Poitnlna plaCana v gotovlnl Ara 1.25 Dtn. Kéziratok, a melyek nem adatnak^vissza ide küldendők : „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. :-: :-: 202. szám. :-: :-: 83 83 SS Postatakarék számla száma 12980. 83 '83 Laptulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. Politikai-, gazdasági és társadalmi hetilap. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 Dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetés! ár □ cm.-ként; szövegközi és nyllttér 150 Dinár, rendes 1.— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. VI. Evf. Mupska Sobota, íq27. julius 24. 27. Szám. Egymást öl a bécsiek Nem nemzetiségi nem vállá-[ si okok, földterület elrablásáró'! sincsen szó, amiért egymást ölik a bécsiek. Mi lehet az oka annak, hogy az osztrák frontharcosok és köztársasági védőrség közt Somfalván tavasszal történt lődözés miatti felmentő igazságszolgáltatásra, a bécsi munkások tüntetnek, támadnak, épületeket rombolnak, gyújtogatnak, gyilkolnak? Megszűnt a felebaráti szeretet? Az igazságszolgáltatás régi időbeli copfja szerint: büntetni kell minden bűnöst. Talán ez maradt meg a konzervatív alsóbb rendű népben? szemet szemért fogat fogérti jog vagy szokás szerint? Nem nézték, melyek azok az okok és pillanatnyi téves agyműködések, melyek miatt valaki, a* másik szemét, fogát kiütötte ! Megtörtént. A károsult nem kapott kártérítést azzal, hogy a bűnös, aki a bajt, a kárt elkövette, büntetésképen szintén elvesztette a szemét. Volt-e segítve ezzel a bajon? Hiszen egy bajból, keltő lett csinálva! Azon ember felett, aki bünt követett el egyedül a bíróságnak keli mérlegelni azt, hogy célt ér-e, megjavítja-e a bűnöst azzal, hogy megbünteti, avapy elégséges-e (és ez az intelligenseknél nagyon helyes lehet), feltárni a bűnös előtt bünfis voltát; mert ezzel büntetés nélkül sem fogja mégis mételni bűnét, az egyéb' ént becsületes, jóravaló ember. Az e féle bajoknál tehát az első a bűnös kiderítése, azután a bűnös megjavítása, de nem okvetlenül a büntetése! Nagyon rosz lelkű, májú, a bosszúállás miatt állatias, cseppet sem finom jellemű az a károsult, aki nem elégszik meg azzal, hogy a bíró kijelenti a bűnös bűnös voltát, bűnének mibenlétét, hanem ezen felül a büntetést is kívánja. Természetes, hogy a bírónak feltétlenül objektívnek kell lenni, semmiféle érdekeltségnek, feljebbvalótól befolyásolhatnak nem szabad lenni. A nép olyan, mint a gyermek. Régebben az iskolákban a veréssel akartak célt érni, ma már másképen gondo'koznaka Pénzhamisitó műhelyt lepleztek le egy szlovéniai bőrkereskedő házában. A véletlen folytán Novomeszto Szlovénia városban a rendőrség pénzhamisitó műhelyt leplezett le, ahol nagymenyiségben gyártották a kétdi-náros ércpénzeket. Kos Ferenc novomesztoi hivatalnok nemrégen megvette Planisek Jakab borkereskedő házát. Kos a házat renováltatta és tisztíttatta, miközben a padláson a kémény mellett egy titkos odúra bukkantak, melyben a kétdiíiáros árcpénz készítéséhez szükséges mintákat találtak Kos jelentést tett a rendőrségnek, amely meglepetésszerűen házkutatást tartott Planin-sek házában, ahol egy rejtett helyiségben pénzhamisitó műhelyt találtak A rendőrség lefoglalt tizenkét érclemezt, amelyekbe már be vo|t égetve a kétdináros képe, továbbá nagymennyiségű ércet és finom rovátkoló gépeket foglaltak le. Planiseket letartóztatták, de tagadta, hogy pénzt hamisított volna és azzal védekezett, hogy bizonyosan egyik ellensége csempészte be házába a pénzhamisitó gépeket. A rendőrság széleskörű nyomozást indított, mert bizonyos, hogy Planinseknek bűntársai is voltak. Any-nyit sikerült megállapítani, hogy Planisek ar, egész országot elárasztotta a hamis pénzzekkel. müveit pedagógusok. Testi fáidalom nélkül is lehet javítani, a'bü-nöst a jóra, a hasznosra, a felebaráti szeretetre tanítani. A bíróságnak is így kellene berendezve lenni, hogy kizárólag annak tekintet nélkül a nép, a károsult kivánságá-a (Jézus esete) kelljen megállapítani szükséges-e a büntetés avagy nem szükséges. Felesleges a munkás közreműködése. Igaz. hogy a bíróságnak helyzete a paragrafusok hiányossága, a bűn körülményeinek cikornyás volta miatt néha nagyon nehéz; ezért vannak a felsőbb hatóságok, tessék tnegHebbezni és végre az objektív igazságnak önmagától keil megjelenni. A subjek-tiv igazság, ugy sem igazság! Ámde gondoljuk meg, amint az izlés változik, ugy változik a nép igazságérzete is. Mindenkinek egyenként Somfalva esetét, a legfinomabb nüánszokat és az emiatti felmentést bizonyítani nem lehet és ezért kétségtelen, hogy ha a fenti nézőpontok fennállanak, hogy helyteten volt az erőszakoskodás, mellyel többeknek korai halálát okozták, értékeket pusztítottak, melyek pótlása sok szegénynek is pénzébe fog kerülni a nyomorúságot csak fokozták vele. A dolgok gondos megbeszélésével lefebb^zéssel, könnyebben lehetett volna az igazságot kibogozni. Mit értek el ezzel? . . . Nézzünk a sorok közé is! A boldog, megelégedett családapád, a gondoktól nem terhelt ROVÁS. ifjút (a munkásokat, de másra is szól); más nem foglalkoztatja agyát mint a kenyeret adó munkája és a munka gyümölcsének minél jobb kihasználása, az életmódja. (Tekintsünk most el a fajfentar-tási ösztön gondjaitól.) Amint az exisztencia bármi okból zavart, (Bécsben sok a munkanélküli és az elégedetlenül jövedelmező munka) az emberek politizálni, kom-munizálni, szervezkedni kezdenek. A gazdagoktól, akik nemcsak élnek, jól élnek, hanem nagyon jól élnek, kivánják a megélhetés, az exisztencia falatját, amely a gazdagnak a nála lévő pénz miatt (az eddigi berendezés sze rint a pénz munka nélkül is szaporodik!) százszorosan kijut. Majd meglássuk, ha élünk, bár rövid idő múlva fog mutatkozni, hiszen az emberek hatványozottan szaporodnak, ellenben az elhalálozások inkább, fogynak mint stagnálnak, a jövedelmező munkanélküliek száma minden bránzsban, tanító, orvos, kereskedő, mérnök, állatorvos, ügyvéd naponta emelkedik, lesz-e még ilyen titulusz a kommunista for-radalmositására ? Ha igen, gazdag nem lesz. Az üres gyomor, a nyomorgó ember, nem ismeri a felebaráti szeretetet, Nem elvről, nyomorúságról van szó. Gazdagok figyeljetek ! Jézus szavai: „Ha két kenyered van, add egyiket annak, kinek egy sincsen", (különben elveszi. Szerk.) Mindenkinek van létjogosultsága! A d. lendavai klerikális lapnak, a „Népujság"-nak talán fáj az, hogy a „Mőrszka-Krajina — Muravidék" ujabban csak „Muravidék" cím alatt teljes magyar szöveggel jelenik meg, aítjf-ja „Kell-e Prekmurjéban két megyar újság? Nem kell?" Hát mi is azt mondjuk, hogy nem kell. De, hn'gy miért látta be ezt a „Népújság" csak olyan későn> s nem akkor, amikor megindittatni készült? azt talán csak a „Népújság" körüli urak tudják. Tagadhatatlan tény azonban az, hogy „Mőrszka Krajina^ — „Muravidék" alcímmel vend-szlovén és magyar nyelven már ezflött hat évvel abban a kritikus időben jelent meg, mikor mindkét nyelvnek használata még szóban is ellenségre talált a sovén nacionálisták körében, hát még írásban vagy éppen a hetilapban. Volt valaki más, aki az akkori sovén kilengések ellen szót mert emelni? Volt ki a magyar nemzeti kisebbségeket tájékoztatni volt kész szlovén hatósági rendeletek fontosabb intézkedéseiről ? Vagy volt, ki ó vend-szlovén és magyar kultura életbentartásáért hozott volna annyi áldozatot, hogy lapot indítson ? Ugy-e a mai „Muravidék" volt ar egyedüli ; s annak létjogosúltsága tagadhatatlan. Azért az „irodalmárosko-dással" foglalkozó uraknak meg volt adva az alkalom s most is meg van adva, ha tényleg a magyar kultura és nép érdekében akarnak munkálkodni, hogy irodalmi tehetségüket szerény lapunk hasábjain juttassák a nép javára, amiért előre is köszönettel tartozunk. Ha tz az akarat már 1922. évben, a mai „Muravidék* megindulásakor uralkodott volna, akkor tényleg két magyar újság Prekmurjéban feleslegessé vált volna. Mi azt hittük, hogy a sok keserű csalódás után tényleg jön valami számottevő állami segély a kisgazdaság és kisipar fellendítésére. De amint látjuk, csak üres malaszt marad minden ígéret. Árvíz károsultak adóelengedése fagy kár segély, hidak és utak javítása, Mura szabályozása, olcsó hitel, nyugdíj rendezése stb. stb., mind-mind halasztást nem tűrő sürgős elintézést vár, de még eddig nem mozog semmi. Nem e volna jó már egyszer magunkhoz való dolgokat művelni ? Választások közelednek. Meggyőződés szerint kell szavaznunk, vagyis arra a pártra, amelytől remélhetünk valamit, azaz, melynek van és adhat anyagi és erkölcsi támogatást. Bz elégedetlenség, nyomorúság, kivándorlás, szélhámosság, ön — és rablógyil-kosságok, családirtások erkölcstelenségek okairól a pénzhiányról és a gazdasági válságról a múltban. Nem kell nemzetgazdaságtant, pénzügytant éveken át tanulni, kis gondolkozással rá lehet jönni sok mindenre, csak az alapfogalmakat kell ismernünk. Tudni kell a következőkről: A földről. (Ennek termőerejét és ezáttal ama tulajdonságát, hogy a levegő, viz és napfény az élőket élteti. A termelő ereje egyes anyagokra nézve igen gyenge, ezért ezekből kevés van és csak azért mert kevés van belőlük, a föld kincseinek nevezik, őket. Gyémánt, arany, platina stb.) Az emberről. (Ennek a földre gyakorolt munkaereje, növény- és állattenyésztése. Nyersanyagtermelésével előállítja az ember életszükségleteit. Az életszükségletek raktározása, a vagyon.) Az ember igényeiről. (Élni és jól élni közti különbségi) A népve-zetőkről. (A vagyon utáni vágy. A rabszolgaság. Az erösebbik és okosabbik uralkodása a pyengébb,kevésbbé okos felett.) Általában ezeket kell jól ismerni, hogy kusza gondolatfoszlányaink tévútra ne vezessenek bennünket. Induljunk ki az általánosból, — de elindulhatnánk egyetlen felebarátunkból is, — lássuk hová jutunk. Ebből anélkül, hogy külön rámutatnék minden olvasó fogja tudni, mik a bajok kutforrásai. Mielőtt belekezdenénk, vegyünk elő egy nagy illusztrált (képes) történelmet és lássuk, hogyan keletkeztek mindezek a dolgok. Már a lapok forgatásakor szemünkbe ötlenek a képek, melyek nagy része gyilkosságokról (háborúk-, kivégzések-) és rablásokról anyag és érték pusztításokról nyújtanak iszonyt gerjesztő szemléleteket. Nézzük Budavár elfoglalását, Krisztust a keresztfán, Nagy Sándor és Dárius issosi csatáját, stb. mindenik arról ad tanúságot, hogy az uralkodásért avagy uralkodásféltésért, kényelemért, jólétért, végeredményben a vagyonért, a gazdagságért vesztek össze az emberek. Vagyon és szerelemféltésért irtottak ki embereket, akiket magukra nézve veszélyeseknek tartottak. A másik képsorozat a különféle öldöklő eszközöket szemléltet', a kőbaltától fel a legkomplikáltabb gyorstüzelő ágyúig. Az akkori népvezérek, az uralkodók is külön megfizették az ezekkel foglalkozó tehnikusokat, kémikusokat, akiknek főleg azon kellett törni az eszüket, hogyan lehet leggyorsabban és legkönnyebben megölni az emberek nagy tömegét. Éppen igy fizették a bátor, a haláltmegvető gyilkosokat, az úgynevezett hősöket, akik jól értettek a gyilkoláshoz. Ha elestek szobrokat emeltettek a néppel és bebeszélték nékik, hogy e?.ek a főgyil-kosok a néppért haltak meg; de magukban titokban tartották, hogy voltaképen a vezetők és érdekeik megmentése céliából pusztultak el. — (Régebben a népvezetők maguk is viaskodtak, nem a néptömeg, s aki a másikat megölte az a nép volt a győztes. Az ilyen emberre szükségük volt a tömegesen lakó embereknek. Ezekből nőttek a népvezetök, az uralkodók. Ez utóbbiak nem akartak veszedelmekbe keveredni ezért alkalmaztak helyettük viaskodókftt, had-ezéreket). Tehát e szobrokról, az uralkodókról és ezek segédeiről, a miniszterekről is találunk képeket. A népvezetök"? uralkodók között voltak olyanok, kiket a nép maga választott, a nép szerette őket, de voltak olyanok is, akik nem mertek a nép közé menni, mert a lelkiismeretük nem volt tiszta, nem voltak kizárólag a nép javára. A nép megölte őket, mert uralkodni akartak felettük. Igen iól akartak élni, söt vagyont szerezni. Ámde hogyan? Vagy a népnek kellett s"k gabonát, nyers* terményt adai—edót, vagy elraboltat ták a, néppel a szomszédos nép megtakarított vagyonát embereit. Ezeket a fogságba rjtc-tteket, aztátr sanyargatták munkával—rabszolgaság, adóval. Az idegen területet a saját vagyonuknak mondták. Igy lettek gazdagok az őrségi uralkodók, kiknek koporsóiban ma találjuk a föld legszebb kincseit: gyémántot, rubint, aranytól csillogó ruhát, ékszereket, stb. Azt látjuk a történelemből, hogy a legrégibb népvezérek mind a néptől éltek. A népnek kellett őket eltartani, de nemcsak őket, hanem az ő megfogadott embereiket is (<ósok, tanácsadók, táltosok, udvari bolondok, stb.) Ezeket nem a r.ép választotta, hanem a népvezérek vették maguk mellé őket azért, hogy ők a népet vezessék, az adót behajtsák. Hogy a népvezérek szolgáikkal biztonságban érezzék magukat, katonákat kellett alkalmazni. Ezek állandóan katonák voltak; az volt foglalkozásuk. Ámde néha ezek is több vagyont akartak, mint amennyi fizetést az adóból, nékik juttatott a vezető, megint csak a szomszédot rabolták. Hogy minél többen legyenek az öldöklők toboroztak zeneszóval, uni-formisos szép ruhával, rábeszéléssel, pénzzel összeszedték a legényeket és vitték őket gyilkolni, rabolni. Későbben a vezetők ez érdekeik megóvása céljából parancsokat adtak ki és töb.-bek között fejbelövés terhe mellett akarva nem akarva a nép kötelességévé tétetett, megvédeni a népvezetöt, az ő felfogadott alkalmazottait és azt a területét a földgolvónak, amelyet egy-egy ilyen magát még tán Istennek is képzelő népvezér magáénak mondott, helyesebben kinyilatkoztatott. Ezen területek határait, melyek a gyakori rab-lási kitörések megváltoztattak, mutatják azok a képek, melyeket térpeknek neveztek. Az illustrációk között pénzeket is látunk melyek sok ezer alakúak, nagyságúak, mindenféle felírással, emberfejekkel diszesitve. Ezek eleinte bőr darabok voltak s kitudja miféle anyagnak, később *n fémeket használtak: vasat, rezet, ezüstöt aranyat, nikkelt, ujabban papirost alumíniumot. A pénzt a népvezér készíttette és kitudja ismertető jelnek vagy hiúságból gyakran a saját képét nyomatta rájuk.^A pénz ritkán érte meg azt az értéket, amelyet reá nyomtak, de a nép elfogadta, mert könnyebben fizetett vele, mint a cseretárggyal. Később a szomszédok is elfogadták c*ak asért, mert egyik másik nyerstermény és kész áru jobb volt a pénzzel rendelkező népnél, mint a szomszédos népeknél. Igy, és csere uijáa más népcsoport emelte az ipart a nyerstermények előállítását. De ha ez már nagy iramot vett és a szomszéd nép egy gyár utján maga is elő ál'itotta azt az iparcikket, érthető, hogy az eladóknál felgyűlt az áru, nem volt vevő, nem volt pénze a nyerstermelő-nek, se az iparosnak, mert nem tudta eladni a portékáját. Pangott & ipar, a nyerstermelés. (Folyt, köv.) Két szomszéd. — Jó napot szomszéd I — Adjon az Isten magának is ! Na mi újság? maga mindig tud valami új eseményt. — Mondok is, ha maga még nem tudja. — Halljam, na miaz? — Hát a Népújságban nem olvasta, hogyJafKIerikális párt már a jelölt urait is megnevezte, hogy a mostani ciklusban kiket óhajt? — Azt olvastam én is, a személyei ellen nem is szólok sémit sem, az a párt belső ügye, nékem csak a politikai sikertelensége miatt van kifogásom, mivel ezen párt a múltban nem tudta szolgálni Prekmurje szegény emberek általános érdekeit, bár a hiba nincsen bennünk, de ennél fogva a jövőben nem lehet bizalmunk bennük, és talán egyoldalú felekezeti szempont is vezérli egy kicsit őket. Pedig ez nem helyes irányelv az emberiség részére, mindnyájan emberek és felebarátok vagyunk, igy egy és közös az érdekünk. Valamint a jó Istenünk mindnyájukra egyformán felhozza az ő napját, úgy minden pártnak az államban egyformán kell a szegény emberek ügyét szolgálni, azt nem lehet fajok és felekezetek szerint osztályozni. A jó Istenét imádja mindenki úgy, mint a miben született, és az ő vallása tanítja. Ahoz semmi köze senki ember fiának. De már az á'lamérdek és kötelességekből származó jókban, egyformán kell részesedni minden állampolgárnak; ezt megköveteli az állam érdeke is, mivel az állam jóléte a népe boldogságában van. — Tehát kedves szomszéd én is most azt mondom: a hét évnek tanúsága eléggé meggyőzhetett mindenkit arról, hogy az apró kis párocskák nem szolgálták a tulajdon-képeni szegény emberek ügyét, mint azt nagyszerűen a szózatí is [kifejezi. — A mostani ciklus alatt tömörüljünk valláskülönbség nélkül a rá-dikális párt zászlaja alá, mert aki nem igy cselekszik, az ellensége, saját — és az ország boldogulásának, de az állam érdekemek is, mert láthatta szomszéd a mi elintéz-e lett, ő végezte el, habár ebben is a többi kis pffrtocskák akadályozták. Fel tehát most együttesen ezen zászló alá mi Prekmurjeiek, ha el akarjuk érni a boldogulásunkat, ő el fogja intézni a rég óhajtott árvák pénzügyét, postatakarék betétek, szövetkezeti pénzügyét és a még sürgősebb el nem intézett nyugdíj stb. ügyeket is. Ez most bizonyos lesz. Többet egyelőre mást nem mondok és megyek is. Isten vele szomszédi — Na az Isten áldja meg, a viszont látásra 1 Horváth Lajos. A Vőfély. Irta: K. J. S mig itt táncol, addig, aziöröm-apa kétitcés balackot megkoszorúzva egy „fontos" kalácscsal, a karcos javával tölti meg s ugy adja át a vőfély uramnak, a ki most megindul nevezetes útjára: kikérni a menyasszonyt. Ki is kéri imigyen : Jó napot kivánok násznagy-uraméknak, Ismét fölnyitottam, ajtóját e háznak. Tudomásukra van násznagy-uraméknak, Hogy mi célja vagyon mostani utunknak; Azért vőlegényünk édes-szépen kéri Drága menyasszonnyát adnák ezennel ki. — De nem addig van a' szép öcsém 1 vág közbe a násznagy; — nem nem adjuk ám olyan könnyen ki a menyasszonyt, mert hát itt is szeretjük, no azonban, minthogy annyit fáradtatok, hát egyet mondok, aztán kettő lesz belőle. Azt tudom, hogy tudod: két tyúk hány pár, de nem tudod, melyik az eke végső lyuka, ha ezt eltalálod, vagy akár vőlegényed, akkor elvihetitek a menyasszont." — Mig itt macerálja a násznagy a vőfélyt, addig a hozott palack bora, meg kalácsa elfogy az asztal körül, s mig ezt újra megtöltik a vőfély nem mulasztja el egyet pördülni a nyo-szoiyólánnyal meg a menyasszonynyal s mikor visszakerül a telt palack, indul vissza a vőlegényhez, hadd találja el az a föladott találgatós mesét s ha aztán eltalálták sebtibe' megy vis-sa a násznagy elé: Dicsérjük a Jézust, újra itt termettem, Fejem a rejtvényen mindekkorig törtem. Kérdés volt: melyik az eke végső lyuka? Hát én csak ast tartom, hogy a katlan szája, Mert ha ott volt, többé nincs eke formája. — Biz annak nincs öcsém mert mtgég, — helyös a megfejtés. Na hát igyál egy pohár b rt. — De a vőfély a pohár boron kivül még jutalmat is kér a fejtörésért ugy a maga, mint a vőlegénye és a násznép számára. A jutalom a vőfély részére egy selyemkendő, a vőlegény és a násznép részére virágok, melyeket a menyasszony küld a nyoszolyólányoktól, a kik ezúttal a vőféllyel el mennek a a vőlegény hajlékába: Hogy miként Njénak szelíd ga-lambkái Örvendetes hirnek lennének tol-mácsi. Itt aztán kioszt ák a virágokat, kap belőlük boldog boldoktalan, s lesz a virágoskedv mellé virágos kalap quantum satisl A vőfély mán-dlijának gomblyukába köti a kendőt, odaint a morénak s köszönetül ugy megforgatja a nyoszolyólányt. hogy ez a tánc még menyasszony-korában is eszébe jut. — A nóta után visszatér- nek a nyoszolyólányok a „lányos" — házhoz, a vőfény pedig előhívja a menyasszonyért készülődő néném asz-szonyékat és útra kelnek a fehérnépet ijeszgető pisztolydurrogások kíséretében. Alig lépnekíbe'a menyasszonyos házhoz, elnémul a muzsika, hogy a csendben kiki meghallhassa a vőfély dikcióiát, a mellyel a menyasszonyt búcsúztatja, most már véglegesen, kedves szüleitől: Szűnjék meg tehát már hegedűk zengése Éí a sarkantyúknak némuljon pengése, Mert bucsuzásomnak most lészen kezdése, Legyünk csendességben, mig leszen végzése. Zeng búcsúzó szavam, hullnak bús könyeim, Mert tőletek válok, kedves jó szüleim...... (Folyt, köv.) HÍREK. — Betöréses lopás. Mint azt már megirtuk. Rituper Jőzsef norsici szabónál az ablakrácsot átfürészelték s a műhelyből az összes ruhakészletet elvitték. Miután a rács fiirészelése belülről történt, amit szakértő magállapi-t.tt, árért a teti elkövetésével maga a károsultj Rituper van meggyanúsítva s lítartóztatva. A nyomozás tovább [folyik. — Villámcsapások. A 15.-ki esti vihar alkalmával a villám Lipeház köz-ségbeu lecsapott és sajnos, nagy kárt is okozott. A Vözség egyik. lepj bb gszdájá-ak Fórján J. Basa házába ütött be a ^ illám s a házat felgyújtotta. Elégett még a mellette levő ház is s a tűzben tö^b házi állat pusztult el többek között Furán méalova és kancalova is. A mént nem bírták a nagy zavarban megmenteni, mert erővel vissza ment az égő istállóba s ott veszett. Ugy látszik a helybeli lakosság az oltás körül nem fejtett ki kellő erélyt, azon hiedelemben, hogy az ily tiiz nem oltható el vizzel.^Míkor megérkeztek a szomszédos fecskendők, azoknak sikerült a tüzet eloltani s a tovább terjedést megakadályozd. A kár persze nagy. — 15.-én 7 óra tájban Murska Sobotán erös zivatar dühöngött, amely 8-9. óráig tartott. A villám beleesett a villany világítás tiagyfe-szültségi áram vezetékébe, amely a túlterhelés miatt elolvadt. Estefelé a felhők keletnek vonultak és felgyújtották Kardos tesanovci lakos kazalját. — 17-én délután hasonló fergeteg vonult Bogojina községben. Egy villám a templom tornyába esett. Rémületes [volt a recsegés-ropogás, amely akkor vált pánikká amikor két villám a nyárfákba csapott, amelytől a környi házak ablakai mind bezuzódtak. Ugyanekkor egy kereszt gabonát is felgyújtott a villám Filovci határban. — 19-éa zivatar idején belecsapctt a villám lírautman Sándor m. szobotai keresk. házának villámhárítójába. Kár semmiben nem történt. — Ujmisék. Turniscsén e hó 10-én mutatta be első szent mise á,dozatát Bakán István turniscsei születésű uj- ! misés pap. A manuduktori"tisztet Sza-kovics József turniscsei plébános viselte, az ünnepi szónoklatot Jerics I»án murska sobotai káplán tartotta. — Ugyancsak e hó 24-én pedig Kolenc | Ferenc gomilicai szüleiésü ujmisésés fogja tartani primitiáját szintén Tur-oiscsén. Mindkét uj áldozó pap a mar-burgi teologiát végzett s most lettek felszentelve kivételesen mivei prek-murjeiek. — Zsebtolvajlás. Litrop József ren-kovcei lakos Varazsdinba ment vásárra. Mielőtt Litrop még bevásárolhatott volna, valami enyveskezü tolvaj ellopta kétezer dinárral terhelt pénztárcáját. Litrop 12 gyermekes családapa s igy kára igen érzékenyen sújtja az egész családot. — Hodos község ez évi termése ijesztően kevés. E község rendkívül jól gazdálkodó lakossága nem sajnálja a pénzt, a fáradságot, hogy minél szebb és több termést kapjon. Évente 2—3 vagon műtrágyát minden ősszel rendel, ennek ellenére a buza beteg, leült (szerintük) leszottyant és ezért a termés igen gyatra, hitván. A rozs még-rosszabb. Ugylátszik elfagyott. Máskor 45—50 kg.-os a termés, most 5—10 kilóra csökkent. Vettő rozs egyáltalán nem lesz. A gazdákra Hodoson rossz napok jönnek. — Meghívó. A Felső Moráci önkéntes tűzoltó egylet f. évi ju-lius hó 31-én a Szép csárdában zártkörű TÁNCMULATSÁGOT rendez. Kezdete délután 2 órakor. — Beltinci állatvásáron az átruházási díj járlatlevélenként ismeretlen okból 12 Dinárra emelkedett. Hogyan lehetséges ez, mikor Murska Sobotán csak 10 dinárba kerül ugyanez a munka? — Az újonnan épült házakra az egész Prekmurj^ területén házszám táblácskák lesznek kifüggesztve, mert számuk az egyes községekben elég tekmté-lyesre emelkedett. — Bécsben a Somfalván történt munkás gyilkolás miatt büntető tárgyalások voltak. A bíróság felmentő ítélete miatt a munkások forr?dalrnat rögtönöztek. A katonaság a munkásokat alig birta fékezni. A rendörségre különösen feldühödött a tömeg rnert állítólag egy asszonyt és egy gyermeket egy rendőr tettleg bántalmazott. A halottak és sebesültek száma elég tekintélyes. Bécsben a pezsgő élet megszűnt sem vasút, sem távíró teíefon nem működik, de egyes gyárak munkásai is sztrájkolnak. — Borzalmas vihar Szászországban. Drezdából jelentik, hogy az Érchegységben rettenetes vihar pusztított. Az eddigi megállapítások szerint 160 halMt és igen sok sebesült van, de a romok alatt még több lehet az áldozatok száma. A rettentő vihar különösen Berggiesshübe!. Qottlenba, Vesenstein, Pirui, Bergesütze és Viesel városokban pusztított. Kossbarriban egy összedűlt házban nyolc ember vesztette életét. A vízár elsodorta a vasutat is s még két vonatot is magával ragadott. A baj oly gyorsaa jött, hogy az áradás a nagy viharban két perc alatt néry méter magasra nőtt s igy a menekülést lehetetlenné tette. A német kormány 125 ezer márkát küldött a szerencsétlenek felsegitésére, azonkívül katonaságot rendeltek oda a lakosság támogatására. — Földrengés Palesztinában. Jeruzsálemből érkezett hirek szerint óriási mértékű földrengés volt ott. Jeruzsálem környékén 108 ember pusztult el, a sebesültek Számát nem tudják. Nab-lus Ramleh és Lupa városok teljesen elpusztultak. — Kairóból jelentik, hogy Fransjordániában a pusztulásnak 800 áldozata van s még több a sebesült. Szíriában már gyengébb volt a rengés, itt nncs olyan nagy kár. Jeruzsálemből mentő expedíciók mentek segíteni, de a veszély sok helyen még most is nagy, mert a házak és a hegyoldalak még most is düledeznek. Mann városban mindenki megsebesült, aki éíve maradt. A gazdasági kár katasztrofális. — Szerencsétlenség. Kühár István murska sobotai speditőr hordókatt szállított az állomásról, amint a szekér a kórház melletti lejtőre ért, a szekér megindult. A lovak sebességét Kühár a gyeplőkkel akarta fékezni, e közben elesett, de a gyeplőket nem engedte el és ezért a szekér alá került, melynek egyik kereke a mellkasán átment. Állapota bár nem súlyos, mégis a korházi kezelésse nem mellőzhető. — Óceán átrepülése. Rasche Thea német pilóta nő Angliába repült, innen hajón Ntwyorkba utazik, hogy ennan vissza repüljön Európába. Courtney engol kapitány 16 án ndult el „Bálna" nevü repü'őgépé/el Newyorkbi és on-na vissza repül s erősen biznak a sikerben. Byrd és Chamberlin, akik Amerikából repültek Európába, most a „Levithan" h ijón utaznak vissza haza Amerikába. — Óriási erdőtüzek Boszniában. Szarajevóban az országterü'ptéa óriási erdőtüzek vannak. Az Ivaniea hegységben 70 hold erdő pusztáit el. Kru-zsevónál 6 helyen tört ki a tüz. Ka-dánjban elégett a száll' da is, Özsében a kolostor, Vrbani és Dolnski falu egészen elégtek. Ottani nem lehet, mert a szarezság óriási. A katonaság sem tud segíteni rnár, csak is egy hatalmas eső tudná a veszedelmet legyőzni. — Amerikai segély az árvízkárosultaknak. A kivándorolt jugoszláv munkások Amerikából a Vörös Segély bizottság utján hatvanezer dinár pénzösszeget küldtek a jugoszláviai árviz károsultaknak. Ezen összeg a segélybizottságok utján fog a károsultaknak kiosztatai. — Világrekord a gyermekszoptatásban. Egy gyermekápolással foglalkozó irat írja, hogy egy huszonhárom éves leány egy időben öt gyermeket szoptatott s már a 62 napon 5950 gram teje volt. Ezzel a mennyiséggel világrekordot érte el, — Kitűnő búzatermés Amerikában. A Unió kormánya közölte a római mezőgazdasági intézettel, hogy az idei amerikai buza termés 231,2 millió mázsára tehető, vagyis két és fél százalékkal nagyohb a tavalyinál és 6 százalékkal több öt évi átlagnál. Ugyancsak nflgyobb a rozs, árpa, zab és len termés vala nint a burgonya is ; de kukorica, dohány és cukorrépából kevesebb lesz. — Óriási hőség és szárazság Szerbiában. Szerbia középső vidékein oly nagy a hő^ég s ennek következtében a szárazság, amilyen már régesrégen nem volt. A források sok helyen kiszáradtak, ivó izhiány van, a talaj kiszáradt és megrepedt. A kukorica jó formán ki sem hajtott, a zab, árp8, bab, burgonya, hagynia répa stb. elperzselődött. A fákról hullanak a levelek, szilvatermés alig lesz, tök, dinnye nem lesz, állati takarmány nincs. Ha nem lesz sürgősen jó, kiadós eső, akkor a lakosság a legnagyobb nyerno-moruságba kerül a jövő télre. A nép énekelve és imádkozva tölti idejét s ugy könyörög jótékony esőért. Szerkesztői üzenet. G. J. Krp. Köszönjük. A lapot a jelzetteknek megküldjük. Várjuk, előre hálás köszönettel, küldeményeit. — B. A. T. Köszönjük a küldeményt, de e hétre (mert készen vagyunk a lappal) csak egy-egy dolgot fogunk leadni, a többi jövő hétre marad. A kértekről K. ur fog gondoskodni. Asztalos tanoncnak jobb házból való ügyes fiu felvétetik Vogrincsics asztalosnál M. Sobotában. Géptulajdonosok! Ha bármilyen törésük van gépnél, ne menjenek máshová, rögtön, jól és olcsón hegeszt : Skrilec mehanikus Puconcin. KERESKEDELEM. Áru: LJUBLJANA julius 21. 100 kg. 1 kg. Bika Üsző Tehén Borjú j Sertés Zsir I-a Vaj . Szalonna Tojás 1 drb Buza Din. 280— Rozs » 200—250 Zab > 225— Kukorica > 225— Köles » 300— Hajdina > 300- Széna > 60—50 Bab cseres.* 300- vegyes bab » 100- Krumpli > 100—155 Lenmag » 370—380 Lóhermag » 2800-3100 julius 21. III. II. I. príma 7— 8 — 9- - 10-- 7-- 8-— 9- a. _ io_ _ y._ —.— —.— j 11- - 13- 17 — 17 — 23- — 28 — 30— — • — 24-— 0.75 Pénz Dollár . . . . = Din. 56 70 Pengő Budapest . = » 10.— Schil. Bécs . = » 7-99 Kor. Praga . . — » 1*67 Lira.....= » 2-46 Zürichben 100 Din = 9.135 sfrk. GAZDÁLKODÁS. A mesés pénzhiány, a kivitelünk csökkenése, a ió termények (állat, növény, ásvány) külföldi előállítása, arra késztetik a prekmurjei gazdát, hogy számítgassa ki, melyek azok a terményei, amelyekre nem fizetni rá és azokat tudja-e állandóan értékesíteni ? Egyszerűen megszokásból, mert ezt igy tette apánk és öregapánk és mert ez akkor igy, vagy ugy jó volt ne tegyünk egy lépést sem. A prekmurjei gazda ne utazzék a pénzre, hanem a gazdasági értékeit tartsa a magtárban az istállóban, állandóan eladásra készenlétben, és csak annyit adjon el, amennyi pénzre közvetlenül és legfeljebb 1- 2 hónapon belül szüksége van. Megjegyzem, ez csak most van igy! Majd ha a kedélyek egész Európában kissé lecsendesedtek, akkor lesz tanácsos a pénzt is gyűjteni. Most legyünk óvatosak. Ez idő szerint kilátás van arra, hogy a szarvasmarhára és sertésre nagy szükségünk lesz, azért duplázzuk meg a marhaállományunkat, ha van elegendő rétünk, mezőségünk.' Bár a lóra, pont most, nagy szükséglet nem mutatkozik, mégis azt ajánlom, legyünk készenlétben, hogy gyors járású lovaink is legyenek. A sertéstenyésztés aránylag gyorsan forgó tőkét biztosit és elég nagy értéket képvisel. A sertésre mindig szükség lesz; tenyésszük 1 Ma már nem elég, hogy csak legyen, hanem elsőrendű legyen: tehát a minőségi termelésre kell rá térni. A tartási költség, a fáradság ugyanaz; de az értéke csak nagyobb egy napi 20 liter tejet adó trhénnekj mint egy görnyedt, púpos, gacsos tehénnek, melyeket itt mind nagyobb számban látunk ugrándozni és legfeljebb 4—8 litert ad. A szarvasmarhánál csak a jó tejelőket vegyük tenyésztésbe. Bika, tehén jó tejelő anyától származzék 1 A tehenészetek ma csak akkor jövedelmezők, ha a tehén évi tejhozama meghaladja a 2500 litert. Mit csináljunk, hogy ilyen teheneink legyenek ? Vezessünk minden állatról 1—1 kis könyvet és abba esténként irjuk be az aznapi tejmennyiséget és egyéb eseményeket, folyatást, ellést, betegséget stb. Csak a külsőleg megfelelő alakú és a legjobban tejelő marhákat és azok borjait tartsuk meg, a többit lassanként adjuk el 1 - Nagyon helyén való lenne, tej-ellenörző intézményt bevezetni amely-lyel kapcsolatos lenne a tehén tenyésztés irányítása. A tenyészbikák mai licencelése vajmi sok reményre nem jogosít. Az ellenőrzött jó tejelő tehenek azután (1 év után) törzs-könyvezendök lesznek. Ezek borjait jóval magasabb áron lehet majd értékesíteni. A tej produkció emelkedésével párirányosan a tej es a tejtermékek értékesítéséről is kell gondoskodni. Elsősorban a vaj és a sajt az, mely külföldön is elhelyezhető, szállí- tása nem veszélyes. A lefölözött tejet a malacainknak adjuk, bár a borjuk mesterséges nevelésécel is felhasználhatjuk. (Folyt, kö '.) KÖZGAZDASÁG. Kéményseprők többjövedelme. Eddig a havonkénti kéménysep-retés is kiadás volt a háztulajdonosoknak, de az uj miniszteri rendelkezés szerint a kéményseprő mesterek jövedelme még szaporodni fog. Eszerint t. i. nemcsak a kéménysepretés lesz kötelező, hanem kötelezővé tétetett az uj kémények felülvizsgálata és kipróbálása, a rendes takaréktüzhelyek időszakonkénti teljes kitisztítása kazánok, mészárosok füstölő-ének pékkemencék, kályha- és tüzhelycsövek stb. tisztítása. Kéményégetés, csak szükség esetén, szélcsendes időben végzendő. — Kéményseprőt fennt körülirt munkájábnn nem szabad meg akadályozni. Kicsi a gabonatermés. Vajdaságban, Baranyában az idei gabonatermés 5—10 métermázsa kőzött váltakozik, mig minálunk átlag kat. holdanként, a megejtett cséplésből itélve, a rozs 400 kg -ot a buza pedig 500 kg. ád. Tehát jóval alul a silány közepes termésnél. Minőségre a gabonaszem átlag jobb a tavalyinál. Jugoszlávia kivitele, az idei öt hónapot a mu!t év öt hónapjához viszonyítva, az idén kíkerekitva 800 millió dinár értékkel kevesebb volt. Mégis sem az ára sem a dinár értéke nem csökkent, ami furcsa, mert a dinár mesterséges életbentartása utóvégre mégis csak az adózó pénzébe kerül. A gabonakivitelben az Egyesült Államok, Kanada és Argentinia vezetnek, melyek után Ausztriália India és Oroszország következnek. A Duna mentén fekvő államok Ausztriát, Csehszlovákiát és Nénetország déli részét látják el kenyérmagvakkal. Németország gazdasági ata-sét osztott be a beográdi követséghez, kinek feladata lesz beutazni Jugoszlávia területét s tanulmányozni gazdasági helyzetünket. Ezt teszi meg az a Német ország, mely egy kat. holdon többet termel, mint mi kettőn. Do azért tanulnak tovább vagy tanítanak ? Az Egyesült Államok ezévi állami költségvetése kb. 500 millió dollár felesleget mutat. Az oltani szokások szerint ezt a felesleget visszaadják az adófizetőknek, befizetésük arányában felosztva. iiiHgimiimii pErGaMEn PAPÍR se dobi po dnevnoj ceni na malc in na vclko pri: IZIDOR HAHN MURSKA SOBOTA. Ilii SZNEJÉ i MLADO'ZENCI! Prvle kak szi szpoküpüjete Vasc potrebsesine z,n 'zénitev poglednite v tr-govino A. KIRÁLY M. Sobota, g'ávni trg, gde je velika záloga i ibéra v ko-rinaj vencov, slarov za szneja, st'um-j1e in vsze drobno blágo kaj sze pri tej prilikaj nfica. Velika zálogí 'zenszki krscsákov i rázno traletno i drobno blágo. Szolidna posztre'zba 1 Niszike cir.e 1 A. KIRÁLY trg. Klobuki perilom in kratkim blagom MURSKA SOBOTA Qlávni trg. Bergerova hisa ELADÓ méhes 16 csatádnak szolgáló dargek-ral 8 méhcsaláddal, úgyszintén áty-cserepís félszer. Bővebbet MARKO VICSNÁL Murska S bota, Gra;ska ulica. | ALLANDOAN § KAPHATÓK: Szalona kg-ja Din 24'-Zsir „ „ 23-28 Háj „ „ 26.-Tőpörtő, kolbász stb. stb. BEN KO mészárszékben | TTJURSKA 50BOTA. j Mulatságokra konfetti-, szerpentin és vicces lapok, nagyban és kicsi-:- ben kaphatók -: [zidor flahn könyvkereskedésében Murska Sobota. Vljudno naznanjam vsem p. n. interesentom, da imam za * priáestno 8oisko leto v zalogi vsakovrstne solske tiskovine in knjige za girrinazijo in vse osnovne §ole v Prekmurju. — Gg. profe-sorjeni, uSiteljetn in trgovcem s knjigami priznavam 10%>-ni popust pri veöjem naroőilu. PríporoCam se IZIDOR HAHN trg. s papirjem in knjigami V MURSKI SOBOTI. Vsakovrstne sirove köze k u p u j e po najvi§ji dnevni ceni Franc Trautmann Murska Sobota Cerkvena ulica 191. NEMECZ JANEZ vaskereskedő, var MURSKA SOBOTA-sa árusit bámulatos olcsó áron: épületvasalást, tűzhelyeket, gépolajat, gépalkatrészeket, dobsint, vizmutatótiveget kenőszelencéket, felvonó serlegeket, tömlőket,'ítömitőany-nyagot, valamint minden vas és gépszakmába vágó anyagot. Biciklik állandóan nagy választékban PUCH motorkerékpárok és alkatrészek Prekmurje vezérképviselője. Világhírű Urania írógépek raktára.