Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
kotnik 1901. M o 111 a<1 XI.
Izdan in razposlan dne 15. marca 1904.
Landesgesetz und Verordnungsblatt
für das
Herzogtum üStrimnarh.
Jahrgang 1004. XI. Stück.
Herausgegeben und versendet am 15. März 1904.
17
36.
Razglas c. kr. namestništva na Štajerskem z dne 4. marca 1904,
zadevajoč dovoljenje nedeljskega dela pri trgovinskem obrtu v deželnem glavnem mestu Gradcu in njegovi najbližnji okolici.
Glede nedeljskega dela pri trgovinskem obrtu v deželnem glavnem mestu Gradec in njegovi najbližnji okolici naredjujo sc do dalne odločbe sledeče:
Člen I.
V Gradcu je dovoljeno nedeljsko delo v trgovinskem obrtu, vštevši kupčije na sejmih splošno samo v času od 16. septembra do 14. junija med urami od 6. ure zjutraj do polu 11. ure dopoludne.
Na takih nedeljah, katere pridejo v čas med 15. junijem do vštevši 15. septembra, mora v obrtih, katere sc ne pečajo jedino z živežem, odpočiti kupčija celoma.
Trgovinski obrti, kateri sc pečajo jedino s šarkuterijskim blagom ali z delikatesami samo, ali tudi z pivom in vinom v steklenicah vred, je dovoljeno nedeljsko delo v času od 16. septembra do vštevši 14. junija od 8. do 10'A. ure dopoldne, in od 6. ure do 8. ure zvečer, v času med 15. junijem do vštevši 18. septembra v urah od 6. ure do 8. ure zjutraj in od 7. do 9 ure zvečer, smejo se pa pri tem samo domači ljudje kot prodajalci ali prodajalke uporabljati.
Take šarkuterije, katere sc pri tej trgovini tudi pečajo z pridelavo prcvajcncga mesa in imajo za prodajo blaga obeli obrtov samo jedno prodajalnico, so zavezani taisto zaprto imeti ob zgoraj omenjenih večernih urah.
Pri ostalih obrtih, kateri sc pečajo jedino z kupčijo živeža, je dovoljeno nedeljsko delo v času od 16. septembra do vštevši 14. junija v urah od 6. ure
36.
Kundmachung der lt. lt. Statthaltern tu Steiermark vom 4. Man 1904,
betreffend die Gestattung der Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe in der Landeshauptstadt Graz und deren nächsten Umgebung.
Hinsichtlich der Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe in der Landeshauptstadt Graz und deren nächsten Umgebung wird bis auf weiteres folgendes verfugt:
Artikel I.
In Graz ist die Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe einschließlich des Verkaufes ans den Märkten im allgemeinen mir in der Zeit vom 16. September bis
14. Juni während der Stunden von 6 Uhr früh bis 10% Uhr vormittags gestattet.
Alt jenen Sonntagen, welche in die Zeit vom 15. Juni bis einschließlich
15. September fallen, hat in allen Geschäften, welche nicht ausschließlich Lebensmittel fuhren, der Handelsbetrieb gänzlich zu ruhen.
Bei den Handelsgewerben, welche ausschließlich Charkutcriewaren oder Delikatessen allein oder nebst Flaschenbier und Flaschenwein führen, ist die Sonntagsarbeit in der Zeit vom 16. September bis einschließlich 14. Juni während der Stunden von 8 Uhr bis 10% Uhr vormittags und von 6 Uhr bis 8 Uhr abends, in der Zeit 15. Juni bis einschließlich 15. September während der Stunden von 6 Uhr bis 8 Uhr früh und von 7 Uhr bis 9 Uhr abends gestattet, doch dürfen in den Abendstunden nur Familienangehörige als Verkäufer oder Verkäuferinnen verwendet werden.
Solche Charcutiers, welche dieses Handelsgewcrbe neben dem Selchergewcrbe betreiben und für den Verschleiß der Artikel beider Gewerbe nur ein Geschäfts-lokal besitzen, sind verpflichtet, dasselbe in den vorbezeichneteu Abendstunden geschlossen zu halten.
Bei den übrigen, ausschließlich den Lcbensmittelhandel betreibenden Geschäften ist die Sonntagsarbeit in der Zeit vom 16. September bis einschließlich 14. Juni während der Stunden von 6 Uhr früh bis 10% Uhr vormittags, in der Zeit vom
17*
zjutraj, do 10 Va- uro dopoldne, v času od 15. juniju do vštevši 15. septembra samo v uvali od (>. ure do 8. ure zjutraj.
Za trgovinski obrti z živežem morajo sc smatrati taki obrti, kateri poleg živeža sc pečajo tudi z potrebščinami vsukdncvncga domačega gospodarstva.
Vrhu tega sc dovoljuje, da smejo na dan sv. Miklavža, sv. Lenarta in na sejmih na kuharskem bregu, ako taisti na nedeljo pridejo, kupčevale! s sadjem in z južnim sadežem prodajati svoje blago na tržnih stojalih od 6. ure zjutraj do 4, ure popoluduc.
Člen II.
V	najbližnji okolici	mesta Gradca, in sicer:
v	občinah Gösting,	Eggenberg, Liebenau, St.	l’ctcr, XValtendorf, Andritz
in v krajih
Hart, Wöbiing, Wagram in Puntigam občin Strassgang in Fcldkirchcn,
notranji Kagnic in Stifting občine Kainbach,
Wenisbuch in Ncustift občin Pölling in Weinitzen,
Wcinzödl občine Schattleiten dovoljuje	sc nedeljsko delo pri trgovinskih obrtih samo od (J.	ure zjutraj do
12.	ure opoldne, nekrateč	daljše izjeme določene za	posamezno	kraje in kate-
gorije blaga do sedaj razglašeni z dne 1. maja 181)o, dež. zak. in uk. 1. št. 57.
Člen lil.
Ta razglas stopi takoj v moč in sc razvaljajo vse z taistem nesoglasne določbe prejšnih namestniških razglasov zadevajoče nedeljsko delo pri trgovinskem obrtu v Gradcu in njegovi okolici, z pridržujem izjem določenih z namostniškim razglasom z dne 1. maja 1895, dež. zak, in uk. 1. št. 57 glede nedelj pripadajočih na čas božičnih praznikov.
Clary 1. r.
15.	Juni bis einschließlich 15. September nur während der Stunden von 6 Uhr bis 8 Uhr früh gestattet.
Unter Lebensmittelhandel sind auch solche Geschäfte zu verstehen, welche neben Nahrungsmitteln sonstige Bedarfsartikel des täglichen Haushaltes führen.
Außerdem wird gestattet, daß am Nikolaus-, Leonhardtage und ans den Kalvarienbergmärkten, falls dieselben auf ciimi Sonntag fallen, die Obst- und Süd-früchtenhändler ihre Waren auf Ständchen von 6 Uhr früh bis 4 Uhr nachmittags verkaufen dürfen.
Artikel II.
In der nächsten Umgebung der Stadt Graz, und zwar: in den Gemeinden Gösting, Eggenberg, Liebenau, St. Peter, Waltendors, Andritz und in den Ortschaften Hart, Wvbling, Wagram und Puntigam der Gemeinden Straßgang und Feld-kirchen,
innere Ragnitz und Stifting der Gemeinde Kainbach,
Wenisbuch und Neustift der Gemeinden Fölling und Weinitzen,
Weinzodl der Gemeinde Schattleiten wird die Sonntagsarbeit im Handelsgewerbe nur von 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags gestattet, unbeschadet der für einzelne Orte und Kategorien von Waren bisher in der Kundmachung vom 1. Mai 1895, L.-G.- u. V.-Bl. Nr. 57, festgesetzten weitergehenden Ausnahmen.
Artikel 111.
Diese Kundmachung tritt sofort in Wirksamkeit und werden alle mit derselben nicht in Übereinstimmung stehenden Bestimmungen früherer, die Sonntagsarbeit beim Handelsgewerbe in Graz nnd deren nächster Umgebung betreffenden Statthalterei-Kund-machungcn vorbehaltlich der mit der Statthalterei-Kuudmachung vom 1. Mai 1895 L.-G.-Bl. Nr. 57 getroffenen Ausnahmsbestimmungeu für die in die Weihnachtszeit fallenden Sonntage außer Kraft gesetzt.
Clary m. j>.
Druckerei .leofam*, Vraz
17**