PTUJČANI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Na ramenih predhodnih urednikov
Sedela sem na letališču na poti iz Južnega Sudana, najmlajše države na svetu, in premišljevala o ptujskem mesečniku. Po letih dela v razvojni pomoči v vzhodni Afriki se zdi poklicna vrnitev v domači kraj najprej kot olajšanje. Takoj po tem občutku pa nenadoma začutiš znatno odgovornost do okolja, ki je v tujini v tej meri nisi poznal. Ni skrivnost, da delo v Mestni hiši prevzemam na zaupanje župana, pa tudi ne, da to zaupanje temelji na strokovnosti in svežnju izkušenj v novinarstvu, odnosih z javnostmi in včasih celo mejnem preizkušanju usode v mirovnih projektih.
S potrditvijo na junijskem mestnem svetu je Ptujčan dobil svojo tretjo odgovorno urednico. Kljub temu da izhaja že skoraj dvajset let, sta pred mano uredniko-vala le dva urednika. Občinsko glasilo je zasnoval Slavko Brglez, kmalu za tem pa ga je kot prva odgovorna urednica za nedoločen čas prevzela Milena Turk, ki je skupaj z uredniškim odborom številko za številko ustvarjala kar osemnajst let. Zahvalo Mileni Turk in popotnico meni kot novi odgovorni urednici je v tej številki namenil Brglez, najin uredniški predhodnik in oče Ptujčana.
Stojim na ramenih velikanov, Brgleza in Turkove, in se zavedam odgovornosti, ki jo prinaša urednikovanje glasila, ki vsak mesec potuje na naslove ptujskih domov. Mesečnik je v dveh desetletjih postal priljubljena stalnica v življenju Ptujčanov. Prve dni mojega urednikovanja je tako zazvonil telefon in starejši gospod je želel govoriti z urednico. Ker je časopis redno prihajal na njegov naslov, se mu je zdelo prav, da pove, da se seli v drugo občino. Ptujčan je bil zvest obiskovalec njegovega nabiralnika, časopis, na katerega se je lahko zanesel.
Kot nova urednica se sprašujem, kako peljati glasilo naprej. Na novinarstvo sem se vpisala leta 2001 in od takrat se je tiskana krajina radikalno spremenila. Komercializacija medijev, zmanjšanje naklad nacionalnih časopisov, krčenje sredstev za dopisništva, novinarstvo kot prekarni poklic, vse to je zaznamovalo novice, kot jih beremo danes. Vse manj je poglobljenih pogledov na kulturno in družbeno dogajanje krajev, ki so geografsko oddaljeni od centrov moči in odločanja. Ko pa se o lokalnem piše, pa je ponavadi ubran ton senzacionalističen in negativen. Zato so mediji, kot je Ptujčan, v medijski krajini bolj pomembni, kot se na prvi pogled zdi. Imajo namreč potencial, da ujamejo kulturne, gospodarske in znanstvene presežke, da krepijo zavest o lokalnem okolju, da vzgajajo ponosne in zvedave občane. Ne nazadnje se prav skozi skupno tiskovino zamišljamo kot prebivalci Ptuja.
Z dopolnjenimi osemnajstimi leti je čas, da glasilo izkoristi svoj potencial. V obliki in vsebini, kot ga še prebirate tokrat, je že več kot deset let. V dogovoru z uredniškim odborom bodo naslednje številke do vsebine pristopale tematsko, naj bo to vezano na osrednji dogodek prihodnjega meseca, na primer pustovanje, ali na tematiko, za katero ni dovolj, da jo zajamemo le v poročilu društev, kot na primer medgeneracijsko sodelovanje. Ptujčan je zdaj odrasla osebnost, ki naj tako tudi pristopa k življenju v našem malem mestu in okolici. Kot vsaka evolucija tudi ta verjetno ne bo brez izzivov. Vsekakor bodo koraki glasila premišljeni, branje pa kakovostno in poučno.
Predvsem pa je Ptujčan medij občanov, zato vas kot urednica vabim, da s predlogi za teme in zorne kote, ki se vam zdijo pomembni, pristopite, in da predlagate avtorje besedil in fotografij. Vrata uredništva so odprta na stežaj.
Katja Gonc
SPREHOD PO VSEBINI
Popotnica za življenje
Spremembe v uredništvu Ptujčana
Ptuj, kjer si mesto in podeželje podajata roko
Šolski zvonec naj bi zazvonil prihodnje leto
Pobrateno mesto živi z grajskimi igrami
Ptujski praznik: 20-letnica mestne občine
Mestni svet enotno potrjeval spremembe
Dobrodošli doma
Gospodarski stiki preko meje
Glavni enolog Bojan Kobal zapušča Ptujsko klet
Projektu Naravno uspelo v ožji izbor Priključitev na javno kanalizacijsko omrežje Ste jo že obiskali?
Posajena zelišča, ki imajo poleg uporabne vrednosti še lep videz Resnice preteklosti za dejstva prihodnosti Ab imo pectore ali iz vsega srca! Tokrat smo pod stropom Napovedujemo: Glad Trinajst let že igrajo, vedno bolj izpiljeno Glavni poudarki Dnevov poezije in vina Hude pokušnje! konec avgusta in ponudba vin v ptujskih lokalih
Tradicionalni Terasafest Odprta vrata v sicer intimen svet »Najboljši letijo visoko, višje, najvišje« Igra podjetništva, preden gre zares Zlati osnovnošolci na Češkem Mladi robotiki
Dnevni center za otroke in mladostnike Leo, leo ali prvošolčki berejo špansko Vabljeni na Ljudsko univerzo Ptuj Starejši za višjo kakovost življenja doma Prostovoljstvo upokojenih pedagoških delavk Digitalna programska shema v omrežju KKS Ptuj
Dolga tradicija kavarništva na Ptuju Ocenjevanje stavb in okolice Vozni red Čigre
Spodnje grajsko dvorišče odslej odprto dlje Po dopustih čas za nove začetke Mladi upi ptujske atletike Maraton v New Yorku Z načrtovanimi potezami do zlata Folklorni kimavčevi večeri 2015
Naslovnica: Bazeni energije 2015 Foto: Boris Voglar
4
4
5
5
6 6 7 9
10
11 12 12 13
13
14
15
16
17
18 18
19
19
20 21 21 22 22 23
23
24
24
25
25
26 26 26 27
27
28 28
29
30
Ptujčan po programski zasnovi objavlja članke o delu občinskih organov, občinskega urada in svetov četrtnih skupnosti, o delovanju političnih strank, informacije in komentarje o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, pisma, odzive in pobude bralcev, oglasna in propagandna sporočila. Medij brezplačno prejemajo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Naklada: 9150 izvodov. Ptujčan v elektronski obliki je dostopen na www.ptuj.si/ptujcan.
Izdajatelj: Mestna občina Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Odgovorna urednica: Katja Gonc, telefon: 748 29 20, e-pošta: katja.gonc@ptuj.si. Uredništvo: mag. Darja Harb (Lista župana dr. Štefana Čelana), Jožef Lenart (SDS), mag. Sonja Purgaj (SD), Dejan Klasinc (SMC), Jožica Težak (DeSUS), Peter Pribožič (NSi), Slavko Kolar (Mladi in upokojenci za delovna mesta), Branko Brumen (SLS), dr. Vlasta Kokolj Voljč (Neodvisna lista za razvoj MO Ptuj). Sodelavke: Staša Cafuta Trček, Mateja Tomašič in Bronja Habjanič.
Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov.
Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684 910. Tisk: Grafis, Požeg 4, 2327 Rače tel.: 02 608 92 25, e-pošta: repro@grafis.si. Dostava: Pošta Slovenije. Oglaševanje: Agencija LOTOS, d. o. o., Mar-ketinško-medijski center, tel.: 02 741 71 20, gsm: 041 283 694, e-pošta: lotos.ptuj@siol.net. Na podlagi zakona o DDV sodi Ptujčan med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 9,5 %.
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
IZ MESTNE HIŠE
Popotnica za življenje
Izjemni dijaki zaključnega letnika 2015 nagrajeni na sprejemu v Mestni hiši
Biti najboljši v svoji generaciji je odlična popotnica za življenje. Lahko ste upravičeno samozavestni in upravičeno ponosni. To ste dosegli s svojim delom. Hkrati pa s priznanji in izpostavljenostjo pridejo tudi bremena. Ker ste se izjemno dokazali, bo družba do vas gojila višja pričakovanja - tako v nadaljevanju izobraževanja kot tudi kasneje v življenju, je na sprejemu za najuspešnejše dijake ptujskih srednjih šol povedal župan Miran Senčar.
Katja Gonc
Vodstva vseh ptujskih srednjih šol so imela ob koncu šolskega leta izredno težavno nalogo. Učiteljski zbori so na podlagi zavzetosti, vedoželjnosti ter rezultatov in uspehov na različnih področjih svoje dijake predlagali v izbor za podelitev naziva najdijaka zaključnih letnikov.
Najdijak poklicnega srednješolskega izobraževanja je postal Benjamin Marin. »Vsa tri leta izobraževanja za poklic avtokaro-serist je bil vzor drugim dijakom in izjemen športnik. Odlikujejo
Foto: Denis Hrga (MOP)
ga dostojanstvo, nesebičnost in altruizem. Med sošolci je izjemno cenjen tudi zaradi svoje pripravljenosti, da nesebično pomaga, kadar koli je to potrebno v šoli in izven nje,« so zapisali v njegovi obrazložitvi.
Luka Medic, dijak Gimnazije Ptuj, je zaradi svojih izjemnih športnih spretnosti in intelektualnega potenciala na področju naravoslovja postal najdijak srednješolskega izobraževanja. Oba sta prejela spominsko plaketo in denarno nagrado Mestne občine
Najuspešnejši dijaki in njihovi ravnatelji z direktorico občinske uprave mag. Vlasto Stojak ter županom Mestne občine Ptuj Miranom Senčarjem
Ptuj, na osrednji slovesnosti ob prazniku mestne občine pa bosta prejela tudi uradno listino.
Župan je podelil tudi spominska priznanja in knjižne nagrade vsem najboljšim posameznim dijakom posameznih šol po programih srednjega strokovnega izobraževa-
nja, srednjega poklicnega izobraževanja in poklicno-tehniškega izobraževanja. Ta so prejeli: Bojana Paveo iz Biotehniške šole, Tomaž Šešerko in Niko Ivezic iz Elektro in računalniške šole ter Vito Kokol Bogme iz Strojne šole Šolskega centra Ptuj.
Spremembe v uredništvu Ptujčana
Zahvala Mileni in dobre želje Katji
Na osmi seji Mestnega sveta Mestne občine Ptuj so svetniki imenovali novo urednico Ptujčana. Novica me je presenetila kot
tudi večino bralcev našega občinskega mesečnika.
Takoj sem poklical dosedanjo urednico Mileno Turk, zakaj spre-
Milena Turk je 18 let vodila uredništvo Ptujčana.
memba. Najprej sem pomislil, da gre za neko reorganizacijo. Tako je pomislila tudi velika večina bralcev. Potolažen sem bil z odgovorom, da je ga. Milena sama želela spremembo in se je prijavila na razpisano mesto na drugem oddelku v občinski upravi. Dolgih 18 let je vodila uredništvo in je zdaj zaposlena na oddelku za družbene dejavnosti na področju kulture, kar je tudi njena izobrazba.
Ustanovitev Ptujčana pred dvajsetimi leti je bila prav tako presenetljiva, ker je bila pod županom g. Lucija. Nekateri novinarji novemu mediju niso prerokovali daljše življenjske dobe. Mestna občina je morala odločiti o svojem Uradnem vestniku, ker so bile ponudbe drugih visoke! Zato je bil poleg Uradnega vestnika ustanovljen tudi Ptujčan, ki ga financira proračun. Občani so ga ugodno spre-
jeli. Za vršilca dolžnosti urednika je mestni svet za leto dni imenoval mene, ga. Milena pa je bila prva urednica za nedoločen čas.
Milena je medij razvijala brez običajnih trenj v uredništvu in drugih okoljih pri treh županskih mandatih. Ptujčan je od štirih strani časopisnega papirja danes tiskan na 32 ali 36 straneh lepega oblikovanja z nepogrešljivim Uradnim vestnikom.
Milena, za to imaš velike zasluge tudi ti in lahko si ponosna na svoje delo. To izražajo številni Ptujčani in Ptujčanke.
Slavko Brglez,
nekdanji v. d. urednika Foto: Črtomir Goznik
4
IZ MESTNE HIŠE
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Ptuj, kjer si mesto in podeželje podajata roko
zbor kmetije leta z dolgo tradicijo, tokrat nagrajena kmetija Šalamun iz Pacinja
Ze 16. leto zapored je Mestna občina Ptuj izpeljala akcijo, s katero se ne more v Sloveniji pohvaliti nobena mestna občina. Z njo v najstarejšem slovenskem mestu dokazujemo, da si mesto in podeželje trdno podajata roki, obenem pa utrjujemo zavedanje o pomenu kmetijstva za razvoj mesta in celotne regije.
Alenka Bezjak
Tradicija izbora
Ideja o tovrstnem izboru se je porodila nekdanjemu svetniku Slavku Brglezu in ta dan je od leta 2000 za vse zbrane na prireditvi nekaj posebnega; lahko bi celo rekli praznik. Članice Društva kmetic Mestne občine Ptuj, Društva gospodinj Marjetica iz Spuhlje in Društva gospodinj Jezero vsako leto poskrbijo za sladke dobrote, člani društva vinogradnikov pa za
Foto: Rado Stropnik/Langerholc
vinsko kapljico.
Celostno ocenjevanje
Prijavljene kmetije v izbor za kmetijo leta 2015 so si ogledali člani ocenjevalne komisije. Predseduje ji dr. Vladimir Korošec, člani pa so še Andrej Rebernišek, Terezija Meško in Marjan Kolarič. Kmetije so obiskali, si jih ogledali in ocenili po določenih merilih. Ocenjevalni elementi so: ekološko
Kmetija Šalamun je nagrajena kmetija leta 2015.
Ohranjanje tradicije in arhitekturne dediščine na kmetiji Breg
in tehnološko varčno kmetovanje, gospodarjenje na kmetiji, ohranjanje tradicije življenja na vasi, arhitektura in urbanizem ter zunanja ureditev kmetije.
Izmed prijavljenih kmetij nagrajeni dve kmetiji
Kmetija leta 2015 v MO Ptuj je kmetija Šalamun iz Pacinja 16.
Janez in Matilda Šalamun sta leta 1971 prevzela kmetijo, ki je bila v lasti Matildinih staršev. Kmetija Šalamun je usmerjena v poljedelstvo in živinorejo, vedno se je vidno razvijala. Leta 2014 je kmetijo prevzel in je nosilec kmetijske dejavnosti sin Boštjan ter tako nadaljuje tradicijo. Danes kmetija obdeluje 35 hektarjev, ki jih ima v lasti, in 5 hektarjev v najemu. V
hlevu redijo 100 glav bikov pitancev. Njihovo poslanstvo je izražati naklonjenost ter spoštovanje naravi in ljudem.
Posebno priznanje za ohranjanje tradicije življenja na vasi in arhitekturne dediščine dobi kmetija Breg iz Krčevine pri Vurberku 57. Zakoncema Breg je v velik ponos njuna zidana kmečka hiša, stara dobrih 250 let. Hiša je zidana iz zidakov, ki so bili izdelani doma. Pred hišo še je vedno zasajena lipa, ki daje senco tej stari hiši. Zidovi te domačije bi znali povedati veliko zgodb.
Alenka Bezjak je višja svetovalka na Oddelku za gospodarske javne službe, investicije, kakovost in gospodarstvo MOP.
Šolski zvonec naj bi zazvonil prihodnje leto
Gradnja OŠ dr. Ljudevita Pivka poteka nemoteno, groba gradbena dela so zaključena
Pred dnevi je župan Mestne občine Ptuj Miran Senčar skupaj z županom Občine Gorišnica Jožefom Kokotom obiskal gradbišče OŠ dr. Ljudevita Pivka, kjer v skladu z zagotovljenimi sredstvi poteka tretja faza izvedbe investicije od skupno štirih. Otroci bodo prag šole, ki je v preteklih mesecih že dobila svojo zunanjo podobo, prestopili v šolskem letu 2016/2017.
Patricija Kovačec
Potem ko se je septembra 2013 po večletnih prizadevanjih za zagotovitev primernih prostorov gradnja OŠ dr. Ljudevita Piv-
ka ob Dijaškem domu na Ptuju vendarle začela, v tem trenutku nemoteno potekajo dela v okviru tretje od predvidenih štirih faz
investicije. Kot pojasnjuje Mojca Horvat, vodja projekta z Oddelka za gospodarske javne službe, investicije, kakovost in gospodarstvo, gradnja napreduje v skladu z zagotovljenimi sredstvi. Tako je zaključena IV. gradbena faza in z njo groba gradbena in inštalaterska dela.
»V objektu se polaga keramika, izvajajo se fina inštalaterska dela in asfaltiranje,« pove Mojca Horvat in dodaja, da bodo letos zaključene strojne inštalacije in
elektroinštalacije, zunanja ureditev in velik del obrtniških del, medtem ko se bodo v prihodnjem letu v okviru obrtniških del izvajala parketarska dela, montaža premičnih sten, športni pod, talno gretje v telovadnici in zaključne stenske obloge telovadnice. Temu bosta sledili nabava in montaža opreme šole. Šolski zvonec naj bi tako prvič zazvonil prihodnje leto oziroma natančneje z začetkom šolskega leta 2016/2017.
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
IZ MESTNE HIŠE
Pobrateno mesto živi z grajskimi igrami
Besedilo in foto: Katja Gönc
Ko prijahajo na konjih, obiskovalci na ulicah zavzdihnejo in od navdušenja zaploskajo. Meščani pobratenega mesta Burghausen vsako leto znova živijo z grajskimi igrami, ki so letos potekale v začetku julija. Na povabilo mesta Burghausen jih je obiskal podžu-
pan Mestne občine Ptuj Gorazd Orešek. Ni pa bil edini Ptujčan v mestu, ki šteje nekaj manj kot 20 tisoč prebivalcev, a se ponaša z najdaljšim grajskim kompleksom na svetu. V znak dobrih odnosov so se povabilu že tradicionalno odzvali v Društvu Cesarsko-kra-ljevi Ptuj, vinsko kapljico pa so predstavili tudi ptujski vinarji z Andrejem Reberniškom na čelu.
Ptujski praznik: 20-letnica mestne občine
Pester program prireditev je dokaz razgibanega družbenega življenja
Katja Gönc
»Ptujčane in Ptujčanke iskreno vabim, da se udeležijo številnih prireditev v okviru našega občinskega praznika. Tisti, ki program soustvarjajo, pa si zaslužijo en velik poklon vseh občanov,« je povedal župan Miran Senčar. »Naša občina letos praznuje dvajsetletnico, zato upam, da bodo ulice starega mestnega jedra ob teh dneh obiskane, polne in razigrane. Vsem občanom ob njihovem prazniku iskreno čestitam.«
Društva, društva in še enkrat
Društva skrbijo za bogato kul-
turno življenje na Ptuju skozi vse leto, še posebej pa je njihova dejavnost vidna okrog občinskega praznika. Letos je treba izpostaviti glasbeni festival Arsana, ki se je začel 23. julija, in razstave v okviru festivala sodobne umetnosti Art Stays, ki bodo na ogled vse do prvega septembrskega dne. Letošnje srečanje motoristov, ki ga prireja Moto klub Kurent, bo že 21. po vrsti. Športno društvo Ptuj v okviru praznika pripravlja tradicionalni turnir v balinanju. Na Gomili bodo v začetku avgusta dejavni radioamaterji, na Ranci pa bo že 23. ptujska Rancarija. V Domu krajanov Rogoznica bodo obeležili dan spoštovanja vrednot NOB na Ptujskem. Planinsko društvo
Ptuj pa vabi na pohod na najvišji vrh Mestne občine Ptuj. Za vse, ki ne veste, to je Dolgi kamen v Grajenščaku.
Slavnostna seja, osrednja prireditev
Mestni svetniki bodo praznik zaznamovali s slavnostno sejo mestnega sveta, 31. julija ob 18. uri. Župan Miran Senčar ob tej priložnosti na sejo vabi poleg obeh podžupanov in direktorice občinske uprave tudi poslance Državnega zbora in svetnike Državnega sveta, častne občane, prejemnike priznanj, predstavnike gospodarskih družb in javnih zavodov, člane delegacij pobratenih mest, četrto vejo oblasti in druge.
Po seji se na dvorišču minorit-skega samostana ob 19.30 začne osrednja slovesnost ob prazniku Mestne občine Ptuj, na kateri bo slavnostni govornik župan mestne občine Miran Senčar. Podelitvi priznanj bo sledil zaključni koncert festivala Arsana - glasbena skupina Katalena.
Ptujska noč
Ptujska noč, za mnoge vrhunec občinskega praznika, bo tudi letos poskrbela za promenadno vzdušje. Ptujski gostinci vsako leto znova pripeljejo na ulice in trge glasbo, celo ples. Program Ptujske noči je objavljen na prvi notranji strani Ptujčana, prireditve ob prazniku pa v Napovedniku (str. 30).
IZ MESTNE HIŠE
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Mestni svet enotno potrjeval spremembe
Pred avgustovskimi počitnicami še o polletni realizaciji proračuna Mestne občine Ptuj - Podeljevanje enkratne denarne pomoči preneseno na Center za socialno delo
v
Štirinajst točk dnevnega reda je napovedovalo dolgo sejo, pa vendar so bili mestni svetniki enotni in hitro opravili glasovanje. Mestni svet se je 20. julija 2015 sestal na svoji deveti redni seji, med drugim so potrdili polletno realizacijo mestnega proračuna, sprejeli spremembe pri dodeljevanju enkratne denarne pomoči in potrdili obnovo atletske steze.
Katja Gönc
Polletna realizacija mestnega proračuna za 2015
Oddelek za finance Mestne občine Ptuj je predstavil, kako je občina prvih šest mesecev tega leta gospodarila s proračunom za to leto. Proračun za leto 2015 je bil sprejet v februarju letos v višini dobrih 29 milijonov evrov.
Prihodki so v prvem polletju realizirani v višini 11,6 milijona, odhodkov je bilo 12,6 milijona. »Prejeli smo vračila danih posojil od zasebnih podjetij v višini
37.629 evrov in odplačevali kredite v višini 416.521 evrov ter črpali nove kredite v višini 173.498 evrov,« je povedala Tanja Farič, vodja Oddelka za finance Mestne občine Ptuj. »Izdatki so v prvem polletju presegali prejemke za 1.178.996 evrov. Sredstva so delno pokrita iz sredstev na računu preteklega leta, razlika bo pokrita s prihodki v drugem polletju.«
Enkratna denarna pomoč
Razprava se je razvila pri predlogu sprememb Pravilnika o
dodeljevanju enkratnih denarnih socialnih pomoči iz proračunskih sredstev Mestne občine Ptuj, ki predvideva prenos postopka izbire in dodeljevanja sredstev na Center za socialno delo. Direktorica občinske uprave mag. Vlasta Stojak je obrazložila, da se s tem sredstva za enkratno denarno pomoč ne znižujejo, bo pa postopek obravnave vlog skrajšan, saj center razpolaga s podatki, ki jih je doslej morala pridobiti občina, preden je odločila o posameznem prosilcu.
Sicer pa so svetniki potrdili tudi spremembe v Pravilniku o dodeljevanju državnih in drugih pomoči ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ptuj, Pravilniku o dodeljevanju pomoči za razvoj podjetništva v Mestni občini Ptuj in Pravilniku o zagotavljanju pogojev za delovanje svetnikov oziroma svetniških skupin.
Pločnik in avtobusna postaja
Mestni svetniki so se strinjali z izgradnjo pločnika na odseku regionalne ceste (R3 št. 710 na odseku 1292), ki je speljan skozi naselje Štuki. Ob cesti je veliko stanovanjskih hiš, za varno hojo pešcev ni urejenih pločnikov, prav tako zdaj ni urejeno varno ustavljanje avtobusov. Sicer se je na tem odseku pri investiciji Odvajanje in čiščenje odpadne vode zgradil vod
fekalne kanalizacije.
Atletska steza in košarkarsko igrišče
Prenova sintetične prevleke atletske steze na Mestnem stadionu Ptuj je bila potrjena brez glasu proti, hkrati pa so svetniki pozvali, da se zagotovijo sredstva tudi za obnovo košarkarskega igrišča v bližini. Ker je košarka pomembna oblika rekreacije za mlade in bi si želeli več mladih na igriščih, je vzdrževanje rekreacijskih površin nujno. Svetniki so pozvali, da se sredstva za prenovo le najdejo v tem letu. Župan je obrazložil, da bodo sredstva zagotovljena z rebalansom letošnjega proračuna.
Uredništvo Ptujčana
Mestni svet je potrdil novo članico uredniškega odbora medija Ptujčan - Matejo Lapuh. Delo v uredniškem odboru bo začela na septembrski seji uredništva.
Pred avgustovskim premorom se bodo mestni svetniki sestali še na slavnostni seji ob občinskem prazniku, 31. julija. Sicer pa so zapisniki sej Mestnega sveta in gradiva redno objavljeni na občinski spletni strani, prav tako pobude in vprašanja mestnih svetnikov. Spremembe pravilnikov so objavljene v Uradnem vestniku, prilogi Ptujčana.
Enkratna denarna pomoč odslej na Centru za socialno delo
Obveščamo vas, da je bil na 9. redni seji Mestnega sveta Mestne občine Ptuj sprejet Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o dodeljevanju enkratnih denarnih socialnih pomoči iz proračunskih sredstev Mestne občine Ptuj.
Občani Mestne občine Ptuj vloge za enkratno denarno socialno pomoč od 25. julija naprej vlagajo na Centru za socialno delo Ptuj, Tr-stenjakova ulica 5a. Obrazec lahko vlagatelj dobi v sprejemni pisarni Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, na spletni strani Mestne občine Ptuj (www.ptuj.si) in na Centru za socialno delo Ptuj.
č>
MESTNA OBČINA PTUJ
Spoštovane občanke in občani!
Iskrene čestitke ob prazniku Mestne občine Ptuj.
Vabim vas, da se udeležite številnih prireditev ob našem prazniku, še prav posebej pa vas vabim na osrednjo slovesnost v petek, 31. julija 2015, ob 19.30 na dvorišče minoritskega samostana.
.■ !' Miran SENČAR, iupan Mestne občine Ptuj
7
PTUJČANI	24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
MESTNI SVET / STRANKE IN LISTE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO
Socialni demokrati Ptuj smo podpisali Programsko ko-
^alicijo 2015-2018, ker želimo, da se obljubljene spremembe na bolje skozi konkretne projekte končno začnejo uresničevati. Po skoraj letu dni od lokalnih volitev se ne moremo znebiti občutka, da so Ptujčanke in Ptujčani razdeljeni bolj kot kdajkoli prej. S povezovanjem vseh, ki Ptuju želijo dobro, želimo pomagati, da se zadeve premaknejo z mrtve točke in da so kadrovske ter vsebinske poteze odraz širšega soglasja in nikakor ne odraz maščevalnosti in obračunavanja. Od župana pričakujemo, da bo pri svojem vodenju presegel kakršno koli izključevanje in poskrbel za povezovanje vseh, ne glede na njihovo politično pripadnost. Zato bomo zanesljiv in kritičen partner, Ptujčane pa pozivamo, naj se z vprašanji, pobudami ali težavami obrnejo na nas. Ob prihajajočem občinskem prazniku vsem občanom iskreno čestitamo!
Svetniška skupina SD
Ob prazniku Mestne občine Ptuj želimo vsem občan-SMC kam in občanom obilo užitkov ob pestrem kulturnem dogajanju, ki bo potekalo v našem najstarejšem mestu v sklopu občinskega praznika in vseh poletnih festivalov. V času počitnic in oddiha pa želimo, da sončni žarki napolnijo energijo za nove izzive, ki prihajajo jeseni.
Lokalni odbor SMC
Aktivnosti Nove Slovenije

Predsednica NSi Ljudmila Novak se je udeležila srečanja na Ptuju Dobrodošli doma, kjer je poudarila pomen odločnejše politike za izboljšanje razmer v naši državi. NSi je uspelo s predlogom zakona o prikritih vojnih grobiščih in pokopu žrtev, da po 70 letih označimo prikrita grobišča in dostojno pokopljemo žrtve. V parlamentu NSi opozarja na ureditev razmer v državi, zato je podprla sprejem fiskalnega pravila. Lokalno politiko pozivamo, da se začne ukvarjati z razvojem in da ne ostane samo pri obljubah iz volilne kampanje. V stranki NSi vabimo člane in simpatizerje na sedež stranke v Ljubljano, da se seznanite z delovanjem in obiščete slovenski parlament. Vsem Ptujčankam in Ptujčanom MO NSi Ptuj iskreno čestita za občinski praznik, še posebej dobitnikom priznanj.
OO NSi Ptuj

Zahvala prostovoljkam in prostovoljcem
Zahvaljujemo se vsem, ki prostovoljno sodelujete pri pomoči starejšim, in vsem, ki ste aktivni v medgeneracijskem povezovanju. Vsem občankam in občanom želimo, da prijetno proslavite občinski praznik. Naberite si moči, saj bomo morali biti v jeseni zelo aktivni, da bo naš Ptuj res naš.
Starejše vabimo, da lahko vsak prvi četrtek v mesecu ob 19. uri pridejo na druženje s plesom v hotel Mitra.
Mestna organizacija DeSUS Ptuj
Rfi | Poletna popotnica, programska koalicija
Ptuj ima v poletnih mesecih pestro glasbeno, gledališko, ustvarjalno in literarno dogajanje. Vendar brez obiska meščanov prizorišča v starem mestnem jedru samevajo. V poletju in še posebej v okviru praznika Mestne občine Ptuj vabimo Ptujčane in Ptujčanke na ulice svojega mesta. Ob občinskem prazniku vam iskreno čestitamo in vam želimo sproščen počitniški čas. Za jesen pa napovedujemo nove premike. S pristopom h koalicijskemu programu, ki ga je podpisala večina svetniških skupin, smo začrtali prioritete do konca mandata. S podporo koalicije v mestnem svetu bo njihova izvedba stekla bistveno hitreje, delo med svetniki pa bo s tem bolj konstruktivno.
Mestni odbor Liste ZA Ptuj
SDS aktivno v poletje - ker nas je vedno več, smo se družili v Bovcu
SDS je poletje začela zelo razgibano. Ob dnevu državnosti smo na Ptuju organizirali 4. tradicionalno kolesarjenje, ki je namenjeno tako športnemu druženju kot spoznavanju meja in lepot naše občine. 25. julija 2015 so potekale letne športne igre in srečanje odborov SDS. Ker se vsako leto zbere več članov in simpatizerjev SDS, smo se iz kampa v Lepeni preselili na letališče v Bovcu. Udeleženci so se pomerili v malem nogometu, odbojki na mivki, košarki, tenisu, namiznem tenisu, krosu in šahu. Prejemnikom medalj in pokalov iskrene čestitke!
Občanom čestitamo ob prihajajočem občinskem prazniku. Želimo vam, da bi čim večkrat občutili pristen ponos na našo občino, hkrati pa tudi veliko prijetnega druženja ob vseh aktivnostih in poletnih prireditvah, ki bodo v prihodnjih mesecih obogatile ptujsko dogajanje.
Mestni odbor SDS Ptuj
SLS. Mačehovski odnos države do občin
iir^H*-Mi
V MO SLS obžalujemo, da se Vlada RS ni pripravljena dogovoriti za primeren znesek povprečnine za financiranje občin, ki bi še omogočal njihovo osnovno delovanje, kar kaže na mačehovski odnos države do lastnih državljanov. Vlada RS je z občinami sklenila dogovor, da bo znižala stroške njihovega delovanja, in na tej osnovi so bile te pripravljene pristati na nižjo povprečnino. Sedaj pa vztraja pri nižji povprečnini, kljub temu da svojih obveznosti ni izpolnila in občinam ni pripravljena prisluhniti. Podpiramo prizadevanja za povprečnino, ki bo mestnim in drugim občinam omogočala izpolnjevanje osnovnih, z zakonom določenih nalog in potreben razvoj.
Občankam in občanom želimo prijeten in doživet dopustniški čas ter čestitamo za občinski praznik, ki je pred nami.
Mestni odbor SLS Ptuj
FOTOREPORTAZA
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Dobrodošli doma
Dan, ko so Slovenci iz zamejstva in sveta obiskali Ptuj, skozi fotografski objektiv Borisa Voglarja
Katja Gönc
Na pobudo in pod okriljem Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu je Ptuj prvo julijsko soboto gostil srečanje Dobrodošli doma.
Foto: Boris Yoglar
»V preteklosti so težke gospodarske razmere številne prisilile slediti trebuhu za kruhom. To so generacije, ki danes negujejo slo-
vensko identiteto, jezik in kulturo na različnih koncih sveta in se spominjajo Slovenije, ko še nismo niti upali misliti o samostojni državi. Po vstopu v Evropsko unijo so predvsem mladi prepoznali priložnost v mobilnosti in se prek študentskih izmenjav izobraževali
v skoraj vseh državah Evrope,« je na prireditvi povedal župan Miran Senčar. Pester program od stojnic domače obrti in kulinarike do likovnih delavnic in razstav je občina pripravila skupaj z Uradom, ZRS Bistra in Javnimi službami ter ptujskimi gostinci in obrtniki.
9
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
ŠPORT IN REKREACIJA
Gospodarski stiki preko meje
V okviru prireditve Dobrodošli doma se je podžupan Mestne občine Ptuj Gorazd Orešek skupaj s ptujskimi gospodarstveniki sestal s slovenskimi podjetniki, ki živijo v tujini
Irena Bezjak
Foto: Rado Stropnik/Langerholc
Na pobudo in pod okriljem Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu je v soboto, 4. julija 2015, na Ptuju potekalo vseslovensko srečanje naših rojakov z imenom Dobrodošli doma, v katerem smo domačini med drugim zaznali priložnost za navezovanje poslovnih stikov v tujini s pomočjo Slovencev, ki živijo in delajo izven meja domovine. Veliko rojakov se je na tujem uveljavilo v gospodarstvu, znanosti, kulturi ali športu in ti lahko pomembno prispevajo k večji konkurenčnosti Slovenije.
Posredovanje stikov -zaveza Urada
Zato je bilo v okviru prireditve Dobrodošli doma organizirano srečanje predstavnikov lokalnega gospodarstva, ki so se predstavili članom Sveta za Slovence po svetu (člani iz 13 držav), ki bodo nato v svoji drugi domovini predstavili Slovenijo in Ptuj povsem konkretno, tudi v smeri ugotavljanja interesov za vlaganje pri nas. Hkrati pa se je Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu zavezal, da bo aktivno deloval pri posredovanju ustreznih stikov podjetjem, ki si želijo boljšo prepoznavnost svoje blagovne znamke, izdelkov ali storitev oz. lažji prodor na tuja tržišča. Srečanje je potekalo v konferenčni sobi hotela Poetovio, vodila pa sta ga Dejan Podgoršek, svetovalec za zamejstvo pri Uradu, in Brane Krajnik, izdajatelj prenovljene revije Moja Slovenija z digitalno platformo, ki je namenjena Slovencem izven meja domovine.
Potrebno sodelovanje z rojaki v tujini
V uvodu je podžupan Gorazd Orešek pozdravil udeležence v imenu MO Ptuj, orisal gospodarsko stanje na območju občine, v devetih točkah strnil prihodnje usmeritve ter poudaril pomemb-
nost povezovanja in sodelovanja v gospodarstvu, tudi z našimi rojaki iz zamejstva in sveta, za učinkovito delovanje na globalnem trgu. Na srečanju so se zvrstile predstavitve storitev in izdelkov lokalnih podjetij: Ptujska klet je predstavila Pullus, blagovno znamko vrhunskih vin, Kreativni aluminij uporabne izdelke za zunanje družabne prostore, Kager hiša kreativni inženiring montažnih hiš, Canper svoj nastavek za higiensko pitje iz pločevink, KHD podjetniške in poslovne storitve, Sava Hotels & Resorts šest turističnih destinacij in posebej Terme Ptuj. Predstavila sta se tudi Vharmonika, spletna aplikacija za učenje diatonične harmonike, ter zasebni zavod Novi zato s svojo pobudo za prenovo gradu Turnišče in ustanovitev Muzeja uspehov Slovenije.
Irena Bezjak je zaposlena na ZRS Bistra Ptuj.
PTUJČANI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Glavni enolog Bojan Kobal zapušča Ptujsko klet
Ptujska klet je v zadnjem desetletju dobesedno podirala vse rekorde na mednarodnih vinskih ocenjevanjih po celem svetu. Ne samo to, postala je prepoznavna blagovna znamka, ki predstavlja kakovost in se lahko primerja z najboljšimi vini na svetu. Pred mesecem dni je kot strela z jasnega pricurljala novica, da zapušča klet glavni enolog Bojan Kobal.
Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček
Bojan Kobal, glavni enolog Ptujske kleti v odhajanju: »Zahvaljujem se Ptujski kleti in Ptuju. Kleti zato, ker sem imel možnost nadaljevati delo enologov pred mano. Zelo spoštujem vse predhodnike, ki so skrbeli, da sta vinogradništvo in vinarstvo postali na Ptuju zelo pomembni gospodarski panogi. Zahvaljujem se tudi vsem sodelavcem, saj brez dobrega tima ni mogoče narediti nekaj dobrega in uspešnega. Ptujčanke in Ptujčani, hvala tudi vam, ker ste me kot prišleka tako zelo lepo sprejeli.«
posledično tudi izražanja sortnosti in senzorike v vinih.
Pullus laški rizling 2012 iz sušenega grozdja prejel »Decanter International Wine Trophy«
Pred kratkim je Ptujska klet dosegla najvišje priznanje, ki ga vinar in vinska klet lahko dosežeta na priznanem mednarodnem ocenjevanju Decanter in vsako leto poteka v Londonu. Med več kot 15.000 vzorci vin z vsega sveta so letos podelili zgolj 35 mednarodnih trofej za najboljša vina v posamezni kategoriji. Ena med njimi je pripadla tudi Ptujski kleti za Pullus laški rizling 2012 iz sušenega grozdja, v kategoriji vin z ostankom sladkorja. Slovenijo uvršča to priznanje med zgolj deset držav pridelovalk vina na svetu.
Kaj pomeni za Ptujsko klet odhod enega najboljših enologov na svetu
Bojan Kobal o razlogih za odhod noče govoriti. Pove le, da se zahvaljuje Ptujski kleti in Ptuju za lepo obdobje. Prizna tudi, da nikoli ni razmišljal, da bo prišlo do odhoda,
saj si je zasebno in profesionalno življenje ustvaril prav na Ptuju. O načrtih za naprej prav tako ne želi za zdaj govoriti. Iz njegove prepoznavnosti v vinskem svetu, če pogledamo mednarodno, se za njegovo prihodnost ni bati, saj s svojimi referencami lahko deluje tudi kot leteči enolog kjerkoli na svetu. Ptujčani, ki spremljamo situacijo malo pobliže, pa smo lahko zaskrbljeni za prihodnost najstarejše kleti v Sloveniji. Ne zgolj zaradi odhoda enega najboljših enologov (brez pretiravanja, op. a.) na svetovnem vinskem zemljevidu, temveč tudi samega odnosa kleti do nas, potrošnikov domačinov. Spomnimo, lani na mestnem martinovanju Ptujska klet prvič ni sodelovala. Občani smo bili presenečeni nad takšno potezo vodstva kleti. Za komentar ob odhodu Ko-bala prosim tudi direktorja Ptujske kleti, Vinka Mandla, ki pove zgolj to: »Svoje delo bo opravljal do poteka delovnega razmerja, do česar je prišlo na njegovo pobudo. Razšli se bomo sporazumno. Za kontinuiteto izvajanja enološke poslovne funkcije pa smo seveda že poskrbeli.«
Če ste ljubitelji vin, ste prav gotovo tudi vinoljubci Pullusa in ste v zadnjem desetletju spremljali dogodke v Ptujski kleti ter bili zaradi njenih uspehov ponosni. Ptuj-čani si namreč, seveda upravičeno, »lastimo« klet, saj je tradicija pridelave grozdja in vina nekako zasidrana v naša življenja. Ptuj je obkrožen s Halozami in Slovenskimi goricami, zato tudi tako dobri pogoji za vzgojo vinske trte in kasneje »šolanje vin« v ptujskem podzemlju.
Eden izmed najbolj prodornih, znanja željnih študentov
Pred mesecem dni je kot strela z jasnega pricurljala novica, da zapušča klet glavni enolog Bojan Kobal. Moški, ki je po priporočilu profesorjev dr. Mojmirja Wondre in dr. Tatjane Košmerl z Biotehniške fakultete v Ljubljani začel pred
trinajstimi leti svojo poklicno pot prav pri nas. Omenjena profesorja še danes priznata, da je bil Bojan Kobal eden izmed najbolj prodornih, znanja željnih študentov. To je tudi dokazal v vseh teh letih. Takrat še je bil direktor kleti Andrej Sajko, svetovljan, odprt za novosti in pripravljen na spremembe na bolje. V tistem času je Ptujska klet gostila tudi leteče enologe iz tujine. Takrat mladi enolog Bojan Kobal je srkal znanje in hitro se je pokazalo, da je rojen za pridelavo vin. Sam je velikokrat poudarjal, da morajo vina izražati terroir, od kod prihajajo, da pa je izrednega pomena tudi pravilni pristop vinarja in kletarjev v kleti. Ko je Ptujsko klet odkupila Perutnina Ptuj, so kmalu s pomočjo sredstev EU posodobili klet in tako bili pripravljeni na pridelavo s sodobnimi svetovnimi prijemi - v smislu popolnega nadzora v kleti in s tem
Dr. Aleš Gačnik, predstojnik Katedre za kulturni turizem in kulturno dediščino na Fakulteti za turistične študije Turistica Univerze na Primorskem: »Bojan Kobal je kreativni in inovativni glokalec" Ob spoštovanju lokalnih tradicij in poznavanju trendov na globalnem vinskem trgu nas s svojimi vinskimi mojstrovinami vrača k bistvu regionalnega kulturološkega terroirja. V historično zaznamovanem mestu z večstoletno kulturo vina postaja del sodobne identitete mesta, ki bo mednarodno konkurenčno le takrat, ko bo v svoji lastni dediščini in kulturi prepoznavalo izzive za kreativnost in inovativnost. In takšna so tudi njegova vina, v katerih se odražajo žlahtnost terroirja, strast in profesionalizem. In seveda, Bojči je moj prijatelj! Prijatelj, ki mu je moja družina na stežaj odprla hišne duri že takrat, ko še ni bil zvezda lokalnih, nacionalnih in mednarodnih vinskih odrov. Srečno! Gremo naprej.«
Naročanje preko spleta
s programom eFOTOLAB
LANGERHOL C SI
PREŠERNOVA 2, PTUJ 02/773-16-71
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
OKOLJE IN PROSTOR
Projektu Naravno uspelo v ožji izbor
»V ZRS Bistra Ptuj smo na črpanje evropskih sredstev pripravljeni,« pravi doc. dr. Štefan Čelan
Vlada RS je v okviru finančne perspektive 2014-2020 sprejela ključne dokumente, ki bodo omogočali črpanje evropskih sredstev. Med pomembne dokumente sodi Strategija pametne specializacije, ki je podlaga za črpanje sredstev, namenjenih inoviranju, tehnološki prenovi in pospeševanju podjetništva (SPS). Letos maja je bil objavljen javni poziv za opredelitev perspektivnih tehnoloških področij in produktnih smeri SPS. Na ta poziv se je odzvalo veliko razvojnih partnerstev iz cele Slovenije. Oddanih je bilo 170 projektnih pobud, od teh jih je bilo 42 uvrščenih v ožji izbor. V juniju smo vsi tisti, ki smo se uvrstili v ožji izbor, svoje projektne ideje predstavili predstavnikom ministrstev, gospodarstva, znanosti, lokalnih skupnosti in civilne družbe.
Dr. Štefan Čelan
Pobuda, ki smo jo predstavili v Ljubljani, izhaja iz potreb po kakovostni prehrani. Na nacionalni ravni je treba samooskrbo s hrano s sedanjih 50 odstotkov dvigniti vsaj na 70 odstotkov. V svetovnem merilu pa je treba lakoto šestine prebivalstva v doglednem času odpraviti. Ker intenzivno kmetovanje mnogokrat uničuje biodiverziteto in onesnažuje vodne vire, je treba obstoječe površine optimalneje izkoriščati. V ta namen bomo izvajali temeljne in aplikativne raziskave za razvoj
postopkov in tehnologij, ki omogočajo pridobivanje različnih vrst biooglja.
Različne vrste biooglja
Biooglje, pridobljeno s piroli-zo, omogoča izboljšavo strukture zemlje, dolgotrajno zniževanje ogljičnega odtisa, povečuje hektarski donos, dviguje sposobnosti zadrževanja vode in s tem preprečevanja evapotranspiracije, zmanjšuje izpiranje gnojil, povečuje zračnost tal, preprečuje izpiranje dušika v vodonosne
strukture in ima ugoden vpliv na rast rastlin. Biooglje, pridobljeno s hidrotermalno karbonizacijo, se uporablja kot krmno dopolnilo, ki omogoča nanos encimov in medikamentov, ki povečujejo izkoristek krme tudi do 30 odstotkov. Njegova prednost je v tem, da prehaja skozi prebavni trakt in se ob tem ne vsrka ne presnovi v prebavilih.
Tržni model uveljavljenih znamk
Tržni model temelji na izhodiščih SPS, ki podpira povezovanje agroživilske industrije s kmetij -stvom. Vsi primerni pridelovalci hrane razpolagajo s kmetijskimi obdelovalnimi površinami, ki jih je treba renaturirati z bioogljem. Hkrati so vsi porabniki biooglja za poljščine in mesno industrijo. Z lastno proizvodnjo biooglja bodo lahko zadostili svojim potrebam, tržne viške pa prodajali kooperantom. Pridelano hrano, ki že ima uveljavljeno blagovno znamko Dobrote slovenskih kmetij, pa bo Perutnina Ptuj vključila v svoje prodajne poti kot nov ekološki
program. Perutnina razpolaga z vsemi potrebnimi tržnimi resursi, ki lahko znatno povečajo obseg prodaje in primarne proizvodnje posameznih kmetij ter s tem nova delovna mesta. Drugi prodajni kanal poteka po trgovskem omrežju v lasti kmetijskih zadrug in tretji po obstoječih turističnih ponudnikih.
Cilji do leta 2025
V letih od 2015 do 2025 nameravamo vključiti vsaj 400 kmetijskih gospodarstev v verigo kratkih dobav in s tem pri njih povečati prodajo za 56 odstotkov. Ob tem pričakujemo dvig dodane vrednosti na proizvodih za dobrih 20 odstotkov in odprtje vsaj 150 zelenih delovnih mest. Skupna ocena naložb za celotno finančno obdobje znaša 22 milijonov evrov. Za potrebe znanstveno-raziskovalnega dela bo potrebnih 8,6 mio. evrov. Za naložbe v razvoj izdelkov in tehnologij bo potrebnih 9,2 mio. evrov in za potrebe trženja 4,2 mio. evrov.
Priključitev na javno kanalizacijsko omrežje
Jernej Šomen
Foto: Rado Škrjanec
Obveščamo vas, da je projekt Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju Ptujskega polja končan, razen na območju ob cesti Ptuj-Štuki-Grajena (pridobiva se še uporabno dovoljenje). Možna je priključitev interne kanalizacije (hišnega priključka) na javno kanalizacijsko omrežje.
Pred izvedbo kanalizacijskega priključka je treba na Mestni občini Ptuj urediti plačilo komunalnega prispevka in od občine pridobiti soglasje za priklop na javno kanalizacijsko omrežje.
Komunalno podjetje Ptuj, d. d., je izvajalec obvezne občinske javne službe odvajanja in čiščenja
komunalnih in padavinskih voda v Mestni občini Ptuj. S tem je zadolženo za obratovanje, vzdrževanje ter upravljanje objektov odvajanja in čiščenja odpadnih in padavinskih voda.
Predstavnik omenjenega podjetja bo nadziral izvedbo priključkov interne kanalizacije, zato se za vsa morebitna tehnična vprašanja usklajujete z njim. Občani sami izberejo izvajalca hišnega priključka in sami nosijo stroške izvedbe interne kanalizacije.
Postopek izvedbe priključkov na javno kanalizacijsko omrežje:
1. Upravljavec javne kanalizacije (Komunalno podjetje Ptuj, d. d.) z lastnikom in financerjem izvedbe kanalizacijskega priključ-
ka na terenu določi traso in način izvedbe. Izvajalca priključka pod navedenimi pogoji izbere financer sam, s tem da se pri priključitvi na kanalizacijsko omrežje z upravljavcem (Komunalnim podjetjem Ptuj, d. d.) naredi zapisnik in podpiše izjava. Priključek je
ustrezen in veljaven samo s podpisanim zapisnikom in izjavo.
2. Vse terenske oglede izvaja Komunalno podjetje Ptuj, d. d. Kontaktna oseba je Primož Petek (02 787 51 89 ali 070 826 726), v primeru odsotnosti pokličite (02 787 51 11).
12
OKOLJE IN PROSTOR
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Ste jo že obiskali?
Hincejevo sekvojo v Orešju poznajo le redki Ptujčani, čeprav je od središča mesta oddaljena le pet
kilometrov
Najmogočnejše drevo v Sloveniji je Hincejeva sekvoja v Orešju pri Ptuju. To je orjaška ali gorska sekvoja (Sequoiadendron giganteum). Drevo je zaščiteno kot spomenik narave od leta 1979 in je bilo tudi opisano v knjigi Sto naravnih znamenitosti Slovenije.
Andrej Kovačič
Mogočno drevo iz Kalifornije
Gorska sekvoja sestavlja naravne gozdove na zahodnih pobočjih gorovja Sierra Nevada nad Tihim oceanom v srednji Kaliforniji, na nadmorskih višinah od 1400 do 2400 metrov. Raste v izoliranih skupinah. Zraste do višine 100 metrov, premer doseže do 10 metrov in doživi starost do 4000 let. Razvije zelo razvejan in močan koreninski sistem. V mladosti jo lahko ogrožajo talni požari, pozneje pa predvsem dolgotrajni zimski mrazovi. V starosti imajo debla do 60 cm debelo skorjo. Krošnja je piramidalne oblike. Sekvojevina je trajen in lahek les. Volumna masa svežega lesa je 800 kg/m3 ter se v glavnem upo-
od svojih staršev, ki so delali na posestvu Hincejevih. Po teh podatkih je drevo letos staro 132 let.
V dobrem desetletju zrasla dva metra
Ker so se podatki o drevesu v literaturi razlikovali, smo se leta 2002 odločili, da izmerimo višino drevesa. Višino je takrat izmeril Peter Kreft iz Območne geodetske uprave na Ptuju. S teodolitom izmerjena višina iz dveh stojišč je bila 42,92 in 42,98 metra. Izmerjena je bila tudi debelina drevesa na 1,3 in 3,0 metra višine. V maju 2015 je višino ponovno izmeril Jože Dajnko iz Območne geodetske uprave na Ptuju in ugotovil višino 44,80 metra.
Leta 1991 se je vrh zaradi name-
Podatki meritev in ocen Hincejeve sekvoje:
-	višina drevesa je 44,80 m
-	premer v prsni višini (1,30 m od tal) je 2,32 m
-	volumen debla je 54,88 m3
-	volumen vej je ocenjen na 6,00 m3
-	volumen nadzemnega dela drevesa je 60,88 m3
-	ocenjena teža iglic je 1000 kg
-	teža celotnega drevesa je 49.704 kg
rablja v gradbeništvu (Šumarska enciklopedija, 1987). V Evropo je bila vnesena leta 1853, v glavnem v parke, in spada v red največjih iglavcev na Zemlji.
Častitljiva starost
Po pripovedovanju Katarine Skok iz Orešja 180 je lastnik posestva Waldemar Hincej dal sekvojo posaditi leta 1883. Drevo sta posadila vrtnar Ignac Vauda s Ptuja in Ivan Murko, kletar na posestvu. Sekvoja je bila leta 1908 visoka kot enonadstropna stanovanjska hiša v bližini. Podatke je izvedela
ščene zastave poškodoval, tako da ima drevo danes dva vrha, ki se ločita na višini 34,40 metra. Izmerjen je tudi starejši prelom na deblu na višini 27,45 metra. V zadnjih 24 letih je drevo priraščalo v višino povprečno za 0,43 metra. Večje rasti v višino se več ne pričakuje, ker drevo raste na samem izven gozda.
Premer debla je bil izmerjen s te-odolitom na devetih različnih višinah na drevesu od tal do vrha, kar nam je omočilo do sedaj najbolj natančen izračun volumna drevesa. Volumen drevesa je izračunal
Goran Erčevic iz Območne enote Zavoda za gozdove Slovenije v Mariboru. Izračun je naredil po dendrološki metodi sekcioniranja oziroma po Rickeovi in Huberjevi formuli.
Pestro življenje okoli sekvoje
Pred dobrimi tridesetimi leti je bila po pripovedovanju stanovalca iz Hincejeve vile v Orešju sekvoja ogrožena zaradi požara v tej zgradbi, tako da so jo gasilci polivali z vodo. Stanovalci v Hin-cejevi vili so na vrtu, oddaljenem 50 metrov vzhodno od drevesa, pri obdelavi tal naleteli na sekvojine korenine, debele 10 centimetrov. Pod drevesom se najdejo tudi od-
padli storži, vendar seme po navedbah ni kalilo.
Naravna znamenitost, ki še ni turistična točka
Sekvoja stoji na zemljišču, ki je last države in ga upravlja Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije. Drevo bi bilo treba vključiti v turistično ponudbo na Ptujskem kot naravno znamenitost. Postaviti bi bilo treba tudi informacijsko tablo s podatki o sekvoji, klop za obiskovalce, obnoviti ograjo ob cesti in redno vzdrževati zelenico.
Andrej Kovačič je vodja krajevne enote Zavoda za gozdove Slovenije na Ptuju.
SVETLA TOČKA
Posajena zelišča, ki imajo poleg uporabne vrednosti še lep videz
Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček
V poletni številki Ptujčana želimo izpostaviti dva lokala in njuna zeliščna vrtička, ujeta v betonski koriti. Verjetno ste tudi že sami opazili, saj se naše oko kar ustavi ob pogledu na zelišča, ki se kar bohotijo na ulici. Kavarna pod odrom pri Mestnem gledališču Ptuj
(Murkova ulica) in Kavarna Bodi (Ulica heroja Lacka 8) zelišča tudi uporabljata v vsakdanji ponudbi. Na fotografiji (levo) osvežilna vaza, ki je postala prava uspešnica, saj v vročih poletnih dnevih prijetno osveži.
13
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
ŠPORT IN REKREACIJA
Resnice preteklosti za dejstva prihodnosti
Zgodovinski arhiv na Ptuju že šestdeset let - preobrazba iz plesni in utesnjenosti v privlačen arhiv
Zgodovinski arhiv na Ptuju je v juniju s slovesnostjo obeležil šestdesetletnico svojega delovanja. Slavnostna govornica je bila ministrica za kulturo mag. Julijana Bizjak Mlakar. Ob praznovanju šestdesetletnice je arhiv izdal jubilejno publikacijo, do konca oktobra 2015 pa je v galerijskem hodniku Zgodovinskega arhiva na Vičavi 5 vsak delovnik na ogled postavljena priložnostna razstava o razvoju in delu ptujskega arhiva.
Katja Zupanič
Včasih: arhivsko gradivo na kupih po tleh
Zgodovinski arhiv na Ptuju predstavlja eno ključnih samostojnih kulturnih ustanov, ki pa je v 60 letih delovanja doživela številne spremembe. Danes si je težko predstavljati razmere, v katerih je leta 1955 začel delovati takratni Mestni arhiv na Ptuju. Arhivski prostori so bili vlažni in brez zračenja, med drugim je primanjkovalo polic in druge opreme. Arhiv je imel le dva uslužbenca. Delala sta v majhni, temni sobi ob eni in edini pisalni mizi, arhivsko gradivo pa je zaradi pomanjkanja polic ležalo na kupih po tleh. Skozi leta
Fotoarhiv ZAP
se je arhiv sicer povečeval za prostor ali dva, vendar nikoli toliko, da bi bil sposoben sprejeti večje količine gradiva, ki bi po zakonu morale biti predane arhivu v trajno hrambo. Arhiv je ob svoji osnovni dejavnosti - pridobivanje, hramba arhivskega grdiva, strokovna obdelava, vrednotenje - vseskozi razvijal tudi živahno kulturno in prosvetno dejavnost. Razstave, predavanja na podlagi arhivskih virov, publikacije, strokovne priročnike za uporabo arhivskega gradiva so pripravljali z namenom, da bi bila javnost seznanjena s poslanstvom arhiva in njegovim pomenom za družbo. Kljub temu
je arhiv s težavo reševal svojo prostorsko in kadrovsko problematiko. Šele leta 2006, ko je bilo gradivo okuženo s plesnijo, so začeli iskati celovito rešitev.
Podoba, kot jo zasluži
Po skoraj šestdesetletnih naporih danes Zgodovinski arhiv na Ptuju že na zunaj nudi tisto prijetno podobo, ki jo taka ustanova zasluži. Arhivarji smo varuhi pisne dediščine, obenem pa se najbolj zavedamo, da varovanje te dediščine ne more več zajeti vsega ustvarjenega. Pri tem nastaja strah, da bodo izpuščeni tisti segmenti našega vsakodnevnega življenja, ki predstavljajo temelj sodobnih zgodovinskih raziskav, ki k politični in gospodarski zgodovini vključujejo tudi sociološke elemente okolja, navad, posebnosti, skratka nas samih. Zgodovina se dogaja povsod.
Sodelovanje z zasebnimi arhivskimi zbirkami
V ptujskem arhivu si želimo še večjega sodelovanja z lastniki zasebnega arhivskega gradiva, saj
lahko njihovo gradivo bistveno obogati določena spoznanja. Z vztrajnim seznanjanjem javnosti z rezultati svojega dela nam je skozi leta uspelo ptujski arhiv popularizirati, kar se kaže tudi v vsakoletnem povečanju števila uporabnikov in raziskovalcev, obiskih šolskih in drugih skupin ter povečanem številu uporabnikov skupnega slovenskega arhivskega informacijskega sistema SIRAnet, prek katerega je omogočen dostop do javno dostopnih popisov arhivskega gradiva preko spleta.
»Arhivi zremo v obe strani«
Naše delo je običajno očem skrito, velikokrat tudi težaško. Preden dobi uporabnik v roke obdelano in objavljeno gradivo, je potrebna poglobljena strokovna obdelava gradiva. Vsakemu dobremu arhi-vistu sta zato osnova dobra splošna razgledanost in nujno poznavanje številnih področij družbe, v času nastajanja zapisov v elektronski obliki pa še posebej poznavanje informatike.
Kot starorimski bog Janus, ki so ga upodabljali z dvema glavama ali obrazoma, od katerih je vsak gledal v drugo stran, tudi arhivi zremo v obe strani - v preteklost in prihodnost. »Preteklost« je v ptujskem arhivu dobro hranjena in dostopna, nove oblike nastajanja dokumentov pa nam že v sedanjosti prinašajo izzive, h katerim bo treba pristopiti s povezovanjem in nadgrajevanjem znanja ter izmenjavo dobrih praks. Na tak način bomo tudi lažje dosegli zavedanje o pomenu arhivov ne samo za kulturne, temveč tudi za upravne namene.
Katja Zupanič je direktorica Zgodovinskega arhiva na Ptuju.
PTUJČANI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Ab imo pectore ali iz vsega srca!
VIII. rimske igre - poletni spektakel na Ptuju
Andrej Klasinc
Ptuj se bo od 20. do 23. avgusta ponovno spremenil v rimski Poe-tovio, ko bodo ulice in trge zasedli gladiatorji, legionarji, senatorji, vestalke in drugi Rimljani, ki že osem let pripravljajo eno največjih predstavitev rimskega obdobja v tem delu Evrope. Več kot 800 udeležencev iz šestih držav
Foto: Boris Voglar
Rimljani, okušali hrano in se prepustili zabavi. Ogled tabora pri I. mitreju bo brezplačen, poskrbljeno bo za parkiranje, izvajal se bo tudi zanimiv program.
Tudi letos bomo izvedli otroški rimski tabor, kjer se bodo naši najmlajši zabavali kot pravi mali Rimljani. Za otroški tabor, ki traja tri
bo predstavilo življenje in običaje v starem Rimu. Poetovio je bil pred 2000 leti mogočno mesto, najprej vojaška postojanka, kasneje pomembno trgovsko in obrtno mesto.
Zgodbe stare 2000 let
V društvu Poetovio LXIX si zato prizadevamo obuditi zgodbe, stare več kot 2000 let, predstaviti zgodovino našega lepega mesta, se povezati s čim več mesti ter tako zgraditi močno in veliko mrežo partnerjev, ki bo v naslednjih desetletjih razvijala velike prireditve.
Za vrhunec povorka
Letošnje VIII. rimske igre se bodo začele v četrtek, 20. avgusta, z odprtjem pri I. mitreju, kjer bo stal tudi velik tabor. Vrhunec iger bo povorka po mestnih ulicah v soboto, 22. avgusta, z začetkom ob 11.00. Na Mestni tržnici bo osrednja tribuna, pri Orfejevem spomeniku se boste lahko slikali z
dni, je potrebna predhodna prijava na info@rimskeigre.si.
Mednarodno prepoznavni
Rimske igre na Ptuju se razvijajo v mednarodno prepoznaven dogodek, ki se bo v prihodnjih letih s pomočjo mreže povezanih mest še obogatil. Na osnovi dosedanjih izkušenj in znanj bomo že letos začeli izgradnjo stalnega tabora -rimskega kampa Poetovio, ki bo v naslednjem letu v določenem delu na voljo obiskovalcem. Rimski kamp Poetovio je naš največji projekt, ki ga želimo fazno dokončati v naslednjih letih in ponuditi obiskovalcem predstavitev replik spomenikov, peči za keramiko,
obrti, kmetijstva in življenja v Po-etoviu.
Andrej Klasinc je predsednik Poetovia LXIX, društva za rimsko zgodovino in kulturo Ptuj.
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
ŠPORT IN REKREACIJA
Tokrat smo pod stropom
Letošnji poletni jagodni izbor filmov v Mestnem kinu Ptuj
Verjetno ni več skrivnost, da se bomo letos ob filmskem jagodnem izboru namesto pod milim nebom družili pod stropom Mestnega kina Ptuj, ki se ponaša z eno bojda najlepših kinodvoran v Sloveniji. Čaka nas raznolik program najzanimivejših filmov pretekle kinematografske sezone. V nadaljevanju vam na kratko predstavljamo filme, ki se bodo zvrstili med 3. in 9. avgustom, več informacij pa najdete na spletni strani www.kinoptuj.si.
Mateja Lapuh
VIŠJA SILA je komična družinska drama na snegu. Mlada švedska družina počitnikuje v Alpah, a nesreča nikoli ne počiva. Film z neprizanesljivim humorjem pre-izpraša vlogo moškega v sodobni družini. Velika nagrada žirije v sklopu Posebni pogled, Cannes 2014. (3. 8. ob 20. uri, 4. 8. ob 13. uri)
LEVIATAN je film, ki je razjaril Ruse. Korupcija, nasilje in vodka v potokih. Moralno kompleksen triler o oblasti, veri in korupciji, umeščen na podeželje Putinove Rusije. Film je prejel nagrado za najboljši scenarij na festivalu v Cannesu, zlati globus in nominacijo za oskarja za najboljši tujeje-zični film. (4. 8. ob 20. uri)
Film DVA DNEVA, ENA NOC je zgodba o iskanju solidarnosti. Ko Sandri v petek zazvoni telefon, izve, da bo izgubila službo. Brata Dardenne, mojstra sodobnega socialnega realizma, zastavita eno najbolj perečih vprašanj današnjega dne: mar sodobnega delavca smemo in sploh še lahko prepričamo, naj v času, ko si jo le stežka privošči, izbere solidarnost? (5. 8. ob 20. uri)
GOLOB JE SEDEL NA VEJI IN RAZMIŠLJAL O ŽIVLJENJU je
Fotoarhiv CID
dolg naslov ekscentrične odiseja-de po bizarnosti človeškega življenja. Potujoča trgovca nas odpeljeta na kalejdoskopsko popotovanje skozi človeško usodo, ki pokaže lepoto nekaterih trenutkov in banalnost drugih. Zlati lev, Benetke 2014. (5. 8. ob 22. uri)
IDA je minimalistična študija kontroverzne tematike na Poljskem leta 1962. Anna je odrasla v samostanu in naj bi tudi sama stopila med redovnice. Pred tem pa mora spoznati svojo edino živečo sorodnico. Ob srečanju s svobodomiselno intelektualko privrejo na dan temačne družinske skrivnosti. Oskar za najboljši tujejezični film. Evropska filmska nagrada 2014 za najboljši film, režijo, scenarij in fotografijo. (6. 8. ob 20. uri)
BURGUNDSKI VOJVODA nas popelje na izlet v temačen, erotičen svet. Zgodba sledi intimnemu sadomazohističnemu razmerju med premožno Cynthio in njeno hišno gospodinjo. Kdo je gospodar in kdo služabnik? (6. 8. ob 22. uri)
LOCKE ali intimni road film s Tomom Hardyjem. Ivan Locke ima popolno družino, sanjsko službo in kariero, ki naj bi z jutrišnjim dnem, na katerega predvečer se vozi drugačni usodi naproti, dosegla vrhunec. En sam telefonski klic pa ga napelje do odločitve, ki bo vse postavila na glavo. (7. 8. ob 20. uri)
MAD MAX je izjemen akcijski road film. George Miller, ki je ustvaril legendarno franšizo in z njo postapokaliptični žanr, se vra-
^stropom
ča v najboljši formi. Napet pregon po puščavi odpira pomembne in aktualne teme. Maxa pa skorajda zasenči Furiosa, ena najzanimivejših akcijskih junakinj našega časa. (7. 8. ob 22. uri)
ZGODBE O KONJIH IN LJUDEH so tragikomična paša za oči. To se ne bo dobro končalo! Podeželska romanca o človeškem v konju in konjskem v človeku. Mozaik vinjet o ljubezni in smrti. Eden najuspešnejših islandskih filmov zadnjih let. (8. 8. ob 20. uri)
ALABAMA MONROE je strastna zgodba ob zvokih bluegrassa. Ko s tatuji prekrita Elise sreča glasbenika Didiera, se med njima v trenutku vname ljubezen. Včasih ima ljubezen moč, da premaga vse, včasih pa ne. Nagrada LUX 2013. (8. 8. ob 22. uri)
MAMICA je sodoben film o sodobni družini. Die, bojevita mati samohranilka, vzgaja petnajstletnega Steva, ki trpi za motnjo ADHD. V predmestno sosesko se priseli nova družina. Steve in Die se spoprijateljita s sramežljivo, jecljajočo sosedo Kylo. Skupaj tvorijo neločljiv prijateljski krog. Nagrada žirije, Cannes 2014. (9. 8. ob 20. uri)
Kino vrtiček v kinu s stropom
Tudi Mravljica Tina bo otroke trikrat povabila v kino. V torek gremo na morje z Mumini, v četrtek z Nikcem, v soboto pa počitnice preživimo v Ljubljani z Jakobom in Maticem.
MUMIN NA AZURNI OBALI je animirani film o prikupnih junakih s severa, ki ob preprostem življenju v naravi iz radovednosti kdaj pa kdaj pokukajo še drugam. Projekciji sledita filmska ustvar-jalnica in igralnica Na morje! (4. 8. ob 10. uri)
NIKEC NA POČITNICAH. Ni-kec se s starši in z babico odpravi na morje. Simpatičen in zabaven družinski film po istoimenski knjižni uspešnici. Projekciji sledita filmska ustvarjalnica in igralnica Igrive počitnice. (6. 8. ob 10. uri)
SREČA NA VRVICI je slovenska klasika, ki so jo v otroštvu gledali tudi starši današnjih kinovrtič-karjev. Projekciji sledita filmska ustvarjalnica in igralnica Mestni Indijanci. (8. 8. ob 10. uri)
PTUJČANI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Napovedujemo: Glad
Mestno gledališče Ptuj bo na oder postavilo dramo kontroverznega nobelovca Hamsuna
Za september v ptujski gledališki hiši napovedujejo novo premiero avtorja Knuta Hamsuna pod imenom Glad. Predstava je nastala v koprodukciji Mini teatra Ljubljana in Mestnega gledališča Ptuj. Svojo prvo premiero je v Ljubljani doživela že v juniju. Režira jo Janez Pipan, v njej pa igrajo Marko Mandic, Nina Rakovec, Nina Valič, Maruša Majer, Brane Grubar in Benjamin Krnetic.
Bronja Hab janič
Soočanje z vprašanji osnovne fizične eksistence
Ekonomska in moralna kriza, ki je zajela zahodno civilizacijo v zadnjih sedmih letih, kliče k dvomu in izpraševanju družbenega koncepta kapitalizma, ki je po koncu hladne vojne postal vodilni in edini priznani model našePmgbe, h kateremu naj bi E|mbmelL Zahodni svet se jgHOtalepil v iluz mS da je
tak sistem ne samo odgovor za konstantno prosperiteto, ampak tudiče fnkralno in etično očiščenje svSBa in od tukaj tudi poskusi, daEwSEBE'lementacijo demokracije in kapitalizma preobrazili še tiste deuge družbe in narode tega sveta,|BJ živijo v drugačnih siste-milHg HSffirugih vrednotah.
Kriza, ki ne poraja samo ekonomskih, ampak "tudi socialne in etične učinke družbe, je razgalila nečSoveekost tega sistema in vedno več je tistih, ki se, podobno kot osrednji lik Hamsunovega romana, soočajo z vprašanji osnovne fizične eksistence. Tako lakota
Od 29. do 31. avgusta bo Mestno gledališče Ptuj na gostovanju na NETA festivalu v Bukarešti. Predstavilo se bo z dramo Svetlane MakarovičOkOrtvec pride po ljubico v režiji Jerneja Loren-cija (Prešernovo gledališče Kranj).
Foto: Miha Fras
ni več problem neke oddaljene Afrike, ampak postaja vse bolj vsakdan mnogih v naši družbi. Vsi se spomnimo, kako so nas pretresle zgodbe v medijih o otrocih, ki so prikrajšani za šolske malice, hrano doma in druge osnovne življenjske dobrine. Zato današnji trenutek kar kliče k uprizarjanju prav tega besedila kontrover-znega norveškega avtorja.
Zgodba o inteligentnem mladeniču, ki ne more najti dela
Veliki mojster režije, profesor in poznavalec literature Janez Pipan bo skupaj z umetniškimi sodelavci postregel z novo interpretacijo enega klasikov modernizma. Uprizoril bo Glad Knuta Hamsuna, delo, ki je napovedalo dogodke 20. stoletja, a je v izpraševanju drastičnih odklonov kapitalizma enako aktualno še danes. Ta kultni roman, zgodba o inteligentnem mladeniču, ki ne more najti dela inrobesealno hira oV lakote, je pramodel strahov, ki nam grozijo
Pbvabilb k vpisu abbnmaja
Dosedanji abonenti boste lahko svoj abonmajski sedež obnovili v času od ponedeljka 14. do vključno petka, 18. septembra.
Novi abonenti ste k vpisu vabljeni od ponedeljka 21. septembra, do vključno petka 2. oktobra.
Vpis v otroški akonma - Kresnička, ob 10. uri, in Zvezdica, ob 11.30, ter abonma odrasli - Rrdoi Tespis in Izbirni Orfnj, bo možen v delovnem času blagajne (vsak delavnik od 9. do 13. ure, ob sredah do 17. ure na blagajni - vhod iz Murkove ulice).
Tolofon 02 749 32 50 (tajništvo in blagajna) Telefaks 02 749 32 51 Elektronska pošta infb@mgp.pi, www.mgp.pi
danes. Navdih za svojo interpretacijo je Pipan našel v dramski adaptaciji sodobnega norveškega klasika Jona Fossa.
Hamsun veliki norveški pisec
Rojen je bil 4. avgusta 1859 in otroštvo preživel na severnih otokih Lofote, v okolju, ki je vplivalo na njegovo izrazito privrženost naravi v kasnejšem književnem delu. Kot mladenič se je poizkusi kot učitelj, kamnosek in delavec pri gradnji cest. V osemdesetih letih 19. stoletja je dvakrat obiskal Združene države Amerike in se obakrat vrnil s sovraštvom do ameriške kulture in družbe. Kot mlad fant, še ne osemnajstletnik, je Hamsun zaključil nekoliko pastoralnih novel, pozornost pa je pritegnil šele po objavi romana Glad (1890). Ta knjiga, ki je deloma tudi avtobiografska,
portretira mladega, neuspešnega pisatelja iz Kristijanije (današnjega Osla) v obupni borbi za eksistenco, tisto, kar pa je najbolj neobičajno za to pisanje teme tega obdobja, pa je popolno umanjka-nje kakršne koli družbene kritike in obtoževanja. Ubijajoča lakota, njen vpliv na psiho, je brezkompromisno opisan v vseh fazah, ki počasi uničujejo mladeničev živčni sistem in samokontrolo.
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
OKOLJE IN PROSTOR
Trinajst let že igrajo, vedno bolj izpiljeno
Katja Gonc
Foto: Boris Voglar
Pred enajstimi leti je osemletni deček spravil ženske v jok, ko je pel slovensko popevkarsko klasi-ko Ne čakaj na maj. Božo Ljubec, ki je držal taktirko ptujskega Big Banda, je takratnemu osnovnošolcu Blažu Vidoviču razblinil tremo z očetovskim pogledom. Dvorišče ptujskega gradu so preplavila čustva, sledil je bučen in najbolj iskren aplavz. To so bili začetki KUD Musicology, društva, ki že več kot dobro desetletje skrbi, ima Ptuj svoj big band.
»Začetki segajo v obdobje pred skoraj 50 leti, ko je pod vodstvom profesorja Horvata deloval Veliki plesni orkester, ki je sodeloval z Alenko Godec, Dado Kladnik, Nušo Derendo in na primer z Al-fijem Nipičem,« pove Božo Lju-
bec, ki je že s petnajstimi leti začel igrati v big bandu, zdaj pa velja že skoraj za legendo ptujske glasbe, naj gre za jazz, pihalni orkester ali big band. Njegov instrument je saksofon, popolno avtoriteto pa ima, ko se postavi pred big band.
»Takrat, ko smo ustanovili KUD Musicology, je bila povprečna starost v Big Bandu Ptuj 16 let.« Od takrat se je spremenilo veliko, ne le, da se je Big Band Ptuj v povprečju postaral, izpilili so svoj glasbeni potencial. Ljubec pravi, da je med njimi za to najbolj zaslužen Tadej Kampl, ki je postavil vzor s tem, ko se je vpisal na jazz akademijo v Celovec. Dal je navdih mlajšim, da so študirali, in jih motiviral za mednarodne odre. Zato, ker se ptujski glasbeniki radi vračajo na Ptuj, ima mesto res vrhunsko glasbeno zasedbo. »Na Ptuj so pripeljali tudi vrhunska
imena svetovne glasbe,« še pove Ljubec. Res, jazza bi bilo verjetno manj, če ne bi toliko Ptujčanov študiralo po akademijah v tujini.
Konec poletja, 29. avgusta ob 20. uri, KUD Musicology s KPŠ pripravlja veliki koncert na Mestni
tržnici. Big Band Ptuj bo zaigral v svoji polni sestavi in kot vedno z gosti. Žan Tetičkovič, ki je pred kratkim diplomiral na New School of Music v New Yorku, in Tadej Kampl bosta za to priložnost napisala poseben aranžma za big band.
Glavni poudarki Dnevov poezije in vina
Dragi Ptujčanke in Ptujčani, v nadaljevanju lahko najdete glavne poudarke letošnjih Dnevov poezije in vina, ki bodo potekali med 26. in 29. avgustom na Ptuju. Organizatorji vljudno vabijo, da se udeležite dogodkov, ki bodo ponovno spremenili naše mesto v prestolnico poezije in vina. Celoten program najdete na: www.stihoteka. com.
Povzela: Staša Cafuta Trček
Letos v fokusu - sodobna poezija v nizozemskem jeziku. Literarna prevajalska delavnica bo potekala med 22. in 26. avgustom. Okrogla miza o osrednji temi bo v sredo, 26. avgusta, ob 15. uri v hotelu Mitra, nato bo sledilo veliko večerno branje štirih belgijskih in nizozemskih gostov s pričetkom ob 20.30.
Poudarek št. 1: poimenovanje Ulice Tomaža Šalamuna. Prvi dan festivala, v sredo, 26. avgusta, bo ob 19.30 v Stari steklarski delavnici potekala slovesnost ob poimenovanju Ulice Tomaža Šalamuna (ob Vrazovem trgu). Ulična uprizoritev poezije Tomaža Šalamuna - DPD Svoboda Ptuj
- Teater III in Gledališki studio Ptuj ter vizualno-zvočni performans Jaz sem voda Stanke Vauda Benčevič. Otvoritev prostorskih instalacij Stanke Vauda Benčevič Travnik poezije in Dušana Fišerja Zid poezije.
Po velikem pesniškem branju na Vrazovem trgu bo ob 22. uri uprizorjena predstava po besedilu Milana Jesiha, Grenki sadeži pravice. Ob polnoči bo v Stari steklarski delavnici odprtje razstave z naslovom Med likovnim in besednim umetniškim izrazom.
Poudarek št. 2: program Ver-sopolis. V petek, 28. avgusta, bo ob 17. uri okrogla miza s petimi
perspektivnimi evropskimi avtorji, vključenimi v platformo Ver-sopolis. To so Justyna Bargielska (PL), Vytautas Stankus (LT), Ivan Šamija (HR), Par Hansson (SW) in Gjoko Zdraveski (MK). Pogovor vodi selektorica festivala Staša Pavlovic. Lokacija: Muzikafe Ptuj. Ob 20.30 sledi veliko pesniško branje avtorjev platforme Ver-sopolis na glavnem odru.
Poudarek št. 3: letos bo kar sedem razstav - v Stari steklarski delavnici, Miheličevi galeriji, Tovarni umetnosti v Majšperku, Zavodu GEMA in Furstovi hiši ter še razstava o Milanu Deklevi v knjižnici Ivana Potrča.
Častna gosta: Milan Dekleva in C. D. Wright (ZDA). Skupno bo 20 gostov iz petnajstih držav.
Pester otroški program: tri
pravljične urice v sodelovanju s knjižnico, žonglerska delavnica Vida Severa, literarna delavnica Davida Bedrača, filmska projekcija nizozemskega filma Navihani Bram in delavnica rim z Milanom Deklevo v sodelovanju s CID Ptuj (delavnica združuje letošnji fokus in častnega gosta).
18
FESTIVALI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Hude pokušnje! konec avgusta in ponudba vin v ptujskih lokalih
Priznani vinarji vinorodnega okoliša Štajerska Slovenija bodo na Dnevih poezije in vina letos znova napolnili vinski oltar na Vrazovem trgu, večinoma z vini zadnjega letnika, izpostavljene pa bodo sorte, značilne za Štajersko. Letošnja novost je, da bodo organizatorji gostili nekoliko več vinarjev kot v preteklih letih, gostje pa boste zato še bolj spoznavali vina in njihovo senzoriko.
Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček
Vse dni festivala se boste lahko od 19. ure naprej razvajali z vini Ptujske kleti, Verus, P & F Jeruzalem Ormož, Hiše Joannes Protner, Gaube, Steyer, Kraner -Plateis, Conrad Fuerst & Soehne, Turčan, Hlebec, Doppler, SiSi, M-enostavno dobra vina, Gjerkeš in Dveri Pax. Posebej povabljena gosta ostajata briški vinar Ščurek in vinska klet Steras, ki bo zastopala barve slovenske Istre. Novost je tudi predstavnik Vipavske doline z biodinamičnimi vini Guerila.
Med festivalom se bodo odvile tudi tri Hude pokušnje!. Otvoritvena čast (26. avgusta) vsako leto pripada domačinu - Ptujski kleti, ki se ponaša s častitljivo tradicijo vinarjenja od leta 1239 naprej. Letos ne bomo sedeli in okušali, temveč se sprehodili po podzemnih ulicah Ptuja. Ali ste vedeli, da imajo te ulice tudi svoja imena, kot na primer Dolga ulica in Jabolčna ulica? V četrtek, 27. avgusta, bo na programu Joannes Protner, hiša renskega rizlinga. Da je kralj med belimi sortami, se pridušajo Nemci. Seveda, saj je njihov, (ob)renski namreč. Kako se mu udinja Boštjan Protner, bomo izvedeli naravnost od njega in s tremi primerki različnih letnikov. V petek, ko bo vrhunec vinskega dogajanja, pa se bomo vrnili h koreninam vinske trte, tja, kjer se je pred približno 7500 leti vse
skupaj začelo - v Gruzijo. Si lahko današnji svet predstavljate brez vina? Če bi se takrat in tam nekje ne zgodilo to, kar se je, bi ne bilo Hudih pokušenj!. In še marsičesa drugega ne. Toda kaj se je pravzaprav zgodilo? To bomo skušali razvozlati s Primožem Štajer-jem, ki skrbi, da tudi pri nas lahko uživamo v gruzijskih vinih, pridelanih po stari tradicionalni metodi z dolgimi maceracijami in nego v kvevrih.
Kakšna je ponudba vin med letom v ptujskih lokalih
Lahko bi rekli, da zelo solidna oziroma bolje rečeno prilagojena povpraševanju. Ponudbo sem preverila v centru Ptuja: Bo Cafe, Muzikafe, Gostilna PP, Kava bar Florijan, Cafe Evropa, Gostilna Rozika, Kavarna Malina, Gostilna Pri pošti, Pivnica Zlatorog, Bar Napoleon, Kavarna pod odrom, Vinoteka Zlati grozd, Kitajski vrt, Gostilna Ribič. Na vprašanje, kaj najbolj »gre«, natakarji odgovorijo, da je odvisno od dneva. Da pa gostje v vročih poletnih dnevih naročijo Haložana z radensko. Pri tistih, ki imajo v ponudbi odprta buteljčna vina, se gostje radi odločijo tudi za kozarec določene sorte, kot na primer sauvignon, trami-nec, refošk in modro frankinjo.
Tradicionalni Terasafest
Poletni vikendi kulture na Slovenskem trgu
Eva Banko
Tradicionalni kulturni festival Terasafest bo že osmo leto zapored skrbel za odlično vzdušje in glasbeno spremljavo sproščenih poletnih večerov v idiličnem okolju Slovenskega trga. Na terasi Kavarne ptujskih študentov se bodo ob petkih in sobotah, med 24. julijem in 22. avgustom, zvrstili brezplačni večerni dogodki, prežeti s kulturo.
Pri organizaciji festivala sta letos združili moči ekipi Kluba ptujskih študentov in Mladinsko-kultur-nega centra Kolnkišta. Največji poudarek bodo znova dali kakovostni glasbi, ki jo bodo dopolnili z družbenokritičnim predavanjem, umetniškim workshopom, 3D-projekcijo in pisano ponudbo lokalnih umetnikov. V petek, 24. julija, bosta nastopila post rock
jazz zasedba ŠKM Banda in Emi-ljo A.C. s hiphop in electro hiphop ritmi. Sobotni večer bo minil v ambientalnih zvokih. Teden dni kasneje, 31. julija, bodo nastopili Siti hlapci, na Ptujsko noč pa skupina Kula s svojim Led Zeppelin Tribute. V petek, 7. avgusta, bodo na odru orientalske zgodbe s poudarkom na ustnem izročilu Libanona in Oriyon - večer francoskih šansonov. V soboto, 8. avgusta, bo nastopil Martin Ramoveš Band. Sredina avgusta prinaša jazz blues zasedbo Drumlessness in NYC linEAR trio, v kateri igrajo Jure Pukl, Žan Tetičkovič in Marcos Varela. V soboto, 15. avgusta, bodo igrali All Strings Detached. Lady Sings the Blues bodo nastopili v petek, 21. avgusta, Denis Katanec in Miki Solus (jazz, punk, rock) pa dan kasneje.
• 7?* '
- worn «
lAPyShteSWßjJfS imiiHflAiOtfSfc
ßtÜMUSSW
B.CJ. .51 "ü	ifixiuw HHi •
19
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
OKOLJE IN PROSTOR
Odprta vrata v sicer intimen svet
Dr. Damijana Bosilj: »Letno se v ptujski porodnišnici rodi približno 900 otrok, kar nas uvršča med srednje
velike porodnišnice«
Na nekdanji dan mladosti v maju so v ptujski porodnišnici pripravili dan odprtih vrat, katerega pobudnica je Damijana Bosilj, specialistka ginekologije in porodništva. Ob tej priložnosti so bodoči starši lahko prisluhnili tudi predavanju prim. Majde Šarman, specialistke za anesteziologijo, reanimatologijo in perioperativno intenzivno medicino, o lajšanju porodnih bolečin.
V ptujski porodnišnici že dobro leto opravljajo porode tudi v spinalni anesteziji, kar pomeni, da je porodnica med porodom budna.
Besedilo in foto: Bron ja Habjanič
Porodnišnico približati širši javnosti
»Letošnji dan odprtih vrat je potekal na temo lajšanja porodne bolečine, v današnjem času zelo aktualne teme. Veliko nosečnic želi rojevati naravno, so pa tudi take, ki bolečino drugače in težje prenašajo. Tem lahko ponudimo različne načine lajšanja porodne bolečine,« pojasnjuje Damijana Bosilj, dr. med., spec. ginekologije in porodništva.
Spoznavni dan na
ginekološko-porodnem
oddelku
Na dnevu odprtih vrat so lahko bodoči mamice in očetje spoznali tudi zaposlene na ginekološko-porodnem oddelku: medicinske sestre, babice in ginekologe porodničarje.
Oddelek že vrsto let uspešno vodi predstojnik mag. Saša Djukanovic, dr. med., spec. gin. in porodništva, ob njem pa delo ginekologov porodničarjev opravljajo še Damijana Bosilj, mag. Alenka Zupančič Pridgar, asist. mag. Mateja Marčec, Maja Rosič, asist. mag. Petra Krajnc in Kiril Geor-giev. Organizacijsko sta pri dnevu odprtih vrat veliko pomagala tudi vodja zdravstvene nege na oddelku Zdravko Vidovič in babica Dragica Trstenjak.
Prim. Majda Šarman je pripravila predavanje o lajšanju porodne bolečine, z nasveti so sodelovale tudi anesteziologinji Karmen Pi-šek Šuta in Vlasta Ekart Fakin ter pediatrinja Jasmina Filipovič.
Individualni pristop k porodnicam
»Menimo, da moramo ženskam,
ki željo bolj intenzivno lajšanje porodne bolečine, to omogočiti in po drugi strani enako tudi ženskam, ki želijo rojevati čim bolj naravno, izpolniti tudi to željo. Vse, kar želijo, je prav,« pravi Bo-siljeva.
Veliko zanimanja je bilo za ul-tivo, ki jo v ptujski porodnišnici ponujajo že vrsto let. Prim. Majda Šarman, predstojnica oddelka za intenzivno terapijo, nego, anestezijo in terapijo bolečine, je bila prva v Sloveniji, ki jo je začela uvajati kot pomoč porodnicam pri lajšanju bolečin.
Ginekologi pošljejo nosečnice predhodno na posvet k anestezio-logu in se že tam seznanijo, kako si bodo lahko lajšale porodno bolečino. Če predhodni posvet z anesteziologom ni bil možen in nosečnice ugotovijo, da bi ultivo potrebovale, je posvet možen tudi v sami porodni sobi. Glede epi-duralne analgezije je Šarmanova pojasnila, da v primeru, ko porodničar, babica, anesteziolog in seveda porodnica, ki epiduralno analgezijo želi, ugotovijo, da bi bila ta metoda najbolj strokovno utemeljena za žensko, tudi ta v ptujski porodnišnici izvedljiva.
Prisotnost očeta pri carskem rezu v spinalni anesteziji
»Živimo v časih, ko želimo, da je porodništvo varno. Če obstaja povečano tveganje pri vaginalnem porodu, opravimo individualen pogovor z žensko in skličemo konzilij na oddelku. Incidenca carskih rezov je v naši porodnišnici nadzorovana. Velja pa pripomniti, da ves čas spodbujamo vaginalne porode, če so ti varni,« pojasni
Bosiljeva. Vedno več carskih rezov se opravi tudi v regionalni, spinalni anesteziji, kar pomeni, da je ženska budna.
V	ptujski porodnišnici so vpeljali tudi prisotnost očeta pri carskem rezu v spinalni anesteziji. Oče je pri glavi mame in ni obremenjen s pogledom na operativno polje, in ko se otrok rodi, ga mama in oče vidita takoj. V letu 2014 so v ptujski porodnišnici opravili 22 carskih rezov v spinalni anesteziji.
Sobivanje mame, očeta in otroka
V	ptujski porodnišnici lahko ob doplačilu oče, mati in novorojenček bivajo skupaj v svoji sobi do odhoda iz porodnišnice, očetom pa so na voljo tudi obroki. Tako je ptujska porodnišnica nedvomno tudi družinam prijazna porodnišnica.
Poziv za dobrodelnost, ki je vedno dobrodošla
Pred kratkim je podjetje Krepek Ing., inženiring, gradbeništvo in storitve, d. o. o., iz Maribora izve-
dlo dobrodelno akcijo in preple-skalo porodno sobo.
Veseli bi bili, če bi v podobni akciji dobrodelno prepleskali tudi zidove oddelka, ki so ravno tako potrebni svežega opleska. Med drugim bi oddelek potreboval tudi tri nove tehtnice za novorojenčke, nov aparat CTG, še zlasti pa si želijo novega ultrazvoka. Upajo, da bi ga morda lahko kupili tudi s pomočjo kakšne dobrodelne akcije, zato tudi apel tistim, ki se zavedajo, kako nebogljeni so naši najmanjši zakladi.
20
IZOBRAŽEVANJE
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
-V T • 1 1 • V • 1 j * *	• 1	• V •	• • V •
»Najboljši letijo visoko, višje, najvišje«
Podelitev nagrad za učne, športne in glasbene dosežke osnovnošolcem
Melanija Zavec
Foto: Tatjana Gajšek
V Osnovni šoli Breg je junija potekala prireditev ob dnevu mlade ustvarjalnosti. Ob kulturnem programu smo razglasili najboljše med najboljšimi, ki po svojih močeh kot pisani metulji letijo visoko, višje, najvišje na številnih področjih. Priznanja so prejeli najuspešnejši učenci posameznih osnovnih šol, najuspešnejši športniki in glasbeniki Mestne občine
Ptuj v šolskem letu 2014/2015. Nagrade na slavnostnem dogodku je podelil podžupan Mestne občine Ptuj Gorazd Orešek, pridružili pa so se mu ravnatelji posameznih ptujskih osnovnih šol, ravnatelj glasbene šole in direktor Zavoda za šport Ptuj.
Najuspešnejši učenci posamezne ptujske šole: Anamarija Uršič (OŠ Ljudski vrt), Lara Erjavec (OŠ Ljudski vrt, podružnica Grajena), Krištof Križanec (OŠ Mladika), Amadeja Čerček (OŠ Olge Meglič) in Luka Zajšek (OŠ Breg).
Najuspešnejša učenka Mestne občine Ptuj: Anamarija Uršič (OŠ Ljudski vrt). Najšportniki posamezniki so:
Sandra Ciglar (OŠ dr. Ljudevita Pivka), Rene Kloar (OŠ Olge Meglič), Katja Krajnc (OŠ Mladika), Marsel Šegula (OŠ Mladika), Filip Laura (OŠ Breg), Sara Serdin-šek (OŠ Ljudski vrt) in Klemen Mlakar (OŠ Ljudski vrt).
Ekipni prvaki v kolektivnih športnih panogah: - učenke OŠ dr. Ljudevita Pivka v boju med dvema ognjema za OŠ s prilagojenim programom;
-	učenci OŠ dr. Ljudevita Pivka v boju med dvema ognjema za OŠ s prilagojenim programom;
-	učenci OŠ Olge Meglič v košarki, finale divizij;
-	učenci - učenke OŠ Mladika v namiznem tenisu;
-	učenke OŠ Ljudski vrt v orodni gimnastiki in
-	učenci OŠ Ljudski vrt v krosu. Najboljša športnika osnovnih šol
Mestne občine Ptuj: Vita Toličič (OŠ Ljudski vrt) in Marko Hoz-jan (OŠ Ljudski vrt).
Najuspešnejši glasbenik Mestne občine Ptuj: Anej Podgorelec.
Igra podjetništva, preden gre zares
Čezmejno sodelovanje Slovenije in Hrvaške, da bi mladim približali svet podjetništva
V juniju 2015 se je zaključil projekt čezmejnega sodelovanja Slovenija-Hrvaška z imenom EnterYOUTH, katerega rezultat je poleg serije izobraževalnih podjetniških delavnic za potencialne mlade podjetnike, ki so potekale v letu 2014, tudi računalniška podjetniška simulacija. Gre za simulacijo poslovanja od ustanovitve podjetja do poljubne zrelosti v obliki računalniške igre KeshUp; ta je brezplačno dostopna vsem, ki bi radi preizkusili svoje podjetniške veščine, na naslovu www.enteryouth.eu.
Sonja Šaše in Patricija Koler, dr. Lidija Tušek
Fotoarhiv Šolskega centra
V projektu EnterYOUTH sodelujejo trije partnerji iz hrvaške Reke: mesto Reka, lokalna razvoj -na agencija Porin in Ekonomska fakulteta z Univerze na Reki, na slovenski strani pa Šolski center Ptuj in ZRS Bistra Ptuj. Projektni partnerji so v dobrih 15 mesecih izvedli serijo izobraževalnih delavnic iz podjetništva za mlade podjetnike, v katere je bilo vključenih več kot 500 ljudi na obeh straneh meje. Svetovali so pri oblikovanju poslovnih modelov po principih vitkega podjetništva in organizirali tekmovanje podjetniških načrtov.
Obetavne podjetniške ideje
Na slovenski strani je tekmovalo 12 podjetniških ekip. Med tri
s i
najobetavnejše ideje so se uvrstili: napreden mikroračunalnik študenta Tadeja Tofanta, rešitev za univerzalno upravljanje multi-medijskih naprav študenta Urbana Gobca in Babičin butik za peko tradicionalnih jedi iz krušne peči dijakinje Mihaele Mar. Podobno tekmovanje so izvedli tudi hrvaški partnerji na Reki, v maju in juniju pa so se vse tekmovalne ekipe srečale enkrat na Ptuju in drugič na Reki.
Simulacija podjetništva
Računalniška igra KeshUp je nadgradnja testiranja poslovnih idej. Igralec na začetku izbere nekaj vhodnih parametrov, med katere sodi na primer kapital. V začetni fazi se podjetnik sreča z
V projektu EnterYOUTH smo krepili podjetniške kompetence mladih tudi na Ptuju.
ustanovitvenimi postopki, nato pa steče simulacija poslovanja. Bistvo takšne simulacije je, da potencialni podjetnik ugotovi, koliko časa bo uspešno posloval s predvideno poslovno prakso, in ga opozori na situacijo, o kateri mogoče sploh ni razmišljal. Z računalniško igro bodo dijaki in študentje v okviru pouka lahko testirali svoje podjetniške ideje, ki so jih zapisali v poslovnih načrtih. Podjetniške veščine bodo tako nabirali v virtu-alnem svetu podjetništva.
Evropska sofinanciranja
V okviru projekta je nastal tudi Priročnik za podjetnike, ki daje napotke vsem, ki se podajajo v svet podjetništva. Projekt je bil sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Službe Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, rezultati pa so javno objavljeni in prosto dostopni na spletni strani www.ente-ryouth.eu.
21
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
IZOBRAŽEVANJE
V Olomoucu so pevci Mladike navdušili in zbrali štiri tisoč glasov za nagrado občinstva
v
Zlati osnovnošolci na Češkem
Pevci so povedali, da so na Češkem zelo uživali, kljub stresu pred tekmovanjem so se znali med seboj pomiriti. Trema na odru je izginila. Verjamemo, da bo mešani pevski zbor tudi v prihodnje prihajal domov s takšnimi odličji.
Manja Hliš, 7. a, OŠ Mladika
Fotoarhiv MOŠ Mladika
Mladinski pevski zbor OŠ Mladika se je v juniju 2015 pod vodstvom zborovodkinje Jasne Drobne udeležil mednarodnega pevskega tekmovanja Festival of Songs v Olomoucu na Češkem. Za odličen nastop so prejeli zlato medaljo.
V kategoriji otroških zborov do 16 let so dosegli vrhunski rezultat, kar 93 točk in zlato priznanje. Za tekmovanje so izbrali tri zelo zahtevne skladbe: Benedictus iz maše Missa super Dorium skladatelja Jacobusa Gallusa, Igraj kolo v priredbi skladatelja Jakoba Ježa in dramsko delo za mladinski zbor Spring Fjord skladatelja Daniela Bella. Tekmovanje je ocenjevala petčlanska komisija, spremljati pa ga je bilo mogoče tudi preko interneta, kjer so lahko gledalci tudi glasovali za nagrado občinstva.
Pevci Mladike so prejeli okoli štiri tisoč glasov. Ker so mladi pevci iz Mladike
na Češkem ostali štiri dni, so se predstavili še na treh koncertih. Zapeli so nekaj pesmi iz celole-
tnega repertoarja, med drugim Sanjam sen, Dan ljubezni, Gloves in Tutira mai.
Mladi robotiki
Dijaki Elektro in računalniške šole Ptuj uspešni na državnem in mednarodnih tekmovanjih RoboCup Junior
Besedilo in Foto: Iztok Milošič
Dijaki Elektro in računalniške šole Ptuj se že vrsto let udeležujejo mednarodnih in državnih tekmovanj iz mobilnih robotov RoboCup Junior. Tekmovanje je namenjeno tekmovalcem, starim do 19 let. Cilj je spodbujanje raziskav inteligentne robotike in umetne inteligence. V šolskem letu 2014/2015 so se dijaki udeležili mednarodnih tekmovanj na Hrvaškem, Portugalskem, Slovaškem in v Avstriji ter državnega tekmovanja v Mariboru.
Trije izzivi za robotike
Tekmovanje je namenjeno osnovnim in srednjim šolam ter ima naslednje izzive: nogomet, ples in reševanje. Pri nogometu ekipa sestavi in sprogramira do dva robota, ki poskušata v nasprotnikov moder ali rumen gol zabiti
čim več žog. Ples je izziv, pri katerem ekipa izvede 1-2 minuti trajajoč plesni ali gledališki nastop, v katerem sodelujejo roboti in tekmovalci. Plesni nastop je usklajen z glasbo, v gledališki predstavi pa roboti in tekmovalci pripovedujejo zgodbo. Pri reševanju morajo roboti v nekem kraju, ki ga je prizadela naravna katastrofa, poiskati žrtve in jih identificirati ali rešiti. Kraj, ki ga je prizadela naravna katastrofa, je izveden kot tekmovalna arena v obliki sob ali labirinta, v katerih robote po vnaprej pripravljenih scenarijih čakajo ovire, prepreke, nevarna področja, ki jih morajo uspešno premagati.
Mednarodno uspešni
Na mednarodnem tekmovanju v Dubrovniku na Hrvaškem so Niko Ivezic, Tomaž Šešerko, Tadej Vi-dovič in Aljaž Šešo z mentorjem Sandijem Rihtaričem osvojili prvo
mesto v kategoriji Nogomet. Ista ekipa je slavila tudi na tekmovanju v Supetarju na otoku Brač, v kategoriji Ples pa so prvo mesto dosegli Niko Ivezic, Tomaž Šešerko, Tadej Vidovič, Aljaž Šešo, Aljaž Nahberger, Aljaž Galun, Urban Munda in Jakob Purg z men-
torjem Iztokom Milošičem.
Na tekmovanja Robotica 2015 na Portugalskem sta v kategoriji Nogomet odprta liga Tadej Vidovič in Aljaž Šešo osvojila drugo mesto. To so le nekateri od uspehov, dijaki so uspešni tudi na državnih in regijskih tekmovanjih.
IZOBRAŽEVANJE IN SOCIALA
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Leo, leo ali prvošolčki berejo špansko
Letos smo se s 1. a razredom Osnovne šole Mladika pridružili projektu motiviranja za branje Leo, leo ali španski bralni znački, ki spodbuja medkulturne zmožnosti in igraje usmerja v poglobljeno razumevanje literarnega besedila. V projektu znanje španščine ni potrebno.
Silva Ilec
Foto: Leon Pavalec
izdelka, ti so bili razstavljeni v knjižnici Medvode. Projekt širimo
v deveti razred, podaljšano bivanje in v knjižnico.
Cilji projekta so razvijanje bralnih navad, ljubezen do dobre mladinske književnosti, dvig bralne pismenosti in vzpostavljanje prvega stika s španščino. Otroci skupaj z mentorji preberejo dve knjigi iz knjižnega kompleta, ki ga pripravi založba Malinc. Na Mladiki smo izbrali pesniško zbirko S prstom
na luni in slikanico Jonova budilka baskovskega pisatelja Juana Kruza Igerabida. Besedila so dvojezična, tako da so otroci ob pomoči Roka Korošca lahko dela prebrali tako v slovenščini kot v španščini. Po branju slovenskega in španskega besedila je vsak učenec aktivno ustvaril dva likovna
Dnevni center za otroke in mladostnike
»Vključeni so tudi tisti, ki želijo razvijati in nadgrajevati svoje sposobnosti in delovanja, se družiti in
pomagati vrstnikom«
Program Dnevnega centra za otroke in mladostnike je dostopen vsem učencem in dijakom, ki imajo občasne ali stalne težave na učnem področju, pomanjkanje spodbud pri osebnostni rasti ali zaradi drugih vzrokov ne dosegajo pričakovanih rezultatov. Vključeni so tudi tisti, ki želijo razvijati in nadgrajevati svoje sposobnosti in delovanja, se družiti in pomagati vrstnikom. Posebno smo pozorni na otroke in mladostnike, ki so prišli iz drugih jezikovnih ali socialnih okolij ter imajo težave v komunikaciji in vključevanju v okolje.
Danila Jurgec
Fotografija je simbolična. (vir: deviantart.com)
Program je namenjen tudi staršem vključenih otrok in mlado-
stnikov. V okviru dela s starši smo že marca začeli izvajati jezikovne
delavnice, namenjene tistim, ki prihajajo iz tujine in se želijo naučiti slovenskega jezika. Izvaja jih prostovoljka Alenka Zenunovic, upokojena učiteljica slovenskega jezika.
Program izvajamo že od leta 2006. Oblikovali so ga strokovni delavci Centra za socialno delo Ptuj, ki so skupaj s svetovalnimi delavci ptujskih osnovnih šol pomembno vplivali na širitev programa in vsebin skozi vse obdobje delovanja centra. Sprva je bil to preventivni program Centra za socialno delo Ptuj, nato pa ga je prevzelo društvo Ars Vitae, ki ima sedaj primarno vlogo pri izvajanju
programa. Zaposlen je strokovni vodja programa, sodelujejo pa prostovoljci pedagoških poklicev in študijev ter socialnega dela: Natalija Furman, Metka Jurešič, Amadeja Kokot, Sašo Kornet, Kristjan Krajnc, Andreja Kunč-nik, Katja Muršič, Rebeka Pšajd, Sonja Purgaj, Maja Skok, Helena Slameršak, Maja Smiljan, Anja Šilak, Tanja Šoba in Alenka Zenunovic. Dnevni center za otroke in mladostnike je brezplačen in je močna podpora otroku in mladostniku izven šole in doma ter tudi močna podpora celotni družini.
Avtorica članka Danila Jurgec je predsednica društva Ars Vitae.
Pomoč učencem je hkrati krepitev lastne sposobnosti reševanja težav
Prostovoljka Natalija Furman: »Dnevni center, priključila sem se mu pred tremi leti, mi najprej prinaša specifične izkušnje iz vzgoje in poučevanja. Delovanje v tako raznoliki druščini otrok in mladostnikov zahteva od prostovoljca večjo mero kreativnosti. Hkrati namreč igramo in menjamo vsaj tri različne vloge: tako določenemu učencu pomagam pri domači nalogi, z drugim izdelujeva plakat ali ponavljava učno snov, s tretjim se kot prijateljica pogovarjam o njegovih osebnih stvareh, naslednjič pa s kakšnim dijakom utrjujem snov za poklicno maturo. Delo je razgibano, vedno se naučim kaj novega in koristnega. Medtem ko naši otroci in mladostniki vadijo slovenščino, matematiko ali na splošno kakovostno preživljajo prosti čas, pridobivam samoiniciativnost in sposobnost reševanja težav.«
23
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
IZOBRAŽEVANJE
Vabljeni na Ljudsko univerzo Ptuj
Zagotavljamo individualno obravnavo, zaupnost, spoštljivost, objektivnost, dostopnost za vsakogar,
brezplačnost in strokovnost
Mojca Volk
V prihajajočem šolskem letu bo Ljudska univerza Ptuj razen klasičnih oblik izobraževanja v programih osnovne šole za odrasle, trgovec, ekonomski tehnik in predšolska vzgoja ponudila tudi določene novosti. Tako se pri nas lahko vpišete v višješolske programe GEA Collegea, ki jih bomo izvajali v kombinaciji študija na daljavo in podpore mentorja. Gre za programe: ekonomist, poslovni sekretar, organizator socialne mreže, inženir informatike ter organizator poslovanja v gostinstvu in turizmu.
Prav tako smo oplemenitili sodelovanje in povezovanje z Alma Mater Europaea - ECM, samostojno visokošolsko izobraževalno ustanovo, akreditirano po predpisih in merilih institucij Republike
Slovenije, specializirano za ponudbo karierno orientiranega izobraževanja v deficitarnih poklicih. Tako lahko pri nas izveste vse o visokošolskih programih socialna gerontologija, zdravstvena nega in management poslovnih sistemov.
Vsi, ki bi želeli izboljšati ali dopolniti svoje znanje tujih jezikov ali računalništva, prav tako vabljeni, da nas obiščete. Če vas zamika delo v računovodstvu, ne bo šlo brez našega 200-urnega praktičnega usposabljanja. Naša posebnost so tudi spremljevalne aktivnosti, ki so udeležencem na voljo brezplačno. Na voljo je celotna vertikala javnoveljavnih programov, od osnovne šole za odrasle prek srednješolskih programov vse do višje- in visokošolskih. Pred vpisom z vsakim udeležencem opravimo uvodni razgovor, kar je nujno za pripravo kakovostnega
izobraževalnega načrta. Ob tem nam je v pomoč delo svetovalke v izobraževanju odraslih. Veliko udeležencev med izobraževanjem obiskuje tudi Središče za samostojno učenje, kjer je na voljo pet učnih mest, opremljenih z računalnikom in dostopom do spleta.
Tukaj nudimo udeležencem še brezplačno učenje tujih jezikov -angleščine, nemščine, italijanščine, francoščine in španščine. Vsakemu udeležencu so zagotovljeni pomoč, svetovanje, nudenje informacij, spodbuda za delo in skrb za dobro počutje.
Starejši za višjo kakovost življenja doma
Predstavitev programa v Evropskem parlamentu, ki v Spodnjem Podravju vključuje 39 društev s 406
prostovoljci
Jelena Vukovic Marin
Količina neposredno opravljenega dela prostovoljcev Spodnjega Podravja je za starejše, pomoči potrebne ljudi, in za skupnost neprecenljiva. V okviru prostovoljskega programa Starejši za višjo kakovost življenja doma, ki ga koordinira Silvestra Gorjup, so lani prostovoljci Spodnjega Podravja opravili kar 12623 obiskov, nudili 1464 osebam več kot tri tisoč primerov pomoči in tako zajeli več kot 90 odstotkov celotne ciljne skupine na tem območju. Program, ki sodi pod okrilje Zveze društev upokojencev Slovenije, je bil zaradi svojih uspehov v začetku junija predstavljen v Evropskem parlamentu.
Pristop k starejšim v skupnosti
Program so leta 1995 začele razvijati upokojene strokovnjakinje Slovenske filantropije in Zveze društev upokojencev Slovenije z namenom, da bi v lokalni skupnosti uveljavili medsebojno pomoč starejših, da bi ti lahko kakovostno in čim dalj časa živeli v svojem domačem okolju, da bi s prostovoljnim delom popestrili vsakdan tako prostovoljcem kot obiskanim in našli vse starejše, ki potrebujejo kakršno koli pomoč, ter jim to poskušali organizirati.
Bistvo programa je v tem, da starejši prostovoljci obiščejo vse starejše od 69 let v svoji okolici, jih povprašajo, kako živijo, in jim poskušajo organizirati pomoč, če jo potrebujejo in želijo. Program v sedanji obliki teče od leta 2004,
izvajajo pa ga že v 298 društvih upokojencev in 13 pokrajinskih zvezah. Vanj je vključenih 3698 prostovoljcev, ki so s svojimi dejavnostmi pokrili že več kot polovico ozemlja Slovenije in pomagali 53 odstotkom starejšim od 70 let. Zveza društev upokojencev Slovenije je poleg Rdečega križa in Slovenske karitas edina nevladna organizacija v Sloveniji, ki nudi tovrstno pomoč.
Program pred Evropskim parlamentom
Gostitelja konference, Evropske politike na področju aktivnega staranja in prostovoljstva, sta bila Ivo Vajgl (Alde/DeSUS) in sogostite-ljica dr. Angelika Mlinar (Alde/ NEOS). Ob predsednici Zveze društev upokojencev Slovenije dr. Mateji Kožuh Novak, ki je na kon-
ferenci predstavila program kot primer dobre prakse na področju prostovoljstva starejših v Sloveniji, so se konference udeležili tudi prostovoljci iz društev upokojencev, pokrajinske koordinatorice programa, strokovne sodelavke, podpredsednica Zveze Slavica Golob in predstavniki slovenskih medijev. Konferenco je finančno podprla skupine ALDE (Zavezništvo liberalcev in demokratov za Evropo).
Zaradi zadržanosti Silvestre Gorjup, pokrajinske koordinatorice programa za območje Spodnjega Podravja, sta se konference udeležili Albina Vrtič, koordinatorica programa v Društvu upokojencev Grajena, in strokovna sodelavka programa PZDU Spodnje Podrav-je Ptuj Jelena Vukovic Marin.
24
PROSTOVOLJSTVO I OBVESTILO
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Prostovoljstvo upokojenih pedagoških delavk
»Učencem na svoj način odpiramo pot v življenje, starše razbremenjujemo skrbi in dela«
Upokojeni pedagoški delavci, ki so še polni energije in želijo biti aktivni, ob tem pa čutiti, kako pomembno je strokovno usposobljenost in bogate delovne izkušnje vložiti v prihodnost otrok, imajo možnost prostovoljno pomagati na šolah tistim učencem, ki zaradi katerega koli razloga ne zmorejo učnih obveznosti.
Mag. Sonja Purgaj
Začetki pobude
Pred štirimi leti smo začeli prostovoljstvo na Osnovni šoli Mladika, kjer sem kot upokojena ravnateljica, sicer učiteljica matematike in fizike ter pedagoginja, delala z učencema, ki sta imela težave pri matematiki zaradi daljše odsotnosti od pouka zaradi bolezni. Pred dvema letoma se mi je pridružila še Tanja Potočnik, učiteljica slovenščine in angleščine ter knjižničarka. Na Osnovni šoli Olge Meglič je v zaključenem šolskem letu kot prostovoljka začela delati
Alenka Zenunovic, učiteljica slovenščine in srbohrvaščine ter knjižničarka, kot četrta prostovoljka pa se nam je letos na OŠ Mladika pridružila tudi Mojca Poljanšek, upokojena učiteljica angleščine in slovenščine.
Ena do dve uri na teden
Pomagale smo učencem, večinoma priseljencem, ki slovenskega jezika ne obvladajo dovolj, da bi lahko dobro sledili pouku. Pomoč smo praviloma opravljale po eno do dve uri enkrat na teden v te-
snem sodelovanju z učitelji in svetovalno službo na šoli. Pomoč pri učenju smo izvajale tudi v popoldanskem času v Dnevnem centru za otroke in mladostnike. Alenka Zenunovic pa je matere učencev, ki so prišli iz drugih držav, poučevala slovenski jezik. Vsi učenci, ki smo jim nudile dodatno strokovno pomoč, so redno in radi prihajali na srečanja, šolsko leto pa zaključili uspešno.
Razbremeniti starše, pomagati otrokom
Nas upokojenke delo z učenci bogati in vesele smo, da lahko prispevamo en delček k uspehu učencev. Učiteljem z veseljem pomagamo pri njihovem zahtevnem delu, učencem na svoj način odpiramo pot v življenje, starše razbremenjujemo skrbi in dela, ki ga sami ne zmorejo, saj zanj niso
usposobljeni. Vodstvo šol se nam je ob koncu šolskega leta zahvalilo za naše delo, sodelovanje v naslednjem pa je tudi že dogovorjeno. Prepričana sem, da prostovoljstvo upokojenih pedagoških delavcev predstavlja dodano vrednost za vse udeležene, in upam, da se nam bo pridružil še kdo - morda že jeseni. Upokojenci se lahko s šolami povežejo kar sami, več o tem pa lahko preberejo na spletnih straneh Slovenske filantropije, ki je vodstvom šol v Podravju projekt prostovoljstva predstavila pred štirimi leti.
Upokojeni pedagoški delavke in delavci, vabljeni k aktivnemu udejstvovanju za lastno in javno dobro!
Avtorica članka Sonja Purgaj je pobudnica prostovoljstva na Ptuju.
Digitalna programska shema v omrežju KKS Ptuj
Za isto ceno številni novi televizijski programi
V podjetju Teleing so 1. julija 2015 izvedli pomembnejše spremembe v ponudbi njihovih storitev tudi v omrežju KKS Ptuj. Med drugim so dvignili prenosno hitrost širokopasovnega dostopa do interneta na kabelskem omrežju v vseh paketih in v digitalnih shemah povečali število televizijskih programov.
Rado Škrjanec
»Za naše naročnike, ki uporabljajo starejše analogne televizorje, smo v ceno naročnine s 1. julijem vključili tudi brezplačni najem zunanjega digitalnega sprejemnika. Prevzamejo ga lahko vsak delovni dan v naši Info točki
na Slovenskem trgu 1 in ga preko priloženega scart kabla preprosto priključijo na svoj televizor ter od takrat naprej spremljajo bistveno več televizijskih programov, v boljši kakovosti, in to za isto ceno,« dodaja Smolkovič.
»V Sloveniji je bil izveden prehod na digitalno oddajanje televizijskih programov leta 2010. V kabelskih omrežjih vse od takrat še vedno zagotavljamo tudi analogne programe. Ker pa v frekvenčnem pasu, ki ga zaseda en analogni program, lahko prenašamo do osem digitalnih televizijskih programov, se število analognih programov zmanjšuje s povečevanjem števila digitalnih. Digitalna televizija ima namreč prednosti, kot so večje število programov, programi v visoki ločljivosti, kakovostnejša slika in zvok ter elektronski programski vodič,« pojasnjuje Janez Smolkovič, direktor
podjetja Teleing.
Povečanje števila digitalnih televizijskih programov in prenosnih hitrosti širokopasovnega dostopa do interneta je v omrežju KKS Ptuj zaradi omejenega frekvenčnega prostora v kabelskem omrežju privedlo do zmanjšanja števila analognih televizijskih programov. Od prejšnjih 44 analognih programov jih je naročnikom od 1. julija na voljo še 20, vendar so s tem znatno povečali število digitalnih programov. Dosedanji programski shemi so dodali nove filmske in športne programe ter 12 digitalnih televizijskih programov v visoki ločljivosti (HD).
Brezplačna pravna pomoč
Edita Turičnik
EnakoPRAV(n)O je ime skupine študentov, absolventov in diplomantov Pravne fakultete Univerze v Mariboru, ki so se združili, da bi povsem prostovoljno in brezplačno prek spleta odgovarjali na pravna vprašanja in dileme prosilcev zlasti s področja zdravstva in sociale.
Skupina trenutno šteje 15 članov, skupaj z mentorjem. Ta vsak pripravljen odgovor v
končni fazi - pred oddajo prosilcu - pregleda in šele nato odobri, kar dodatno prispeva k strokovnosti in kakovosti pripravljenih pravnih mnenj.
Vsako vprašanje se obravnava individualno, dokončen, pregledan in potrjen odgovor pa se pošlje neposredno na elektronski naslov prosilca. Prosilci vprašanja postavijo na spletni strani Pravne fakultete Maribor na spletnem naslovu http://www. pf.um.si/sl/enakopravno.
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
OKOLJE IN PROSTOR
Dolga tradicija kavarništva na Ptuju
Dr. Božidar Jezernik: »Z veseljem bom še prišel na Ptuj na kavo«
Na Ptuju je v junija potekal prvi festival kave in kavarniške kulture Ptujske zgodbe o kavi. Izvirna ideja butičnega festivala je k soorganizaciji pritegnila šest ptujskih gostincev in podjetnikov.
Boris Zajko
Foto: Boris B. Voglar
Zgodovina kave na Ptuju
»Gre za edinstveno zgodbo v slovenskem prostoru, saj je z njo Ptuj zasedel položaj prvega organizatorja festivala na temo kave in kavarniške kulture. Ideja je zasnovana na tradiciji kavarništva in praženja kave na Ptuju, ki je ena najstarejših v tem delu Evrope, le redki pa vedo, da živi še danes. Ptuj ima butično pražarno kave in domačo blagovno znamko Coffee Story Kipertz, ki je nadaljevanje zgodbe iz leta 1786, njen meščan Jožef Kiperz pa velja za eno najzanimivejših oseb ptujske zgodovine 18. in 19. stoletja. Ptuj ponuja številne kavarnice in kavabare, ki dajejo vrednost avtentični tradiciji v sodobni turistični in podjetniški ponudbi mesta. Odzivi na prvi festival so bili nad pričakovanji, zato je želja, da se festival nadaljuje,« je razložila idejna vodja festivala Helena Ajdnik.
Projekt je bil sestavljen iz pod-
jetniškega, turističnega in strokovnega dela. V njem so se združili podjetniški interesi gostincev in lokalne pražarne, interes po obujanju meščanske in kavarniške kulture v središču zgodovinskega jedra ter strokovna obravnava teme, ki so jo pripravili v Zgodovinskem arhivu na Ptuju.
Jezernik in Bogataj o festivalu kave
Priznana etnologa, dr. Janez Bogataj in dr. Božidar Jezernik, sta festival označila kot odličen. »Prepričan sem, da je festival kave in kavarniške kulture na Ptuju zelo uspešen. Prvič zato, ker gre za prvi tovrstni dogodek v Sloveniji, drugič, ker je kava zelo pomembno živilo v prehrani prebivalcev Slovenije, in tudi zato, ker je motiv, s katerim spoznavamo vsakdanjike in praznike naših ljudi, določene rituale, družbena razmerja, medsebojno komunikacijo in tako
Na osrednjem dogodku sta o kavi in njenem vplivu na družbo in okolje spregovorila dr. Božidar Jezernik in dr. Janez Bogataj. Z njima je na fotografiji idejna vodja festivala Helena Ajdnik.
naprej,« je povedal dr. Janez Bogataj. Dr. Božidar Jezernik, avtor knjige Kava, čarobni napoj:
»Celotna zgodba o tradiciji kavarništva in praženja kave na Ptuju in dejstvo, da ima vaše mesto pražar-no še danes, sta sama po sebi zelo navdihujoča in privlačna. Potem je tu še izjemno okusna kava.« Osrednjemu dogodku je prisostvoval tudi barista Kristijan Peroša iz Gostilne Grabar na Ptuju.
Sodelovanje ob kavi
»Iskreno se zahvaljujem vsem
gostincem na Prešernovi ulici in Slovenskem trgu, ki so podprli idejo in med festivalom popestrili svojo ponudbo. Posebna zahvala gre dr. Dejanu Zadravcu iz Zgodovinskega arhiva na Ptuju, ki je pripravil zelo zanimivo razstavo Jožef Kiperz (1741-1819) in začetki kavarništva na Ptuju, prav posebno gesto so festivalu izkazali otroci iz Vrtca Ptuj, ki so sodelujočim podarili nastop Kuham, kuham kavico in likovna dela,« je povedala Helena Ajdnik.
Ocenjevanje stavb in okolice
Jožica Težak
Turistično društvo Ptuj bo
tudi letos ob svetovnem dnevu turizma, obeležujemo ga v septembru, podelilo priznanja občanom, podjetjem, ustanovam, lokalom za lepo urejene in vzdrževane hiše, okolice objektov, ocvetličenje, urejena dvorišča, zasaditve, vzdrževanje zelenih površin in splošno urejenost. Komisija pri ocenjevanju, ki poteka preko cele
sezone, upošteva celoten videz stavbe in okolice - splošno urejenost, zasaditve, ocvetličenje in drugo. Zato vas vabimo, da tudi vi sodelujete pri ureditvi svojega bivalnega in delovnega okolja ter s tem prispevate k lepšemu videzu Ptuja in tudi k boljšemu razvoju turizma.
Če imate kakšne predloge, nam jih lahko pisno posredujete na naslov: Turistično društvo Ptuj, Slovenski trg 3, 2250 Ptuj.
Lepo vabljeni k sodelovanju!
v
Vozni red Cigre
PTUJSKOMORjE
PRISTANISCE RANCA
-	od ponedeljka do petka ob 17.00
-	sobota ob 17.00 in 18.30
-	nedelja ob 16.00, 17.00 in 18.30
POMOL TERME
-	od ponedeljka do petka ob 17.30
-	sobota ob 17.30
-	nedelja ob 16.30 in 17.30
Vožnja s Čigro je možna tudi izven redne linije. Naročila sprejemajo po telefonu 02 771 10 35 ali elektronskem naslovu info@ptujsko-morje.si.
Cena vožnje za odrasle je 5 evrov, otroci do 12 let se peljejo brezplačno.
26
FESTIVALI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Spodnje grajsko dvorišče odslej odprto dlje
Ptujski grad je bil doslej med 1. majem in 14. oktobrom odprt vsak dan med 9. in 18. uro, ob sobotah in nedeljah v juliju in avgustu pa je odpiralni čas podaljšan do 20. ure. V tem času si lahko obiskovalci ogledajo muzejske zbirke ali le uživajo v prekrasnem razgledu na Dravsko in Ptujsko polje. Po izteku rednega odpiralnega časa
Foto: Rado Škrjanec
muzejskih zbirk so se zaklenila tudi vrata severnega in južnega portala, zato ni bil mogoč niti vstop na spodnje grajsko dvorišče, tako imenovano topovsko ploščad. Ker je bilo v preteklosti v javnosti večkrat izpostavljeno prav vprašanje vstopa na spodnje dvorišče po izteku rednega delovnega časa, se je vodstvu Mestne
občine Ptuj skupaj z vodstvom Pokrajinskega muzeja Ptuj - Ormož uspelo dogovoriti za podaljšano odprtje spodnjega grajskega dvorišča. Vstop na omenjeno dvorišče bo tako od 17. julija 2015 možen
vse do 21. ure. Redne obhode in skrb za javno varnost in red izven odpiralnega časa bodo prevzeli predstavniki podjetja Vargas-Al, d. o. o., in redarji medobčinskega redarstva.
V duhu razvoja turizma in oživitve ptujskega gradu kot neprecenljivega bisera kulturne dediščine se je župan Mestne občine Ptuj Miran Senčar z v. d. direktorja Pokrajinskega muzeja Ptuj - Ormož Andrejem Brence-tom dogovoril za podaljšano odprtje spodnjega grajskega dvorišča. To bo odslej za obiskovalce odprto vsak dan do 21. ure. Za varnost bo skrbelo podjetje Vargas-Al.
Patricija Kovačec
Po dopustih čas za nove začetke
CID Ptuj in Mestni kino Ptuj že pripravljata programe za jesen
Nina Milošič
Ker je vedno pravi čas za to, da se naučimo kaj novega, bo Center interesnih dejavnosti Ptuj (CID) tudi letošnjo jesen ponudil nov paket programov neformalnega izobraževanja. Ti zdaj že tradicionalno vključujejo neformalno pridobivanje znanj s področij glasbe, spoznavanje tujih jezikov na različnih stopnjah težavnosti, različne vrste likovnega, fotografskega in video ustvarjanja ter učenje praktičnih veščin, kot so na primer masaža, desetprstno tipkanje ali krojenje in šivanje. Dobrodošli so udeleženci vseh starosti.
Ritem klubskega programa
Prostori CID-a na Osojnikovi
bodo od jeseni spet utripali še v ritmu klubskega programa: koncertov, razstav, potopisnih predavanj, debat ... CID je tudi pravi naslov za mednarodne izmenjave mladih in za vse, ki bi se radi aktivirali na področju prostovoljstva, dobrodošli pa so tudi vsi predlogi in pobude mladih za nove aktivnosti.
Kino abonmaji
Prav tako pestro bo v novi sezoni tudi v Mestnem kinu Ptuj. Serija dogodkov Pogovor o(b) filmu bo spet gostila zanimive sogovornike z različnih področij družbenega življenja. Program za otroke oziroma družine Kino vrtiček bo zaradi velikega zanimanja dobil nadgradnjo, ki pa je za zdaj še
skrivnost. Novopečene mamice in atiji skupaj s svojim naraščajem se bodo tudi v novi sezoni približno enkrat na dva meseca srečevali na projekcijah iz sklopa Z dojenčkom v kino. Kino bo prizorišče različnih festivalov. Osnovnošolci in dijaki bodo hodili S šolo v kino in spoznavali, kako deluje kino. Velika novost letošnje jeseni pa bo
mladinski abonma, namenjen dijakom in študentom, ki bo ponudil poglobljeno refleksijo ob posebej izbranih družbenokritičnih filmih.
O vsem dogajanju in novostih boste najbolje obveščeni, če boste spremljali spletni mesti www.cid. si in www.kinoptuj.si. Na obeh straneh se lahko tudi prijavite na tedensko e-obveščanje.
V prejšnji številki Ptujčana nam je zagodel tiskarski škrat pri objavi fotografije ob članku Teden vseživljenjskega učenja in parada učenja Ptuj 2015. Za napako se opravičujemo in jo popravljamo z objavo fotografije z letošnje Parade učenja na Ptuju. Fotoarhiv Ljudske univerze.
Nagradni natečaj Mestnega kina Ptuj
Iščemo ilustracijo za platneno vrečko na temo Grem v kino.
1. nagrada: 200 evrov 2. in 3. nagrada: brezplačen obisk kina do konca leta 2015 Rok za oddajo del: 14. avgust 2015. Več na www.kinoptuj.si.
27
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
ŠPORT IN REKREACIJA
Mladi upi ptujske atletike
Državni prvaki so postali Maja Bedrač, Grega Pavlovič in Jurček Korpič Lesjak
V organizaciji Atletske zveze Slovenije in Atletskega kluba Ptuj je 20. in 21. junija na Mestnem stadionu na Ptuju potekalo državno prvenstvo Slovenije za mlajše mladince, udeležilo se ga je okrog 370 atletov. Nastopilo je šestnajst predstavnikov ptujskega kluba, ki so se na tekmovanje pripravljali pod vodstvom trenerjev Gorazda Rajherja, Aleša Bezjaka in Franca Ivančiča. Skupno so člani in članice Atletskega kluba Ptuj osvojili kar 13 medalj.
Bronja Habjanič
Zmaga na 100 in 200 metrov
Najuspešnejši je bil Grega Pavlovič, saj si je z osebnima rekordoma pritekel zmagi na 100 in 200
Dejan Klasinc
Fotoarhiv Damjana Habjaniča
Damjan Habjanič, zaposlen kot mizar, je v prostem času predvsem boksar in tekač. Je eden izmed 50.000 srečnežev, ki bodo letos 1. novembra odtekli 42 kilometrov na enem od največjih maratonov na svetu - v New Yorku.
Pred leti si je zastavil cilj, da preko športnih aktivnosti in spremembe življenjskega stila vpliva na bolj zdravo prihodnost samega sebe in ljudi okrog. Dobri dve leti nazaj je tehtal 155 kilogramov, vendar je z močno voljo in s pomočjo Ivana Pučka na področju boksa in Tomaža Pivca na področju teka prišel na 81 kilogramov.
Življenje se mu je spremenilo v želeno smer, vendar pa je sedaj pred izzivom, ki je povezan z visokimi stroški. »Po eni strani sem bil izjemno vesel, da sem bil izžreban za maraton, vendar mi je že ob potrditvi izziv naložil nove stroške. Samo za prijavo na maraton je bilo treba vplačati 320 evrov, sedaj pa moram zbrati tudi sredstva za nakup letalske vozovnice in pokritje stroškov bivanja v ZDA. Izjemno bi bil vesel vsakr-
Fotoarhiv Atletskega kluba Ptuj
metrov. Mladi sprinter je v kraljevi atletski disciplini na 100 metrov dosegel čas 10,96 sekunde, v svoji glavni disciplini, teku na 200 metrov, pa 21,86 sekunde.
K
šne pomoči pri mojem naslednjem podvigu, na katerem bom eden izmed redkih Slovencev predstavljal tudi našo lepo deželo, predvsem pa naše mesto. Želim si, da bi lahko s svojo zgodbo pozitivno vplival na ljudi, ki se soočajo s podobnimi težavami, s katerimi sem se pred leti soočal sam,« pravi Damjan Habjanič.
Če mu želite pomagati pri dosegi cilja, bo dobrodelnih prispevkov iskreno vesel.
Damjan Habjanič, Dolane 21a, 2282 Cirkulane, TRR: SI56 0422 5024 8874 232
Referenca: SI05 1225758 -1802454653 - 180
Dvakrat zlata, enkrat srebrna
Prvi dan tekmovanja je Maja Bedrač za dve stotinki popravila osebni rekord v teku na 100 metrov, kjer je za zmago tekla 12,23 sekunde. Drugi dan si je Bedrače-va najprej priskakala prvo mesto v skoku v daljino, kjer je pristala pri 615 centimetrih, medtem ko je bila druga v teku na 200 metrov s časom 25,68 sekunde.
Zlato v metu kladiva
Tretji naslov državnega prvaka je pripadel Jurčku Korpiču Lesja-ku, ki je kladivo vrgel 54,42 metra. Srebrnih medalj so se veselili v metanju kopja Boštjan Nahber-ger z doseženo razdaljo 50,19 metra, v skoku v daljino Žan Viher s skokom 637 centimetrov in v metanju diska Kristjan Čeh z 48,39 metra. Ptujčani so osvojili tudi štiri bronaste medalje: Jurček Korpič Lesjak je v suvanju krogle dosegel rezultat 14,72 metra, Kristjan Čeh je kladivo vrgel 31,71 metra, Jurček Korpič Lesjak disk 42,59 metra, štafeta 4 krat 100 metrov v postavi Miha Kovač, Žan Viher, Boštjan Nahberger in Grega Pa-vlovič pa je dosegla rezultat 44,03 sekunde.
Blizu medalj sta bila v skoku v daljino Miha Kovač, ki je bil s skokom 605 centimetrov četrti, in Jaka Kostanjevec, ki je bil v isti disciplini s skokom 584 centimetrov peti, Žan Viher je bil z osebnim rekordom 15,25 sekunde na 110 metrov z ovirami četrti, prav tako četrti je bil s časom 1,00,43 v teku na 400 metrov z ovirami Boštjan Nahberger, peti je bil v skoku v višino z osebnim rekordom 173 centimetrov Jaka Kostanjevec in peta je bila v metanju kladiva še pionirka Sara Serdinšek z rezultatom 27,21 metra, ki se je zelo izkazala tudi v skoku v daljino. Prav tako so številne dobre rezultate dosegli tudi drugi člani Atletskega kluba Ptuj - Tonček Lukman Žu-nec, Doroteja Turk, Eva Kaube, Katja Petek, Tina Turk in Dona Ferš.
Izveden tudi atletski miting
Pred nedeljskim nadaljevanjem Prvenstva Slovenije za mlajše mladince in mladinke je Atletski klub Ptuj pripravil še manjši članski mednarodni atletski miting s štirimi disciplinami. V skoku v daljino je med osmimi tekmovalkami zmagala Nina Kolarič. V popolnoma domači konkurenci treh ptujskih sprinterjev je v teku na 100 metrov s časom 11,27 sekunde zmagal Aljaž Brlek. Nastopila sta še Jan Bezjak in Denis Loren-čič.
Maja Bedrač in Grega Pavlovič sta ponovno dokazala, da spadata med največje upe slovenske atletike.
Celotna ekipa Atletskega kluba Ptuj je prvenstvo izpeljala na visoki organizacijski ravni. »Tekmovanje je potekalo brezhibno. Zahvaljujem se vsem, ki so tako ali drugače pomagali pri izvedbi prvenstva. Še zlasti velik poklon velja našim atletom in atletinjam. V Atletskem klubu Ptuj imamo izjemno močno in množično starostno skupino mlajših mladincev in mladink, eno najmočnejših v državi. Z njihovimi rezultati in s 13 osvojenimi medaljami na tem prvenstvu smo zelo zadovoljni,« je ob zaključku prvenstva povedal dr. Aleksander Lorenčič, predsednik Atletskega kluba Ptuj.
Maraton v New Yorku
Pred leti si je zastavil cilj shujšati, zdaj na poti na maratonski izziv
ŠPORT IN REKREACIJA
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
Z načrtovanimi potezami do zlata
Na šahovskem turnirju - 19. memorialu Vasje Pirca - so mladi ptujski šahisti posegli po odličjih
V Mariboru je potekal 19. memorial Vasje Pirca, enega najboljših jugoslovanskih in slovenskih šahovskih velemojstrov. Na treh turnirjih je tokrat nastopilo 126 šahistk in šahistov iz 12 držav, največ iz Slovenije, med njimi tudi močno 12-člansko zastopstvo Šahovskega društva Ptuj. Največji uspeh so Ptujčani dosegli na mladinskem turnirju, kjer je Naj Pivec zmagal, druga pa je bila Nika Kralj.
Silva Razlag
Predvsem za mlade šahiste in ša-histke je možnost igranja na tako eminentnem turnirju velik izziv. Svojo priložnost so popolnoma izkoristili trije najmlajši člani Šahovskega društva Ptuj na mladinskem turnirju, kjer so se ves čas menjavali v samem vrhu. Po odigranih devetih partijah je brez poraza z osvojenimi 7,5 točke zmagal Naj Pivec, drugo mesto je s 7 točkami osvojila najmlajša, desetletna Nika Kralj. Njun uspeh je s
Foto: NK
petim mestom dopolnil enajstletni Tadej Murko, ki je zbral 6 točk.
Od treh perspektivnih članov Šahovskega društva Ptuj, ki so nastopili na najmočnejšem A-turnirju, je najboljšo uvrstitev z osvojenimi 4,5 točke dosegel David Murko, na B-turnirju pa sta bila od šestih Ptujčanov najbolj uspešna Klemen Janžekovič in Tomaž Šuta. Zbrala sta po 5,5 točke in v končni razvrstitvi zasedla visoki 11. in 15. mesto med 53 nastopajočimi.
Odlična ptujska šahista (z leve) Nika Kralj, Naj Pivec v družbi Jake Kočarja (desno)
Od nekoliko starejše generacije Ptujčanov se je najbolje uvrstil Darko Dominko na B-turnirju, ki je s 50-odstotnim izkupičkom ali 4,5 točke zasedel 22. mesto. Vsi ti odlični rezultati članov Šahovskega društva Ptuj so dobra popotnica za nadaljevanje tekmovanj na številnih domačih in mednarodnih tekmovanjih in turnirjih ter kot
priprava na osrednji dogodek ob 80-letnici društva, jubilejni, deseti mednarodni turnir Ptuj Open Spodnje Podravje 2015, ki bo konec oktobra.
Silva Razlag je med drugim predsednica Šahovskega društva Ptuj.
Program prireditev v počastitev 80-letnice Šahovskega društva Ptuj
Vsi dogodki spadajo v sklop prireditev praznika Mestne občine Ptuj 2015. Osrednji dogodek je tradicionalni, jubilejni, 10. mednarodni šahovski turnir Ptuj Open Spodnje Podravje.
-	pozivni mladinski turnir bo v juliju
-	člansko državno prvenstvo Slovenija Open bo od 3. do 11. avgusta 2015
-	šahovski turnir ekip ČS Mestne občine Ptuj in ekip drugih občin bo v septembru ali oktobru
-	simultantski izziv ptujskih mednarodnih mojstrov Anite Vrabič
in Danila Polajžerja mestnim svetnikom, članom svetov ČS Mestne občine Ptuj in zaposlenim v občinski upravi bo v oktobru
-	svečanost ob praznovanju 80-letnice društva bo v petek, 23. oktobra
-	jubilejni, 10. mednarodni šahovski turnir Ptuj Open Spodnje Podravje 2015 bo od 24. do 31. oktobra vzporedno z mladinskim turnirjem
-	akcija 80 let Šahovskega društva Ptuj - 80 šahov po Ptuju se
bo odvila do konca leta
Silva Razlag, predsednica organizacijskega odbora Ptuj Open Spodnje Podravje 2015
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
ŠPORT IN REKREACIJA
moP
MESTNO
GLEDALIŠČE
PTUJ
program avgust/september 2015
Petek 4.
september
Sobota 5.
september
Četrtek 10. september
Petek 18. september
Sobota 19. september
Sreda 30. september
Knut Hamsun
Glad — premiera na Ptuju
Koproducent Mini teater Ljubljana ob 19.30 za premiero in izven
Knut Hamsun
Glad
Koproducent Mini teater Ljubljana ob 19.30 za izven
Kulturno društvo Center plesa Maribor
Plesna predstava
ob 19.00 za izven
Moliere, Jernej Lorenci, Matic Starina
Učene ženske po motivih Molierovih
Učenih žensk — premiera
Koproducent Slovensko gledališče Celje, ob 19.30 v SLG Celje Kulturno društvo Antonio Tores
Koncert Mascara kvarteta
ob 19.30 za izven
Daniel Glattauer
Vsakih sedem valov — premiera na Ptuju
Koproducent Prešernovo gledališče Ptuj ob 19.30 za premiero in izven
Folklorni kimavčevi večeri 2015 (www.fkv.si)
Program Sreda, 2.september
-	11.00 strokovni posvet vodij folklornih skupin o kulturnem managementu in organizaciji festivalov, Narodni dom Ptuj
-	19.00 nastop FA Branko Radičevic (Srbija) in FD Podgorci, Gasilsko-vaški dom Polenšak
-	19.00 nastop FS I Picciotti da Purtedda (Italija) in FS KD Rogoznica, Dom krajanov Rogoznica
Četrtek, 3. september
-	17.00 2. Otroški kimavčevi večeri, Furstova hiša na Ptuju/Stara steklarska, Ptuj
-	19.00 nastop FA Branko Radičevic (Srbija) in FD Cirkov-ce, Dvorana Pan Kidričevo
-	19.00 nastop FS I Picciotti da Purtedda (Italija) in FS KD Cirkulane, Večnamenska dvorana Cirkulane
Petek, 4. september
-	19.00 nastop FA Branko
Radičevic (Srbija) inFD Mar-kovci, Večnamenska dvora-naMarkovci
-	19.00 nastop FS I Picciotti da Purtedda (Italija), FA Koprivnica (Hrvaška) in FS KPD Stoperce, KPC Majšperk
-	19.00 nastop FS Worthersee (Avstrija) in FD Rožmarin Dolena, Videm
Sobota, 5. september
-	9.00 strokovni seminar za mentorje odraslih folklornih skupin, Stara steklarska Ptuj
-	11.00 povorka folklornih skupin po mestu Ptuj
-19.00 zaključni koncert: FA Branko Radičevic (Srbija), FS I Picciotti da Purtedda (Italija), FS Worthersee (Avstrija), FA CTK Varaždin (Hrvaška), KD Kraški šopek Sežana (Slovenija), FS Rogoznica (Slovenija), Kongresno-kul-turno središče dominikanskega samostana Ptuj
Vljudno vas vabimo na osrednjo slovesnost OB PRAZNIKU MESTNE OBČINE PTUJ
v petek, 31. julija 2015, ob 19.30 na dvorišče minoritskega samostana na Ptuju.
Veselimo se srečanja z vami.
Miran Senčar, župan Mestne občine Ptuj
PROGRAM PRIREDITEV OB PRAZNIKU MESTNE OBČINE PTUJ 2015
Od 18. julija do 1. septembra Razstave 13. Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti ART STAYS 2015
23.	julij ob 20.30 Otvoritev 7. mednarodnega glasbenega festivala Arsana - ART
Ptuj
Minoritski trg 1, Ptuj
24.	julij ob 10. uri
Razglasitev kmetije leta 2015 Mestne občine Ptuj
Dom krajanov Grajena, Grajena 46
Od 24. do 25. julija 21. mednarodno srečanje motoristov
Prireditveni prostor na Ranci
25.	julij ob 13. uri
Vaške igre ob 15. krajevnem prazniku Četrtne skupnosti Grajena
Športni park Grajena
Ob 16.30 Sprejem udeležencev 21. mednarodnega srečanja motoristov
Mestni trg, Ptuj
27. julij ob 19.30 Koncert profesorjev Mednarodne poletne glasbene akademije
Slavnostna dvorana ptujskega gradu
30. julij ob 17. uri 18. tradicionalni turnir v balinanju med ekipami Občinske uprave Mestne občine Ptuj in sveti četrtnih skupnosti Mestne občine Ptuj Balinišče Ptuj, Potrčeva cesta 34, Ptuj
31. julij ob 18. uri
Slavnostna seja Mestnega sveta Mestne občine Ptuj
Poročna dvorana, Mestni trg 1, Ptuj
Ob 19.30 Osrednja slovesnost ob občinskem prazniku Mestne občine Ptuj
Dvorišče minoritskega samostana, Minoritski trg 1, Ptuj
Ob 20. uri Ptujska poletna noč
Trgi in ulice starega dela mesta Ptuja
1.	avgust ob 14. uri 23. ptujska Rancarija
Prireditveni prostor na Ranci
Ob 20. uri Ptujska poletna noč
Trgi in ulice starega dela mesta Ptuja
2.	avgust ob 9. uri Radioamaterski tabor Ptuj v Alpe
Adria
Mestni vrh, Gomila
Ob 10. uri 6. golf turnir mesta Ptuja
Golf igrišče Ptuj, Mlinska cesta 13, Ptuj
8. avgust ob 9. uri Pohod na najvišji vrh Mestne občine Ptuj, Dolgi kamen v Gra-jenščaku
Mestni trg, Ptuj
Ob 17. uri Dan spoštovanja vrednot NOB na Ptujskem
Dom krajanov Rogoznica, Sloven-skogoriška cesta 18, Ptuj
PRIREDITVENI VODNIK / OGLASI
24. JULIJ / MALI SRPAN 2015
i
Ob Evropskem tednu mobilnosti pod sloganom "PRIPELJI SREČO V SLUŽBO" bomo tudi letos v Mestni občini Ptuj v mesecu septembru 2015 izvedli tradicionalno kolesarjenje.
Mestna občina Ptuj
L P BLED
odpira NOV
fransizni prodajni salon
ROLES Klemen Ropič s.p.,
Osojnikova cesta 3, 2250 Ptuj E. poslovalnica.ptuj@lip-bled.si T. 031 - 346 814
SAVA HOTELS & RESORTS

Poletne ugodnosti
Ponedeljek
DAN ZA OTROKE iN MLADiNO
50% popust na celodnevno vstopnico za otroke, študente in dijake Sreda
DAN ZA UPOKOJENCE
50% popust na upokojensko vstopnico
Petek
DAN ZA DRUŽiNE
Brezplačno kopanje za do 3 otroke v spremstvu 2 odraslih oseb, ki plačata celodnevno vstopnico
Ugodnosti v Termalnem Parku veljajo do14.9.2015
Terme Ptuj

\
i
vTerme Ptuj za generacijo 1975
14.8. ZABAVA S SKUPINO DONAČKA
in možnostjo nočnega kopanja, prost vstop po 19.00 uri

Poroke in druga praznovanja v Grand Hotelu Primus
*poroke@terme-ptuj.si ) 041 352 139
n
3 '2
Za otroke
22.8. POLETNO EKOŠPORTANJE
aktivnosti povezane z zdravim načinom življenja 1.9. RAČEKViLi GRE V ŠOLO!
Zabava in ustvarjalne delavnice ob 12.00 in ob 16.00 PROST VSTOP! Klub Gemina XIII.
Samoplačniški ortopedski pregledi priznanih ortopedov
•	specialistični zdravstveni pregledi, ambulantne storitve ter svetovanja
•	priznani slovenski strokovnjaki na področju ortopedije in nevrokirurgije, kratke čakalne dobe ter prijazno osebje
Dodatne informacije in naročanje: ) 02/7494 151 *zdravstvo@terme-ptuj.si
		Torte po naročilu za vse priložnosti
	M	po vaših željah in okusu.
¿Št		V slaščičarni Grand Hotela Prlmus
		Naročila: ) 02/ 7494 180.
t i*— Ik .£3.'' * ira mÊÊJ'i^È	Najučinkovitejši tretmaji za ^¿ghkl naravno pomlajevanje obraza in^gh telesa z dolgoročnim učinkom Med Contour Zmanjšanje obsega pasu, stegen ali zadnjice do 2,5 centimetra z enim tretma jem. Med Visage
aat.Ajé^, »-i	Vidno izboljšana tekstura, tonus in elastičnost | kože obraza že po prvem tretmaju. Brezplačna konzultacija z našimi strokovnjaki: ) 02 749 41 50 * wellness@terme-ptuj.si 1
POSEBNA PONUDBA -50% na prvi tretma Med Contour 240 € 120 € Med Visage 160 € 80 € Velja do 31.8.2015.	
e
T
8 Ln
's
iS
s ©

Grand Hotel Primus:
-30%
Terme Ptuj Pot v toplice 9 2251 Ptuj
popust za kopanje in savnanje (4 ure). Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 2 osebi ob enkratnem koriščenju. Kupon je veljaven do 23.10.2015.
Wellness:
-5€
Terme Ptuj Pot v toplice 9 2251 Ptuj
popusta ob nakupu wellness storitev nad 20 EUR. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 storitev. Kupon je veljaven do 23.10.2015.
1 Hotelska restavracija
popusta ob nakupu cele torte iz slaščičarne Grand Hotela Primus. Ne l	/ V velja za nakup darilnih
bonov in se z drugimi 1 Terme Ptuj popusti izključuje. Kupon
1 Pot v toplice 9 lahkovnovčite ob
2251 Ptuj nakupu 1 cele torte (mini-
225i ptuj	mum 8 kosov). Kuponje
veljaven do 30.12.2015.
Terme Ptuj Pot v toplice 9 2251 Ptuj
I

ž
ë s
31
Termalni Park:
popust na celodnevno J I lU/ vstopnico odpone-deljka do četrtka. Ne ' ^ velja za nakup darilnih
bonov in se z drugimi Terme Ptuj	popusti izključuje.
Pot v toplice 9 Kupon veljaza 1 2251 Ptiii	vstopnico. Kuponje
2251 Ptuj	veljaven do 23.10.2015
L J U D S K A U N I V E R Z A P T U J
M e s t n i t r g 2 2 2 5 0 P t u j
S 0 2 7 4 9 2 1 5 0 □ l u p t u j @ s i o l . n e t
poklicna usposabljanja
SOCIALNI OSKRBOVALEC NA DOMU IZDELOVALEC SPLETNIH STRANI SOBARICA
www.lu-ptui.si
USPOSABLJANJE ZA RAČUNOVODJA
VOZNIK VILIČARJA
HIŠNIK
tuji jeziki
angleščina nemščina
španščina francoščina
italijanščina ruščina
PROGRAMI ZA PROMOCIJO ZDRAVJA
1*LUP
ZNANJE JE VREDNOTA.
OMOGOČIMO, DATO TUDI OSTANE.
*j VIII. RIMSKE IGRE
20. - 23. avgust 2015
Tabor pri I. Mitreju ob Mariborski cesti na Ptuju.
POETOVIO LXIX
Spektakel poletja na Ptuju
Četrtek, 20. avgust 2015 19.30 otvoritev VIII. Rimskih iger ob I. Mitreju
Petek, 21. avgust 2015 Celodnevni otroški tabor, 19.00 večerni spektakel
Sobota, 22. avgust Celodnevni otroški tabor 11.00 povorka po ulicah Ptuja in Mestni tržnici
13.00 rimsko kosilo v centru mesta 16.00 program v taboru ob I. Mitreju 19.00 večerni spektakel (zasedanje senata, rimski pogreb, večerja)
Nedelja, 23. avgust Celodnevni otroški tabor 11.00 - 18.00 Rimske igre 13.00 spektakel VIII. Rim
rimskih kvadrig 18.00 svečani zaključek VI www.rimskei VSTOPNINE
3-dnevni otroški Rimski tabor na Ptuju. Cena tabora: 30 EUR na otroka. Prijave na info@rimskeigre.si.
ZDRUZITE STORITVE
IN PRIHRANITE