iimiiij3ka raijirwioa via (ÌEJepA 9 già -	312
^v. 23 (591) - Trst -12. oktobra 1962
3(1 lir Spediz. in abb.
post. - Gruppo i
glasilo KPI za slovensko narodno manjšino

Volivni program Komunistične partije
za gosEOdarsKi in družDeni razvoj Trsta, glavnega mesta dežele
11.-12. novembra bitka za Trst
0
Preko trinajst let sektaštva, diskriminacije v odnosu do ljudskih sil, antikomunizma s strani KD in njenih zaveznikov fta občini je težilo in teži nad testom. Nadaljevalo se je propadanje Trsta, na občini je bil Spostavi jen protidemokratičen ^žim omejitve predpravic izmoljenih predstavnikov držav-uanov.
y interesu Trsta treba spremembi smer. Na občino mora vsto-Pbi demokracija brez nagobčnikov. Občina mora postati živi Zraz enotnosti vseh Tržačanov.
Mir in mednarodno sodelovanje kot Predpogoj za razvoj
To je prva točka prave obno-Trst, žrtev vojne mora po-stati aktivno središče pobud, Ječanj, delovanja za mir.
Komunisti pozivajo Tržača-ve> naj tudi z glasovi 11.-12. no-ernbra izrazijo zahtevo po mi-naj se združijo za
^ Prenehanje vseh jedrskih poskusov in nadzorovano splošno razorožitev ;
Prepoved tujih vojaških in raketnih oporišč v državi in deželi ;
rešitev nemškega in berlin-skega vprašanja, kar bi odpravilo vojno žarišče.
V)T? Pomeni boriti se za novo
^ladn
Pospešitev izmenjav s socialističnimi in nevtralnimi deželami -Politiko prijateljstva s sosednimi deželami - Razvoj pobratimstva Trsta s tujimi mesT p lukami : po tej poti sc siJlje preporod Trsta, to je politika, katere vztrajna in pre ' .na poborni-ca mora biti nska uprava, ki skrbi za bodočnost mesta, in okrog katere mora združiti vse Tržačane.
Pravi preokret na levo za rešitev težkih problemov tržaškega mesta
Borbe delovnih ljudi in ljudskih množic so povzročile krizo stare formule in stare politike. Čedalje bolj se postavlja zahteva pravega preporoda italijanske družbe, ki naj gre dalje od «levega centra», odpravljajoč omejitve, manevre in involucij-ske tendence.
Trst je živa priča protislovij levega centra. Tu ni bilo «čudeža», pač pa propadanje; tu se nadaljuje stara bankrotna politika in
(Nadaljevanje na 2. strani)
ia mani
Sobota, 13. oktobra od 20. uri :
PODLONJER
Govorita :
Marija Bernetič
in odv. Giuseppe Rogassi
Nedelja, 14. oktobra ob 11. uri:
SV. KRIŽ Govorita :
Or. Karel Šiškovič in inž. Mino Cuffaro
OPČINE
( na Proseški ulici ) Govorita :
Alojz Markovič in Livio Saranz
ob 15. uri :
PROSEK
Govorita :
poslanec Vittorio Vidali in Doifi Wilhelm
ob 16. uri :
LONJER Govorita :
Franc Gombač in Pino Burlo
ob 17. uri
TRG GOLDONI V TRSTU
govori :
poslanec Pietro Ingrao
^dj
'o zunanjo politiko, ki naj
pr - svoj lastni prispevek k od-vi tragične perspektive jedr-r0 , v°jne in podpre borbo na-p0s°v za svobodo in neodvis-
Preteklo nedeljo je naša Partija začela svojo predvolivno agitacijo. V tržaškem kinu «Arcobaleno» je bilo prvo veliko zborovanje, na katerem so govorili : bivši župan v Genovi in sedanji poslanec Adamoli, načelnik komunistične skupine v tržaškem občinskem svetu odv. Rogassi, poslanec Vidali in občinska svetovav-ka Marija Bernetič. Na tem zborovanju so bili tudi uradno predstavljeni kandidati KPI za občinske volitve in obrazložen volivni program naše Partije
Potrebna je najširša enotnost Slovencev!
Slovenska skupnost gleda v KPI silo močnega zaveznika v boju za narodne pravice in demokratične svoboščine
Letošnje občinske volitve v
Trstu so za Slovence posebnega pomena. Že dosedanji potek volivne kampanje nudi zanimiv pregled stališč raznih političnih strarik in skupin glede narod-dnih pravic slovenske manjšine. Toda tli dovolj, da se neka politična stranka ali skupina v svojem volivnem programu izrazi pozitivno glede naših narodnih pravic. Znano je namreč, da na primer krščansko demokratska stranka marsikaj obljublja Slovencem, toda istočasno jim ne priznava pravice do uporabe svojega materinskega jezika in ne pravic, ki so zajamčene v 6. členu republiške ustave in v posebnem statutu. Med drugim se je KD vedno skupno s fašisti uprla tudi slovenskemu govoru na Velikem trgu.
Letos je bila v tem pogledu ubrana drugačna pot. Za to, da bi se preprečilo morebiten slovenski govor na istem trgu, so prepovedana vsa volivna zborovanja na njem. Jasno je, da ta protiustavna prepoved ni prizadela samo Slovence temveč tudi Italijane in torej predstavlja nov udarec proti demokratičnim svoboščinam na splošno.
Z onemogočenjem volivnih zborovanj na Velikem trgu se skuša reševati iz zagate tako krščansko demokratska stranka kot stranke in skupine, ki jo podpirajo. Tem strankam in skupinam ne bo namreč treba zavzeti odkritega protislovenskega stališča in se izreči proti slovenskemu govoru naVelikem trgu. Istočasno pa ta odredba daje omenjenim strankam in skupinam možnost, da še nadalje vodijo sovražno gonjo proti KP, to je proti edini stranki, ki se ob vsaki priliki dosledno zavzema za popolno enakopravnost Italijanov in Slovencev.
Jasno je, da bi bili komunisti tudi letos zahtevali pravico do političnega zborovanja na Velikem trgu, na katerem bi | bil govoril tudi Slovenec v svoji materinščini. Jasno je tudi, da bi se bile morale o tem vprašanju jasno izreči vse politične stranke in skupine. In nobenega dvoma ni o tem, kako hi se bile izrekle. Toda, zaradi prepovedi vseh zborovanj na omenjenem trgu to vprašanje zaenkrat odpade.
Komunisti smatrajo za potrebno, da se tudi na občinskih volitvah vprašanja demokracije, reševanje perečih gospodarskih in socialnih vprašanj povezuje z zahtevami za uresničitev teženj in pravic slovenske skupnosti. Komunisti vključujejo ta vprašanja v okvir splošne borbe vseh demokratičnih sil v državi in zahtevajo njihovo demokratično rešitev. Toda za dosego te uresničitve je nujno potrebna tudi najširša enotnost med Slovenci.
Komunisti so vedno delovali za enotnost med Slovenci in se bodo še nadalje zavzemali zanjo, ker se drže načela, da se morajo Slovenci udeležiti bojev, ki jih vodijo italijanske ljudske sile za zlom desnice v
Nas pozdrav predsedniku republike
V	nedeljo bo prišel na u-radni obisk v Trst predsednik republike Antonio Segni, kateremu izrekamo v svojem imenu in v imenu naše Partije iskreno dobrodošlico, v prepričanju, da tolmačimo tudi čustva Slovencev, ki žive v naši deželi.
Obisk predsednika republike soupada z volivno kampanjo, zato ne bi želeli, da bi ta obisk kdor koli izkoristil Za svoje volivne cilje. To bi bilo resno dejanje, ki ne bi imelo nič skupnega s spoštovanjem, ki ga je treba izkazovati poglavarju države, ne glede na politično opredelitev in minulih bojev.
Kot Slovenci, ki se že toliko let borimo za narodne pravice naše skupnosti, za mirno in bratsko sožitje med Italijani in Slovenci naše dežele in našega mesta, želimo, da bi obisk predsednika republike pozitivno prispeval za dosego tega cilja, kar bo v splošno korist države, miru, demokracije, bodočnosti Trsta in vsega prebivavstva.
Tržaška stvarnost tudi s tega vidika ni žal, kljub vsem našim borbam taka, kot jo predvideva republiška ustava. Pravice Slovencev se še vedno ne spoštujejo. Določila ustave in posebnega statuta so v veliki večini samo mrtva črka zapisana na papirju. V sedanji kampanji je prišlo celo do tega, da so prepovedana volivna zborovanja na tržaškem Velikem trgu, na katerem je sedež mestne občine. Do tega je prišlo zato, da bi se preprečilo ...«nevarnost», da bi kdo izmed državljanov slovenskega jezika na omenjenem trgu govoril v svoji materinščini. Jasno je, dà to dejanje predstavlja hudo kršitev pravic, ki jih daje republiška u-stava.
Zato želimo, da bi obisk predsednika republike v Trstu pomenil korak naprej za spoštovanje ustave, za uresiniČi-tev določil posebnega statuta londonskega sporazuma, ki ga je Italija sprejela in se obvezala, da ga bo spoštovala.
V	tem duhu naj gre predsedniku republike naš iskren pozdrav ob njegovem prihodu v Trst!.
KD in izven nj.e ter za resničen preokret na levo.
Italijanske nacionalistične stranke tudi v letošnji volivni kampanji kažejo svoje protislo-venstvo, ignorirajo narodno manjšinsko vprašanje, nekatere pa proti Slovencem povsem odkrito in sovražno nastopajo
Slovenski narodnjaški blok, ki se zbira okrog «Slovenske liste» je pod vplivom slovenske desnice, vtesnjuje borbo za narodne pravice slovenske skupnosti v ozek okvir, brez povezanosti z močnim demokratič-
(Nadaljevanje na 4. strani)
- 2 • DELO E
12.-W4962,
-, š§m «
M .......

Za razvoj Trsta v okviru dežele
(Nadaljevanje] s- 1. strani) .
KD se hvali s to «kontinuiteto», drži se najtesnejšega sodelovanja z liberalci, ki so proti deželam,: so podporniki monopolov, sovražniki gospodarskega načrto-fanja. ..;A - . i Tržačani naj glasujejo za resnični preporod, za antimonopo-|.ističnb usmeritev, za svobodo, broli fašizmu in naj vedo, da |e na levo gre s KPI, ker je ko-inunistični glas tisti, ki premila bolj na levo ves položaj, s Samo tako bo mogla občina izvrševati svojo vlogo v gospodarskem načrtovanju, v razvoju novih družbenih uslug, v demokratični organizaciji javnega življenja.
| j :
j Za enakopravnost Slovencev
: Bre? spoštovanja pravic slovenskega prebivavstva ne more biti demokracije. Ščuvanje k Šovinističnemu sovraštvu, protislovenski izgredi, diskrimina-4ija so nevarnost za Trst, zastrupljajo njegovo ozračje, o-|irajo; enotnost Tržačanov za bodočnost mesta.
; Komunistična partija bo predložila parlamentu zakonski osnutek
0	pravicah slovenske manjšine, bo nadaljevala boj v občinskem svetu, v pokrajini, v bodočem dežel-rtem zboru zato, da se
—	Slovencem zajamči svobo-| den razvoj na vseh področ-
j ih političnega, gospodarskega/družbenega in kulturne-, ga‘življenja z uresničenjem določb posebnega statuta, priloženega k spomenici o soglasju ("londonski spora-:	z um)., in s spoštovanjem
ustavnih načel tudi s strani
1	tržaške občine, ki se je odli-| kovala, z vladajočo antide-• fnokracljo; zahvaljujoč se : KD in njenim zaveznikom.
Z deželo več
\	j.	i	..
demokracije in možnosti poseda državljanov za ! gospodarski razvoj
‘ Ižglasovanje posebnega sta-tiuta za našo deželo pip tolikih letih sabotaže s strani KD in njenih vlad	.
4+ je idehidkratična zmaga in sad nase borbe, poraz za fašiste, liberalce frr desnico same KD;
—	je udarec birokratski državni ; centralizaciji, ki je v teh letih
tako škodovala Trstu;
—	je korak dalje k samoupravi, k najširši udeležbi državljanov pri vodenju javne uprave, je osnovno orodje za demokratično načrtovanje gospodarske-ga in družbenega razvoja.
''■Komunisfična partija se je v -natlanrenlu borila, da bi posebni' statut čim bolj odgovarjal •.'zahtevam našega prebi-vaVstva, za prosto cono, za po-sebn«. avtonomijo Trsta v okviru; deželo, za pravice Slovencev.
A KD je trdovratno odklonila naj naprednejše demokratične zahteve, pri tem so jo podpirale antiregionalistične desnice. KD in. vlada sta zato odgovorni za omejitve in pomanjkljivosti sprejetega statuta.
Kljub delovanju vlade in KD, prav posebno zahvaljujoč se naši borbi, ki jo bomo nadaljevali v vsedržavnem merilu in v Trstu zato, da se dežela ustanovi še v tej zakonodajni dobi, preprečujoč sedanje manevre za njeno sabotiranje, je posebni statut važen doprinos k borbi za preporod Trsta zaradi zakonodajnih kompetenc, zagotovljenih deželi, zaradi finančnih sredstev, ki so bila povečana za 4 milijarde, zahvaljujoč se našemu predlogu, ki je bil sprejet celo proti mnenju KD in vlade.
V posebnem statutu so se za Trst dosegli :
—	poseben sklad zaradi posebnega položaja našega ozemlja ;
—	pravica dežele, da se z njo posvetujejo, ko gre za mednarodne sporazume, ki se tičejo tržaškega prometa in
—	ustanovitev avtonomne ustanove za luko.
To je rezultat našega delovanja in našega vztrajanja o posebnosti tržaškega položaja; je dokaz, da so imeli komunisti prav, ko so vztrajali na posebnih zahtevah našega področja v okviru dežele.
TRŽAŠKA LADJEDELNICA SV. MARKA
Avtonomija in decentralizacija občinske uprave
Novi odnosi
Da postane občina neposreden izraz moralnih in gmotnih koristi- državljanov;
za pravo občinsko avtonomijo, zahtevajo komunisti :
—	reformo občinskega in pokrajinskega zakona, odklanjajoč Scelbov osnutek, ki še dalje ohranjuje oblast prefektov in birokratsko nadzorstvo, cločim je potrebna stvarna prenovitev, temelječa na deželi, na najširši avtonomiji občin in razširitvi njenih kompetenc v gospodarskem načrtovanju, v boju proti monopolom, v delovanju za moderen razvoj mest ;
—	reformo zakonov o krajevni financi, da se nudi več sredstev občini in prenehanje s politiko zadolžitve preko posojil, ki jo je do sedaj vodila KD ; davčno politiko, temelječo na načelu ; Kdor več ima, naj več da. Prav ozko in reakcionarno koncepcijo KD o funkcijah občine treba odkloniti. Z dejstvi je treba zagotoviti najširšo udeležbo državljanov v življenju občine.
Zato predlagamo :
—	decentralizacijo uprave z razdelitvijo mesta na četrti s četrtnimi odbori, s posebnim odbornikom in županovimi adjunkti ;
—	ustanovitev širokih predstavniških državljanskih komisij, ki naj sodelujejo
z raznimi odborniki ;
—	ustanovitev ženske in mladinske konzulte ter davčnih
• posvetovavnih organov ;
—	udeležbo opozicije v občin-
z državljani
skih komisijah, v nadzorni-ških organih in v občinskih ustanovah.
Za razvoj Trsta glavnega mesta dežele
Občina bo morala vršiti bistveno funkcijo pri izdelovanju in uresničevanju deželnega načrta za gospodarski in socialni razvoj ( ki naj ga financira država). Občina mora biti središče demokratičnega pro-timonopolskega programovanja, kar ni bila do sedaj zaradi politike in brezbrižja bivših uprav.
Zato komunisti prediagamo :
1.	ustanovitev integralne proste cone, na osnovi zakonskega prèdloga, ki ga je postavil poslanec Vidah in o katerem bo moral parlament nujno razpravljati ;
2.	okrepitev cestnih in železniških zvez (sem spadata avtocesti Trst-Benetke in Videm-Trbiž, dvotirna železniška proga Trst-Benetke in ponteban-ska železniška proga) ; odpravo škandalozne politike odlašanja;
3.	sprejem ukrepov in mednarodnih železniških sporazumov ter revizijo pogodbe s SET za to, da bo tržaška luka deležna enakih pogojev kot jih ima Hamburg ;
4.	čimprejšnjo zgraditev VII. pomola ;
5.	ustanovitev tržaške luške ustanove, ki jo predvideva posebni statut dežele, ki naj kot demokratičen organ upošteva gospodarske potrebe mesta, pravic delavcev in vlogo Trsta v mednarodni trgovini;
6.	okrepitev pomorskih prog, trgovinske mornarice in razvoj
področja IRI v Trstu (ladjedelnice Sv. Marka, Italsider) v okviru organske pomorske politike vlade — ki je bila do sedaj pomanjkljiva — in proti okrnjevavnim nameram SET ;
7.	razširitev metanovoda in zgraditev termoelektrične centrale ;
8.	revizijo kriterijev dodeljevanja nakazil in demokratizacijo upravnega odbora rotacijskega sklada, zato da bodo tudi mala industrijska in obrtniška podjetja lahko deležna sredstev iz rotacijskega sklada ;
9.	načrt javnih ustanov, ki naj prilagodi Trst položaju mesta kot prestolnice dežele, mednarodne luke, industrijskega, trgovinskega in turističnega središča.
KMETIJSTVO
V	okviru deželnega načrta za gospodarski razvoj zahtevamo prispevek občine, pokrajine in drugih občin načrtu za razvoj krajevnega kmetijstva.
—	Sklicanje občinskih kmetijskih konferenc ;
—	tarifne ugodnosti za namakanje in druge ukrepe za zaščito kmetov pred vremenskimi neprilikami (točo in sušo) in pred špekulacijami monopolov;
—	izvolitev vzajemne bolniške kmečke blagajne in prenehanje komisarskega režima.
RIBOLOV
—	Regularizacijo dražb na ribjem trgu;
—	dodelitev hladilnih naprav skladiščem in opreme za id-biče ;
—	zaščito ribičev.
POSPEŠEVANJE TURIZMA
Obnovitev politike za turizem v okviru deželne zakonodajne oblasti, za valoriziranje virov in privlačnosti, ki jih nudi Trst na tem področju, z:
—	izboljšanjem naprav;
—	ureditvijo cest večjega turističnega pomena in gradnjo panoramičnih cest ;
—	povečanjem poletliih kopališč ;
—	ukrepi za ureditev morskih obrežij.
OBRTNIŠTVO, TRGOVINA IN ZAŠČITA POTROŠNIKA
V	okviru načrta za gospodarski razvoj in zakonodajne o-blasti dežele komunisti zahtevajo tako politiko, ki bo s soudeležbo in iniciativami občine prispevala k poživitvi obrtništva z davčnimi olajšavami in s drugimi iniciativami.
Za zaščito potrošnikov in male trgovine naj občina favorizira aktivnost potrošnih zadrug in zlasti Delavskih zadrug, ki morajo na osnovi zakonskega predloga, ki ga je v parlamentu predložila komunistična skupina ponovno preiti v roke članstva, kakor tudi ustanavljanje združenj in nabavnih zadrug malih trgovcev. Mi zahtevamo tudi, naj izdaja licence za veleblagovnice občina in ne več prefektura ali trgovinska zbornica.
Za izboljšanje mestne preskrbe zahtevamo okrepitev tržnice za prodajo na debelo in re-
formo njene regulamentacije, kakor tudi zgraditev rajonskih r tržnic, za kar mora poskrbeti k občina. Za zaščito zdravja po-trošnikov je treba okrepiti nad- 11 zorstveno službo. Zato mora ob-čina, skupno s pokrajino, spre- P jeti potrebne ukrepe proti po-narejanju živil ter zahtevati k ustrezne tozadevne zakone.
d
RAZVOJ ŠOLE, KULTURNIH DEJAVNOSTI IN ŠPORTA
Občina mora prispevati k splošni akciji za demokratično reformo šole, za popolno uresničitev pravice do študija, za demokratizacijo šolskega življenja, za preureditev in okrepitev strokovne vzgoje.
Občina mora v naj večji meri podpreti tržaško univerzo, ki je naj višja kulturna ustanova v deželi in favorizirati mednarodno funkcijo, ki jo ta lahko opravlja.
Občinska uprava bo morala izdelati načrt za moderniziranje in zgraditev novih poslopij v središču mesta in na periferiji, za osnovne srednje in višje šole za to, da se j- odpravi sedanje pomanjkanje učilnic.
Za razvoj ljudske kulture zahtevamo ustanovitev italijanskih in slovenskih ljudskih knjižnic v mestu in na podeželju, s primernimi čitalnicami.
Posebno skrb mora občina posvečati gledališčem in preskrbeti ustrezne prostore za dramske in glasbene prireditve na visoki ravni, ki morajo biti dostopne ljudskim množi-
cam.
Za množični šport zahtevamo od občine, naj sodeluje z
mladinsko konzulto in športnimi organizacijami, kakor tudi naj poskrbi za zgraditev športnih igrišč in naprav v ra-ionih in okolici.
ZAKLADI OSVOBODILNEGA GIBANJA
Od občine zahtevamo, naj zgradi v središču mesta spomenik padlim za svobodo in napravi potrebne korake za prcr glasitev Rižarne pri Sv. Soboti kjer so bili usmrčeni številni antifašisti za nacionalni spomenik.
Zahtevamo večjo in stalno podporo pobudam in dejanj en1 za demokratično in antifašisti' čno vzgojo novih generacij v duhu ustave.
REGULACIJSKI NAČRT IN LJUDSKE GRADNJE
Komunistična skupina se je ; uprla splošnemu regulacijske' s mu načrtu, ki ga je predloži* 1 prejšnji občinski odbor. To je 1 storila zaradi nedemokratični ; metode, s katero je bil nač*1 izdelan, zaradi zgrešene imp& stacije in številnih pomanjkljiv vosti, ki so jih kritizirali tu**1 1 najbolj znani urbanistični strO' kovnjaki.
Mi zahtevamo, naj pristojn0 ministrstvo ovrže omenjeni *'e' gulacijski načrt; v bodoče**1 občinskem svetu pa se boi**0 borili za sprejem takega reg*1 lacijskega načrta, ki bo pospe ševal gradnje ljudskih stan0"
(Nadaljevanje na 3. strani)
DELO • 3-
12.-10-1962
Za iieiaBsiiB nreflouileo iržašfce oličliisHe ypra«e
(Nadaljevanje z 2. strani)
Vanj in onemogočil špekulaci-je z zazidavnimi zemljišči in :2ato, da bo splošni regulacijski načrt vokviril mesto in ostali deri torij v politiko koordiniranega urbanističnega razvoja in da bo sredstvo ter sestavni del načrta za gospodarski razvoj Otesta in teritorija v okviru dežele.
Za dosego tega pa je potrebno, da se regulacijski načrt preuči, in izdela z najširšo u-deležbo državljanov.
ljudske stanovanjske hiše
IN BORBA PROTI ŠPEKULACIJAM
Mi zahtevamo od sedanje vlade temeljito reformo, ki naj omeji privatno zazidavno površino in ki naj to podredi interesom skupnosti ter napravi kopec špekulacijam z zemljišči.
Zahtevamo, naj se površine, ki jih občina pridobi s ekspro-Priacijami v Starem mestu in drugod dodelijo za gradnjo hiš ^ ljudskimi stanovanji. Prav tako zahtevamo, naj se ne prione podiranja starih hiš dokler kimajo stanovavci zagotovljenih primernih stanovanj.
Za rešitev stanovanjskih problemov v Trstu vztrajamo v Zahtevi, naj občina sprejme or-Sanični načrt za gradnje hiš z ljudskimi stanovanji in dodeli pbčinska zemljišča v mestu >n v bližini delovišč za gradnjo kis z ljudskimi stanovanji.
Nadalje zahtevamo :
— blokiranje stanovanjskih izgonov in najemnin tudi za pogodbe, ki so bile sklenjene v režimu svobodne konkurence ;
rekvizicijo stanovanj, ki so bila izpraznjena zaradi špekulacij in dodelitev istih izgnanim stanovavcem ; dodelitev enega dela novih ljudskih stanovanj novopo-ročencem ;
I združitev raznih komisij za dodeljevanje stanovanj in izboljšanje kriterijev za točkovanje prosivcev;
''' izboljšanje vzdrževanja občinskih hiš, ki jih je ustanova IACIP vrnila občini po zaslugi naših prizadevanj.
JAVNA DELA IN SOCIALNE SLUŽNOSTI VREDNE MODERNEGA MESTA
Za zadostitev naraščajočih P0treb prebivavstva in da bomo l^nko stopali vzporedno z druž-.enim in socialnim napredkom, e Potreben program, ki bo se-jdavljen na osnovi najširšega ^delovanja prebivavstva, bo-od občinske uprave zahtevi. na osnovi naših predlo-i °v iz prejšnjih let in zahtev, J s? jih predložili prebivavci cjj:nih okrajev z resolucijami ?'egacijami, seznami potreb-del za posamezne okraje ,, jSta> konkretne ukrepe na dfočju javnih del.
Zahtevamo ureditev številnih n esthih ulic in najbolj zane-j. arjenih ulic in cest v okolici Pfedmestju ; ureditev cestne-/:t Prometa v središču mesta; ^raditey podzemskih preho-t|.v za pešce na Goldonijevem gu- up osnovi našega predlo-
ga, ki ga je odobril prejšnji občinski svet.
Upoštevajoč vedno večji dostop žena v proizvodno dejavnost in potrebo, da se olajša naporno gospodinjsko delo, bomo zahtevali razvoj in raztegnitev socialnih služnosti v vse okraje in še posebno:
—	okrepitev mreže otroških vrtcev, zabavišč in otroških jasli;
—	postavitev mehaniziranih občinski pralnic ;
—	izboljšanje občinskih menz in drugih služnosti.
NOV VODOVOD ZA TRST
Da se zagotovi mestu preskrba vode, ki je vedno bolj pereča, je treba zgraditi nov vodovod, za kar vodi komunistična skupina že več let vztrajno borbo na občini.
Komunistična partija bo pospešila borbo, da se odstranijo birokratske zakasnitve in da se zagotovijo potrebna finančna sredstva, podčrtujoč potrebo novega vodovoda, tudi v zvezi s posebnim položajem in potrebami našega kmetijstva.
ZA TRŽAŠKO BOLNIŠNICO
Komunisti bodo vztrajali za reorganizacijo in prenovitev Združenih bolnišnic, za izboljšanje tehnične, sanitarne organizacije in služnosti, za sistematizacijo osebja in naglo dopolnitev šole za bolničarke, ki je priključena Glavni bolnišnici, da bo končno lahko v celoti delovala.
RAZTEGNITI MUNICIPALIZA-CIJO ZA UČINKOVITEJŠE IN MODERNE JAVNE SLUŽNOSTI
Komunistična partija smatra municipalizacijo kot orodje politike za dejansko pobijanje draginje in politike gospodarskega in socialnega napredka. ■ACÉGAT, ki ga upravlja KD skupno z svojimi zavezniki, ni vršila te naloge. Občinska po-trošna ustanova, ki so jo zahtevali komunisti, ni bila ustanovljena v tem smislu, marveč je postala pravcati posmeh za prikrivanje «tajnosti» takoime-novanih posebnih uprav občine. Zasebnikom so izročili služnosti, ki so bile že municipi lizirane, kot javne oglasne de-iske in snaženje občinskih šol. Edini korak naprej je, po zaslugi stalne borbe komuni-
stov, municipalizacija pogrebne službe.
Komunisti predlagamo :
—	zgraditev občinske termo-električne centrale ;
—	kritje zaskrbljujočega deficita v podjetju ACEGAT (1.600 milijonov) z državnim prispevkom, proti vsakemu povišanju tarif; izboljšanje in raztegnitev avtobusne, filobusne in tramvajske službe; okrepitev municipalizirane služnosti za dobavo električne energije, v okviru ustanovitve nove vsedržavne ustanove za električno energijo. V vodilnih organizmih slednje mo-
rajo biti sorazmerno zastopane dežela, pokrajine in občine ;
—	municipalizacijo mestnih avtobusnih prog in ustanovitev (sporazumno s pokrajino) pokrajinskega podjetja za izvenmestne avtobusne proge ;
—	otvoritev občinskih lekarn;
—	razvoj municipaliziranja v okviru pospešitve socialnih služnosti ;
—	municipaliziranje osrednje mlekarne podjetja SALI’AT ;
ZA USTREZNO IN DOSTOJNO JAVNO SKRBSTVO
Javno skrbstvo je dolžnost države in pravica državljana. Za javno skrbstvo morajo skrbeti decentralizirani organizmi države (dežela, pokrajina, občina) s primernimi sredstvi in brez diskriminacij. Javno skrbstvo ne sme biti miloščina ali pa špekulacija s potrebo. Zato
je nujna odobritev zakonskega predloga o okrepitvi občinskih skrbstvenih ustanov in prehodu v občinske roke vodstva služnosti ONMI, s prenehanjem komisarske uprave.
Na občini bodo komunisti zahtevali :
—	čimprejšnjo zgraditev doma počitka za starčke;
—	izboljšanje in raztegnitev šolske refekcije ter okrepitev šolskih patronatov, pod neposredno kontrolo občine ;
—	otvoritev poletnih kolonij, pod upravo in vodstvom občine, s primernim državnim prispevkom, da se s tem odpravi dezorganizacija, kot
posledica neštetih zasebnih in verskih ustanov ;
—	izboljšanje ljudskih prenočišč ;
—	prehod v občinsko upravo javnih ogrevališč, ki jih je treba prilagoditi zahtevam dostojnega življenja.
ZDRAVSTVENO SKRBSTVO
Občinska uprava naj poskrbi za izboljšanje zdravniške, lekarniške, bolniške, porodniške in otroške oskrbe, ki naj se izvaja z modernimi sredstvi, katera morajo odgovarjati vedno večjemu povpraševanju, bodisi z gradnjo potrebnih stavb, kot tudi s prevzemom v občinsko breme bolniških stroškov za potrebne prebivavce.
Zahtevamo udeležbo predstavnikov opozicije v komisiji za bolniške stroške in sestavitev seznamov prebivavcev, ki so deležni občinske zdravstvene oskrbe. V sezname je treba
Za mir, demokracijo, proti fašizmu za narodne pravice Slovencev za deželo s posebnim statutom za gospodarski razvoj Trsta v okviru za demokratično in moderno občino
volite komuniste !
dežele
vključiti žrtve fašističnega preganjanja.
VEČJA SREDSTVA OBČINI IN DAVČNA PRAVIČNOST
Za izvedbo programa obnove in razvoja občinskih dejavnosti, je neogibna demokratična davčna politika ter ozdravitev občinskih financ s korenito reformo zakonodaje in intervencijo države. Še posebno v Trstu, mestu gospodarskega propadanja, se je treba u-preti določenim namenom KD za znižanje stroškov, medtem ko naraščajo potrebe, in določenim namenom vlade, ki vedno bolj krči državni dopolnitveni prispevek občinskih proračunov.
Na občini bo komunistična skupina nadaljevala njeno bitke za :	■ ,
—	znižanje bremena neposrednih davkov ; ukinitev ali vsaj znižanje trošarfnskega davka na blago široke ljudske potrošnje ;
—	zvišanje neobdavčljive vsote, ki predstavlja življenjski minimum pri odmerjanju družinskega davka, od 350 tisoč na vsaj 450 tisoč lir; olajšanje pretiranih davčnih bremen in ukinitev davčnih poviškov -za javne lokale ; uvedbo abonmaja za trošarinski davek v korist male trgovine.
OBČINSKI URADI IN OSEBJE
Potrebna je reorganizacija občinskih uradov, izpopolnitev mehanizacije poedinih oddel-. kov in njihova decentralizacija.
Komunistična skupina bo, podpirala zahteve za izboljša-šanje delovnih pogojev vseh kategorij ; še posebno bo zahtevala izpopolnitev organika o-sebja za mestno snago, javna dela, mestnih straž ter rešitev problema odpravnine občinskih nameščencev.	•
Občinsko osebje je treba smatrati kot kolektiv sodelavcev z organizmi občinske uprave. Občinska uprava naj se zato posluži njihovega doprinosa pri preučevanju in sestavljanju ukrepov, ki so v korist kolektiva irr poedincev, za organiziranje vedno bolj naprednih in dinamičnih služb.
To je program, ki ga komunisti predstavijo Tržačanom in vsem demokratičnim političnim^ silam, kot njihov prispevek za dejansko obnovo občine, v sklopu demokratične in decentralizirane države. Okrog našega programa se ot-varja diskusija z vsemi politični-' mi silami, ki se navdihujejo z idea-' li osvobodilne borbe, načeli republiške ustave in se hočejo boriti proti prevladovanju monopolističnih skupin.	i
Za uresničitev težnje Tržačanov
—	demokratične in moderne obči-ne, za razvoj Trsta v okviru dežele — je treba dati več glasov Komunistični partiji, ki se bófr za resnični preokret v državi in Trstu, za mir, demokracijo, proti fašizmu.
Komunistični glas je glas, ki odloča, preokrene na levo ves položaj. Več glasov komunistom da bomo imeli na občini enotno in borbeno silo, ki bo sposobna vsi-liti, s sodelovanjem meščanov, dejansko prenovitev občinske u- i prave !
DELO • 4 --------------
Problem dežele s posebnim statutom
12.-10-196; O'
Krščanska demokracija zavrača priznanje pravic slovenske manjšine
Votivni programi naših sekcij
Krščanska demokracija se skuša hvaliti, da je bil posebni statut za dezelo Furlanija-Ju-lijska krajina sprejet v poslanski zbornici po njeni zaslugi. Toda v resnici se KD nima kaj hvaliti, kajti prav ona je dolga leta sabotirala in na razne načine zavlačevala zahteve po u-stanovitvi dežele s posebnim statutom. Res je tudi, da en del KD nasprotuje deželi. To so potrdili tudi nekateri izmed najvidnejših predstavnikov stranke kot n. pr. Scelba, Fella, Bettiol in drugi. KD nosi torej tudi odgovornost za dolgotrajno sabotiranje dežele v pristojni parlamentarni komisiji.
Problem dežele s posebnim statutom je prišel v poslansko zbornico po zaslugi komunistov. In ko se je začela razprava o posebnem statutu so bili komunisti tisti, ki so odločno vztrajali v zahtevi, naj dobi posebni statut tak značaj, ki bo odgovarjal interesom dežele in posebnemu položaju Trsta. Toda demokristjanska «večina» je zahteve komunistov zavračala. Med parlamentarno razpravo o deželi s posebnim statutom pa je vlada storila vse kar je mogla zato, da je omejila demokratično vsebino tega statuta.
Tržaški demokristjani, ki so bili svojčas naklonjeni ustanovitvi integralne proste cone na Tržaškem ozemlju, so se uprli tozadevnemu predlogu, ki so ga postavili in hranili komunisti. Tržaški demokristjani so že j)red začetkom razprave o dezeli odklonili diskusijo o avtonomiji Trsta v okviru dežele s posebnim statutom. Isti demokristjani so se uprli tudi komunističnemu predlogu, ki je predvideval, naj bi deželni statut s posebnim členom zaščitil pravice Slovencev. Sam tržaški demokristjanski poslanec Sciolis je izjavil, da nasprotuje takemu predlogu. Tako so se demokristjani znašli na istih pozicijah kot fašisti, monarhisti in liberalci.
Z naštevanjem podobnih dokumentacij bi lahko nadaljevali, toda že ugotovitve, ki smo jih' navedli, neizpodbitno potrjujejo, da se KD nikakor ne more ponašati z zaslugami za deželo. Za odobritev zakona o dezeli so bili odfočivni glasovi komunistov. Brez glasov komunistov bi bili zmagali fašisti in liberalci, saj so bila med razpravo zelo številna mesta demokristjanskih poslancev prazna. Pač pa demokristjani nosijo odgovornost za to, da ni posebni statut tak, kakršen bi moral biti, da so nezadovoljiva zlasti tista določila, ki se tičejo pravic slovenske
Današnja številka je izjemoma v celoti posvečena problemom občinskih volitev v Trstu, zato bomo o drugih zadevah pisali prihodnjič.
Uredništvo
manjšine, ki prebiva na Trža-škem ozemlju, v goriški in v videmski pokrajini.
Kljub vsem pomanjkljivostim pa deželni statut vseeno predstavlja važno demokratično pridobitev in pomeni hud udarec proti državni centralistični ureditvi, politiki monopolov, demokristanski desnici, fašistom, liberalcem in monarhistom, kajti posebni statut za deželo pomeni razširitev demokracije, razvoj samouprave, povečanje možnosti soudeležbe ljudskih množic pri deželni u-pravi, ki bo imela svoj sedež v Trstu. Posebni statut za deželo pomeni tudi bistveno sredstvo za demokratično programaci-jo, za gospodarski in socialni razvoj dežele in Trsta. In zato, da je bilo doseženo vse to gre zasluga komunistom, ne pa demokristjanom !
nim gibanjem. V tem bloku prevladuje klerikalni element, ki je povezan s političnimi in i-deološkimi stališči desnega krila KD. Zato se postavlja vprašanje: ali bodo napredno usmerjeni krščanski socialci in slovenski neodvisneži lahko odobravali in zagovarjali politiko, ki ne koristi slovenci skupnosti? Postavlja se tudi vprašanje: kako bodo vskladili stališča desnice s svojimi naprednimi nazori in kako svoja stališča z onimi, ki jih ima klerikalna skupina?
Dosedanji predstavnik «Slovenske liste» v tržaškem občinskem svetu je bil vselej na strani KD, odobraval je tudi občinske proračune, ki jih je izdelovala KD, podpiral je občinski odbor, ki ni hotel ničesar slišati o pravičnih zahtevah Slovencev. Po krivdi KD niso bili nameščeni Slovenci v občinskih in drugih javnih uradih, ni bila uvedena pravica do uporabe slovenščine in ne pravice, ki so v republiški ustavi in v posebnem statutu zajamčene. Jasno je, da glasovati za KD in vsestransko podpirati to stranko, kot je to vedno delal edini predstavnik «Slovenske liste», pomeni podrejati koristi tržaških Slovencev in delavskih množic koristim krščansko demokratske stranke.
To so neizpodbitna dejstva, katerih ni mogoče prikriti z bahavimi frazami, ki jih navaja «Katoliški glas» z dne 4. oktobra 1962, iz katerih izhaja, da si predstavniki slovenskega bloka upajo pokazati, da so Slovenci in da se ne skrivajo za Italijansko komunistično partijo, da nočejo postati sateliti neslovenskih strank in si nakopati pred zgodovino odgovornosti, da so se sami odpovedali najvažnejši narodni pravici, sedaj ko jih k temu nihče ne sili.
Tem gospodom je treba osvežiti spomin. KD je popolnoma
Objavljamo nekatere rajonske zahteve, ki jih vključujejo komunisti v splošen program za občinske volitve v Trstu.
Pred nami stoje občinske volitve. 11. novembra bodo tržaški občani poklicani, da oddajo svoj glas stranki, odnosno kandidatom stranke, ki jih bodo zastopali v bodočem občinskem svetu.
Komunistična partija, partija delavskega razreda je bila vedno na naši strani in se je vselej zavzemala za rešitev naših problemov.
Komunistični svetovavci v prejšnjih občinskih svetih so kljub nasprotovanjem KD in njenih zaveznikov, dosegli uresničitev številnih zahtev prebivav-stva.
Komunistična partija se je vselej in v vseh okoliščinah borila tudi za nacionalne pravice slovenske manjšine.
Zato voliti Komunistično partijo pomeni oddati glas njenim predstavnikom, ki se bodo v bodočem občinskem svetu zavzemali za uresničitev naših zahtev.
italijanska stranka in vendar so predstavniki «Slovenste liste» glasovali zanjo. Še več: «Katoliški glas» z dne 1. maja 1951 je svetoval slovenskim volivcem, naj glasujejo za KD v prepričanju, da je to koristno slovenski jezikovni skupnosti in širši javnosti v Italiji.
Biti sopotnik KD pomeni, podrejati koristi tržaški Slovencev interesom izrazito nacionalistične stranke kakršna je KD. Biti zaveznik KD pomeni biti nasprotnik pravic slovenske narodne manjšine. Povezovati se s KD v borbi proti Komunistični partiji, ki je stranka italijanskega in slovenskega delovnega ljudstva, pomeni zavzemati stališča proti enotnosti vseh Slovencev. In tako stališče ovira resnično združitev narodne manjšine in njeno enotnost ter vodi k pogubni strankarski razkosanosti slovenske skupnosti.
Danes je potrebna najširša enotnost Slovencev, kar terja politično zrelost in narodno zavest. Potrebna je politična in narodna enotnost, ker delavski razred in široke ljudske množice vodijo učinkoviti boj za stvarne cilje prenovitve politične smeri, reforme državnega ustroja in za resničen preokret na levo. In KPI se bori za dosego tega cilja. Zato KPI kliče množice v borbo za pozitivno in demokratično rešitev vseh teh vprašanj in je gotova, da njih rešitev koristi tudi slovenski narodni manjšini na splošno.
Razumljivo je, da vidi slovenska skupnost v Komunistični partiji silo močnega zaveznika v boju za narodne pravice in demokratične svoboščine na splošno. Zato pa klevete in napadi proti komunistom, ki izhajajo od voditeljev takoime-novanega «slovenskega bloka», ne bodo našle odmeva v vrstah naprednih in narodno zavednih Slovencev !
T rebče
Sekcija KPI v Trebčah je sklenila, da bo zadovžila bodoče komunistične svetovavce v tržaškem občinskem svetu, da se bodo borili za uresničitev sledečih zahtev vaščanov:
—	pravočasno izplačilo škode povzročene od vojaških vaj
—	za municipalizacijo avtobusne proge Trebče-Trst
—	za zgraditev dveh čakalnic na autobusnih postajališčih v vasi in ob avtocesti
—	za asfaltiranje vseh vaških poti
—	za izpopolnitev javne električne razsvetljave v vasi
—	za postavitev dveh novih javnih vodnih pip
—	za popravilo športnega igrišča
—	za zgraditev ljudske stanovanjske hiše
—	za znižanje avtobusnih tarif za študente.
Prosek-Kontovel
Sekcija KPI Prosek-Kontovel postavlja sledeče krajevne zahteve :
—	zgraditev stanovanjskih hiš za vaščane
—	zgraditev otroškega igrišča
—	ustanovitev lekarne
—	zgraditev sedeža občinske izpostave
—	municipalizacijo avtobusne proge
—	zgraditev javnega kopališča in pralnice
—	ureditev vaških in poljskih poti
—	izboljšanje električne razsvetljave
Sv. Sergej
Komunisti naselja Sv. Sergeja pri Trstu v svojem krajevnem volivnem programu poudarjajo, da niso zadovoljni z obstoječim stanjem v naselju in med drugim zahtevajo:
—	zgraditev osnovne šole in čimprejšnje dokončanje otroškega vrtca
—	ustanovitev lekarne, ribarnice, mesnice, prodajaln kruha, sadja, zelenjave in tobaka
—	ureditev cestne razsvetljave v vseh ulicah naselja
—	postavitev smetnjakov
—	ureditev javnih nasadov.
Barkovlje
Barkovljanski komunisti bodo bodoči občinski upravi predložili naslednje krajevne zahteve:
—	obnovitev občinske izpostave (ki je svojčas že obstajala v Barkovljah )
—	zgraditev šolske telovadnice
—	ustanovitev slovenskega oddelka v barkovljanskem občinskem otroškem rekreato-riju
—	zgraditev modernega občinskega kopališča
—	municipalizacijo avtobusne proge, ki jo sedaj vzdržuje podjetje «Sergas» in njeno podaljšanje
—	postavitev semaforov ob končni postaji tramvajske proge št. 6 in bližini barkovljanske-ga pokopališča
—	postavitev smetnjakov na raznih krajih, kjer jih še ni
—	ureditev cestišča na Furlan ski cesti, v ul. Moncoiano, Bo nafata, Perarolo, Bovedo, pr Cjakih in na Kontovelski cest
—	razširitev barkovljanskega po kopališča.
Sv. Jakob
Šentjakobski komunisti so n£ svoji plenarni skupščini, ki je bi » la 12. septembra razpravljali c ^ volivnem programu Avtonomnf tržaške federacije KPI. V splošh volivni program so vključili nas' lednje rajonske zahteve:
—	zgraditev ljudskih stanovanj' skih hiš za prebivavce rajon« in preprečitev špekulacij z za-zidavnimi zemljišči
—	mehanizacijo javnih pralni^
po vzgledu, ki ga v tem po ( gledu nudi Bologna	j
—	zgraditev sodobno urejenega i slovenskega otroškega vrtca ^ i
—	obnovitev poslopja slovenske -šole v ul. Frausin in njene | opreme
—	zgraditev pokrite tržnice na trgu Giuliani.
Rocol
Komunisti sekcije Rocol so vključili v svoj rajonski volivni program naslednje zahteve:
—	zgraditev osnovne šole in o-troškega vrtca na področju! gornjega Kjadina
—	ustanovitev rajonskega mladinskega rekreatorja
—	razširitev italijanskega otro-( škega vrtca, v katerem naj' bo tudi oddelek za slovenske otroke
—	zgraditev čakalnic na filobus-nih postajališčih predvsem na končnih postajah prog št. IL 18 in 26, pomnožitev filobu-sov na progi 11 in podaljšanje nočne službe na progi 2b
—	ureditev cestišč v vsem rajonu
Podlonjer
Komunisti sekcije Podlonjef postavljajo v svoj volivni prO-j gram naslednje zahteve:
—	zgraditev osnovne šole in o-troškega vrtca v Podlonjerju
—	razširitev Lonjerske ceste 5 pločniki za pešce
—	dokončanje tlakovanja ul. Tirno in Farretello ter ureditev kanalizacije
—	ureditev igrišča za otroke iF javnih nasadov ob hišah, ki jih upravlja ustanova IACP
—	municipalizacijo avtobusu® proge «L» in zgraditev čakalnic na postajališčih
—	postavitev javne telefonsk® govorilnice
—	ustanovitev lekarne na pod' ročju rajona.
DELO glasilo KPI
za slovensko narodno manjšino Izhaja vsak petek Urejuje uredniški odbor Politični direktor: Marija Ber-netič - Odgovorni urednik: Anton Mirko Kapelj - Uredništvo in uprava: Trst, ul. Capitolina 3.
telef. 44-046/44-047.
Tiska : Tipografia Riva - Trsi ul. Torrebianca 12. Celoletna naročnina 1300 lir, polletna 700 lir. Poštni tekoči čekovni račun št. 11/7000. Cena oglasov po dogovoru
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
t ■
Potrebna je enotnost
(Nadaljevanje S 1. strani)