OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
E Q U A L I T Y
neodvisen dnevnik za slovenske delavce v amerik!
ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXT'
DomaČe vesti
Poroka Kretic-Jalovec
V soboto ob 9.30 dopoldne se bosta v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. poročila Edward Kretic, sin družine Louis in Alice Kretic iz 16715 Grove-wood Ave. in Ann Jalovec, hčerka družine John in Anna Jalovec iz 704 E. 162 St. Svatba se bo vršila v Tankovi dvorani na Waterloo Rd., nakar se bo mlada dvojica podala na poročno potovanje po južnem Ohiju. Bilo
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JULY 17, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 138
srečno
Iz bolnišnice
Mr. Joe Dodic, ki je prošli teden prestal težko operacijo v bolnišnici St. Alexis, se sedaj zdravi na svojem domu na 15901 Corsica Ave., kjer ga prijatelji lahko obiščejo.
Zadušnica
V nedeljo zjutraj ob 10 uri se bo brala zadušnica v spomin 4. obletnice prerane smrti Ma-^chinist's Mate 2/c Frank M. Raz-boršek in sicer v cerkvi Immaculate Conception v Madison, O. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeležijo.
Zdravnik odsoten
Dr. P. B. Virant, ki ima svoj zdravniški urad v poslopju North American banke v Col-linwoodu, se nahaja v bolnišnici St. Alexis, kjer je včeraj srečno prestal operacijo. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo mu skorajšnje okrevanje!
Nov grob
JACOB MOHORCIC
Po dolgi bolezni je umrl na svojem domu poznani Jacob Mo-horčič, star 73 let, stanujoč na 1051 E. 61 St. Doma je bil iz vJl-si Kamin vrh, fara Ambrus, odkoder je prišel v Cleveland pred 51 leti. Pri American Steel & Wire Co, je delal 22 let kot livar, Bil je član društva sv. Vida št. 25 KSKJ in društva Dvor Baraga št. 1317 C.O.F. Žena Rosalia, rojena Sadar, je umrla pred devetimi leti. Tukaj zapušča sina Franka, tri hčere: Mrs. Rose Ausec, Mrs. Jennie Štrum-bel in Josephine, vnuka Joseph in Edward Ausec, vnukinjo Rosalie Štrumbel, brata Franka in Charlesa, sestri Mrs. Mary Hočevar in Mrs. Uršula Legan ter več drugih sorodnikov. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 10:45 uri iz Zakrajškovega po* grebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary v družinsko grobnico.
14-LETNI MOŽ IN MLADOSTNA ŽENA STA PONOSNA STARŠA
CHELSEA, Mass., 16. julija —14-letni Miller Mitchell, kateremu je njegova komaj 15 let stara žena Shirley rodila hčerko (prvotno je bilo poročano, da je žena stara tudi samo 14 let), je prav ponosen oče, in enako je njegova žena ponosna mati.
Mladi oče je po obisku v-bolnici rekel:
"Zdaj, ko sem oče in imam družino, bo treba misliti na marsikaj predvsem na stanovanje. Do zdaj sva živela s starši, kar pa poslej ne bo več tako lahko."
Shirley se je nasmejala in rekla:
"To je vse od njega odvisno. On je glava družine."
Potem se je zopet oglasil mladi oče in dejal:
"Kar se tiče bodočnosti, sem že vse izračunal. Naučil se bom kovinske obrti, kakor moj oče, in gledal, da bom zaslužil dosti denarja."
AMERIKA UMIRA SKLENITEV JAPONSKE MIROVNE POGODBE
Za 19. avgusta je sklicana konferenca 11 držav, ki bodo razmotrivale o pogodbi za mir
WASHINGTON, 16. julija—Zedinjene države so danes sklicale konferenco 11 držav, ki bodo pričele razmo-trivati o mirovni pogodbi za Japonsko. Konferenca se bo vršila v Washingtonu.
Povabila so bila navzlic ostri'
opoziciji Sovjetske zveze poslana vsem državam članicam komisije za Daljni vzhod.
Uradnik državnega oddelka je označil konferenco za "pred konferenco," katera bo imela nalogo, da s tehnične strani začrta mirovno pogodbo. To delo pa se bo brez dvoma zavleklo nekoliko mesecev. Ameriški uradnik je izjavil, da je ameriški predlog za sklic konference izključil možnost, da bi potom veta katera koli velika sila kontrolirala določbe, ki bodo vključene v mirovno pogodbo.
Po ' ameriškem predlogu bi ustvaritev mirovne pogodbe bila naložena na 11 držav, ki bodo imele sistem dvetretjinske večine pri glasovanju tako, da bo celo'v tem slučaju veto prepovedan.
Uradnik državnega oddelka je izjavil, da so države, ki so članice komisije za Daljni vzhod, bile povabljene, toda v zvezi s tem povabilom niso podane nobene nadaljne informacije.
(V komisiji za Daljni vzhod se nahajajo kot članice sledeče države: Avstralija, Kanada, Kina, Francija, Indija, Nizozemska, Filipini, Anglija, Sovjetska zveza in Zedinjene države).
Kusija proti povabilu vseh malih držav
"Washington Post" javlja v zvezi s konferenco, da so povabila bila poslana po posvetovanju z Rusijo, toda da se ni čakalo, da bi tudi Rusija konferenco odobrila. .
Ambasador Walter Bedell Smith je soglasno z navodili iz Washingtona glede konference imel pogovor z Molotovim, ki je takoj energično nasprotoval sklicanju konference. Izjavil je, da bi svet zunanjih ministrov lahko ustvaril mirovno pogodbo z Japonsko brez sodelovanja malih držav, kakor javlja "Washington Post."
Ameriški ambasador je o^go-voril, da so ostale države imele važno vlogo v vojni proti Japonski, da svet ministrov za zunanje zadeVe ni bil ustvarjen, da obravnava vprašanje mirovne pogodbe z Japonsko in da bodo ministri velikih sil dovolj obremenjeni z mirovno pogodbo za Nemčijo na njih prihodnji seji,
ki se bo vršila novembra meseca v Londonu.
PATTERSON NI PODAL OSTAVKE
WASHINGTON, 16. julija. — Državni tajnik Robert Patter-^ son, glede katerega je pred par dnevi javljeno, da je podal ostavko, je te vesti zanikal. Pred tem so krožila poročila, da bo Patterson resigniral, ko bo prišlo do združenja armade in mornarice.
Redna seja
Jutri večer ob osmih se vrši redna seja društva Washington št. 32 ZSZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo se vabi na polnoštevilno udeležbo.
Prihodnji teden se prične konferenca o porurskem premogu
Amerika in Anglija bosla razmotrivali o dvigu proizvodnje premoga v Porurju za obnovo Evrope
WASHINGTON, 16. julija. — Državni tajnik George Marshall je danes naznanil, da ae bodo prihodnji teden v Washingtonu pričeli pogovori med Zedinjeni-mi državami in Anglijo za razvoj ogromne premogovne industrije v Porurju. Časnikarjem je državni tajnik izjavil, da bo ameriški delegaciji načelo val pomožni državni tajnik Wiliard Thorp.
Marshall je poudaril važnost porurskega premoga pri obnovi Evrope. Ni pa hotel podati nobene izjavo -v zveži z vprašanjem, če bodo tudi Rusija in dežele vzhodne Evrope dobile premog iz Porurja. Dal pa je vedeti, da Francija in Rusija ne bosta povabljeni na konferenco v Washington, ker vprašanje razvoja Porurja ni vprašanje, ki prizadeva vse zone.
Marshall zahteva ladje za Turčijo
Na časnikarski konferenci je Marshall odkril, da je zahteval od mornariške komisije, naj se odobri prodaja 10 ameriških trgovinskih ladij Turčiji, kateri Zedinjene države, soglasno s Trumanovo doktrino, nudijo Vojaško pomoč. Izjavil je, da je prvih šest ladij lastnina vlade, ostale štiri pa so surplusne ladje, zgrajene za časa vojne.
Za prvih šest ladij bo Turčija plačala iz sklada, ki je odobren za Turčijo, dočim bo verjetno za ostale štiri odobren poseben kredit.
Glede položaja v Grčiji je Marshall izjavil, da Zedinjene države smatrajo poslednje aretacije proti-vladnih Grkov za izključno zadevo grške vlade.
POMORŠČAKI V FRANCIJI STAVKAJO
PARIZ, 16. julija. — V vseh francoskih lukah je danes prišlo dp polnega zastoja, ko je unija pomorščakov napovedala protestno stavko proti vladi, ker ni uzakonila predloge za soci-jalno zavarovanje pomorščakov.
RUSIJA IN MADŽARSKA PODPISALI SPORAZUM
BIDIMPEšTA, 16. julija. — Madžarski časopisi so danes poročali, da je bil danes v Moskvi med Rusijo in Madžarsko podpisan trgovinski sporazum.
CHURCHILL OKREVAL
LONDON, 16. julija. —- Winston Churchill, ki je pred kratkim prestal operacijo, se je danes prvič po svoji bolezni pojavil v parlamentu, kjer je bil "navdušeno pozdravljen".
ČRNEC, KI JE "ZADEL" AVTO, GA BO VSLED VALA PROTESTOV DOBIL
AHOSKIE, N. Cv 16. julija. — Zamorski farmar Harvey Jones, Id je kupil srečko Kiwanis k|uba in ko se je žreb izvršit "zadel" glavno nagrado -L Cadillac avtomobil — bo ta avto navsezadnje vendar dobil.
frvotno je bil obveščen, da je "žreb" bil sa^o za bele ljudi. Ob dveh Iponoči so na Jolinsonov dom prisli šerif Charlie Earlier in dva odvetnika, ki sta ,ga o tem obvestila in mu vrnila dolar, ki ga je plačal za srečko.
Po objavljanju te vesti o "črncu, ki je dobjl avto, s katerim se ne bo jhikoli vozil" se je na Kiwanis klub vsula ploha protestov. Javnost v severnih državah je zahtevala z vso energijo, da se črncu njegov dobitek izroči, nakar je Kiwani klub obvestil črnca, da bo dobil drugi Cadillac (prvega je ik) ponovljenem žrebanju "zadel" neki zdravnik).
Jones je izjavil, da je zadovoljen z odločitvijo, da pa bi rajši imel denar kot pa avto. Nima namreč prostora, kamor bi avto spravil.
Stiqe lopovi osleparili Clevelandčane za ^100,000 v avtomobilskem švindlu
Viharne debate glede Grčije v
Varnostnem svetu
Diskusije glede Grčije odložene za en dan
Rusija za ekonomsko sodelovanje z vsemi evropskimi državami
MOSKVA, 16. julija—Komentator "Pravde" Boris Leontijev je danes v zvezi s trgovinskim sporazumom, ki je bil sklenjen med Rusijo in Češkoslovaško napisal, da je Sovjetska zveza naklonjena "pospeševanju ekonomskega sodelovanja z vsemi državami, ki so temu sodelovanju naklonjene."
Komentar Leontijeva je bil priobčen istočasno, ko je sovjetski tisk obtožil angleškega zunanjega ministra Bevina, da je sovražen napram Rusiji in da je odgovoren zeC polom pariške konference.
Leontijev pravi v svojem članku, da bo novi ekonomski in politični sporazum med Rusijo in Češkoslovaško pomagal ne samo "rastu ljudske ekonomije Sovjetske zveze in Češkoslovaške, ampak tudi jačanju ekonomskega sodelovanja med evropskimi narodi."
Veruje se, da Rusija pripravlja obsežno pomoč Albaniji, katere premier Enver Hoxha se sedaj nahaja v Moskvi.
(Časopisi iz Budimpešte poročajo, da je bil sklenjen trgovinski sporazum med Madžarsko in Rusijo, ki da je v zvezi z "omrežjem ekonomskih sporazumov, ki jačajo prijateljstvo med evropskimi ljudskimi demokracijami). *
Kolonije naj pomagajo Evropi^ pravi Francija
PARIZ, 16. julija — Francija je danes predložila, naj se v zvezi z Marshallovim načrtom za obnovo Evrope vključijo v načrt tudi kolonijalni viri vseh držav, ki so na načrt pristale.
LAKE SUCCESS, N. Y. 16. julija. — Varnostni svet Združenih narodov je danes navzlic svarilom zapadnih sil, da utegne na Balkanu vsak trenutek priti do "eksplozije", odložil za en dan diskusije v zvezi s položajem v Grčiji.
Predlog Zedinjenih držav, da naj se vršijo dve seji, je bil poražen.
V viharnih debatah so Zedinjene države in Anglija opozor-jale, da je položaj v Grčiji tak, da utegne vsako odlaganje debat v Varnostnem svetu povzročiti "katastrofo".
Sovjetski delegat Andrej Gro-miko je napadel Grčijo, da po nepotrebnem dela "velik hrup." Izjavil je, da so poslednji dogodki v Grčiji ustvarjeni po načrtu, da vplivajo na debate glede balkanskih vprašanj. Po teh ostrih besedah sovjetskega delegata je prišlo do osebne besedne bitke med Gromikom in ameriškim delegatom Hershel V. Johnsonom.
"To ni nobena borza (Varnostni svet namreč), ki je podvržena vsakodnevnim manipulacijam," je izjavil Gromiko.
Francija je svarila, naj se ne deluje prehitro in predno niso s strani grške vlade predložena vsa poročila v zvezi z "invazijo gerilcev."
Ameriški delegatje so izrazili prepričanje, da bodo jutri uspeli dati na glasovanje glavne tqč-ke svojega programa za dolgotrajno nadzorovanje balkanskih mej.
Včeraj se je zvedelo, da so štirje bivši kaznjenci v teku zadnjih par tednov večje število Clevelandčanov osleparili za $100,000, 'katere so jim plačali za "skoro nove avtomobile," katerih pa bodisi niso niti sprejeli, če pa so jih, se nahajajo na njih velike finančne obremenitve.
Policija pričakuje, da bo da-*-—--
nes ali jutri prijela enega izmed sleparske četvorice, kar se ostalih treh tiče, pa nima o njih nobenega sledu.
Marshall urgira, naj se pusti begunce v deželo
LA GUARDIA BOLAN
NEW YORK, 16. julija. — Stanje bivšega župana New Yor-ka, Fiorello H. La Guardia, ki je 18. julija prestal operacijo, se zelo počasi popravlja. Zdravniki so izjavili, da je La Guardia "precej bolan človek" in da je še daleč, predno bi se njegovo zdravstveno stanje moglo označiti za dobro".
WASHINGTON, 16. julija. — Državni tajnik George Marshall je danes urgiral, naj Zedinjene države dovolijo vstop v deželo določenem številu 850,000 razseljenih oseb v Evropi. Marshall je izjavil, da bi se s tem delno odvrnil nesporazum in konflikt z Rusijo.
Kongresnemu pravosodnemu pododboru je državni tajnik izjavil, da bi pristan je na rusko zahtevo, da se "nasilno pošlje te zaveznike nazaj v njihove predvojne domove", bilo v nasprotju z ameriško tradicijo in principi, ki so jih sprejeli Združeni narodi.
Toda tako dolgo, dokler se tem razseljenim osebam ne omogoči, da najdejo nove domove, bodo ti predstavljali stalne vzroke za "mednarodna trenja", je izjavil Marshall na pričanju v zvezi z zakonsko predlogo, da se dovoli vstop v deželo 400,000 beguncem v teku štirih let.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
Nekaj kalinov, ki so sedli lopovom na limanice, je prišlo na policijo, ostalih pa je očividno sram, ker so se dali tako grdo potegniti in sploh niso napravili nobenih pritožb.
Načrt, po katerem so ti rake-tifji delali, je bil zelo prekanjeno zamišljen. Ustvarili so zveze z nič hudega slutečimi delavci in uposlenci po raznih tovarnah in po istih razširili govorice, da je mogoče kupiti skoro nove av-tbmobile. Na ta način so odvrnili sumnjo, da je s takimi kupčijami kaj narobe in obenem poskrbeli, da s svojimi žrtvami niso imeli nobenih direktnih stikov.
Ti nič hudega sluteči delavci, ki so lopovom siuaiii za agente, so imeli za svoj trud dobiti majhno provizijo od plačane vsote, ki je bila v vsakem slučaju nekaj stotakov višja od ustanovljenih cen za nove avtomobile.
Sleparji so rabili izmišljena imena ih vsa izplačila so bila napravljena § certificiranimi bančnimi čeki, ki so jih prejeli agenti. Slednji so čeke izmenjali, vzeli od denarja svojo provizijo, ostali denar pa izročili raketir-jem, ki so obljubili, da avtomobile dostavijo v teku nekaj dni ali tednov.
Napravljenih je bilo okoli 50 takih kupčij, dejansko pa je bilo dostavljenih samo kakih 12 avtov, katere so sleparji kupili v lokalih, kjer se prodajajo rabljeni avtomobili.
Sleparji so nekaj avtomobilov kupili na obroke ter jih pod krivimi imeni zadolžili, za druge pa so plačali in jih rabili kot jamstvo za visoka osebna posojila, katera so dobili od posojilnih korporacij. Težko obremenjene avtomobile so potem prodali za gotov denar in spravili denar v žep.
Na ta način je bilo potegnjenih tudi več posojilnih korporacij, ki pa bodo natančno spoznale svoj položaj šele čez par tednov, ko bodo zapadli prvi obroki na dana posojila.
Kakor se je dognalo, celo oni kupci, ki so avtomobile dobili, nimajo lastninskih listin. Povedano jim je bilo, da se listine nahajajo v uradu okrajnega rekorderja, kjer pa so tako zaposleni s prepisi, da bo vzelo več dni ali tednov, predno bodo izdane nove lastninske listine.
Znan je en primer, v katerem je neki Clevelandčan lopovom plačal $30,000 za 10 avtomobilov, toda ni prejel niti enega. Kar se tiče ostalih 50, ki so izročili čeke in ki še vedno Ča-ks^jo na avtomobile, se za svoj ■denar lahko istotako obrišejo pod nosom, razen ako se oblastim posreči, da sleparsko četvo-rico zajamejo z denarjem vred.
Sorodnica britskega kralja aretirana radi ničvrednih čekov
NEW YORK, 16. julija—Včeraj je bila tukaj aretirana 27-letna Lady Iris Mountbatten, nečakinja britskega kralja v tretjem kolenu, ki je obtožena, da je več trgovinam v Washingtonu dala ničvredne čeke.
Obtoženka je svoj čas o sami sebi rekla, da je edina članica britske kraljevske družine, ki "se peča s trgovino."
Registrirana in fotografirana kot navadna zločinka
Sloka britska lepotica, ki je izrazita blondinka, je bila aretirana na pritožbo neke modne trgovine v Washingtonu v svojem razkošnem apartmentu na Park Ave., nakar je, bila odvedena na glavni stan pdlicije, kjer bo jo vpisali v register zločincev, odtisnili prste in fotografirali, potem ji dovolili, da je odšla z brit-skim konzulom Sir Francis Evansom, ki je prevzel odgovornost zanjo.
Sorodnica britskega kralja je obtožena, da je 9. junija lastniku modne trgovine v Washingtonu dala ničvreden ček za $88.95, poleg tega pa je bilo odkrito, da je še dvema drugima trgovinama dala slične čeke za $54.55 in $41.55.
Lady Mounbatten je policiji priznala, da je trgovinam dala ničvredne čeke, ampak zanikala je, da je to storila s sleparskim namenom.
Obtoženka je pravnnkinja kraljice Viktorije
"Čeke sem napisala, to se razume," je rekla obtožena plem-kinja na policijskem uradu. "Ampak niti sanjalo se mi ni, da sem s tem kaj zakrivila. V Angliji se take stvari uredijo kar na bankah."
Lastnica modne trgovine v Washingtonu, Wilhelmina Adams, je izjavila, da .je skušala zadevo z Lady Mountbatten urediti na "lep način," da pa je bil njen trud zaman, nakar se je obrnila na policijo.
Lady Mountbatten je pravnu-kinja angleške kraljice Viktorije in oddaljena nečakinja poročnika Filipa Mountbattena, čigar zaroka s princeso Elizabeto je bila naznanjena pretekli teden.
BOSTONSKI ŽUPAN BO PLAČAN V ZAPORU
BOSTON, 16. julija. — Bostonski župan in član kongresa James M Curley, ki se nahaja v zaporu zaradi rabe pošte za goljufijo, bo dobival svojo letno plačo v znesku $20,000 v federalnem zaporu vDanbury, Conn. Državni legislatorji so sprejeli zakon, s katerim je imenovan John B. Hynes za začasnega župana Bostona.
Zupan Curley je bil zaradi goljufije obsojen na 18 mesecev zapora.
\
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST'
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) --
For 3 Months—(Za 3 mesece)---
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto)--
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
DELAVSTVO V POLITIČNI BORBI PROTI REAKCIJI
Do prihodnjih volitev je še ravno dosti časa, da ameriško delavstvo v polni meri spozna, kaj mu je vse odvzeto z novim Taft-Hartleyevim zakonom. Toda obeneni je tudi ravno dovolj časa, da se politično pripravi, da porazi, če ne vse, pa vsaj dober del tistih reakcionarnih kongresnikov in senatorjev, ki so pomagali pri ustvarjanju ali pa sprejetju tega zakona. Vodstvo ADF in isto tako vodstvo CIO je delno že napovedalo boj temu zakonu. Obe delavski organizaciji sta začrtali osnovni program, na podlagi katerega bi brez dvoma lahko prišlo do združene akcije. Politični odbor CIO je sklenil, da sproži veliko politično kampanjo, v katero bo mobilizirano čez 1^00,000 prostovoljnih delavcev, ki bodo dvigali politično zavest delavstva in tako uporabili najbolj močno orožje za zaščito delavskih interesov in za poraz novega zakona. Tako je tudi na skupni seji 200 voditeljev ADF bila odobrena resolucija, katere 3. točka predvideva organiziranje vseh sil, da se pri volitvah porazi vsakega člana kongresa, ki je glasoval v prid ali pa za končno uzakonjen je Taft-Hartleyevega zakona. Ni nobeno čudo, da so vsled tega nepredvidevanega gibanja v vrstah organiziranega delavstva, mnogi najbolj vneti zagovorniki zasužnjevalnega Taft-Hartleyevega zakona postali vznemirjeni in zadnje čase pričeli v svojemu tisku voditi znano propagando o večni "komunistični nevarnosti." Tako so se pojavili članki s tendenciozno vsebino, da so baje sedanje aktivnosti v vrstah ameriškega delavstva pravzaprav bile začrtane v tujezemstvu in da je po temu načrtu, ki ga je ustvaril francoski komunist Duclos, ^predvidevana združitev obeh organizacij. Fakt pa je, da sta obe, ADF in CIO, ogroženi z istimi določbami novega zakona, da je proti njima naperjeno isto orožje, in da jima potemtakem ne ostane ničesar drugega, kot da se zoper-stavita z istim orožjem—z efektivno politično pripravo za volitve, pri katerih lahko pokazeta v polnem obsegu moč ameriškega delavstva.
Da so arhitekti Taft-Hartleyevega zakona predvidevali prebujanje delavstva in da jih je v podzavesti morila prikazen njih enotnega političnega nastopa, je najbolj očiten dokaz določba, s katero je prepovedano unijam organiziranje političnih aktivnosti in agitacija v unijskih časopisih za kateregakoli kandidata pri volitvah. To je brez dvoma ena najbolj značilnih določb novega zakona, kajti njen namen je, da prepreči »vsaki razvoj politične zavesti ameriškega delavstva v časih, ko delavstvo v vseh delih sveta, predstavlja odločujočo politično silo, od katere je v večini slučajev odvisen obstoj vlad.
Tako pri vprašanju zunanje kot notranje politike se Zedinjene države nahajajo na križpotju in ni nobenega dvoma, da bo v veliki meri organizirano politično udejstvo-vanje ameriškega delavstva vplivalo tudi na zunanje politične smernice Zedinjenih državah. Tisto, kar v ameriški zunanji politiki predstavlja Trumanova doktrina, predstavlja v notranji politiki Taft-Hartleyev proti-delav-ski zakon. Pri velikih in obsežnih odločitvah, ki so vplivale na končno formuliranje Trumanove doktrine, je brez vsakega dvoma potrebna notranja "konsolidacija," da bi ta zunanji program mogel biti uspešen. Ta "notranja konsolidacija "pa ni ničesar drugega kot Taft-Hartleyev zakon. Iz tega razloga ima politično udejstvovanje ameriškega delavstva svoj dvojen pomen. Pri obrambi svojih, skozi desetletje v krvi in borbah priborjenih pravic, ameriško delavstvo vodi borbo za poraz reakcionarnih sil, ki so ustvarile ta skupni program zunanjo-notranje politike. Zato ni nič čudnega, da organizirano delavstvo širom celega sveta z veliko pozornostjo zasleduje prebujanje ameriškega delavstva in da svoje poslednje nade polaga v to borbeno silo, ki se doslej sama ni zavedala moči, s katero razpolaga.	^
William Green je izjavil, da bo nujna posledica Taft-Hartleyevega zakona ta, da se bo delavstvo politično zavedlo, se prebudila, strnilo svoje moči in se z vso silo zo-perstavilo reakciji. Iz tega razloga, je izjavil Green, je ta stran Taft-Hartleyevega zakona, pozitivna. V besedah Greena je mnogo resnice. Te besede niso fraze, ampak dejstvo, ki je bilo zgodovinsko potrjeno v vseh deželah, kjer je delavstvo bilo z najbolj grobimi metodami in zakoni
UREDNIKOVA POŠTA
Piknik društva "Vipavski raj" št. 312 SNPJ
Cleveland. — Društvo "Vipavski raj" št. 312 SNPJ priredi veli piknik na izletniških prostorih na Shardon Rd. in sicer prihodnjo nedeljo, 20. julija. Prav prijazno vas vabimo, da se v velikem številu udeležite, tako člani in članic6 kot ostalo prebivalstvo Clevelanda, tega našega piknika. Doživetje bo nekaj res izvanrednega. Poleg ostalih zabav boste imeli priliko videti kako Vipavci in Vipavke prodajajo na trgu česne. Pravijo, da se ne sme opustiti starih navad.
Ob tej priliki si boste ogledali kako se gradi na izletniških prostorih velika nova stavba za plesalce. Je kakor kakšna vila. Streha je že postavljena, tako da bomo v slučaju dežja lahko imeli zavetišče. Za vse to se moramo zahvaliti farmarskemu odboru, ki žrtvuje svoje delo in čas. Posebno pa moramo biti hvaležni Mr. John šorcu, ki res dela tako zvesto, kot da bi delal hišo za sebe. Tako mu je farma pri srcu, da je lahko za vzgled vsem ostalim. Storili boste dobro delo, če ga podprete, ker on sam ima ogromne skrbi; lahko greste pomagat ob sobotah. Na farmi boste videli tudi stolice iz cementa, katere je naredil Mr. Šorc. Kar načuditi se ne boste mogli, kako je vse prenovljeno.
Postrežba na našem pikniku bo izvrstna. Ženske vam zagotavljamo, da vas bomo postregle z okusnimi sendviči, moške pa s pijačo. (Obžalujemo, da je brat Johan Strancar zbolel in da se Kristmarc nahaja v bolnišnici, kjer je prestal težko operacijo. Želimo obema hitro okrevanje !)
Tisti, ki imate nekaj prostora v svojih avtih, vzemite s seboj svoje prijatelje, da se tako vsi skupaj navžijemo svežega zra-,ka. Poletje je kratko, deževni nalivi so nekoliko prenehali in je torej dobra prilika, da se v nedeljo zberemo na ntišem pikniku na farmi SNPJ. Na svidenje!
Louise Cebron.
Piknik podružnice št. 106 SANS-a
Euclid, O. — Podružnica št. 106 SANSa vabi na piknik, ki se bo vršil v nedeljo 20. julija
na prijaznem vrtu Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. v Euclidu.
Vsakemu, ki se zanima za novo 'Jugoslavijo, je znano zakaj je bil SANS ustanovljen. Da je delo SANSa še vedno potrebno, ,ni ugovora; posebno pa je to delo potrebno po zadnji konvenciji, ki je s svojimi zaključki in resolucijami nadela SANSu nove naloge, ki so potrebne in koristne bodisi pri delu za pomoč Jugoslaviji, ali pa za delo v korist delovnega ljudstva tukaj. So pa še druge važne zadeve v zvezi z sedanjim našim položajem, ki nas pritiska vedno hujše in hujše. Borba in delovanje — to je zelo važno in je zato dolžnost vsakega zavednega Slovenca in Slovenke, da pomaga organizaciji SANS. Zato posetite ta naš piknik, da priložite vsaj nekaj naši blagajni, da se bo tako še v naprej vršilo potrebno delo.
Naj bo Za euclidsko naselbino v nedeljo 20. julija praznik zavednega delavca, ki bo storil svojo dolžnost in posetil ta piknik! Zabave in razvedrila bo za vsakega dovolj. Na piknik vas vabi
Odbor.
Starši in vzgoja otrok
Težko je otroka rediti, toda mnogo teže je otroka vzgajati in tako vzgojiti, da postane dober in koristen, ne samo sebi, ampak še bolj svoji okolici, družbi, svojemu narodu. Res je, da prinese otrok na svet dobre lastnosti, podedovane po starših, toda s tem še ni rečeno, da mora otrok hoditi po tisti poti, ki so jo hodili starši; če je bil na primer oče hudodelec, ni nujno, da bi moral biti tudi sin. Slabe lastnosti, ki jih otrok podeduje, so prav za prav, le nagnjenje k slabemu, ki se pa s pravilno vzgojo da oslabiti, za-treti ali celo razviti k dobremu. Mnogo je vzgojnih problemov, dejali bi skoro, da jih je toliko, kolikor je otrok in tudi načinov za njih rešitev je nešteto.
Dotaknili se bomo enega tistih problemov, katerega srečamo vsak dan in povsod. Rešiti moramo vprašanje, koliko škodi, oziroma koristi strogost
zatirano. Po 25-letnem fašističnemu terorju in fašistični proti-delavski zakonodaji, po poizkusu razbijanja vrst organiziranega delavstva, se je v Italiji čez noč pojavila vsemogoča Delavska federacija, ki je v stanju, da vsak trenutek strmoglavi vsako protiljudsko vlado, in ki predstavlja odločujočo politično silo Italije. V Italiji ni senatorja Taftovega kova ali pa kongresnika Hartleyevega kova, ki bi si upal predložiti zakonsko proti-delavsko predlogo, s katero se je danes osedlalo ameriško delavstvo. Za vsakega, ki bi predlagel eno edino določbo iz Taft-Hartleyevega zakona, posebno pa določbo o prepovedi političnih aktivnosti delavskih unij, bi tako v Italiji kot v Franciji izjavili, da je "zrel za norošnico."
V Zedinjenih državah mnogi zagovarjajo vse naše prednosti sistema dveh strank. To so isti, ki v pogledu evropskih držav zagovarjajo sisteme 20 ali pa 30 strank. Po smrti predsednika Roosevelta je težko najti neko biv-stveno razliko med programom demokratske in programom republikanske stranke. Ohijski governer Thomas J. Herbert je na primer ob priliki govora, ki ga je imel državni tajnik George^ Marshall na letnem banketu governerjev, izjavil, da je "dvostranska zunanja politika izključila, vse mednarodne zadeve, kar se tiče prihodnje predsedniške kampanje." To pomeni, da faktično ni nobene razlike, kar se tiče zunanjega programa med obema strankama. Obe soglašata, da so smernice ameriške zunanje politike pravilne. Zato se bo volilna kampanja vršila izključno na podlagi domačih zadev, pri katerih je Taft-Hartleyev zakon centralna os, okrog katere se bo kampanja sukala. Ni nobenega dvoma, da bo ob tej priliki Truman predložil svoj glavni adut, ki je—vetiranje Taft-Hartleyevega zakona. Toda ameriško delavstvo bi zopet storilo kardinalno zmoto, če se ne bi oprlo izključno na svojo lastno moč in na moč progresivnih sil, se z njimi združilo in ustvarilo tako enotnost proti-reakcionarnih sil, ki bo enkrat za vselej napravila konec vsakemu političnemu oportunizmu.
staršev in uporaba palice pri vzgoji.
V družini, kjer uporaba palice ni vzgojno sredstvo, so dani vsi pogoji Za zdrav in pravilen razvoj otroka. Drugače pa je v družini, kjer je tepež na dnevnem redu. Kaj občuti otrok pri taki vzgoji? Odgovor je jasen: pomanjkanje roditeljske ljubezni. Otrok se čuti zapostavljenega ker se njegova volja ne upošteva. Vse njegovo delo se mora pokoravati tudi volji, ki mu jo vsiljuje močnejša sila. Polagoma izgublja zaupanje v svoje sposobnosti in kar dela, dela brez volje in brez impulza.
Ali doseže taka vzgoja svoj namen? Res je, da otrok ubftga, se pokori močnejši sili, ker pa ne vrši dela po lastni volji, po lastnem nagibu, odmre v njem občutek odgovornosti. Strogost mu tako sicer marsikatero delo olajša, ker mu jemlje zanj odgovornost, toda tak otrok v življenju ne bo znal pravilno soditi o sebi, o svojem delu, o uspehu ali neuspehu.	•
Zavedati se moramo, da tepež človeka ponižuje in še bolj ovira, ker je preslaboten, da bi se branil. Nihče nima pravice žaliti otroka, tudi starši ne. Tepež zapušča v otrokovi duši trajne sledove, ki ostanejo tudi še davno po tem, ko se je otroku koža že zacelila, že sama misel na kazen, mu zada strah, katerega se ne more otresti. Mar ni za otroka zadostna kazen, da je sam spoznal svoj greh z lastno izkušnjo. Čemu potem še druga kazen? Z lastnimi izkušnjemi, ki si jih mora pridobivati že od rane mladosti, mora otrok spoznati, da je odgovoren za svoja dela in njih posledice. Otrok mora sam odločati, ali so njegova dejanja dobra ali slaba in starši so dolžni tej otrokovi odločbi pomagati z dobro vzgojo.
Otroka opominjamo, da ne sme plezati ha stol, ker bo padel in se udaril. Otrok kljub prepovedi spleza, pade in se po-tolče. S tem, da si je prizadejal bolečino, je to vprašanje zanj rešeno. Drugič ne bo več plezal, ker ga je lastna izkušnja poučila. Če pa otroka natepemo, zato ker je padel s stola, bo mislil, da ga tepemo, ker ni ubogal, s tem pa ni prišel do spoznanja, da kdor pleza na stol, lahko pade in se potolče.
Mnogo več bomo pri otroku dosegli s pametno in prijazno besedo. Vse to pa zahteva potrpljenja in tepež je pravzaprav najlažji in najcenejši, obenem pa najškodljivejši način vzgoje. Če pa otroka za nepravilno dejanje pretepeš, mu vzameš možnost, da krivdo spozna ter se zanjo kesa, ker meni, da je s tem, da je bil tepen, že vse opravljeno.
S tepežem lahko otroka ustrahujemo, toda vzgajati ga ne moremo.
Zelo škodujejo svojim otrokom starši, ki pri vzgoji niso dosledni. Pretirana strogost, pa zopet preveliko popuščanje, povzročajo v otroku zmedo, da se pri njem ne more pravilno razviti občutek za pravo mero dovoljenega in nedovoljenega. Prav tako je napačno, če je oče prestrog in mati prepopustljiva ali obratno, še huje je če se v vzgojo otrok vtikajo druge osebe, kajti prava vzgoja mora biti enotna. Kdor bi želel vplivati na otrokovo vzgojo sme to storiti le po vzgojitelju in ne v navzočnosti otroka.
Otroku moramo prijateljsko pomagati in mu svetovati, zlasti ko pride v kak kočljiv in težak položaj. Cim bolj je otrok potreben pomoči, tem bolj bodimo z njim obzirni.
Dr. Fr, Delak.
Zvonko A. Novak:
KO SVETLA ZAR.TA ZAGORI
Al naj krtina gora bo al grič, al boljši od meniha je fakir, med nami danes hud besni prepir in čas zapravlja se za goli nič.
Ce prazno slamo mlati si kmetič, ne dene kosec osle v svoj vodir in stavko delavcu skazi krumir, jim boben poje in preti birič.
V zagati je ... Ne ve ne kod ne kam in pod učinkom včerajšnjih omam v boleh svet smrtnih zvija se, medli.
Zlata mu nudijo moči temne,
da dal vkleniti bi si um, roke, ko v dalji svetla zarja zagori . . .
V Ljubljani bo zgrajena moderna otroška klinika
Posnelo iz "Ljudske pravice Naša ljudska oblast je takoj po osvoboditvi z ustanovitvijo medicinske fakultete v Ljubljani spoznala potrebo po modernizaciji in razširitvi otroške klinike. To, kar je bilo prej nemogoče, se je pričelo uresničevati.
Danes gradimo veliko moderno centralno otroško kliniko v Ljubljani. Preureditev stare zgradbe otroške klinike se bliža koncu.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost.'"
Zgradba bo po dograditvi centralne klinike služila le za dojenčke in zalivančke in male otroke do drugega leta. Vsa zgradba je bila preurejena od vrha do tal. Prizidani so bili novi kletni prostori in prezidana dosedanja lesena veranda v prvem nadstropju. Električna napeljava in razsvetljava ter vodne instalacije so sodobno urejene. Zgrajene so bile nujno potrebne kopalnice in umivalnice. V vseh sobah za dojenčke so zgrajene zidane in oploščene kadi s tuši.
Zgrajeni in na novo opremljeni sta sentična in aseptična operacijska soba s predsobo za pripravo instrumentarija, pridobljene nove čajne kuhinje, garderobe, sobe za matere s posebno kopalnico, zasilna predavalnica in administrativni prostori.
Nadalje smo na novo pridobili laboratorij, pomivalnico, skladišča, sobo za rentgen, sobo za fizikalno terapijo in prostor za sterilizacijo sanitetnega materi-fila in steklenic za hranjenje otrok in zgrajena je tako zvana izplakovalnica perila. Povečana je zmogljivost klinične kuhinje in zgrajena nova posebna mlečna in dietna kuhinja. Iz mlečne kuhinje je napravljeno dvigalo za mleko naravnost v Čajno kuhinjo oddelka za zalivančke. .
Preurejuje se še sprejemni trakt, kjer bo čakalnica, ordina-cijska soba in pisarna. Povsod, kjer je'bilo potrebno, so stene obložene s ploščami.
Poleg velikega števila najmodernejših zdravniških aparatov in pripomočkov je klinika dobila svoj rentgen, aparate za fizikalno terapijo in moderne električne hladilnike za mleko in zdravila. Prav tako je bilo montirana priprava za sterilizacijo (plinski autolav), ki ga klinika dosedaj ni imela.
Klinika je dobila mnogo tekstilnega blaga, zlasti plenic, perila in odej. V vse sobe za dojenčke pridejo nove praktične postelje, ki bodo ločene med seboj s steklenimi stenami po sistemu tako zvanih boxov. V kratkem dobi klinika svoj sanitetni avto za prevažanje bolnikov.
V petletnem planu je predvidena gradnja novega, približno 50 metrov dolgega trinadstrop-nega poslopja na kliničnem/vrtu. Poslopje bo imelo zvezo s staro zgradbo, ki bo pozneje eventuel-no dvignjena za eno nadstropje.
Ker bo pa trajala gradnja novega modernega poslopja več let, je ljudska oblast priskočila kliniki na pomoč z graditvijo začasnega provizorija. V ta namen ji je bil dodeljen bivši Dečji dom v Streliški ulici, ki ga že preurejajo ter bo predvidoma do jeseni gotov. Tam bo v kleti nova pralnica, sušilnica in hladilnica ter priprave za centralno kurja-; vo. V zvezi s kurilnico je v gradnji veliko podzemno skladišče za premog. V pritličju bo začasno nameščen klinični ambulatorij, v prvem nadstropju bo pa oddelek za kožne bolezni.
Poleg te zgradbe sta dodeljeni kliniki še srednje velika stanovanjska hiša in bivši Dom duhovnih vaj ,ki sta v neposredni bližini klinike. V stanovanjsKi
hiši bodo urejena stanovanja za številno klinično osebje. V Domu duhovnih vaj, ki ima približno 40 sob, bodo verjetno še letos izvršene manjše adaptacije ter zgrajene kopalnice. Tu bodo začasno nameščene kirurške stroke in interni oddelek za večje otroke. Po preselitvi teh oddelkov v novo zgradbo bo poslopje popolnoma preurejeno in bo služilo za infekcijski oddelek otroške klinike.
Po dovršitvi vseh zgradb bo preurejen tudi klinični vrt in park, kjer bodo terase za sončenje z bazenom in prostori za zračne kopeli. Poslopje sedanje stare pralnice bo podrto. Tako preurejena in povečana centralna otroška klinika v Ljubljani bo imela preko 500 postelj. Vsi oddelki, razen infekcijskega, bodo v skupnem bloku zgradb.
Klinika bo za dolgo vrsto let ustrezala zahtevam modeme centralistične pediatrije ter bo mogla nuditi specialno pediatrično zdravljenje vsakemu bolnemu otroku.	Dr. M. S.
Zvonko A. Novak;
OB JOČI
Razlije po livadi predivni se ob Soči opojni dih pomladi v čarobno bajni noči
in na svilenih krilih dehtenja vesne mlade v odsevih tone milih zvezda na mirijade
pred svitom nove zarje, ki zadrhti v poljane, da zdrami tu brodarje, tam kmete in meščane
na delo v jutru dneva, ko naša seže meja in bratstva spev odmeva vse dlje še od Ogleja.
17. julija 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Ribice In školjke
v jarku blizu mesta sem "ujel v mrežo med drugim tudi dve ribici ploščatega in visokega trupa, dolgi kakih pet centimetrov. Takoj sem spoznal v njih dva grenčaka, kakor se imenujejo te ribice, ker je njih meso grenkega okusa, Bolj znano pa je zanje ime pezdirk. Ta ribica zraste kvečjemu do sedem centimetrov dolžine in je zato kakor nalašč ustvarjena za akvarij. Po hrbtu je pezdirk sivoze-len, boki so pa srebrnobelkasti. Ikrnica, tako se imenuje samica,, ker leže ikre, se spozna po kratki, rdečkastemu črvu podobni cevki, ki jo ima na trebuhu in skozi katero leže ikre. Eden od mojih obeh ujetih pez-dirkov je imel to leglo, torej je bila to ikrnica. Ostala ribica pa je bila mlečnik, kakor pri ribah označujemo samce. Saj ste gotovo že jedli ali vsaj videli slanike! Kdor se spozna nanje, ta bo vedel, da se v nekaterih nahaja "mleko", v nekaterih pa "jajca" — ikre.
Oba pezdirka sem odnesel domov in ju spustil v akvarij, kjer sta prav dobro prezimila. Veselil sem se že v naprej, kaj bo spomladi, kajti izkušeni akvaristi so mi že prej pripovedovali, da se pezdirki spomladi ob parjenju pokažejo v vsej svoji lepoti in zanimivosti.
Preden pa o tem nadaljujem, moram omeniti še nekaj drugega. V akvariju imam tudi tri školjke. Dobil sem jih v majhnem potoku. Taka školjka se imenuje slikarski škržek in živi skoro v vseh naših potokih. Seveda je njeno življenje tako skrito, da ga lahko opazuje le tisti, ki je o tem že poučen. Moji škržki so se v akvariju zarili v mivko in le zgornji konec je gledal iz blata. Včasih je ta ali oni lezel na kak drug prostor in ker se pri tem ni dvignil iz mivke, je nastala po vsej njegovi poti na dnu široka in globoka gaz, ki sem jo vsakokrat zopet zasul, da ni bilo dno preveč raz-rito. Na zgornjem, iz dna štr-lečem koncu ima školjka dve odprtini, ki vodita v telesno votlino školjke. V tej votlini so škrge in usta. Ker se školjka hrani z najmanjšimi vodnimi živalcami in rastlinicami, ki plavajo po vodi in ki jih človeško oko ne vidi, ker so tako majhne, vsrka školjka vodo skozi prvo odprtino — dotekalko — v telesno votlino. Tu potižije, kar je užitnega, ter porabi kisik za dihanje. Izrabljena voda odhaja skozi drugo odprtino — izme-talko, ki je na zunanji, strani poraščena s tankimi, dlačicam podobnimi izrastki, skozi katere se kakor skozi sito preceja voda, da ne pridejo v školjko nobene smeti. Ako se školjke dotaknemo, pa tutii, če se v bližini školjke dotaknemo tal, se školjka zapre tako tesno, da je z golimi rokami sploh ne moremo odpreti. Pri zapiranju se notranji prostor školjke zmanjša in zato izteče skozi izmetal-ko tudi vsa voda iz nje. Kmalu pa se školjka zopet sama odpre.
Moji škržki so igrali važno in lahko rečem odločilno vlogo pri parjenju pezdirkov.
Bilo je proti koncu marca, ko sem opazil, kako se pezdirk-1 mlečnik posebno zanima za | školjke. Enkrat pri eni, pa zopet pri drugi se je postavljal po- j konci z glavo navzdol in je v, tej legi, s prsnimi plavutami hi-
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne.
tro veslajoč, dovajal školjki svežo vodo. Pa kako lep je bil v tem času! Skoro vse mavrične barve so odsevale z njega. Od repa proti sredini života mu je segala lepa zelena proga in trebuh je bil oranžaste barve. Plavuti pa so postale rdeče in črno obrobljene. Vsaka luska se mu je posebej svetila v bisernem sijaju. Nobene druge ribe ni pustil v bližino školjke, vsako je kar hitro odgnal. Vmes pa je preganjal tudi ikrnico, kateri se je leglo precej podaljšalo. Videti je bilo, da skuša mlečnik pognati ikrnico do školjke, vendar pa se mu je prav spretno izmikala. Lepega sončnega dne začetkom aprila pa se je zgodilo. Sedel sem ravno pri oknu in čital, ko mi oko nehote pade na akvarij. V njem je mlečnik kakor običajno preganjal samico, ki pa se je tokrat nenadoma ustavila pri školjki. Kakor prejšnje dni samček, tako se je sedaj ikrnica postavila navpično nad školjko z glavo navzdol, kakor bi si hotela školjko natančneje ogledati! Par sekund je mirovala, mlečnik pa jo je nedaleč skrbno motril. Nato je švignila ikrnica ko blisk v vodoravno lego, vtaknila leglo v školjčno izmetalko ter ga zopet vzela ven. Takoj nato je planil k školjki mlečnik. Po vsem telesu se tresoč, je izlil svoje mleko preko dotekalke, da se je videlo, kakor bi kalen oblaček plaval v čisti vodi okoli školjke. Po tem činu sta bili obe ribici zopet mirni, čez par dni se je ponovilo isto in pozneje še par-krat.
Ko vtakne ikrnica svoje leglo v izmetalko, spusti v školjko eno do dve ikri, iz katerih se pozneje razvijejo ribice. Ta jajčeca potem oplodi mlečnik tako, da izlije na školjko svoje mleko. Školjka namreč s svojo dotekalko posrka z vodo vred mleko, ki pride na ta način do ja-jec, katera se oplode. To je sli-čen način, kakor se vrši opra-šenje cvetov pri leski. Dolge mačice so prašni cveti, mali popki z rdečimi nitkami na koncu vej pa so pestični cveti. Kadar potegne veter ali če butnemo ob vejo, se cvetni prah raz-
trese kakor oblak preko pestič nih cvetov, katere oplodi.
V	prirodi traja parjenje in polaganje pezdirkovih iker približno od aprila do junija. Vrši se lahko le v tistih vodah, v ka terih se nahajajo tudi školjke. Cez 4 do 6 tednov izlezejo iz iker prav majhne ribice, ki še nekaj časa ostanejo v školjkah. Ko pa postanejo nekoliko večje in so školjki v duplini napoti, jih ta skozi izmetalko vrže v prosto vodo. Priroda je obogatela za par novih pezdirkov. V gotovih potokih ima skoro vsaka školjka nekoliko ribje zalege in če prinesemo maja meseca par takih školjk v akvarij, pridemo na prav lahek način, ^o pezdirkov.
V	tem primeru vidimo, kako so te ribice odvisne od školjk. Ako ne bi bilo teh školjk, bi se pezdirki ne mogli razmnoževati.
Ta pomoč pa je medsebojna, kajti tudi školjke se brez rib ne bi mogle razmnoževati. Ni treba, da so te ribice ravno pezdirki, lahko so tudi druge ribe, pa tudi žabe ali pupki.
Kako se torej plode in razmnožujejo školjke? Samice imajo bolj izbočeni lupini kakor samci, ker morajo imeti v notranjosti prostora za ogromno množino jajčec in pozneje školjčnih ličink. Pri eni sami školjki so našteli do 400,000 jajč. Seveda se vsa ne razvijejo v školjke, ker jih mnogo uničijo sovražniki, čim več pa ima taka živalca sovražnikov, tem večje število mora biti jajčec ali mladičev, da se jih vsaj nekoliko razvije.
Tudi školjčna jajčeca morajo biti oplojena, da se morejo razviti. To zopet poskrbi školjčni samec, ki spusti svoje mleko skozi izmetalko v vodo. Tekoča voda ga odnaša dalje in samica ga z vodo vred posrka skozi dotekalko. školjka je tačas že spravila svoja jajčeca v škržno votlino, v katero voda vedno pritaka in skozi izmetalko od-taka. Tako pride mleko do jajčec in jih oplodi. Školjka pa Jie spusti oplojena jajčeca v pro-
UNIVERSITY THEATRE
Euclid Ave. in
E. 105 St. kaže film "UNDER THE RED ROBE"
predstavljajoč življenje znanega kardinala Richelieu TO SLIKO SE BO KAZALO OD DANES PA DO TORKA
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
haffner insurance agency
_6106 ST. CLAIB AVENUE
A. GRDIMA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago_
THE BUSS COAL & SUPPLY (0.
NAZNANJA, DA njena delavnica za izdelavo lahkih
Cementnih blokov
sedaj obratuje in da se dnevno izdela 4,000 High Compression Blissco blokov, standard velikosti.
Ko rabile bloke za zidavo pri novih domovih ali pri predelavi, se obrnile do nas.
22290 LAKELAND BLVD.
EUCLID, OHIO
sto vodo, temveč jih obdrži v lupini med škržnimi loputami. Tam imajo jajčeca vedno dovolj sveže vode in tako se kmalu razvijejo iz njih prav majhne ličinke školjke. Cez okroglo štiri mesece pa so dovolj dozorele ter tako močno razvite, da jih školjka lahko vrže iz sebe. To pa se ne zgodi kar tako. Tu namreč morajo priti na pomoč ribe, čim priplava mimo školjke riba, in školjka to začuti po premikanju vode, se zapre in iztisne pri tem iz sebe vodo. Z vodo pa gredo iz školjke cele kopice školjčnih ličink. Vsaka od teh ima dolgo lepljivo nitko, na drobnih lupinicah pa ostre zobce. S to lepljivo nitko se ta ali ona ličinka prime repa, plavuti ali škrg mimo plavajoče robe. Kakor hitro pa je ličinka na ta fiačin usidrana, se oprime ribe še z ostrimi zobci na lupini. Nato pregrize zunanjo kožico ribe in živi na njej kot zajedalka - parasit. Hrani se s sokom ribe, kar pa ribi vsplošnem prav nič ne škoduje.
Tako nosi riba eno ali več škržkovih ličink s seboj dva do tri mesece, V tem času so ličinke dovolj razvite, se spuste z ribe, padejo na dno v blato in žive dalje kot mlade školjke, ki so seveda že tako majhne, da jih ne moremo opaziti. Šele ko postanejo večje, jih vidimo na dnu vode.
Školjčne ličinke, ki se niso oprijele nobenih rib, žab ali pupkov, poginejo, ali pa jih razne vodne živali požro. Pri življenju ostarfejo le one mlade
školjke, ki žive kot parasiti na ribah ali krkonih. Razširjenje školjk je torej odvisno od rib in krkonov, brez njih se ne bi mogle množiti, kakor se tudi pezdirk ne more množiti brez školjk. Tako so školjke in ri-
bice odvisne druga od druge. Tako odvisnost imenujemo sožitje in tem najdemo v prirodi zelo veliko ne samo med živalmi, temveč tudi med rastlinami ali čelo med živalmi in rastlinami.
Bivši delegat steklarne v Hrastniku obosojen na smrt
Pred senatom okrožnega sodišča v Celju je bila 23. maja javna razprava proti skupini ob-
vati, je obtoženec skoval načrt, kako bi jo uničil. Za nameravano sabotažno de-
tožencev iz Hrastnika, ki so so-1 janje je nagovoril soobtoženega delovali pri gospodarski sobo- steklarja Benegalija, naj za na-taži v tovarni stekla v Hrastni- grado 10 tisoč dinarjev zažge ku. Na zatožni klopi so bili Jan- boben peči za segrevanje steklo-ko Putler, bivši delegat Združe- vine, kar je Benegali tudi storil.
nih steklarn Slovenije, ter Jožef Benegali, Južef Perkelj in Karel Savrič, steklar iz Hrastnika.
Janko Putler je zaradi škodljivega pojmovanja svojega položaja kot delegat steklarne prišel v spor s sindikalnim odborom. Ko je prišel do spoznanja, da zaradi svojega značaja in oz-kosrčnosti ne bo mogel ostati na položaju delegata, je sklenil tovarno uničiti. Prvič je iznese! to misel spomladi 1946, češ da bo tovarna obratovala samo toliko časa, dokler bo on delegat. Ker pa tovarna zaradi njegovega odstoja ni prenehala obrato-
Ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD.
Dne 23. oktobra 1946 je na ste-žaj odprl ventil pri bobnu ter zvezal kompresor z rezervoarjem nafte, ki je zaradi odprtega ventila vdrla v boben in se vžgala. Nastal je požar, ki je kljub temu, da so ga delavci omejili in pogasili, povzročil 500,000 dinarjev škode.
Putlerjev naklep je bil znan njegovemu bratu Karlu Savriču in bratovemu prijatelju Jožetu Perklju, ki pa tega nista prijavila. Jožef Benegali, ki se zave-
da svoje krivde, je skušal prikazati sabotažno dejanje kot nesrečen slučaj. Vendar pa dejstvo, da je odprl ventil bobna, do česar sploh ni bil upravičen, kakor tudi izpovedi prič in vseh izvedencev dokazujejo, da gre za naklepno storjeno sabotažno dejanje.
Karel Savrič je pri gašenju požara še posebej omenil Sene-galiju, naj bo tiho, ker se ne sme izvedeti, da so hoteli zažgati tovarno. S tem je jasno dokazal svojo krivdo.
V razpravi, ki je trajala ves dan in vso noč do 24. maja zjutraj, je sodišče popolnoma dokazalo krivdo obtožencev in obsodilo Janka Putler ja na smrt z ustrelitvijo, Jožefa Benegalija na 12 let prisilnega dela z odvzemom prostosti, Karla Savriča na osem let prisilnega dela z odvze-mo prostosti, Jožefa Perklja pa je oprostilo.
Javni tožilec je vložil priziv zaradi oprostitve Jožefa Pertlja ter zaradi prenizko odmerjene kazni Jožefu Benegaliju in Karlu Savriču,
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
)
AIR FORCES riELDS OPEN TO PUBLIC I AUGUST 1ST
I
AIR POWER
IS PEACE POWER
Vedno vam na uslugo




Ko želite električne podatke, kar pokličite glavni stan The Illuminating Company—CHerry 4200— in dobili boste zvezo z pravo osebo, ki vam bo dala pravilne odgovore.
Če vaše vprašanje zahteva nekaj pregleda, bomo radevolje tudi tisto storili—to je del in deloma postrežbe, ki jo nudimo našim odjemalcem.
Naš glavni stan telefonske posluge, z 52 glavnimi linijami, je vedno na delu, podnevi in ponoči skozi celo leto.
Skrbeč za telefonske klice, točno, vljudno in natančno, je važen del našega dela za oskrbovanje najboljše moderne električne postrežbe po najnižji ceni kot je mogoče.
.A L .W A Y S ^A T a. Y O U R'
Poslušajte "TEN O'CLOCK TUNES"—Najnovejše skladbe—Najboljši umetniki—10 predstav na teden_Vsako jutro ob 10.
WGAR—Ob večerih ob 10.WHK
■Copyright 1947 The Cleveland Electric Illuminating Company«
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
17. julija 1947
ooooooooooooooooooooooooooooo JOHN GALSWORTHY
TEMNI CVET
ROMAN
(Nadaljevanje)
Sklonila se je in ga prijela za roko; njen dotik je bil ognjeno vroč.
"Poljubil me je! Jaz pa mu ne dam — jaz ga nočem poljubiti!"
Po glavi se mu je podilo polno besed, s katerimi tolažimo užaljene otroke; a ni se čutil trdnega, ni bil sam svoj. Ona pa je iznenada pokleknila in mu pritisnila svoje razbeljeno čelo na ustnice.
Bilo je, kakor da je zares majhno dete, ki ga moraš poljubiti, kjer ga boli, da mu mine bolečina.
Sedmo poglavje
Po tem čudnem izbruhu je Lennan dolgo premišljeval, ali bi govoril z Oliverom, Toda kaj bi mogel reči, s kakšne|:a stališča naj govori — in s tistim čustvom? Ali bi govoril z Dro-morejem? Ni kar tako lahko govoriti o takem predmetu s človekom, ki je s svojega torišča tako vztrajno zavračal vse zanimanje za duševne stvari. Pa tudi za to ni mogel prav odločiti, da bi povedal Silvi ji; saj s tem bi nekako grešil proti zaupanju, če bi govoril o otrokovem izbruhu v tistem razburjenem trenutku, ko je pokleknila in sebi za tolažbo pritisnila vroče čelo na njegove ustnice. Kaj takega naj pove Nella sama, ako želi.
Potem pa je rešil težavo mladi Oliver, ki je prišel naslednji dan k njemu v delavnico. Vsto-
pil je z dromoreskim ravnoduš-jem, ves eleganten, s cilidrom, črnim žaketom in krasnimi ci-tronastimi rokavicami; kaj pravzaprav mladenič počenja poleg tega, da spada med nižje plemstvo in hodi vso zimo na lov, ni vedel menda živ krst razen njega samega. Niti opravičil se ni, ker je Lennana zmotil pri delu; nekaj časa je tiho sedel, kadil cigareto in vlekel pse za ušesa. Lennan pa je delal dalje in čakal. Zmiraj je bilo zanj nekaj mikovnega v tega mladega moža širokem, lepem obrazu s kodrastimi črnimi lasmi in njegovem napol nesramnem humorju, ki je bil tedaj tako za-mračen.
Naposled je Oliver vstal in stopil k nekončani "Deklici na Magpieju". K nji se je obrnil tako, da mu ni bilo videti obraza, in rekel:
"Vi in Mrs. Lennan ste z menoj strašno prijazni; jaz sem se vedel včeraj precej pobalinsko. Mislil sem si, da je najbolje, če vam povem. Rad bi se namreč z Nelly oženil."
Lennan je bil vesel, da je mladi mož svoj obraz tako skrbno skrival. Oprl je roke na svoje delo in odgovoril: "Saj je še otrok, Oliver"; tava je po ilovici, je sam nad seboj osupnil.
"Ta mesec stopi v devetnajsto," je rekel Oliver. "Kadar pride med ljudi — v družbo — sam ne vem, kaj bi naredil. Stari Johnny ni prav nič prikladen, da bi nanjo pazil."
j Mlademu možu je obraz kar I gorel; zdaj ga je pozabil skrivati. Nato je pobledel' in rekel s stisnjenimi zobmi: "Tira me v blaznost! Ne vem, kako ne bi — Ako je ne dobim, se ustrelim. Res se ustrelim, verjemite mi — sem že tak. To so njene oči. Kar potegnejo te iz sebe — in te puste, da se —" In iz oro-kavičene roke mu je pal ogorek od cigarete na tla. "Baje je bila njena mati prav taka. Ubogi stari Johnny! Kaj mislite, ali imam kaj upanja, Mr. Lennan? Ne menim zdaj, pri tej priči; saj vem, da je še premlada!"
Lennan se je silil, da je odgovoril :
"Najbrže, dragi moj ffent, najbrže. Ali ste govorili z mojo ženo ?"
Oliver je odkimal.
"Ona je tako dobra. Mislim, da bi to moje čustvo težko do kraja razumela."
Čuden, komaj viden nasmešek je šinil Lennanu čez ustnice.
"No da," je rekel, "otroku morate dati časa. Nemara, kadar se vrne z Irskega, po počitnicah."
Mladi mož je odgovoril mračno:
"Saj. Ampak spustil sem se v to in ne bom se mogel držati na strani." Vzel je svoj klobuk. "Vem, da ne bi bil smel priti in vas nadlegovati s tem, toda Nella vas tako ceni; in ker ste drugačni nego večina ljudi — sem si mislil, da mi ne boste zamerili." Pri vratih se je zopet obrnil. "Niso bile prazne besede, kar sem prej govoril — če je ne bi dobil. Dosti jih je, ki take reči govore, jaz pa mislim zares."
Pokril si je tisti svetli klobuk in odšel.
Lennan pa je stal in strmel v kijec. Tako! Strast je porušila tudi Dromorejevini okope. — Strast! čudna srca si je izbrala, da bi v njih pognala cvet!
"Ker ste drugačni nego ve-
čina ljudi — sem si mislil, da mi ne boste zamerili!" Kako je ta fant začutil, da Silvija ne bi razumela tako burne strasti, kakršna je ta? In kako ve, da jo on — Lennan — bi? Mari mu je potemtakem na obrazu zapisano? Mora že biti tako! Celo Johnny Dromor — tako zaprta duša, tako zvit človek — se mu je zaupal tisto uro, ko ga je veter zagnal od brega!
Tako je! In iz tega kipca ne bo nikoli nič pravega, pa naj se še tako vbodo. Oliver je pogovoril prav — njene oči! Kako so se ji v otroški togoti kadile — ako se more reči, da se oči kade — in kako so vabile in prosile, ko mu je nastavila obraz s svojo še bolj otroško zahtevo! Ako so že zdaj take, kakšne bodo šele, kadar se prebudi v nji ženska? Bolje bo, če ne misli preveč nanjo! Bolje, če se poprime dela in pomisli, da jih bo imel kmalu sedeminštirideset! In najbolje, ako bo ona prihodnji teden na Irskem!
In zadnji večer pred odho dom so jo vzeli s seboj v ope ro "Carmen". Spominjal se je, da je imela precej drago belo obleko in teman nagelj v traku, ki ji je spenjal lase, ki jih je še vedno nosila razpletene. Kako čudovito zamaknjena je uživala to opero, ki jo je on že neštetokrat videl; zdaj se je dotaknila njemu, zdaj Silviji komolca In šepetala: "Kdo je to — Kaj pride zdaj?" Carmen je kar oboževala, Don Jose pa je bil "predebel v svoji špasni, suknji," dokler ni v blazni lju bosumnosti zadnjega dejanja vzrasel. Tedaj je vsa razburjena zgrabila Lennana za laket; in na njen krik, ko se je Carmen nazadnje mrtva zgrudila, so planili vsi sosedje pokoncu. Njena ginjenost je bila ginljivejša od dogodkov na odru; najrajši bi jo bil pobožal, potolažil in ji rekel: "No, no, draga moja, saj vse to samo igrajo!" In ko je bilo konec, in sta prišla izvrst-
na umorjena dama in njen ubogi debeli, mali ljubimec pred zastor, je čisto pozabila, da je svetska dama, vzpela se je s svojega sedeža proti odru in ploskala in ploskala. Sam Bog, da ni Johnnyja Dromoreja z njimi, da bi to videl! Toda vsaka reč ima svoj konec, in tudi oni so morali vstati in iti. In ko so rinili proti izhodu, je Lennan začutil, kako se je vroč, droban prst zakvačil za njegovega, kakor da deklica mora imeti kaj, kar more stiskati. On res ni vedel, kaj bi ž njim naredil. Ona je pač začutila to neodločnost in ga je hitro izpustila. Domov grede je v kočiji vso pot molčala. V enaki omamljenosti je jedla svoje sandviče in pila svojo limonado; sprejela je Silvijin poljub in, zopet svetska dama, prosila, naj zaradi slovesa ne vstajajo, češ da mora že ob sedmih zjutraj oditi, ako hoče ujeti irski vlak. Nato je izprožila Lennanu roko in rekla j a k o resno:
"Prav prav lepa hvala, da ste me vzeli nocoj s sabo. Zbogom!"
Dobre pol ure je stal pri oknu in kadil. Prav tam ni bilo nobene cestne svetiljke in žametni črna noč je visela nad platana-mi. Nazadnje, je vzdlhnil, zaprl okno in tihotapil po prstih po temi v prvo nadstropje. Na hodniku pa nenadoma kakor da se je bela stena pomaknila proti njemu. Nekaj toplega, nekaj duhtečega, dahnilo je kot lahen vzdih in nekaj mehkega se mu je stisnilo v roko. Nato se je stena odmaknila, on pa je stal, prisluhnil — nič glasu, sploh ničesar! V svoji oblačilnici pa je pogledal tisto mehko stvar v svoji roki. Bil je nagelj iz njenih las. Kaj je obsedlo otroka, da mu ga je dal? Carmen! Ah, Carmen! In ko je strmel v cvetlico, jo je z neko grozo držal od sebe. In nenadoma jo je vtaknil, vso svežo, kot je bila, v plamen pri sveči in jo držal, da
Trgovina odprta od 10. z j. do 5.30 pop.
V PETEK, ZOPET EN DAN,
da si dobite vaš delež dobrih nakupov "Remnant dneva"
VSI OSTALI
PREDMEII "REMNANT DNEVA"
KI NE BODO PRODANI V ČETRTEK, BODO NA RAZPRODAJI V PETEK PO ISTI NIZKI CENI
CENE
"REMNANT DNEVA"
Glejte za napise "REMNANT DNEVA"
Ti nafjisi bodo označili predmete "Remnant dneva," ki bodo na razprodaji v četrtek in petek. Zal; Poštna, telefonska ali C.O.D. naročila se ne bo sprejemalo za predmete "Remnant dneva" . . . in ničesar se ne zamenja.
• PRIHRANITE: na
stvareh za dom!
• PRIHRANITE: na
potrebščinah za družino!
• PRIHRANITE: na
stvareh, ki jih vi potrebujete.
Tudi na stotero prihrankov "Remnant dneva" v naši
trgovini v kleti
The MAY Company
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke

se je smodila, zvijala, dokler ni počrnela v žamet. Tedaj ga je ta grozovitost zapekla v srce. Cvet je bil še vedno krasen, a duh mu je izginil. Obrnil se je proti oknu in ga zagnal daleč v temo.
(Dalje prihodnjič)
Dela za ženske
HIŠNA OPRAVILA
Izurjena ženska s priporočili. Mora tu ostati. — FA 3567
■V	laBw
Zemljišča
Hišna opravila, kuha in oskrba lahkega hišnega dela, nič pranja. 2 odrasli osebi. Mora se imeti priporočila. — FA 0982.
Proda se hotel
z 22 opremljenimi sobami; 3 trgovine, prazna lota na vogalu za drugo trgovino. 6 garaž. V zelo prometnem kraju v slovenski naselbini. Dobičkanosno posestvo prodaja lastnik radi odhoda iz mesta. Vpraša se na 402 E. 156 St.
JOHN PETERKA 1121 E. 68 St., EN 0653
PAPIRAR IN BARVAR
Se priporočam. Delo je vedno prvovrstno in po zmernih cenah.
Prijaters Lekarna
St. Clair Ave., vogal E. 68 St.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212
Zastonj pripeljemo na dom
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
<208 8CHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicoH 0718
Ulle Plumbing and Heating Co.
Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin, ter vse potrebščine za grelne in monterslce naprave.
15601 WATERLOO RD. KE 7248
ZA HIŠNA DELA
4 odrasle osebo; dobra plača, lastna soba in kopalnica.
12590 Lake Ave., LA 0861
ŽENSKA DOBI DELO
za pranje za družino treh odraslih oseb. Na vašemu domu ali našemu. Vpraša se na 1028 E. 174 St., IV 0551 po 6.30 uri zvečer.
KNJIGOVODKINJA
z nekoliko izkušnjo; izvrstne delovne razmere v modernem uradu. Dobra plača.
ERDELAC SALES & SERVICE 8003 Broadway
NAPRODAJ JE 7 AKROV
zemlje; krasna okolica; najvišja
točka v Lake okraju; fina zemlja,
tlakovana cesta. Sedaj je čas, da
kupite in si napravite načrte za
letos. Nahaja se na River Rd.,
Route No. 307, Perry, O., vzhodno
od Ridge Roof White House na
hribčku vzhodno od Turney Rd.
Ko si prostor ogledate, pokličite KE 0034.
Dela za moške
Delavci na vzmetih; izurjeni; ročno navijanje; plača od ure. — Wakefield Spring Co., Inc., 6513 Cedar Ave., HE 3164.
ZIDARJI
Dolgotrajno delo pri W. L. E. železnici. Zglasite se ob vznožju Campbell Rd. ali pokličite
BR 1858
VOZNIK TRUCKA
ZA LAHKO PREVAŽENJE Izvrstna prilika za pravega moškega. Dobra plača.
ERDELAC SALES & SERVICE 8003 Broadway
NAPRODAJ SO SLEDEČE HIŠE:
Na E. 125 SI.—za 2 družini, 5 in 5.
Na E. 78 St.—za 2 družini, 5 in 5.
2 vsaka za eno družino; 6 in 5 sob.
Na E. 71 St.—za 4 družine, po 3 sobe.
Na E. 74 St.—za 2 družini, 5 in 5.
Na E. 64 St—za 2 družini, 6 in 6.
Farma z 50 akri, moderna hiša in hlev, klet pod vso hišo. Voda na pritiska; voda v hlevu. 7 milj od Chardona na Rt. 86. Cena $8,500.
MR. KASUNIC—HE 8056
Razno
BODY MAN
Izurjen; visoka plača od ure. Dobre delovne razmere.
ERDELAC SALES & SERVICE 8003 Broadway
ZA PRVOVRSTNO SUHO IN
SVEŽO MESENINO ter meso za sendviče, obiščite ZAREMBA'S FOOD STORE na 4214 Superior Ave.
Prvovrstne ještvine, pivo in vino za na dom.
Popravljalnica ogrodij
Predelavec za popravljalnico in barvanje avto; tudi za proračunati na delu. Pišite na BOX 411, c/o Equality, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio.
Mehanik za Aulo Tune-up
Mora biti popolnoma izurjen. Visoka plača od ure in jamčena enostavna plača. Pišite na BOX 411, ^'o Equality, 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
Prodajalec avtnih delov v trgovini
Dobra plača in izvrstne "delovno
razmere.
ERDELAC SALES & SERVICE 8003 Broadway
J AVTNI MEHANIKI
Novo poslopje, izvrstne delovne razmere. Sedaj obstoječa plača od ure. Prodajalec novih Mercury avtov.
REDWOOD MOTORS INC. 481 E. 185 St., IV 3412
POZOR!
Jugoslovanski parnik "RAD-NIK" bo v kratkem dospel v New York. Priporočljivo je vsem, ki nameravajo poslati pakete v staro domovino, da se posvetujejo z Mr, Mihaljevich-em glede njih izvrstne posluge z ozirom na pošiljanje paketov domov. Izmed tisočerih paketov, ki so jih že poslali v staro domovino, se niti še eden ni izgubil. Za točno in vestno postrežbo z paketi in denarnimi pošiljkami, pojdite k
MIHALJEVICH BROS. CO. I
6424 ST. CLAIR AVE.
DRILL PRESS OPERATOR
Mora biti zmožen čitati "blue prints." 3. šift; visoka plača od ure. LEROI CO. 12500 Berea Road
Posluga
Zidarsko delo. — Strehe, dimnike, barvanje, stopnjice, itd. Delo jamčeno in po zmernih cenah. — CE 6802.
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU" $4 do $5
National Hea+Ing Co,
Postrežba širom mesta
FA 6516
VELIKO DENARJA ZA VAŠ AVTO — Pokličite PETER DUNCHACH 4728 Lorain Ave.. ME 7010
NEOPREMLJENO SOBO
z dovoljenjem rabe kuhinje se odda v najem. — Vpraša se na 15443 Calcutta Ave., zgoraj.
5 ALI 6 SOB
se želi dobiti v najem za 4 odrasle osebe. Družina se mora izseliti do ao. Julija In nujno potrebuj« »tu. nbvanje. Sporočite po telefonu na Mrs. Udovich. PO 1068.
HARMONIKE NAPRODAJ
4-vrstne nemške, Mikuševega izdelka. Imajo lepo tono in so v dobrem stanju. $300. Pokličite EN 7646.
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE,
se obrnite za pošteno postrežbo na
GEORGE KASUNIC
Real Estate Broker 7510 LOCKYEAR AVE., HE 8056
OGLEJTE SI NAKUPE
1941 Chevrolet (No. 2) ......... $1145
1945 Hudson Super Six Plačamo najvišje cene. BUCKY'S MOTOR MART 800 E. 185th St., KE 4550
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L.*PetriGh
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
JOHN KOCJANCIC
1246 EAST 58th ST. — EN 1182
Izdelujem notranja in zunanja dela.	»
Prvovrstno in zadovoljivo delo. Se priporočam rojakom za naklonjenost, kadar imate kakšna popravila ali predelavo pri hiši ali poslopju.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam
po zmernih cenah. Vse delo je jamčeno. Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934