«"A" VESTNIK ESTK LETNIK V KOPER, 16. MAJA 1960 ŠTEV. 9 VSEBINA Objave Okrajnega ljudskega odbora 188 Odlok o spremembah in dopolnitvi odloka o proračunu okraja Koper (okrajnega proračuna) za leto 1960 189 Odlok o javnem redu in miru v okraju Koper 190 Odlok o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Okrajnega ljudskega odbora 191 Odredba o začetku izplačevanja novih položajnih plač predsednikom in sodnikom okrajnih sodišč 192 Odločba o potrditvi sistemizacije delovnih mest pri Avtoservisu okraja Koper 193 Sklep o najetju posojila za gradnjo pristanišča v Kopru Objave občinskih ljudskih odborov Občina Ilirska Bistrica 194 Družbeni plan občine Ilirska Bistrica za leto 1960 195 Odlok o proračunu občine Ilirska Bistrica za leto 1960 196 Odlok o razpisu nadomestnih volitev 197 Odlok o razpisu nadomestnih volitev Občina Koper 198 Odlok o uvedbi posebnega krajevnega prispevka za območje volilne enote Zusterna za leto 1960 199 Odlok o uvedbi posebnega krajevnega prispevka za območje novega stanovanjskega naselja v Semedeli za leto I960 200 Odlok o uvedbi posebnega krajevnega prispevka za območje volilne enote Gabrovica za leto 1960 201 Odredba o obveznem zaščitnem cepljenju psov proti steklini 202 Odločba o ustanovitvi Veterinarske postaje Koper 203 Odločba o ustanovitvi manjše obrtne delavnice »Optika« Koper 204 Sklep o izvolitvi predsednikov in članov svetov Občinskega ljudskega odbora Občina Postojna 205 Družbeni plan občine Postojna za leto 1960 206 Odlok o proračunu obč ne Postojna (občinskem proračunu) za leto 1960 Občina Sežana 207 Odlok o določitvi najnižje najemnine za poslovne prostore v poslovnih stavbah, ki se plačuje v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš Izvolitve, imenovanja in razrešitve OLO Koper, in ObLO Koper Sklep o natančnejših pogojih za dovoljevanje posojil na področju industrie, gradbeništva in prometa iz sredstev Okrajnega investicijskega sklada Objave občinskih ijudskih odborov 188 Na podlagi 14., 39. in 115. člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni listi FLRJ, št. 52/59) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. aprila 1960 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PRORAČUNU OKRAJA KOPER (OKRAJNEGA PRORAČUNA) ZA LETO 1960 1. člen Prvi člen odloka o proračunu okraja Koper (okrajnega proračuna) za leta 1960 se spremeni in dopolni tako, da se glasi: »Okrajni proračun za leto 1960 obsega: I. Okrajni proračun: z dohodki v znesku 928,000.000.- dinarjev z izdatki v znesku 928,000.000.- dinarjev 2. Člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960. Št: 31-3/23 Koper, 22. aprila 1960 Predsednik Aibin Dnjc, 1. r. 189 Na podlagi prvega odstavka 15. člena Zakona o okrajnih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19-89/52) v zvezi s 109. členom Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52 57) ter 3. in 8 členom Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2-22/59) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora 22. aprila 1960 sprejel ODLOK O JAVNEM REDU IN MIRU V OKRAJU KOPER I. Splošne določbe II. Finančne načrte skladov: cestnega sklada: z dohodki v znesku z izdatki v znesku sklada za socialne ustanove: z dohodki v znesku z izdatki v znesku 74,394.000 — dinarjev 74,394.000.— dinarjev 4,085.808.— dinarjev 4,085.808 — dinarjev 1. člen Vsak državljan se mora vesti tako, da ne moti dela, razvedrila in počitka sodržavljanov, da varuje javno moralo, pazi na čistočo, ne kazi lepote in zunanjega lica kraja, ne dela škode na javnih prostorih in ne ogroža ljudem zdravja. Dobrine iz prejšnjega odstavka uživajo uprav-no-kazensko varstvo po tem odloku. Stran 152 Štev. 9 — 16. maja 1960 URADNI VESTNIK II. Varstvo reda In miru 2. člen Prepovedano je vsako dejanje na javnem ali zasebnem prostoru, ki moti red in mir okolice in to: 1. izzivati k pretepu, neredu ali prepiru, smešiti ali nadlegovati državljane; 2. motiti javne shode, zborovanja, sestanke in druge javne prireditve; 3. ovirati promet na pločnikih ali drugih javnih prostorih z zlaganjem kuriva ali drugih predmetov preko časa, ki je nujno potreben, da se ti predmeti odstranijo ali pa uporabljati javni prostor za odlaganje kakršnegakoli materiala; 4. zadrževati se kljub opozorilom v prireditvenih prostorih ali v gostinskem lokalu po končanem obratovalnem času; 5. kaditi v kinomatografih, gledališčih in drugih prostorih, kjer je vidno označeno, da je kajenje prepovedano; 6. kartanje v javnih lokalih, če to občutno moti ostale goste, ali če to ne dovoljuje uprava gostinskega podjetja; 7. hoditi v kopalkah v mestih in v krajih, ki jih določi občinski ljudski odbor, izven kopališča ali izven prostora, ki je določen za kopanje na prostem. 3. člen Za vzdrževanje reda in miru na javnih prireditvah in v gostinskih lokalih je odgovoren prireditelj, oziroma tisti, ki ga je prireditelj pooblastil, ter upravnik gostinskega lokala oziroma tisti, ki odgovarja za lokal. Ti so zlasti dolžni: 1. postaviti primerno število rediteljev in storiti vse potrebno, da se ohrani red in mir; 2. odstraniti iz prireditvenih prostorov in gostinskih lokalov pijane osebe, ki ogrožajo red in mir ali vzbujajo zgražanje; 3. skrbeti, da strežno osebje ne daje alkoholnih pijač pijanim osebam; 4. skrbeti, da se prireditev konča oziroma gostinski lokal zapre ob času, ki je določen s predpisi o obratovalnem času ali z dovoljenjem. III Varstvo ljudi in premoženja 4. člen Prepovedana so dejanja, s katerimi se ogroža varnost ljudi oziroma premoženja in to: 1. opuščati varnostne naprave in vzdrževanje teh naprav pri gradnjah in popravilih; 2. zanemarjati vzdrževanje ali opustiti popravila zgradb ali naprav, če ogrožajo varnost; 3. ugasniti, poškodovati ali odstraniti svetilko, ki je postavljena za razsvetlitev javnega prostora; 4. dražiti in plašiti živali; 5. z brezobzirno vožnjo ali kako drugače oškropiti in umazati ljudi ali pročelje stavb; 6. sežigati odpadke ali kuriti ogenj na odprtih prostorih ali v bližini stavb ali drugih naprav; odmetavati cigaretne in druge ogorke tam, kjer je možnost, da se zaneti požar; motiti okolico s smradom ali dimom. 5. člen Imetniki čolnov morajo svoje čolne, kadar jih ne uporabljajo,zavarovati tako, da je onemogočena njih zloraba. IV. Varstvo zdravja, čistoče in zunanjega lica kraja 6. člen Prepovedana so dejanja, ki ogrožajo ljudem zdravje, nasprotujejo pravilom čistoče ali kazijo zunanje lice kraja in to: 1. metati odpadke, pljuvati ali kako drugače ponesnažiti tla ali predmete na javnih prostorih; 2. poškodovati, odstraniti ali uničiti posode za odpadke, postavljene na javnih prostorih; 3 iztepati karkoli na javna pota; 4! odlagati odpadke ali gnoj na mestih, ki niso za to določena; . 5. pustiti greznice nezadostno zaprte ali v ta- kem stanju, da povzročijo okolici smrad; ob izpraz-njevanju greznic razlivati grezetino tako, da povzroča okolici smrad; . 6. metati v kanalske požiralnike predmete, ki jih utegnejo zamašiti; 7. onesnažiti vodo, namenjeno ljudem m zi- valim; .... ^ 8. prati in umivati pri studencih m javnih vodovodnih napravah, namenjenih za pitno vodo; 9. nameščati plakate in objave na krajih, ki niso za to določeni, pisati po poslopjih, ograjah, javnih lokalih ali vozilih; 10. voditi pse v javne lokale; 11. zanemarjati osebno nego ali snago v stanovanju ali v delavnici v taki meri, da to moti okolico ali ogroža zdravje ljudi; 12. prevažati mrhovino, kosti, kože in podobno v vozilih, ki niso zaprta, ali pustiti mrhovino ne-zakopano; 13. opustiti pravočasno izpraznjevanje greznic in smetišč ter njihovo popravilo, vštevši odtočne kanale. Občinski ljudski odbor lahko določi tudi mesta in kraje, kjer se ne sme na uličnih oknih in balkonih ali na samih ulicah zračiti posteljnino ali sušiti perilo. 7. člen Lastniki, upravitelji in najemniki nepremičnin ob javnih poteh ali druge odgovorne osebe morajo skrbeti : 1. za potrebno čiščenje hodnika ob svoji ali najeti nepremičnini, kolikor čiščenja ni prevzela uprava javne snage; 2. za odstranjevanje snega s hodnikov ali obcestnih jarkov ter kanalskih požiralnikov in za posipanje poledenelih hodnikov do sedme ure zjutraj, podnevi pa po potrebi tudi večkrat. 8. člen V stanovanjskih prostorih, kleteh in podstrešjih je prepovedano rediti prašiče, koze, osle, ovce, kunce ali perutnino. Pse, mačke ali večje število ptičev je dovoljeno gojiti v stanovanjskih prostorih samo z dovoljenjem hišnega sveta oziroma lastnika stavbe. Občinski ljudski odbor določi predele in pogoje, ob katerih je dovoljeno gojiti v omejenem številu poleg psov, mačk in ptičev tudi domače živali. V. Varstvo javnih nasadov 9. člen Prepovedana so dejanja, s katerimi se kvarijo parki, nasadi in kulturni spomeniki, in sicer: 1. v javnih parkih in nasadih ter na pokopališčih lomiti drevje ali grmovje, trgati cvetlice, obirati sadeže z drevja, hoditi ali voziti izven dovoljenih poti; 2. poškodovati živo mejo ob javnih poteh; 3. prevračati, prestavljati ali mazati klopi, mize, ograje in druge naprave na javnih poteh. Obirati sadeže in cvetje z drevja v javnih nasadih je dovoljeno le z dovoljenjem pristojnega upravnega organa občinskega ljudskega odbora. VI. Varstvo vzgoje mladoletnikov 10. člen Mladina pod 16. letom starosti ne sme brez spremstva staršev ali odraslih oseb obsikovati gostiln in drugih podobnih lokalov, v spremstvu staršev ali drugih odraslih oseb pa le do 21. ure. -lavnih plesov se mladina izpod 16. leta starosti sploh ne sme udeleževati, mladina med 16. in 18. letom pa samo v spremstvu staršev ali drugih odraslih oseb, vendar ne po 21. uri. Mladini pod 18. letom je prepovedano kartanje v javnih prostorih. Štev. 9 — 16, maja 1960 URADNI VESTNIK Stran 153 VII. Kazenske določbe 11. člen Z denarno kaznijo do 20.000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 1., 2., 4. in 6. točki 2. člena, 3. členu, 1., 2. in 3. točki 4. člena, po 5. členu in po prvem in drugem odstavku 8. člena. Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 4. in 6. točki 4. člena, 2., 4., 5., 7., 11., 12. in 13. točki 6. člena, 7. in 10. členu. Če stori mladoletnik prekršek, za katerega je predpisana kazen po prejšnjih odstavkih tega člena, se kaznujejo njegovi starši oziroma skrbnik z denarno kaznijo do 10,000 dinarjev, če so zanemarili svojo dolžnost in niso skrbeli zanj. 12. člen Za kršitve določb 3., 5. in 7. točke 2. člena ter 1. točke 6. člena je predpisana denarna kazen 100 dinarjev. Za kršitve določb 5. točke 4. člena ter 1., 3., 6., 8., 9. in 10. točke 6. člena je predpisana denarna kazen 200 dinarjev. Za kršitve določb 1., 2. in 3. točke 9. člena je predpisana denarna kazen 500 dinarjev. Člani Ljudske milice smejo izterjati denarno kazen iz prejšnjih odstavkov na kraju samem od tistih, ki jih zalotijo pri storitvi prekrška, za katerega je predpisana ta kazen. Enako pravico kakor člani Ljudske milice imajo tudi: a) za kršitve določb po 7. točki 2. Člena, 1., 3., 6., 8, in 9. točki 6. člena ter 2. in 3. točki 9. člena občinski stražniki; b) zakršitve določbe 1, točke 9. člena čuvaji parkov in javnih nasadov oziroma pokopališč; c) za kršitve določbe 5. točke 2. člena reditelji v kinematografih oziroma gledališčih ter sprevodniki na javnih prevoznih sredstvih. 13. člen Predloge za uvedbo upravno-kazenskega postopka poda upravni organ za notranje zadeve občinskega ljudskega odbora. VIII. Končni določbi 14. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o javnem redu in miru okraja Koper (Uradni list LRS, št. 11-65/56). 15. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 2-2/1 Koper, 22. aprila I960 Predsednik Albin Daje, 1. r. 190 Na podlagi 5. člena Uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni list FLRJ, št. 9-113/60) in 28. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora 22. aprila 1960 sprejel ODLOK O DNEVNICAH, NADOMESTILU ZA LOČENO ŽIVLJENJE IN KILOMETRINI USLUŽBENCEV ORGANOV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER 1. člen Dnevnice uslužbencev organov Okrajnega ljudskega odbora Koper znašajo: 1. za uslužbence, razvrščene od XX. do vštetega XI. plačilnega razreda, in za tehnično osebje, razen za osebje s kvalifikacijo visokokvalificiranega delavca — 1.300.— dinarjev; 2. za uslužbence, razvrščene od X. do vštetega V. plačilnega razreda, in za tehnično osebje s kvalifikacijo visokokvalificiranega delavca — 1.500. dinarjev; 3. za uslužbence, razvrščene od IV. plačilnega razreda navzgor — 1.700.— dinarjev. Honorarnim uslužbencem se določa dnevnica po honorarju v skladu z določbami, ki veljajo za redne uslužbence. Honorarnim uslužbencem, ki jim honorarna služba ni edini poklic, se določa dnevnica po glavnem poklicu, če je to zanje ugodnejše. 2. člen Nadomestilo za ločeno življenje znaša za uslužbence organov Okrajnega ljudskega odbora Koper od 4.000 do 8.000 dinarjev na mesec. Izjemoma se sme v opravičenih primerih priznati nadomestilo do 10.000 dinarjev, o čemer pa mora predstojnik organa izdati posebno obrazloženo odločbo. 3. člen Uslužbenci organov Okrajnega ljudskega odbora Koper imajo v smislu 14. člena Uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev pravico do kilometrine, ki znaša 25 dinarjev za vsak prevoženi kilometer. 4. člen Za uslužbence organov Okrajnega ljudskega odbora Koper se štejejo uslužbenci, katerim se izplačuje plača iz okrajnega proračuna, razen sodnikov okrajnih sodišč. 5. člen Enaka povračila (nadomestila), kakor jih določa ta odlok za uslužbence organov Okrajnega ljudskega odbora Koper, gredo tudi uslužbencem okrajnih zavodov in okrajnih organizacij, za katere velja Zakon o javnih uslužbencih. 6. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o dnevnicah in povračilu za ločeno življenje uslužbencev in delavcev okraja in občin v okraju Koper (Uradni vestnik okraja Koper, št. 44/56 in 46/56). 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03-1-103/1 Koper, 22. aprila 1960 Predsednik Albin Du jc, 1. r. 191 Na podlagi tretjega odstavka 4. člena Uredbe o spremembi uredbe o položajnih plačah sodnikov in javnih tožilcev (Uradni list FLRJ, 13/60) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. aprila 1960 izdal ODREDBO O ZAČETKU IZPLAČEVANJA NOVIH POLOŽAJNIH PLAČ PREDSEDNIKOM IN SODNIKOM OKRAJNIH SODIŠČ 1. Položajne plače, ki so določene z Uredbo o spremembi uredbe o položajnih plačah sodnikov in javnih tožilcev (Uradni list FLRJ, št. 13/60), se pričnejo izplačevati predsednikom in sodnikom okrajnih sodišč v Kopru, Postojni, Ilirski Bistrici, Sežani in Piranu s 1. aprilom 1960. 2. Ta odredba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 1-4/1 Koper, 22. aprila 1980 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 192 Na podlagi sedmega odstavka 25. člena Zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ, št. 53/57) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. aprila 1960 izdal Stran 154 URADNI VESTNIK____________Štev. 9 — 16. maja i960 ODLOČBO O POTRDITVI SISTEMIZACIJE DELOVNIH MEST PRI AVTOSERVISU OKRAJA KOPER 1. Potrdi se sistemizacija delovnih mest pri Avtoservisu okraja Koper, ki jo je sprejel upravni odbor tega zavoda na svoji seji 9. decembra 1959 in ki obsega naslednja delovna mesta: 1. upravnik — srednja strokovna izobrazba ali visokokvalificirani voznik, 2. računovodja in administrator — srednja strokovna izobrazba, 3. 4 vozniki B ali C kategorije — kvalificirani vozniki motornih vozil, 4. 2 voznika C ali D kategorije — visokokvalificirana voznika motornih vozil. 2. Ta odločba velja takoj. Št: 01-5/60 Koper, 22. aprila 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 193 Na podlagi 23. in 162. člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. aprila I960 sprejel SKLEP O NAJETJU POSOJILA ZA GRADNJO PRISTANIŠČA V KOPRU 1. Okrajni ljudski odbor Koper najame pri republiškem investicijskem skladu okrajno investicijsko posojilo v znesku 132,141.054.— dinarjev za gradnjo druge etape operativne obale v Kopru, ki jo vrši gospodarska organizacija "Pristanišča Koper^. 2. Predsednik Okrajnega ljudskega odbora izvrši ta sklep. Št: Pl 58/5 Koper, 22. aprila 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Objave občinskih ijudskih odborov 194 OBČINA ILIRSKA BISTRICA a) 50 "/o v investicijski sklad, b) 50 "/o v proračun. DRUŽBENI PLAN OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1960 (Prvi in drugi del družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1960 je objavljen na krajevno običajen način. Uradni vestnik pa zaradi pomanjkanja prostora objavlja samo tretji del.) TRETJI DEL Predpisi o ekonomskih ukrepih za dosego družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1960 XIV. poglavje I. Amortizacija Gostišča, uslužnostna podjetja in delavnice ter komunalna podjetja plačujejo amortizacijo po stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi. II. Obresti od sklada osnovnih sredstev Obresti od sklada osnovnih sredstev plačujejo kmetijske zadruge in komunalna podjetja po obrestni meri 2%. Gospodarske organizacije s pavšalnim obračunom so v letu 1960 oproščene plačevanja obresti od sklada osnovnih sredstev. III. Obresti od sklada obratnih sredstev Gospodarske organizacije komunalnih dejavnosti, ki ne plačujejo obveznosti v pavšalnem znesku, plačujejo obresti od sklada obratnih sredstev po stopnji 2%. Gospodarske organizacije, ki plačujejo svoje obveznosti v pavšalu, v letu 1960 ne bodo plačevale obresti od sklada obratnih sredstev. XV. poglavje Prispevek iz dohodka 1. Prispevek iz dohodka komunalnih podjetij in Ujiuznostnih obrti je dohodek občine in se deli: 2. Od prispevka iz dohodka kmetijskih organizacij in kmetijskih zadrug, ki jim je odstopljen po zveznih predpisih, pripada občinskemu investicijskemu skladu 50 %. XVI. poglavje I. Pavšaliranje gostinskih podjetij in gostišč ter trgovin V letu 1960 plačujejo obveznosti v pavšalnem znesku naslednja gostinska podjetja, gostišča in trgovine: 1. Gostišče "Zmaga« v Ilirski Bistrici, 2. Restavracija "Soča« v Ilirski Bistrici, 3. Buffet "Šport« v Ilirski Bistrici, 4. Gostiina "Triglav« v Ilirski Bistrici, 5. Gostilna "Kolodvor« v Ilirski Bistrici, 6. Trgovina "Sadje in zelenjava« v Ilirski Bistrici, 7. Buffet "Snežnik« v Ilirski Bistrici, 8. Gostišče »Mašun« Bač, 9. "Menza JLA« v Ilirski Bistrici, 10. »Menza Lesonit« v Ilirski Bistrici, 11. "Mlečna restavracija« v Ilirski Bistrici. Gostinska podjetja, gostišča ter trgovine s pavšalnim obračunom plačujejo svoje obveznosti do družbene skupnosti v pavšalnem znesku skladno z veljavnimi predpisi. Svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica predpiše v okviru t^§^ družbenega plana gostinskim podjetjem in gostiščem ter trgovinam s pavšalnim obračunom letni pavšalni davek. Prometni davek Zvezni prometni davek in občinski promet: c avek od alkoholnih pijač bodo pavšalirane gosp< aiske oiganizacije v letu 1960 plačevale v pavšal Pavšalni znesek zveznega in občinskega pr< metnega davka od alkoholnih pijač morajo gosp< ars e organizacije plačati v mesečnih akontacija najkasneje do 5. v mesecu za pretekli mesec. Štev. 9 — 16. maja 1960 URADNI VESTNIK Stran 155 XVII. poglavje Dopolnilni proračunski prispevek Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev in uslužbencev v gospodarstvu in izven gospodarstva se obračunava in vplačuje po odloku, katerega je sprejel Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica pod št. 146, objavljenem v Uradnem vestniku okraja Koper št. 10 z dne 17. aprila 1959. XVIII. poglavje Občinska doklada 1. Občinska doklada od kmetijstva je progresivna in se računa od osnove katastrskega dohodka po posameznih katastrskih občinah. Občinska doklada od kmetijstva bo določena s posebnim odlokom Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica. a) Zarečica, Velika Bukovica, Dobropolje, Harije in Zarečje. b) Ilirska Bistrica, Topole, Koseze, Jasen, Dol-jji Zemon, Jablanica in Vrbovo. c) Mala Bukovica, Janeževo brdo, Brce, Podste-nje, Mereče, Knežak, Bač, Koritnice in Soze. č) Dolenje, Celje, Zajelšje, Gornji Zemon, Sa-bonje, Pavlica, Studena gora, Smrje, Prem, Tomi-nje in Ostrožno brdo. d) Šembije, Gržoni, Veliko brdo, Jelšane, Novokračine, Zabiče, Podgraje, Trpčanc, Starod, Pre-lože, Kilovče, Ratečevo brdo in Sušak. 2. Stopnja občinske doklade na dohodek od samostojnih poklicev in zasebno pravnih oseb se računa od davčne osnove, ki znaša: a) Za krojače, šivilje, brivce, frizerke, kovače, kolarje, mizarje, pleskarje, krznarje, tapetnikc in čevljarje ter za premoženje in zgradbo povprečno 6'/., b) za radio-instalaterje, elektro-instalaterje, mehanike, slaščičarje, urarje in kleparje povprečno 8 "/o, - ' c) za obrti, ki imajo značaj proizvodnje, kot so žage venecianke in ostali svobodni poklici, povprečno 12 "/o. XIX. poglavje Sredstva za proračun občine Ilirska Bistrica V letu 1960 bo razpolagala občina Ilirska Bistrica s skupnimi sredstvi za finansiranje skupnih izdatkov v višini 180,723.000.— dinarjev. Ta sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov: dinarjev Skupaj 180,273.000.— I. — proračunski prispevek iz osebnega dohodka iz gospodarstva — proračunski prispevek iz osebnega dohodka izven gospodarstva — prispevek iz sklada skupne porabe — dohodnina od kmetijstva — dohodnina od samostojnih poklicev in premoženja — občinska doklada od kmetijstva (obvezna) — zemljarina — državne takse — prometni davek od zasebnikov — prometni davek od davčnih vred-notic — občinski prometni davek do 5 "/o in 10 "/o — občinski prometni davek od maloprodaje — prometni davek od piva in žganja (zvezni davek) — del sodnih taks 39.562.000. — 20.010.000. — 2.300.000. — 8.096.000 — 12,834000 — 7.682.000. — 1.072.000. — 2.249.000. — 11,390.000 — 55.000 — 3.147.000. — 7.130.000 — 2.497.000. — 1.196.000 — Skupaj 119,220.000 — II. davek od osebnega dohodki državljanov dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka — občinski prometni davek 11/c in nad 5 "/a in 10% občinska doklada od kmetijstva (neobvezna 3%) — občinska doklada od samostojnih poklicev in premoženja — prispevek iz dohodka komunalnih podjetij — občinska taksa (proračunski del) — dohodki državnih organov in ustanov ter občine — ostali proračunski dohodki ObLO — davek na tujo delovno silo — prcnešena sredstva iz leta 1959 Skupaj Skupaj 1. in II. 300.000 — 7.000. 000.— 9.163.000. — 10,000.000.— 4,500.000.— 430.000 — 400.000 — 1,500.000 — 10.683.000 — 800.000.— 16,727.000.— 61.503.000 — 180,723.000 — 2. Sredstva za finansiranje proračunskih izdatkov se bodo porabila za naslednje namene: — osebni, operativni in funkcionalni izdatki občinskih organov in zavodov — proračunska rezerva — obveznosti iz posojil in garancij — dotacije samostojnim zavodom — dotacije skladom — dotacije družbenim organizacijam in društvom — negospodarske investicije dinarjev 113,383.000 — 5,700.000.— 2.650.000 — 14.050.000. — 6.500.000 — 13,480.000 — 24.960.000. — Skupaj 180,723.000 — XX. poglavje Formiranje in razdelitev sredstev investicijskega sklada Celotni dohodki investicijskega sklada so planirani na 50,984.000 dinarjev, ki so zagotovljeni iz naslednjih virov: dinarjev a) neizkoriščena sredstva iz preteklih let b) del prispevka gospodarskih organizacij c) del prispevkov od osnovnih sredstev č) obresti od sklada obratnih sredstev d) anuitete za vrnjena posojila e) ostali dohodki 22,668.000.— 18,551.000.— 1,497.000 — 151.000.— 6,052.000.— 65.000 — f) najeta posojila 2,000.000. Celotni izdatki' investicijskega sklada za leto 1960 so planirani na 27,668.000 dinarjev. Izdatki se delijo: dinarjev — za udeležbe 22,600.000. — za obratna sredstva 3,000.000.— — za garancijske pologe 2,000.000.— — drugi izdatki 68.000. Od zneska 22,600.000.— dinarjev je predvideno: dinarjev 3,200.000 — 10,800.000 — za industrijo za kmetijstvo za gozdarstvo za trgovino za gostinstvo za obrt ostalo in turizem 800.000.— 2.700.000 — 8.100.000 — 2,000.000 — Kot blokirana sredstva od dohodkov investicij-;kega sklada je po planu predvideno 23,316.000.— linarjev. Stran 156 URADNI VESTNIK Štev. 9 — 16. maja 1960 XXI. poglavje Formiranje in razdelitev stanovanjskega sklada Celotni dohodki stanovanjskega sklada v letu I960 so predvideni v višini 124.200.000.— dinarjev. Ta sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov; — neizkoriščena srdestva iz preteklih let — stanovanjski prispevek gospodarskih organizacij — stanovanjski prispevek izven gospodarskih organizacij — anuitete — amortizacijski del za najemnine — ostali dohodki dinarjev 60.856.000. — 19.032.000. — 13.789.000. — 6.903.000. — 9.100.000. — 14.520.000. — Izdatki; — za stanovanjski izgradnjo — za komunalno dejavnost — za šolstvo — za industrijo gradbenega materiala — za druge izdatke 58.400.000. — 8,000.000.— 41.000. 000.— 11,800.000 — 5,000.000 — XXII. poglavje Formiranje in razdelitev cestnega sklada Sredstva občinskega cestnega sklada bodo v letu 1960 formirana v višini 9,873.000.— dinarjev. Ta sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov: Dohodki sredstva iz preteklih dinarjev Neizkoriščena let — neizkoriščena sredstva — sproščena blokirana sredstva Tekoči dohodki Dotacije iz proračuna Od celotnih dohodkov ostane blokirano Razpoložljiva sredstva sklada (i^dat- — od teh je predvideno za investicije XXIII. poglavje Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da po potrebi izda natančnejša navodila za izvaja-nje tega družbenega plana. 3.353.000. — 12.000.— 3.341.000. — 2.520.000. — 4.000. 000.— 2.016.000. — 7.857.000. — 3.857.000. — XIV. poglavje Ta družbeni plan velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960. Št: 06-30-6/4 Ilirska Bistrica, marca 1960 Predsednik Albin Kuret, 1. r. 195 Na podlagi 39. Člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59) ter 1. točke 10. člena in 3. točke 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 19. marca 1960 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1960 1. člen I. Občinski proračun za leto 1960 obsega: dohodke, ki znašajo 180,723.000.— izdatke, ki znašajo 180,723.000.— II. Finančni plani skiadov obsegajo: dohodke 5,933.000.— omejitve 2,016.000.— 3,917.000,— izdatke 10,417.000.— in presežek izdatkov 6,500.000.— 2. člen Primanjkljaji v finančnih planih skladov v skupnem znesku 6,500.000.— dinarjev, se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna. 3. člen Primanjkljiji v finančnih planih samostojnih zavodov, ki znašajo 13,720.000.— dinarjev, se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna. 4. člen Svet za družbeni plan in finance se pooblašča, da črpa proračunsko rezervo. O črpanju proračunske rezerve in o namenu izplačil pa mora Svet poročati Občinskemu ljudskemu odboru na prvi seji po izplačilu. 5. člen Svet za družbeni plan in finance lahko predpiše smernice za varčevanje s proračunskimi sredstvi. 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od I. januarja I960. St: 05-03-15/1 Ilirska Bistrica, 19. marca 1960 Predsednik Albin Kuret, 1. r. P R E DOHODKOV !N IZDATKOV OBČINSKEGA PR D O 11 O D K I I. Skupni dohodki 119,220.000 II. Posebni dohodki 32,593.000 III. Dohodki državnih organizacij in ustanov 1,500.000 IV. Ostati dohodki 3,683 000 V. Dotacije 7,000.000 VI. Prenesena sredstva 16,727.000 180,723.000 G L E D ORAČUNA ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1960 IZDATKI ! Izdatki občinskih organov in zavodov: — osebni izdatki 62,621.000 materialni izdatki 50,762.000 II. Proračunska rezerva III. Obveznosti iz posojil in garancij IV. Dotacije: samostojnim zavodom 14,050.000 - skladom 6,500.000 — družbenim organiz. in društvam 13,680.000 V. Negospodarske investicije SKUPAJ IZDATKI: 113,383.000 5.700.000 2.650.000 34.230.000 24.760.000 180,723.000 SKUPAJ DOHODKI: Štev. 9 — 16. maja 1960 URADNI VESTNIK Stran 157 196 Na podlagi 20., 137., 138. in 139. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25/57) in 31. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora 23. aprila 1960 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica v naslednjih volilnih enotah: 1. V 18. volilni enoti, ki obsega naselja: Harije, Tominje, Zajclšje in skupino hiš, nazvano Gržoni, ker je odbornik Franc Dekleva, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti, umrl. 2. V 21. volilni enoti, ki obsega naselja: Celje in Prelože, ker se je odbornik Marija Vogrič, ki je bila izvoljena v tej volilni enoti, odpovedala mandatu. Občinski zbor je sprejel odpoved mandata na seji 23. aprila 1960. 2. člen Volitve bodo v nedeljo 12. junija 1960 v obeh volilnih enotah. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper, na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica in oglasnih deskah volilnih enot, kjer se izvedejo nadomestne volitve. Št: 01-03-26/1 Ilirska Bistrica, 23. aprila 1960 Predsednik Albin Kuret, 1. r. 197 Na podlagi 20., 137., 138. in 139. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25/57) in 32. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Zbora proizvajalcev 23. aprila 1960 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica v 3. volilni enoti proizvajalne skupine industrije, trgovine in obrti, ki sedaj obsega gospodarske organizacije: »Gozdni obrat Ilirska Bistrica" in »Gozdni obrat Knežak", ker se je odbornik Alojz Stefančič odpovedal mandatu. Zbor proizvajalcev je sprejel odpoved mandata na svoji seji 23. aprila 1960. 2. člen Volitve bodo v soboto, 11. junija 1960. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper, na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora in na oglasnih deskah gospodarskih organizacij, kjer se izvedejo nadomestne volitve. Št: 01-03-26/1 Ilirska Bistrica, 23. aprila 1960 Predsednik Albin Kuret, 1. r. 198 OBČINA KOPER Na podlagi 3. in 4. člena Temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispev-ku (Uradni iist FLRJ, št. 19-194 55, ^ ' 55-710/57 in 52-892/58), v zvezi z 2. točko 37. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih lju -skih odborov in njihovih organov (Uradni hst FLRJ, št. 52-644/57) in sklepa zbora volivcev volilne enote Zusterna od 13. januarja 1960 je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 sprjeel ODLOK O UVEDBI POSEBNEGA KRAJEVNEGA PRISPEVKA ZA OBMOČJE VOLILNE ENOTE ZUSTERNA ZA LETO 1960 1. člen Uvede se posebni krajevni prispevek v delu, dajatvi vprege in prevozov za popravilo vaških in poljskih poti, ki so skupnega pomena za prebivalce volilne enote Zusterna. 2. člen Posebni krajevni prispevek je obvezen za vsa gospodinjstva na območju volilne enote Zusterna. Delovna obveznost liz posebnega krajevnega prispevka je naslednja: a) za kmečka gospodinjstva 4 delovne dni, b) za nekmečka gospodinjstva 2 delovna dni. Delovni dan traja 7 delovnih ur. 3. člen Obveznosti iz 2. člena tega odloka se lahko izpolnijo tudi s plačilom, in sicer po 1 000 dinarjev za delovni dan. Gospodinjstvo se lahko sporazume s tretjo osebo, da bo ona opravila delo, h kateremu je zavezano po tem odloku. 4. člen Denarno nadomestilo je plačati Krajevnemu odboru Semedela—Zusterna. Na predlog Krajevnega odbora bo uvedla Uprava za dohodke Občinskega ljudskega odbora Koper prisilno izterjavo denarnega nadomestila zoper tiste obveznike, ki ne bi izpolnili sprejetih obvez. Denarno nadomestilo za izpolnitev obveznosti se sme uporabiti samo za namene, za katere je uveden krajevni prispevek. Z denarnim nadomestilom razpolaga Krajevni odbor Semedela—Zusterna. 5. člen Za izvršitev tega odloka bo skrbel Krajevni odbor Semedela—Zusterna. Krajevni odbor je dolžan poročati o izvajanju tega odioka na prvem prihodnjem zboru volivcev. 6. čien Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St: 01/3-31-23/1 Koper, 29. marca 1960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 199 Na podlagi 3. in 4. člena Temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 19-194/55, 19-241/57, 55-710/57, 52-892/58) v zvezi z 2. točko 37. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni l:st FLRJ, št. 52-644/57) in sklepa zbora volivcev v Semedeli je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 prejel ODLOK ) UVEDBI POSEBNEGA KRAJEVNEGA PRIDEVKA ZA OBMOČJE NOVEGA STANOVANJ-<=K-vr:A NASELJA V SEMEDELI ZA LETO 1960 1. člen Za izgradnjo otroškega igrišča in za ureditev neposredne okolice se uvede v novem stanovanjskem naselju v Semedeli posebni krajevni prispevek v delu. Stran 158 "URADNI VESTNIK* Štev. 9 — 16. maja 1960 2. člen Posebni krajevni prispevek je obvezen za vsa gospodinjstva na območju novega stanovanjskega naselja v Semedeli. Delovna obveznost iz posebnega krajevnega prispevka je naslednja: a) gospodinjstva s trosobnim stanovanjem 25 delovnih ur, b) gospodinjstva z dvosobnim stanovanjem 20 delovnih ur, c) gospodinjstva z enosobnim stanovanjem 15 delovnih ur. 3. člen Obveznosti iz 2. člena tega odloka se lahko izpolnijo tudi s plačilom 100.— dinarjev za eno delovno uro. Gospodinjstvo se lahko sporazume s tretjo osebo, da bo ona opravila delo, h kateremu je zavezano po tem odloku. 4. člen Denarno nadomestilo je plačati Krajevnemu odboru Semedela—-Zusterna. Na predlog Krajevnega odbora bo uvedla Uprava za dohodke Občinskega ljudskega odbora Koper prisilno izterjavo denarnega nadomestila zoper tiste obveznike, ki ne bi izpoinili sprejetih obvez. Denarna nadomestila za izpolnitev obveznosti se sme uporabiti samo za namene, za katere je uveden krajevni prispevek. Z denarnim nadomestilom razpolaga Krajevni odbor Semedela—Zusterna. 5. člen Za izvršitev tega odloka bo skrbel Krajevni odbor Semedela—Zusterna. Krajevni odbor je dolžan poročati o izvajanju tega odloka na prvem prihodnjem zboru volivcev. 6. člen Ta odlok veija od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St: 01/3-31-24/1 Koper, 29. marca 1960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 200 Na podlagi 3. in 4. člena Temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku {Uradni list FLRJ, št. 19-194/55, 19-241/57, 55-710/57 in 52-892/58) v zvezi z 2.točko 37. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52-644/57) in sklepa zbora volivcev volilne enote Gabrovica od 23. decembra 1959 je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 sprejel ODLOK O UVEDBI POSEBNEGA KRAJEVNEGA PRISPEVKA ZA OBMOČJE VOLILNE ENOTE GABROVICA ZA LETO 1960 1. člen Uvede se posebni krajevni prispevek v delu in dajatvi vprege in prevozov za popravilo vaških in poljskih poti, ki so skupnega pomena za prebivalce volilne enote Gabrovica. 2. člen Posebni krajevni prispevek je obvezen za vsa gospodarstva na območju volilne enote Gabrovica. Delovna obveznost iz posebnega krajevnega prispevka je naslednja: a) za gospodarstva z delovno silo 16 delovnih ur b) za gospodarstva z vprežno živino 8 delovnih ur 3. člen Obveznosti iz 2. člena tega odloka se lahko izpolnijo tudi s plačilom, in sicer: a) za vsako delovno uro 100.— dinarjev b) za vsako delovno uro z vprežno živino 200.— dinarjev Denarno nadomestilo je plačati Krajevnemu odboru Črni kal. Gospodarstvo se lahko sporazume s tretjo osebo, da bo ona opravila delo, h kateremu je zavezano po tem odloku. Denarno nadomestilo se sme uporabiti izključno za namene, za katere je vpeljan posebni krajevni prispevek. Na predlog Krajevnega odbora bo uvedla Uprava za dohodke Občinskega ljudskega odbora Koper prisilno izterjavo denarnega nadomestila od tistih obveznikov, ki obveznosti ne bodo izpolnili. 4. člen Za izvršitev tega odloka bo skrbel Krajevni odbor Črni kal, za njegovo tehnično in administrativno izvajanja pa Krajevni urad Črni kal. Krajevni odbor je dolžan poročati o izvajanju tega odloka na prvem prihodnjem zboru volivcev. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 01/3-31-25/1 Koper, 29. marca 1960. Predsednik Miran Bertok, 1. r. 201 Na podlagi 27. in 28. točke 42. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57-644), v zvezi s 1. in 3. točko Odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Uradni list LRS, št. 2-10 59) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ijudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 izdal ODREDBO O OBVEZNEM ZAŠČITNEM CEPLJENJU PSOV PROTI STEKLINI L Da sc prepreči širjenje stekline in prenos te nevarne bolezni na ljudi, se v občini Koper izvršuje vsako leto obvezno zaščitno cepljenje psov, starih nad 6 mesecev, proti pasji steklini. 2. Cepljenje se vrši od decembra do marca za prihodnje leto. Lastniki psov so dolžni pse, opremljene z nagobčniki, privesti na cepljenje. 3. Cepljenje psov se vrši po zbirnih mestih in po naselkih. Za veterino pristojni upravni organ Občinskega ljudskega odbora mora vsaj 7 dni pred začetkom cepljenja proti pasji steklini objaviti razpored cepljenja na krajevno običajen način. 4. Cepljenje izvrši Veterinarska postaja občine Koper. 5. Stroške cepljenja nosijo lastniki, oziroma imetnik! psov. Cenik za cepljenje psov proti steklini picdpise svet Občinskega ljudskega odbora Koper, Ki je pristojen za zadeve in naloge Veterinarske postaje. 6. Necepljeni psi se odvzamejo na stroške lastnika oziroma imetnika in pokončajo. kršile določil 2. točke te odredbe s o^irn^f Sospodarska organizacija po 3. točki 70 ?2 71. člena, oseba pa p ^ Temeljnega zakona o varstvu živine pre! št 26/54)" boleznimi (Uradni list FLRJ Ta odredba velja od dneva vestniku okraja Koper Št: 01/3-35-43/1 objave v Uradnem Koper, 29. marca I960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. Štev. 9 — 16. maja 1960 "URADNI VESTNIK. Stran 159 202 Na podlagi 16. člena Zakona o veterinarski službi v Ljudski republiki Sloveniji (Uradni list LRS št. 6/59), 2. in 11. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 izdal ODLOČBO O USTANOVITVI VETERINARSKE POSTAJE KOPER 1. Ustanovi se vetreinarska postaja Koper (v nadaljnjem besedilu: Zavod) kot finančno samostojen zavod s sedežem v Kopru. 2. Zavod opravlja vse strokovno operativne naloge, zlasti preventivno in kurativno veterinarsko službo v občini Koper. 3. Zavod ima zlasti tele naloge: a) strokovno sodeluje pri zatiranju in preprečevanju živalskih kužnih, zajedavskih in vzrejnih bolezni, kolikor izvajanje posameznih ukrepov ni izrecno pridržano veterinarskemu inšpektorju, zlasti: opravlja varstveno, razpoznavno in zdravilno cepljenje živali in diagnostični postopek na živalih zaradi ugotavljanja takih bolezni; b) z izvajanjem veterinarsko-higienskih ukrepov skrbi tudi za preprečevanje drugih živalskih bolezni; c) zdravi bolne živali, č) izvršuje osemenjevanje in ukrepe za zatiranje jalovosti; ' d) kastrira domače živali; e) proučuje možnosti sanacije nezdravih predelov v cilju zatiranja živalskih kužnih in drugih bolezni; f) skrbi za strokovno izpopolnjevanje pomožnega veterinarskega osebja; g) seznanja živinorejce z veterinarsko-higien-skimi ukrepi za varstvo zdravja živali, posebno glede zatiranja in preprečevanja živalskih kužnih, zajedavskih in vzrejnih bolezni; h) vodi evidenco o zdravstvenem stanju živali, o živalskih kužnih in zajedavskih boleznih ter druge predpisane evidence. 4. Zavod upravlja premoženje, ki mu ga dodeli ustanovitelj in premoženje, ki ga pridobi s svojm poslovanjem. 5. Zavod ima kolektivni organ in upravnika. Kolektivni organ je upravni odbor, ki šteje sedem članov, vštevši upravnika Zavoda, ki je član upravnega odbora po svojem položaju. Enega člana upravnega odbora izvoli delovni kolektiv Zavoda, ostalih pet članov upravnega odbora pa imenuje Občinski ljudski odbor na predlog Sveta za kmetijstvo in gozdarstvo izmed veterinarskih strokovnjakov ter drugih javnih delavcev in državljanov. Upravnika Zavoda imenuje Občinski ljudski odbor. 6. Zavod ima te-le sklade: a) amortizacijski sklad, b) investicijski sklad. 7. Za zadeve in naloge Zavoda je pristojen Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Koper. 8. Podrobnejša organizacija in način dela Zavoda se predpišejo s pravili Zavoda, ki jih izda Občinski ljudski odbor na predlog upravnega odbora. 9. Zavod mora po veljavnih predpisih vložiti prijavo za registracijo pri upravnem organu ObLO, ki je pristojen za splošne zadeve. 10. Ta odločba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 01/3-35-42/1 Koper, 29. marca 1960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 203 Na podlagi 29. člena Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih (Uradni list FLRJ, št. 5/54), 98. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 izdal ODLOČBO O USTANOVITVI MANJŠE OBRTNE DELAVNICE 1. Ustanovi se manjša obrtna delavnica (v nadaljnjem besedilu: obrtna delavnica), katere ime je: Obrtna delavnica ^Optika*, Koper. Sedež obrtne delavnice je v Kopru, Čevljarska ulica št. 36. 2. Predmet poslovanja obrtne delavnice je popravilo, montaža in prodaja vseh vrst očal ter popravila vseh vrst optičnih, medicinskih in zobozdrav-niških instrumentov. 3. Obrtna delavnica je pravna oseba. 4. Obrtni delavnici se dodeljujejo osnovna sredstva v vrednosti 600.000.— dinarjev in obratna sredstva v vrednosti 400.000.— dinarjev. 5. Poslovodjo obrtne delavnice imenuje Občinski ljudski odbor na podlagi razpisa. 6. Ustanovitelj obrtne delavnice je Občinski ljudski odbor Koper. 7. Svet za industrijo in obrt predpiše obrtni delavnici pravila in jo izroči delavcem, tako da podpišejo pravila. 8 Ustanovitev obrtne delavnice se mora priglasiti v 15 dneh od dneva izdaje te odločbe Okrožnemu gospodarskemu sodišču v Kopru za vpis v register gospodarskih organizacij. Št: 01/3-OA-13/1 Koper, 29. marca 1960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 204 SKLEP o IZVOLITVI PREDSENIKOV IN ČLANOV SVETOV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER Na podlagi 99. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS. št. 19/52) in 63. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na skupni seji Občinskega zbora in Zbora proizvajalcev 29. marca 1960 izvolil: I. V Svet za splošno upravo In notranje zadeve: za predsednika: 1. Drago Cotič, sodnik Okrožnega sodišča Koper, za člane: Stran 160 URADNI VESTNIK* Štev. 9 — 16. maja I960 2 Janez Hribar, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper. 3. Stanko Pahor, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 4 Marij Bratina, profesor Učiteljišča Koper, 5. Saša Vovk, odvetnik, Koper, 6. Vladimira Polič, gospodinja, Koper, Glagoljaška 10 I, 7. Oriando Orlindo, delavec podjetja «Rižanski vodovod« Koper. II. V Svet za finance: za predsednika: 1. Marjan Skoda, računovodja podjetja «Autocommerce« Koper, za člane: 2. Mario Santin, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. Srečko Lazar, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 4. Oskar Klopčič, direktor podjetja «Lama« Dekani, 5. Janez Hrovat, direktor podjetja «Hladilnica« Koper, 6. Danilo Herkov, upokojenec, Koper, 7. Drago Hrvatin, uslužbenec Zadružne hranilnice in posojilnice Koper, 8. Milica Kober, računovodja podjetja «Splošna trgovska Koper, 9. Jožica Mahnuc, uslužbenka NB Koper, 10. Jože Mučič, upravnik Knjigovodsko-revizijskega zavoda Koper, 11. Kazimir Skrabar, Občinski komite LMS Koper. III. V Svet za industrijo, obrt in promet: za predsednika: 1. Jože Kožuh, uslužbenec podjetja «Tomos« Koper, za člane: 2. Viktor Grča, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. Franc Turšič, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 4. inž. Viado Tuner, direktor podjetja «Iplas« Koper, 5. Miro Zetko, uslužbenec podjetja «Elektro-Koper«, 6. Uroš Hribernik, tajnik Okrajne obrtne zbornice Koper, 7. Mira Kolman, delavka Brivsko-frizerskega salona Koper, 8. Stanislav Cičigoj, direktor podjetja «Stil« Koper, 9. Janez Cegnar, tehnični vodja podjetja «Autocommer-ce« Koper, 10. Aiojz Marušič, delavec podjetja «Slavnik« Koper, 11. Jožica Pogorelec, «Turist-Koper«, Ankaran. IV. V Svet za blagovni promet in turizem: za predsednika: L Drago Kerševan, uslužbenec Trgovinske zbornice Koper, za člane: 2. Marija Aljančič, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 3. Ivan Dodič, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 4. Zvonimir Pelc, direktor Geodetskega zavoda Koper, 5. Ivan Brečko, uslužbenec 'podjetja «Slavnik« Koper, 6. Anton Tominc, uslužbenec Gostinske zbornice Koper, 7. Ivan Knez, direktor Zadružne poslovne zveze Koper. 8. Jadran Božič, «Intereuropa« Koper, 9. Minka Centa, gospodinja, Koper, Cankarjeva 7. V. V Svet za komunalne, gradbene in stanovanjske zadeve: za predsednika: 1. Karel Klun, direktor podjetja «Rižanski vodovod« Koper, za člane: 2. inž. Mitja Modic, uslužbenec Zavoda za stanovanjsko izgradnjo Koper, 3. Rafael Bržan, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 4. Jože Pintar, direktor Zavoda za komunalne dejavnosti Koper, 5 Mojca Vovk, gospodinja, Semedela blok 20. 6. Just Gabrijelčič, tehnični vodja podjetja «Gradis« Koper, 7. Miran Terčič, direktor podjetja «Soda« Koper. 8. Marjan Cotič, tehnični vodja podjetja «Elektro-Koper«, 9. Branko Redek, tehnični vodja podjetja «Vodna skupnost« Koper, 10. Slavko Prijon, direktor podjetja «Globus« Koper, 11. Jože Kramarič, podjetje «Pristanišča Koper«. VI. V Svet za kmetijstvo in gozdarstvo: za predsednika: 1. Franc Copi, direktor podjetja «Vodna skupnost« Koper, za člane: 2. Narcis Biloslav, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 3. Oskar Sabadin, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 4. Milan Babič, kmetijski tehnik KZ Bertoki, 5. Silvo Hrvatin, kmetijski tehnik KZ Gračišče, 6. Slobodan Koren, kmetijski tehnik KZ Šmarje, 7. Ciril Pahor, kmetijski tehnik Okrajne zadružne zveze Koper, 8 Milka Bertok, gospodinja, Prade 77, 9. Danilo Sabadin, kmet, Semedela 120. VII. V Svet za delo: za predsednika: 1. Srečko Jereb, sekretar občinskega odbora SZDL Koper, za člane: 2. Izidor Loredan, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. Jože Jarkovič, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 4. Lado Pratner, tajnik Občinskega sindikalnega sveta Koper, 5. Jože štefe, uslužbenec podjetja «Turist-Koper« 6. Marija Muženič, delavka podjetja «Iplas« Koper, 7. Anton Antončič, pleskar, Koper, Gortanov trg 10, 8. Franc Krnel, «Vodna skupnost« Koper, 9. Alenka Držaj, «Gradis« Koper. VIII. V Svet za šolstvo: za predsednika: 1. Peter Martinc, ravnatelj Gimnazije Koper, za člane: 2. Branko Jerkič, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. Jože Hočevar, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper. Tri člane izvolijo delegati šolskih odborov z območja občine Koper. Stiri člane izvolijo naslednje organizacije: Občinski komite LMS Koper, Občinski odbor SZDL Koper, Društvo učiteljev in profesorjev za občino Koper in Občinski odbor Društva prijateljev mladine. Predstojnik upravnega organa, ki je pristojen za prosveto, je po svojem položaju tajnik Sveta in ima pravico člana. IX. V Svet za prosveto in kulturo: za predsednika: 1. Marta Trobec, ravnateijica I. osnovne šole Koper, za člane: 2. Dorko Vovk, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. Matko Jeras, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 4. Janez Kramar, direktor Muzeja Koper, 5. Drago Justin, uslužbenec podjetja «Tomos« Koper. 6. Silvo Dornik, uslužbenec «Radia« Koper. 7. Silva Svetina, dijakinja Gimnazije Koper. X V Svet za telesno vzgojo: za predsednika: L Jože Uhan, uslužbenec podjetja «Tomos« Koper, Štev. 9 — 16. maja 1960 URADNI VESTNIK Stran 161 za člane : 2. Viktor Juri, odbornik Zbora proizvajalcev ObLO Koper, 3. dr. Dušan Dobrila, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper. 4. Zora Ličen, učiteljica na H. osnovni šoli Koper. 5. Stanka Sluga, uslužbenka NB Koper. 6. Emil Bandel, uslužbenec podjetja .Pristanišča Koper« 7. Rudi Fajfar, sekretar Občinskega odbora Ljudske tehnike Koper. XI. V Svet za zdravstvo: za predsednika: 1. Leopold Lipovšek, direktor PTT Koper, za člane: 2. dr. Ivan Kastelic, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper. 3. Ivan Boičič, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper. 4. Anica Grizolt, medicinska sestra v Dispanzerju Koper, 5. Ivan Rižner, uslužbenec podjetja «Tomos« Koper, 6. Slavka Štih, uslužbenka Bolnišnice za kostno TBC Valdoltra, 7. dr. Anica Pistotnik, šef Zobne ambulante Koper. XII. 2. Ne glede na določbe prve točke tega poglavja so uslužnostni servisi stanovanjskih skupnosti oproščeni plačila obresti od sklada osnovnih sredstev. 3. Komunalna podjetja, ki niso pavšalirana, plačujejo obresti od sklada osnovnih sredstev po stopnji 2"/.. 4. Kmetijske zadruge plačujejo obresti od sklada osnovnih sredstev po enotni stopnji 2 "/o. Te obre-ste so dohodek sklada osnovnih sredstev kmetijskih zadrug. 5. Komunalna podjetja plačujejo obresti od sklada obratnih sredstev po stopnji 2 "/o. 5. Gospodarske organizacije, ki plačujejo družbene obveznosti do skupnosti v pavšalnem znesku, plačujejo obresti od sklada osnovnih in sklada obratnih sredstev ter zemljarino pavšalno. V Svet za socialno varstvo in varstvo družine: za predsednika: 1. Leopold Caharija, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, za člane: 2. Fanika Jereb, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper, 3 Anton Jakomin, odbornik Občinskega zbora ObLO Koper. 4. Anica Ovsenik, uslužbenka Okrajne pošte Koper. 5. Marija Kolenc, profesorica na Italijanski gimnaziji Koper, 6. Boris Žužek, delavec podjetja «Stil« Koper, 7. Emil Hrvatin, uslužbenec KZ Šmarje. št: 01/3-27/1 Koper, 29. marca 1960 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 205 OBČINA POSTOJNA DRUŽBENI PLAN OBČINE POSTOJNA ZA LETO 1960 (Prvi in drugi del družbenega plana občine Postojna za leto 1960 je objavljen na krajevno običajen način. Uradni vestnik pa zaradi pomanjkanja prostora objavlja samo tretji del.) TRETJI DEL EKONOMSKI UKREPI ZA DOSEGO DRUŽBENEGA PLANA OBČINE POSTOJNA ZA LETO 1960 XIV. poglavje AMORTIZACIJA 7. Pristojni svet Občinskega ljudskega odbora določi, katere gospodarske organizacije plačujejo v letu 1960 svoje obveznosti do družbene skupnosti v pavšalnem znesku. XVI. poglavje PRISPEVEK IZ DOHODKA GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 1. Kmetijske organizacije in splošne kmetijske zadruge bodo obračunavale prispevek iz dohodka po zveznih kredpisih. Tako izračunan prispevek iz dohodka gre 50 "/o v občinski invseticijski sklad in 50 % v sklad osnovnih in obratnih sredstev teh gospodarskih organizacij. 2. Komunalna podjetja obračunavajo prispevek iz dohodka po 18. členu Zakona o prispevku iz dohodka (Uradni list FLRJ, št. 48^58) in gre v občinski proračun. 3. Pavšalirane gospodarske organizacije s področja trgovine, gostinstva in obrtnih komunalnih dejavnosti plačujejo prispevek iz dohodka pavšalno in v višini, ki jo določi Oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Postojna. 4. Del prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij s pavšalnim obračunom, ki ga odstopa federacija po 14. točki Odloka o dopolnitvi odloka o prispevku iz dohodka in zemljarini, ki se odstopa gospodarskim organizacijam določenih dejavnosti (Uradni list FLRJ. št. 48-817/58), je v celoti dohodek občinskega investicijskega sklada. 1. Gostinska podjetja in gostišča, uslužnostna obrtna podjetja in delavnice ter komunalna podjetja plačujejo amortizacijo po stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi. XVII. poglavje OBČINSKI PROMETNI DAVEK 1. Občinski prometni davek se plačuje po posebnih odlokih Občinskega ljudskega odbora Postojna. XV. poglavje OBRESTI OD SKLADA OSNOVNIH IN OBRATNIH SREDSTEV 1. Uslužnostna obrtna podjetja, delavnice in trgovine, ki pretežno trgujejo z živili in ki ne plačujejo družbenih obveznosti v pavšalnem znesku, plačujejo obresti od sklada osnovnih sredstev po stopnji 2 "/a. XVIII. poglavje OBČINSKA DOKLADA NA DOHODEK OD KMETIJSTVA IN OSTALIH POKLICEV 1. Občinska doklada na dohodek iz kmetijstva, od obrtnikov, samostojnih poklicev in premoženja bo predpisana s posebnim odlokom Občinskega ljudskega odbora Postojna. Stran 162 .URADNI VESTNIK* Štev. 9 — 16. maja 1960 XIX. poglavje DOPOLNILNI PRORAČUNSKI PRISPEVEK IZ OSEBNEGA DOHODKA 1. Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka se plačuje po odloku in popravku Občinskega ljudskega odbora Postojna (Uradni vestnik okraja Koper, št. 11/59 in št 2/60}. 2. Dopolnilni proračunski prispevek je dohodek proračuna občine, XX. poglavje FORMIRANJE IN UPORABA SREDSTEV PRORAČUNA OBČINE .1 V letu 1960 bo občina Postojna razpolagala za proračunske izdatke z 219,130.000.— dinarjev. Ta sredstva bodo zagotovljena iz naslednjih virov: I. SKUPNI DOHODKI: — proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev iz gospodarstva — proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev izven gospodarstva — prispevek iz sklada skupne porabe — dohodnina iz kmetijstva — dohodnina od ostalih samostojnih poklicev in premoženja — občinska doklada od kmetijstva (obvezna) — zemljarina — državne takse — prometni davek od zasebnikov — prometni davek od davčnih vredno-tic — občinski prometni davek do 5 "/o in 10 "/o — občinski prometni davek od maloprodaje 3<*/o — prometni davek od piva in žganja — del sodnih taks — skupni dohodki skupaj dinarjev 61,586.000 26,598.000 1.085.000 9.920.000 7.561.000 8.224.000 2.886.000 2.418.000 8.866.000 55.000 5.679.000 4.340.000 2.480.000 1.333.000 143,031.000 II. POSEBNI DOHODKI: — davek iz osebnega dohodka državljanov — dopolnilni proračunski prispevek od osebnega dohodka — občinski prometni davek II c in nad 5 in 10 "/o — občinska doklada od kmetijstva neobvezna 3 "/o — občinska doklada iz samostojnih poklicev in premoženja — prispevek iz dohodka komunalnih podjetij — občinske takse — dohodki državnih organov in ustanov — davek na tujo delovno silo — ostali proračunski dohodki skupaj v tem: stroški prisilne izterjave stroški Okrajne gozdne uprave davek na dohodek od avtorskih pravic ostali proračunski dohodki Posebni dohodki skupaj dinarjev 1,000.000 17.500.000 22.555.000 10,000.000 3.090.000 1.201.000 3.372.000 6,000.000 540.000 10.841.000 350.000 2.990.000 60.000 7.441.000 76.099.000 Sredstva za finansiranje proračunskih izdatkov se bodo porabila za naslednje namene: dinarjev — prosveta in kultura 66,113.000 — socialno skrbstvo 14,980.000 — zdravstvena zaščita 16,900.000 — državna uprava 46,853.000 — komunalna dejavnost 6,100.000 — dotacije 38,314.000 —- obveze in garancije 10,494.000 — negospodarske investicije 5,000.000 — proračunska rezerva a) prosta rezerva 8,500.000 b) obveze iz prejšnjih let 5,876.000 Skupj izdatki 219,130.000 XXI. poglavje FORMIRANJE IN RAZDELITEV SREDSTEV INVESTICIJSKEGA SKLADA Dohodki občinskega investicijskega sklada za leto 1960 bodo naslednji: 1. Neizkoriščena sredstva iz preteklega leta: — neizkoriščena sredstva — sproščena blokirana sredstva 2. Tekoči dohodki — del prispevkov iz dohodkov gospodarskih organizacij — obresti od sklada osnovnih sredstev — obresti od sklada obratnih sredstev — anuitete (vračilo in obresti) —- kurzna razlika na tuje nočnine — razlika za povečano ceno električne energije — ostali dohodki 3. Najeta posojila Skupaj dohodki 131,568.000 Od tega blokirano 48,072.000 Ostane razpoložljivo 83,496.000 2. Razpoložljiva sredstva občinskega investicijskega sklada v letu 1960 se bodo uporabila za naslednje namene: dinarjev 1. za gospodarske investicije 12,000.000 2. za udeležbe in prekoračitve 36,800.000 3. za obratna sredstva 17,705.000 4. za garancijske pologe 1,500.000 5. za vračilo posojila in druge izdatke 1,700.000 6. za rezervo 13,791.000 72.982.000 27.842.000 45.140.000 58.586.000 34.986.000 67.000 50.000 11.123.000 5.800.000 2.560.000 4,000.000 Skupaj izdatki 83,496.000 Specifikacija izdatkov za osnovna sredstva: Znesek Struktura — industrija 4,000.000 8,2 °/. — kmetijstvo 5,200.000 10,7 °/. — trgovina 6,000.000 12,3 °/. — gostinstvo 18,800.000 38,5 — obrt 14,800.000 30,3