461 Kuckblatt zur AMcher MW UN Samstag dm 9. Wrz 190l. Landesregierung in Krain vom 4. März 1901, I. 3829, betreffend die Ginfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach Krain. >V°n?"bn!ach'.,,"^>^nultt des Innern hat 3? bic NV vom 3. März 19U1. Z. 7101, Lander« 'Uhr von Vieh und Flchch aus '^rath^u lganichm Krone nach den im i°"l lveite^I ""'^^nigreichen l^.dLändern "lugt: "s geregelt wird, Nachstehendes ll^"^"'°u,ch^ "'"^" diejenigen Gemeinden i«k i"^^«i i„ ^""Wn-Slauomen angeführt, V l »nd 2 do? n^iheit des Artikels I, Ab-^s^ptcniber 1°,. ^'ustcrial-Verordnnng vom A""deZ v, V" M. G. Vl, Nr. 17^ wegen ' "ers an^^Z Machen die Einfnhr der be-^eltun^' kraft d"ib'"gattnngen "erboten ist. de, ,N stehe,d<.,.^5cbercmlommens selbst in 'ich "°l)»te, B stk.!""e erstreckm sich nach ^inck, z"chnrtcn L""".""»en °«f die nainent-^^lgemeinden """den ""^ ""f deren ^'^'" Sinne ist verboten: , u)^ ^AusUnMn: ^^Ein^.Mandes der Lungen. .„ Imitat ^ ^ "on Rindern: "°- «us der ?.^"V Stnhlgerichtsbezirk . d),^ " ^cmemde Dubnicz; ^"die Z7.des Standes der Schweine. ^ Imitat ^ ""Schweinen: '"°"s dc?^": Stuhlgerichtsbezirl ss^emN^whlgerichtsbezirtArad: i!^ ^°>« tat M/ "«Um. ^'He^^iudeM^^^^^ Ä,^ «us dm a?'^,' Stuhlgerichtsbezirl ^ G .' Stuh !,3 ""üben Hörnyöl/Kapos. Con"''^ Hidäs^bczirk P^csvärad: ans Ttich!^ °us dr"^''^«ichtsbezirlAranyos. b°Z Nchtg^^^K'den KeresHr, Valtöcz; 'zirlI'^NiMal^ w' "^k ^n Gemeinden H ^'ved "^ den Gemeinden Äesse, Ms- 3irl°'^d° r GIink/Ä^""^sbezirk Lator« ^°nka3^'^ o 3 ^"s; Stuhlgerichts. (s.?ap'. Nam, ?-' "^ den Getncinden «erich. "us ^r Ge'^l"^N"ichtsbezirl Bel) °"s den l«^^'. Stuhlgerichtsbczirl ^s k >häz K 7"^/ Aikaes/Kürüs. ^g^^Mench T HenchtZbezirl Derecske: ^Nl°'"a: an/^2ke; Swhlgerichtsbczirk ?": a',?/^d,T^ " ?'n.ei>.denÄaj, Erdö-'". 3, >' 'W ° Stuhlgerichtsbezirl Sza- 3"hlnH'""ud N '"^bezirk Szetelyhib: bezitl N)^n>eini!."^ Stuhlgerichtsbezirk Eger: ^h«i "^'Csälh. an^l"l": Stuhlgerichts. °lcz^' E°^.,^^ °us den Ge.nei.ldm Nagy-^chls .der Gm.Kü laer-ichtsbezirl Mis-tz>t.Fl Tzmd'""de Harsäny; Stuhl. ^^>cle^^rscm,, >""s den Gemeinden t.?be ^ ' Szendrö; ^llvllZ "lacstn U^ "'^cter: aus den Gc- °">«.,<.„ ' ' °°' S»j».S,.,.P«er, '^ ' l»us d^ «TtuhIgenchtSbezirk " °« Gemeinde Menöcz; Stuhlgcrichtsbezirl Nozsnyü: aus der Gemeinde ztuntapolcza; Stuhlgerichtsbezirl Tornalja: aus den Gemeinden Csoltö, Deresk. Hoszu» aszo, Recsle, Runya, Sajö-Göiuör, Tornalja, sowie aus der Stadtgemciude Dobsina; Comitat Gyür, Stuhlgerichtsbezirl Puszta: aus der Gemeinde THp; Stuhlgerichtsbczirk Solor6-Älja: aus den Gemeinden Koronczü, Szemere; Stuhlgerichtsbezirk Tösziget°Csilliz« töz: aus der Gemeinde Vämos. Comitat Häromsze'l, Stuhlgerichtsbezirk Orba: aus der Gemeinde Tamilsfalva; Swhl« gerichtsbczirl Seps: aus den Gemeinden Vodola, Komollü, Kökös. Comitat Heves, Stuhlgcrichtsbczirl Hatvan: aus der Gcmeiude Hatvan; Ttublgcrichtsbezirl Tisza.Füred; aus den Gemeinden Poroszlö, Tisza.Igar. Comitat Hont, Stuhlgcrichtsbezirk B^t: aus den Gemeinden Derzsenyr,Felsö°Fegyvernel, KisMr,Varftny; StuhlgcrichlsbczirkIpolyftg: aus den Gemeinden Alsö.Rakoncza, Felsö-Raloncza; Stuhlgerichtsbezirl Nagy Csalomia: aus der Gemeinde Ipoly-Szscsenyke; Stuhl» gerichtsbezirk Szob: ans den Gemeinden Bajta, Zebeg6ny. Comitat Hunyad, Stuhlgcrichtsbezirl Vräd: aus der Gemeinde Sztanizsa; Stuhlgerichts» bezirk Dona: aus den Gemeinden Neva, Pis» litelcp; Stuhlgerichtsbezirl H^tszeg: aus der Gemeinde Nagy-Csula; Stublgcrichtsbezirk Hu-nyad: aus der'GemeindeVajba.Hnnylld; Stuhlgerichtsbezirl Maros'Ilye: ans den Gemeinden Vranyicsla, Kulyes, Lapusnyal, Maros'Vretye, Vorcza. Comitat Iäsz.Nagykun-Szolllok, Stuhlgerichtsbezirl Alsü-Iäszsäg: aus den Gemeinden Iäsz-Alsö-Szt. Gyurgy, Iäszlis^r, Tiszaö-Sopor, Felsö-Sopor; Stuhlgerichtsbczirk Zilah: aus der Gemeinde Egrespatal; Stuhlgcrichts« bezirl Zsibo: aus den Gemeinden Kucs6, Solymos, sowie aus der Stadtgcmeiude Szi-lägy'Somlyö. Comitat Czolnok-Doboka, Swhlgerichts-bezirt Vcthlen: aus der Gemeinde Magosmart; Stuhlgerichtsbezirk Des: aus der Gemeinde Csatim, sowie aus der Stadtgemeinde Szamos« njvär. Comitat Temes, Stuhlgerichtsbezirk Vnziäs: aus der Grmeiude Szinörszcg; Stuhlgerichts» bezirk Dctta: aus der Gemciude Nagy«Szcmlal; Stuhlgerichtsbezirl Vcrsecz: aus der Gemciudc Ferendia; Swhlgerichtsbezir! Vinga: aus dcu Gemeinden Szöcsäuy, Varjas. Comitat Tolna, Stnhlgerichtsbezirk Duna» földvär: aus den Gemeinden Kajdäcs, Paks. Comitat Torda-Aranyos, Stuhlgerichtsbezirl Felvincz: aus der Gemeinde Harasztos; Stuhlgerichtsbczirk Torda: ans den Gemeinden Alsü-Detrehem, Mezü'Nagycsäny. Comitat Torontäl, Stuhlgcrichtsbczirk B-'m» lal: aus dcn Gcmcindcn Györgyhäz, Nagy-Gäly, Zichyfalva; Stnhlgcrichtsbczirt Cscnc: aus den Gemeinden Änrclhäza, Kis-Ic^sa, Öreg' falu, Tam/lsfalva; Stuhlgerichtsbczirl Modos: aus der Gemeinde ToronbU-Szöcsäny; Stuhl-gerichtsbezirl Nagy'Becskeret: ans dcn Ge» incinden Ernesthäza, Ianlahida, Szerb-Elcmer; Stnhlgerichtsbezirt Nagy°zritinda: aus den Gemeinden Mokrin, Tiszahcgyes; Stnhlgerichts-bezirl Pancsuua: ans der Gemeinde Sändor» egyhäza- Swhlgerichtsbczirk P/lrd/uly: aus dcn GcmeindenN<;mct°Pli,rdiwy, Szerb.Pä.rdilNy, Uj.Pccs; Stuhlgerichtsbezirt Törölbecsc: ans der Gemeinde Türölbecsc; Stuhlgcrichtsbczirk Zsombolya: aus den Gemeinden Kis-Orosz, T6ba. ComitatTrencsen,StuhlgerichtsbczirkVaäu: ans der Gemeinde Boboth. Comitat Turocz, Stuhlgerichtsbezirk Szent Mä,rton°Vlatnicza: aus der Gemeinde Stiav« nicsla. Comitat Udliarhcly, Stuhlgerichtsbczirl Szelely-Udvarhely: aus den Gemeinden Dobö, Kapolnäs - Oliihfaln, Szenlegyh5zas° Olähfalu, Zetelaka. Comitat Ung, Stuhlgcrichtsbezirt Kapos: aus der Gemeinde Konczh«za. Comitat Aas, Stnhlgerichtsbezirl Sarvä,r: ans der Gemeinde Ncpczc»Szt,°Gyürgy. Comitat Vcszpröm, Stuhlgerichtsbezirl Enying: aus den Gemeinden Csaj/lg, Dcgh, Kencsc; Stuhlgcrichtsbczirl Zircz: aus den Gemeinden 3lla, N6de. Comitat Jala, Stuhlgerichtsbezirl Keszt-hcly: aus deu Gemeinden Szt.-Andras, Iala° Szäntö; Swhlgcrichtsbezir! Letcnye: aus dcr Gemeinde Maröcz; Stuhlgerichtsbczirl Ta. polcza: aus der Gemeinde Mind-Szent.Kalla-Kis - Falud; Swylgcrichtsbezirl Zala - Szt.« Grot: aus der Gemeinde Ve'ged. Comitat Zemple'u, Stnhlgerichtsbezirk Vod« rogköz: aus dcn Gemeinden Vacsla, Karä,d, Kis°Rozvägy, Nagy.Rozuägy, Perbcnyil, Scmjcn, Vajdilcska; Stuhlgerichtsbezirk Gäl-sze'cs: aus der Gemeinde Iztancs; Stuhl« gerichtsbezirl Nagy. Mihäly: aus der Gemeinde Also-Kürtvölyes; Stuhlgerichtsbezirl Sätoralja-Ujhely: aus dcn Gemeinden Äodrog. Halasz, Iüzseffalva, Mrolyfallia, Magyar-Iesztreb, S/lrospatal, Szürnycg; Stuhlgerichts-bezirl Szerencz: alls den Gemeinden Megy-aszö, Takta-Szada; Stuhlgerichtsbczirk Tolai: aus den Gemeinden Vodrog, Kisfalud, Tarczal, Tolcsua; Stuhlgcrichtsbczirt Varanno: aus den Gemeinden Agyagos, Csallyö, Kö»Poruba, Nagy-Dobra; e) wegen des Bestandes des Stäbchen» Rot hl auf es der Schweine die Einfuhr von Schweinen: Comitat Vcreg, Stuhlgerichtsbezirl Mun» kü.cz: aus der Gemeinde Maszürfalva. Comitat Vorsöd, Swhlgerichtsbczirk Eger: aus der Gemeinde Cscröpu/lralja; Swhlgcrichts-bezirk Szendrö: aus dcr Genieinde Hang/lcs. Comitat CsonglÄd: aus dcr Stadtgcmeinde Szentes. Comitat Fejör, Swhlgerichtsbezirl Sär« bog/ud: aus der Gemeinde Czecze; Stuhl-gerichtsbezirt Vä,l: aus dcr Gemeinde Kajaszö« Szcnt-Pc'ter. Comitat Gümör-Kishont, Stuhlgerichts' bezirk Rimaszocs: aus der Gemeinde Majom. Comitat Hont, Swhlgcrichtsbezirl Nagy. Csalomia: aus der Gemeinde Kelcnye. Comitat Hunyad, Stuhlgerichtsbezirk Hu» nyad: aus dcr Gemeiude KcresztömMlm/ls. Comitat Kis.ttüküllö, Swhlgerichtsbezirk Raduot: aus der Gemeinde Laczköd. Comitat Krassö-Szüre'ny, Stuhlgerichts, bezirl Vogsän; aus dcr Gemeinde Icrszeg; Stuhlgerichtsbczirl Oravicza: aus der Gc> mciude Kis-TilUl^ny; Stuhlgcrichtsbezirl Re» sicza: aus der Gcmcindc Szocs/lny. Comitat Nögrild, Stuhlgerichtsbezirl Sz6° cs^ny: aus der Gemeinde Mcgycr. Comitat Nyitra, Stuhlgerichtsbczirl Mg-scllye: aus dcr Gemeiude Semftte. Comitat Pest-Pilis-Solt-Kiswn, Stuhl, gcrichtsbezirk Duuauccsc: aus der Gelneiude Harta; Stuhlgerichtsbezirl Näczleve: aus der Gemeinde Kis°KnN'Laczhä,za; Stnhlgcrichts« bezirk Aäcz: ans der Gemeinde Csomund. Comitat Szabolcs, Stnhlgcrichtsbezirk Ti-sza: aus dcr Gemeinde Mändol. Co.nitat Szeben, Stuhlgcrichtsbczirk Szerda-hely: aus dcr Gememde Nagy-Ludas. Comitat Temes, Swhlgcrichtsbczirl Feh6r-templom: aus der Gemeiude Ores/uz; Stuhl« gerichtsbezirk Lipfta: aus der GemeindeKomeät; Stnhlgerichtsbezirl RMs: aus der Geineinde Äukovccz. Co.nitat Udvarhely, Swhlgcrichtsbezir! Szckely.Udvarhely: ans der Gemeinde Mgäs. Comitat Vas, Swhlgcrichtsbczirl Sä.ru6,r: aus dcr Gcmeindc Felsö-szelcstc; ü) wegen des Bestandes der Schafpockcn die Einfuhr von Schafen: Comitat Iäsz.Nllgy-Kun-Szolnok, Stuhl« gcrichtsbezirl Felsö-Tisza: aus der Gemeiude Madaras. Comitat Krassö'Szöröny, Swhlgerichtsbezirl Oravicza: ans dcr Gemeinde Rom/m-Orauicza. Comitat Nagy-ttutüllü, Stnhlgerichtsbezirt Nagy-Tint: aus der Gemeinde Dombos. Comitat Nyitra, Swhlgcrichtsbezirl Ersek« ujv/ b) wegen des Bestandes der Schafpocken die Elnfuhr von Schafent" 3> Comitat Lila'Krbava, Bezirl Brinj: aus der Gemeinde Iezerano; Bezirl Gospic: aus Laibacher .Muna Nr. 57. 462 9. März 1^< den Gemeinden Gospii, Karlobag, Medak; Bezirk Ototac: aus den Gemeinden Sinac, Skare, Vrhovinc; Bezirk Perusit: aus der Gemeinde Kosinj; Bezirk Udbina: nus den Gemeinden Udbina, Podlapaüa. Comitat Modrus-Rieka, Bezirk Slunj: aus der Gemeinde Rakovica. ll. Von den in früheren Zeitpunkten wegen erfolgter Einschleppnng der Schweinepest erlassenen Verboten werden diejenigen bis anf weiteres aufrechterhalten, welche gerichtet sind gegen die Einfuhr von Schweinen: 1. Aus Ungarn: 2,) aus deunachstchenden St u hlgerichts« bezirken: Valäzsfalva, Marosnjvär, Nagy-Enycd, ciilschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde (Comitat Also Fche'r), Pöcska (Comitat Arad), Nlweszto, Trsztena, Vär (Comitat Arva), Kula, Obccsc, Topolya, Ujuidtt (Coinitat V^cs-Vodrog), Szent-Lörinez (Comitat Äara-nya), V6k«s, B^k«>s'Csaba, Gyoma, Gimla, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindc, Orosh5z, S-zaivas, Szeghalui (Comitat Äeküs), Tisznhät, einschlicftlich der Stadtgemeinde Beregsz/lsz (Comitat Bercg), Bcsenyö (Comitat Vesztercze-Naszod), Mzp'ont, Älezö'Keresztcs (Comitat Bihar), Alvidck, einschließlich der Stadtgcmcindc Vrassö, Fclvidek, Hetfalus (Comiiat Vrassö), Battonya, ztov^csh^z, Küz-Pont, einschließlich der Stadtgemcinde Mako, Nagylak (Comitat Csanäd), Csongr^d. Tiszan. Hnnen (Comitat Csongr/ld), Egcr, Gyüngyüs, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcnleinden, Heues (Comitat Heues), Felsö'Tisza und Tisza« Közsp, einschließlich der Stadtgemeinden Kis-UjszMü.3, Karczag, Turkcue und Mezü-Tür (Comitat Iasz-Nagy-Knn-Szolnot), Dicsü-Szt..Märton,Hossznaszü (Comitat Kis'Küknllö), Tele (Comitat Kolozs), Csallököz, Gesztcs (Comitat Komä.rom), Also-Regen einschließlich der Stadtgemcinde Szäsz« Regen, Fclsö-Negen (Comitat Maros - Torda), Nezsidcr, Najka (Comitat Moson), Szent--?lgota (Comitat Nagy-Kiiküllö), Abony, einschließlich der Stadt-geineittden Czegled und Nagy-Körös, Alsü-Dabas, Kis.Kun-F^legyhäza, einschließlich die gleichnamige Stadtgemeinde, Kun-Szent-Mitlüs, Monor, Nagyläta (Comitat Pest.Pilis-Solt-Kiskun), Bares, Csurgü, Kaposu/lr, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Mar» czal, 3iagy°Atüd, Szigetv-cr (Comitat Soniogy), Cscpreg, Felsö-Pulya, Kismä,rton, einschließlich der Stadtgemeinden Kism^rton und Nnszt (Coulitat Sopron), Kis°Värda (Comitat Sza-bolcs), Feh'^r-Gyarmat, Szatmar (Comitat Szat' mü,r), Ujegyhä,z (Comitat Szeben), Donlbovin', Simontornya, Tamas, Völgyse'g (Countat Tolna), Törttl-Kanizsa (Comitat Torontäl), Tiszän-Innen, Tisz-^nt'il (Comitat Ugocsa), Felsö-Ör, Kis^Czell, Küszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, N^met«Ujvär, Szent-Gotthü,rd, Szombathely, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Vasoär (Comitat Vas), Devecser, Püpa, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeindc, Veszpr'Ml (Comitat Peszprcm), Kanizsa, einschließlich die Stadt-gemeinde Nagy-Kanizsa, Nova, Paesa, Siuneg, ^ala-Egerszcg, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Comitat Jala); b) aus den königl. Freistädten Ko-mä,rom, Kecskemet, Nagy-Värad, Szabadla, Szegeb. 2. Aus Kroatien-Slavonien: aus den nachstehenden Bezirken: Gjurgjevac, Kutina (Coulitat Vjelouar>Kriz'evci), Cirkuenica, Ogulin, Vojnic, Vrbovsko (Comitat ModruZ-Rieka), 3touagradiska, Pakrac, Pozcga (Comitat Po^ega), Viukovci, Vukovar, Hupanje (Comitat Sriem), Nasicc, Petrinja einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Sisal, einschließlich der Stadtgcmeinde Sisak, Slatina, Virovitica (Comitat Virovitica), Iaska, Karlouac, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Conntat Zagreb). Nl. Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirlen, und zwar: der Schweinepest in den Stuhlgerichts-bezirken Viso (Comitat Märamaros), Malaczka (Coinitat Pozsony), Szcpes-Szombat (Comitat Szepes), Homonna und Sztropkü (Comitat Zemplen), weitcrs im Bezirke Samobor (Comitat Zagreb) ist die Einfuhr von Schweinen aus den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den t. t. Bezirkshauptmannschaften Floridsdorf, Mistclbach, Kim-polung. Radautz, Kosüw, Sanol, Lisko, Nowytarg, Gurtfeld getroffenen Verfügungen verboten Für die zur Einfuhr gelangenden Thiere muffen behördlich ausgestellte Viehpässe bei- gebracht werden, welche Herkunftsorte und in den MchH^ bezichungsweise in den angrenzen^ ^ o -rayons, innerhalb der letzten 40 Age^ ,, Abfendung der betreffenden ^" ige oü dieselben übertragbare und zur ^ , pstichtende Krankheit nicht M"^ ^ ° Wird unter Thieren dleseH,,d B der Vestimmungs'Station d".^^. Seuche constatiert, so 'st "' ^a °' Viehtransport — sofernc "cy» , „nt ^-Ucberführung der Thiere nach ew „ftrii'!^ Eisenbahn. Station verbundenen öffentlichen Schlaf ^ich°1 wird - nnter Beachtung d« d'H ^M stehenden besonderen Vorschriften"" ^r"° gabsstation des Provenienzgeb'"' zusenden. ^ «fische >"",. Sendungen von frische" f"Hge>°'^ durch Certificate des Inha^s ° hc> ^ werden, dass die betreffenden ^ f^oh l» vorschriftsmäßig gepflogenen Ä scha'^ ZM lebenden Znstande als auch "H^zte ^ tung von einem behördlichen ^,y ^ befunden worden sind. ^.aclM") .) Hiemit treten die Kunvmaai ^ ^ genannten l. l. Ministeriums vom ^ ^ V<^ 24. Februar l. I, ZZ-^ ^ 9 bczw. die h. 0. Kundmachungen " ^g, B und 2b. Februar d. I,, ZZ- "" ' ..^ 3482, außer Wirksamkeit. . -c^n "",<> Uebertretnngen dieser Vors^> nach den §8 44nnd4ü ^ H ' f ^ sellchmgesehes bestraft, und ftnow , Hjc!'" widrig eingebrachte Transporte d^M muugen des § 46 dieses GeMs A. k. Accnoesregiernng fnr Arcl^n. Laibach am 4. März 1901, e. kr. deželnc vlade za Kranjslto z due 4* lnarca 1901, St. 3820, s kateriin se dotlej, dokler se ne nkaŽe ' nraviiava uvažanje živiue iii mesa iz dežel ogrgkc krone. C. kr. ministrstvo za notranje stv.-iri je z razglasom z dnu 8. marca 1901., fit. 7101, s kutorini hg uravnava uvažanjo živine in mesa iz dežol ügTHko krone v kraljovine in dežele, zastopano v državnoni zbom, dotli'j, dokler se ne ukažc drugaèo, nastopno odredilo : I. V naslednjom so navajajo tisto obèino na Ogrskom, na Hrvaskeni in v Sluvoniji, iz katorih je v zmislu èlona 1., odstavok 1. in 2. mini.str.sko^a ukaza z dne 22. septembra 1899 (drž. zak. St. 179) zaradi obBtojeèib živinskib kug prepovedano uvažati posebej navedene živinske vrste. Te vsled clogovora samega veljavne pre-povedi bo raztezajo po omenjenih doloèilih na imenoina navedene obdine in Hosodnje obèine. V tern zmislu je prepovedano uvažati : 1. Iz Ograke: a) Zaradi obstojeee p 1 j uène kuge govejo živino: (g'lej neniško besedilo). b) Zaradi obstojeèe svinjske kuge praSièo: (Glej nemško besedilo). c) Zaradi obstojeèe rdeèice ali pere-| sieg a ognja prašièe: (Glej nemSko besedilo). d) Zaradi obstojeöih ovöj ih kozaovce: j (Glej nemäko besedilo). 2. Iz Hrvaške in Slavonije. j a) Zaradi obstojeèo svinjske kugo prusiöe: (Glej nemSko besedilo). b) Zaradi obstojecib ovöj ih kozö, ovce: (Glej nemško besedilo). II. Od prepovedi, izdanili v poprejsnjem öasu zaradi svinjske kuge, ostanejo dotlej, dokler se ne ukazo drugaöe, v veljavnosti tiste, ki se obraèajo zopor uvažanje prašièev: 1. Iz Ogrske: a) Iz nastopnih županijskih sodišo: (Glej nemško bescdilo); b) iz k r a 1 j e v i h svob odni h mest: (Glej nemäko besedilo). 2. Iz Hrvaške in Slavonije: Iz nastopnih okrajev: (Glej nemško besedilo). III. Zaradi obstojeèih kug v obmejnib okrajib, in sicer: zaradi svinjske kuge v zupanijskih sodisöili (Glej nenisko besedilo) je prepovedano uvažati prašièe iz teh okrajev v kraljevine in deželo, zastopane v državnem zboru, na podstavi odredeb, ki so jib ukrenila c. kr. okrajna glavarstva Floridsdorf, Mistelbach, Kimpolung, Radivci, Kosov, Sanok, Lisko, Novi trg, Krško. Zivina, ki se uvaža, mora imeti s seboj oblastveno izdane živinske potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjih oböinab, oziroma v obmöjnem okolišu, zadnj ih 40dui prod odposlatvijo doticne živine ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni in nobene bolezni, o kateri velja zglasilna dolžnost. Kadar so med živino takega prihoda na tisti postaji, kamor je namenjona, konsta-tira kaksna kuga, tedaj je dotieui živinski • • De doptt transport - v kolikor se more^n0 k"»ff da bi se živina ne prepeljnla v j ^0 i v ki je z železnièno postajo »vea^ 'f0SeW^ niönem tiru — ravnaje se P yrniti J1 je tem oziru veljavnih predpisio, Q^ na oddajno posUijo tistega ozomj > ^ živina prišla. inOr»J° ' y>> Pošiljatve svežega me.sa *° živio°..ioo-zati s potrdilom, da je dotl°^|.lStve'li K^ kakor je predpisano, ogledal _o ¦ ^ . /.dravnik, in to tedaj, ko je blILlftI1(l| i» tudi potem, ko je bila že zftlc jo je naael popolnoma zdravo. yelj»v L » S tem razglasom se r»z niini3trSt;^' razglawi imenovanega c- \ li^'i^i* dno 8., 15. in 24. februarj» *• . ratfj ^ 5057 in 6527, oziroma tllkaj8\ »¦ " dno 9., 16. in 25. fobruarj» • _ ~, 2886 in 3482. Ut*f, y Prestopki tob prepovedi ^ioH»" c< §§ 44. in 45. obènega zakona o ' y»le tf gab, in na pošiljatve, ki b| ^^tfil* s te prepovedi, se uporabljaj0 tega zakona. V Ljubljani, dne 4. marca 1901. Orosae Speot&lLtät. Käuflich in den besbereu Culoinalwaieu- und Delicat-essenhanclhingen, Apotheken und Drogueiien. (835) 31 — 1 Preis 1 Original-Flasche 4 Kronen, Mnsterilasclien 70 mid 30 Heller. -frainii«*!*!; mit 1**O ]M«»(l»villtiii null K1ii*oii1ci*' ' J und den Balkan: (819) HO—2 * " jm^arnm Theodor Weiss & Co., Wien I., Plankengasse 1. 8 -=z o ^e^ o yiDriatisches o ^^ o ^=- ^Mi ü yeoaö Sishana. | S WF liesitzer: Fürst Alexander v. Thurn und T**1* ^ drci ^ 5 Klimatischer Luff.curort für das ganze Jahr. Eisenbahnfahrt vo», ^%\e^ 2 W Viertelstunden. Vornehme Unterkunft bei massigen Preisen. Pen?10 ' jjj |^j Küche. Warme Meerbäder. Hotelwagen an der Station- W L Director Franz GansniuH^Svio^J n (714) 25-8 früher Hotel Munsch und l^y^ormj^^^j^^^ fex^xtic^x^x*x^x^^x^x^^x^x»x»xtx>x»x^x^g^::^Ž^ | -^ Villa in Veldes. *%> 1 ^jF Eine schöne, vor einigen Jahren erbaute Villa (0a-111 ^H- J: (fr zwölf Zimmern, zwei Küchen, Keller und ganz neuer ^it S ith tuiig, ferner mit schönem Garten und prachtvoller Aus9 »A 71 ßg die Triglav-Gruppe, ist aus freier Hand l % i zu verkaufen. | yr Näheres bei Frau Maria Skale in Laibacß. a\$*' Ä ^^IHiwng Ns. 57. 463 9. März 1901. 5 Grösste Finanz-Institut der Welt ist die Lebensversicherungs - Gesellschaft Jhc jfahias 8r^det 1842. Rein wechselseitig. Gesammtvermögen am 1. Jänner 1900: 1L14S»%O Millionen. '«igewian zugunsten aer Versioherten im Jahre 1899: K 38,158.43». ÖeschiOss e ^ec^ungscapital für die in Oesterreich ab-nen Versicherungen erliegt beim k. k. Ministerial-Zahlamte in Wien. (8i6) 10-4 \^.j General-Direction für OeHtorreich: ^** 1*9 liobkoiiritznlatz ft. General-Agentur für Krain: ^^^^gHjder Pollak in Laibach.________ IB^Pj J§E R> LÄNG, Laibach II l||i| II TgS-Ä Coliseum, Parterre und I, Stock || jUlGgiil = H L || [gml II empfiehlt sein reiches Lager aller Art g es iBBSUr Möliel-GarnitnrBn nil Divans 1 x>Ve^>a!^^':^F^^SPP^(.: zu billigsten Preisen. g 3 ^ -^ v|i ¦ •. ^T <; -v : In Heirats-Au88tattun(/en 11 1 ' (frosste Auswahl ^5)40 "18|8 ^CouujI * und besondere Vorzugs-Preise. §| 1 C lnricj»tung fürVillcn etc. * Schöne Sitzgarnitnren von 80 fl. an. |a |bS8teri\ut\tZ"Matratzen ''¦ Speisesessel, altdeutsch || H fW * ^Qn Gössen. * und barock, in Leder und Rohr. §3 mu bl|sten mit ^nn aul-u K/( »L re||HH AObildungen gegen Einsendung von 40 Hellern in Marken. gg} ^§teg&2|o^le 1885. * Prompter YernaiKlt. * Reelle Ware. |§ 4^*- Fried. Hoffmann |fe -...,-: ß Uhrmacher, Laibach, Wienerstrasse MW¦¦'¦''¦"' ¦* empfiehlt sein grossen Lager aller Gattungen IL^ Taschen-Uhren sSSgSäffiJI in Gold, Silber, Tula, Stahl und Niokel «K?§bL Pendel-, Wand- und Wecker-Uhren /¦sJBBSBB^fe?» ln nur guter bis feinster Qualität zu den billigsten ^HH9hh^^ Speoialitäten und Neuheiten in L ^WRw Tascta*fl sowie Peniel, Wand- n. Wecker Ute N^^-O^7 stets am Laßer* (12ß) 26—ö ^^«^^^^^^^^ Reparaturen werden gut und solid ausgeführt. *«riöiT——------------------------------------------- /L ich Lengiels Birken-Balsam. I Ä, ll^H^-'^- i Scllo" iler vegetabilische Saft allein, welcher aus B RwäEi^I^ "?r Birke fließt, wenn man in den Stamm derselben ¦ UßB^^Kför- ne!n°ohrt, ist seit Menschengedenken als das aus- ¦ ttHr^Äk'Ä leleiclmclste Schönheitsmittel bekannt; wird aber dieser ¦ 1 Vw ^fäSL&) z nacl1 Vorschrift des Erfinders auf chemischem Wege ¦ V - ',^» nU eineiTi Ualsam bereitet, so gewinnt er erst eine fast ¦ H-. ¦•>'" WUnderbare -Wirkung. ¦ ¦^'"¦•."::..¦•-''¦1>'V ,, Bestreicht man abends das Gesicht oder andere ¦ ¦ MUtSlelIen darnit> BO lösen sioh sohon am folgenden W Die„~ *°rgren fast unmerkliohe Sohuppen von der Vh^ ui»d Öalsam r]r dle daduron blendend weta» und zart wird. St/'1 in(?e!!n ihm Pi5U^ die im Gesichte entstandenen Runzeln und Blatter- V^ale Vriscbe lneKJUgendliche Gesichtsfarbe; der Haut verleiht er Weiße, W* ^'rirnf nröthe e^üt ln kürzester Zeit Sommersprossen, Leberflecke, Jlw . l ^ebranov all° anderen Unreinheiten der Haut. — Preis eines r .^T, Jlja ^Uchs^weisung fl. i-öO. (400) 30 C> ^S!ich Lengiels Benzoe-Seifo ^nY'1ben iö ^ ble Se'te, für die Haut eigens präpariert, per Stück 60 kr. [ POtH6üi-J*pbaoa l>ei Ub. v. Trnkdczy, ApoÜieker, und in allen k rostaufträge werden von W. H e n n, W i e n X., effectuiert. ¦ MF^ Scltleisistclte Kj^ln^vsixmcl« ^W9 1 Stück yt breit, 20 Meter lang, GeblrgaleJnwand.....fl. 2 80 _ 1 » */4 » 20 » > Bauernleinwand......> 3 10 Eg 1 » V4 » 20 > » Kraftleinwand........3 70 g 1 » V4 » 23 » » Hausleinwand.......» 4 80 w 1 » 7< > 23 » > Flaohsleinwand......> 6 70 ä 1 » lU > 23 » » Oxford oder Bettzeug. . . »4 40 I 1 » 7, > 10 » > Bettüoher.........» 420 w Tischtücher, Servietten, Tulet, Gradl, Handtücher und Taschentücher. — Für gute Waren und richtiges Maß wird garantiert. — Master franco und gratis. Versandt gegen Nachnahme bei Johann Stephan, Freudenthal, Oestorr.-Sohleslen. | Victoria! '63& 3 | K naaressciiz ¦ M K> ist anerkannt das beste Mittel gegen Schuppenbildung, Kopfschweiß, Haar- W JT ausfall und alle ähnlichen Haarkrankheiten und befördert einen üppigen 1Q| U Unschädlichkeit auf die Haarfarbe und Erfolg garantiert. U ßt P^* Preis per Flasche 2 Kronen. *"^m M n) Nur allein echt zu beziehen durch die Rj K Adlerapotheke M. Rauscher M lA Cllll (SteiCPItiank) per Nachnahme oder gegen vorherige Ein- \rS fit sendung von K 2*52 franco Emballage. ftrt nJ W&* I3itte u e n a u ims die Firinn zu iichton! ~^ß% l^\ Der grosse Krach! jLLl New-York und London haben auch das europäische Festland nicht Äffl^Ä verschont gelassen und hat sich eine große Silberwaren-Fabrik veranlasst Ww w» gesehen, ihren ganzen Vorrath gegen eine ganz kleine Entlohnung der »Pf lo Arbeitskräfte abzugeben. Ich bin bevollmächtigt, diesen Auftrag auszuführen. B|jijH Ich sende daher an jedermann nachfolgende Gegenstände gegen blosse Ver- ^^¦^^r gütung von fl, 6*60, und zwar: ^^^^F 6 Stück feinste Tafelmesser mit echt englischer Klinge, ^^K 6 Stück amerik. Patent-Silber-Gabeln aus einem Stück, IP 6 Stück amerik. Patent-Silber-Speiselöffel, II 12 Stück amerik. Patent-Silber-Kaffeelöffel, II 1 Stück amerik. Patent-Silber-Suppenschöpfer, || 1 Stück amerik. Patent-Silber-Milchschöpfer, (1732) 4A || 6 Stück englische Victoria-Untertassen, II 2 Stück effectvolle Tafelleuchter, /A 1 Stück Theeseiher, L^S 1 Stück feinsten Zuckerstreuer. fijfö|a 42 Stück zusammen nur fl. 6' 60. HM9H Alle obigen 42 Gegenstände haben früher 40 fl. gekostet und sind ^38r jetzt zu diesem minimalen Preis von fl. 6 "60 zu haben. — Das amerika- fŠt^ nische Patent-Silber ist ein durch und durch weißes Metall, welches die ||H Silberfarbe durch 25 Jahre behält, wofür garantiert wird. Zum besten ijnjH Beweis, dass dieses Inserat auf W^m lc«>lÄm«MM. flSclm-vvfljniclel M^B beruht, verpflichte ich mich hiemit öffentlich, jedem, welchem die Ware nicht HH conveniert, ohne jeden Anstand den Betrag zurückzuerstatten und sollte WBm niemand diese günstige Gelegenheit vorübergehen lassen, sich diese Praoht- Illjafl Garnitur anzuschaffen, welche sich besonders gut eignet als IH praclilvollvs Hoclixcit»- n. OclegeuIieits-OeNcltenk j^H sowie für Jede bessere Haushaltung. i^^H Nur zu haben in ^H A. HIRSCHBERG'S Exporthaus von amerikanischen Patent-Silberwaren, ^B Wien, II., Bembrandtstrasse 10/N. — Telephon Nr. 7114. ^B Versandt in die Provinz gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betragse VA Putzpulver dazu 10 kr. A^4U. OB Nur eoht mit obiger Sohutzmarke. (Gcsundheitsmetall.) k^X^ J^M Auszug aus den Anerkennungsschreiben! • ^f • flfl Die Sendung habe ich erhallen und bin damit sehr zufrieden. *> y _L* ¦¦ Gdad, Ungarn, 1. September 1898. Gräfin C.Chotek-Gudenus. *T& UH War mit gesandter Prachtgarnitur recht zufrieden. WB Laib ach. Otto Bartusch, k. u. k. Hauptmann des 27. Ins.-Reg. Da Ihre Besteck-Garnitur sich im Haushalte sehr bewährt, bitte um Zusendung liner zweiten. St. Paul bei Pragwald, Steiermark. Dr. Camlllo Böhm, Districts- und Fabriksar/I. .Inwf skpr MascWnensaürit, Eisen- u.Motallgiesserei in Krpmq a./ ÜUOCI UöClf BOAuHMichnunBcn. MUlllO /D0n3U Übernimmt coinpieiß Mühleiariditungen nnd Recoutmctionu jeden Systems nad jeden Uinranges, tirzeugt und liefert: Walzenstühle in allen i—WSW——p Turbinen und Wn*ser- GrosHcn und Gattungen im, A-SfHSnUBn^R-A. rtt«lor, iJnttcr-, lireii*- Hartguss- und Porzellan- Afmü^B^SBSSlSB^3t% unJ IlHII Kalkstcin> Chamotto, eigenen Syatems. ^B^^^^HSHJHHB Gips u. s. w. Tricurc, KurokiiM, Ta- ^R^^^^^I^^^^^H Jede Gattung von Orun-r»re, >I«lil->IlHctiiiia- Ü^^H^^^^^^^^H^l und MtilallK»^11* nach Hchinen, OrieM- und .^^^NB^H^^^^^^^^KBb^bw eigenen und fremden ikiiiiMtjmtzmnNchl« M^^^^K^^Bm^^mKt^^Bt^^^^^^ Modellen und Zeloh-ncii, Klvvntor«n und flSSe^NHHsj^flEflH^^^^^^^H nungen. Tr»nNi>or(NcIineck«n ^SS^B^BBBB^^^^^Ktt^ HartKiiHN-KoNtNlabo TrmiNmiNHioiien, ^^^^»"«BP^P^^^^P^»"^ u 8 w H825) 24—22 Wellen, I,*M(«r nach Seiler und Ring- v ' Schmierung. Preisbuch kostenlos..... LaiulMlrtNchaftlicue Muhlou mit Hand------------_--------------------------------------- und Göpolbotriub.........Utld postfrei! . , . Billigste Preiset . . .---------------------------------------- Walzenrlffeln schnollstents und auf tl««*» billig-isto. TAeferung unter Garantie! Gilnstiyste Zahlungsbedingungen! Walzenriffel- und Schleifmaschinen sowie elektrische Beleuchtungsanlagen. Pläne, Kostenüberschläge und praktische Rathschläge prompt und kostenlos. Laibacher Zeituna Nr. 57. 464 9. Mz^> Kräftigungs- und Auffrischn nL8-rnittel namentlich für die Nerven Als diätetisches Nährpräparat bei Nervenschwäche, Nervosität und Lunfienkrankheiten, bei Frauenleidpn, Bleichsucht und Biutarmut, Zuckerkrankheit, bei Magen- und Darmieiden, bei Ernährungsstörungen der Kinder (Erbrechen, Durchfall), in der Rtconvalnscenz nach erschöpfenden Krankheiten, ah Kraflnnhrung stillender Mütter, ärztlichers» its wärm- m1«m««mm#1 1«amiiI>i^1«}aI durch ein-slens empfohlen und gUllZCnO ÜßgUtaCMCt gel.rnde wissenschaftliche Untersuchungen in den hervorragendsten österreichischen und deutschen Kliniken. (302) 23—7 Hergestellt von Bauer & Cie., Berlin SO. 16. Erhältlich in Apotheken und Progorion. General-Vertretung für Oesterreich: Apotheker G. Brady, Wien I, Fleischmarkt 1. Ausführliche Mittheilungen und Zeugnisse gratis und franco. ^Pflege deine Gesundheit und Schönheiti\ Czernys bewährtes Präparat ist das allerbeste für n e a hi Mviii Kalk-Gisen Sirup. Diesür leit 30 Iuhrrll stets mit gutem Erfolg am^'wcüdctc, auch von 'oklen l Arrzte» bestens dcgutachtcle inid empfohlene Vrulltsli-nji wirlt jchlcimlüsrlld, husten- > ftiNend, schweihbesörderud sowie die Essluft, Vlrdauullg und Ernährung bc« « fördernd, dcn ltörpcr lrästigend und ftärlend. Das in dkjrm Syrup cilthiUtcne > Eijnl in leicht afsilNllierdllrer Form ist siir dic Blutbilvung, dlr Gehalt an löslichen > Phobphor-tlall Salzen bei schwächlichen Kindern besonders der Knochenbildung > nützlich. > . Preis einer Klasche 1 ft. 25 lr., per Post 20 kr. > ^^^AAHMMO^ mehr ftir Packung. > ^W?M32I^MÄ^ D>>^ Ersuchen, ftetö ausdrücklich Herbabnh's > Kall-Eisen-Gyrup zu verlanden. Als Zeichen der Echtheit > ?UW,>^I^H^UI findet man im Glase und auf der Vl'rschliisslapsel den ! ^»M» »M^« U>»?l Namen <2orb»bu?'» iu erhdhter Schrift, und ist jede > Ü»M«M.RM!^W^»»3 Flasche mit ncbiger beh. protokollierter Vchutzmarle > 2MMVü>»M>»W>8ßH! versehen, aus welche Kennzeichen der Echtheit wir zu achte» ! Alleinige Erzeugung und Hauptversandtstclle: > Wien^ Apotheke „zur Barmherzigkeit" ! Vep«« ferner bei den Herren Npetbclcrn : für Laibaid: A, Mardctschläger, Gab. Plccoli, Ubalb v, Tnilüczy, ^ I, M>vv! ferner Depat« in Ellli: C, Gela, M. Mauscher; Finmc: F. Prodam, G. Probam, N. Schindler, > An». Mlzzan: Friesach: Ä. Nuppcrl; Wmünd: N, Komen«, V, Hnulcr i Mublllsüwlrt: Ä. v. SlabouiÜ! Et. Veit: Ä. Nclchcl; TarviS: I, Silgl; Trieft: > zanclli, Ä. Sullin», V, Villfoletll', I. Serravnllo, E. v. ^itculmrq, T<. Pr>,nd!»'. M. Mnrafiül; Villach: > IobftH Schneider. I.M. Stabler ;Ischerncmbl:ss. Haifa; Vüllermnrlt: I. Iol'st; ««lfsb««: I. Huth. > Hotel Beatrix «äSf^ UTAH ArAffnot <*™«ater Comfort. Centrale Lage. f1^!,^ neu eronnei, Llft} elektr Bol6UOhtung> vor%^ *^«ž an Staats-, Communal-, Bahnbeamten und PenS1° gewährt die , tlrt|]| oegenseitifla Versichernnosliant Jaw" Jü? gegen entsprechende Sicherstellung und auf eine zwei- bis zwölfjährige Am/$3) 6^ zu den günstigsten Bedingung^11' herilP/ Nähere Auskünfte ertheilt die General - Repräsentanz der Vers) eSlavia> in Lalbaoh, Qospodske ulloo Nr. 12. -^*^ ;. i (früher Ätariazelli-r MagentfoP^fj" . :.H bereitet in der Apotheke „zum Königs VO» ^ a|»M e Carl Brady in Wien, I., Fleischn^ ^ v . v;ln allbewährtaa und bekanntes Helloiltte •&*>%***&• X't:'l%asi*. gender und kräftigender Wirkung auf deILe5ob*er | * ' Verdauungsstörungen und sonstigen B*ag©al* -^. )e E'rels ä. ^la-sclx© 4O kr., IDoppelLLa-e ** d»sSÄ Ich kann nicht umhin, nochmals darauf aufmerksam zu inac» '^ aU[ ,; Magentropfen vielfach gefälscht werden. Man achte sonach beim k'° p^bri^Ljft Schutzmarke mit der Unterschrift C. Brady und weise a11^«'00 iinpcht zurück, die nicht mit obiger Schutzmarke und mit der C. Brady versehen sind. deg ap0'^ (früher Maritiaüoller Mofjentropio11)., Mutte ebe"' sind in rothen Faltschachteln verpackt und mit dem Bildnisse der hel ' jc^ die n ^. von Mariazttll (als Schutzmarke) versehen. Unter der Schutzmarke muss ^v^ stehende Unterschrift €\U+4uUj* befinden. Bestandtheile si» ^ ^f. Die Magen tropfen sind echt zu haben in Lalbaoh: AP ^lf • Ap°l1 \J^' Mardetschlaoger; Adelsberg: Apoth. Fr. Baccarcich; Radmann«aor • n> w f. Roblek; Reifnitz: Apoth. Jos Anèik; Rudolfswert: Apoth. ü^f^. 1*'ji S. v. Sladovi<5; Pouerbaoh: Apoth. v. Payr; Stein: Apoth. J. M° f,m9^>^ nembl: Apoth. Johann Blažrk._____________________—^jj^^i^ ^O. Beste J^ilclxTrer^g^^ Ms Feigste g^t^^tg, ^^Hlr-----------------------------------'—1—ivTilcll " M ^H| nur mö^lioh, wenn man die w» A ()J jfa Alfa-Separ»*w ¦H^HBb Grand ]bs*13K. JPs»«** RptsiO^ ^n % Million solcher Maschinen » V -^r*"lffM^ Leloht transportabel f«r nr},lo^e ^Hr ' Alle sonstigen Maschinen und Gera .^. ^^ _____ und Käsereien. ^t^. Complete Elnriohtung von Molkereien für Hand- uQd g jj"' Actiengesellschafft Alfa-Separator, Wien XVI., OanglbaoBrB»*^^^ Aussühi liehe Preislisten uud belehrende Broschüren gratis. %."* ^ldr/ . ^mst^^^^'tf !ff^B?lrtWJ^ff?SBBB8HnBHlBfflff3ffniHBBttn^ —^lk^ \ J FARBEN-FABRIKEN -0. { i voRM.FRIEDR. BAYER * ^/\ | ELBERFELD. ( ! i wm i............=^p-^'*"i 1 IP^S^SBHHl^HHtlHivf^ gehlichenn Personen, N^ry ipriu"sll'1,|j0<'* » S K^CRrliliBISBi\?L klia"k(>' MaKenkrank«, Wöi;h»^ßiJot9 j ^ ^2^h8^bhb^B^h\/w lisc|i("rKi>ankueitlRif1eniio 0,1 a I 2 lOcioaus fleischher^sTell^P 4/^ BleicUsticlV «/J S IB ^«h-UBll9i«fcMdlM* Hrß ärztlich emp iöi'1 ,^1 5 Ip BMy Somatoso regt in hohem »* u„d ^ y# J |K «wnijCHiUKtiTfliKHiiTtoi.'! p^^ Erhältlich in den Apolls" ^^/ i 1 Hervorragendes Kräflignngsinit^/ «5 Y, Mr, 190,, l ^wne Kindsfrau ^jig. uer Administration dieser J.^--,___ (727) 8-8 ij "lUl»WSteltoeriittlnn^ f *itTelbI»oh)»'frt (männlich t T^-iHLCeSu" "äher0S oder^ "¦> Wünsohtm: *lnern Vermögen von *!\J>* wTwe SlCh, mit ein" Mädchen Photn» ls ß000 n i Welche ein Vermögen »iS^Phie envl^ff*' 2« verehelichen, «fc Er«Ä ^' Welche retourniert \*^au? pSte Schriften unter ^-^^^Postlagernd QraZi (667j Ijchtenbäumchen ^Älclung. Rut h?Wachsen- mit schöner HcP°S m Miewurzelt- mit Erdballen *H'i,*ordetl per SJ-Vnd LeiQwand ver-CZM0eocb;\^«' kreise von 6*get,en loco Bahnstation Trifail -^"ÜUwr, Laibach. ! Ol AiHage 1901 Ule suddeutsche Küche ^CLJ* Seiten I Sflts v 2etUÜden K G>~ «•^^yr&'FeOamberg (Herr BicW Friicli (853) wird ersucht, Brief postlagernd zu beheben. Sohön möbliertes Monatzimmer mit separatem Eingänge. ist Krakauer-dämm Nr. 4, im I. Stook, sofort zu vergeben. , (862) 3—1 Hier am Platze ist ein €ckgcschäft Mitte der Stadt, Prima- Posten, für Mai-, eventuell August-Termin zu vergeben. Anzufragen in der Administration dieser Zeitung, (854) Tokajer Cognac Medicinal (7o8) 3 und echter französischer von Bisquit Dubouche & Co. zu billigen Preisen bei ^etex Lassnllr. Ein wahrer Schatz | für die unglücklichen Opfer der Selbst-1 befleokung (Onanie) undgehelmenl Aussohwoifungen ist das berühmteH Dr. Retail's Selbstbewabnmg. I 81. Aufl. Mit 27 Abbildungen. Preis 2 fl.l Lese es jeder, der an den sohreok-l liohen Folgon dieses Lasters leidet, H seine aufrichtigen Belehrungen retten H jährlioh Tausende vom sloheren ¦ Tode. Zu beziehen durch das Ver-H lags-Magazin in Leipzig, Neu-H markt Nr. 21, sowie durch jede Buch- ¦ handlung^ ^ (3170) 36-2QB 1 x,Mls Jos. Rojina S1 ^ ., acl^-, Petersstrasse 3>Tr. 27 *SL 5 OlP Din verfertigt nach der neuen Mode 5" | elegantesten Frühjahrs-Anzüge, Paletots etc. Z k ^W re Reichhaltiges Lager in englischen Stoffen. | | ^^-^illiedienung^ Massige Preise. O >*(863) g_^ Achtungsvoll ¦ figkyö^^______ JOS. Rojina, Schneidermeister. iJi*1*"«^— ^V ^*W M ¡^r ¡^r ^^^r ^y^r ¡¡ >^^ s^^ rPauen ..rda„k.n ihre Schönheit l^sH&^^ ^ erster Linie dem Gebrauche der angenehmsten, wir- «^JJJ4y|| ^ngsvollsten, berühmtesten (861) 9-1 ra<$$B Original Pasta Pompadour, \ V »M ^fui>den von weil. Medic. Dr. A. Bix. Dieses Schönheitsmittel l \*r Ms fc25sachl bei Anwendung eine lebhafte, frisohe Qeaiohts-V| Nfl imf ?• blendend sohönen, faltenloaen Toint selbst bis JSfJ V M fi.fi hPaleste Alter» vertreibt unter Garantie (bei sonstiger ^BL ^-^m !*u^kKabe des Goldes) Sommersprossen, Leberflecke, Blatter-»chT chte h-J; l mit milchartiger Weiße, bleibt selbst nach dem Waschen Är^eiu PomnLi1' ~~ Original-Flacon fl. 1-50. Pompadour-Seife 30 kr., *l* * ide sich Ve^padour-Poudre in rosa, creme, weiß, fl. 1-25. r» >u*aer), an5,vnsv2,n an Wilhelmine Rlz Dr. Wwe. Söhne (Anton ^"^ts in*»¦*»*¦¦¦ J|e Erzeuger der echten Dr. Rix'schen Präparate, Wien, ^S"*^L5***baoh K ' ei Ankauf nehme man nur plombierte Pakete. ^**—-^ZLD61 *arl Karlnser und Eduard Mahr, Parfümem. ? Sonntag, den 17, März, nachmittags Ö Uhr g i Tonhalle der Philharm. Gesellschaft o | €inmaligcs Concert | S des Hofpianisten ^ S ^^rrK-ocl Grünfeld i g ______ 8 p Eintrittskarten in O. Fischer« Muslkallen-Handlung p Ä Oongreisplatz, Tonhalle. (809) § KPSMIN ¦ Da Kosmin - Mundwasser trots seiner auf- ¦ I fälligen Vorzüge nicht theuerer verkauft wird ¦ ¦ als andere bisher bekannte Präparate, so I ¦ liegt es im eigenen Interesse eines jeden, I ¦ künftig ausschliesslich Kosmin aur Mund- ¦ ¦ und Zahnpflege zu benutzen. (786) 3-1 I I *fei Flacon K 2, lange ausreichend. I I -^ßj In Laibach zu haben bei Helnrloh Kenda. I H • ¦ "/vVi I w| k, *¦¦ n/iHui Ujjuyuii »»» rj[A ;¦> m^ iAHhSi ist ^as berühmte, alle Erwartungen über* "' BX&l Jrfl^S treffende Haarwuchsmittel, welches kein ' - ''% SSkf m-51 ^l Schwindel, sondern ein durch Jahre mit '' ' * Um ' ' mnm '" garantiert unschädlicher Haargeist, auch ,, ; .( nl^ j^^ ijl IJI ,¦._.'! vorzüglich gegen Haarausfall und '«vV ~ SHflbv \AHw~1i1& J Ueberraschend ist, dass man bei rieh- •ffltt l M/L. vJffl^Bfflfao^*! fünf Wochen einen starken Haar- sowie i;'' WM i' mSrafe«BHiWrrf "^] Bartwuchs sieht und derselbe bei schon f?U f r^^T^mSSJ] l i[ Ergrauten die einstige Naturfarbe hat. JSflJfi ^^^Bb^^i Zu haben in allen Städten und größeren r•'" >V"^Ku>«n. --^Js^^^^H ^"Herrmann» Ober-Pulsgau. ^M^P^T^WHpllHBK; ^SJlH Vaso Petriöiö und Eduard Mahr, iii^A-^ i^J^MfflH in Krainbur0 bei Albin Randt. Baumwoll - Spinnerei und ffetai zu Laitadi i*m Triest. Die Herren Actionäre werden zu der am 13. April 1001, um halb 12 Uhr vormittags in Triest, im Gesellschaftsiocale, Via Nuova 12 stattlindenden statutenmäßigen Generalversammlung hiemit hüllichst eingeladen. ____ Tagresor d.rL"uixier: 1.) Bericht der Direction über die Lage des Geschäftes. 2.) Vorlage der Bilanz für das Betriebsjahr 1900. 3.) Beschlussfassuog über die Vertheilung des Gewinnes. 4.) Beschussfassung wegen Verlängerung der Dauer an (Jesellsuhaft und Abänderung des § 7 der Statuten durch Feststellung der Dauer auf unbestimmte Zeit. Die Herren Actionäre, welche ihr Stimmrecht nicht selbst auszuüben gedenken, können sich laut § 30 der Statuten durch mit Specialvollmacht versehene Actionäre vertreten lassen. (855) TMe T>ireotionu Laibacker öeituna Nr. 57. 466 9. M«rz ^ Perm an on- hh m || m wie auoh ¦¦¦ ^m mm^^ ¦ ¦ ¦ JK. ^ i Tranerhnte i J.S.Benedikt »ten Borte billigst ___,,^ Echter Mack'3 Chenilsoh reiner Borax. ^IV ^ / Vortreffliches Reinigungsmittel im Haushalt«1' Speciell präpariert für Toilettezwecke. ^/^I^mI Nur echt in rot(ien Cartons mit nebiger Schutz Ausführliche Anleitung in jedem Carton. N^_^— ~y Alleiniger Erzeuger in Oestsrreich-Ungara- ^ U»berall vorräthig in Cartons zu 15, 30 und 75 Heller. Gottlieb Voith, Wien, l|^^ I a w oievollkommenste Schreibmaschine I J \ SicVfomSctmsA^ istdie *7f g(( I ^i^^^^^^äi^L -** J w €L//L//§ €//$** I ^^^^^^^^^^Sf bevorzuge: Auswechselbarkeit der Schrif*1 I JtelSt^^^^SWW Unveränderte Zeilengeradheit! I .^PäHBllillSIiSKU Sichtbarkeit und Schönheit der Schrift- I Wi^^^^^^^^^^^SW Grösste Dauerhaftigkeit! H ^^^l ^^^3^^^^^^©^S)i^T^^rH^^^^V s*n(* se^ v^en Jabren allgemein anerkannt. . ¦ ^^ ^^^&&^^^^f^^^ li, Die »Hammond-Maschine" eignet sich ausgezeic^ H ^kj^^^ ^tt--3L^5 ^^ .^rfk für Vervielfältißungen mit dem Cyclostyle und für Durchschlag ¦ ^l"l^?Ü^^^^^^r Alleinverkauf für Oesterreich-Ungarn: 1 ^--------¦—^00"^ Ferdinand Schrey, Wien l, KärntoerstrasseJ^ Eclxt x"U-ssisclie Petersburger Gatloschen Marke /aSSSt\ Marke sind zu'festgesetzten Preisen zu haben bei den Firmen J. (9. Benedlkt9 Ant. JKrisper, Heinrich Kenda, Mari Karinger, Vaso Petricld, Karl Reoknagel, F. Jl. ^eliiiiitt und Franz ISzantner« Dr. Gölis Speisenpulver I (•elt 1857 Handelsartikel). ¦ Diätetisches, k Verdauung anterstützendes Mittel. 1 Zu haben in den meisten Apotheken und Droguenhandlungen der öuterreichisch- H ungarischen Monarchie. ^M Preis einer kleinen Schachtel 84 kr. = K 1*68, einer grossen fl, 1*26 = K 2*52. I p^> Man verlange auodruoklloh Mr. «Krifellgi Speiaenpulver H und aohte ans meine Sohutzmarke. "^| H ———— Alleiniger Erzeuger (seit 1868): ' ^m MBm». Jo§. Gölis Nachfolger ¦ Wien I., Stefansplatz 6 (Zwettlhof). (4685) 8-6 ¦ "Vex«a,n.ca.t on. gros und on. detail. H n Petroleum-Gl-iihliclit-BrenJS1^ y \ fll 'X^m Die V(>rzüge desselben sind: Auf jedes Petroleiun'»as-' d<"' lPeo. Yp. \^l/ ^i Durchmesser aufschraubhar. Handhabung uud CiOn^ifrlI|' eJj ß'?!f^f w////> ly \\W einfacl1- Tadelloses, russfreies, geruoh- und gefa^Jlo^0li 0**, ^ HHB^ elänxende«, reines welsses Lloht vou circa 80 Ä°r* ,o ^ ^HWEKa Verbrauch von einem Liter ganz gewöhnlichen Petrole'ii jjff«« BMfll 16 Stunden, daher größte Sparsamkeit bei kolosBft101M W/MlImmmM — -»• ^^'»¦Pe«*«9 e^tlo ^xxa. franco. .^ VII., Nclioltcnleldg-aMtt« Nr. S«. ^^^^^^ Cognac Martell sine Champag"e von K. & F. Martell in Cognac älteste preisgekrönte Cognac-Fabrik in Fr»11 Lieferant der meisten europälsohen Höfe. 3'^' Depot und Alleinverkauf für Kraini rr'vA$^ Josef Mayr8 Apotheke ,Zum goldenen B^3) br] ——^j ¦ Curasao, Anlsetie, (3764) 28-20 ä I Cherry Brandy, V^Jv ^jJ^ Flue Champagne a rorauge iA^^^ AUeinige Fabrik ^ «$? Jjl^ in Amsterdam. ^ ^ ^°V°%bV6' -.*» «e^rttudet ^V^ J^tt^' Wit"1 L. ^» ^'V^ Auch zu haben in allen tenorni»^».! I ^^ ii»-*^ Wein-, Spezeiei- und Delicatessen-11»11 \A ^^^eltung Nr. 57. 467 9. März 1901. , ^rantnetzzaun !'20mho^mi(VOn UD^hr 60 m\ über gUterhaltei; zulu.nges^ 3 m breiter Thüre, a ^äee'n. sen gesucht. d'eSer ZeHung rnimmt ^ Administration ST *>,¦' (825)3-2 ^K- nipn^6ö8Ä8"e Nr- ° ^649) 5-5 *\°.ht, tC^^itBllwriiiiitlüiigs-BnreaD HkJ! 6lnCur?ÖOhin «** Mitte - ^ah^^BurSan. + jÄagcrkcif+ Vürh,- uncl 2unalrnU0°5 »»öl"»« Wochen }Al- StreJ^fMaJ^ert. Aersll.che 5°a«ii ^^chreiW ^ kein Schwindel. ^-^-^^niggräteei'Htraio 69. B? ^ Mikusch ^H 5 ^^JJ[**|«Plab Nr. 15. (|H 5 Vk'He ^ diS Jeder &ndere über' ^ (4533) 28-1N ^^ ). fterllojer5 MMrMen ^^ sind seit vielen Jahrzehnten allgemein verbreitet, und es gibt wenige Familien, wo dieses leicht und milde wirlende ^-^ Hausmittel fehlen würde, das von vielen Aerzten dem Pnblicnm bei den üblen Folgen schlechter Verdauung und ^-^ Ktuhlverhaltuna empfohlen wird. Von diesen Pillen, auch unter dem Namen Pserhoferpillen oder Pserhosers Blntreinigungs« Pillen belannt, lostet eine Gchachtel mit 15 Pille« 21 Kreuzer, eine slolle mit « Vchachteln 1 ft. 05 tr., bei vor» heriger Einsendung des Vetrages lostet eine Rolle 1 fl. 25 lr., 2 Rotten 2 fl. 30 lr., 3 Rollen » fl. 35 kr., 1« Rollen ft ft. 2U lr. — Gebrauchsanweisung beigelegt. (268) 10 (i Einziges Erzcugungs- und Hauptversandl-Lager: ^Vivn I., ViuKsrstrHssv Ib. MU^ Vs wird ersucht, ausdrücklich „I. Pserhofers Abführpillen" ^^^^ zn verlangen und darauf zu achten, dass die Declelausschrift jeder Schachtel den anf der Oebrauchsanweisung stehenden Namenszug I. Pserhofer, und zwar in rother Schrift, trage. Wasserdichte (31) )0 Wagendecken i verschiedenen Größen und Qualitäten nd zu billigsten Preisen stets vorrälhig bo HL. W ttn^inger Spediteur der k. k. priv. Södb»hn Lalbftoh. Wlensratraiia Nr. 16. Photogr. Act -Modellstudien laturanfn., weibl., mann!, u. Kindermod., f. daler, Bildhauer. Neuestes in Stereoskopen, žhansonnetten, elegant u. chic. Mustersdg. geg. Entsend, v. 3. 6 u. 10 H. Für Nichtcony. folgt ietrag retotir. Katalog für 20 kr. franco. Kunstverlag Bloch, BoS!.«rfa «. Woüen Sie viel sieLfl? Monatlich bis 1000 Kronen sind ehrlich und ohne Risico leicht zu verdienen. Senden Sie sofort Ihre Adresse unter tQ. 51»"an das Anaonoen-Bureau des Nürnberg, MendeUtrasse 23. (241) 52—7 I Die besten / / Dessert- !ymn%~" und / *SI der MM- J) Weiitan- Wßilß g Mm I - / ÄACHAIA' die \ at \ I BI in / Š) I Patras. TTSi I ml ""'""' u /«/Mavrodapline II W I (roth und BÜ«s) I lf Achaier I / Si Awel8S und nloht ****)' I /0/GL J. Schrauth / / Wien IX., Frankgasse 4. I Depot in Laibach: | Josef Mayr, Apotheker. Agenten tüchtig und solid, werden zum Verkaufe meiner renommierten, neuartigen Holzrouleaux imfl Jalousien überall gegen höchste Provision ausgenommen. (575) 4-2 Ernst Geyer, Braunau in Böhmen. IPfr on jiiniudjt, Ivri\ • i |rti n. d"9. «M uojrti ^nfJiiifcn lot&r', rcrltmy* Drcld-ärröari.b»1 Pt&reiMliHtalOK tfrnliN und franco. | Ich Anna Csillag | I' mit meinem 185 Centimeter langon Rinson-Loreley-llaar, hnbc soli'hcs infolge vier/.ohnmonatlichen (io-i brauchos meiner selbstersundcnon Pomade crhullon. ! Dieselbe ißt von don berühmtesten Autoritäten als I das einzige Mittel gegen Ausfallen der Haare, zur Förderung dos Wachsthums domolbon, zur Stärkung ! des Haarbodons anerkannt woidon, sie befördert bei Herren einen vollen, kräftigen Hartwuchs und ver-luilil si'lion nach kurzem Gebrauche sowohl dorn Kopf- als auch Harlhaaro natürliehon Glanz und Fülle und bewahrt diesolbon vor frühzeitigem Er-i grauen bis in da» höchato Alter. Prel« eines Tiegels l fl., 2 fl-, 3 fl., 6 fl. Postversandt tägrlloh bei Vorheraendang-des Betrage* oder mittels Fostnaoh-nahme naoh der ganzon Welt ans der Fabrik, wohin alle Aufträge zn rlohten ^50) »ind. 12—7 Anna Cslllaff Wien I., Seilergasoe 5, L9Ic harzer JCanariensängcr! Hohl- und Uogenroller, vers. geg. Nachnahme von 8 bis 20 Mark. Prospecte gratis. W.Heoring, St. Andreasberg (Harz) 427. (Ä91) 6-4 €ine Salongarnitur sowie mehrere andere Möbel und Kanzlei-•ttioke, in bestem Zustande, sind billig zu verkaufen. Wo? sagt die Administration dieser Zeitung. (814) 2-2 Billig zu verkaufen gränz neues Meyers Conv. Lexikon neue 5. Auflage, coinplet, nebst drei Jahres-Ergänzungsbäuden (zusammen 20 Bände). Wo? sagt aus Gefälligkeit die Administration dieser Zeitung. (752) 3—2 L Darlehen 5 zu mäßigen Zinsen und Rateu (nicht unter 1000 K), coulant und discret effectuiert. Anfragen unter „Darlehen 072" hauptpoatlagernd Wien. (372) 7 |# Lf Diroot aus Hamburg. K nlTPP 4 3A Kilo, garantiert bosto Ware, llUIIUUl poitofroi, gegen Nachnahme oder ' VorauHzahlun^: Santos, extrafein......K 7 60 Salvador, ff., grün, kmftig . » 8 16 Afrlk. Mooca, perlboha. . . > 8 25 Ooldjava, gelblich, extrafein > 1O'8O Perlkaffee, hochfein . . . . > 1085 Ceylon, blaugrün, extrafein . > 1095 Arab. Moooa, ff., arom. . . . > 13*10 (834) Preisliste nebst Zolltarif gratis. 10—1 Ettlinger A Co.» Hamburg. Jj____3^^Iied.erp-a.tzQ33L. J NicütDasseüiles nehme ich retour. | Miefler nacb Mass | j (auch werden alte Mieder genau h U copiert) liefert aus bestem Material H l Heinricli Keufla, Laiöacli. l -Ö Grösstes Lager p fertiger französischer und Wiener ff D Mieder, Pflanzendrahtmieder in Radsahrmieder, Geradehalter etc. (2007) 21 gj|BjJBJBJBJBjBJp^HBjBJBJ II Lohnende B Beschäftigung ^M finden anständige Personen aller ¦¦ Stände durch den Verkauf von gesetzlich H gestatteten Original-Losen gegen moiiat-m liehe Ratenzahlungen für meine Rech-^B ming. Monatlich 200 bis 400 Kronen B leicht v.u verdienen. Offerte an meine B seit 1866 bestehende Firma zu richten. B Weohselhaus IX. FUCHS B Budapest IV., (294) 5-4 B Keo«kemöt«Ts;aHe 1, Laibacher Zeitung Nr. 57. 468 ^Mz^>^ ¦k-IMr gibs Kraft und Fülle. Zu beziehen pasteurisiert in Flaschen durch (360) 31 Edmund Kavele Laibaoh, Preierengasse. Ebendort: Alleiniges Hauptdepöt fürJ.Klauers echten Alpenkräuterliqueur . Adressen aller Berufe und Länder zur Versendung von Offerten behufs Geschäftsverbindungen mit Portogarantie im Internat. Adressenbureau Josef Rosenzweig & Söhne, Wien I., Bäcker* traße 3. Interurb. Teleph. 8155. Prosp. frco. n . | , . M. Wederroann SMMSCillllfilll^^ Opernlibretto dreiactig, effectvoll, orientalischer Märchenstoff, um 460 Mark zu vorkaufen. Autor hat gute Buhnenverbindungen. Ausführliche Anträge unter cD. H. 3209» an Rudolf Mosse, Dresden. (839) Wichtig für jedermann! Beste and billigste Bezugsquelle fttr Droguen, Chemikalien, Kräuter, Wurzeln usw., auoh naoh Kneipp, Mund- und Zahnrelnlgungsmtttel, Leberthran, Nähr- und Elnstreu-pulver fttr Kinder, Parfums, Belfen sowie Überhaupt alle Toiletteartikel, photographlsohe Apparate und Uten-¦lllen, Verbandstoffe jeder Art, Des-lnfeotlonsmlttel, Parketwlohse usw. Grosses Lager von feinstem Thee, Hurn, Cognac. Lager von frischen Mineralwässern und Badesalzen. (470) 5 Behördlich concess. Giftverschleiss. Droguene Anton Kanc Laibach, SchelLeaburggasse 3. Anempfehlung für Malerarbeiten wie für (829) 12—1 Kirchen, Kapellen, Salons, Zimmer etc. Dieselben fuhrt zu mögllohst billigen Preisen aus Albert Robida Laibach, Rosengasse Nr. 5. Obstbäume! Obstwildlinge, Beorenobst, Bösen, Ziergehölze, Alleebäume, Spargel-und Erdbeerpflanzen, Edelreiser, ven nur echt benannten Sorten, empfiehlt billigst in schönster Qualität Wilhelm Geiger Baumschule in Eggenberg bei Graz. Preisverzeichnisse gratis und franco. —iii ii _______________________ Staatlich geprüfte Lehrerin der französischen und englischen Sprache, die sich mehrere Jahre in Paris und London aufhielt, ertheilt Unterrioht. Adresse: Fraulein Nadenlozek, Franolioanergasse Nr. 14. (664) 3 Filr ein hiesiges gutes Haus, zu größeren Kindern, wird ein verlässliches Kinder Stnbenmädcbea gesuoht. Alles Nähere im Dlenstvermlttlnngs-Bureau Th. Novotny, Wienerstrasse Nr. 9. (658) 4-3 Ein grosser Obst- und Gemüsegarten ist zu verpachten und ein Stallgebäude für sieben bis acht Pferde sammt Remise, Wohnzimmer, Geschirrkammer etc. ist zu vermieten. (754) 3—3 Beides befindet sich Kuhnstrasse Nr. 21, vis-a-vis der Landwehrkaserne. Eine gute Köchin wird für auswärts gesucht. Briefe unter cA. Z.» an die Administration dieser Zeitung erbeten. (836) 2—2 ! Handelscurs für Mädchen. „ (Genehmigt mit Erlass der h. k. k. Landesregierung in Krain vom 'to- ma ' ^. Clutrltt tagUcti. Zeugutose iiach Absolvlenmif ^e* Unterricht nur In den Abendstunden. ^ii)'5 Anmeldungen nimmt entgegen und Auskünfte ertheilt der (. k Cursleiter A. ^'"jjV1 Laibaoh, Römerstrasse Nr. '^^ Ziehung unwiderruflich ^"S^nllO ^ i%<% Ulf.. 1AA1 Kronen 60«"W , > 2J. lUarZ 1901. _______bar mtt aO^*^ Invalidendank-Lose (6i7)" u einpsiehlt, &A äl Krone J, CL U^^Jf^j Chirurgisch-orthopädische AtTe flnLž^ 9 r sich für eine Benap^^: g0^ (5i> Heilanstalt u~i° Massageund^^^ mittelst orthoya&sS^^ Tin \ lUlHnl/" Pnni7 scherHilfsmitteleigSg^^ ur. A. wutfiK, üraz -»—*--?g^ die ärztliche l^^-^ *) Merangasse Nr. 26. wutek im Anstoitsg^B^^ M 3ede Dllustrau l» U und /lKutter U // ^ ^ M lst zu beglückwünschen» dte M !^^ M mlt Nücl>slcdt aut Gesund- V^ ^M^^^^I/ delt, Nrgparnls, Nelndeit und >R ^M«M^Ä/ Modlgescdmack Hiatbrelners VUWl ^^^22^ Anelpp-/Dlil5kattee (eclit nur >MW ^^Wsi^U^^ ln den bekannten Original- /Ä^^^ W "^W Truck und Verlag »on Iz. vKleinmayr HFed. V«mb«rg.