ica-danes, ob 11. uri Primorski št. 2 1 5 (20.84B) leto LXIX. Luč vere papeža Frančiška MARTIN BRECELJ Včeraj je minilo pol leta, odkar je Argentinec Mario José Ber-goglio postal papež Frančišek. V teh borih šestih mesecih na Petrovem sedežu je potrdil, da bo njegovo papeževanje prelomno, pa tudi nakazal, na katerih področjih bo najbrž pustil globljo sled. V skladu z imenom, ki si ga je izbral, si papež Frančišek očitno želi »ubogo Cerkev za uboge«. To dokazuje že s svojim skromnim življenjskim slogom. A v tem duhu se je lotil predvsem ekonomske reforme Vatikana, začenši z banko IOR, pa tudi prenove vatikanske kurije. V tem smislu je najbrž treba razumeti tudi odstavitev dveh slovenskih škofov, »objektivno odgovornih« za (propadel) poskus ekonomskega uveljavljanja Cerkve na Slovenskem. Spoštovanje avtonomije politike, gospodarstva in sploh posvetnih stvarnosti pa za Bergoglia ne pomeni pristati na intimistično pojmovanje vere. Cerkev ima po njegovem poslanstvo, da »širi kvas in sol evangelija, se pravi ljubezen in usmiljenje Boga do vseh ljudi«. S takšnim pristopom se Frančišek skuša spopasti tudi z največjimi izzivi, s katerimi se sooča današnje človeštvo, od onesnaževanja okolja in revščine do migracijskih tokov in miru. Bergoglio kaže v tem smislu pripravljenost na dialog s pripadniki drugih verstev, pa tudi z neverujočimi. To med drugim v zavesti, da Cerkev na tem področju zgodovinsko zamuja. Kako je mogoče, da je krščanska vera, ki so jo prvotno označevali s simbolom luči, postala za modernega človeka mračnjaška? To vprašanje si Frančišek zastavlja v encikliki, ki jo je napisal skupno s svojim predhodnikom Benediktom XVI., pa tudi v odprtem pismu, ki ga je v teh dneh naslovil na Eugenia Scalfarija, svobodomiselnega ustanovitelja rimskega dnevnika La Repubblica. V iskanju dialoga z moderno kulturo, ki naj bi slonel na spoštovanju vesti slehernega človeka in potekal brez predsodkov, se Ber-goglio spusti zelo daleč, saj trdi, da je resnica tudi za kristjana v nekem smislu relativna. »Resnica je po krščanski veri ljubezen Boga do nas prek Jezusa Kristusa. Resnica je torej razmerje!«, beremo v odprtem pismu Scalfariju. Od načel do njihovega izvajanja pa je korak lahko dolg. Kako uskladiti deklarirani primat ljubezni, recimo, z odklanjanjem ženskega duhovništva v našem zgodovinskem času? Mora biti zavračanje istospolnih zvez res brezpogojno? Bergogliev »relativizem« tako daleč le ne seže. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SOBOTA, 14. SEPTEMBRA 2013 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , sirija - Oster nastop generalnega tajnika ZN Ban Ki Moona »Asad kriv za zločine proti človečnosti« Ban pričakuje potrditev uporabe kemičnega orožja italija - Politika Letta: Italija daje vtis vulkana, ki lahko eksplodira NEW YORK - Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon pričakuje, da bo poročilo mednarodnih inšpektorjev potrdilo uporabo kemičnega orožja v napadu 21. avgusta na obrobju Damaska. Podal je tudi oceno ZN, da je v omenjenem napadu umrlo 1400 ljudi, poroča francoska tiskovna agencija AFP. "Verjamem, da bo poročilo prepričljivo potrdilo, da je bilo uporabljeno kemično orožje," je poudaril Ban. In medtem ko poročilo morda ne bo jasno pokazalo, kdo je izvedel napad, je Ban novinarjem na sedežu ZN v New Yorku dejal, da je sirski predsednik Bašar al Asad "izvedel več zločinov proti človečnosti". Zaradi tega naj bi ga čakalo sojenje na mednarodnem sodišču. Na 15. strani posebni bataljoni - V Trstu so se včeraj spomnili 70-letnice V izgnanstvu kovali upor Ob zgodovinskih referatih pesnik Ciril Zlobec z ganljivimi besedami posredoval lastne spomine TRST - V veliki dvorani Narodnega doma se je včeraj zbralo veliko ljudi, med njimi kar nekaj nekdanjih slovenskih fantov, ki so bili pred 70 leti prisiljeni oditi v posebne bataljone, neoborožene oddelke italijanske vojske. Srečanje je nazorno opredelila pokrajinska predsednica VZPI-ANPI Stanka Hrovatinova, rekoč, da mora biti to priložnost za razmislek, predvsem mlajšim. Izstopali so spomini pesnika Cirila Zlobca, ki je kot najstnik doživel posebne bataljone, zgodovinarka Marina Rossi pa je posredovala vrsto podatkov o dogodkih pred 70 leti. Na 5. strani TURIN - V luči pretresov v italijanski politiki, povezanih s pravnomočno obsodbo voditelja koalicijske stranke Ljudstvo svobode Silvia Berlusconija, je premier Enrico Letta včeraj znova pozval k politični stabilnosti. Italija po njegovem "ne sme dnevno dajati vtisa, da je vulkan, ki lahko vsak hip eksplodira". "Italija je vredna zaupanja, kadar resno drži svoje obljube. Moramo si prizadevati za zaupanje," je na Socialnem tednu italijanskih katoličanov v Turinu dejal Letta. Na 11. strani Prosek: sredstev ni, občina le krpa luknje Na 4. strani V Novi Gorici še ne bo pokritega bazena Na 12. strani V Rimu rešujejo goriško sodišče Na 1B. strani TV ^(HtCit/ Literarni natečaj Založništva tržaškega tiska 0 kolesarstvo - Dirka Po Italiji znova v FJK Najprej Zoncolan, za konec pa še Trst TRST - Prihodnje leto bodo po naši deželi izpeljali kar dve etapi kolesarske dirke Po Italiji. »Giro d'Italia« bo pri nas gostoval v soboto, 31. maja, in v nedeljo, 1. junija. Zadnja etapa, ko bo padel zastor nad 97. »Girom«, bo od Gumina do Trsta, kjer bo cilj na nabrežju pred Velikim trgom. Pred tem, v soboto, se bodo kolesarji povzpeli na sloviti Zoncolan. Zadnji dve etapi prihodnje dirke Po Italiji so včeraj dopoldne predstavili v deželni palači na tržaškem Velikem trgu, kjer je bil prisoten tudi posebni gost, ločniški nogometni trener slovenskih korenin Edy Reja. Na 17. strani doberdob - Avtobusni prevoz Postajališče bodo uredili na vaškem trgu 9771124666007 2 Nedelja, 15. septembra 2013 ALPE-JADRAN / benetke - Srečanje predsednikov vlad Italije, Slovenije in Hrvaške Gospodarske in politične težave pogojujejo odnose na Jadranu BENETKE - Če je tržaško srečanje predsednikov Italije, Slovenije in Hrvaške svoj čas razčistilo boleče zgodovinske vozle, ki so obremenjevali odnose med narodi, je četrtkovo srečanje predsednikov treh vlad na otoku Svetega Jurija morda položilo temelje za okrepitev gospodarskega sodelovanja med tremi državami. Dodatek »morda« je obvezen, saj huda gospodarska situacija močno pogojuje tudi še tako realistične napovedi, kaj šele dobro voljo Enrica Lette, Alenke Bratušek in Zorana Milanoviča. Da ne govorimo o črnih oblakih, ki se zgrinjajo nad italijansko vlado in o veliki negotovosti, ki vlada v krhki slovenski levosredinski vladni koaliciji. Tudi v Zagrebu vlada nima razlogov za mirno plovbo, tudi tam zaradi gospodarske krize in stalnih napetosti v Milanovičevi zelo pisani vladni koaliciji. Skratka ena sama gospodarska in politična negotovost. Na koncu terminal le na otoku Krk? Nihče ni pričakoval, da se bosta predsednika italijanske in slovenske vlade v Benetkah dogovorila o plinskem terminalu, kakšno besedo več o tem pa bi lahko le povedala. Bratuškova je ponovila (optimistično?) prepričanje, da bosta Rim in Ljubljana našla primerno rešitev za uplinje-valnik, Letta pa računa na dogovarjanje med ministroma Flaviom Zanonatom in Samom Omerzelom. Napovedujejo se dolga dvostranska pogajanja ob prepričanju, da si bo Evropska unija na koncu »umila roke« in zadevo prepustila Italiji in Sloveniji. Tudi potem, ko bo Evropska komisija v začetku oktobra potrdila seznam prednostnih energetskih projektov, na katerem je na željo italijanske diplomacije zelo splošno in dvoumno omenjen »terminal na severnem Jadranu«. Hrvaški premier Milanovič ni sodeloval v kratki izmenjavi mnenj o Žavljah in terminalih. Hrvaška itak že nekaj časa razmišlja o gradnji svojega uplinjevalnika na otoku Krk ter se ne meni za pomisleke doma- čih naravovarstvenikov, ki pa menda niso tako glasni kot somišljeniki v Sloveniji in na Tržaškem. Benetke in Ljubljana v rokah Nemcev? Letta je Bratuškovo v četrtek popoldne pričakal na letališču Marco Polo, kjer se je slovenska premierka neformalno sestala tisk - »Rodetovo očetovstvo« Novinar Dela Dejan Karba se bo moral zagovarjati na procesu LJUBLJANA - Novinar Dela Dejan Karba včeraj na predobravnavnem naroku ni priznal obtožb opravljanja, kar mu zaradi objav glede domnevnega očetovstva očita kardinal Franc Rode. Ker krivde ni priznal, sledi sojenje, ki se bo začelo 29. novembra, potekalo pa bo na ljubljanskem okrožnem sodišču. Delo je avgusta lani objavilo zgodbo, da naj bi imel Rode leta 1969 intimno razmerje s Tanjo Bredo Stelzer, ki je leto pozneje v Nemčiji rodila sina, Petra Stelzerja. Ta je za medije izrekel željo, da Rode opravi test očetovstva. Kardinal Rode je še isti dan odločno zanikal, da bi prelomil celibat, in izrazil pripravljenost na test očetovstva. Tega so nato opravili na univerzitetnem inštitutu v Munch-nu. Analiza je pokazala, da Rode ni oče Petra Stelzerja. Odvetniška pisarna Zidar Klemenčič je dva tedna po objavi rezultatov analize v imenu kardinala Franca Rodeta vložila zasebno tožbo proti Karbi zaradi kaznivega dejanja opravljanja. Prav tako so vložili tudi civilno tožbo proti Karbi in časniku Delo z zahtevkom za opravičilo in skupno odškodnino v višini 30.000 evrov. Če obtoženi krivde na predobravnavnem naroku ne prizna, se stranke dogovorijo o dokazih, ki se jih bo izvedlo. Zagovornik Karbe Aleksander Čeferin je predlagal zaslišanje strica Tanje Brede Stelzer, Karla Slemenška, ki da bi lahko povedal "veliko podrobnosti o odnosih med Rodetom in Stelzerjevo". Slemenšek naj bi bil zraven, ko se je Karba avgusta lani pred objavo zgodbe pogovarjal s Stelzerjevo. "Dokazno gradivo bo tudi prepis tega pogovora, ki ga je Slemenšek podpisal," je dejal Čeferin. Čeferin predlaga tudi zaslišanje dveh tet Stelzerjeve ter zaslišanje Petra Stelzerja in tedanje odgovorne urednice Dela Romane Dobnikar Šeruga. Nina Zidar Klemenčič pa je predlagala zaslišanje Tanje Brede Stelzer. Kot dokaz bo predložila številne časopisne članke in elektronska sporočila. Rode je včerajšnji narok zaradi obveznosti predčasno zapustil, je pa ob odhodu s sodišča dejal, da je v tožbo šel, ker verjame, da živimo v pravni državi, "da resnica zmaguje nad lažjo in pravičnost nad krivico". (STA) MILJE - Najhitrejša jadrnica na svetu Esimit Europa 2 je prispela v Jadransko morje, kjer jo v septembru in oktobru čakajo številne regate. Že nekaj dni je privezana na miljskem pomolu v portiču San Rocco, kjer je v bistvu »doma« že nekaj let pred Barcolano. Včeraj je ekipa jadralcev sprejela na krov štiri otroke z Dow-novim sindromom - Evo Pirnat, Andrejo Lazar, Vala Acta in Nina Koštruna, ki obiskujejo center Planet 47. Center v Koštaboni združuje osebe, otroke in odrasle z Downovim sindromom iz vse Slovenije, zanje pripravlja delavnice in aktivnosti s tremi programi. Namen Planeta 47 je raziskovanje posebnih naklonjenosti in talentov pri otrocih z DS ter jim tako pomagati pri razvoju in čim boljši vključitvi v družbo, hkrati pomagati družinam in približati DS ljudem in otrokom. Za srečanje z jadralci so otroci pripravili tudi krajši kulturni program: pred jadralci sta Eva in Save in slednja solastnik ljubljanskega letališča, bi to pomenilo, da bi Nemci tako ali drugače nadzorovali tudi ljubljansko letališče. Letta sicer pravi, da se to ne bo zgodilo, in napoveduje, da se bo vlada - kolikor je v njenih močeh - zoperstavila »odtujitvi zdravega podjetja, kot je Save«. Državna politika pa ne more na tak način pogojevati pretokov kapitala, ki mu lahko vežejo roke le evropska pravila o monopolih in monopolistih. Slednja pa so takšna, kot so, na papirju stroga in natančna, v resnici pa še kar prožna in »luknjasta«, da jih lahko v posameznih državah tolmačijo po svoje. Benečani združevalci Predsedniki vlad Slovenije, Italije in Hrvaške Alenka Bratušek, Enrico Letta in Zoran Milanovič na čolnu v Benetkah ansa z voditelji družbe Save, ki upravlja beneški aerodrom. Save se zelo zanima za lastninski delež v slovenski državni družbi, ki upravlja ljubljansko letališče Jožeta Pučnika, uradna pogajanja o tem pa se še niso začela. Nekaj ur pred vrhom treh držav je prišla novica, da se za prevzem družbe Save zanima nemško podjetje Fraport, ki upravlja frankfurtsko letališče, enega največjih v Evropi in med prvimi na svetu. Če bi Fraport postal večinski delničar in tudi osvajalci jadranje in človekoljubje - V Miljah Esimit z otroki Na krovu so jadralci Esimita Europe 2 gostili otroke z Downovim sindromom centra Planet 47 Andreja na pomolu tudi zaplesali tango in balet ter poželi glasen aplavz. »Podobno izkušnjo smo doživeli že v Kileu, kjer je bilo enkratno, zato bomo s takimi pobudami še nadaljevali,« je novinarjem, med temi tudi Beograjčanom - pojasnil tiskovni predstavnik Goraz Mauri. Skiper Jochen Schümann je pred odplutjem napovedal, da se bodo otroci bržkone zabavali. In res: ob rahlem vetriču so vsi, čisto vsi uživali. Esimit Europa 2 je včeraj z otroki opravila krajše jadranje v zalivu, danes jo čaka Diplomatska regata v Izoli, prva letos v Sredozemskem morju, nato pa se bodo jadralci z Vasilijem Žbogarjem na čelu začeli pripravljati na Barcolano. Sezona Esimita je bila sicer letos nadvse uspešna, zabeležili so 25. zmago, višek pa je nedvomno pomenila zmaga na najtežji regati na svetu Fastnetu. (V.S.) Letta je na prelepem otoku, ki gleda na Trg Sv. Marka, pravilno govoril o Benetkah kot zgodovinski povezovalki severnega Jadrana ter narodov, ki živijo na tem območju. Mesto na laguni je po njegovem stičišče pisanih kulturnih in umetniških dobrin, zato je bila izbira lokacije prvega tristranskega srečanja med Italijo, Slovenijo in Hrvaško zelo posrečena simbolna izbira. To je nedvomno res, vsaka stvar pa ima tudi drugo stran medalje. Benetke imajo svoj čar in nedvomno posebno ugledno mesto v zgodovini Jadrana in Sredozemlja na sploh. Benečani pa niso »izvažali« samo svoje kulture in svoje arhitekture, bili so vojaki ter tudi zelo spretni (in včasih zelo kruti) osvajalci ter izkoriščevalci naravnih dobrin drugih narodov. Sandor Tence Serracchianijeva pozdravlja vrh Italija-Slovenija-Hrvaška TRST - Predsednica deželne vlade Furlanije-Julijske krajine Debora Ser-racchiani je v noti za tisk pozdravila tri-lateralni vrh med Italijo, Slovenijo in Hrvaško, ki se je v četrtek odvijal v Benetkah. Pohvalila je italijanskega pre-mierja Enrica Letto, češ da je s to pobudo okrepil prisotnost Italije na tem območju Evrope, in izrazila pripravljenost Furlanije-Julijske krajine, da se polno vključi v ta proces sodelovanja. Umrl je Jože Zagožen LJUBLJANA - Po hudi bolezni je v starosti 62 let umrl Jože Zagožen, so za STA potrdili v družinskem krogu. Bil je viden član stranke SDS, nekdanji poslanec in gospodarski minister, pred leti pa je vodil tudi Holding Slovenske elektrarne. V zadnjih letih se je umaknil z vidnejših funkcij, je pa zoper njega potekal proces pred Okrajnim sodiščem v Ljubljani v primeru Patria. Zaradi bolezni je bil iz postopka začasno izločen. Požar v Luki Koper KOPER - V Luki Koper je v četrtek zvečer zagorelo na transportnem traku za premog na terminalu za razsute tovore. Požar, ki je terjal le materialno škodo, so pogasili v nekaj minutah, vzrok zanj pa še ni znan. Kraj dogodka si je včeraj ogledal tudi prvi mož Luke Gašpar Gašpar Mišič, ki se je prepričal, da delo na terminalu poteka nemoteno. Požar na terminalu za razsute tovore so sprva omejili gasilci Luke Koper, na pomoč pa jim je priskočila tudi koprska gasilska brigada, so danes sporočili iz Luke Koper. Vzrok požara še ni / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 14. septembra 2013 3 kultura V Kranju Spacalova razstava KRANJ - V Galeriji Prešernovih nagrajencev za likovno umetnost Kranj so sinoči odprli razstavo slikarja in grafika, Prešernovega nagrajenca Lojzeta Spacala. Odprtja razstave z naslovom Lojze Spacal: Matrica - grafika -slika, ki je druga v nizu štirih razstav na to temo, se bo udeležila tudi predsednica vlade Alenka Bratušek.Galerija Prešernovih nagrajencev v nizu razstav o Spacalu sodeluje z Galerijo Murska Sobota, Koroško galerijo likovnih umetnosti Slovenj Gradec in Ljubljanskim gradom. Razstava v Kranju je druga izmed štirih, ki na samosvoj način predstavljajo Spacalovo vez med matrico in sliko. Za Mursko Soboto in Kranjem bodo oktobra odprli tretjo razstavo v Slovenj Gradcu, poleti 2014 pa še na Ljubljanskem gradu. V odtisih matric, zidov, predmetov in spominov je zajeta vsa Spa-calova osebna identiteta, ki je hkrati tudi kraško in mediteransko kolektivna, so ob pripravi razstave zapisali v Galeriji Prešernovih nagrajencev, kjer bo osrednja pozornost namenjena 16 pobarvanim matricam, ki so nastale od leta 1936 do leta 1961, ter pripadajočim grafikam. Razstava bo na ogled do 16. novembra. Spacal se je rodil 15. maja leta 1907 v Trstu in doživel polno priznanje tako v slovenskem kot v italijanskem kulturnem prostoru. Za svoje umetniško ustvarjanje je prejel številne nagrade doma in v tujini. Leta 1974 je za slikarski in grafični opus prejel tudi Prešernovo nagrado. Umrl je 6. maja 2000. slovenija - Na njem tudi PPZ Pinko Tomažič iz Trsta in godba s Proseka Praznik vrnitve Primorske LIPICA - Na hipodromu Kobilarne Lipica bo danes potekala letošnja proslava ob državnem prazniku vrnitve Primorske k matični domovini, na kateri bo slavnostna govornica predsednica vlade Alenka Bratušek. V Lipici pričakujejo okrog 5000 udeležencev iz celotne Slovenije in zamejstva. Po podpisu Pariške mirovne pogodbe je bil 15. septembra 1947, z uveljavitvijo le-te, velik del Primorske ponovno priključen tedanji republiki Sloveniji. Pogodba je takratni Jugoslaviji prinesla tudi Istro južno od Mirne, Reko, Zadar in otoke. S to odločitvijo se je večina Primorcev, ki so pred tem več kot 20 let trpeli pod fašizmom, pridružila matičnemu narodu v okviru tedanje jugoslovanske federacije. Praznik vrnitve Primorske k matični domovini je državni praznik od leta 2006. Prireditev bo letos potekala tudi v znamenju drugih, za Primorsko pomembnih obletnic. Okroglih 70 let mineva od kapitulacije fašistične Italije septembra 1943, ko so se mladi fantje s Primorske, ki so jih odpeljali v Afriko in južno Italijo, organizirali v Prekomorske brigade in prek Visa prišli pomagat osvoboditi domovino. Prekomorske brigade so skupaj štele okoli 27.000 borcev. Istega leta so se zbrali partizanski učitelji, ki so na Primorskem po 23 letih spet začeli poučevati otroke v slovenščini. Od uveljavitve Rapalske pogodbe leta 1920 naprej so namreč v šolah poučevali samo v italijanskem jeziku. Proslavo je pripravilo Združenje borcev za vrednote NOB Sežana ob sodelovanju in podpori Občine Sežana, tudi tokrat pa jo bodo brez sodelova- Na proslavi bo tudi predsednik države Borut Pahor nja države financirale skoraj vse primorske občine. Na proslavi v Lipici po besedah predsednika organizacijskega odbora Bojana Pahorja pričakujejo nekaj tisoč ljudi, med katerimi bodo tudi nekateri ministri in predsednik države Borut Pahor. Kulturni program bodo oblikovali Partizanski pevski zbor Pinko Toma-žič iz Trsta, otroški zbor Brinjevka iz Sežane ter godbi na pihala iz Sežane in Proseka. Program bodo popestrili tudi lipicanci, Pipistrelova letala ter padalci Slovenske vojske, ki bodo po skoku na hipodrom prinesli zastave. S sporočilom pred državnim praznikom se je oglasil tudi evropski poslanec Jelko Kacin. V njem poudarja pomen tega zgodovinskega dogodka za Primorsko, saj "neprimorski del današnje Slovenije primorskega vstajenja še vedno ne razume, predvsem pa ne doživlja na način, da bi lahko razumeli enotnost in ves ponos, ki ga tudi današnje generacije Primorcev še kar črpajo od svojih nonotov in non". (STA) t roj dogodkov v srcu mesta sldiesl un volo di eventi si posa in città » * SLOVENCI V ITALIJI: GLASBA | LITERATURA | GLEDALIŠČE SLIKARSTVO | FOTOGRAFIJA | ŠPORT IN ŠOLA IZOBRAŽEVANJE IN RAZISKOVANJE V £ BORZNI TRG | TRST 20. - 21. - 22. SEPTEMBER 2013 PETEK, 20. SEPTEMBRA 2013 8.00 Slovenci v Italiji se predstavijo 16.00, Občinska galerija Arturo Fittke Otvoritev skupinske razstave društva za umetnost KONS »DIPTIH« Razdvojenost v manjšini in v družbi 17.15 Kafe s knjigo Vladimir Bartol: Alamut - med fikcijo in realnostjo 18.00 Razpršeni zborovski nastopi Trg Hortis, Ul. Dante, Trg Venezia-Ul. Diaz, Ul. Cassa di Risparmio 19.30 Otvoritvena slovesnost 21.00 Gledališko plesni večer Gledališka predstava: 110 okusnih let Plesni performans: Daša Grgič SOBOTA, 21. SEPTEMBRA 2013 8.30 Foto orientiring za šole 10.00 Voden ogled slovenskega Trsta 12.00, Kavarna Caffè Tommaseo Literarni aperitiv - Eno mesto, dva komisarja 15.00 Nastop navijaške skupine Cheerdance Millenium in plesnih skupin ZSKD 17.00 Igrivi tečaj slovenščine 17.30 Mladi pojejo in igrajo 21.00 CARMINACCORDION Koncert orkestra in zbora NEDELJA, 22. SEPTEMBRA 2013 9:30 Nastop pihalnih godb 10:30, Trgovinska zbornica Predstavitev razstave fotografij Mario Magajna evropski fotograf 11.30, odhod iz Trga Hortis Art-sprehod z besedo in glasbo po krajih slovenske književnosti v Trstu 13.00 Nastop Tržaške folklorne skupine Stu ledi in Ženske pevske skupine Stu ledi 15.00 Voden ogled slovenskega Trsta 16.00, Cerkev sv. Antona novega Peta sv. maša 17.00 Nastop pihalnih godb Razstava fotografij Mario Magajna evropski fotograf Razstava portretov slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta Animacija in delavnice za otroke Ul. / Via Cassa di Risparmio Stojnice Slofest Village Vsi dogodki bodo v slovenskem in italijanskem jeziku. Vstop na vse prireditve je prost. M i v« i HAUKll C A«■ Un»m -Aa Dre of i O- _ir a '■ 5-tarari rwi - TRIE a TI © Ä COMUNE DI MONRUPINO www.zskd.org 0 REPUBLIKA SLOVENIJA URAD VLADE R5 ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU O Jskd 2KB o V SOUKGANIZAUJI IN COORGANIZZAZIONE CUN LA OBČINA DEVIN - NABREZINA COMUNE DI DUINO - AURISIN IBCINA DOLINA / COMUNE DI OBČINA SAN DORLGO DELLA VALLE COMUNE DI 4 Sobota, 14. septembra 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu prosek - Niz srečanj med tržaškimi občinskimi odborniki in občani Načrti, krpanje lukenj in sodelovanje z občani Finančne težave zavirajo javna dela - V ospredju proseško pokopališče, Rouna in paštni Tržaški občinski odborniki so se v četrtek zvečer v Kulturnem domu na Proseku četrtič srečali z občani, prvič na Krasu. Ob podžupanji Fabiani Martini je imel glavno besedo odbornik za javna dela Andrea Dapret-to, navzoči sta bili tudi odbornici Elena Marc-higiani (mestno načrtovanje in promet) in Antonella Grim (šolstvo). Podžupanja Martinijeva je poudarila, da občinski odbor vključuje občane v procese odločanja, saj je to bistvo demokracije - lep primer je prometni načrt. Izpostavila je sodelovanje z rajonskimi sveti, kraška sosveta sta bila v četrtek dobro zastopana. Občina Trst je na svoji spletni strani uvedla več novosti za spodbujanje neposrednih stikov med občani in upravo: prenose iz občinskega sveta v živo; storitev »comune-chiamo«, ki omogoča občanom, da hitro pošljejo informacije in fotografije o raznih problemih in s tem prispevajo k pospešitvi postopkov (v enem letu je občina prejela 1500 obvestil); spletno objavo vseh občinskih aktov tudi po roku, ki ga določa zakon; dnevno komunikacijo prek Fa-cebooka in Twitterja. Odbornik Dapretto je predstavil opravljena in načrtovana javna dela v občini, priznal pa je, da je sredstev daleč premalo. Ena izmed kritičnih točk so šolske stavbe, ki so povprečno v slabem stanju. Govor je bil o vrtcu v Bazovici, kjer je pred meseci padel kos stropa, v vrtec pa pronica deževnica. Dapretto si je pred tedni ogledal bazovski vrtec, razložil pa je, da ta objekt žal niti ni med najslabšimi. »Deževnica se nabira v vedrih tudi drugje - v openskih nižjih srednjih šolah S. Kosovel in M. De Tommasini ter v svetoivanskem vrtcu Nuvola Olga - Oblak Niko, kjer že 42 let vzgajajo otroke v kontejnerju. Ko je bila blagajna polna, je občina te zadeve zanemarjala. Iz volilnih razlogov je investirala v od-mevnejše načrte,« je bil kritičen Dapretto. V vseh sektorjih je seznam prepotrebnih del dolg, občina pa lahko le krpa luknje. Na Proseku in v okolici je pokopališče občutena tema. Občina je preprečila pokop pokojnikov iz bližnjih vasi in svojci so jih morali pokopati v Zgoniku. Predsednik rajonskega sveta Roberto Cattaruzza je razložil, da proseško pokopališče po dogovoru sprejema pokojne iz vseh vasi proseške župnije (sem spadajo tudi Briščiki, Božje polje in Gabrovec) ne glede na meje občine. No, občinski urad je letos ubral drugo pot in povzročil veliko nejevolje. Odborniki se bodo pozanimali, v prostorskem načrtu pa je tudi širitev pokopališča. Odbornica Marchigianijeva se strinja, da je na paštnih treba dovoliti tudi zmerno uporabo betona. Smernice bodo razumne, določiti bo treba tudi mere za poti do pašt-nov. Glede vzdrževanja športnih objektov na Rouni, v prvi vrsti opuščenega baseballskega igrišča, Dapretto trdi, da odbor za ločeno upravljanje jusarskega premoženja ni vzdrževal igrišča ter da ne razmišlja o splošnem dobrem. »To bi moral biti cvet v gumbnici tržaškega športa, zdajšnja slika pa ni jasna in ni dostojna. Vprašanje je treba rešiti, mi smo na razpolago,« je dejal. Sandor Bukavec ga je pozval, naj se pogovarja tudi z obnovljenim pro-seškim jusom, ki mu sam predseduje. Občina bo uredila vhod avstro-ogr-skega pokopališča, jeseni bo spet postavljala dvojezične cestne table (tokrat na vzhodnem Krasu). Glede na finančne težave je bil govor tudi o sodelovanju z odbori domačinov in združenji staršev, ki lahko naredijo marsikaj koristnega. Bojan Nabergoj je kot primer dobre prakse navedel, da Skupnost starega jedra Prosek vzdržuje pipo »pr' špini«, je popravilo zidek pri Balancu in namerava očistiti pot do Miramara. (af) Tržaška podžupanja Fabiana Martini in občinski odbornik za javna dela Andrea Dapretto na srečanju v Kulturnem domu na Proseku kroma županstvo - Včeraj Na obisku novi predsednik sodišča Matteo Trotta Tržaški župan Roberto Cosolini je včeraj na županstvu sprejel novega predsednika tržaškega sodišča Mattea Trotto. V pogovoru s tržaškim prvim možem je Trotta obudil spomine na Trst, ko je opravljal funkcijo tožilca na tržaškem sodišču za mladoletne, nato pa je tudi funkcijo namestnika glavnega tožilca na tržaškem sodišču. Nazadnje pa je bil sodnik v Gorici. S Cosolinijem sta se še pogovarjala o varnosti v mestu, ki je dokaj mirno in urejeno. »Velja pa biti vseeno oprezni, saj je sedanja huda kriza marsikoga pogubila, obup pa lahko vodi do nespametnih dejanj,« je dejal župan. trst - Ponedeljek na »dialogu z občani« Evropska komisarka za okolje Viviane Reding se bo v ponedeljek, 16. septembra, mudila v Trstu, kjer bo skupaj z italijanskim ministrom za evropske zadeve Enzom Moaverom Milanesijem udeležila javnega srečanja, pravzaprav »dialoga z občani«, ki jih spodbuja Evropska komisija. Ob 14.30 bo tako v dvorani Saturnia tržaške Pomorske postaje beseda tekla o ekonomski krizi, državljanskih pravicah in prihodnosti, ter o načrtovanem plinskem terminalu pri Zavljah. Srečanje bodo predvajali tudi v živo po spletu preko streaming prenosa. Naslednjega dne je predviden seminar namenjen novinarjem. okolje - V ponedeljek pred Pomorsko postajo ob obisku Redingove Shod proti terminalu Pobudniki Odbor proti terminalu, Italia Nostra, Legambiente in WWF - Tudi SKP in SIK vabita občane k protestu Ko so nekateri mislili, da je plinski terminal v Zavljah že na "smrtni postelji', je ta tema postala zopet aktualna in zaskrbljujoča. V ponedeljek se bosta v kongresnem centru tržaške Pomorske postaje evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding in italijanski minister za evropske zadeve Enzo Moavero udeležila »dialoga z občani« tudi o načrtovani gradnji plinskega terminala, za katerega se zavzema družba Gas Natural. Ta sestanek bodo za jasno nasprotovanje gradnji uplinje-valnika izkoristila tržaška okoljevarstvena združenja, ki bodo pred Pomorsko postajo organizirala množičen protest. Svoja stališča so WWF, Legambiente, Italia Nostra in odbor »Trst zavrača upli-njevalnik« predstavili včeraj na novinarski konferenci, na kateri so povedali, da bo geslo protestov jasno in močno, srečanje z novinarji pa so izkoristili tudi kot apel na vse občane, naj se v čim večjem številu udeležijo ponedeljkovih demonstracij. Govorniki so ponovili, da kljub jasnemu nasprotovanju lokalne skupnosti na Tržaškem nekateri še naprej vztrajajo pri gradnji uplinje-valnika in skušajo doseči uvrstitev na evropsko listo prednostnih energetskih načrtov, pri čemer upoštevajo le energetsko-eko-nomska, ne pa tudi okoljska merila. Na srečanju so tudi spom- nili, da bo oktobra zapadel rok, do katerega je bivši minister za okolje Corrado Clini zamrznil okoljevarstveni postopek za gradnjo plinskega terminala v Zavljah. Slišali smo tudi, da za terminal v Trstu navija italijanska vlada, zlasti ministrstvo za gospodarstvo, širokopotezni projekt pa podpira tudi avstrijska vlada. Ker se »zamrznitveni« okoljevar-stveni postopek ni izkazal za resnega, smo se odločili za proteste, so dejali včerajšnji govorniki, ki so protestnike pozvali, naj se pred Pomorsko postajo začnejo zbirati ob 14. uri. Protesti bodo potekali v obliki štafete, organizatorji pa pričakujejo, da bodo protestnike podprli tudi predstavniki javnih institucij. V mislih so imeli predvsem akademski svet, predstavnike sindikatov in druge, ki so v vsem tem času »zatajili«. Prepričani so, da ni prepozno in da je ljudski glas tisti, ki bi vladne predstavnike lahko prepričal, da je treba postopek umeščanja plinskega terminala v Zavljah enkrat za vselej zaustaviti, so tudi poudarili okoljevarstveniki. Pod geslom Naj nas nimajo za norca poziva k udeležbi na protestnem shodu med 14.30 in 19. uro tudi Stranka komunistične prenove, tajnica SIK Bruna Zorzini pa prav tako poziva občane, naj na shodu izpričajo svoj NE terminalu. (sč) evropski teden mobilnosti - Vrsta prireditev za uvajanje okolju prijaznejših praks Čist zrak je naša izbira V ponedeljek se bo tudi v Trstu začel evropski teden mobilnosti, ki bo trajal do 22. septembra. V tem času ne bo manjkalo dejavnosti, v sklopu katerih bodo predstavili okolju prijazne pridobitve, posebne pozornosti pa bodo deležni tudi kolesarji in pešci. Osrednja tema letošnjega tedna mobilnosti je Clean air - It's your move! (Čist zrak - Vaša odločitev!), že iz naslova pa je razvidno, da se bo govorilo o čistejšem zraku ter o prijaznejših oblikah premikanja po mestu, s katerimi bi dejansko lahko prispevali k čistejšemu zraku. Namen tedna mobilnosti pa ostaja enak - dvigniti stopno ozaveščenosti javnosti v mestih in povečati kakovost življenja v urbanih središčih. Uvod v evropski teden mobilnosti bodo današnje in jutrišnje kolesarske tekme, ki bodo namenjene vsem občanom. Danes bo ob 14. uri iz Ul. Boveto v Bar-kovljah start vzpona na kronometer do Proseka, ob 16.30 pa bo iz barkoveljskega borovega parka mladinska dirka Young Bike. Jutri se bodo po Obalni cesti pripeljali v Barkovlje kolesarji etape Benetke-Trst turistične dir- ke Granfondo d'Europa. Cilj bo na Trgu 11. septembra okrog 15. ure. Osrednje prireditve pa se bodo začele v ponedeljek, ko se bo govorilo tudi o novem prometnem režimu, ki bo v Trstu kmalu vstopil v veljavo. Projekt bodo vsi občani lahko pobliže spoznavali na Velikem trgu (v ponedeljek in petek med 15. in 17. uro, torek, četrtek in petek pa med 10. in 12. uro). Na istem trgu bo na ogled tudi električni avtomobil. Tega dne bodo na sporedu tudi predavanja v avditoriju muzeja Revoltella. Podoben program je občinska uprava pripravila tudi za naslednje dneve, vrhunec pa bo teden mobilnosti dosegel prihodnji vikend, ko bodo za promet zaprli nekatere mestne ulice okoli Stare mitnice, razne dejavnosti pa bodo organizirali na Drevoredu XX. septembra. Novost letošnjega tedna mobilnosti je tudi, da se bo dogajalo na Opčinah, in sicer pri obelisku, kjer bodo promovirali nove oblike mobilnosti. Celoten program je na razpolago na spletni strani tržaške Občine, ki je glavni organizator dogodka. (sč) Tedna mobilnosti se bodo veselili predvsem kolesarji arhiv / RADIO IN TV SPORED Sobota, 14. septembra 2013 5 posebni bataljoni - V Narodnem domu so se spomnili 70-letnice V izgnanstvu se je krepil uporniški duh slovenskih fantov Ob pesmi in zgodovinskih prispevkih izstopali spomini pesnika Cirila Zlobca V veliki dvorani Narodnega doma v Trstu se je včeraj zbralo veliko ljudi. Med njimi je bilo kar nekaj nekdanjih slovenskih fantov, ki so bili pred 70 leti prisiljeni zapustiti svoje domove in oditi v oddaljene kraje južne Italije, kjer so jih nasilno vključili v posebne bataljone, neoborožene oddelke italijanske vojske, da bi na ta način preprečili njihov odhod med partizane. Srečanje je priredilo pokrajinsko vodstvo Vsedržavnega združenja partizanov Italije VZPI, da bi obudilo spomin na pozabljeno ali slabo upoštevano, sploh pa premalo poznano dogajanje iz tistih let, ko se je fašistični režim, spričo naraščajočega antifašističnega gibanja, skušal poslužiti vseh sredstev, da bi onesposobil svoje nasprotnike in se skušal obdržati na sedlu. Uvodno besedo je imela pesem. Kot je poudaril napovedovalec prireditve Matija Kralj, je prav, da se slavje začne s pesmijo, da bi se s tem spomnili, kako so fantje v posebnih bataljonih prav s pesmijo blažili svoje trpljenje v izgnanstvu ter se s pesmijo uprli fašističnemu nasilju, preden so se v večini priključili Prekomorskim brigadam in v njihovih vrstah prispevali k osvoboditvi Primorja izpod nacifaši-stičnega jarma. In pesem je dejansko ogrela dvorano, ko so iz grl mladih pevk in pevcev Mešanega pevskega zbora Rdeča zvezda iz Saleža, ki ga vo- vlomilci Iz stanovanja so odnesli tristo evrov Neznanci so v četrtek zvečer obiskali stanovanje na Rebri Zu-gnano in iz njega niso odšli praznih rok. Vlom in krajo je odkril lastnik ob prihodu v stanovanje, potem ko se je bil skupaj z družino za nekaj ur mudil zunaj le-te-ga. Ugotovil je, da so vlomilci prišli v stanovanje skozi okno neke sobe, do katerega so splezali po zidarskem odru, ki pokriva celotno pročelje stanovanjske hiše. Tatovi so brskali malo povsod, na koncu pa so zapustili stanovanje s 300 evri, ki so jih bili našli v neki ovojnici. Lastnik je obvestil policijo, ki je na prizorišče poslala osebje letečega oddelka in forenzike. Preiskava še traja. Niso izdajali računov Tržaška finančna straža je poskrbela za tridnevno prisilno zaprtje kitajske okrepčevalnice, ker tam niso izdajali računov. To je storila na podlagi odredbe Agencije za prihodke, saj se je izkazalo, da je obrat, ki ga upravlja gospa kitajske narodnosti, v manj kot treh letih že večkrat kršil zakonodajo, ki predvideva izdajanje računov strankam. Kršitve so bile vsaj štiri, kar pomeni, da je do odredbe o začasnem zaprtju prišlo dejansko avtomatično: zakon namreč določa, da je, če se ugotovi, da določen obrat v petih letih štirikrat ni izdal računa, predvideno začasno zaprtje. Zato je finančna straža to sporočila Agenciji za prihodke, slednja pa je odredila zaprtje okrepčevalnice. Z leve: Marina Rossi, Ciril Zlobec in Stanka Hrovatin kroma di maestro Rado Milič, otožno zado-nele pesmi Mati, Življenje in Dolžnost, to je trilogija, ki jo je uglasbil Aleksander Vodopivec na besedilo Pinka Tomažiča iz njegovega zadnjega pisma iz ječe. Srečanje o Posebnih bataljonih je v svojem pozdravnem nagovoru nazorno opredelila pokrajinska predsednica VZPI-ANPI Stanka Hrovatinova, rekoč, da mora biti to priložnost za raz- mislek, predvsem mlajšim, in da v proslavljanju zgodovinskih dogodkov ni nič nostalgičnega, temveč gre za pogled v današnji čas, ki ga opredeljuje kaos in vsestranska huda kriza, na katero je treba odločno reagirati in ob kateri ne smemo biti pasivni gledalci, temveč moramo podpirati tiste sile, ki se skupno trudijo za demokratični in antifaši-stični razvoj in za udejanjenje ustave, ki je izšla iz odporništva. Srečanje je nedvomno pokazalo, da je zanimanje za polpreteklo zgodovino kljub (ali bi morda bilo bolje reči hvala) stalnim poskusom njenega pot-varjanja, prej v porastu kot v upadanju. Srečanje pa je bilo tudi priložnost za preživele pripadnike posebnih bataljonov, da so si lahko spet izmenjali spomine na težke dni izgnanstva. Med njimi so seveda izstopali spomini pesnika Cirila Zlobca, ki je kot najstnik doživel posebne bataljone in ki je bil na včerajšnji prireditvi glavni govornik. V preprostih a učinkovitih in mestoma ganljivih besedah je ponazoril vzdušje, ki je vladalo v tistih dneh mobilizacije in iz katerega se je razvil uporniški duh, ki sta ga označevala izjemna trma in narodni ponos. To je bila zmes, ki je omogočila, da se je mali tlačeni slovenski narod uprl in ohranil. Nekoliko bolj znanstven je bil govor zgodovinarke Marine Rossi, ki je posredovala vrsto podatkov o dogodkih pred 70 leti. Zanimiv zgodovinski pregled je izšel tudi iz zapisa zgodovinarke Sare Perini, ki je Posebnim bataljonom posvetila svojo diplomsko tezo ter posebno knjigo, ki jo je izdala Knjižnica Pinko Tomažič in tovariši. Perinijeva se zaradi službenih dolžnosti žal ni mogla udeležiti včerajšnjega srečanja, zato je zapis prebral napovedovalec Kralj. Dušan Kalc šolstvo - Večstopenjska šola Nabrežina Vključeni v projekt Comenius o prvi vojni, a brez glavnega pobudnika in koordinatorja Projekt si je zamislila Osnovna šola Dobrovo, ki pa ni bila uvrščena - Razočaranje ravnatelja Jarca Kot smo na kratko že poročali, je bila Večstopenjska šola Nabrežina vključena v projekt v okviru evropskega programa Comenius, posvečen prvi svetovni vojni, z naslovom Zagrmeli so topovi (When roaring cannons speak), pri katerem bo sodelovala skupaj s francosko in belgijsko šolo. Pobuda je zelo pomembna za našo zgodovino, nam je ob začetku šolskega leta dejal ravnatelj Marko Jarc, ki pa nam ob tisti priložnosti ni skril svojega razočaranja nad dejstvom, da so iz projekta dejansko izločili šolo, ki bi bila morala biti vodilni partner, saj si je pobudo zamislila in jo tudi predložila. Gre za Osnovno šolo Dobrovo, ki se je s projektom Zagrme-li so topovi hotela spomniti stoletnice začetka prve svetovne vojne, ki bo potekala prihodnje leto, in pri tem obravnavati štiri fronte, na katerih so se bojevali in umirali milijoni vojakov: zahodno, vzhodno, soško in dardanelsko. Svoj predlog je šola utemeljila z dejstvom, da se nahaja ravno na območju nekdanje soške fronte, ki s svojimi spominskimi potmi, muzeji, spomeniki in kavernami nudi veliko priložnosti za delo na terenu, poleg tega je v šolskem letu 2011/12 izvedla podoben projekt, nad katerim so bili sodelujoči navdušeni. Projekt šole z Dobrovega je med drugim predvideval primerjanje zemljepisnih in zgodovinskih značilnosti bojišč, raziskovanje življenja na fronti in v zaledju, učenje o strpnosti in sodelovanju, učenje tujih jezikov ter spodbujanje mobilnosti učencev in učiteljev. K temu so želeli povabiti šole, delujoče v državah, v katerih se nahajajo območja omenjenih bivših front in pri tem jim je uspelo povabiti šole iz devetih držav. Ob koncu januarja in v začetku februarja letos je na Dobrovem potekalo tudi dvodnevno pripravljalno delovno srečanje, ki so se ga poleg briške in na-brežinske šole udeležili tudi predstavniki šol iz Francije, Belgije in Turčije. A ob koncu julija je prišla hladna prha: Center Republike Slovenije za mobilnost in evropske programe izobra- Pojasnilo glede plačevanja šolskih obrokov Iz Občine Dolina, ki nudi storitev menze oz. dnevne obroke šolskim otrokom Večstopenjske šole Dolina, so nam včeraj želeli pojasniti novosti v letošnjem šolskem letu. Da ne bi bilo pomot ali kakršnekoli pretirane bojazni med starši, je dolinska od-bornica za šolstvo Alenka Vazzi utemeljila uvedbo tarif na osnovi indeksa ISEE o dohodkih pri plačevanju kosil. Vazzijeva nam je namreč povedala, da so julija v občinskem svetu soglasno izglasovali uvedbo indeksa ISEE, ker so želeli pomagati družinam v finančni stiski, ki s težavo krijejo stroške za šolsko menzo. Bila je jasna: tarife se niso spremenile, pravzaprav celo znižale so se za tiste družine, ki prijavijo nižje dohodke, za vse ostale pa so ostale nespremenjene in torej iste kot lani. Če potrdilo ISEE o letnih dohodkih ne presega 5500 evrov, bo otrok oproščen plačevanja obrokov; če presega 5500 evrov, a je nižje od 15.000 evrov, bo otrok koristil 10-odstotni popust, če pa je indeks ISEE višji od 15.000 evrov, bo cena otrokovih obrokov polna oz. taka kot lani. (sas) ževanja in usposabljanja (Cmepius) je namreč projekt šole Dobrovo uvrstil na rezervni seznam, kar dejansko pomeni, da ga je zavrnil. Vsaj tako si razlagajo mentorji OŠ Dobrovo, ki imajo bolj malo upanja, da bodo v decembru njihov projekt ponovno preučili in ga uvrstili na seznam odobrenih pobud. Projekt naj bi namreč prejel premalo točk za uvrstitev (kaže, da je slednjo zgrešil le za tri pičle točke) in zdaj je odvisno samo od tega, ali bo med tem časom prišlo do umika kakega drugega že uvrščenega projekta. Na Dobrovem ne skrivajo razočaranja nad neuspehom, po njihovem mnenju v centru Cmepius niso zaznali smisla tega projekta, saj bomo stoletnico prve svetovne vojne obhajali prihodnje leto in nikoli več. Prav tako so prepričani, da je vse tisto, za kar so delali, zdaj neuporabno in bo treba projekt oblikovati na novo. Projekt je bil namreč zamišljen zelo široko, s sodelovanjem številnih držav, saj je obsegal štiri glavne fronte iz prve svetovne vojne, zdaj pa, ko so ga odobrili le v Italiji, Franciji in Belgiji, bo potekal le v državah, ki so bile med prvo svetovno vojno na strani antante. S tem so projektu odvzeli poanto, menijo na Do-brovem. Kot že rečeno, je razočaran tudi ravnatelj nabrežinske večstopenjske šole Marko Jarc, za katerega je nesprejemljivo, da se projekt izvede brez glavnega pobudnika, nosilca in koordinatorja, zato poziva vse pristojne, naj se ta zadeva primerno reši in da se OŠ Dobrovo ponovno vključi v projekt. Časa ni veliko, saj bo prihodnjega 24. septembra v francoskem Toulousu že potekalo prvo srečanje med partnerskimi šolami. (iž) 75-letnica rasnih zakonov V sredo, 18. septembra, bo poteklo natanko 75 let, odkar je italijanski fašistični diktator Benito Mussolini med govorom na tržaškem Velikem trgu naznanil uvedbo zloglasnih protijudov-skih rasnih zakonov. Ob tej priložnosti prireja Občina Trst dve pobudi: v ponedeljek, 16. septembra, bo v dvorani tržaškega občinskega sveta ob 18. uri spominska svečanost ob prisotnosti župana Roberta Cosolinija, predsednice Pokrajine Trst Marie Terese Bassa Poropat, predsednice deželne vlade Furlanije Julijske krajine Debore Serracchiani, predsednika tržaške judovske skupnosti Alessandra Salonic-hia in predsednika Zveze italijanskih judovskih skupnosti Renza Gattegne. Priložnostno predavanje bo imel Michele Sarfatti iz judovskega dokumentacijskega središča iz Milana. V četrtek, 18. septembra, se pravi na sam datum razglasitve rasnih zakonov, pa bodo pri vodometu štirih celin na Velikem trgu, se pravi prav na kraju, kjer je Mussolini govoril, ob 12. uri odkrili spominsko ploščo, občinska uprava in judovska skupnost pa bosta v oktobru in novembru izvedla nadaljnje kulturne pobude, namenjene predvsem šolam. Obletnice razglasitve rasnih zakonov pa se bo spomnil tudi spontani odbor Svobodni in enakopravni državljani, ki bo v četrtek, 19. septembra, ob 17. uri priredil v Novinarskem krožku na Korzu Italia 13 posvet na temo Trst in rasistični fašizem. Govorili bodo Tullia Catalan, Silva Bon, Anna Maria Vinci, Gaetano Dato in Simone Rorato, predvajali pa bodo tudi video o Mus-solinijevem govoru na Velikem trgu. Sprememba prog št. 42 in 44 Podjetje Trieste Trasporti obvešča, da bosta danes ob priložnosti kolesarske dirke Cronocarsica in zaprtju Furlanske ceste med 13.30 in 16. uro avtobusa št. 42 in 44 vozila po spremenjeni progi pokrajinska cesta št. 35-opensko kri-žišče-Nova cesta za Opčine-Ul. Fabio Severo-Oberdankov trg in nazaj. Znanstveni imaginarij Danes in jutri bo Znanstveni imaginarij v Grljanu odprt javnosti od 15. do 20. ure. Otroci in odrasli bodo lahko opravljali preizkuse pri interaktivnih točkah ter odkrivali skrivnosti gibanja, tekočin, luči, barv, zvokov in elektroma-gnetizma. Ob tej priložnosti si bo mogoče tudi ogledati razstavo BigWorld BigScience in planetarij Cosmo. Za informacije sta na voljo spletna stran www.immaginarioscientifico.it in telefonska številka 040-224424. Nemščina za otroke v Lovatu V knjigarni Lovat bo danes ob 11. uri potekala delavnica nemškega jezika za otroke v priredbi Goethe Zentruma iz Trsta, ob 18. uri pa bo Giorgio Mana-corda predstavil svojo novo knjigo De-litto a Villa Ada, ki je izšla pri založbi Voland. Jutri pa bo ob 18. uri Brunilde Neroni predstavila svojo knjigo Gandhi per giovani pacifisti, ki je izšla pri založbi Salani. Festival I mille occhi Po včerajšnjem začetku, ki je potekal tudi v znamenju predvajanja Pasolini-jevega Evangelija po Mateju, bo danes v gledališču Miela potekal drugi dan 12. filmskega festivala I mille occhi (Tisoč oči). Ob 10. uri bodo predvajali film Ottavia Spadara Lavventura di un povero cristiano in delo Roberta Ros-sellinija Francesco giullare di Dio. Ob 15. uri bodo vrteli film Giannija Da Campa La ragazza di passaggio, ob 18. uri delo Valeria Zurlinija Cronaca fa-miliare, še pred tem pa komični film I diavoli volanti Edwarda Sutherlanda s Stanom Laurelom in Oliverjem Har-dyjem. Ob 21. uri bodo vrteli filma Valeria Zurlinija Seduto alla sua destra in II sapore del grano, sledil bo amaterski film Stan visits Ollie. 6 Nedelja, 15. septembra 2013 TRST / Včeraj dan es Danes, SOBOTA, 14. septembra 2013 RASTO Sonce vzide ob 6.42 in zatone ob 19.18 - Dolžina dneva 12.36 - Luna vzide ob 15.57 in zatone ob 0.00 Jutri, NEDELJA, 15. septembra 2013 NIKODEM VREME VČERAJ: temperatura zraka 16,7 stopinje C, zračni tlak 1015,4 mb ustaljen, vlaga 61-odstotna, 5 km/h ju-govzhodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 23,4 stopinje C. [13 Lekarne Danes, 14. septembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Tor San Piero 2 - 040 421040, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Tor San Piero 2, Ul. Revoltella 41, Goldonijev trg 8, Ul. Flavia di Aquili-nia 39/C, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Goldonijev trg 8 - 040 634144. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. H Obvestila KRU.T obvešča, da izjemoma ta teden deluje društveni sedež v ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, s skrajšanim urnikom, in sicer od 9.00 do 13.00, s 16. septembrom pa od ponedeljka do petka od 9.00 do 13.00 in od ponedeljka do četrtka tudi od 15.00 do 17.00. Tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. DOMAČE NALOGE: Center otrok in odraslih Harmonija organizira struk-turirano pisanje domačih nalog ob vikendih. Poskusna brezplačna delavnica bo v soboto, 21. septembra, zjutraj v Ul. Canova 15. Dodatne informacije in vpis: center.harmoni-ja@gmail.com. AD FORMANDUM sprejema prijave na tečaj poklicne kvalifikacije za kuharja, ki je namenjen odraslim brezposelnim osebam z bivališčem v FJK; 1000 ur, od teh 300 ur delovne prakse. Tečaj je brezplačen, financira ga Evropski socialni sklad. Informacije in prijave: Ad formandum (Ul. Ginna-stica 72; tel. 040-566360; ts@adfor-mandum.org). KRU.T obvešča člane, da se zaključuje vpisovanje za skupinsko bivanje v Talaso Strunjan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje. Podrobnejše informacije in prijave na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, v 2. nadstropju, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaje plavanja za otroke od 4. leta dalje. Za informacije pokličite ob delavnikih med 14. in 17. uro na tel. št. 04051377. SKD IGO GRUDEN - BALET Vadba poteka ob ponedeljkih in sredah, ob 16.15 za otroke stare 4 in 5 let (vrtec), ob 17.00 za otroke iz prvih dveh razredov osnovne šole in ob 18.00 za starejše otroke. Za informacije: ba-letna.igogruden@yahoo.it ali 3294615361 (Jasna). SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC Melanie Klein prireja začetniške in nadaljevalne tečaje. Tečaj traja 20 ur in poteka enkrat tedensko. Minimalno število tečajnikov je pet, maksimalno pa deset. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@mela-nieklein.org, tel. 345-7733569. AD FORMANDUM sprejema prijave na tečaje jezikov (slovenščina in angleščina na osnovni in srednji stopnji) in računalništva (osnovni tečaj in tečaj o uporabi tablic in druge mobilne tehnologije). Info na sedežu zavoda v Trstu, Ul. Ginnastica 72, tel. 040566360, ts@adformandum.org. KROŽEK ARCI »ZVEZDA« vabi vinogradnike da se udeležijo v okviru praznika grozdja v Podlonjerju tekmovanja za najlepši »špron«. Grozdje lahko oddajo v ljudskem domu danes, 14. septembra, od 18. ure dalje in v nedeljo, 15. septembra, med 10.30 in 13.30. Nagrajevanje najlepših »špronov« bo v nedeljo, 15. septembra, ob 18.30. OTROŠKI PEVSKI ZBOR KRASJE vabi mlade navdušene pevce od 3. do 10. leta starosti na prvo vajo danes, 14. septembra, ob 11. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Zborček vodi Petra Grassi. Info: 339-1115880. PIHALNI ORKESTER RICMANJE obvešča, da so odprte vpisnine glasbenih tečajev za šolsko leto 2013/2014. Informacije nudimo na 320-4511592 ali na monika.pecchiari@gmail.com. Dan odprtih vrat glasbenih tečajev bo danes, 14. septembra, 9.00-13.00 v osnovni šoli Ivan Trinko Zamejski v Ri-cmanjih. Pričakujemo vas! TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 14. septembra, ob 10.00 uri tehnična vaja na odru v Lipici, ob 11.00 nastop na proslavi v Lipici. V torek, 17. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja, vabljeni tudi novi pevci; v petek, 20. septembra, ob 17.30 nastop na Slofestu v Trstu, ob 20.30 koncert v Bukavici. GIBANJE SVOBODNI TRST organizira sprevod »Osvobodimo Trst« v nedeljo, 15. septembra, ob priliki 66. obletnice stopitve v veljavo določb Pariške mirovne pogodbe z Italijo ter istočasnega rojstva Svobodnega tržaškega ozemlja. Odhod iz Trga della Liberta' ob 16.30. Zaključi se na Borznem trgu. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bodo skupine začele z vadbo v ponedeljek, 16. septembra: osnovna motorika (3-6 let) pon. in pet. 16.45-17.45, center M. Čuk (Repen-tabrska ul. 66); vse ostale skupine so v telovadnici OŠ Bevk: zajčki (7-10 let) pon. 16.30-18.30 in pet. 17.00-18.30; strele (11-14 let) pon. 18.00-19.30, sre. 19.00-20.15 in pet. 18.00-20.00. Za vpis in informacije: info@cheerdan-cemillenium.com, Jasna 347-8535282 in Ryan 347-9227484. GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v Glasbeno šolo za otroke in mlade. Informativni sestanek za starše bo v ponedeljek, 16. septembra, ob 18.30 v Soščevi hiši na Proseku. Vabljeni! Za informacije tel. na 040-251101 (Bruno) ali 3492512176 (Irina). OTROŠKA GLASBENA SKUPINA VI-GRED vabi vse osnovnošolce, ki bi radi preko igre spoznali čarobni svet glasbe in razne inštrumente na skupne vaje ob ponedeljkih, 17.00-18.00. (Info tel. 3284754182 - 3803584580) 1. vaja v ponedeljek, 16. septembra. OTROŠKA PEVSKA SKUPINA VI-GRED (za vrtec in osnovno šolo) pevske vaje vsak ponedeljek, 16.00-17.00 v Štalci v Šempolaju (tel. 328-4754182, 380-3584580). Prva vaja v ponedeljek, 16. septembra, ob 17. uri bo sestanek s starši. SKD IGO GRUDEN - MOŠKA POSTU-RALNA IN RAZGIBALNA TELOVADBA je umirjena vadba, prilagojena specifikam moške konstitucije in namenjena raztezanju mišic ter izboljšanju gibljivosti. Redne vaje ob ponedeljkih in četrtkih 20.00-21.00 od 16. septembra dalje. Info tel. 3384563202 (Katja). SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na plesno delavnico hip-hopa namenjeno osnovnošolcem od 1. do 5. razreda. Dan odprtih vrat bo v ponedeljek, 16. septembra, 16.30-17.30 v društvenih prostorih na štadionu 1.Maj (Vrdelska cesta 7). Mentor Jelka Bo-gatec- Info: 349-7338101. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE v Štalci v Šempolaju ob ponedeljkih in četrtkih, 18.30-19.30 (prvo srečanje v ponedeljek, 16. septembra) zjutraj ob torkih in petkih, 9.00-10.00 (prvo srečanje v torek, 17. septembra). Info tel.: 338-4563202 (Katja). V KULTURNEM DRUŠTVU BARKO-VLJE, ulica Bonafata 6, bo Barbara Zetko vsak ponedeljek vodila skupinsko tapkanje (EFT-tehnika doseganja čustvene svobode) od 17.45 do 18.45. Začetek 16. septembra. Informacije: 040-415797 ali 347-2787410. ZDRUŽENI MEPZ SKALA SLOVAN s Padrič in iz Gropade obvešča pevke in pevce, da bo prva vaja v novi sezoni v ponedeljek, 16. septembra, ob 20. uri v prostorih Kulturnega doma v Gropadi. Vabljeni stari in novi, še posebno mladi pevci in pevke. ŠPORTNA ŠOLA TRST - Š.Z. BOR obveščata, da bo telovadba uvajanje v atletiko za otroke od 8. do 10. leta pričela na stadionu na Kolonji v ponedeljek, 16. septembra, 16.3017.30. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali tel. št. 04051377. AD FORMANDUM sporoča, da bo pouk na gostinski šoli v Trstu pričel v sredo, 18. septembra. Urnik: 1. in 3. razred 8.00-12.00 na sedežu šole v Ul. Ginnastica 72; 2. razred 9.00-14.00 v Gostinskem učnem centru na Ferne-tičih. Sestanki s starši se bodo vršili v torek, 17. septembra, ob 17. uri za starše dijakov 1. razredov; v sredo, 18. septembra, ob 16.30 za starše dijakov 2. razredov ter ob 17.30 za starše dijakov 3. razredov. Informacije: tel. 040-566360, ts@adformandum.org. KMEČKA ZVEZA obvešča vinogradnike, da bo v sodelovanju z Zadružno kraško banko njena svetovalna služba opravila meritve sladkorne stopnje in skupnih kislin v torek, 17. septembra, od 14. do 16. ure na kmetiji Renza Tavčarja v Repnu. MLADINSKA GLASBENA SKUPINA VIGRED-KRAŠKI FENOMENI vabi srednje in višješolce na skupne vaje v Škerkovo hišo v Šempolaju ob torkih, 18.00-19.30 (tel. 328-4754182, 3803584580). Prva vaja bo v torek, 17. septembra. MLADINSKI PEVSKI ZBOR IGO GRUDEN začenja novo sezono, prvo srečanje bo v torek, 17. septembra, od 17.30 do 19. ure v društvenih prostorih. Dobrodošli novi člani, tudi fantje do 15. leta. PILATES - Skupina 35-55 in vaditelji-ca Sandra obveščata, da se bo vadba Pilatesa v telovadnici nižje srednje šole v Dolini začela v torek, 17. septembra, ob 19. uri. Isti dan bo v telovadnici, z začetkom ob 18.30, informativni sestanek za nove in stare te-lovadke. Vabljene. SKD BARKOVLJE Tudi letos bo Michael Bark vodil dva tečaja angleščine ob torkih. Začetek 17. septembra. Prvi tečaj: A2-Pre-intermediate English, družaben trenutek ob pitju čaja za tečajnike, ki imajo že osnovna poznavanja angleškega jezika, od 16.30 do 18.00. Drugi tečaj: ure pogovora v angleščini za spretnejše, družabna tedenska srečanja, pri katerih bo govora o sodobnih in lahkotnih dogodkih, od 18.00 do 19.00. SKD TABOR - Prosvetni dom-Opčine vabi na tečaj klekljanja. Prvo srečanje bo v torek, 17. septembra, ob 20.15. PILATES v jutranjih urah - Skupina 3555 in vaditeljica Sandra bodo, ob zadostnem številu vpisanih, priredile tudi jutranjo vadbo Pilatesa v društveni dvorani občinskega gledališča v Bo-ljuncu. Prijavite se na tel.: 3333616411 od 14. do 15.30 ali na elektronski naslov skupinaboljunec@ya-hoo.it. SKD TABOR - Prosvetni dom-Opči-ne vabi na plesno delavnico z Jelko Bogatec v sredo, 18. septembra, ob 15.30 in ob 16.30. VADBA JOGE BOLJUNEC - SKD F. Prešeren obvešča stare in nove tečajnike, da bomo od srede 18. septembra, pričeli z redno vadbo: 17.30-19.00 začetniki, 19.00-20.30 nadaljevalci. BALETNA ŠOLA Informativni sestanki in poskusne vaje bodo v četrtek, 19. in v četrtek, 26. septembra, ob 17.30 za klasičen balet (za otroke) ter v petek, 20. in v petek, 27. septembra, ob 17. uri za jazz balet (za naraščajnike) v društvenih prostorih občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Tečaja vodi Marjetka Kosovac. DRUŠTVO JOGA V VSAKDANJEM ŽIVLJENJU POPETRE obvešča, da se pričenjajo tečaji joge ob ponedeljkih (Hrpelje in Sežana), torkih (Ilirska Bistrica in Podgrad), sredah (Ajdovščina) in četrtkih (Sežana). S seboj prinesite udobno oblačilo in podlago za ležanje (armafleks). Tečaj poteka enkrat tedensko. Vodi ga Dario Černac, tel.: 00386- 31-266617. KD FRAN VENTURINI organizira tečaj elektronske glasbe. Informativni sestanek bo v četrtek, 19. septembra, ob 20. uri na društvenem sedežu (Domjo 227, za banko). Informacije na tel. št.: 347-9534644 ali na dam-jan.krizmancic@gmail.com. OTROŠKA IN MLADINSKA PLESNA SKUPINA VIGRED obveščata, da bo vaja v Štalci v Šempolaju v četrtek, 19. septembra, 16.00-17.30 (vaja je zaradi nastopa na Slofestu namenjeni samo plesalkam, ki so sodelovale v plesni skupini lansko šolsko leto). 3. pevska vaja bo v četrtek, 26. septembra: za otroško skupino 16.00-17.00, za mladinsko skupino 17.00-18.00, vabljene so tudi nove plesalke. Info na tajnistvo@skdvigred.org, tel. 3200220059, 380-3584580. ODBORNIŠTVO ZA SOCIALNO SKRBSTVO občine Dolina obvešča, da bo v petek, 20. septembra, na Zu-panstvu Občine Dolina v dvorani občinskega sveta, od 8.00 do 12.30 potekala pobuda »Dan srca« v sodelovanju z združenjem Cuore amico iz Milj. Ob priliki daje občina Dolina na razpolago dva brezplačna krvna izvida na osebo, za skupnih 200 izvidov. SLOFEST v petek, 20., v soboto, 21. in nedeljo, 22. septembra, v Trstu. 40-LETNIKI POZOR! Kdor se ni še prijavil na večerjo, ki bo v soboto, 21. septembra, na veseli farmi v Mavhi-njah, naj to stori čim prej, da si zagotovi prostor pri mizi! Telefonirajte ali pošljite sporočilo na 329-8012528. Pohitite! VAŠKE ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE organizirajo v soboto, 21. septembra, na športnem igrišču Zarje (začetek ob 16.30) nogometno tekmo Gur'nce -Dul'nce. Srečanje bo povezoval priznani kraški komentator. Po koncu tekme bo na vrsti družbeni večer. Vstop prost, vabljeni so vsi vaščani, ter vsi ljubitelji nogometa in dobre družbe. KRU.T obvešča člane, da na sedežu redno deluje posvetovalna ambulanta s fi-zioterapevtskimi storitvami. Nujna predhodna najava! Pojasnila in prijave na novem sedežu, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo urad v ul. Cicerone 8, zaprt do nedelje, 22. septembra. Za vse informacije: www.melanieklein.org, info@me-lanieklein.org. DSMO K. FERLUGA organizira 4 tečaje slovenščine, 2 začetniška, enega nadaljevalnega 1. stopnje in enega 2. stopnje. Tečaji bodo potekali enkrat tedensko ob ponedeljkih ali torkih od 23. septembra dalje. Informacije na tel. 347-5853166 (g. Zvezda). PILATES - KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da bo vadba potekala od ponedeljka, 23. septembra, z naslednjim urnikom: ponedeljek 9.30 ter 18.30, četrtek 19.30. Informacije: tel. št. 040-327053 ali 346-9520796 (Alenka). Vabljeni. TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v ponedeljek, 23. septembra: ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri osnovna šola, ob 18. uri višješol-ci, ob 19. uri odrasli. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.0014.00. ŠPORTNA ŠOLA TRST - Š.Z. BOR obveščata, da bo telovadba športna šola za otroke od 6. do 8. leta pričela na Stadionu 1. Maja v ponedeljek, 23. septembra, 17.00-18.00. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali tel. št. 040-51377. S.K.D. LIPA- BAZOVICA obvešča, da se začenjajo dejavnosti klekljarske sekcije Ribice za sezono 2013/14. Stare in nove članice ste vabljene/i na informa-tivno-načrtovalni sestanek v torek, 24. septembra, v društvene prostore v Ba-zovski dom ob 20.00. TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA začetni in nadaljevalni tečaj pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v torek, 24. septembra, ob 18. uri v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opči-ne. Vpis in dodatne info: 040-212289 pon-pet, 10.00-14.00. ČEBELARSKI KONZORCIJ ZA TRŽAŠKO POKRAJINO obvešča, da bo sedež v Repnu št. 20 odprt v petek, 27. septembra, od 18.00 do 19.30. Info: cons.apicoltoritrieste@gmail.com. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA obvešča, da se je začelo vpisovanje v Glasbeno šolo za otroke, mlade in odrasle. Za informacije: tel. 3484203196 (Niko). TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra sporočajo, da bo telovadba za razgibavanje in za zdravo hrbtenico v septembru potekala vsak torek, od 9. do 10. ure, v društveni dvorani občinskega gledališča F. Prešeren v Bo-ljuncu. Vabljene nove telovadke. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM organizira v telovadnici OŠ Bevk na Op-činah tečaj gimnastike/akrobatike ob sredah: 7-10 let 18.00-19.15, 11-14 let 19.00-20.15, 15-20 let 19.00-20.30; Cheer fun fitness (zabavni treningi za višješolce in univerzitetnike): pon. 19.30-21.30 in/ali pet. 19.30-21.00; Happy fitness time (vadba za odrasle) pon. 17.00-18.00 (center M. Čuk-Re-pentabrska ul. 66). Prvo srečanje v ponedeljek, 30. septembra. Vpis in info: info@cheerdancemillenium.com, Jasna 347-8535282 in Ryan 3479227484. BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi k vpisu baleta (od 4. leta dalje) jazz baleta (od 11. leta) baleta za odrasle (brez omejitve let). Vpis poteka do 30. septembra. Na telefonski številki 00386-041-524310. Informacije: www.baletnodrustvosezana.si. TEČAJ JOGE pri Skladu Mitja Čuk, se začenja meseca oktobra ob torkih 19.30-21.00 in ob četrtkih 18.3020.00. Prijave: 349-0981408 Bruna, 339-7051338 Eva. Število mest je omejeno. TELOVADBA za starejše pri Skladu Mitja Čuk vodi fizioterapevtka v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opčine, ob torkih od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040212289, pon-pet, 10.00-14.00. TELOVADBA ZA PRAVILNO DRŽO -vodi fizioterapevtka pri Skladu Mitja Čuk v Večnamenskem središču - Re-pentabrska ul. 66, Opčine, 2x tedensko (torek in petek), od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040212289, pon-pet, 10.00-14.00. V MATEMATIKO s sošolci ... skupaj je lepše za osnovnošolce in srednješolce, pri Skladu Mitja Čuk na Opčinah. Utrjevanje snovi 1x tedensko. Vpisi in dodatne info: 040-212289. / RADIO IN TV SPORED Sobota, 14. septembra 2013 7 Danes si bosta v Zgoniku izmenjala zlata prstana ...naj vaju sreča in ljubezen spremljata na vsakem koraku, vama želijo nonota Milka in Sergij ter Katja in Andreas z Janom Mnoga sreče vama danes želima k.o na ohcet v ZgpniK veselo hitimo. Da bi na vajini shupni poti vedno sijali veselje, ljubezen in spoštovanja z želja da se vama uresničijo najlepše sanje. Nona Bruna. Igor, Daria, Tadjan, Janika Jitopoid d/meb na, ¿kupno- ^u^jeMjjiile/s- pot Kristijan Fenftglia in Masfja MiliS ...da, bibiltcufo pAvi koA/ik oki legendarnih »Na juriš!« ali »Mi gremo s puško na rami«. Slovenska igra je bila v bistvu en sam nenehni juriš na italijansko trdnjavo, igra na ho-ruk kot je nisem že dalj časa videval. Ni zato veliko pomagalo Italijanom, da so gotovo igrali bolj preudarno, da so skušali izvesti smiselne kombinacije, da so redno dobivali prostega človeka na trojki, ki jo je v glavnem zadeval (na koncu skoraj 50%, računajoč tudi mete iz obupa v zadnjih sekundah napada ali mete s kontakta), da niso v 40ih minutah nikoli izgubili glave, njihov problem je bil celo tekmo enostavno ta, da sta brata Dragic švigala kot Flash Gordon mimo njihovih branilcev in da so Slovenci pod košem igrali nekje na višjem nadstropju od tistega, na katerem so igrali oni. Je Slovenija zasluženo zmagala ? Z moje navijaške plati gotovo je, saj smo jih dotolkli in pretepli, živela Slovenija, s košarkarske ne. Moram priznati, da mi je po koncu tekme ostal nekak grenak priokus in da se nisem mogel predati nebrzdanemu užitku, ki se me vedno loti, ko Slovenija, pa naj si bo še v balinanju, premaga Italijo. Da ne omenim športa, ki predstavlja vse moje življenje, ne samo športno, saj mi neposredno zagotavlja sredstva za preživetje. Ne morem si kaj: slovenska igra me ne prepričuje. Ekipa je v rokah bratov Dragic, ki sta v kateri koli ekipi lahko velika, ali celo ogromna, dodatna vrednost, ne smeta pa biti liderja. Zgodi se namreč, da v končnici tekme Slovenija dvakratpovede z veliko prednostjo (+10 ob trojki Murica in nekaj minut kasneje +9 ob trojki Lorbka), Italijani so popolnoma na kolenih, in prav v tistih trenutkih Goran Dragic, ki naj bi bil možganska srž ekipe, naredi serijo neumnosti, ne nepremišljenosti, pravih neumnosti, stvari, ki niso imele nobenega logičnega smisla, v napadu, ki privedejo Italijo pred zadnjo minuto na minus tri točke in potem mora reševati položaj Zoran z dvema čudežema v napadu. Ob drugem čudežu mu je tudi krepko pomagala sreča, da mu je ob zadnji bratovi neumnosti žoga v bistvu sama priletela v roke. Prav zaradi tega, ker mora Slovenija trikrat zmagati že zmagano tekmo se krepko bojim, kaj lahko bo, ko bo prišel čas tekem na izpadanje. V končnicah takih tekem biti ali ne biti odloča trdnost ekipe, odločajo trenirane kombinacije, odloča avtoriteta vodje, ki mora biti priznan s strani vseh soigralcev. In takega Slovenija nima, oziroma pravzaprav ga ima, ali ne odloča o ničemer, ker v odločilnih trenutkih sedi na klopi in se piše Jaka Lakovič. V tekmi prej je Grčija nepričakovano ali povsem zasluženo premagala Španijo. Vidi ga hudiča, oni vodjo imajo in se piše Vassilis Spanoulis, po mojem zdaleč najboljši trenutni evropski igralec. In ko Grki povedejo za nekaj točk veš, da z njim na igrišču ne morejo več izgubiti. V bistvu košarka je zelo enostaven šport, ko imaš prave igralce na igrišču. Petek, 13. septembra 2013 237 7 jadranje - DP 470 Sivitz Košuta in Farneti na 4. mestu / ŠPORT Nibali izgubil rdečo majico OVIEDO - Američan Christopher Horner (RadioShack) je po 19. etapi kolesarske dirke po Španiji spet v rdeči majici vodilnega. V etapi s ciljem na prelazu Naranco je sicer z zaostankom 14 sekund za zmagovalcem Špancem Joaquinom Rodriguezom (Katjuša, na fotografiji ANSA) zasedel 5. mesto, a bil 6 sekund hitrejši od doslej vodilnega Italijana Vin-cenza Nibalija. Horner ima dve etapi pred koncem v skupnem seštevku 3 sekunde prednosti pred Nibalijem. V pričakovanju tekme Inter - Juventus MILAN - Po nastopu reprezentanc v kvalifikacijah za SP 2014 se danes vrača A-liga. Veliko pričakovanje vlada za današnji dvoboj (ob 18.00) v Milanu med Mazzarijevim Interjem in Juventusom. Ob 20.45 bosta igrala tudi Napoli in Milan. Neapeljčani bodo gostili Atalanto, Milan pa bo gostoval pri Torinu. Udinese bo igral jutri v Vidmu proti Bologni (15.00). Ostali jutrišnji spored: 12.30 Fiorentina - Cagliari, 15.00 Lazio - Chievo, Livorno - Catania, Verona - Sassuolo, Sampdoria - Genoa, Parma - Roma. kolesarstvo - Včeraj so predstavili deželni etapi dirke Po Italiji 2014 »Giro« spet v naši deželi Posebni gost včerajšnje predstavitve deželnih etap kolesarske dirke Po Italiji je je bil ločniški nogometni trener slovenskih korenin Edy Reja (nazadnje je vodil Lazio), ki je prisotnim povedal, da je rana ob ustnici posledica padca s kolesom kroma Prihodnje leto bosta 31. maj in 1. junij v Furlaniji Julijski Krajini posvečena kolesarstvu. Kar dve etapi kolesarske dirke Po Italiji, znamenitega Gira, bosta v celoti izpeljani po deželnih cestah. Sobotna etapa se bo pričela v Maniagu in se, po 167 kilometrih, zaključila na slovitem vrhu Zoncolanu. Druga in obenem zaključna etapa Gira, pa se bo pričela v Guminu. Kolesarji bodo nato šli skozi Čedad, Krmin, Ločnik, Gradišče, Ronke in Redipuljo. Sledilo bo sedem ali osem krogov (organizatorji morajo še točno določiti progo) po tržaških cestah, cilj pa bo kot vedno pred tržaškim Velikim Trgom. Tu bo proglašen tudi končni zmagovalec Gira 2014. Predstavitev dveh etap je zelo svečano potekala v deželni palači na Velikem Trgu. Pred vhodom je bila nameščena velika roza preproga. V nabito polni dvorani je bilo zapisano »Trieste - Grande arrivo«. Prisotne je v prvi vrsti pozdravil duša Gira v FJK Enzo Cainero, ki je nosil roza majico. Omenil je, da je Giro od leta 2001 kar devetkrat obiskal našo deželo in da je Zoncolan postal znan po celem svetu. Predstavil je bolj podrobno obe etapi in omenil, da bodo kolesarji šli prav po vseh štirih pokrajinah. Dodal je tudi, da povezava med hribom, Zoncolan, in morjem, Trst, na najboljši način predstavlja celotno deželo. Sledili so institucionalni pozdravi župana Cosolinija, deželnega podpredsednik Bolzonella in na koncu še predsednice dežele Serrachiani. Vsi so podčrtali dejstvo, da bo to eden izmed največjih praznikov v deželi nasploh in da bo za FJK velika priložnost za lastno promocijo, saj gledajo Giro v 180 državah po svetu. Organizatorji Gira, RCS Sport, so na koncu še omenili, da se bo Giro prihodnje leto pričel v Belfastu. Na Irskem bodo potekale tri etape. Za kratek komentar o deželnih etapah smo vprašali trenerja Edija Reja, kateri je imel po obrazu vidne rane, posledica padca s kolesom pred nekaj dnevi v Krminu. »Zelo sem vesel, da bo Giro šel po naši deželi in predvsem mimo Ločnika (Reja je doma prav iz te goriške vasi op. av.). To je res lepo darilo, ki so mi ga naredili organizatorji. Škoda, da karavana ne bo šla tudi v Slovenijo npr. v Novo Gorico. Glede Zoncolana pa lahko le rečem, da je zelo zahteven vzpon. Enkrat sem ga poskusil, a sem moral stopiti iz kolesa na pol poti.« Edvin Bevk LOANO - Čupina jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta včeraj začela nastope na državnem prvenstvu v olimpijskem razredu 470 v Loanu. Po prvih dveh plovih sta 4., zbrala sta 2., 8. in 10. mesto. »Ni šlo, kot sva pričakovala V drugi regati sva izbrala levo stran polja, bolje pa bi bilo, ko bi jadrala na desni, v tretji regati pa sva zgrešila že po startu,« je pojasnil krmar Sivitz Košuta. Vodita Capurro in Puppo, Hrvata Fantela in Marenič sta 2. Jadralce čakajo v naslednjih dneh še pet regat (napovedanih je skupno 8 plovov), če bo seveda ugodno vreme. Napovedano pa je poslabšanje. Včeraj jakost vetra ni presegla 10 vozlov. V razredu finn je Daniel Piculin po prvem dnevu 13. CAGLIARIU ŠE V TRSTU - Nogometni prvoligaš Cagliari bo v soboto, 21. septembra, ob 18. uri na tržaškem Roccu igral proti Sampdorii. SLOVO KAUZERJA- Slovenija bo na svetovnem prvenstvu slalomistov na divjih vodah v Pragi v soboto v finalu imela kanuista Benjamina Savška in Anžeta Berči-ča. Na težki polfinalni progi so brez elitne deseterice ostali vsi trije kajakaši - Peter Kauzer; Simon Brus in Martin Albreht. JURIŠ NA VRŠIČ - Slovenska kolesarka tržaškega kluba Team Eppinger Teja Gulič je osvojila prvo mesto na 35. Jurišu na Vršič s startom v Kranjski Gori (čas 39:56,6). TRST-PROSEK - Danes s startom ob 14.00 bo na sporedu 7. izvedba kolesarskega kronometra za ljubitelje Prosek - Trst (8 km). Do 17. ure bo za promet zaprta Furlanska cesta. Jutri pa bo iz Benetk startal 13. kolesarski maraton Granfondo d'Europa, ki se bo ob 15.00 zaključil v Trstu. TRIATLON - Danes bo v Gradežu 15. triatlon »Isola del Sole« (olimpijska razdalja). Ob 13.00 bo startalo 520 triatloncev. PARATRIATLON - Na svetovnem triatlonskem prvenstvu v Londonu je slovenski paratriatlonec Alen Kobilica zasedel četrto mesto in za stopničkami zaostal le osem sekund. namizni tenis Ani Bržan kolajna, Miličevi OK Minuli konec tedna se je v kraju Cortemaggiore pri Piacenzi odvijal prvi državni turnir top 9100 v namiznem tenisu. Krasovke Katja in Martina Milič ter Claudia Micolaucich so se tekmovanja udeležile in tudi zabeležile prepričljive rezultate. 16-letni Mico-laucichevi je uspelo za las se prebiti iz kvalifikacijske skupine, potem ko je s 3:2 v nizih presenetljivo premagala mladinsko repre-zentantko, boljše kvotirano, Mos-conijevo. Izven skupine pa je v osmini finala klonila proti kasnejši finalistki Dumitrache (3:0). Dlje sta se prebili sestrični Milič, saj sta obe pristali v četrtini, tik pred kolajno. Katja je s precejšnjo lahkoto osvojila vse tri dvoboje v skupini, se nato spopadla z Južnotirolko Eheim in s 3:1 dokazala, da je boljša. V naslednji fazi se je srečala s staro znanko, bivšo soigralko, Ano Bržan, proti kateri pa ni dobila pravega orožja ter klonila z 1:3. Brža-nova je nato zasedla odlično 3. mesto. Dobro igro na turnirju je pokazala tudi Martina, ki je najprej osvojila prvo mesto v skupini (največ dela je imela z Giardijevo, ki pa jo je nazadnje le premagala). V fazi na direktno izpadanje pa je z lepim 3:0 strla odpor nevarne Le Thi Hong. V četrtini finala je morala priznati premoč solidne Giulie Cavalli (1:3). (R) nogomet - Jutri ob 15.30 v deželnih amaterskih ligah Pred domačimi navijači Kros, Juventina, Breg, Primorec in Zarja na domačem igrišču - Okrnjeni Vesna in Sovodnje Vse tekme drugega kroga deželnih amaterskih prvenstev bodo igrali jutri. Že drugi konec tedna pa bosta Juventina in Sovodnje igrali v soboto (21. septembra): ekipa štandreškega društva v gosteh v Ronkah, Sovodenjci pa doma proti Isontini. Večina ekip naših društev bo jutri igrala na domačem igrišču. V elitni ligi bo Kras gostil Fontanafreddo, ki je v prvem krogu z 2:1 premagala Tolmezzo. Trener Branko Zupan bo imel na razpolago vse nogometaše. Veliko več težav bo imel Zupanov kolega na klopi kriške Vesne, Andrea Zanut-tig. »Plavi« bodo v Červinjanu nastopili z okrnjeno postavo. »Stisniti moramo zobe, saj bodo odsotni poškodovana Avdič in Pu-rič, Božičič, ker še ni registriran, in diskvalificirana Gianneo ter Bubnich. Še dobro, da bo na razpolago Dragosavljevič,« je povedal športni vodja Paolo Soavi. Juventina bo v Štandrežu gostovala Zaule, ki je solidna ekipa. V 1. amaterski ligi bodo nogometaši Sovodenj igrali v Trstu proti Costalungi. Tudi belo-modri bodo imeli težave s postavo, saj ne bo kaznovanega Saše Tomšiča in poškodovanih Paravana ter Flocca, ki bo zaradi poškodbe rame odsoten približno mesec dni. Brežani se bodo prvič v 1. amaterski ligi predstavili pred domačimi navijači v Dolini. Gostili bodo nekoč slavno Pro Gorizio. Primorec pa bo v Trebčah igral proti Marianu. V 2. amaterski ligi bo tudi Zarja igrala na domačem igrišču. Bazovska enajste-rica bo igrala proti tržaški ekipi Campanelle, ki je v lanski sezoni napredovala iz 3. AL. Minej Purič (Vesna) še ni nared kroma DEŽELNI POKAL - V 3. krogu pokala 3. amaterske lige bo Primorje jutri igralo v gosteh na Opčinah, medtem ko bo Mladost na domačem igrišču v Doberdobu gostila Chiarbolo. Proseška ekipa bi se s točko uvrstila v osmino finala, Mladost pa je že izločena. V DOLINI S KOČEVCI - V okviru srečanj med pobratenjem Občin Dolina in Kočevje bodo danes ob 17.30 v Dolini igrali prijateljsko srečanje med domačo selekcijo Brega in Kočevci. Pred tem se bodo med seboj v športnem centru Zarje v Bazovici pomerili tudi balinarji. POKAL KD SKALA - Danes bo v Ga-brjah finalni del turnirja KD Skala za začetnike. Ob 16.00 se bosta pomerili tret-jeuvrščeni ekipi A in B skupine. Ob 17.00 bosta na vrsti drugouvrščeni, ob 18.00 pa še prvouvrščeni. V ponedeljek se bo začel še turnir za cicibane. Finale bo drugo soboto. KOŠARKA - U14 Jutri na 1. maju Memorial M. Gombač Jutri bo na Stadionu 1. maja 12. mednarodni košarkarski Memorial Miljo Gombač v organizaciji Košarkarskega kluba Bor in pod pokroviteljstvom ZSŠDI. Četveroboj v spomin na nekdanjega Borovega predsednika in nočnega čuvaja na Prvem maju je letos namenjen kategoriji Under 14. Ob 9.00 bo prvi polfinale Bor - Breg, ob 10.30 pa drugo srečanje med sežansko Mesarijo Prunk in tržaškim Libertasom. Ob 12.00 bo tekma za tretje mesto, ob 13.30 veliki finale, sledila pa bosta nagrajevanje ekip in skupno kosilo za udeležence. ODBOJKA Živahno tudi v Repnu Danes in jutri bo v Repnu na sporedu moški in ženski mednarodni odbojkarski turnir za Pokal bazoviških žrtev. MOŠKI - Danes, 10.30: Sloga Tabor Televita - OK Fužinar; 12.30: OK Fužinar - Olympia; 14.30: Sloga Tabor Televita - Olympia. ŽENSKE - Jutri, 10.00: Zalet - Hit Nova Gorica; 12.00: Zalet - Grobničan; 16.00: HIT Nova Gorica - Grobničan. Domači šport Danes Sobota, 14. septembra 2013 ODBOJKA POKAL BAZOVIŠKIH JUNAKOV - V Repnu, 10.30: Sloga Tabor Televita - Fužinar; 12.30: Fužinar -Olympia; 14.30: Sloga Tabor - Olympia NOGOMET POKAL KD SKALA (Začetniki) - V Gabrjah: finalni del od 16.00 dalje, finale ob 19.00 Jutri Nedelja, 15. septembra 2013 NOGOMET ELITNA LIGA - 15.30 v Repnu: Kras Repen -Fontanafredda PROMOCIJSKA LIGA - 15.30 v Štandrežu: Juventina - Zaule; 15.30 v Červinjanu: Pro Cervignano Muscoli - Vesna 1. AMATERSKA LIGA - 15.30 v Dolini: Breg - Pro Gorizia; 15.30 v Trstu, Ul. Petracco: Costalunga -Sovodnje; 15.30 v Trebčah: Primorec - Mariano 2. AMATERSKA LIGA - 15.30 v Bazovici: Zarja -Campanelle DEŽELNI POKAL 3. AL - 16.00 v Doberdobu: Mladost - Chiarbola; 16.00 na Opčinah: Opicina - Primorje ODBOJKA POKAL BAZOVIŠKIH JUNAKOV - V Repnu, 10.00: Zalet - Hit Nova Gorica; 12.00: Zalet - Grobničan; 16.00: Nova Gorica - Grobničan KOŠARKA MEMORIAL GOMBAČ (under 14) - Na Stadionu 1. maja v Trstu: 9.00 Bor - Breg; 10.30 Mesarija Prunk - Libertas; 12.00 tekma za 3. mesto; 13.30 finale Pojutrišnjem Ponedeljek, 16. septembra 2013 KOŠARKA TURNIR K2 SPORT - V Kulturnem domu v Gorici, 19.00: Goriziana - Kontovel; 21.00: Grado -Romans Sobota, 14. septembra 2013 Stran pripravljata: „ ~ Igor in Lako St. 1 U SLIKOVNA KRIŽANKA - slovenski pisatelj SESTAVIL LAKO ITALIJANSKI UMETNOSTNI ZGODOVINAR (ADOLFO) BERI PRIMORSKI DNEVNIK DEL OKRASNEGA PREDMETA VOJAŠKA LUKA V JUŽNI ITALIJI PRIMOŽ TRUBAR PRIMORSKI DNEVNIK, TVOJ DNEVNIK VNETJE SLUZNICE ZVOČNI ZNAK ZA PREPLAH NEHOTENO DELOVANJE MIŠIC KOFI ANAN ITALIJANSKA KRVODAJALNA SLUŽBA CIMA, KLICA VRH KILI-MANDŽARA RADO MILIC AMERIŠKA PROFESIONALNA KOŠARKARSKA LIGA TISKARSKA ZVEZDICA LIKER IZ DALMATINSKE VIŠNJE PRVA ŽENSKA AMERIŠKA LETALSKA DRUŽBA AMERIŠKI PEVEC LOPEZ KAMNITO ORODJE HANS ANDERSON PRED PRIIMKOM ZELO VELIKA KOLIČINA BELGIJSKO LETOVIŠČE KRALJ VARGOSU ZAČETEK OTVORITVE NEŽEN STIK TELES RENE CLAIR SIMON GREGORČIČ HOL. SLIKAR POORTVLIET SLOV. SMUČARKA ZAJC ANTON VODNIK INDUSTRIJSKO MESTO PRI MILANU PROVINCA V ŠPANIJI MAJHNA KOVINSKA PRIPRAVA ZA PISANJE ŠVEDSKA IGRALKA EKBERG VALJ NA POL SLOVENSKI BALETNI PLESALEC (MOJMIR) MADŽARSKA PORNO STAR STALLER švedski poliTIK (OSCAR) LJUBKOVALNO ŽENSKO IME AZIJSKA DRŽAVA SERGIO LEONE OSTROGOTSKI KRALJ STAR SLOVAN DEJAVNOST ZA IZDELAVO STROJEV TIP CITROl-NOVEGA AVTOMOBILA OSKAR KJUDER FRANCOSKI IGRALEC DELON SREČKO KOSOVEL MASCAGNI-JEVA OPERA ŽENSKO OSEBNO IME KVORUM BREZ SOGLASNIKOV NEMŠKI FILOZOF (IMMANUEL) / TOP, TEŽKO STRELNO OROŽJE SLOVARČEK (za oba lika) - AAL = ameriška letalska služba (American Airlines) • ALIN = švedski politik in zgodovinar • INAH = kralj v Argosu • IRI = reka na Peloponezu, tudi Evrotas • LASAN = slovenski plesalec • OOLIT = orodje kamene dobe • RIEN = ime holandskega slikarja Poortvlieta • VENTURI = italijanski umetnostni zgodovinar KRIŽANKA (loko) VODORAVNO: 1. kraj, prostor, kjer se da v kaj priti; 6. Leninov naslednik; 12. zid; 13. priprava za spust tovora ali ljudi iz letal; 14. korito na dnu; 15. italijanska novinarka in pisateljica Fallaci; 17. osebni zaimek; 18. otok čarovnice Kirke iz Homerjeve Odisej e; 20. Noetova barka; 21. neimenovana oseba, anonim-než; 22. otok v Indoneziji z glavnim mestom Džakarta; 24. sreča brez soglasnikov; 25. znak za množenje; 26. nekdanje ime za Vietnamca; 28. gibanje ob glasbi; 29. požrešen človek, požeruh; 30. strjena kri, ki prekriva rano; 32. drog, ki veže tolkače; 34. ameriška filmska zvezda; 35. naša radijska novinarka Pertot; 36. odprtina v steni, podstrešno okence; 38. slovenska pisateljica Peroci; 39. začetnici ameriškega filozofa in jezikoslovca Chomskyja; 40. opažne plošče; 42. Elba na sredini; 43. dvorana za predvajanje filmov; 45. majhna strmina; 47. hrvaški ustaški veljak Pavelič; 48. evropska "žepna državica". NAVPIČNO: 1. oborožen upor; 2. naš nekdanji odličen atlet in sedaj jamar (na sliki); 3. kemijski znak za telur; 4. Lennonova vdova (Yoko); 5. pregreti vodni hlapi; 6. nenaravna prikazen; 7. jezero v Etiopiji; 8. italijanska pesnica, nobelovka Negri; 9. kemijski znak za lantan; 10. madžarska porno star; 11. zbor devetih pevcev; 16. 1 2 3 4 S 6 7 S 9 10 11 12 ■ 13 14 ■ 15 16 ■ 17 1S 19 ■ 20 ■ 21 22 23 ■ 24 ■ 25 26 27 ■ 2S ■ ■ 29 ■ 30 31 32 33 ■ 34 35 ■ 36 37 ■ 3S 39 ■ 40 41 ■ 42 43 44 ■ 45 46 47 ■ 4S naše nekdanje podjetje radio električnih telekomunikacijskih aparatov; 19. nekdanje glasilo italijanskih socialistov; 21. italijanski igralec in kabaretist Lionello; 23. zaključek molitve; 25. socvetje pri žitu; 27. mirno sožitje; 28. prvi na začetku; 30. beli cimet; 31. prebivalka azijskega polotoka; 32. denarni zavod; 33. sinje bela kemična prvina; 37. britanski filmski igralec Bates; 40. ameriški pesnik in pisatelj (Edgar Allan); 41. azijski veletok; 44. začetnici srbskega izumitelja Tesle; 46. pol čobe. MALA SLIKOVNA KRIŽANKA ZEMLJIŠKA KNJIGA, POPIS PODLOŽNIH POSESTEV KEMIJSKI ZNAK ZA LITIJ NADOMESTITEV OBOLELEGA IGRALCA PRVA SLOV. FILMSKA IGRALKA, ... RINA ORODJE IZ NAJSTAREJŠE KAMENE DOBE TOMAŽ KALIN OKUSNA MORSKA RIBA SKRB, BRIGA TELICA ALI MLADA KRAVA ZORMAN IVO "IDRSKA PUNČKA" BRITANSKI IGRALEC TAYLOR -JOHNSON KOFI ANAN KLICA, POGANJEK NAŠA NIKALNICA ONASSISOV VZDEVEK AMERIŠKI IGRALEC PACINO ALOJZ REBULA AZIJSKI VELETOK UNESEK, IZGUBA ČISTE TEŽE NAŠA TELOVADKA UGRIN AMERIŠKI IGRALEC LADD ■upues uefojs :pnp ou tejopuv 'aiuv "LP '>P3ue|>| 'Sfr 'oupi 'q| 'Zï '!|9ued "Ofr "D "N "6£ 'e|3 8E 'eu|| "9£ '¡uv "SE 'Jeis >£ 'BDjujeq zî. 'bisbj>| "oe 'paus ez 'ss|d •8Z 'HLueuv "93 '}ej>| 'SZ 'ea 'PZ '^Aer 'ZZ 'auo "IZ 'e>|JE OZ 'efv "81 'uo "L\ 'eueuo 'SI '°i "H 'o|eped -£i 'euajs 'ZL 'u!|Bis "9 'doiSA 'L :ouADJopoA 'e)|uezux 'Bzzjiuoi o!A|nj .-«///s du íuojev 'e I efz 'IV ''I "Z 'e>|P! 'JBiu 'epejo 'au '•» 'i 'J!|oo 'en '>|0>|sa ,-v 'n 'jeqjn 'blujbj :ouadj -OpOA 'B>|UeZ!J>| BUAO)|j|S B|BW °ipO)| BiUB|/V 'JB3ABJ. UBA| .'I/K/i/S DU ÍUBSB~| 'BA^ 'LUJB|B 'OUj)|SBJBlJU 'JB}B)| 'UBJ| 'Al '!» '3J>| 'B}|UV "V "H 'SIAV '» 'S 'M^o» e}ub|/v 'ua -!H 'u¡jnj. 'e!}U96!|9}U! 'ju\/ 'Bds 'oiubjbi 'ui|v '^asaAud 'bab|v '3auBA| '•>! 'o '!u¡jj_ '^¡jop 'a|v 'naiuo | ojjeg 'ou -ei!|odEN :ouADJopoA 'b>|ubz!J)| buao>|!|s '3A1I53U / RADIO IN TV SPORED Sobota, 14. septembra 2013 19 Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledita Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno V^ Rai Due 7.00 Risanke 9.25 Rai Parlamento Punto Europa 10.05 Sulla Via di Damasco 10.35 Dok.: Voyager Factory 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.05 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in šport 14.05 Resn. show: Pechino Express - Diario di viaggio 14.50 Nan.: Squadra Speciale Colonia 15.35 Nan.: Squadra Speciale Stoccarda 17.10 Sereno Variabile 18.45 Nan.: Sea Patrol 19.35 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 20.30 23.25 Dnevnik 21.05 Nan.: Castle 21.55 Nan.: Elementary 22.55 Športna rubrika 23.45 Rubrike ^ Rai Tre Dnevnik in vremenska napoved 9.10 Nad.: Il mammo 10.05 Melaverde 11.00 Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: Better with you 14.10 Nad.: Il Falco e la Colomba 16.30 Film: Motherhood - Il bello di essere mamma 18.50 Kviz: Avanti un altro! 20.00 0.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Talent show: Italia's Got Talent V Italia 1 7.00 8.00, 9.00 Dnevnik 7.05 Aktualno: Rai Parlamento Setteregioni 8.25 16.15 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 9.05 RES - Eco della storia 10.10 Linea Verde Orizzonti 11.05 Dok.: Beata Provvidenza 12.00 La prova del cuoco 13.30 Dnevnik 14.00 Reportaža: Easy Driver 14.35 Linea blu 16.30 Dnevnik 16.40 Aktualno: A Sua immagine 17.40 Dok.: Passaggio a Nord Ovest 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 0.15 Dnevnik 20.35 Igra: Affari tuoi 21.10 Nan.: Il commissario Montalbano 23.15 Show: L'altra, la Tv d'autore di Renzo Arbore 7.00 Nan.: Quelli dell'intervallo 7.40 Nan.: Tutto in famiglia 8.55 9.55, 10.55 Motoci-klizem: VN San Marina (Misano), prenos ogrevanja 11.45 Nan.: Mr. Bean 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 12.35 Motociklizem: Moto3, VN San Marina (Misano), prenos kvalifikacij 13.30 Motociklizem: MotoGP, VN San Marina (Misano), prenos kvalifikacij 15.05 Motociklizem: Moto2, VN San Marina (Misano), prenos kvalifikacij 15.55 Nad.: Smallville 17.55 Magazine Champions League 18.30 Dnevnik 19.00 Nan.: La vita secondo Jim 19.30 Film: Le av-venture di Sammy (anim.) 21.10 Film: Kung Fu Panda (anim.) 23.00 Film: Il destino di un cavaliere (pust., i. H. Ledger) 7.00 Rai Educational 8.55 Dok.: Geo Magazine 9.15 Film: Amanti senza amore 10.30 Film: La bella mugnaia 12.00 Dnevnik in šport 12.25 Aktualno: Tgr Il Setti-manale 13.00 Timbuctu - I viaggi di Davide 13.10 Nad.: Kingdom 14.00 Deželni dnevnik, sledi Dnevnik, Tg3 Pixel 14.55 Film: Cafe Express 16.40 Film: Ruffian - Ve-loce come il vento 18.10 Nad.: I misteri di Murdoch 18.55 22.40 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.25 Nad.: Common Law La 7 LA 7.00 7.55 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.40 Coffee Break 11.20 20.30 Otto e mezzo 12.00 Film: Jane Doe 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nad.: L'ispettore Barnaby 16.30 Nan.: The District 18.15 Film: La libreria del mistero 20.00 Dnevnik 21.10 Film: La duchessa 23.30 Film: L'in-carico (voh.) ^ Tele 4 21.05 Film: Viaggio al centro della terra (pust.) 23.00 Storie maledette u Rete 4 6.50 Media Shopping 7.40 Nan.: Caro maestro 9.30 Benvenuti a tavola Nord vs. Sud 10.30 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik, in vremenska napoved 14.45 Aktualno: Lo spor-tello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.30 Ie-ri e oggi in Tv 16.45 Film: Perry Mason 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tierra de Lobos 20.30 Nan.: Tempesta d'amore 21.20 Film: Black Dawn - Tempesta di fuoco (akc.) 23.15 Film: Codice - Swordfish 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije in vremenska napoved 8.00 ti reprezentanti - EuroBasket 2013 20.50 3. tekma, prenos 23.30 Devetsto noči - Big Brother and The Holding Company (t Slovenija 3 6.00 Sporočamo 6.05 Dnevnik 6.35 Primorska kronika 7.40 Slovenska kronika 9.50 Žarišče 13.05 Satirično oko 13.30 Prvi Dnevnik 14.10 18.10 Tedenski pregled 16.10 22.05 Na tretjem... 17.30 Poročila ob petih 17.50 Kronika 19.00 Dnevnik 20.00 23.05 Satirično oko 20.50 0.00 Svet v besedi in sliki 21.10 Utrip (pon.) 21.30 Žarišče ~ Koper 14.00 23.45 Čezmejna Tv 14.20 Film: Foxtrot 15.45 Potopisi 16.15 Dok.: La Grande Epoque 17.15 Arhivski posnetki 18.00 Priključitev Primorske 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jutri je nedelja - verska oddaja 19.40 Avtomobilizem 19.55 Potopisi 20.25 L'appuntamento 21.05 „Q" 22.15 Rivedere che piacere ^ Tv Primorka 11.00 Dnevnik, Tv Primorka, vreme, Kultura, Napovedujemo... 11.3017.00 Tv prodajno okno 12.00 Videostrani 16.45 Pravljica 17.30 Koncert skupine Akordi 19.00 Pravljica 19.15 Duhovna misel 19.30 Tedenski pregled 20.00 Zgodbe o glasbi 21.30 Primorska znamenja 22.40 Park vojaške zgodovine Pivka 23.10 Tedenski pregled 23.30 Glasbeni večer pop Pop TV 7.00 Risane in otr. Serije 10.45 Nan.: Morske deklice - H2O 11.15 Film: Teden brez pravil (kom.) 13.15 Serija: Razočarane gospodinje 14.10 Serija: Opremljamo za najemnike 14.40 Serija: Denar ali ženo? 15.10 Serija: Zmenki milijonarjev 16.10 Serija: Pe-tične nosečnice 17.10 Film: Zagrete navi-jačice 3 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR -novice 20.00 Vid in Pero šov 21.30 Film: Jagenjčki in levi (i. M. Streep) 23.10 Film: Manekenka in detektiv Kanal A 7.00 8.30, 13.20 Dnevnik 7.25 Rotocalco Adnkronos 7.40 Dok.: Borgo Italia 8.05 Dok.: Luoghi magici 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Variete: Voci in piazza 17.00 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik 17.30 Happy Hour 18.00 20.00, 21.00 Qui studio a voi stadio 19.15 Tg Con-fartigianato 23.30 Trieste in diretta Jr Slovenija 1 6.05 Kultura 6.10 Odmevi 7.00 Zgodbe iz školjke 7.30 Otroške oddaje in risane nanizanke 9.05 Male sive celice 9.50 Infodrom 9.55 Moja soba 10.20 Nad.: Zakleta bajta 12.15 Dok. odd.: Slovenski ljudski plesi 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.25 Tednik 14.20 Prava ideja! 14.50 Na lepše 15.25 Slovenski magazin 15.50 Dok. serija.: Lovci teme 16.25 O živalih in ljudeh 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Na vrtu 17.40 Dok. serija: V oblasti strojev 18.30 Ozare 18.40 Risanka 18.55 21.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 20.05 Film: Zadnji dnevi raja 22.25 Film: Ples v dežju 0.10 Nad.: Sinovi anarhije Jr Slovenija 2 9.40 Skozi čas 10.05 Slovenci v Italiji 10.55 Opus 12.25 Osmi dan 11.55 Kajak kanu -SP, slalom: C1 (M) in K1 (M), polfinale 12.25 Kajak kanu - SP, slalom: C1 (M) in K1 (M), finale 16.30 Kajak kanu - SP, slalom: ekipno C1 (Ž), C1 (M) in K1 (M), finale 17.00 20.00 Košarka: EP 17.35 Košarka: EP, Španija - Finska, prenos 19.45 Zla- 6.00 Risanke 8.15 12.50 Urbani izziv 8.40 Serija: Zakladi s podstrešja 9.35 19.10 Serija: Newyorški gasilci 10.25 Serija: Steven Seagal - Varuh zakona 10.55 Astro Tv 12.25 Tv Prodaja 12.40 Malo za šalo 13.25 Motociklizem: MotoGP, VN San Marina, prenos kvalifikacij 15.00 Film: Rockaway 16.35 Čarovnije Crissa Angela 17.05 Serija: Preživel sem japonski kviz 18.00 Svet -Povečava 18.30 Odklop 20.00 Film: Mumija se vrača 22.20 Film: Arn - Vitez templjar RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar in napovednik; 7.25 Prva izmena: dobro jutro; Kulturni dogodki; 9.00 V kraljestvu samospeva; 10.00 Poročila; 10.15 Kralj čardasa; 11.00 Studio D - Chic; 12.00 Ta rozajanski glas, sledi Music box; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Jazz odtenki; 18.00 Mala scena: Izidor Cankar - Janko Petrovec: S poti - radijska igra, režija Vladimir Jurc - 5. del; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.50 Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinopti-kom; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.00 Torklja; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.16 Svežem-odra selekcija; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Legende; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 KOKTa. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, _ S b 14 b VREDNO OGLEDA HM Sobota,14. septembra - Lm Raimovie, ob 21.15 Il generale della Rovere Italija, 1959 Režija: Roberto Rossellini Igrajo: Vittorio De Sica, Hannes Messemer, Sandra Milo in Giovanna Ralli Milan leta 1943. Giovannija Berto-neja, priletnega prevaranta, aretirajo nemški esesovci. Kljub temu pa se on dela kot da je Badogliov general in aktivni član odporniškega gibanja. V vlogo se uživi do take mere, da ga Nemci ustrelijo. Film, ki je že po prvi projekciji naletel na številne kritike, je Rossellini posnel po zgodbi, ki jo je napisal Indro Montanelli. Med pisci scenarija pa je tudi Sergio Amidei. Osrednjo vlogo je najvidnejši predstavnik italijanskega neorealizma, še enkrat zaupal De Sici. Film je prejel zlatega leva na beneški Mostri, ex aequo z delom La grande guerra Maria Monicellija. vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 15.00 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35, 14.35, 19.00, 20.30 Glasbena lestvica; 11.00 Per un'ora di radio; 12.01 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Glasbena lestvica; 13.35 My chance on air, 14.00 Slot Parade/Playlist; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state fresc-hi; 18.00 London Calling; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Luoghi e sapori; 21.00 Radio Indie music like; 21.30 Sconfinando; 22.30 Sonoricamente Puglia; 23.00 Rock '90; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 pregled slovenskega tiska; 7.40 Čitalnica; 7.45 Vremenska napoved; 8.05 Ringaraja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 10.50, 16.15, 19.30 Obvestila; 11.10 Glasovi iz soseščine; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe - vmes; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 13.45 Labirinti sveta; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni glasbeni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Informativna odd. v angl. in nem.; 22.40 Kratka radijska igra; 23.05 Literarni nokturno. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 6.40, 19.30 Športna zgodba; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 8.55, 13.30, 18.50 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.08 Popevki tedna; 10.00 Reakcija; 10.45 Zapisi iz močvirja; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturnice; 14.45 Aktualno; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 17.00 Proti etru; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Na ljudsko temo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Razgledi in razmisleki; 15.00 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Operni recital; 18.00 Izbrana proza; 18.30 Arsov sobotni večer; 20.00 Operni večer; 22.40 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-18.00 Farant; vmes 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.00-12.00 Mozaik (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Če trtek, 12. septembra 2013 VREME, ZANIMIVOSTI, RUBRIKE / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Ciklonsko območje se bo v soboto umaknilo proti Balkanu. V višjih plasteh ozračja se bo ogrelo in dotekal bo suh zrak; v prizemlju in v srednjih slojih pa bo pritekal nekoliko bolj vlažen jugozahodnik. V nedeljo bo nad Italijo prišla nova vremenska fronta, ^ smer gibanja pa je še negotova. j s 1020 7 HELSINKI STOCKHOLM^™^"^ 9/22 y ¿S MOSKVA 5/15 0 BERLIN °M17 I LIZBONA .0 22/33 MADRID 0 13/28 ŽENEVA 9/16 0 MILAN O 12/24"^ DUNAJ O 11/20 LJUBLJANA O 8/18 BEOGRAD O 13/18 1010 / V RIM V SPLIT ,_,,°15/25 SOFIJA P 17/30 V Karniji in na območju Trbiža bo prevladovalo zmerno oblačno vreme, drugod bo bolj spremenljivo, krajevno lahko le zmerno oblačno. Danes bo sončno, le na Primorskem in v delu Notranjske se bo zmerno pooblačilo. Ponekod po nižinah bo zjutraj megla. Čez dan bo pihal zahodni do jugozahodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 2 do 8, na Primorskem okoli 10, najvišje dnevne od 16 do 21, na Primorskem do 24 stopinj C._ TOLMEC 09/20 iS TRBIŽ O 4/19 VIDEMO 10/24 & CELOVEC 06/20 KRANJSKA G. O 3/15 O TRŽIČ ¿^S 7/19 «5 CEDADÖ^ 11/23 GORICA N. GORICA GORICA o...__ 13/24 O 0 11/20 KRANJ O S. GRADEC O 7/18 CELJE 8/20 O LJUBLJANA O 8/20 POSTOIN. N. MESTO POSTOJNA 7/21 Q Č3 Sonce vzide ob 6.42 in zatone g ob 19.18 Dolžina dneva 12.36 Luna vzide ob 15.57 in zatone ob 0.00 Vremenska napoved je negotova: verjetno bo prevladovalo spremenljivo vreme z možnimi plohami; vmes bodo možne tudi nevihte. Padavine bodo verjetnejše od popoldneva v hribovitem svetu. Oblačnost bo gostejša v Pre-dalpah in v Karniji. Ob morju bo pihal zmeren jugozahodnik. Jutri se bo povsod pooblačilo. V zahodni Sloveniji se bodo dopoldne začele pojavljati rahle padavine, ki se bodo zvečer in v noči na ponedeljek prehodno razširile nad večji del Slovenije. Ob morju bo pihal jugo. TOLMEC 016/18 CELOVEC O 9/20 TRBIŽ O 8/17 KRANJSKA G. O 7/15 O TRŽIČ 11/18 VIDEMO 12/24 CEDADo^ 13/23 KRANJO S. GRADEC 010/18 CELJE 12/20 0 LJUBLJANA 012/21 GORICA 0N-GORICA 15/24 O ° 14/21 POSTOJNA O 10/18 N. MESTO 10/22 O PORTOROŽ O 14/23 KOČEVJE S° -> ČRNOMELJ O z 1997 - Ponekod v za-§ hodni Sloveniji je zvečer in sredi noči nenavadno močno deževalo. V Biljah pri Novi Gorici je v poltretji uri padlo izjemnih 165 mm, na Lokvah na Trnovski planoti pa v šestih urah 124 mm padavin. Danes: ob 2.01 najnižje -46 cm, ob 9.03 najvišje 34 cm, ob 14.41 najnižje -10 cm, Q ob 20.00 najvišje 32 cm. S Jutri: ob 2.37 najnižje -57 cm, ob 9.25 najvišje 43 cm, ob 15.12 najnižje -22 cm, ob 20.46 najvišje 41 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 23,4 stopinje C. 500 m ..........21 1000 m ..........17 1500 m............9 2000 m ...........6 2500 m............4 2864 m............1 UV indeks bo sredi dneva v krajih z jasnim vremenom po nižinah do 5 in v gorah 5,5. Dominique Strauss-Kahn bo svetoval srbski vladi BEOGRAD - Nekdanji šef Mednarodnega denarnega sklada (IMF) Dominique Strauss-Kahn bo na finančnem področju svetoval srbski vladi, je včeraj potrdil prvi podpredsednik srbske vlade Aleksandar Vu-čič. "Načeloma smo se dogovorili, urediti moramo le še tehnične podrobnosti," je dejal Vučič. Dominique Strauss-Kahn je bil med drugim francoski finančni minister, ukvarjal se je z odvetniškim poslom in slovi kot izreden finančni strokovnjak, navaja Tanjug. Temen madež na njegovi karieri je bil odhod s čela IMF. S položaja je moral odstopiti zaradi obtožb o spolnem napadu na sobarico v nekem newyorškem hotelu. (STA) Proizvajalec »vesoljskih klobas« osvojil festival kranjske klobase CLEVELAND - Muzej in dvorana slavnih polke je 11. septembra na farmi SNPJ v Kirtlandu v ameriški zvezni državi Ohio organiziral 10. letni festival krajnske oziroma slovenske klobase. Naslov najboljšega izdelka je tako po izbiri žirije kot občinstva pripadel mesariji Azman iz Euclida. Mesarija 'Azman Quality Meats" je zaslovela leta 2006, ko je ameriško astronavtko slovensko-indijskega rodu Suni-to Williams na Mednarodni vesoljski postaji (ISS) oskrbela s svojimi klobasami. Kar je dobro za vesoljce, je očitno dobro tudi za Zemljane in to že drugo leto zapored. Tržačanka Ležala si na hrbtu s polzatisnjenimi očmi in naslanjala glavo na skoraj modro čipkasto. Bila si gola, lasje so ti razpadli globoko čez in nežno poplesavali po lahteh in vratu. Zdelo se mi je, da te nocoj sanjam kot prvikrat. Dražili so me tvoji rdeči jezdeci, tvoj od strasti in življenja zagoreli obraz in tvoje globoke oči polne sramu in nagaji-vosti. Ko te sanjam že četrti dan zapored, se v meni topijo sledovi zunajzemeljskih prividov. Ta fatamorgana me iz dneva v sekundo grabi za komolec in še močneje okoli leve vene stiska posesivnost iz mene. Tvoje ustnice imajo barvo medenine in okus po domače vloženih breskvah. Sladka si, ko vsakič mahaš s perutmi in me na rahlo izzivaš. Na spodnje zobe ti bom položil bronasti kovanec, če ti bo prelahko pa dodal še enega, tako lepo boš spet zvenela: ha ha la tra la la. In zato te sanjam že četrti dan zapored, po mestu hodim samo ob torkih, ker imaš samo takrat vse gumbe na srajci odpete, obožujem mraz, ko se drgne ob tvoje prsi. Nadstropje nižje v sobi živi čisto mlada Tržačanka. Ves čas je sama. Srečujeva se ob odbojkarskem igrišču, piceriji čez cesto, na vhodu v študentski dom, na obali koseškega bajerja. Sama tava po Ljubljani, sama večerja, se tušira, sama sanja, sama otipava šale, kape in dolge hlače. Kdo ve, kakšna je njena zgodba, nedostopna je in zelenkasta, ko se ji želim približati. Kakor da bi se naenkrat vse barve zagabile in se utopile v zelenkasto gnusobo, ki me celega preplavi. Molče gleda čez strugo in si misli, po zraku letijo race, toku se prepuščajo bobri. Kar naenkrat zvečer ni več zahajala v center mesta ali na zabave. Sedela je v sobi in gledala skozi okno na mlade slovenske študente, nekaj je pričakovala. Kdo ve, kakšna je njena zgodba. Zgodaj je hodila spat in zgodaj je začela vstajat, sem in tja si je na prenosniku ogledala kaki novi del ameriške popularne serije, nekajkrat se je na glas hihitala, drugič stokajoče jokala. Kadila je na balkonu in s svojimi sostanovalci ni nikoli spregovorila niti besedice. Niti ene. Pivo je pila poredko, ker je želela na hitro izgubiti nekaj sicer ne odvečnih kilogramov. Kdo ve, kakšna je njena zgodba. Spet sem izgubil občutek veter, to se mi stalno dogaja, vedno, ko se poslavljava z roba stolpnice, na križišču svetov pozabim na občutek. »Občutek za veter ni važen«, mi drzno šepetaš, ko mi z jezikom drsiš po vratu navzdol. »Pomemben je občutek tebe«, krknem in tudi sonce takrat zmore le en kratki pisk. ŠIFRA: LOHPIT Ko te tako sanjam že četrti dan zapored, me prosim več ne sprašuj, kam greva, ker vse kar vem, je le, kje sva vse že bila. Kot lansko poletje, ko sva odšla v mesto, ves čas si se me oklepala, govoril sem ti o pretekli okupaciji, stari tramvajski liniji, o novem potniškem terminalu, pravil sem ti vse o ulicah in parku, vse, kar sem pač vedel. Nič me nisi spraševala, ker je bil zate to novi svet. Oklepala si se me, kot se oklepa otrok svojih staršev na prvem sprehodu. Ob morju, kamor zahajajo praktično vsi, ne samo pomembni meščani, sem užival, ker so vsi moški pogledovali za tabo, poglede so jim prevzeli tvoji zvijajoči boki, tvoje močno razdražene in štrleče prsi. Naslajal sem se nad jeznimi pogledi njihovih spremljevalk, zagotovo so že pozabile, kdaj so se njihovi pogledi tako obešali nanje. Sledil sem tvojemu s poželenjem napolnjenemu dihu, ki naju je vodil do bakrenega svetilnika na koncu pomola. Tam sva obstala, želel sem ti nekaj reči, pa sem raje molčal. Na morski gladini so odzvanjali premiki srednje velikih jadrnic, valovi so rahlo butali ob ostale čolne, glasba v ozadju je poplesavala med najinim poljubom. Presneto ... zakaj se vse zgodbe začnejo z veliko četnico? Končajo pa se vsak dan drugače. Danes ... razgaljeno oprsje ženske. Jutri ... spet neka druga neskončna in vseobsegajoča metafora. Nato sva se sprehodila mimo pokopališča, ljudi bi ta oltar smrti prestrašil, ti si pa čutila poželenje in vzdraženo nevarnost med temi rdečimi, zelenimi, oranžnimi in ponekod modrimi svečkami. Želela si se me bolj in bolj, dokler nisi iz sebe odvrgla klobuk in pred mano eskalirala v vsej svoji vlažnosti in goloti. To je bil surrealen trenutek, vzel sem te v samem središču umrlih, razdajala si se mi v tej arabskosti grobov. Od tega je zdaj minilo dobrih šest mesecev in več kot očitno sem te prebolel. Tisto noč se je Tržačanki dogajalo nekaj podobnega kot meni, le da je moja noč krajša kakor njena. Čisto možno, da je že nekoga imela, mislim bila je čisto v redu punca, bilo bi bolj narobe, če ga ne bi imela. Kaj pa vem, kakšna je njena zgodba, zjutraj, ko sem vstajal s postelje se je njen vonj globoko vtisnil v stene moje sobe, takrat sem spoznal, da sem po dolgem času spet preživel noč z žensko. Ne bom dejal, da so me omamljale Erazmovke, brez veze, to je še več kot brez najmanjše veze, a tako je dišalo iz njene sobe. Kdo bi si mislil, da je ženski vonj tako močan, bil sem popolnoma šokiran. Vse kar mi je od tebe ostalo, je tvoj žameten liIa klobuk, tisti klobuk, ki si ga nosila na občasnih srečanjih s staro mamo ali pa preprosto samo na morju, ko so tvoje gladke in blede srednje dolge noge valovi prali na sredozemski divji obali. In ko te tako sanjam že četrti dan zapored, vse skupaj nima več smisla, ženska mora odpreti oči, ko jo moški poljubi. Prihaja zima. Znova je celi dan snežilo, a bilo mi je vseeno. Zagrnil sem rolete in prižgal svečo. Ulegel sem se na posteljo, sobo so napolnili verzi I'll never be open again, I could never be open again. And I'll smile and I'll learn to pretend1 ter se razneženo zasanjal dalje. Nisem je pokril, niti legel poleg nje, želel sem jo izključno gledati, ko je tako simpatično spala, želel sem se jo dotakniti, a sem stremel v njeno napeto kožo, bal sem se, da bi se s poljubom predramil, a na srečo sem dobro videl vsako njeno zvezdo, ki se je skrivala v njej. Želel sem si, da bi se tudi ona zbudila in se povzpela do mojega okna, potrkala in vstopila kar skozi šipo, spustila bi si lase in sveča bi v pravem trenutku ugasnila. Zelo ljubka punca je bila, v nosu je nosila majčken srebrni piercing in prav nič se ji ni poznalo, da je imela nekaj propadlih zvez za sabo. Tudi sam sem imel take izkušnje, zato sem zastal pred prvo izložbo in se podrobno pregledal. Na levi lici so se mi začele temniti pegice, ki jih v vrhuncu deviškosti še nisem imel. »Jebi ga,« sem si rekel in nadaljeval pot do pekarne, »življenje se mi pač pozna, fak it!« Kot da bi me življenje spet malo predramilo, sej ne vem točno, sem jo pa znova srečal, tokrat sva se ujela na mestnem avtobusu in nisem vedel, kaj naj rečem, brez zelenkaste gnusobe mi je uspelo samo: »Jah, zajebano je!« Dvignila je levo obrv, se nasmehnila in v polomljeni slovenščini pritrdila. Take rahle nerodnosti delajo ljubezen še lepšo. Že za naslednji dan sva se dogovorila, kmalu je postala vse tisto in še več, kar sem si želel: po koncu novi začetek. Dišala je preprosto, kot je morala. Tržačanka. Tudi ona si je čez čas na lase pripela velik Iila klobuk in tokrat vem, kakšna bo njena zgodba. 1 Dream Theater -Space-Dye vest Jcl i Literarni natečaj Založništva tržaškega tiska \ GLASUJEM ZA: ŠIFRA: i Tržačanka Lohpit j Objavljeno v Primorskem dnevniku dne 14. septembra 2013 | IME IN PRIIMEK _ | KONTAKT (telefon ali e-mail)_ i Odrezek pošljite na naslov Založništvo tržaškega tiska, Ul. Mon- \ tecchi 6,34137 Trst ali oddajte v Narodni in študijski knjižnici v Trstu.