S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto XI St 44 Keysborough South 3173 Marec 1991 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI vaša domača turistična agencjia r-\ donvale travel [DUNVALt^A 1042/1044 DONCASTER ROAD, \TRAVEL EAST DONCASTER, VIČ. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za Private car park available. We also come to parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. your home if you desire. Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju of your travel requirements. Overseas, Inte-Vašegapotonanjapo Australiji ali preko morja rstate, Cruises, Hotels (Passports, Passport (pri nabavi potnih listov, viz ... ) Vam je na photos. Visas, all travel documents etc ... ) uslugo: Contact: Eric Ivan GREGORICH /j[ji% donvale travel service iflf llv 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. Phone: 801 3419 JOŽE KRNJAK painter & interior decorator WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 clarence st., wantirna south DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon Špacapan Tiskarna za broSure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA PO ZELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 BULLETIN * rt * NOVICE (Slabilo SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE Zadnja S t. NOVIC je bila izdana v dveh izvodih Opravičujemo se ker tega nismo takrat omenili. UREDNICA META LENARČIČ TISK IN PRIPRAVA LOJZE KOVAČIČ SPOŠTOVANI Najprej Vas vse,prav lepo pozdravljam. Upam, da si boste vzeli nekaj minut časa in prebrali te naše- Vaše "Novice". Z Vašim branjem boste pokazali spoštovanje materini besedi; nam, ki se pa trudimo v dobrobit društva, pa dali vsaj malo poguma v naprej. Leto 1991. se je na Planici začelo z velikim in zelo uspešnim "Silvestrovanjem".Med nami sno imeli veliko obiskov iz Slovenije.Bili so kar presenečeni nad tako lepim sprejemom in nad našim trudom m delom v društvu. Upam, da so vsi odnesli lepe spomine nazaj domov. Prva obletnica novih balincev je privabila veliko balinarjev, balinark in opazovalcev na meddruštvena tekmovanja. Veliko veselja se je nadaljevalo na naši "pustni veselici", katera še ni bila nikoli (vsaj kolikor se jaz spomnim) tako vesela in dobro obiskana.Imeli smo kar" precej"maškar". Višek večera pa je bil "kastavski1 pust,kateri je prinesel veliko veselja na "Jadranu" teden pozneje. Hvala vsem za pomoč pri pripravi in čiščenju. Posebna zahvala pa gre kuharicam, ki za take velike plese kot je "silvestrovanje m pust_ tako pridno poskrbijo, da ni nobeden lačen. Hvala tudi Vam, ki pridete na plese, ker tudi brez Vašega obiska društvo ne bi tako napre- d°Val°' Mladi ansambel "Murtztalar'^ katerega člani živijo blizu slovenske meje v Avstriji, pride na obisk k Avstrijcem v « Iz rwili so se da bi radi nastopali tudi na enem slov. društvu. Na _ njihovo žel jo in nam, Vam vsemv veselje, jih bono spre 3 eli na Planici v petek zvečer 15.3.91. Nastopali bodo z eno m pol urnim floor show"Pin potem nadaljevali s plesom. Vsem se obeta lep, vesel večer. VabljeniUpam, da se bo^ tudi vsi srečali na veselem ^poldne^ na Velikonočni ponedeljek. . ... zakliučim to raje pisanje z iskrenim zel3ana ob Veliko nočnih praznikih in^/edno vjs Le lep3 ^zdravlja,_Ivarto Kolačka Predsednica. Pozdrav sv.Miklavža na Planici, ki je obdaril pridne in netako pridne -tudi! Novoletni pozdrav gostom iz Slovenije izreka predsednica ga.Ivanka Kolačko. Veselo bivanje med nami in srečno vrnitev nazaj domov v rodni kraj. Kolikor kapljic, toliko let, bog nam daj na svet živet! Himna vseh delavk - kuharic društva Planica. Trdna zavest članov in članic drugi dan pri čiščenju društvenih prostorov. Kosilo se je že kar prileglo, ko je malo kateri imel zajterk. Začne se zgodaj in potem konča tudi temu primerno. 4 BALINARSKE NOVICE Minilo je že nekaj mesecev od k ar smo zabeležili zadnje rezultate o balinanju na splošno. Veliko smo igrali - nekaj tudi gostovali. To se pravi na gostovanju pri "UČKI" smo bili tako dobri, da smo si priborili celo prvo mesto. Naj nadaljujem in kar začnem pri S.D.Melbourne.^ 14.oki._90._ smo igrali s tremi moškimi trojkami z katerimi se nismo plasirali niti v finale. Zadnje čase nam gre nekam vse postrani! Ali- je balin-ček preblizu - ali predaleč? Tudi na S.S.C.Jadran 21.okt.90. ni bilo 1 ij bolje. Tekmovali smo z štirimi moškimi trojkami in eno žensko Jojko. Vedno smo si govorili, kadar bodo naša balinišča pokrita takrat bomo pa sigurno na zmagovalnih odrih! Nevem kaj je s tem narobe. Ne gre, pa ne gre. Samo poglejte na "UČKI" 19. nov.90. na odprtem balinišču, pa smo dobili prvo mesto? Menda je^bil vzrok temu sveži zrak. Prisostvovali smo z osmimi trojkami in osem trojk pa iz "UČKE", (mešane ekipe). Bilo je zelo veselo in za zaključek pa tudi pesmi ni manjkalo. Na 35, obletnici v Geelongu smo balinali z dvema moškima troj--kama - brez uspeha. Sedaj pa ne kritiziramo balinčka, krogel, zraka, temveč sami sebe! Moramo se bolj potruditi, pa bo šlo. Prvo balinanje v tem letu smo imeli na domačih baliniščih.27. januarja 91. Po medsebojnem razgovoru smo si zadali, da brez izgovora - pokal mora ostati na Planici, posebno ker je bila obletnica^ "pokritih balinišč". Si morete misliti, da se nam je pokal izmuznil za eno točko in igralci iz Geelonga so nam ga pa odnesli. Ženska ekipa 2 so pa dobile četrto mesto. Bil je prekrasen dan. Dsla kot vedno- za vse dovolj. Zahvaljujem se vsem kuharicam za pripravo dobre in Yusne hrane, g. M.Cimermanu pa pri delu v baru in vsem ostalim, ki ote pomagali na kakršnikoli način. Tudi zvezno balinarsko tekmovanje se je že začelo in to v Geelongu 10.feb.91. Moška četvorka - tri igre dobila - eno zgubila, moška trojka -dve igri dobili - dve zgubili, ženska četvorka - eno igro dobile - tri zgubile, čestitamo vsem za sodelovanje in temu primerne uspehe. Komaj teden kasneje je bilo že drugo zvezno tekmovanje na "ISTRI" 17.feb.91. Tekmovali smo z eno moško četvorko in eno trojko, ženska četvorka - dve igri dobila - dve igri zgubila. Imeli smo dovolj priložnosti, dokler se pa z njimi ne spopademo, ne bo boljšega pričakovati. V upanju, da se v bodoče krepko potrudimo, bomo le tako želi večje uspehe. Lepo pozdravljeni, 5 Stanko Mohorovičič Miro Franetič. OBISK dr. JANEZA DULARJA NA PLANICI' Konec lanskega leta se je v Avstraliji mudil slovenski minister za izseljence dr.Janez Dular. Obiskal je veliko društev sirom Avstralije. Ponedeljek 3.12.90.3 smo ga sprejeli na Planici v velikem številu. Dr.Dular je bil presenečen nad našimi prostori3 našimi vprašanji - na katere je pridno odgovarjal in še prav posebno presenečen nad tako lepim sprejemom. Kar ni mogel verjeti3 ko je gledal slike od ustanovitve društva pa vse3kako smo"Planičar,ji"zastopali ^ Slovence pri avstralskih oblasteh3 plesali folklorne plese3 imeli učilnice polne učencev - in to še nadaljujemo. Prav je bilo3 da je to vse tudi sam videl. Kot v preteklosti smo tudi ob tem obisku pokazali3 da je v naše di*uštvene prostore vsak dobrodošel. Dovolj smo razgledani3 da se zavedamo svojih dolžnosti. Kritiko radi sprejmemo v kolikor je poštena in prav namenjena. Najlepša hvala gostiteljem g. Dularja,3 ki so ga pripeljali tudi k nam na Planico - kot rojak3 rojaka - Slovenec3 Slovenca'. Ivanka Kolačko. Podpis g.Janeza Dularja v spominsko knjigo na Planici. Lep sprejem in pozdrav g.Janezu Dularju izrekajo predsednica ga.I. Kolačko in nekaj članov S.D.Planica. /j^eC, ^^k / iT ^hrl^fc&AsCC^A v Lovci in ribiči Planice Za nami so vsi letni dopusti in že je spet tukaj sezona tekmovanj za leto 91. Začnemo pri "Veselih lovcih" v St.Albansu kar upamo, da se bomo vsaj letos povspeli za kakšno stopnico bhze zmagovalcev. V naši sredi imamo letos tudi nekaj mladih strelcev, kateri so vsaj do sedaj zelo navdušeni, in tudi pridno vadijo. Nova lovska koča je se tudi začela dobivati svojo dokončno obliko. Ogrodje za stene že stojijo. Končali smo vse strope, čakamo na električarja, predno začnemo z barvanjem. Vabimo tudi ostale lovce, da priskočite na pomoč pri gradnji, ker to gradimo za ponos vsem lovcem, ne pa samo posameznikom. Vprašajte lovskega staresmo, kdaj se kaj dela in ob kakšnem času, potem pa, če ste prosti pa pridite! Več nas bo,-takoj je lažje delati in z večjim veseljem. Naši lovci se spet odpravljajo na lov na race. Sezona se odpre 16.marca 91. Želimo jim veliko uspeha, samo, da se vrnejo domov brez nezgod. Znano je, da so lansko leto od navdušenja nad količino rac ' in zmedenosti zgubili celo motor od čolnaIKako^ so jih potem pobirali po vodi, si pa vsak samo lahko misli po svoje(po lovsko) . Približujejo se nam Velikonočni prazniki, zato želim vsem ribičem in lovcem vesele praznike in božjega blagoslova. Starešina - Fred Toplak. Na lovskem pikniku pri našem Članu S. Vrankarju. Lovci so pokazali hvaležnost ga.Anici Mavric, ki jim vedno pomaga pri pripravi mesa in ostalih potrebščin. Lovci in ribici Planice vso ko leto napravijo zelo okusen Barbecue. 9 ŠOLA-SOLA-SOLA-ŠOLA Ze mesec dni si učenci po Australiji belijo svoje glave in nabirajo znanost za življenje. Tudi na Planici smo ze odprli šolska vrata, ter skušamo pritegniti čim več uka zeljne glave za pouk materinega - slovenskega jezika. Imamo še prostora za učence. Najsibodo to šoloobvezni otroci ali odrasli, mladina, člani ali nečlani. Vsi so dobrodošli na Planico! Poučevali bomo v dveh grupah - začetniki in nadaljevanje. Vabita učiteljici ga.Lucija Srnec in gdč.Lidija Lapuh. Učenci izražajo svoje misli in mnenja o delu v etnični šoli na Planici. * ^ iž it * SLOVENSKA ETNIČNA SOLA-PLANICA. Leto 1990 je minilo in tako smo zaključili šolsko leto -d&lo ethnične šole na Planici. V preteklem letu smo bili v šoli zelo zaposleni. Vpisanih je bilo 16 učencev. Priredili smo materinsko proslavo v maju, v septembru pa očetovsko proslavo. Seveda te prireditve izvajajo učenci ze vsa leta obstoja pouka pri S.D.Planica v zvezi mladinske folklorne skupine in tudi vmesne igre ali prizorčke starejših oz. staršev. Ob Veliki Noči naše otroke obišče velikonočni zajček, kateri navadno skrije "pirhe" - brihtni iskači si jih pa osvojijo po volji in sreči". Lansko leto smo obhajali 10 let obstoja društvenega časopisa "Novice" in pri kulturni prireditvi so nastopali tudi učenci slovenske šole. Ob koncu šolskega leta, ze nekaj let prirejamo s starši skupni šolski piknik ali izlet. Zadnje veselje v letu za naše malčke, šolske in tudi za večje in pridne otroke, pa Sv. Miklavž prinese darila, za vse, ki ga obiščejo na Planici. Tako se konča dolgo šolsko leto, a v resnici pa kratko in za marsikatere prijetno, prehitro leto. Lucija Smec (učiteljica) PRISPEVKI UČENCEV SLOVENSKE SOLE NA PLANICI!!!! I started Slovenian school in 1987, at Slovenian Club Plan-ica. At Slovenian school we learnt lots of new Slovenian words and when it came to a special occasion like Mothers day, Fathers day and Easter day, we get together and learn poems, songs, stories and plays. I enjoyed school especially with our teacher Mrs.Srnec. As from the day I started, I have learnt so much that now I speak Slovenian at home. Slovenian school was great and still is! Paola Smrdel, 9 years of age. In Slovenian school we learn many new things every Friday of the month. We learn poems,stories, and other general things we should know, like days of the week, months of the year etc. Whenever there is a special day to be celebrated, eg lathers day, Fathers day etc, all the members of the Slovenian school get together and learn Some acts for the occasion. At the end, the 'actors' are happy, and so is the audience. Since I began coming to this school, I have met many new and nice friends. I do enjoy coming to Slovenian school, and learning from our wonderful teacher, Mrs.Srnec. Without her help, the school would be nowhere! Thanks Mrs.Srnec for a great job I Iman Irhimeh, 12 years of age. At Slovenian school we learn a lot of things and every year at Fatl}er,s day and Mothers day and even on Easter day we always do )mething on the stage. When I was in kindergarten I started school. When I first started I didn't even know much but then I learnt more and more. Anton Smrdel, 7 years of age. Slovenian school is a great oppertunity to learn another language. When mum said that we are going to Slovenian school I thought that it would be boring but it turned out to be great. Throughout the year we had to do Mothers day and Fathers day. First it _ was hard but when you learnt your parts it was simple.Everyone said that it was great and when we did Mothers day and Fathers day mum would take us out to a take-away food place, Mohamed Irhimeh, 11 years of age. In 1984, I started Slovenian school at the Slovenian Club Planica. This is how I began school...I was playing a game of billiards and I saw some children outside getting photos taken with the teacher. I went out and my life began. All of us (thats everyone that was outside) went into the classroom we all began to learn and from that day on I was taught Slovenian. I new know how to speak Slovenian. We spng, read and have fun. I would like to thank my teacher Mrs.Srnec. Lidiya Pavel, 10 years of age. Učiteljica L. Srnec izpred 3EA z učenci slovenske šole tlanice. Dragi člani in clanice S.D. Planica le lansko leto v začetku novembra 1990.,smo Vam poslali pismo glede ponovne izpolnitve članskih obrazcev (members application forms), pa še do danes nismo dobili vseh odgovorov. Naj Vam dragi člani,še enkrat razložimo, zakaj nam je to tako nujno potrebno. Od kar je postalo S.D.Planica "incorporated" smo dobili od avstralske vlade še posebna pravila, ki se jzh moramo od sedaj naprej strogo držati. Zato Vas še enkrat naprošamo, preglejte te obrazce, ki so na novo tiskani z vstavljeno besedo'incorporated , jih čim prej pravilno izpolnjene z podpisom in datumom vrnete, da jih bomo tako skupaj z originali vložili v arhiv. V upanju, da nas razumete in nam pomagate olajšati nadaljne delo in stroške, se Vam že v naprej zahvaljujemo. Odbor S .D.Planica. PRAZNOVALI SMO "PUSTA" i!!to se rodi, vsako leto znova pogori. Starodavni običaj "pust'' se praznuje kot čas nepozabnih vesSic, peij^P^ S $ do zgodnjih jutranjih ur nasle^njegl ¿ne S- ia tako dolgo, da v njem najdemo čas, ko se nam nudi priložit ¿a lell^r?? V v ^j, kar si včiih SS&o želimo postati, naj si bo drevo ali cvet, naj si bo zmaj ali vrag. . ,Zakai P"s"t? Zakaj prav pust širokih ust? Razmišljam in moie misli ne najdejo pravega odgovora k temu pomenu besed? Se? ^ masto moSožne grajske čarovnice, ki je nikSi ne bn3dn P?t°VV S-°j° ^ je P^Sana v n^kaj,' KS 8 31 l3Udje V ned°Sled sledijo in si že- ^o poštah enaki njej. n» -ta se šopiri kajti na pustaL dan je najlepša, najmočnejša m nepremagljiva, njena notranjost nedotakljiva m neranljiva. Moja fantazija se spremeni v realnost. a°raKi;]1Va Mar to pomeni, da bi bilo včasih za človeka veliko lepše in lažje živeti pod podobo tujega bitja; takrat ko človek v livSenju zvezde če° '"T-1" ^ trenUtek na3de P°d srečno mjene' zvezde, ce se skusa otresti žalosti, ki ga že nekaj časa SDremlia se nemudoma boljše počuti pod nesfo vesflega klSn^T ^ je mogoče najti v besedi pust? Veselje in žalost Ven- dar, končno spoznamo, da je pust namig očesa v živijenju člov^f v katerem človeku prinese enkratno ponudbo postati, se S? ^Sel^eS1 ^^ k3k° ^ * » postni dan živeti bo £££ SS&ČTSŽ na Sv^^ zopet pela har^nika, da bodo mize prepolne pustSf£r£fcTdaS b-s svojo prisotnostjo znova počutila povorka?! vS tistih® t. "enutek zaželeli in se izmuznili iz rok r^nSnosti Sstati°enaknf L""*51?® ^ ^ duš, da boda končno deležni postati enakovredni svojun čustvom se razveseliti in pregnati v po-zabo mogočo slabo vest. F ?OSta^a sem drevo, ki so ga želje in čustva presadili v tujo, zame še vedno nepoznano zemljo, v kateri bom še dolgo, s trudom ganjala svoje korenine. S seboj sem prinesla veseljf in IjSezen^o navad m običajev, katerih so me naučili spoštovati moji sM Zato pusta poznam, letos^ prvič v tujini pris^stvovala^oS^us-ta v slovenskem društ™ Planica. Večer v društvu je bil napIjS / veselimi obrazi, z nazdravljanjem, mize so bile polne raznega pečenja, pustnih krofov, orehove potice.... Povorka pustnih mask se je predstavila ob spremljavi harmonike, s petjem in pozdravom vseh navzočih, ki letos niso imeli mask.Nekaterim, ki so bili ta večer deležni sreče, je loterija podarila vredne nagrade. Navdušena sem bila nad maskami, ki so se predstavile. Poleg ženina in neveste, čarovnice, indi- janke, nočne ulične delavke, lune in zvezde....., so v meni ubudili spomine nepozabnega pustovanja doma "škoromati - zvončarji", ki so s svojimi, bogato izdelanimi kostimi predstavili stari, nepozabni "kastavski" običaj. Prihajam iz majhne vasice na robu Slovenije, kjer vas s sosednjo hrvaško deli meja, onkraj katere so tudi prvi sosedje "kastavci". Vsako leto v pustnem času so najslavnejša povorka po cestah, deležni tisoče vanje uprtih obrazov, obiskovalcev in mimoidočih, povorka, ki jo vsako leto kvarnerski zaliv počasti z nepozabnim slavjem. Za trenutek sem se v podzavesti srečala s spoznanjem, da ljudje naj bomo še tako daleč od svojega rojstnega kraja, črpamo iz svojih korenin vse, kar se izčrpati da, da z nami ostane vse lepo, kar nam je mati domovina naročila ponesti s seboj, kjer koli se bomo kot potniki ustvarili novo bivališče. Ponesli smo s seboj in vedno ohranimo v nas; materin jezik, materino pesem, običaje in navade. Vera Štembergar. Živjo pust! "Maškerada" na Planici. "Kastavci" in ostali prisostvovalci na tem večeru. "KASTA VCI so se rez lepo našemili za Pustni Ples " Ena od prejetih nagrad, podarja gost iz Slovenije Jakob Stavar 15 DRAGI DAROVALCI ZA SLOVENSKI FLOOD APEL!! . V d^mberski izdaji "Novic" ste lahko brali kako in kai lahko darujete za pomoč rojakov v Sloveniji ob prilikfpCplav^. * začetku novembra je začasni odbor (koordinator p.Niko)od- n^ v T"3 °dprta do konea novembra 90. Rečeno je bilo da na sestanku nekje med božičem in novim letom se bo začasni odtor a pomoč Sloveniji sestal z namenom, da svoje delo zaključil sfra^ le £¿1 nelo3 ^f^l , točnih^daSov pT lon^čez pra^e da.sm> vsi preobremenjeni fde- CSZ Prazrute m, da je bilo še veliko darovalcev po novem letu. T^hkr, nedeljo 10:2-91- nam je p. Niko poslal sledeče informacije ma cek za S10 000 se je poslal že 22.11.90. direktno na račun Slov SKTa Kr^-90' ^ PriŠ1° P0™0 Slov.Karitas" S: Dijane za llb 000,- (katerega juii je osebno predal dr. J.Dular) J ^ na banki & ^8.876,- našel se je dobrotnik ki bo to vsoto skupaj s stroški pošiljanja zaokrožil na V 000?- Karitas S^il^i ft* ^^ daravalcl> da > denar prišel na Slov. p-aritas in bil in se ga uporabljajo za pomoč prizadetim rojakom. 13 2 91 V?JiTVr Mli na zakl3UČni sestanek - srečanje v sredo 13.2.91. v Kew, katerega pa se Planica ni mogla udeležiti. Kdor bi želel o tem zvedeti še več, naj vpraša ali pa nai si S^™ SloV" * - vsem na razpolago na Šrffi Hvala za pomoč v imenu S.D.Planica. Ivanka Kolačko Predsednica. VESELE ¡VELIKONOČNE | PRAZNIKE Š ^ V- % ZELI VSEM SVOJIM ČLANOM IN PRIJATELJEM ODBOR S. D. PLANICA SPRINGVALE gj H Vsi vljudno vabljeni na "VELIKONOČNI PIKNIK z PLESOM" Ki bo 16-4-1991 Z pricetkom ob 2.00 uri popoldne v Klubskih prostorih za razvedrilo vam bo igral "THE TRAVELLING NOBODIES" Pridite vsi veselo bo, in tudi hrane in pijače ne bo manjkalo. ODBOR S.D. PLANICA wwarn NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Janez Rotar Libero S.verko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES . MULGRAVE ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Ccvec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling FACTORY 9/26-30 HOWLEYS RD., NOTT1NG HILL 3168 PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave DO YOU NEED A GOOD PLUMBER? POTREBUJETE KLEPARJA, VODNEGA ALI PLINSKEGA INSTALATERJA? Rojakom Melbourna in okolice se priporoča in je na uslugo JOŽE 2UGIČ, 5 Waverley Ave., E.Kew - Tel.: 817 3631 POLY FOAM AUSTRALIA PTY. LTD 26 Dandenong Street, Dandenong, 3175 EXPANDED POLYSTYRENE CUSTOM MOULDERS Packaging, Sheets, Block, Fruit and Fish Boxes Telephone (03) 794 8320 FAX: (03)791 1222 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI L. & E. K. Bayside Printing Service vi«. Slovenska tiskarna Poročna naznanila — Listke za konfete Krstne Listke — Zahvalne Kartice Vizitke — Pisemske Glave Ter vse vrste knjig in računov Lastnik Lojze Kovacic" ^ Very Reasonable Prices AX. 551 7451 89 CLARINDA ROAD. OAKLEIGH SOUTH 3167 Joe Rozman TELEPHONE: 548 1808 Frank Rozman F. & J. ENGINEERING PTY.LTD. MOULD MAKERS-STEEL FABRICA TORS 20 Bando Road, Springvale, Vic. 3171 DARKO PHOTOGRAPHY Contemporary Photography for Weddings Anniversaries Portraiture Restorations Darko Pozar Burgar 7 Stanlakc Rise Lower Templestowc 3107 Telephone: (03) 852 0363 Za vsa električna dela obrnite se na vašega rojaka. PO ZELO UGODNI CENI. Alex Bratina "A" GRADE ELECTRICIAN Registered S.E.C.V. New Installations Extra Lights Power Points Phone: 700 3178 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna L0T 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PH0NE: 798 2853 D. & J. POULTRY Lot 3 Chapel Road Keysborough 3173 PHONE: 798 2742 v Frisne kokoši, gosi ali purane lahko dobite vsako sredo in Četrtek pri vaŠem rojaku D.&J. POSTREGNA 793 1477 V- F. L. 793 1477 MASTER BODY WORKS P/L 265-267 PRINCESS HWY. DANDENONG 3175 MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS PRESTIGE CAR SPECIALISTS 12 MONTHS ALL MAKES & MODELS GUARANTEE BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES > INSURANCE WORK A.H. FRANK KAMPUS 560 5219 MITSUBISHI MOTO«