaradi bremen komunizma na naših tleh. Tvoja razlaga simbolov rdeče zvezde in kljukastega križa je pa res smešna. Za mene sta oba znaka totalitarnega režima in pod obemi znaki so predvsem bili mučeni pobiti mnogi nedolžni. Mnogim je bilo med vojno prizadejano obilo gorja, še več milijonom pa po koncu druge svetovne vojne. Ne smeš pozabiti, da je po vojni pod rdečo zvezdo od lakote ( ker jim je striček Stalin odvzel vse) umrlo približno toliko kmetov, kot je med vojno Hitler pobil Židov v krematoriju. Lahko bi tu nadaljeval naštevanje žrtev komunizma pod rdečo zvezdo do 100 milijonov, vendar ne razumet, da s tem zagovarjam druge zločince. Enostavno imam enak odnos do vseh zločincev, domačih in tujih! Ko si se spustil na kapital in privilegije ter izkoriščanja s kapitalom, borbo za socialne in človekove pravice si zopet usekal mimo. V svetovnem merilu je znano ( tudi študije OZN, WHO,OECD in EU), da je največje kršenje človekovih pravi ravno na Kitajskem, Severna Koreja, Demokratična republika Kongo in Kuba. Izkoriščani so predvsem otroci in ženske, da ne govorim o ukrepih in prisilnih poskusih na ženskah za zmanjšanje rodnosti, usmrtitve zapornikov zaradi kupčij z njihovimi organi in vse to pod RDEČO ZVEZDO!!!!!!!!!! Prosim preberi si zgodovinske vire. PS. Preberi si prosim še spomine Ivana Matije Mačka, kako je dovolil generalu Ceruttiju odhod iz Slovenije po kapitulaciji Italije in mu kot generalu pustil orožje. Kako to, da niso naši vrli komunisti zbrali materiala za obsodit nobenega zločinca niti fašista niti nacista. Mar to pomeni, da so bili med zločinci samo pobiti domobranci in njihovi otroci in žene ter noben fašist in noben nacist? Ali pa velja teorija molka: Mi (komunisti) bomo o vas( fašistih in nacistih) molčali, da se nobenemu nič ne zgodi? Lep pozdrav Bojan Zadel, Predsednik SDS Izola POZITIVNA SIMBOLIKA SLOVENSTVA - TRETJIČ Gospodu Luciu Gobbu, (staremu branitelju »tekovina« revolucije) ki je o tej temi tudi razpravljal v prejšnji številki moram dati samo kratko pojasnilce, da ne bo živel še naprej neobveščen v začaranem krogu revolucije in njenih zablod. V pozitivno simboliko Slovenstva, g. Gobbo ne vem če spadata ravno Lenin in oktobrska revolucija? Meni je recimo g. Pučnik neprimerno bližje kot tovariš Lenin, meni je osamosvojitev Slovenije in njena osvoboditev neprimerno bližje kakor pa oktobrska revolucija. Mislim, da so to lahko tudi slovenski simboli? Vidite, vi imate pač drugačne vrednostne prioritete, kar pa samo po sebi ni nič narobe.G.Gobbo, samo jabolk in žebljev pa res ne gre mešati. Samo še naslednjo primerjavo, ko govorite o neprimernosti izenačevanja rdeče zvezde s kljukastim križem. Vse preradi g. Gobbo pozabljate, da sta se kljukasti križ in rdeča zvezda bratila in, da sta bila zaveznika in sodelavca med obema svetovnima vojnama. Ker nimam namena vračati se v preteklost in tako alimentirati vašega paradnega konjička, vam moram samo pritrditi in tudi vam svetovati, da opustimo stare in ne samo nove delitve in se lotimo skupnih interesov za boljšo Slovenijo ! Boste zmogli? Ivan Bizjak POZITIVNO POMENI POZITIVNO IN NE OBRATNO Cenjena gospoda iz Združene liste socialnih demokratov, zahvaljujem se Vam za vse nasvete, ki sta mi jih tako dobrodušno navrgla na papir. Resnično je težko pričakovati pozitivno razpravo o simbolih slovenstva, če si tako subjektivno razložite in interpretirate vsak dobronameren poziv. Človek bi vendarle pričakoval nekaj več razumevanja osnovnih terminov, ki so bili navedeni. Tako g. Gobbo kot g. Filipin sta nastopila zelo napadalno oziroma nemočno. Ne odvzemam Vam, kar primarno pritiče in deleži na Vaših koreninah. Predlagam pa, da pričnemo razmišljati in uveljavljati pozitivne simbole, ki bodo v vsakem človeku vzbudili občutek pripadnosti in ponosa. Ne samo v Vas, spoštovani gospodje. V tem je razlika med mojim in Vašim predlogom. Prepričana sem, da smo sposobni in voljni predlagati tako POZITIVNO simboliko. Sandra Letica, predsednica Krščansko socialnega foruma SDS SPOMLADANSKA UTRUJENOST? »sir*:"-* n Pomlad je prišla v deželo in trave bodo kmalu skrile utrujeno pločevino starih in odpisanih avtomobilov, ki jih vestni lastniki še vedno najraje odvržejo v najbližji kanal, potem ko so z njih odstranili vse možne prepoznavne oznake. Seveda je moč tako ravnanje tudi m razumeti: oddaja avtomobila v reciklažo stane 50 tisočakov, takšno ravnanje pa je zastonj. ZAKAJ NE GORIJO LUČI Iz Pittonijeve ulice so povprašali zakaj luči mestne razsvetljave na desni strani ulice že dolgo ne gorijo. Na Elektru so nam povedali, da potrebujejo dovoljenje občine za ureditev povezav, dokler tega ni pa tudi luči žal ne bo. 20 seja občinskega sveta POUCISTIPRAVIIO, DA |E IZOLA VARNA OBČINA Izolski občinski svetniki se bodo v četrtek 7. aprila sestali na 20 redni seji občinskega sveta, tokrat pa bodo največ dela imeli z obravnavanjem in sprejemanjem različnih poročil javnih ustanov in organizacij. Tako bodo pregledali poročilo o delu koncesionarja za stanovanja in poslovne prostore Stavbenika servisne storitve d.o.o. pa poročilo Obalnih lekarn, poslovni načrt Komunale ter poročilo o delu Policijske postaje Izola iz katerega povzemamo naslednje zanimive podatke S FRAČO JE STRAŠIL LJUDI V letu 2004 so policisti policijske postaje Izola na območju Občine Izola obravnavali skupaj 582 kaznivih dejanj oziroma 45 več kot leto poprej. Od tega je bilo 475 (468) kaznivih dejanj zoper premoženje, 206 (198) je bilo tatvin, 166 (181) velikih tatvin, imeli smo 2 (4) ropa in 50 (41) poškodovanj tuje stvari. ZAbeležili so tudi 24 (25) kaznivih dejanj zoper telo in življenje ljudi, 21 (14) povzročenih lahkih telesnih poškodb, 3 (5) hude telesne poškodbe in 1 (0) poskus umora. S področja prepovedanih drog so obravnavali 11 (7) primerov, 2 (0) primera organiziranega kriminala, 15 (16) kaznivih dejanj s področja javnega reda in miru in 10 (12) kaznivih dejanj nasilništva. Zabeležili pa so tudi 3 primere preprečitve uradnega dejanja in napada na policista. Kaznivih dejanj je bilo v letu 2004 za 2% vec kot v letu 2003, splošna raziskanost kaznivih dejanj v letu 2004 pa znaša 43.30% (49%). S področja splošne premoženjske kriminalitete so v letu 2004 raziskali nekaj serijskih vlomov v turistične objekte, gostinske lokale, avtomobile in plovila in pri tem ovadili več storilcev povratnikov, prav tako so raziskali serijo tatvin na plaži. V nekaterih primerih je preiskovalni sodnik zoper storilce odredil pripor. V takih primerih so nato beležili močan upad tovrstnih kaznivih dejanj. Raziskali so tudi serijo kaznivih dejanj poškodovanja tuje stvari pri katerih je storilec z močno fračo streljal v steklene površine in je zaradi podobnosti poškodb kot jih povzroča strelno orožje, povzročil preplah med oškodovanci. V tern primeru je preiskovalni sodnik odredil pripor zoper osumljenca in do tovrstnih KD ni vec prihajalo. Pri obravnavanih kaznivih dejanjih s področja prepovedanih drog so odkrili večji nasad indijske konoplje v naravi in enega v zasebnem stanovanju, poleg tega so kazensko ovadili osumljenca, ki je otroku v okolici osnovne šole prodajal prepovedano drogo, v zadevi pa so zoper osumljenca podali tudi kazensko ovadbo za spolno nadlegovanje. Zanimivo je da pri obravnavanju in raziskovanju kaznivih dejanj ugotavljajo, da so storilci kaznivih dejanj predvsem prebivalci občine Izola, v času turistične sezone pa se poveča delež storilcev iz notranjosti Slovenije in iz sosednjih primorskih občin. VEČ REDA IN MIRU Zanimivo je, da so policisti lani obravnavali 407 prekrškov, kar je precej manj kot leto poprej, ko so jih našteli kar 534, kar 70 odstotkov od tega pa predstavljajo prekrški kaljenja javnega reda in miru. Policisti so opravili 277 intervencij na javnih krajih in v zasebnih prostorih. Še bolj zanimiv pa je podatek, da je bilo več kot polovica storilcev teh kršitev pod vplivom alkohola. Nekoliko več pa je bilo prometnih prekrškov, ki so jih našteli 287 (277), od tega sta dve osebi izgubili življenje.Nesreče so lepo razporejene na mesto in okolico, poleg glavne ceste pa sta najbolj obremenjeni cesti Izola - Korte in Izola - Belvedere. Ne gre spregledati podatka, da je kar 224 voznikov vozilo pod vplivom alkohola, 99 brez vozniškega dovoljenja, 91 z neregistriranim avtomobilom, kar 81 voznikov pa je odklonilo strokovni pregled, še posebej tistega za prepovedane droge. (D.M.) (Podatki v oklepajih so za enako obdobje lanskega leta) DANES JE ZADNJI DAN ZA NAPOVED DOHODNINE Kakor verjetno že veste, se danes izteče rok, do katerega moramo zavezanci za dohodnino vložiti napoved za odmero dohodnine za leto 2004. Izpolnjene obrazce lahko oddate osebno na davčnem uradu, pošljete po pošti (ne pozabite podpisati sprintanih obrazcev!) ali pa to storite s pomočjo elektronskih obrazcev (z digitalnim podpisom). Da bi davkoplačevalcem olajšali oddajo napovedi, so davčni uradi in izpostave delovni čas podaljšali do 18. ure, danes, 31 marca, pa bodo dežurne pošte pošiljke sprejemale do 24. ure. Zavezancem, ki napovedi za odmero dohodnine ne bodo vložili pravočasno grozi kazen v višini 50.000 tolarjev, za vložitev napovedi dva meseca po poteku roka pa je predvidenolOO.OOO tolarjev kazni. Tudi v primeru nepravilno/pomanjkljivo izpolnjene napovedi, vam grozi kazen v višini 100.000 tolarjev. Sicer se dohodnina letos še zadnjič obračunava po veljavnem zakonu o dohodnini iz leta 1990. h šifra Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 64011 11 OBALA V MALEM 080 18 33 nepremičnine www.sifra-nepremicnine-sp.si immobili S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO MORE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI Pobude občinskih svetnikov v v PREIMENOVANE LONKE IN CRECORCICEVE ULICE Klub občinskih svetnikov italijanske narodne skupnosti (Glanfranco Siljan, Silvano Sau) je za sejo občinskega sveta pripravil predlog za preimenovanje gornjega dela Gregorčičeve ulice v Besenghijevo ulico. GREGORČIČA ZAMENJA BESENGHI? V obrazložitvi so zapisali, da je menda daljnega leta 1957 takratni Občinski ljudski odbor z odlokom preimenoval tedanjo Besenghijevo ulico v Gregorčičevo ulico. Ne želijo se spuščati v razloge, ki so tedanjo občinsko oblast privedli do take odločitve, menijo pa, da bi bilo treba nekdanje ime vsaj deloma obuditi in ponovno uvesti ime Besenghijeva ulica, v čast najbolj znanemu izolskemu pesniku in enemu najpomembnejših istrskih literatov, kot tudi upoštevaje veličastno baročno zgradbo, do katere nas ulica privede in ki predstavlja najpomembnejši arhitekturni spomenik našega mesta. LONKA SODI NA GORENJSKO Svetniki narodnosti so pripravili tudi predlog za zamenjavo neustreznega poimenovanja površine »Lonka« z imenom »Trg ob vratih - Čampo alle Porte« Kot so zapisali se že precej časa za površino med Sončnim nabrežjem in Industrijsko ulico, na kateri je urejeno javno parkirišče, tudi na uradnih dokumentih, pripravljenih s stani Občine Izola, vztrajno pojavlja in vse bolj uveljavlja ime »Lonka«. Menijo, da je izraz kot izolski toponim neprimeren in glede na dejstvo, da nikoli ni bil uradno izglasovan, predlagajo, da občinski svet obravnava in sprejme predlog, da se navedeno površino poimenuje »Čampo alle Porte« ali »Piazza alle Porte« v italijanski, oziroma »Trg pri vratih« v slovenski različici. Površini, kjer je zdaj urejeno parkirišče, ki pa je iz prejšnjih časov Izolanom bolje poznana kot »Čampo de balon« oz. športno igrišče, še prej pa kot »Čampo alle porte« (kot lahko razberemo iz razglednic Izole s konca 19. stol.) bi bilo na ta način povrnjeno izvirno ime, kije skladno s stoletno tradicijo mesta. Na ta način bi lahko vsaj deloma obudili tudi nekdanje ime predela Izole, poznanega kot »Le Porte« - današnjega Trga republike, ki je do pred nekaj stoletji predstavljal »mestna vrata« oziroma dejanski vhod v Izolo, mesto, obdano z morjem in samo z mostom povezano s kopnim. Panasonic klimatske naprave . i/rUbA\\z INVERTERJEM J/lk.ing v KUMA NAPRAVE MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČILA ^ll———PRODAJA-MONTAŽA-SERVIS Knap Vili s.p. • Tel.: 05/ 6400 820 ♦ GSM: 041/ 650 671 • www.viking-klima-sp.si JE HITRA CESTA ZE ZAKOLIČENA? Lastniki in zakupniki zemljišč v dolini Pivol so bili zelo jezni, ko so opazili, da so projektanti bodoče obalne hitre ceste že zakoličili njeno traso. Hitro so se organizirali in se sestali z županjo Bredo Pečan in podžupanom Igorjem Franco, da bi izvedeli kaj več o tej naglici in morda dobili kakšen namig o tem, da jim občina le ne bo povsem obrnila hrbta. Čeprav so jim predstavniki DArsa zagotovili, da gre le za količenje trase, ki jo potrebujejo za projektiranje in posnetek profila, saj je po njihovem uredba Vlade veljavna in da bi radi najpozneje v začetku prihodnjega leta začeli s pripravljalnimi deli na hitri cesti med Koprom in Izolo, pa so najemniki in lastniki zemljišč, skupaj s predstavnikoma Gibanja za Izolo želeli ponovno opozoriti, daje v zvezi s traso še veliko odprtih vprašanj. Županja in podžupan sta jim povedala, da jih občina podpira v prizadevanjih, da bi v fazi projektiranja kolikor mogoče popravili potek trase, vendar le toliko, kolikor je to mogoče izvesti, ne da bi bilo treba sprejemati nove uredbe o lokacijskem načrtu. Cestno traso naj bi popravili tako, da bi ohranili čim več zemljišč. KJE BODO NOVE PARCELE? Poseben problem so nadomestne parcele za tiste, ki bodo izgubili zemljišča ali celo hiše. Županja in podžupan sta obljubila pomoč pri dogovarjanju prizadetih z Darsom, v občini pa naj bi kar najhitreje sprejeli zazidalni načrt za območje pod bolnišnico, kjer so zemljišča v lasti ministrstva za zdravje. Pravzaprav bi se morala za pet potrebnih parcel dogovoriti Dars in Ministrstvo za zdravje, kar menda ni neizvedljivo. Ob tem pa v Gibanju za IZolo še naprej vztrajajo pri reviziji postopka določitve trase hitre ceste. Šiviljstvo Miloš Suzana s.p. POp* Koprska 27, Izola tel: 031/205-939 * oiaw0 po vaših željah šivamo zavese, posteljnino, prevleke, pa tudi lahki konfekciji smo kos. Smo natančni, hitri in pri roki. urnik: Vsak delavnik od 9.ure do 12.ure in od 16.ure do 19.ure sobota od 8.ure do 12.ure nedelja, prazniki: zaprto Kabelska TV v Jagodju NESKONČNA RAZPALjA OD DVORIŠČA DO HIŠE Krajani Jagodja imajo kabelsko televizijo, pravijo pri kabelskem operaterju Elta. V Krajevni skupnosti Jagodje pa pravijo, da kabelske televizije v Jagodju ni oziroma da niso seznanjeni o tem, da bi bila krajevna skupnost opremljena s priključki za kabelsko televizijo. Povod za novinarsko radovednost so bila vprašanja nekaterih krajanov Jagodja, ki pravijo, da bi se radi priključili na kabelsko TV, vendar je pri njih še ni oziroma ne vedo, kako naj to storijo. Pri Elti pravijo, da so večji del Jagodja pokrili s kabelskim televizijskim signalom, vendar pa vsi deli naselja še niso povezani, saj je občina menda postavila visoko ceno za vkopavanje kabla na javni površini (menda 5.000 tolarjev za dolžinski meter), zato so dela ustavili, vendar pa je večji del naselja že kabelsko opremljen. Na vprašanje o tem, ali so se krajani Jagodja odločali za priključitev na kabelski sistem pravijo, da približno tako kot v drugih koncih Izole. Nekaj več kot polovica stanovalcev, ki to možnost imajo, je priključenih na kabelski televizijski signal, nekateri pa seveda niso, čeprav gre vod takorekoč čez njihovo dvorišče. Ampak to je pač pravica vsakega posameznika oziroma televizijskega naročnika. Pri Elti še pravijo, da so s ponudbo kabelskega interneta zagotovo še zanimivejši in predvidevajo, da bodo v prihodnje dobili še nekaj naročnikov, tisti, ki so na območju kjer kabla še ni pa bodo očitno morali počakati malo dlje. Ob tem ne gre spregledati dejstva, da med kabelskim operaterjem in krajevno skupnostjo ni posebnega sodelovanja, problem pa je bila menda cena priključka, ki se je vodstvu krajevne skupnosti zdela previsoka, predvsem pa jih je motilo tudi to, da operaterju ne diši kabelsko opremljati oddaljenejših delov naselja, saj je cena priključka za takšne skupine hiš za operaterja enostavno previ- _____________ soka oziroma nerentabilna, j zanimivosti __________________________ |.j| m ji u TVS 1 m TVS 2 FCP • v * POP TV Kanal A a TV Koper GB TV Pika g5v «3TV Pij) Sponka TV ti TV Paprfra D HTV 1 □ HTV 2 a nta prva tv -% RTS satelit NET TV BKTV satelit HB® HBO ■ 5? dokumentarna film glasba informativna £ mladinska nadaljevanka nanizanka ■ otroška 1® pogovorna Šport zabavna Povečajte higieno in varnost pred okužbo v stanovanju. Je kdo trenutno doma bolan? Imate morda majhnega otroka? NOVO: dezinfekcijski sprej Germo Dezinfekcijsko sredstvo z močnim baktericidnim učinkom v obliki spreja: za dezinfekcijo celotnih prostorov oz. zraka v prostorih ali posebej postelj, straniščnih školjk, kopalnih kadi ipd. Praktično, hitro in koristno! UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 »'i* I. f|!j|. P' <3^. • * -H:*. '»• • v* ' rv u'. POMLAJENO VODSTVO IZOLSKE ZLSD V petek, 18. marca 2005, je potekala volilna konferenca Območne organizacije Združene liste socialnih demokratov (v nadaljevanju 00 ZLSD) Izola, na kateri je članstvo izvolilo novo vodstvo; in sicer predsednico, predsedstvo in nadzorni odbor. Volitve za kandidate na zaprti listi so potekale tajno. Volilno konferenco je vodil dotedanji predsednik 00 ZLSD Izola, Lucio Gobbo, ki je najprej predstavil delovanje stranke v Izoli v obdobju 2001-2005. Poudaril je pomembnost dialoga in vzdrževanja stikov s širšo javnostjo ter sodelovanje z drugimi političnimi strankami za doseganje skupnih ciljev. Za zamenjavo vodstva so se pri 00 ZLSD Izola odločili, ker menijo, da je nastopil pravi trenutek, ko je potrebno slediti novim izzivom in metodam, ki bodo bolj produktivni in aktualni ter bodo izboljšali tekoče delovanje in prinesli nove rezultate. Za člane predsedstva so kandidirali Marino Domio, Lucio Gobbo, Aleksej Skok, Kristina Zelič, Ivan Brezavšček, Zvonka Radojevič, Damjan Barut in Jan Mikulia Kandidati za predsedstvo so se v skladu s svojo vizijo prenove stranke predstavili na inovativen način. Vsak kandidat je namreč pripravil kratko osebno predstavitev, katero je v ozadju spremljala projekcija. Predstavila se je tudi kandidatka za mesto predsednice 00 ZLSD Izola, Biserka Grabar, ki je dejala: »Moja naloga bo poiskati prave oblike in metode usmerjanja pestre palete članstva in predsedstva, povezati izkušnje in zrelost starejših z mladimi, svežimi idejami tako, da bomo še naprej ohranjali tradicijo NOB, se zavzemali za delo, delavce in pravice, ki izhajajo iz dela, hkrati pa uspešno in prepoznavno jadrali v sodobnem evropskem združenju socialnih demokratov.« Članstvo 00 ZLSD Izola, ki je bilo prisotno na volilni konferenci je izglasovalo vse evidentirane kandidate za predsedstvo, nadzorni odbor in predsednico. Od izvolitve dalje se je novo predsedstvo sestalo že na dveh sejah, kjer so med drugim imenovali tudi dva podpredsednika 00 ZLSD Izola, in sicer Alekseja Skoka in Lucia Gobba, ter organizacijsko sekretarko, Nino Ivančič Šavron. Nova sestava predsedstva sedaj šteje kar šest članov, ki so mlajši od 30 let. Novo vodstvo 00 ZLSD Izola tako poleg generacijske pomladitve pomeni tudi pomladitev v metodah dela in idejah, saj so obljubili, da bodo v svojem mandatu postopno, sodelovalno in strokovno prenovili organizacijsko strukturo, posodobili vsebinsko in kadrovsko delo ter poiskali nove pristope v odnosih in komunikaciji s koalicijo v občinskem svetu in ostalimi strankami v občini ter pripadniki italijanske skupnosti in združenjem borcev. Volilno konferenco so zaključil z besedami: »Dajemo novo podobo, posodabljamo dom na starih temeljih.« Nina Ivančič Šavron Turistični pomen Velike noči v KOLIKO VEL)A VELIKONOČNI BAROMETER Velikonočni prazniki so dolga leta veljali kot zelo zanesljiv napovednik prihajajoče turistične sezone, turistični strategi so jih poimenovali kar barometer turistične sezone, saj je veljalo: Velik obisk za veliko noč pomeni tudi velik obisk v poletni sezoni. Časi in turistična pravila so se medtem dobro spremenila in danes je vse več turističnih delavcev, ki resno dvomijo v verodostojnost takšnih napovedi. Med drugim tudi zato, ker so bili letošnji velikonočni prazniki skorajda zimski in seveda ne bodo tako zanesljiv pokazatelj kot če bi bili sredi aprila. V prodajnih službah obalnih in tudi izolskih hotelov se vendarle najbolj zanašajo na rezervacije in dogovore z različnih sejmov, seveda pa na obisk vedno vplivajo tudi zunanji dejavniki (terorizem, naravne nesreče itd.) na katere nimamo prav veliko vpliva. Prenočitvene zmogljivosti po občinah in vrstah nastanitvenih objektov, Slovenija, letno. 2003 2004 Število Število ' ..Zmogljivosti - Število Število S?SS,V0*tl -Zmogljivosti - objektov sob SKUPAJ ležišča - stalna objektov sob SKUPAJ leil^a - stalna VRSTE 957 30261 80724 75180 867 29619 78654 72001 OBJEKTOV -SKUPAJ Vir:Statistični urad Republike Slovenije. Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira. MLADINSKA IZMENJAVA V KT1 Do 3. aprila bo Izola še gostila udeležence mladinske izmenjave pod naslovom 'Share your abilities', v kateri sodeluje okoli 40 mladih iz Avstrije, Estonije, Grčije, Španije in Slovenije tema tokratne izmenjave pa je šport invalidnih oseb. Z nekaj zamude smo prejeli fotografije s srečanja, ki dokazujejo, da udeležencem v Izoli res ni dolgčas. Kakorkoli že, če bi veljalo, da je obisk za Velikonočne praznike pokazatelj prihajajoče sezone, potem bi obalni hotelirji lahko bili zadovoljni. Čeprav so bili velikonočni prazniki letos bolj zgodaj in so bili dnevi hladnejši, vreme pa kislo so z obiskom zadovoljni tako hotelirji kot zaposleni v igralnicah. Nekoliko manj zadovoljni pa so spet trgovci in gostinci, saj v takem vremenu dejansko niso beležili nobenega porasta prodaje. Izolski hotelirji pa so zadovoljni, saj so bili vsi trije hoteli (Simonov zaliv, Belvedere, Marina) skoraj povsem zapolnjeni, pri čemer ne gre spregledati, da so večji del gostov bili jadralci, ki že tradicionalno hodijo na priprave in regato v Izolo. Brez njih bi bil rezultat gotovo drugačen oziroma ni povsem jasno, kakšenm bi bil, saj so bili hoteli zdaj že dolgo vnaprej rezervirani. Po nekaterih ocenah je na obali v prazničnih dneh letovalo blizu 2.500 jadralskih turistov. Prenočitvene zmogljivosti po občinah in vrstah nastanitvenih objektov, Izola, letno. 2003 2004 4t.vllo Sf vtlo Z?1yJ!!VO*tl Stavilo St.vilo obetov .ob šlcu™" iuinJ4"' objaktov aob ' ..Zmogljivosti - ležišča -stalna VRSTE 21 1437 4159 3751 19 1235 3754 3313 OBJEKTOV -SKUPAJ Vir.StatlstiČni urad Republike Slovenije. Uporaba In objava podatkov dovoljena le z navedbo vira. STATISTIKA JE DRUGAČNA Čeprav se turistični delavci raje hvalijo kot tarnajo pa bodo vendarle morali resno vzeti podatke Statističnega zavoda republike Slovenije glede obiska v lanskem letu in primerjave z letom poprej. Podatki namreč kažejo, da leta 2004 nismo dosegli podatkov iz leta 2003, nekaj podobnega pa velja tudi za Izolo. Če smo leta 2003 našteli v Izoli 82.858 prihodov turistov v naše mesto, smo jih lani našteli le 64.818. Na ta podatek je verjetno najbolj vplivalo dejstvo, da za lansko leto niso imeli podatkov o prenočitvah turistov v avtokampih, zelo opazen pa je bil tudi padec prihoda turistov v izolsko marino. Lani jih je bilo 937, leto pred tem pa 1.675. Pri sobodajalcih je bilo gostov kakšnih 1.300 manj, najmanjši padec pa beležijo hoteli. Še podatek o obisku med velikonočnimi prazniki. V letih 2004 in 2003 jih je bilo približno enako, kar po malem tudi priča, da Velika noč le ni tako zanimiv barometer, kot smo dolgo verjeli. (D.M.) FESTIVAL O TURIZMU V Izoli bo 22. in 23. aprila 2. festival poimenovan Več znanja za več turizma, ki je pravzaprav nekakšno strokovno srečanje turističniš šol Slovenije. Lani je bil takšen festival v Kranju, letos pa ga bodo umestili na Lonko, tema festivala pa bo Slovenija poživlja - turizem poživlja. Projekt so včeraj predstavili na tiskovni konferenci na katero pa so pozabili povabiti veliko večino obalnih novinarjev. Mladinsk^izmenjava SREČANJE VKT1: DELIMO Sl SPOSOBNOSTI V dneh od 27. marca do 3. aprila 2005 v Izoli poteka mladinska izmenjava pod naslovom 'Share your abilities', v kateri sodeluje okoli 40 mladih iz Avstrije (Total Abnormal), Estonije (Mestna občina Saku, Oddelek za socialno varstvo), Grčije (Šola za slepe iz severne Grčije), Španije (Barcelona Voluntaria) in Slovenije (DŠIS). Ta izmenjava je nadaljevanje izmenjave v Španiji, ki je bila marca 2004. Tema tokratne izmenjave je šport. Cilj izmenjave je udeležencem in širši javnosti predstaviti športne dejavnosti ter njihov pomen pri ohranjanju telesne kondicije, zdravja, psihičnega ravnovesja in socialnih stikov. _____ Društvo študentov invalidov SSL' Slovenije je nevladno, IHk ESMI prostovoljno in neprofitno združenje študentov z različnimi vrstami in stopnjami invalidnosti ter trajno bolnih študentov. Namen društva je zagovarjanje interesov, pravic in posebnih potreb študentov invalidov ter izvajanje programov, ki prispevajo k izboljšanju študijskih in bivalnih razmer invalidnih študentov in mladih diplomantov. S svojimi programi so aktivni tudi v mednarodnem prostoru. Z udeleževanjem in organizacijo mednarodnih izmenjav in taborov za mlade z manj priložnostmi, želijo invalidnim študentom omogočiti tudi spoznavanje drugih ljudi, dežel in kultur. Izmenjavo sta podprla evropski program Mladina in Mladinski svet Izola. Svoj prispevek pa so dale tudi druge organizacije in podjetja. Pogovor z znanimi Izolani KUHANJE JE ČARANJE Branka Miklobušca človek težko zgreši. S svojima dvema metroma višine in s suhljato postavo ni ravno prototip mojstra kuhinje. In vendar že tri leta vodi gostinsko dejavnost v restavraciji gostinske šole oziroma v Hotelu Riviera. Rodil se je v Križevcih na Hrvaškem in je šele kot 15-letnik prišel na Srednjo gostinsko in turistično šolo Izola. Po vojski se je v Izolo vrnil kot kuhar, nato kot vodja izmene in zdaj je že tri leta vodja gostinske dejavnosti. Vprašali so ga ali ga vabijo tudi drugam, saj so mojstri kuhinje zelo iskani a je povedal, da so ponudbe sicer bile a da ostaja zvest Rivieri. Obiskovalcem Mestne knjižnice Izola je v pogovoru z Natašo Benčič povedal marsikaj zanimivega, seveda pa se je vse bolj ali manj vrtelo okrog kuhanja in kuharskega poklica nasploh. Branko Miklobušec je gostinec in mojster kuhinje od glave do pet, na delo in nadaljni študij je pospremil vrsto generacij mladih gostincev in kuharjev in prav to delo z mladimi mu je poseben izziv in zadovoljstvo. POKUŠINA PIŠKOTOV PRI ZVEZDICAH Društvo prijateljev mladine Izola, Otroška delavnica "Zvezdice" vabi vse otroke in starše v soboto, 9.4. od 10. do 13. ure na pokušino piškotov in drugih dobrot, ki jih bodo ustvarili otroci, da otvorijo kuhinjo. Obenem bo potekal tudi bolšji sejem igrač, predstavila pa se bo tudi dramska skupina s kratko predstavo, pa še kakšno presenečenje se bo našlo... Hkrati pa vabimo k prijavi za prvomajsko letovanje na Pohorju, ki bo od 27.4.- 1.5.2005. Vse informacije dobite na našem naslovu vsako popoldne od 14. -19., ponedeljek, sredo in petek pa tudi od 9.-11. ure, ali pa na tel. 031 460 901. FILM V ŽIVO V ODEONU V torek, 29. marca, so v Art kinu Odeon, premierno predstavili film z naslovom "Interno 9" ali v prevodu "Stanovanje št. 9", ki je zmagal na II. Mednarodnem filmskem festivalu v Fanu. Nagrajen je bil s prvo nagrado Shortvillage kot najboljši italijanski film leta 2003. Isti režiser se je občinstvu prikazal že leta 2001 s prvim kratkim filmom "A corto d amore" ali v prevodu "V pomanjaknju ljubezni", katerega je režiser Nanni Morreti izbral za Sacher Film Festival. Oba filma nekako slonita k ljubezenski tematiki. Film je odlično režiran in zaigran in je požel zelo dobre kritike. V filmu igra sam režiser Davide Del Degan in slovenska igralka Urška Bradaškja. Zanimivost filma je predvsem v tem, da traja le 25 minut in od tega je samo minuta dialoga med igralcema, zato prevod morda sploh ni bil potreben. Na koncu ogledov obeh filmov sta se obiskovalcem pridružila tako režiser fima kot igralka, da bi odgovorila na nekaj vprašanj, ki so jih gledalci lahko postavili. Dejala sta še, da se bosta poskusila pokazati še ostalemu občinstvu, tako v Italiji, kot tudi pri nas, saj utegne biti filmi zanimiv vsem gledalcem, ki si ga bodo ogledali. Film je sicer v italijanščini in ga morda naši sodržavljani ne bi razumeli. Zato bi bilo morda dobro, da bi začeli razmišljati še v tej smeri, da bi dodali še slovenske podnapise. Tako so se v Art kinu Odeon v Izoli odločili, da bodo imeli redne večere z ustvarjalci, kot so sami poimenovali "Film v živo", nas že 19. aprila čaka nov film z naslovom "Ruševine". Gost večera bo režiser filma Janez Burger, (ayam-obala.net) ZLATO PRIZNANJE NA MALIJO V sredo 23. marca je bil v veliki dvorani Slovenske fdharmonije koncert prvonagrajencev 34. tekmovanja mladih glasbenikov Republike Slovenije za tolkala, harmoniko, kitaro, trobento, pozavno, tubo, rog, klavirski trio, godalni kvartet. Sodelovali so najboljši iz prvih, drugih in tretjih kategorij (od osnovnošolcev, preko dijakov do študentov Akademije za glasbo). Udeležba na tem koncertu je bila pravi vidni, predvsem pa slušni užitek. Zlati nagrajenci so izvajali dela klasikov svetovnega slovesa. Iz Koprščine sta se predstavila dva dijaka in sicer Amadej Rutar iz GŠ Koper v 2.A kategoriji pozavne in Jani Turk (GŠ Piran) iz Malije v 2. kategoriji tenorske tube Za izjemen uspeh gredo tekmovalcema, njunim mentorjem, profesorjema Albertu Koblu in Iztoku Babniku ter korepetitorkama Danieli Masliuk in še predvsem Aleksandri Češnjevar, ki je prejela posebno priznanje žirije kot najboljša korepetitorka celotnega letošnjega tekmovanja, naše prisrčne čestitke! Mlademu Malijčanu želimo še veliko sreče v prihodnosti, že kmalu pri maturi in sprejemnih izpitih na akademiji za glasbo!! (N.M.) VIZ VRTEC MAVRICA IZOLA ODPIRA VRATA ENOTE LIVADE, ENOTE ŠKOLJKA, TER DISLOCIRANEGA ODDELKA V KORTAH V SOBOTO, 2.4.2005 OD 9.00 URE DO 11.00 URE VSEM, KI GA ŠE NE POZNATE VABIMO VAS K: IGRAM Z VODO, IGRAM Z MATEMATIČNIMI PLOŠČICAMI, IGRAM Z LUTKAMI, IGRAM S KAMNI, ODKRIVANJU SVETA BARV, IGRAM S SLANIM TESTOM. NA RAZPOLAGO VAM BODO: RAVNATELJICA, PSIHOLOGINJA, VODJI ENOT, VODJA PREHRANE, STROKOVNE DELAVKE. ISTOČASNO BO POTEKAL TUDI VPIS OTROK V VRTEC ZA ŠOLSKO LETO 2005/2006. Zahvaljujemo sc in vas lepo pozdravljamo! Ravnateljica, Suzana Božič Nogomet 2.SNL IZOLA- DRAVOGRAD 1:1 (0:0) Izola- Mestni stadion, gledalcev 120, sodnik Babnik (Lj.) 6. Strelca: 1:0 - Batista (68), Pušnik (85). Izola Argeta: Paal 7,5, D. Božič 6,5, Pahor 6, Franetič 7, Krajcar 7, Maletič 6 (od 46. Hanc 6,5, Rastoder 7,5, B. Božič 6,5, Bašanovič 6,5 (od 72. Meš -), Čauševič 7, Batista 7. Rumeni kartoni: Batista, D. Božič, Čauševič, Franetič. Na prvi domači tekmi v drugem delu prvenstva so naši fantje izpolnili obljubo in proti Dravogradu zaigrali borbeno ter prikazali povsem drugačno igro kot proti Dravinji. Že v uvodu je Rastoder poskušal s strelom od daleč, a je strel zgrešil vrata. Gostje so odgovorili in nekajkrat ogrozili domači gol, a se izolska obramba ni pustila presenetiti. Sredi polčasa si je domača enajsterica pripravila tri idealne priložnosti , a je neizkušenost mladih fantov naredila svoje, tako da je mreža Dravograda ostala nedotaknjena. Sicer so Izolani imeli pobudo vse do konca počasa, vendar se jim ni izšlo po načrtih. Občasno pristransko sojenje sodniške trojke v škodo domačih je sicer dvigovalo pritisk v domačem taboru, a so Izolani tudi v nadaljevanju imeli še dovolj moči za kljubovanje proti dobrim Korošcem. Priložnosti je bilo na domači strani sicer manj kot v prvem delu, zato pa so bili pri realizaciji učinkovitejši. V gneči pred dravograjskim golom se je najbolje znašel Batista, ki je s svojim prvim zadetkom v modrem dresu povedel svojo ekipo v vodstvo. Le malo zatem so bili gledalci znova na nogah, ko je Čauševič z dobrih štiridesetih metrov skoraj presenetil vratarja Dravograjčanov, kateri je s skrajnimi močmi uspel žogo izbiti v kot. Gostje, ki so računali na zmago in jih je vodstvo Izole presenetilo, so stopnjevali z napadi, a je domača obramba vzdržala. Posebno se je z odličnimi obrambami v tem delu izkazal Matej Paal, ki je po dolgem premoru znova KAPUČINO stopil pred vrata in je svoje delo dobro opravil. Ko je že kazalo na presenetljivo zmago Izole, so gostje pet minut pred koncem kaznovali napako izolske obrambe in izenačili. Izolani so se borili do konca in le dve minuti pred sodnikovim žvižgom je Hanc zadel vratnico. Zmaga proti kakovostni ekipi Dravograda bi bila za izolski tabor zelo velik dosežek. Z njo bi se po točkah že izenačili z neposrednim konkurentom za obstanek Factorjem, s katerim se bodo fantje v nedeljo ob 15. uri pomerili v Ljubljani. Vsekakor pa je tudi remi lep uspeh, ki ga dopolnjuje spoznanje, da mlada izolska enajsterica zna in zmore tudi dobro igrati. Spoznanje, ki daje moštvu dobršno mero motivacije pred prihodnjimi srečanji in nenazadnje tudi večje obete v boju obstanek. 3. SNI-zahod Avtoplus Korte: NK Zarica 0:2 (0:0) Odbojka Hitachi v soboto z Jesenicami Zdaj gre pa zares! Odbojkarice so zaradi praznikov minuli vikend imele premor. Naša dekleta so sicer za trening odigrala prijateljsko tekmo z Luko Koper. To jim je koristilo, da na nek način niso prekinila tekmovalnega ritma. Pa tudi Koprčanke so bile kar dober tekmec, kar bo dekletom prišlo prav pred sobotno pomembno tekmo. Zmagovalec si bo namreč že zelo povečal možnosti za vstop v prvo ligo. Izoli je morda nekoliko lažje, saj gre v naslednjem zadnjem krogu k Mislinji, Jesenice pa gostujejo pri vodilnem Šentvidu. Ne glede na to je zmaga Hitachija tokrat zelo zaželena in če imate čas, bodo dekleta v soboto ob 19.00 zelo vesela vaše vzpodbude s tribun. Tajski boks ■ZOLANONR BRONASTI MEDALJI NA SP Slovenska reprezentanca v amaterskem tajskem boksu je na letošnjem svetovnem prvenstvu organizacije WMF v tajskem Bangkoku dosegla odmevne rezultate. V konkurenci 48 držav in 510 borcev je mladoštevilna slovenska ekipa pod vodstvom selektorja Iztoka Vorkapiča in predsednika zveze Petra Govednika po zaslugi Sandija Borojeviča in Jasmina Bečiroviča (oba TBK Tiger Izola) osvojila dve bronasti odličji. Sandi Borojevič je bil tretji v kategoriji do 75 kg, potem ko je s 5:0 premagal Hrvata Srdjana Špirka. Pot v finale mu je prekrižal Maročan Salmani, ki ga je premagal po točkah. V osmini finala je slovenski borec ugnal Čeha Onuferja Jasmin Bečirovič je v kategoriji do 91 kg imel nekaj smole. V četrtfinalnem dvoboju z Libanoncem Abdulahom si je izpahnil koleno, a se je kljub temu boril do konca in zmagal po soglasni sodniški odločitvi. Poškodba je bila prehuda, da bi nastopil v polfinalu, s čimer je moral svoj nastop v naslednjem krogu odpovedati ter se zadovoljiti z bronom. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Nekaj prazniki, nekaj vreme, počasi pa le dobivamo pomladansko športni navdih. Žal tudi lastovke nekoliko zamujajo, so pa obeti toliko bolj vroči. Koledarsko smo leto šele dobro pričeli, nekateri pa že obračunavajo doseženo. Občutki zelo mešani, od vrhunskega do izpadov, tudi razhajanj in nesoglasij noče biti konec. Resnica ima žal toliko obrazov, kolikor je uporabnikov. Nepopustljivost, včasih tudi dobra lastnost, stvari še kako zapleta. Napredka se žal ne da ustaviti, stari časi (dobri) ostajajo spomin in še tako dobra ideja se težko vgradi v novodobni sistem. Ponavljati kako je vse soodvisno, morda res ni potrebno, vendar, ko je potrebno povleči, so “konji” vedno isti. Seveda je šport postal način življenja, toda, brez kančka ljubezni ne gre. Žal se razkorak med obema vedno bolj povečuje, želje in zahteve pa se večajo. Težko je zato sprejeti poraz, vendar nas je prav kritičnost obdržala na površju. Vse kar se je investiralo v Šport, se je obrestovalo, morda ne takoj, včasih je tudi jutri prehitro, vendar so rezultati veddno prišli. Osnova so objekti, imamo jih kar nekaj, a še vedno premalo. Tudi na prioritete se danes gleda drugače. Izola je paleta raznih šporov in teško bi se odločil komu dati primat. Vsa priznanja in naslovi to potrjujejo. Po naj dosežku smo najbližje vodi, toda tudi “suhi” športi imajo mnogo argumentov. Simbioza med izolskimi športniki ni bila nikoli vprašljiva, tudi občasna nesoglasja ob delitvah sredstev so povsem razumljiva. Vse akcije v katerih nastopajo športniki so vedno dobro in kvalitetno izpeljane. Po tem nas poznajo in se tudi radi vračajo k nam. Storiti korak ali dva naprej lahko stvari samo dvigne, škoditi sigurno ne more. www.goldenindex.com POKROVITELJ TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 0 Jadranje BONAČA IN MEGLA RAZGNAli JADRALCE Na Spomladanski pokal se je prijavilo rekordnih 297 posadk oz. natanko 401 tekmovalec, in ravno ko je bil jadralski dogodek z organizacijskega in tekmovalnega vidika na vrhuncu kakovosti, je odpovedalo vreme. Tri dni dežja, nizke oblačnosti in brezvetrja so organizatorje dokončno sparvile na kolena, ki so upali in upali...in tretji tekmovalni dan obupali. Ob pogledu na mrtvaške vremenske karte so v nedeljo dopoldne namreč sklenili, da Spomladanski pokal zaključijo brez ene izpeljane regate in nadaljnjega odlašanja na ponedeljkov rezervni dan. Slavko Žbogar: "Na žalost je vsaka stvar enkrat prvič, in tokrat se je zgodilo nam, da na Spring cupu nismo izpeljali niti enega plova. Ko pogledam na morje se mi zdi kot da je pogreb. Mi smo dali vse od sebe in ne vem kaj smo bogu slabega naredili, da nas ni uslišal. V upanju da bo čez 14 dni boljše res ne vem, kaj naj še rečem." - Nedogajanja naveličani ...~~ ' :^| tekmovalci, ki so se v Izolo ® - 4 pripeljali iz 17. držav so odločitev regatnega odbora, da jih pošljejo domov, sprejeli pozitivno in stvar razumeli, da proti višjim silam pač nimajo kaj. Še najbolj je bil nad izidom verjetno razočaran Vasilij Žbogar, ki je v domačem klubu gostil Andreasa Geritzreja, Avstrijca ki mu je na olimpijskih igrah za las speljal srebrno kolajno in s katerimi se je ponovnega soočenja še posebej nadejal. Vasilij Žbogar: "Odziv tekmovalcev res ni bil najbolj pozitiven. Bilo nas je kar nekaj vrhunskih jadralcev, ki smo si želeli boriti na morju a nam to žal ni uspelo. JK Burja ima sedaj še dva popravna izpita, kot jaz temu pravim, in upam da bo čez dva tedna ko bomo gostili evropski pokal in konec junija ko bo v Izoli evropsko prvenstvo za razred Laser 4.7 vreme boljše. Prepričan sem, da če bi imeli boljše vremenske pogoje, bi se Spring cupa drugo leto udeležilo še večje število jadralcev in da bi čez nekaj let Spomladanski pokal postal prvokategoma regata." Jana Pines (JZS) IZOIANI SO NAMOČILI FAOORITA sum rus vinu Plesni klub "TITTV DANCE" Izola organizira v soboto 9. aprila v izolski športni dvorani v Kraški ulici KVALIFIKACIJSKI TURNIR (kvalifikacije za državno prvenstvo) V SHOW PLESIH. Pionirji, mladinci in člani se bodo predstavili v naslednjih tekmovalnih disciplinah: show dance, disco dance, break dance, hip hop, electric boogie, step, salsa... Na ogled turnirja vabijo od 10. ure dalje, vstopnina je 1.800,00 sit za odrasle in 1.000,00 sit za otroke. Imetniki kartice ugodnosti Plesne zveze Slovenije pa imate 10% popust ob nakupu vstopnice. Ker krožijo letaki/kuponi s 15% popustom ob nakupu vstopnice, jih poiščite in prinesite s seboj. K vabilu so še pripisali: Plesno tekmovanje je vključeno v projekt "Slovenija pleše -Razgibajmo življenje", zato bomo našo prireditev skušali približati tako širokemu krogu gledalcev kot javnim medijem. Na podlagi uspehov slovenskih plesalcev in zainteresiranosti mladih članov obalnih plesnih klubov, smo prevzeli nalogo organizacije plesnega tekmovanja. Naš namen pa je širiti in razvijati plesno dejavnost ter javnosti prikazati, predvsem mladini, kako lahko pozitivno izkoristiti prosti čas. Vse ljubitelje plesa vabimo k ogledu plesnega turnirja. MIRNA VESELINOVIČ Velika izbira otroških, MTB, TREKKING koles Različnih trgovskih znamk: GT, TREK, SCOTT, CULT, AUTHOR, ENKRATNA PRILOŽNOST Ob nakupu sobnega kolesa, orbiteka ali druge fitness naprave, vam v APRILU podarimo bon v vrednosti 10.000,00 SIT za nakup NOVEGA KOLESA. Ugodna prodaja na 6 ali 12 obrokov, gotovinski popusti in staro za novo. Kolesarski center RltOŠA, Kajuhova 28, Izola, tel.: 05/ 6401-240,6415 - 337 ritosa@siol.net www.ritosa.si Del cuor ala anema-Od srca k duši VEČER POEZIIE V IZOLSKEM DIALEKTU V četrtek, 7. aprila, na svetovni dan Romov, bo v čitalnici izolske mestne knjižnice večer poezije v izolskem dialektu. Avtorice pesmi Dorina Beržan, Tura Bevitori in Marinella Alba Reja so ga poimenovale Del cuor ala anema - od srca k duši Gospa Dorina Beržan je bila rojena v Izoli leta 1936. Šole je obiskovala v Izoli, Kopru in v Ljubljani. Študirala je francoščino in angleščino. Dolgih štirideset let je živela v tujini, v Milanu v Italiji. ,yes ta čas sem nosila v sebi ljubezen do Izole, zato sem se tudi vrnila. Domotožje je bilo veliko.'1 Poezijo piše od leta 1997. "Najprej sem pisala v italijanščini, pozneje v dialektu, ker sem z mamo vedno govorila v dialektu." Svoje pesmi objavlja v časopisih La Colomba in Mandrač. Gospa Tura Bevitori se je rodila leta 1957 v Kopru in od takrat živi v Izoli. V prostem času veliko bere, hodi na dolge sprehode in piše pesmi. "Pisati sem začela pri štirinajstih letih", se spominja. Že tretje leto sodeluje na literarnem natečaju Sosed tvojega brega, kjer so njene pesmi dvakrat tudi objavili. Leta 2003 so drobno zbirko njenih pesmi Luci e ombra objavili pri Skupnosti Italijanov Dante Alighieri iz Izole. Oktobra leta 2004 je sodelovala na literarnem natečaju Poesia in Piazza v Miljah, kjer je za svoje pesmi prejela priznanje. Istega leta je njene pesmi zelo dobro ocenil in pohvalil znan slovenski pisatelj Marko Kravos. Gospa Marinella Alba Reja se je rodila v Kopru leta 1952. Od rojstva do svojega petindvajsetega leta je živela v Izoli, leta 1980 pa se je v Izolo vrnila. Je mama štirih otrok in upokojenka, pisati sem začela, ko mi je bilo devet let," je povedala. Že takrat so nekaj njenih pesmi objavili v časopisu II pioniere, ki je izhajal v Reki pri založbi Edit. Pri sedemnajstih so njene pesmi in intervju objavili v reviji Panorama, ki je izhajala pri isti reški založbi. Leta 2004 je prejela pomembno drugo nagrado Ex-equo na literarnem natečaju Poesia in piazza v Miljah. S svojimi pesmimi sodeluje tudi na literarnem natečaju in prireditvah Sosed tvojega brega. Pesmi vseh treh avtoric so včasih osebno izpovedne, nežne, a tudi trpke, včasih pa pripovedujejo o ljubezni do lepih in skritih kotičkov rodnega mesta in okolice. Na tem pesniškem večeru bomo prisluhnili tudi trem članom glasbene skupine Serenate, ki jo sestavlja sedem glasbenikov. Tokrat pa se bodo kot Trio Serenate predstavili mandolinista Arcangelo Svettini in Aldo Alessio ter kitarist Valter Zubia Skupino je ustanovil zdaj petinšestdesetletni Arcangelo Svettini. Igranja na mandolino se je začel učiti že v otroških letih v Rovinju pri maestru Urbaniju, ki je bil takrat po vsej Istri znan in priznan glasbeni učitelj. Kasneje je Arcangelo Svettini igral in nastopal v različnih mandolinskih skupinah po vsej Istri, Dalmaciji in v tujini. V več glasbenih zasedbah je igral tudi trobento. Ljubezen do mediteranske glasbe in do igranja na mandolino ga je pripeljala do tega, da je pred par leti v Skupnosti Italijanov v Piranu začel voditi brezplačni tečaj igranja na mandolino. Njegova želja je namreč oživiti tradicijo mandolinskih orkestrov, ki je bila nekoč živa predvsem v obalnih istrskih mestih. Poleg mediteranske (istrske, dalmatinske, napolitanske, italijanske in grške glasbe) skupina igra tudi klasično in slovensko ljudsko glasbo. Kaj nam bodo zaigrali na tem večeru, pa naj zaenkrat ostane še skrivnost. Prisrčno ste torej vabljeni, da se nam 7. aprila ob 19. uri pridružite v čitalnici Mestne knjižnice in skupaj z nami prisluhnete prepletanju zvokov poezije in glasbe. Špela Pahor ČESTITKE BORISU PANGERCU Vsi, ki smo sodelovali 10. februarja 2005 v hotelu Delfin na literarnem večeru v počastitev slovenskemu kulturnemu prazniku, se pridružujemo čestitkam za literarno nagrado, ki jo bo prejel Boris Pangerc od posebne komisije na tržaškem, za pesniško zbirko ODZEJALIŠČE. To pesniško zbirko smo tudi predstavljali na literarnem večeru, kjer nam je avtor prebiral in hkrati opisal nastajanje in doživljanje te svoje poezije. Boris Pangerc je zamejski pesnik iz Doline pri Trstu in je opozoril nase z zrelo, pristno in izčiščeno poezijo širokega tematskega obsega. Strokovna komisija, ki te nagrade podeljuje je pregledala 32 del zamejskih in zdomskih avtorjev ter izbrala njegovo pesniško zbirko ODŽEJALIŠČE, za katero bo prejel tržaško literarno nagrado Vstajenje za leto 2004. Nagrada mu bo podeljena 4. aprila ob 20.30 v Peterlinovi dvorani v Trstu. Marjetka Popovski NAPOVEDNIK sobota 9. april ob 22.00 SEN5ATION (IZOLA) PROMOCIJSKA TURNEJA Po skoraj enoletnem koncertnem premoru se na odre vračajo lokalni Sensation. Tokratni koncert pa ne bo le zabavnega značaja, saj so fantje v tem preteklem letu posneli prvo plato, ki bo luč zagledala na začetku aprila, v shoto klubu pa bodo začeli s promocijsko turnejo. Pričakujte vsega, kup presenečenj, in seveda Sensation! ponedeljek 11. april ob 22.00 LORD BI5HOP (USA) 5HAH-BUZZ (Izola) Kot se sam predstavlja je Lord Bishop kralj sex rocka. Definicija sex rocka, po Rolling Stoneu je: "Sex rock zveni kot punkersko navit Jimi Hendrix, s seksualnim nabojem James Brovvna medtem ko poriva od zadaj Marilyn Mansona." Ni slabo, kot uradna definicija. In Lord Bishop je prav to. Spolno nabiti rock'n'roll, dosti Hendrbca, James Brovvnovski glam, in Drža. Z veliko začetnico. PRESENEČENJE bo nastop domače skupine z začasnim imenom 5HUH-BUZZ. Po dveh letih trdih vaj se prvič predstavljajo Elvis, Žvaki in kompanija. petek, 1. aprila ob 20.00- Kulturni dom Izola Dušan Kovačevič v MARATONCI TEČEJO ČASTNI KROG, komedua režija Dejan Mijač Igrajo : Stane Leban, Anton Petje, Ivo barišič, bine matoh .idr.. Legendarna zgodba o prebrisani grobarski družini Topalovic Italijanski kantavtor Davide Van de Sfroos, z drugim imenom Davide Bernasconi, se je rodil leta 1965 ob jezeru Como, kjer je tudi odraščal in se ustvarjalno sprva predajal rock in punk glasbi. Preskusil se je tudi kot solist in začel pisati pesmi v lombardijskem narečju. Prav uporaba (lombardijskega) dialekta v pesmih je bila ključ do njegovega uspeha. V začetku 90-ih je ustanovil prvo skupino De Sfroos, ki je svoj vrhunec dosegla s ploščo Manicomi in kmalu po tem razpadla. Sledilo je iskanje samega sebe, v tem času je napisal tudi knjižni prvenec, zbirko poezij “Perdonato dalle lucertole”, in povratek na glasbeno sceno. Ustanovi skupino Van de Sfroos Band in posnel štiri plošče, ki so mu prinesle sloves po vsej Italiji: Breva e Tivan (1998, za katero je leto kasneje prejel nagrado Tenco za ploščo na sanremskem festivalu), E semm partii 2001 (50.000 prodanih kopij in leta 2002 plaketa Tenco na sanremskem festivalu za najboljši album v dialektu), Laiv (2003, v pičih treh tednih je bilo prodanih 35.000 plošč) in februarja letos Akuaduulza. Novi album Akuaduulza bo predstavljen 2. aprila ob 20.00 uri v GleduliSču Tartini v Pirunui VEČER MEDITACIJSKIH PESMI Mestna knjižnica Izola Vas prijazno vabi na literarni večer branja meditacijskih pesmi s predstavitvijo knjige Jiddu Krishnamurti: Meditacije (v prevodu in samozaložbi je knjigo izdal Danilo Čelan). Meditacijske pesmi, polne ljubezni in občutenja, ki pokažejo čudovite opise notranjih stanj v povezavi z doživljanjem narave in sebe, bo bral Danilo Čelan, v četrtek, 31.3.2005 ob 19.uri v knjižnici. Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno, kjer si knjige lahko v miru pogledate, ob knjigahv posedite in se o njih pogovorite. Vašim željam bomo toplo prisluhnili in vam želene knjige tudi naročili. Vsak četrtek, ob 17. uri lahko otroci prisluhnejo pravljici. Po pravljici pa ustvaijajo razne izdelke in se pri tem prijetno zabavajo. Obiščite nas od ponedeljka do petka od 10. do 17. ure in ob sobotah od do 13. ure ali na spletni strani www.libris.si. Izola / Manziolijev trg 6, Izola / (05) 64 00 135 Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola Osnovna iola DANTE ALIGHIERI Izola in ČRNIM RokKleva Ivančič Vas vljudno vabi na odprtje razstave ‘ ki bo v torek, 5. aprila 2005, ob 18,00 uri v Manziolijevi palači v Izoli. galer! jalN SUIj A SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava "KRAJINA" Cihlar Jure galerija ALGA »Pesem moje duše« Vabimo vas na otvoritev razstave slik, avtorice Nevine Pečarič v soboto, 2. aprila ob 19.00 Galerija Alga / 10.00-12.00 17.00-19.00 / sobota 10.00-12.00 / tel.: 641 84 39 Kavarna Zvon vabi na ogled razstave slik avtorice Anamarije Samec Avtorica se ljubiteljsko ukvarja s slikanjem v različnih tehnikah, prvo samostojno razstavo pa je imela na gradu Štanjel v letu 2001. Razstavljene slike so nastale v času, ko se je avtorica preselila na Obalo, zato tudi odslikavajo morje in tukajšnjo atmosfero. KINO ODEON-mu«, tl hUHIMI U 2.012111 tir liiiillUl MLADI, LEPI IN ZADETI l lgorsemnic 31.3.-1.4.ot20.30 ter 2.4.ob 18.30 ZELO DOLGA ZAROKAl iisJsaiHerreJsinet 3.Il4.4.0120.30 ll 5.118.4.0118.30 MLADI, LEPI IN ZADETI 00:20.30 5 x 2 -* PET KRAT DVAlehla:FrmolsOzon(6isosklizeU 5.4. ob 20.30 »FILM V ŽIVO«: iredstnttev novega itililanskegi mina NE GANI SE Belili la scenariliSergloCastelltno 6. -8.4.ob20.30 MOTORISTOV DNEVNIK OožlilJalterSalles 7. -8.4.Ob 18.30 BRIGADA 49 IoMOhssoII Informacijska pisarna Skupnost Srečanje Portorož Pomoč odvisnikom in njihovim staršem tel.: 67 46 700 vsak dan od 8. do 16.ure Mednarodni sejem starin in običajev TUDI DEŽ |E NEKAKŠEN STAR OBICA) Tako kot so organizatorji napovedovali seje, kljub slabemu vremenu, prvega mednarodnega sejma starin in običajev v Izoli udeležilo več kot 70 razstavljalcev in prodajalcev starin iz Slovenije in Italije. Blizu sto stojnic, ki so si jih morali celo izposoditi pri sosedih je zapolnilo Manziolijev trg, Verdijevo ulico, del Velikega trga, Muzčevo ulico in pritličje Manziolijeve palače, tako da je dober ogled stojnic trajal skoraj dve uri. Poleg številnih zbirateljskih kolekcij denarja, znamk in podobnega ter najrazličnejših starin s podstrešja pa pohištva, oblek in predvsem starih knjig so se mnogi ustavili ob stojnicah, ki so jih opremili člani različnih društev, ki so prikazovala stare običaje in zanimivosti primorskih krajev. Na ogled so bili domači kruhki Turističnega društva Šmarje, za popolno sejemsko ponudbo starih običajev pa so poskrbele Kraševke iz Društva kmetic sežanske regije, ki so pripravile žolco, pirhe, potico, hren v teranu, sveže maslo in še kaj. Zanimiva je bila tudi predstavitev restavratorskih izkušenj piranskega društva Anbot. sr ^ p e-----------Pobudnik in glavni organizator sejma je bil seveda znani zbiratelj starin Janez Janežič s soprogo, z občinske strani pa je bil najbolj angažiran Jože Černelič, če seveda odmislimo delavce Komunale, ki so morali dobro zavihati rokave, da so v slabem vremenu kolikor toliko dobro uredili prizorišče sejma. Izolo je prav zaradi tega obiskalo nekaj tisoč ljudi, vendar pa trgovci in gostinci v soseščini niso bili zaradi tega deležni posebnega obiska, saj je šlo predvsem za obiskovalce, ki so bili namenjeni zgolj na sejem starin in jih ni zanimala vsebina trgovin ali ateljejev v soseščini. Pa vendar je treba organizatorjem čestitati za pogum in za dobro izvedbo sejma, ki bo postal tradicionalen in tudi velikonočni čas morda niti ni bil tako slabo izbran, čeprav so nekateri menili, da na takšen dan mnogi ne gredo po nakupih ali zgolj na sprehod. Skratka: sejem bil je živ in avtor je bogatejši za original prvega LP Jeferson Airplaine in drugega albuma Bob Dylana ter Dostojevskega in njegovo Zločin in kazen in mir iz začetka prejšnjega stoletja. Prejeli smo SEJEMSKA DEŽEVNA SOBOTA Kdor se je v soboto, kljub deževnemu vremenu, sprehajal po Izoli je nepričakovano naletel na zanimivo dogajanje. Na Manzolijevem trgu in okolici so bile postavljene stojnice, na njih pa predmeti iz naše zgodovine. Imel si kaj videti. Prišli so zbiratelji starin, numizmatiki, etnologi, »rokodelci« in drugi, od blizu in daleč, pa tudi naši sosedje iz Italije so prišli, da bi razstavili svoje stvari. Skratka, bilo je zares lepo. Zgodil se je »prvi pravi boljšji sejem«. Za katerega gre vsa pohvala Janezu Janežiču iz Kopra, njegovi ženi in vsem, ki so karkoli pripomogli, da so nam tako prijetno popestrili dan. Brez takih neumornih entuziastov, se take prireditve pač ne da izpeljati. Kar namiguje na misel, da bi v bodoče pritegnili še druge ljudi, ki imajo voljo, željo in znanje, pa tudi možnosti, da bi nam še kdaj ponudili kaj podobnega. Morda le majhen namig za prihodnjič:. Za ta dan, naj se izprazni parkirni prostor na velikem trgu. Da se vključi v program tudi druge: (bližnje lokale, galerije...) Da se postavi ozvočenje, ki bi naznanjalo, kje se kaj dogaja in seveda nepogrešljivaglasba (To daje prireditvi praznično vzdušje). Razsvetljava? (morda le sveče, bakle ali petrolejke ob stojnicah), Ki bi lahko zavlekle dogajanje pozno v večer. A to so le namigi in pogovori naključnih sprehajalcev. Organizatorju pa čestitke in vsa pohvala. (M. K.) S STARIM PAPIRJEM DO TABORJENJA Skrb za varstvo okolja postaja v našem času eden najbolj žgočih problemov sodobnega človeka. Bliža se 22. april, ki je DAN ZEMLJE in hkrati DAN TABORNIKOV. Prav slednji se kot ljubitelji narave, ob tem dogodku čutimo posebej poklicani narediti korak v smeri večje skrbi za varstvo okolja. Taborniki rodu Jadranskih stražarjev iz Izole pripravljamo že TRETJO AKCIJO ZBIRANJA STAREGA PAPIRJA ki bo v soboto 26. APRILA, predvidoma potekala od 9 do 14 ure, pred sedežem Občine Izola. Vzporedno bomo organizirali t.i. FOTOORIENTACIJO, družabno tekmovanje odprto vsej osnovno in srednješolski mladini. Starost in spol članov skupine ni pomembna, lahko je mešana skupina, saj je poudarek na druženju in zabavnemu načinu preživljanja časa. Ekipe bodo 3 članske. Na startu bodo dobile fotografije, ki so namigi za prepoznavanje znanih mestnih objektov. Objekt na fotografiji je kontrolna točka, kjer ekipa rešuje razne zabavne naloge za katere dobi točke. Poudarek torej ni na znanju temveč na spretnosti pri reševanju nalog. Pomembna je iznajdljivost in seveda dobra volja. Bolje ekipe rešijo naloge, več točk dobijo za kar bodo simbolično nagrajene. Ekipe se bodo podale na progo med 10 in 12 uro. Štartnine NI! Kaj še čakaš, zberi skupino prijateljev in pridi, ZABAVNO BO!!!! 3500 POŠKODB GLAVE LETNO Društvo Vita, ustanovljeno leta 1992, združuje osebe, ki so utrpele možgansko poškodbo (ne glede na starost ponesrečenca in stopnjo poškodbe), njihove zastopnike in svojce ter prostovoljce, strokovne delavce kot tudi podporne člane. Sedež društva imamo na Vojkovi 73 v Ljubljani. V letošnjem letu aktivno pripravljamo temelje za delovanje in programe v primorski regiji, konkretno v Kopru. Po statističnih podatkih naj bi letno utrpelo možgansko poškodbo (lažjo, zmemo ali hudo) do 3500 oseb, in to v prometnih nesrečah, zaradi padcev, nasilja, športa ali zlorabe prepovedanih substanc. Poškodovana oseba in tudi njegova družina se po tragičnem dogodku znajde na začetku poti, ki je naporna, polna dvomov, občutkov krivde, vprašanj... Sposobnosti in prejšnje življenjske cilje je potrebno prilagoditi ali spremeniti. Poslanstvo društva je zato omogočiti čim boljšo dostopnost različnih informacij (glede na stopnjo prizadetosti, starost in potrebe), ponovno integracijo poškodovane osebe in pomoč družini (svetovanje, izkušnje staršev, izobraževalne in izkustvene delavnice, pomoč na domu in podaljšano varstvo). Kontaktna oseba s strani društva je ga. Meri Štokelj, dipl. soc. del., ki je vsak dan dosegljiva na tel. št.: 051/309 117, ali ga. Veronika Trdan, predsednica društva, na tel. št.: 01/565 87 96 ali 040/455 042. DEMOKRACIJA JE V CVETJU Pokličemo Urad za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine (nekdanja stanovanjska) in vprašamo, če nam lahko povedo kaj vec o povezovalni cesti, ki jo gradijo med Cankarjevim drevoredom in Tovarniško ulico. Pa nas odpravijo z napotkom, naj se obrnemo na Danila Markočiča, ki je v občini Izola pristojen za obveščanje javnosti. Seveda vemo, da Danilo Markočič po poklicu ni gradbinec in da bo lahko povedal bolj malo o tej vsebini in zato vprašamo, kaj se bo zgodilo potem. In izvemo: Danilo bo poklical osebo s katero govorimo in ji naročil, da nam pove to kar je znanega o omenjeni cesti, potem bo poklical nas in nam povedal, naj pokličemo omenjeno osebo in potem bomo mi spet poklicali omenjeno osebo in izvedeli to, kar nas zanima. Ni kaj. Red je red. POZIV INICIATIVNEGA ODBORA ZA USTANOVITEV DRUŠTVA LJUBITELJEV KROZISC Zaskrbljeni občani Izole ugotavljamo, da nas na vseh področjih prehitevajo, tako po levi kot po desni! Zato moramo zavihati rokave in storiti vse potrebno, da se ta trend takoj in nemudoma ustavi! ZLOBE ZLOBNE Prvi mednarodni sejem starin in običajev je uspel in v to ni dvoma. A vedno se najdejo takšni, ki iščejo dlako v jajcu in so jo našli tudi tokrat. Tako-le so rekli: Nič čudnega, da so starinarji in prodajalci z bolšjega trga tako rade volje prišli v Izolo. Tako v Trstu kot v Ljubljani jim najem štanta ali mize namreč zaračunajo, tukaj pa so dobili vse zastonj pa še sprejeti so bili kot odrešeniki stare Izole. Nekateri so res zlobni do skrajnosti. OSEM KRIŽEV IN TEŽAV Z znano ribiško osmico na delovnem pomolu ob mandraču pa res nihče nima posebne sreče. Že tako so ob postavitvi mnogi IZolani menili, da tja enostavno ne sodi, potem so se jezili gostinci, na koncu pa tudi izolski ribiči niso imeli od nje pravzaprav nič. Glede na to, da tudi za letos ni jasno, kako bo z njenim delovanjem in kdo bo pravzaprav njen najemnik oziroma upravitelj se zdi, da bo tudi ta projekt padel na ramena občine oziroma občinskega proračuna, razen če bo država ugotovila, da bo slovenske ribiče rešila tako, da jih spremeni v gostince. IZOLA NE SODI NA JAJCA? Iz krogov blizu nevesečeobstoječega Turističnega društva smo izvedeli, da so turistični aktivisti pri eni od izolskih enotolarskih umetnic dosegli umik iz izložbe pirhov na katerih je bil narisan izolski golob in tudi napis Izola. Po njihovem mnenju je umetnica menda hotela povedati, da so vse skupaj, kar se dogaja v Izoli ena jajca, formalno pa so zahtevo o umiku izdelka utemeljili z ugotovitvijo, da od občine ni dobila dovoljenja za uporabo goloba kot simbola iz občinskega grba pa tudi pri napisu Izola je manjkalo italijansko ime našega mesta. Umetnica se je zagovarjala, da golob na njenem pirhu ni tisti iz grba ampak čisto drugi golob iz njenega dvorišča, napis ISOLA pa je bi, vendar skrit na drugi strani jajca. Zaplet še rešujejo. POGLEJTE, KAJ SE DOGAJA: V SOSEDNJI OBČINI KOPER IMAJO ŽE ZGRAJENA TRI KROŽIŠČA, MI PA NOBENEGA! Res imamo po prostorskih dokumentih sprejeta že tri oz. štiri LROŽIŠČA, nimamo pa še nobenega zgrajenega. Sprejeta in »uzakonjena« so naslednja krožišča: KROŽIŠČE OB PRIKLJUČKU LENINOVE ULICE NA PREŠERNOVO CESTO 2. KROŽIŠČE NA TRGU REPUBLIKE (pred staro lekarno) 3. KROŽIŠČE PRED STARIM ZDRAVSTVENIM DOMOM (Drevored I. maja -Dantejeva ulica) l KROŽIŠČE OB NOVEM PRIKLJUČKU NA OBALNO "AVTOCESTO" v industrijski coni 'pripravi za sprejem in "uzakonitev"pa so še naslednja krožišča: 1. KROŽIŠČE na mestu semaforskega križišča v Jagodju 2. DVE KROŽIŠČI v ureditvenem načrtu SIMONOV ZALIV (v dolini pod Belvederjem) ZATO MORAMO POHITETI Pod geslom "postanimo mesto z največ krožišči v Sloveniji, kaj to, v srednji Evropi, ne samo to, prehitimo vse prestolnice Evrope" pozivamo vse dobro misleče občane in občanke IZOLE, da se nam pridružijo pri ustanovitvi "DRUŠTVA LJUBITELJEV KROŽIŠČ" s ciljem negovanja kulture krožišč, pospešitve vseh aktivnosti za uzakonitev in izgradnjo krožišč, naj stane kolikor stane, vsakemu občanu svoje krožišče. Ustanovitveni občni zbor bo jutri, v petek popoldne, ob 17.00 uri na Velikem trgu v IZOLI, kjer bo dovolj prostora za množično udeležbo. (Iniciativni odbor) V javno razpravo je poslan predlog po katerem bi vsa, na novo predvidena izolska krožišča, združili v eno samo. Angleži že poznajo rešitev s katero 6 krožišč združijo v eno samo. Preprosta rešitev, mar ne? ČLOVEK Z DOBRIM OKUSOM Vojko Vojvoda, direktor Centra za kulturo šport in prireditve je ugotovil, da je Izola še vedno navadna vas in če hoče doživeti kakšno res kvalitetno prireditev mora v Portorož, Piran ali v Koper. Tudi v uredništvu se z njim strinjamo. MISEL TEDNA Nič več ne bo, kot je bilo. Niti prihodnost. (Igor Kosmina) POKROVITELJ AMTipL TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI JL\/ J L M. NN—^ AMTC d.o.o. Izola-Industrijska cesta 4f-Izola-telefon: 05/ 640 22 0 Se obeta nov val brezposelnosti? BO V TURIZMU DOVOLJ DELA ZA VSE? Povod za to razmišljanje je bila izjava za javnost, ki jo je na uredništva javnih glasil poslal Mestni odbor SLS Koper. V izjavi opozarjajo na negativne ekonomske in socialne posledice izgube delovnih mest v Slovenski Istri in med drugim pravijo: "V preteklem letu se je v največjih podjetjih V Slovenski Istri pričel trend odpuščanj, zniževanj plač ter selitve delovnih mest v Ljubljano. Po podatkih Urada za delo v Kopru naj bi se stopnja nezaposlenosti v vseh treh občinah tudi v letu 2005 povečevala. Če se bo nadaljevala poslovna politika odpuščanj z namenom stroškovno omejevalne politike in pa trend selitve delovnih mest v prestolnico lahko stopnja nezaposlenosti preseže 12% aktivnega prebivalstva. V MO SLS smo zgroženi nad napovedanimi odpuščanji v podjetju Intereuropa, kjer so doslej že odpustili 500 delavcev, nameravajo pa odpustiti še nadaljnjih 350 zaposlenih ter napovedujejo znižanje plač. Podobno poslovno politiko je zaznati tudi v podjetju Droga d.d, kjer se med zaposlenimi pojavlja strah pred selitvijo administrativnih delovnih mest v Ljubljano. Beremo, da je morda predvidena celo selitev celotne proizvodnje v eno izmed držav bivše Jugoslavije. Zapisani v spomin mag. Lilijana Cilenšek Gotovo si nosila v sebi lepoto tvojega rojstnega Kanala in Soče, draga Lili, saj drugače ne bi mogla imeti tako lepega značaja in blage duše. In gotovo je veliko k temu prispevala tvoja družina, delovna, poštena in skromna, ki se je preselila v Slovensko Istro sredi 50-tih let prejšnjega stoletja. Tvoje vrstnice iz mladosti povedo, kako vedra in živahna si bila v gimnazijskih letih in kasneje na študiju farmacije v Ljubljani in Zagrebu. Po diplomi si se vrnila v Izolo, se zaposlila v bolnišnični lekarni in si ustvarila družino. Potem sva se ponovno srečali leta 1966, ko sem tudi jaz prišla v Izolo. Poznala sem te kot sposobno in vestno farmacevtko in ob stalnem pomanjkanju kadra smo bili zelo zadovoljni, ko si se odločila, da prideš k nam v lekarno Izola. Bila si nam sodelavka in svetovalka hkrati, vedno pripravljena pomagati z nasvetom ali z delom. In, kot da nisi dovolj poslušala o težavah drugih ljudi, smo ti še mi, tvoji sodelavci radi potožili o lastnih problemih. Skupaj smo našli veliko pravih rešitev in prav ti si s svojim optimizmom znala pripeljati stvari do uspešnega konca. Z vsem srcem si bila predana stroki in delu in prav zato si vse do upokojitve vodila izolsko lekarno. Radi smo te imeli sodelavci in ljudje, ki so prihajali k nam po pomoč in še dandanes mnogi povedo, da v lekarni pogrešajo tebe in tvoje prijazne besede. Spoštovala si starejše kolege, razveselila pa si se tudi vsakega mladega farmacevta. S svojim delom si jim bila za vzgled. Ko je bilo treba na predavanje ali na navadno družabno srečanje si vedno rekla, naj gredo vsi tja in da boš ti delala. Če smo te pohvalili, pa si zamahnila z roko čes: ma kaj, saj to ni nič. Tvoje načelo je bilo: delaj kolikor zmoreš, ker je to tudi tvoja dolžnost in ne pričakuj, da boš za vse plačan in pomagaj vsakemu ki je pomoči potreben. Ti pa nisi smela biti ne bolna ne utrujena. Počakati so morali papirji, recepti, blagajna, samo človek ki je prišel v lekarno, ni smel čakati. Stroka ti je pomenila življenje in vesela si bila vsakega napredka v farmaciji a tebi, na žalost ni mogla več pomagati. S trdoživo naravo in voljo si se dolgo upirala bolezni a pride trenutek, ko še tako močan in pogumen človek ne zmore več. Življenje se izteče kot reka.... In reka tvojega življenja se je iztekla na tako žalostno lep, z mandljevim cvetjem okrašen spomladanski dan, draga Lili. Marta Ambrožič Priča smo sistematičnim odpuščanjem v družbi Emona Obala, v kratkem bodo na cesti tudi zaposleni v enoti Ljubljanskih mlekarn iz Dekanov. Podobno se dogaja v eni izmed Istrabenzovih družb, delavci Tomosa pa so tako rekoč že obsojeni." V nadaljevanju pravijo, da nasprotujejo napovedanim odpuščanjem, selitvi delovnih mest in pa trendu zniževanja plač, katerih posledica so ugodni poslovni rezultati omenjenih podjetij ter visoki letni dobički, ki zadovoljujejo zgolj lastnike, ne pa tudi zaposlenih in okolja, v katerem ta podjetja poslujejo. Ob tem opozarjajo, da so marsikje zaposleni s prostovoljno omejitvijo rasti plač omogočili nove investicije v omenjenih podjetjih, da bi s tem poskrbeli za svojo prihodnost in pa za prihodnost mlajših generacij. V pismu še pozivajo župane občin Slovenske Istre naj se aktivno vključijo v reševanje te problematike ter skupaj s predstavniki zaposlenih in delodajalci dosežejo dogovor o ohranitvi delovnih mest. V nasprotnem bo ta izguba povzročila zagon temačne spirale, ki pomeni manj prihodkov v blagajne občin, več izdatkov za socialo, manj potrošniške porabe in posledično še kakšno izgubljeno delovno mesto, da o tistih, ki bodo zaradi tega na cesti, oropani vsakršnega človeškega dostojanstva, sploh ne gre izgubljati besed. POLITIKANTSTVO ALI UPRAVIČEN STRAH Vsaka javna izjava politične stranke ima seveda svoj smisel in namen in gotovo ne gre spregledati dejstva, da so se priprave na lokalne volitve, ki bodo prihodnje leto, dejansko že začele. Kljub vsemu pa je treba priznati, da navedbam iz tega obvestila ne gre prav dosti oporekati. Dejstvo je, da je delovno mesto danes neznosno nezaščiteno in da se lastniki ter delodajalci dobesedno poigravajo z usodami stotin zaposlenih. Zgornjemu zapisu bi Izolani gotovo lahko dodali težave izolske ladjedelnice, ki je še naprej (po mnenju nekaterih celo namerno) brez dela, delavci pa brez plače in tudi brez prave perspektive, saj podjetje menda ne premore niti materiala s katerim bi opravljalo večja popravila na ladjah, da o poceni delovni sili, ki s kooperanti prihaja od vsepovsod niti ne govorimo. Tudi gradbincem ne cvetijo rože in med našimi nekdanjimi brati je vse več delavcev, ki prihajajo iz Slovaške in drugih, vseeno revnejših, držav vzhodne Evrope. Ob vsem tem je zanimivo, da tuji delavci počasi že zasedajo tudi mesta v turizmu, saj je domačih kadrov za nekatera specifična dela enostavno premalo. Napovedi, da bodo novi hoteli dali nova delovna mesta so seveda prenapihnjene. Dandanes so turistični objekti tako racionalno obremenjeni s kadri, da ob zaposlitvah lahko govorimo zgolj v desetinah in še tukaj gre v glavnem za zelo specifične poklice. To seveda odpira nova vprašanja, med drugim tudi to: Kje naj se zaposlijo vsi ti diplomirani menažerji, ko pa je vendarle vse manj stvari, kijih lahko prodajajo. In čeprav imam osebno kar nekaj pomislekov, ko slišim ime SLS moram priznati, da bi veljalo njihov javni poziv vzeti dovolj resno. Če ne zaradi njih pa zaradi nas. (Mef) KRIMINALIJE UTONIL JE V MARINI V noči s torka na sredo je v izolski marini utonil 53-letni italijanski državljan Luciano Russo iz Vicenze, ki je v marini bival na približno devet metrov dolgi jadrnici. Kot smo na kratko že poročali je v sredo zjutraj v morju opazil njegovo lebdeče telo uslužbenec izolske marine. S policijskim čolnom so ga pripeljali do plaže hotela Delfin, kjer so lahko ugotovili le smrt. Na koprski policijski upravi so povedali, da na telesu pokojnega niso odkrili znakov nasilja, so pa vseeno odredili sodno obdukcijo, kot je v takšnih primerih pač obvezno. NAPIS NI PO ODLOKU Neznanec, ki se je s sprejem lotil fasade ene od izolskih trgovin očitno ne pozna občinskega odloka, ki pravi, da napisne table ne smejo biti večje od kvadratnega metra. Njegov grafit je bil dolg vsaj tri metre in če ga bodo policisti odkrili bo tudi kazen večja kot po občinskem odloku. SOVRAŽNI TELEFON Na policijsko postajo je prišel občan in povedal, da si ne upa več uporabljati telefona. Znanec mu namreč po tej poti nenehno grozi in to celo z grožnjami po življenju. Klicatelja čaka kazenska ovadba. SRNA MIMO PREHODA Voznica je z avtomobilom lepo vozila proti Kortam, takrat pa se je za prečkanje ceste nenadoma odločila štirinožna srna. Seveda je prišlo do trčenja v katerem je ta kratko potegnila avtomobilska pločevina, srna pa je jadrno odbezlala v neznano. TUDI POLKNA SO NAPOTI Neznani nezaželjeni opremljevalci stavb so bili ponovno na delu. Tokrat so jih zelo motila polkna stanovanjske hiše. Najprej so jih sneli s tečajev, nato pa sojih še na več mestih zažgali. ARGUMENT PA TAK Policisti so morali posredovati v zasebnem stanovanju kjer sta se sporekla zakonca. Temperatura je naraščala in na koncu je »glava družine« svoji ženi priselil klofuto. Dečki so ga malo popisali za nadaljne postopke. POCENI PREGLED Zdravstvo sploh ni več poceni in če zadevamo pogledamo s te plati jo je pacient, ki je prišel na pregled v bolnico in so mu tam izmaknili 5 tisočakov, še kar dobro odnesel. ZALETI IN ODLETI Pobegi s kraja prometne nesreče so postali nekakšna rdeča nit prometne varnosti pri nas. Ta teden so policisti odkrili kar štiri voznike, ki so povzročili prometno nesrečo in odpeljali, ne da bi nudili podatke drugemu soudeležencu. Najpogosteje je šlo za poškodbe na parkirišču, ne bo pa odveč informacija, da je za takšno ravnanje predvidena globa najmanj 120 tisoč tolarjev. BREZ DOVOLJENJA Prvo nesrečo te vrste so obravnavali v centru mesta. Z naknadnim zbiranjem obvestil so odkrili povzročitelja in zanj podali obdolžilni predlog zaradi pobega in zaradi vožnje v času prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja. SKOZI RDEČO Policisti so zapisali tudi mladoletnega voznika kolesa z motorjem, ki je prevozil rdečo luč na semaforju, za nameček pa ni imel čelade in tudi vozniško je pozabil doma. SAM JE VSE NAREDIL Voznik je bil sam, tudi na cesti ni bilo nikogar drugega, ker pa je šlo vse skupaj prehitro je izgubil oblast nad vozilom in je zapeljal s ceste. Dečki so posumili, da je imel s seboj tekočega pomočnika zato so opravili alkotest in voznik je napihal za 1.14 g/kg alkohola. Seveda so mu začasno odvzeli dovoljenje, mu prepovedali nadaljno vožnjo pa še skasiral bo malo. OKRADLI SO TUDI JADRALCE Policisti so prejšnji teden obravnavali kar 9 tatvin različnih delov opreme za jadrnice, ki so jih uporabljali udeleženci jadralne regate. Seveda je šlo predvsem za opremo iz jadrnic v lasti tujih tekmovalcev, kar seveda ni ravno promocijsko koristno za naš kraj. Seveda ni jasno, kaj bodo s tem počeli tisti, ki ne jadrajo, res pa je tudi, da nekateri kradejo kar iz zabave. MALI IZOLSKI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori - SMO poštena delavska štiričlanska družina brez stanovanja. V zameno za primerne bivalne prostore smo pripravljeni nuditi popolno oskrbo starejšim osebam (osebno nego, kuhanje, pospravljanje itd.), pomoč pri vzdrževanju stavbe, vrta ali kmetije. Radi bi ostali na področju južne Primorske. Prosimo, pokličite nas na tel. št. 051 339 019 ali 031 575 372. - Prodam istrsko hišo na Pučah (22 x 6 m) potrebno prenove in 1000 m2 vrta gsm 031 877463 - Kupim vrstno hišo v Izoli, Kopru ali na Markovcu gsm 040 887 005 -V Izoli ali okolici kupim stanovanje, eno ali dvosobno gsm 051311180 -Najamem manjše manjše stanovanje v Izoli za najmanj 1 leta gsm 041 220 006 - Študentski par vzame v najem manjše stanovanje ali garsonjero za daljše obdobje (tudi čez poletje) gsm 041 511 092 - ZAMENJAM trosobno stanovanje v centru Izole, 80m2, terasa 23m2 - pogled na morje, mansardno, letnik 2001. Zamenjan z doplačilom za enosobno ali apartma, enako novejše v Izoli ali drugje na obali, tel 05/64131 86 ali 031 343 803 - Oddam preprosto opremljeno sobo za eno osebo v strogem centru Izole.Pritličje gsm 041 559991 - Štiričlanska družine kupi eno ali dvosobno stanovanje v Izoli gsm 041 608 765 Motorna vozila - Prodam Passat TD, bele barve, cena po dogovoru gsm 041 958 425 - Prodam Cliojetnik 97, bele barve, 5 vrat, 1.lastnik tel 05 642 00 80 - Prodam malo rabljen gliser Elan 420 z motorjem Johnson 25 km in prikolico. Cena po dogovoru. Info 031 285 278 PRODAM KOMBI FORDt ransit letnik 92. Cena po dogovoru, tel. 041 280 852 - Prodam Megane coupe šport 1,4 16V , 1.200, prva Istnica, temno modre kovinske barve, 60.000 km, vsa oprema, cena po dogovora, tel. 641 4832 -Ugodno prodam avtomobilXantia 1,8 ISX letnik95 tel031 858 826 Delo - Iščem delo v gospodinjstvu (pospravljanje, likanje...)gsm 031 833 605 -Kava bar SONČEK išče natakarico, tel 040 888 518 - Samostojna, zanesljiva, resna, imam veselje do dela, iščem delo samostojne čistilke v Izoli. GSM: 031/598-633 - INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632621 ali 6416603 - POMOČ pri hišnih opravilih (likanje, pospravljanje,...) nudim. tel 031 471 566 - Slikopleskarska dela izvajam.Tel: 031 862 579 Razno - Barvni TV prodam za 10.000 sit gsm 040 887 005 - Ugodno prodam surfbrez jader gsm 040 887 005 - PRODAM STARE GRAMOFONSKE PLOŠČE, majhne in velike, cca 100 komadov, tudi posamezno, tel 640 1200 - Vrtičkarji! Na razpolago še nekaj vreč po cca. 40kg kompostiranega kozjega gnoja. Tel: 040 342200 - Drva prodam tel. 041 958 425 - Prodam fax in barvni televizor 041 233 451 - PODARIM rabljeno Termoakumulacijsko peč 3kw in francosko ležišče, dvojno vzmetenje, tel 040 54 87 54 - Obdelan vinograd, 250 trtjevo pred tablo konec Nožeda dam v najem, tel 040 894466 - Prodam nov dvosed in trosed v baročnem stilu s pripadajočimi zavesami, cena po dogovora, tel 041 312 940 -BIO KOMPOST 040342 200 -Naročila za kozji bio kompost na telefon 05/ 68013 90 po 20.00 uri zvečer je tednik Izoianov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ Prvi mednarodni velikonočni sejem starin in običajev je upravičil svoje ime. Bil je mednarodni, bil je velikonočni in bil je "usake ščiat”, saj je bilo na skoraj 90 stojnicah moč najti prav vse, od omare do posodice za njuhanec. In čeprav je v soboto po malem ves čas rosilo in celo deževalo je bilo obiskovalcev sejma presenetljivo veliko in tudi trgovci s starinami menda niso bili nezadovoljni. Le vozniki so se malo jezili zaradi prometnih zastojev a hujšega od besed ni bilo. IZOLSKO TIHOŽITJE S PALICAMI Ko pade mrak nad Izolo in ko mesto skoraj drema pa kar naenkrat oživi mali : carinski pomol. Potem ko spustijo zastavo in ni več mejni prehod j ga zasedejo tradicionalni domači ribiči in čakajo na sipe, kalamare pa tudi iglice in menole. Eni zgolj za šport, dragi pa za potrebo. A prav veliko ne dobijo ne eni ne dragi. PRAVA BANKA V PRAVEM MESTU na Trgu Republike h Izoli tel: 66306oo ljubljanska banka v Organizatorji in udeleženski letošnjega Spring Cup-a niso imeli sreče z vremenom in prvič v zgodovini je tekmovanje minilo brez ene same regate. Jadralci so odšli in takoj zatem je posijalo sonce in zapihal prijeten zahodnik. Kot zanalašč. Naročeno pv«° m Vo cesr s m* bo?o ■ att s svojim TTLEfONOVt » Mobitela). (samo nar dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953