mm JPliBSP — DVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. L IPIčIl i CLEVELAND, OHIO V TOREK 26. SEPTEMBRA 1911 VOL. m ci par Matjc se bo lo-iz ljubezni. Mož ima jetiko in neče ženi greniti veselja. —Nikolaj Matjc, brivec na oodlond ave. je prišel v soboto na sodni jo in prosil, da ločijo njegov zakon. Par se je poročil lansko leto meseca aprila, ko )e bil on star 21 let in ona 19. Vzela sta se iz ljubezni in sta vedno složno in spora zumno živela. Toda mož je cto bil bolezen vseh belih ljudij, ietiko, ki se je v teku časa tako 1 izvila, da ni več upanja, da bi ozdravel. 7. boleznijo- je pri šlo pa tudi siromaštvo v družino. Mož tii mogpl več delati in žena se je morala truditi, da preživi sebe in moža. Žena je prav rada delala, ker je moža ljubila, toda mož ni bil s tem zadovoljen. On ni hotel, da bi si pokvarila «vojc življenje z delom do liolnika. Sklenil je torej, da jo odveze bremena, s katerim je navezana nanj in prosi za ločitev. Ubogi siromak si je sposodil $10.00 da plača za sodnijske stroške, ker je mislil, da sc zastonj taka stvar ^e more narediti. Sodnik Estep je pa zavrnil denar in se izjavil da bo sodišče zastonj preiskovalo položaj. —Naše poročevalce v mestu prosimo, ^a nam sporočajo verodostojna poročila. Zadnji teden nam je poslal neko sporočilo neki društveni tajnik, ki se je pa pozneje skazalo, da je pcpolnoma napačno. Ime za moletmo, ker smo bili naprošali. Torej le vselej resnico, čisto fesnico! — Odbor društva sv. Janeza Krst. št. 37. J. S. K. J. je skle-Jl, da ne bo izvanredne seje \i. oktobra, to je prvo nedeljo v mesecu pač pa se ista preloži na drugi čas, kakor bo sklenjeno pri prihodnji društveni seji. —Zn družino Smuk smo zadnji izkazali $49 55 in odtedaj je daroval Fr. Perme 50c, skupaj $50.05. —2. oktobra, to jc prihodnji pondcHek se prične konvencija Slovenske Dobrodelne Zveze, in sicer v Grdinovi dvorani. Delegatje za to Zvezo so bili sledeči izbrani: Mih. Jalovec, J os. Zete Anton Oštir, Martin Colarič. John Hodnik. Frank Matjašič ,Fr. Žibert, Fr. Podobnik, Mih. Sterniša, Ant. Var-djan Fr. HočeVar. Ant. Žgaj-nar, Al. Steniberger, AL Kernc, Jak. Bizelj, Jos. Butara. Jos. kozoglkv, Fr. Šepec, Al. Kosmač, Fred. Ferjančič, Jos Sin-tič. M. Jalovec II.. Fr. Mila-vec. Karel Smigovec, Fr. Obreza M Vertovšnik, John Ve-gelj. Matija Zagorc Eng. Pau-šič. Fred Starin. it 2. Tos. Kalan in A, mi so pa objednem se udeležijo seje 1. v nedeljo, da se vsi te o tem. Konvencija prične takoj drugji dan, dobra in sicer se bo vršila »k večer . točno ob 8. uri. Tej lepe se razcvitajoči s^ i vezi želimo ob priliki prve mvencije. da bi gg. delegatje ikrenili kar največ mogoče v Zveze, kateri tudi želimo, bi napredovala in se razširila med clevelandskimi in dru-li rojaki pa državi Ohio. O mri ji bodemo poročali. —Naznanjam vsem istim lccm, s katerimi smo v zaradi kupčije pose- m H kakor je moja dolžnost. J. Žulič, 5407 Bonna ave. » —Josip Karlinger je prevzel staro-znano gostilno od I.ov. Vebovca na St. Clair ave. —Dve lepi predstavi so priredili v nedeljo v šolski dvorani in sicer popoldne in zvečer. Igre so bile jako dobro igrane ter je videti, da so igralci prav dobre volje učiti se lepih iger. Mnogo navzočega ob-čintsva je pričalo, da se ljudje zanimajo za igranje. Igralo se je v korist nove šole. .Pričakujemo, da vrli igralci zopet kmalu nastopijo. —Znani gostilničar, g. Mihael Setnikar na 6131 St. Clair ave. praznuje ta petek svoj veseli god v dobrem zdravju in zadevoljnosti. Kakor čujemo ho v četrtek zvečer priredil lep domač in zabavni večer za svoje prijatelje. G. Setnikarju kličemo še na mnoga leta. vesel in zdrav delujte v svoji naselbini! —Clevelandski delegati za XI. konvencijo K. S. K. J. odidejo iz Clevclanda v soboto ob pol enajstih zvečer standard čas 111 sicer z Lake Shore vlakom iz Union depot. Loraintki delegatje se lahko pridružijo v Klvria, O. dočim bo delegat z r.arbertona. 0. najbrž prišel v Cleveland in potem skupno pf.tujeji delegatje naprej. Vsi ustavijo v nedeljo, 1. okt. «>ri Frank Medoshu v So Chicago, TII. —Imamo še vedno prošnje za prvi papir in drugi papir v našem uradu. Kdor kaj želi, naj se pri nas oglasi. —Že drugič v enem tednu se je pripetilo da so prinesle strupene gobe smrt v družino. V soboto je Mrs. Fagan uživala "champignons" gobe. ki so baje ene najboljših. Istotako je jedel iste gobe njen mož in sin. Ponoči pa so vse osebe zbolele. Mrs. Fagan je na posledicah zastrupljenja umrla dočim bodejo njenega moža in sina najbrž ozdravili. — Opozarjamo na veselico društva Svobodomiselne Slovenke, št. 2. S. D. Z., ki.se vrši v nedeljo. 1. okt. v Knau-sovi dvorani. Na veselici bo mnogo zaiftove za mlado in staro, in ženske sploh so znane, da znajo prirediti dobre veselice. Vstopnina je proti plačilu 25 centov za pivske tikete prosta. Ženske proste. Priporočamo rojakom obilno udeležbo. —Poročil sc je v soboto, 23. sept. g. Mike Lah sin prejšnjega raznašalca CI. Am. z gdčtio Fany. Skul. Želimo obilo sreče t blagoslova. Iz Lorain, 0. Poročilo o umoru Hrvata Elija Briškega. Delavski položaj v veliki slovenski naselbini. r r— ..jr SLOVENSKA GODBA. Lorain, O. 23. sept. Prosim nekoliko prostora v cenjenem listu "C le v. Amerika". Nimam nič kaj veselega poročati. Za dnjo soboto je v naši naselbini našel žalostno smrt lilija Briški, po rodu Hrvat.' Ustrelil ga je njegov rojak Lazo Padovič Ustreljeni ni bil pri nobenem podpornem društvu. Kar se industrije tiče in de la je še precej ugodno. Dela se vsaki dan, Na društvenem polju tudi lepo napredujemo, in vsa društva delujejo v pro-cvit in blagor naroda. Omeniti moram tudi, da si je tukajšna slovenska godba 'Viktor Band' preskrbela nova godala. Ta slo venska godba v naši naselbini krasno napreduje, da se mora vsakdo pohvalno izreči o njej Minilo je dve leti ko so se zbra i možje in fantje, da ustanovijo slovensko gobdo, ki danes do-S rn obstoji. Požrtvovalni in občudovanja vredni člani se ni ustrašili zaprek dolgih let napram učenju ob prostih urah »o dokončanem, toda truda polnem dnevnem delu. Pregovor pravi, da potrpljenje želez na vrata prebije. Prestali smo vse lesk oče z železno in do bro voljo, zato pa korakajmo naprej po potu, katerega smg si zbrali. In pozabiti pa ne smem tudi lorainskih Slovencev, ki se jako zanimajo za domačo godbo. Vedno so nam «tali na strani, kadar se je š'o v pomoč in blagor naše godbe. Upamo, da bodejo tudi v nadalje ostali zvesti, keV se gre v občno korist za povzdigo cele naše slovenske naselbine. Tudi mi hočemo biti na razpolago vsak čas. Cenjenim rojakom v lorain-^ki naselbini se naznanja, da bo priredila slovenska godba veselico in sicer v soboto, 30. septembra točno ob 7. uri in sicer v Jvan Zalarjevih prostorih. V« bratska društva so prijazno vabljena,, kakpr tudi posamezniki. Čisti dobiček ie namenjen za nova godala. Torej v soboto. 30. sept. na svidenje v J. Zalarjevih prostorih. Pozdrav vsem naročnikom sirom Amerike. F. Pavlich. Kaj pa to? Čudni presodki. Austin Tex., V Texas imajo postavo, da se morajo zamorci v vlakih voziti v posebnih vozovih. Včeraj je prišel na vlak tudi znani vodja zamorcev in zagovornik njih pravic, Dr. Booker Washington, pa tudi njega niso hoteli pustiti v one oddelke vlaka, kjer soNe beli vozili. Povedali so mu, da se mora voziti v smokerju" za zamorce ali pa najeti posebno karo. Washington je najel potem posebno Pullman karo, kjer bo sam ves čas. Državne postave pravijo, da oseba, ki je predsednik pri kakem zavarovalnem društvu ali Jednote ne sme biti v nobeni zvezi s poslom, če ta posel vleče koristi od zavarovalnega društva ali Jednote, G. Anton Nemanič je predsednik K. S K. Jednote in objednem predsednik "Amerikanskega Slovenca". Slednji list vleče koristi od Jednote, dočim je pri njem Nemanič predsednik, kako sc to strinja z državnimi postavami, gospod Nemanič? Po našem mnenju morate na vsak način nekaj opustiti, za kar bodejo sicer že delegatje skrbeli. Draga živila. Ker šo Canadci zavrgli re-ciprociteto, so takoj skočile cene živilom v Zjedinjenih drža- mo- le Ely, Minn. Poročili so se v tej župniji sledeči pari: G. Josip Turk z gdčno. Marijo Pečavar. g. John Mavrin, z gdčno Ano Grahek. Bratje delegati! — . Bodite trdni v zadnji uri, ko stojite pred važno nalogo, da bodete razločevali volke od ovac. ^ —— LEPE PESEDE. La Salle ,111. 23. sept. Bratje delegatje XI. konvencije! Bil sem v So. Chicago pri seji Vitezov sv. Florijana 0110 nedeljo zvečer, ko je svojim društve nim bratom Frank Medosh poročal o svojem sedajnem delovanju za sprejem delegatov XI. konvencije. Poročilo so Vitezi enoglasno sprejeli, izrekli bratu. Medoshu popolno priznanje, er mu naročili, naj deluje v njih imenu zanaprej kakor dosed?, j. . ' V So. Chicago so za konvencijo že dobro pripravljeni in ostanejo pripravljeni vsaki čas. rmajo preskrbljene dve dvorane v bližini slovenske cerkve 11 sicer je eno dvorano Medosh •lajei za seje konvencije, svojo lastno pa prepušča bratom delegatom v splošno porabo. Tukaj je brat Medosh pokazal >vqjo popolno nesebičnost, njemu ni za denar, ni n»u za čas, m mu za delo vse je z vese-'icm pripravljen storiti, samo !a bi dosegel, za |car se je v fittsburgu potegoval na željo Vitezev društva sv. Florijana, št. 44 K. S. K. J. in dobil XI. konvencijo v So Chicago. Namesto zahvaliti se Medoshu za njegovo nesebičnost in požrtvovalno delo, pa poseže Nemanič vmes ter skliče iz popolnoma puhlih vzrokov konvencijo v Toliet. Jolietska dru-Hva pa imajo več razuma in -eč bratske ljubezni v svoj'Ji -rcih te ne zavidajo svojih bratov vitezev sv. Florijana v So. Chicago, 111, za konvencijo, da ~e!o privoščijo jim jo in že se -ližijo g'asovi jol:etskih dru-"lev. češ. kadar bodemo sami konvencijo v Joliet dobili, bo-za njo skrbeli, a sedaj naj skrbi za njo Nemanič. Toda kaj pa bo tak skrbel, ki Kema-nič? Ali naj gre de-»ar zopet iz Jednotne blagajne? Tisti Nemanič, ki je ukazal kupiti glavnim odbornikom r$ znakov /a $150.75, reci sto-petdeset dolarjev in 75 centov, komad te igrače torej velja to-"ej $10.05, reci deset dolarjev 111 pet centov za enega bdbor-nika. ki zasluži vsak palico mesto kolajne? Odborniki delavske Jednote, si krasijo svoja orsa s znaki po deset dolarjev!! Škandal!!! In ta isti Nemanič bi gotovo ničesar ne rekel, ko bi šel de* nar tudi za konvencijo iz Jednotne blagajne, iz krvavo- pri-*luženih novcev naših delavcei trpinov. Vi, bratje delegatje Temu kaj lahko pomagate! Vi ki ste pri konvenciji zbrani ste več kakor Nemanič in njegov odbor. Ako imate večino, se mora vam vse pokoriti. Zberite se torej v nedeljo, 1. oktobra v So. Chicago, kamor vas Vitezi sv. Florijana uljudno vabijo po svojem zastopniku Medoshu; stisnite si bratske roke in recite, da hočete sklepe zadnje konvencije spoštovati, ter XI. konvencijo že prvi dan zborovanja tja dati kamor spada in po ptavici sliši — v So. Chicago! Živeli bratje delegatje!-Živela XI. konveniija v So. Chicago! Z odličnem spoštovanjem Vas pozdravlja Vaš ud'ani prijatelj Alois Kastigar, župnik in član dr. sv. Družine ter K, S. K. SC naprej i! Angleški listi iz New Yorka poročajo, da se je v Kansas City ustanovilo društvo proti anarhizmu. ■ itiitr"" IMAJO CHARTER. » New York, 23. sept. Sledeči je natančen prevod novice iz velikega newyorskega lista "Evening Post". Topeka, Kans.. 21. Včeraj je državna oblast države Kansas podelila Charter novo ustanov IjenemiT društvu, katerega glavni namen je boriti se proti so cijalizmu in anarhizmu med doseljeniki. Društvo se je ustanovilo na prizadevanje Rev. M. D. Krn potica, ki je hrvatski župnik 1 Kansas City. Kans. Vsi upra vitelji društva so Hrvati. Podružnice tega društva se bo dejb v kratkem naredile po vseh Zjedmienih državah, in njih glavni namen bo skrbeti za vzgojo novih naseljenikov. kakor tudi zavračati pogubne ideje, ki jih trosi med narod socijalizem in anarhizem. Rev. Krnpotič je tudi ona oseba, ki e je prva pobrinita za to, da <0 ustanovi sirotišče za siro mašne otroke. Prehitra vožnja. New York, 24. sept. Upton Sinclar. znani socijalistični pisatelj. je danes prehitro vozil ^ svojim avtomobilom po mestu in je pri tem podrl na tla nekega revnega italijanskega delavca, ki je smrtno ranjen. -o- Lep napredek. Hranilnice Zjedinjenih dr- pa je pri tej postavi, Iter ifržava veliko skrbi za de- \ Jpftra. Od onega dneva ko začr i.;*e delavec u/ivati starostno \ I aavarnvalnino, pa do njegove' jj voirti. mu plačuje država iz svo- j IlMp 60 frankov na leto. To pa ' ■eredii le pod pogojem, daje 1 |rv|iivarovanec plačeval vsaj 30 v ; "%t letno rento Ako je pa >tc I p, wlo letnih vplačevanih premij, t gjwag^. tedaj dobi delavec seveda ( i tudi manj zavarovalnine. 1 Postava pravi, da sme dela- « jp^ffpe zaieti uživati starostno za- 1 I^Kfcrnvalnino, ki je star 65 let ; IpfjfcBfUr je tudi pri M11 izjema, 1 4jl sme že s s S- letom zahtevali 1 « ■ .predujem na starostno zavaro- 1 Talnim. Glede onih delavcev i pau ki so bili že 45 let stari, ko < ao začeli prispevati k zavaro- 1 radnemu zakladu pa bo drža- 1 va skrbela, da se jim njih letna 1 awracroralnina primerno zviša Vnn upravo delavskih zava-■awrafriic imajo v rokah poseb-v mt rfhržbe, ki so od vlade pri-Eieatie. ti stojijo strogo ,pod IjviadVnm nadzorstvom, da je y»>f?iffija nemogoča. TGarjemniki zemljišč, bajtarji Mnft kmeti imajo 11 aprosto da- < starostnim rentam prispevala po razmerju starosti. Po mnenju posta voda je bo prvo leto 15 milijonov prisilno zavarovanih delavcev in 2 milijona prostovoljno zavarovanih delavcev. \ Francoska vlada je bHa ena prvih ki je vsaj trohico naredila za domovinske veterane — stare delavce. In kdo bolj zasluži pokoja ter zavarovanja ua • starost, kakor industrijski delavec, ki je zgubil svojo telesno moč v prid povzdige domače obrti? Nihče. Uradniki so ponaiveč še tolike* plačani, da lahko nekaj prihranijo za starost, in poleg tega ni njih delo toliko naporno, da bi zgubi' telesno moč, ko se postarajo. Pač pa delavci z rokami k' se žrtvuje s svojim življenjem, da domovina napreduje. Čudno je, da taka naprava, kot je delavsko zavarovanje za starost, ni našla odmeva nikjer drugje. Kolikor je danes delavec zavarovan za stare dnij, je odvisno od privatnih družb, delavskih blagajn, itd. Dan lanes vržejo evropske in druge vlade po svetu vsako leto skoro 3 tisoč milijonov dolarjev za vojaštvo in mornarico.. Če bi se vsaj del tega denarja porabil za delavsko starostno zavarovanje, tedaj bi zginilo veliko bede iz tega sveta. Pa kal^or vsaka stvar, ki se je udomačila pri narodu, in ki kaže, (h je neobhodni po 1 irebna za narod, pride prej ali 1 dej na površje, tako bo prišlo ' udi velikansko zavarovanje. Položaj delavcev danes je že ak da si teško kdo prihrani k) vol j zn starost, da !)i lahko ' v miru živel. Cene živilom, I nanovanju obleki in drugim 1 »otrebam so v 50. letih poskočile za 200 odstotkov. Dela v- N tke plače so se pa v 50. povi- ! ale za povprečno 25 odstotkov, Da se tukaj godi očitna erivica delavskemu stanu, ino-a vsak razvideti. N'apredek sveta bo posredoval in odlo-•il. da kaj preskrbimo za one judi, ki so pri delu za d 01110-ino, pri obrti, dosegli starost, FT lie umrejo več delati, ki ži-i ne morejo v grob, in da ( e na vsak način potrebno, da s u idejo do mirnega počitka na | tara leta. £ --- Vzhodna Azija. < i u > Mnogo bolj zanimivo kot h irepiri radi Maroko. Turkov v n drugih, je vprašanje, kaj v e godi v vzhodni Aziji Tam n e nekaj počasi plete in kitaj 11 ka država, ki danes ni več ta- k o nazadnjaška kot je bila, 11 11 je tudi že prebudila,.o 11 t tisočletnega spanja ter je n ripravljena krepko stopiti na 1» ioge za svojo domovino za si voje koristi. Spor. ki je nekaj 11 asa med Rusijo in Kitajsko \< ladal, i«1 sedaj srečno porav- \ an. n Vendar imajo danes tuje- k etnske države se veliko go- p ora pri kitajski politiki. s; Posel »mi Amerika gleda na tr s ako priliko, da pride be- K ude, in kaže tudi očitno jako 11 rijazno lice napram Kitajcem, zi 'o se razume, da hoče Anic- t< ika svoj denar vložiti v kitaj- čl ke kapitale. ki dobro nesejo, p šo se je razpisalo posojilo ki- n ;ijske države za novo železni-e-, in ni Amerika dobila nobe- s* lega povabila, je takoj prote- š tirala. Kitajci pa seveda, ker t< o jako uljndni, niso hoteli pre- n reti Zjedinjenih držav, pa so jt litro dovolili Ameriki, da tudi s1 »na nekaj posodi Kitajcem in k ako vleče korist. s Mnogo se govori o prijazno- v ti Japonske napram Zjedinje- c lini državam. Nekaj te prijaz- d lasti se je lahko tudi videlo, c ;o je prišel v Ameriko admiral h togo. Zjedinjene države niso ji m stile nobene ^prilike, da ne s >i odlikovale tega japonskega s 'astopnika. Toda odkrito po- J edatio, to je vse skupaj hinav- r ičina. Zjedinjene države b( da g ie.f takoj skočile Japoncem za p rat. če bi vedele, da je pseni- ii a *rela. in pravi ča$ Nasprot- r ,o pa Japonci t„di stegujejo 1 Japoncev. Dobra priča lepega prijateljstva med Zjedinjfcnimi državami in Japonsko je ta do- j godek. Amerikanci so predlagali, naj bodejo železnice v Mandžuriji mednarodno pod skupnim vodstvod mednarodne uprave. Seveda, Amerikanci ki so dobri trgovci in politiki, bi kmalu postali gospodarji na tem polju in imeli odločilno besedo. Amerikanski kapital bi spod rinil vse druge. Zato so pa tedaj Japonci Amerikancem toliko časa nagajali, jih toliko časa tožili drugim vlastem, dla so bili konečno Amerikanci iz-podrinjeni, ker Japoncem se je posrečilo dobiti Ruse na svojo stran, (last so bili še pred kratkim njih smrtni sovražniki.-Japonci silno lutijo s trdnjavami ua Koreji, katero so prilastili. Železnice so preprežene p<> celi deželi, trdnjave raste j tf kot gobe, ker dobro vedo prebrisani Japonci, da pride čas, ko bo treba braniti osvojeno zemljo. Če bi Japonci danes imeli denar. bi drugače postopali. Tako pa danes radi marsikje utihnejo in potrpijo ker so gospodarsko nezmožni upljivati na svetovne sile. Rane, katere jim je prizadjala rusko-japonska vojna, še niso zeceljene. Znano je, da so tedaj Japonci porabili ves svoj zaklad, in se po- , leg tega še zadolžili za nekaj , stotin milijonov. Na vsak način je pa politika Japonske in Zjedinjenih držav v vzhodni Aziji jako zanimiva, ker na zunaj se kaže toliko pri-jatelstva. dočim notri tli pla-men pod pepelom, ki pa lahko vselej izbruhne, kadar dobi do- , brega kuriva. ......... ..........—o-- 1 Dopisi. . - ! ( Jrvvin, Pa. Cenjeni g. urednik. Ker že toliko berem in se se vedno diši kako je zdaj Rev. Janez ' Kranjec začel ravnati z našimi •lani in še celo z delegati, Sem 1 koro primoran tudi jaz nekaj r ulgovoriti, ker Rev. Kranjec ' ioče vse tako versko in kato- k iško. Rac| bi vedel, da bi ga C prašab, kako je bilo v West- P uorelandu z revnimi štrajkarji." 1 Mi smo dobili vfeako leto restali odkar je Nemanič go- . spodar! Kupil je na tihem zem- < Ijrščc ne da bi društva kaj j » tem vedela, in sicer za Jecl-lotni denar, ne za svoj. Zidal l je hišo, dočim ste dve tretjini I vseh društev protestirale proti -akemu početju. Plačevali smo Ulje advokate, ki jih Nemanich "i najel, da je tožil Jednotne člane. In tako se je ravnal po pravilih, ki pravijo, ne stori svo jemu bratu, česar sam ne želiš. * >11 se gre pa tožit z jednotnim denarjem proti revnim delavcem v Jednoti. in vrže meninič, ' 'ebiuič nad tritisoč dolarjev delavskega denarja že itak si-iim advokatom. Kaj ne, člani , K. S. K. Jednote, kako je to J epa ljubezen našemi predsed- , iiika napram nam, članom' Tiranstvo in izkoriščevanje • :latfov je vedno vladalo v Jed- j '<)ti pod Nenianičem. Kdor je vigmil svoj glas za pravico ta- t n, zakaj mora biti vsak de-egat ameriški državljan? To-ej oni, ki nismo ameriški državljani, smo po vašem 111 ne-1 ju izvrški človeške družbe. :atere se prezira kot črve. Re-imo, da ima društvo spadajoče Jednoti 40 članov, pa nobe- _ ega državljana. Tako društvo f e 'mrtvo, ker ne more poslati astopnika na zborovanje. Ta-im članom se očividno kratijo ravice, Mogoče pa jih je ne-:a.j državljanov. tono. katerega pošiljam- 3 ' v po celi Ameriki. Pišite po cene, in prepri- j i Tjf čali se bodete, da imam dobro yino po J ! nizki ceni. j p LOUIS LACfi, \ • o • 1033 E. 630d St. Cleveland, Ohio i ogenj i Zavarujte se proti nezgodami ogenji T f I Pri «lov€>ri«lcem zavarovalnem agenta MJf A. H^ffiiei'-jia Zavarujem hiše, pohištvo, steklene šipe (plate glasa) blago, rfdadlM* (stock) vaeh vrat, konje, vozove, ter sploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOSTI Kadar se selite, ne pozabite premerit«! naslova na zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odfikodnino, lato velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite pota in nepotrebnih sltnostlj pridite k meni ln jaz vam uredim vie potrebno in zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine zastonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu tujcu. Se priporočaj rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. St Clatr in 40. ceste od 8. ure zjutraj do 5. ure zveCer. a "t* A U'TT'IVT^U aioa at. oi«a* ■ J. S. Jablonski, v, ■ ■ ' . " ■■ j i &122 8T CLAIR AVE. N. E. • Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. Vsem Slovencem in bratom Hrvatom po širni j Ameriki naznnnjamo. da smo dobili več železniških ! voz brinja iz starega kraja, iz katerega se bode ku-I ha! v naši lastni distileriji že vsakemu dobro znan i pristni K r a k c r je v b r i n j e v e c. Eclen od najbolj izkušenih zdravnikov v Evropi, I Ms&r- K N E IP P, piše v svojih zdravniških knjigah j sledeče; "Najstarejše in eno najboljših zdravil proti I notranjim, posebno želodičnim boleznim je ii). ostanfe I pravi pristni brinjevec: ako si bolan tla ledvicah, na } jetrih, na kamnu, ako se pečutiš slabo, zjutraj ko I vstaneš in predno ideš k počitku, pij pravi pristni brinjevec in pomagalo ti bode.'' Na tisoče ljudi je ozdravelo, kateri so poslušali Mrsg. Kneippa nasvete. Zatorei vsaka drutzin*, • kateri je zdravje ljubo, I bi se morala preskrbeti s domačim zdravilom to je ; pristni Krakerjev brinjevec, katere^ se dobi pri ; izdelovateljih •The Ohio Brandy Distilling Co. j 6102 St. Clair Av© < Cleveland, O. Ali pa pr sledečih tvrdkah kateri so t edini glavni razprodajalci za .Ameriko: Russ S- Prendergast Bros. Co. Pueblo. Colo. The Slovenian Liquor Co. Joliet, 111. I Frank Petkovšek, Waukegan, III ^ A. Justin, Rock Springs, Wyo % ' j SOV ra ti! kova puščica ne rani, Ida narod ne izumrje, dokler se ■ hčere in sinovi zavedajo mate-I rijiegrt jezika? ; Torej bratje Sokoli ip sestre I Sokolice v Waukegan. III. ne I ustrašite se nobenega sovražil nika. No, pokazali ste se lepo. I ko ste naredili slcupni izlet 10. ■ sept. v Waukegan, 111. Videl »*em|kako neustrašeno ste sta-I li in izvrševali sokolske vaje. I Le žal cfe je vreme pokvarilo i lepo zabavo. Slišal sem tud»,' da I je nekpo rekel, da je šel dež I za to, ker so šli Sokoli ,v svojih ■ oblekah delat vaje, itd Drugi I je zopet dejal, da gre dež samo I za to, ker so SoktMi priredili I veselico. Neumnost. Jaz pa rečem, da kaker vSak I človek aH vsako telo zahteva. I svoje, tako je tudi narava zah-I tevala svoje tedaj. Dež jc bil I odločen, da pojde. in je šel, če I bi Sokoli sedeli donta ali pa telovadili na proste^. , Posebno častno je bilo videti I yrle Sokollcp, katere je dež do-;bil ravno na sredi pota, pa so vseeno hitele nasproti bratom 'Sokolom. Pozdravljali so se ""Na zda r, Sokolice! Nazdar Sokoli!" Bilo je res lepo videti. Komaj smo se pozdravili in podali si bratovske roke," smo imeli že polno dišečih cvetlic na prsih. Načelnica slovenskih Sokolic, gospica Štefi Grebene, je prinesla polno košarico lepih dišečih , nagelnov Da pa ne zaostanejo druge sestre Sokolice. so prinesla vsaka lepih Cvetlic. In nedolgo po hudi nevihti, .nas je narava zopet obdarila z lepim vremenom in čutili smo Se piživljene, in zabavali smo -se toliko časa, dokjer ni nastala noč. In ko so nas gledale zvezdice iz neba, st^o se podali proti mestu in prepevali: Čvrst Sokol bodi let Naprej nam idi pot! A sile svoje zbirajmo Za dragi dom in rod. Pa ako pot nam daleč gre teške mtše so ceste, Le moško, vstrajno, le naprej / Za dom, za rod se gre! R. Perdan pot. zastop. --o- Raznoterosti, Ladja se potopila. Iz Lime poročajo, da se je tam potopila ladja "Tucabcr; 81 oseb je u-toniio. Požar. V Vliesingenu je požar uničil med drugimi tudi cerkev sv. Jakoba in veliki stalp. Tovarna za vžigalice. V upanju, da bo država za drag denar odkupila tovarne za izdelovanje vžigalic, katerih izdelovanje namerava država mo-nopolizirati, so zlasti na Ogrskem v zadnjem času ustanovili več takih tovaren. Tudi v Losonezu so ustanovili tako tovarno s kapitalom 5000 K. Obrtni urad pa je po naročilu trgovinskega ministrstva od-Tekel koncesijo, tako da je morala tovarna, predno je mogla zadeti z delom, likvidirati. Na francoskem kradejo naprej. Iz Venluna poročajo, da •so ukradli predvčerajšnem neznani tatovi v cerkvi Saint Sau-veur pri belem dnevu, med tem ko je župnik imel ravno krst, slike velike vrednosti. Zrakoplovstvo. Zrakoplovec Maro, ki se je dvignil v Carte-su, da preleti velik del dežele, je padci s svojim zrakoplovom na neko polje. Zrakoplov se je popolnoma porušil in Maro je zgorel, tako da so našli samo še popolnoma zgorelo truplo. ( ' " i Nova drama Leva Tolstega. , ^Ravnateljstvo dvornega gleda- , lisca na Dunaju je kupilo prestavo drame "Živi mrlič" iz zapuščine Leva Tolstega. Prvič 1 bodo vprizorili to dramo v nemškem jezScu na dunajskem dvornem gledališču, v ruskem I jeziku pa jo vpr^ore že sredi 1 tega meseca v Mo&vi. I grofice 5000 K nagrade. Tega denarja pa ni obdržal zase, marveč je tekel k župniku in oddal denar cerkvi Poroke ruskih velikih knezov. Glasom izpre men jenih Statutov carske rodbine §188 da se odslej naprej ne sme poročiti noben ' veliki knez in nobena* velika • kneginia s kako osebo, ki ni član kake vlada-jpč.e rodbine ali take rodbine, ki je z vladarskimi hišami enakovredna. Fevdalno! Zadnji pozdrav. V nekem ribniku pri Bremenu je našel neki učenec steklenico, ki jo je Severpo morje zaneslo, tja in ki jč imela sledečo pošto: "Zadnje pozdrave vsem sorodnikom in znancem pošilja Rom-lcr, poročnik 70. pešpolka, ki je vodi\ balon "Saarbruciken". Gotovo je. dA je to res zadnji pozdrav spomladi ponesrečenega zrakoplovca. • 'Nobene vojne, ali dinamit!' Tz Bruslja poročajo o značilni dogodbi. Neki znanec je napisal z velikimi rdečimi črkami iz barvila minija na nemški in francoski konzulat besede ■ "\Tobenle -vojne, ali dinamit!" Vsi poskusi odstraniti napis so ostali dosedaj brezuspešni. Tudi storilca niso mogli dobiti. Zunajni minister je izrazil obema poslanikoma svoje sožalo-vanje. . i i*" Vlomilec, ki krade poljube. Ema Morgan, mlada in lepa deklica iz New Yorka je bila na posetu v iflestt* Detroit. Ponoči pri čitanju zaspi, kar jo zbudi šum vlomilca, ki je prilezel skozi okno. Etna je skušala upiti, toda bala se je da je vlomilec ne zadavi, kakor ji je obljubil. Po kratkenr parlamentiziranju je sedel vlomilec na posteljo in je začel lepi Etni krasti poljube. S tem plenom je bil vlomilec zadovoljen in je odšel, kakor je prišel, skozi okno Lojalni Ogri. Dne t 7. sept. >0 Odkrili v Torok-Becse spomenik ..pruskemu generalu Karlu profil Leimingen - VVestern-hurgu, ki se je bojeval leta i8-|8 jHoii Avstriji in ki so ga leta 1840. s 13 drugimi uporniki obesili. Avstrija seveda trpi talce provokacije. Stvar okusa. Štirideset konj ubitih. V bližini mesta Duesseldorf se je /godila čudna nezgoda. 40 koivj C. eskadroua duesseldorfskih ulanov, ki so jili držali vojaki za uzde, se je splasilo, iji konji so dirjali narav nost v brzovlak, ki se je peljal rjavno mimo. Brzovlak je ubil in povozil takoj m konj. med tem ko so morali drugih 10 konj ubiti, oziroma ustreliti, ker so biti hudo poškodovani. Portugalski rojalisti. V pristanišču v Barrovu so angleški uradi snoči prijeli že tretjo ladjo z imenom "Bressie", in sicer na direktno zahtevo portugalskega poslanika Gomeza. Gomez ima baje zanesljive informacije, da so te ladje oborožili portugalski rojalisti. Iz Londona poročajo, da se je vnel v potrugalskem vodovju že bp j med ne Ko rojalistično ladjo in potrugalsko bojno ladjo. —V zalogi imamo zopet več-ie število "Angleške slovnice", dalje angleške slovarje in angleške tolmače. Cena trdo vezani knjigi, ki ima nad 200 stranij, je samo $1.00. Pozor rojaki Vsem rojakom po Pennsyl vaniji, Ohio in West Virginiji naznanjamo, dla je za te države pooblaščen pobirati naročnino in oglase rojak John Batich, prej v Claridge, Pa. Westmoreland Co. kojakom Mr. Bati-cha priporočamo, da ga povsod prijazno sprejmejo. ne, predntf ie obrnete drugam ali kaj družba, naj ene o g a . » 1 /i____, Saloon naprodaj skupaj s hišo in plesno dvorano. Najbolj pripravno za Slovenca Vprašajte na 5525 Waterloo Rd. Collinwood O. (79) Službo dobi Slovenec za pomočnika v groceriji. Vpraša se pri Frank Ivanči^ cor Saranac in- E. 155th St. (78) Pohištvo naprodaj. Se proda iako poceni. Vpraša se na 1029 E. 6jm\ St. (80) Naprodaj dva lota 40x130 vsak Dovolj sadja breskev, sliv grozdja se lahko dobi na zemljišču. Poceni za gotov denar. Loti so na \\ allntit St. Collinwood, O. Vpraša se pri F. Melcher, zadnja hiša na Wallnut. St. (80) NAZNANILO. Vsem prijateljem in rojakom naznanjam, da sem odprl svoj lastni saloon 11a 1020 E. 61 St. kjer se bom trudil, da bom postregel rojakom vedno v največjo zadovoljnost. Imam ve-dtlo sveže pivo, domače vino. žganje in fine smodke Rojakom se priporočam. (77) Jos. Grilc, 1029 E. 61st St. Naprodaj je grocerija in hiša za 3 družine, 5 sob m kopališče v, vsakem stanovanju. Kleti povsod. Prostor je sedem let star in v dobrem stanju. Dva stanovanja sŽ odda sta za 33 do 1'i rje v na mesec. Vse skupaj velja samo $6500. Se proda tudi na poštene obroke. Vprašajte pri Thos. Hannan, 1 jc/j F.. -6th St. (Si) Vnajem se odda lepa in čista sdba za enega ali dva fanta. iPoizvejte pri Jak. Potočnik, 1150 E. 61 st St.' (78) ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ POZOR!! POZOR! VELIKA RAZPRODAJA Radi opustitve trgovine. Naznanjam cenjenemu občin stvu, da se je pričela velika razprodaja z raznim žensknim, ptrpčjim in godnim blagom. Samo nekaj dnij imate to priliko, da si nakupite dobro in lepo blago za manj kot polo-vjjno ceno, in to raditega; ker bedem opustil trgovino. Lepo priliko imate sedaj, da si nabavite vse zimske potrebščine. JOHN GRDINA, Bill St. Clair ave. , Opomin. Vse one možake katerim sem posodil denar, prav lepo prosim da se vendar enkrat .pomnijo svojih dolžnostij in poravnajo, kar imajo od mene. Opominjam jih, da poravnajo ♦o v 14 dneh, ker sicer moram nastopiti drugo, ne baš prijazno pot, da pridem do svojega denarja. L. Pečjak. 1271 E, 54th St. (77) NAZNANILO. "Tri glava ne" še enkrat opominjam, da se udeleže prihodnje mesečne seje. 5 oktobra. Kdor se ne misli udeležiti, naj ?e javi pri predsedniku Frank Gorniki*, ker v drugem *sluča-čaju se jiji zbriše kot člane "Triglava". Vsak mora oddati tiidi svoj pravi naslov (70) " I. tajnik. Pozor! PITTSBURG! Pozor I Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgh se priporočani v obilen obisk mojih prostorov na 48. cesti, Plumpr in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objednem z goštilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer 'mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. Vsem prijateljem zancem in rojakom naznanjam, da sen4 otvoril svoj lastnti saloon in] jih prijazno vabim, da me pridejo obiskat v mojih novih prostorih, kjer jim zagotavljam izitrstno postrežbi*,. Izvrstno vino, pivo in žganje ter fine stuodke. ^ (77) ANTON MUŽIČ, Calcutta St. Collinwood O. : v hiši Polonskega. i i Išče se delavce za zimo pri novem mostu v. Collinvvoodu, na ;top 106. fcftfča $1.75 na dar. Potrebuje se tuli delovodja, iforman), ki je veš«', kakega slovanskega jezika in angle-i šČine. Oglasite se pri Beir in Creek. stop 106, Collinwood, Ohio. (77) Hiša na prodaj. , Mi kupcu ničesar ne računa-l mo. Lastmik nam plača dva od-j stodka in mi pomagamo kup J cu, da dobi po znižani ceni hi| 60. Imamo 50 hiš in lotov nafl prodaj med* 40. in 70. cestc*! Tudi mnogo trgovin. Mi siri-prodali hiše Suhacfolniku, Gor niku, Kovačiču, fpavcu, Turkj in mnogo drugim. Ti nam tu (li druge pošiljajo, ker vedo, d^" fi ljudje pri nas prihranijo dej nar. ' Sledeče je sedaj naprodaj po posebni ceni. na 5810 BonnJ] ave, 6 sob. lot 40x125, tlakan; cesta, se lahko naredi za dv* druži til za $25.00. Na 1247 'E? 6r. cesti 9 sob, škriljeva streha, kopališče, 40x140. Cena $3000.« Se lahko naredi za tri družine: za $ico. Vprašajte pri Mc.Ken-na Bros. 1356 E. 55. cesta. (77)\ -- I Dobra prilika. N*ii pro<1aj trgovina s slaščica-: ni!, cigarami, tobakom in drugimi s' varmi: Lastnik ima pravico prodajati blago v gledali i • cu premikajočih Sirk. Oglasi o se pri Aug. Iviušck, (>2x2 '-'t. Clair :ivc. (77)] —-:---1 OČALA! Potrebujete očala? ali va5j ;lava boli r* Ne vidite dobro*'; Vli ste nervozni ? Ce je tako »ridi^e k meni. Razumem slo ' rensko. A. G. N U N V A R < 563 014 Arcade v III. nadstr < Vzemite elevator. Ena unča previdnosti je vredna en funt ^dravilJ , r ' Začasno svarilo ob teni casii leta je. da se ne zanemari naji manjša bolečina, utrujenost^ glavobol ali hrbtobol, četudo jako majhen, ali pa rahel ka-f selj. To so nevarna znamenja] velikih bolezmij, ki lahko pri-.' dejo, če se ti simptoni zanemarijo. kakor kronični nosni; katar, v grlu, pljuč a h, jetra hf ali želodčne bolečine, Fizijo-logična terapija je najnovejša* moda, da se zdravi te bolezni) z vspehom. S pomočjo karls-' badških toplic in električnih ko-,J petji. X žarki, in s pomočjt> enega najboljših zdravil ozona.' Ta aparat ima kisik, ki pri-' haja naravnost do krvi skozi! pljuča in se razširja po telesu,; ne tla bi kaj škodilo želodcu.' Uspehi takega zdravljenja so1 čudodelni in dobri učitrki, in-se že v kratkem spoznajo. Mi svetujemo vsem onim, kr' bolehajo, da vprašajo za svet. j Dr.L.E.SIEGELSTEIN: 308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. kjer bodejo zdravnik in nje-t, govi pomočniki veseli vam po-^ kazati, s kakimi zdravili zdra t vijo ljudli. ___ Uradne ure: od 9. zjutraj do' 4. popoldne, ob nedeljah od' 10 do 12. 4 a^aiiti gi a* tfi«i aitfiOi »r» te at a i tli g i it? »a ^ KJE JE Frank Kini. ki biva sedaj najbrž nekje v Wiscon-sinti. mogoče v Milwaukee. Za njegov naslov bi rado zvedelo A me nk e" . ( > 119 St . C l^i r a\ c . i ■ Vi naa poznate. Izvršujemo yga fotografična I naroČila. 1 1841 Euclid Ave. M 499i i > iiMwwi»f»»f»fN»f»w»wxtiHmimmii gMMoeoweeweotteweT^,M , I >>M neere*ent pri delo, — Oela i ooblastila. t T kupoprodajne pogodbe, prošnje ta oprostite* vojaHI ne. dolina pisma % ♦ Itd. Istiije dolgove toka) In v starem kraju. - Itvrtuje vaa t notarsko fc ^ rtroko spadajoča deU. Cene vedno tme^nr. - Svoji k evojemu! 3 5241 Butler St. Pittsburg, Pa, % V bell phone 7 r pisk irmwmrw mr mwmrm* I Vinski sodi in I a X A Z i 4 i • mošt, t t Kdor potrebuje dobrih vinskih sodov za moit in vino, ♦ ♦ naj se zglasi pri John Modicu. Imam vinske posode X ♦ dovolj za vsa naročila. Objednem naznanjam da imam X ♦ naprodaj najboljši mošt, ki ga morete dobiti. Cene so X Z prav nizke. T j JOHN MODIC, I ♦ «201 st. clair ave. cleveland, ohio. | ' ' ' 1 I ■ ! JOHN (10KNIK. I™*«™«™* , U_ \ I 610S St. Clair Ave. > Priporočam ko vsem rojakom v nakup lepih, modernih tn trpel-nlh i«acnskib tn rimski* oblak ter sufcenj. Prodajam oblaka I po mati In to narejene. Priporočam ae slavnim druitvom ' v nanravo uniform tn I?, vrtu Jem vaa druga krojaška naročila. ; Priporočam tudi avojo veliko zalogo vseh molkih potrebščin. ' RDINI ZALOŽNIK VflKH SOKOL8KIH POTRRBiCIN. i Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIMI -^^^^SatkoviO Brata, naroči delo dobi nalčrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska 'dela in po prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem? Se Lpripoorčata Satkovtf Brata, 1192 Norwood Rd. ---:-----------------L.-..M'------.-... -------------;----1--------, jmmm ; Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod. ^^^^mmmtmm^^mm^mmmmmmmmmmatmmtmmmrnmmmmmmmm - Razdeljena v dva dela In v polni meri s najfinejšimi pripravami : preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premoč, posoda^ - barve, stekla tn drugo. Pogrebni zavod j« c najfinejšimi pripravami ; preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v sadovoljnost ljudlj, sakar Imamo brez števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dva ambulance In fine kočije. Trgovina odprta noč in dan. Se pripor* čam vsem Slovencem te slavsaskim društvom. Tel. Princeton 13S1. i TtCOVCC ta POCIMHIK, Bell Bast 1811. A. UTOHia, ^ jfl. QAlfe AV^tig I gss—a— i n ii » mm* JOHN H OST A, 1263 East 55th Street. | Izdelovalec in prodajalec vozov, ko$j Ltd. Po«. I j. l j pravdam in delam točno t ^lm Kfc" z največje pazljivostjo. Z m KT Ozdravim konjske utiske, in Z prcklana kopita. Ako ae WW jm SK^ vam pretegne konj, pripe- t p so drn^onc: naskočili mnozi- I v. golimi sabljami ter podili I pometal' ljudi pred seboj. Py takih trenutkih popade srd ^uiocžico. Ljudje beže, se skri ^njo, delajo barikade, lomijo llotovine, razdirajo cestni tlak ! eno besedo: "Revolucija je deželi!" Dalje prihodnjič. ' r, , ^vstre - Amerikanska 1 črta. \ ij Isjpripraveejša in najeenejša para »roOna flrta sa Slovence la Hrvate. Regularna vožnjg med New-Yorkom, Tratom in Reko. ! Oral poštni In novi parobtodi as dva vijaka/: Martha Washington, Laura, Mice, Argent i nia in Oceania. hies nove parnitee, bodo vozili U 111 aa uro*r»dljo.—Parnikl odpluje Lis New Torka ob sredah ob 1 po Idas in Is Trsta ob sobotlh ob S ftoMan proti New Torku.—Vsl par |l imajo brezličnl brsojav, elektii ft rsasiatljsv l> so moderno ure ■.—Hrana Je pri zete hrano? Ali ne trpi ij vaš želodec? Kali 'bolezni v ] ustih so vzroki velikih racu- 3 nov za zdravnike. Glava vas 3 lahko boli radi slabih zob i Pridite k nam, preiskava je j brezplačna in videli bodete, i da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrež- jj !>a. Govorite slovensko. Tekom meseca julija in av- t gusta, bo ta urad zaprt oh | sredah popoldne in zvečer 4 , | t red cross, j zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal I Addison Rd., I. nadstropje. \ - , Baltimore Ac Ohio železnica, i ca ah a cleveland* v chicago aa ^O.UV in nazaj v cleveland samo iPUeW I v petek s i "v soboto #sw oktobra f| oktobra j Ob S:20 »večer. Vt O I ob 7. tj. la S:30 sv. š % iw Posebni vosovl in apalnl oddelki. "91 i Urad za vožnje listke 341 EUCLID AVENUE tel. Hala 873 Tel. Central 888 i _ ^ _ .............M ww ""a.... i..i. -'Wj' 'j.iL^iimiiLiL.i_ia.fx s .ujl.. ■ ■ ■ ■ '-1"1 ' —- Anfteina brez učitelja! j Po navodilu slovensko angleike alovnice, tolmafa iti angleiko slov, alo-vaga. Knjiga trdo v platnu vezana stane $ I. — in jo je dobiti pri: V. J. KUBELKA, 88 W. MS St, Hew Ywt, Y.K. i mmmmmm Največja zaloga alovenskih knjig. Pilite po cenik. asHsaasaB [ JOS. K0ZELY, 1 Slovenska gostilna. 9 Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro 9 i ureienih prostorov, in obljubljeni dobro poatrežbo. Dobi H ae najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških 9 I prostorov. Svqji k svojim t A Kork-tip j CIGARETE. Pomislite deBet kork tip cigaret bogato dišečega tobaka za s centov 1 Največja vrednost za cigarete. Kakovost, ki smo jo mogli samo po letih izkustva in možnosti producirati. Prodaja se povsod. __ Tini 71 i SLOVENSKA DVORANA, [ mihael setnikar, e 8181 8t. clair ate. T»l. PHnwt»n 1S44 L l Priporoia rojakom in druitvom prvo slovensko dvo- I S. rano v Clevelandu za veaelke, igre, n poroke in kr-S atne slavnosti kakor tudi za vn drug« prilike. I Priporoča svej dobro urejeni saloon. Sv«j k svojimi i