A FOX AND A JERK AT WORK



LOOK WHERE THE CUNNING

FOX HAS SNEAKED IN.



BUT WHAT IS SHE DOING

IN A CABINETMAKER’S WORKSHOP?

PRESS THE BUTTON FOR A CLUE.



SHE’S HELPING HIM SAW

WOOD, BUT IS SHE REALLY

USING HER TAIL?



OF COURSE NOT!

THE CABINETMAKER IS USING

A HANDSAW, WHICH BECAUSE

OF ITS SHAPE IT’S CALLED A FOXTAIL.



THERE’S ALSO A “JERK”

IN THE WORKSHOP.

JUST LISTEN...



WE’RE NOT TALKING ABOUT A FOOLISH

CABINETMAKER. JERK IS THE SLOVENE

WORD FOR AN ADZE, WHICH IS USED

IN HEWING WOOD.

YOU CAN FIND A FOXTAIL AND A JERK

IN THE TECHNICAL MUSEUM OF SLOVENIA.



LET THE WORK BE HEARD

A FOX AND A JERK AT WORK

Text: Irena Marušič, Mojca Slapar

Illustrations: Matjaž Dekleva

Expert consultants: Boris Brovinsky, Estera Cerar, Milojka Čepon, Romana Erhatič Širnik, Irena Marušič, Mojca Slapar, Vladimir Vilman English translation: Melita Silič

Book design: Maša Kozjek

Logotype design: Faculty of Architecture Preparation of e-book: Urša Vodopivec Technical Museum of Slovenia, 2015

Director: Natalija Polenec

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 674.2(02.053.2)(0.034.2)

087.5(0.034.2)

MARUŠIČ, Irena

A fox and a jerk at work [Elektronski vir] / [text Irena Marušič, Mojca Slapar ; illustrations Matjaž Dekleva ; English translation Melita Silič]. -

Ljubljana : Tehniški muzej Slovenije, 2015. - (Let the work be heard) Način dostopa (URL): http://www.tms.si/fck_files/file/Naj_se_slisi_delo/

Knjizica12.pdf

ISBN 978-961-6464-38-3 (pdf)

1. Gl. stv. nasl. 2. Slapar, Mojca 280351744