^p^jPf T:T 'Tff-. r . .....fnvf •"■Vi' ' ■ W ..... ■T-r1 vi 1__Al__ Jaslice AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI NO. 42. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY APRIL 9th 1920 : Y LETO XXIII. - VOL XXIII. Cleveland centrum whisky tihotapcev. Zve zine oblasti so dognale, da je Cleveland središče, ka- mor se utihotaplja žganje in C :ri\ potih ali potom Detroita ali druga opojna pijača iz Canade. Blago prihaja po skrivnih potom De pa preko Pennsylvanije iz Buffalo, nekaj tega blaga se ^ pa pripelje naravnost v Cle-lf£ veland preko jezera. Zvezine oblasti so ta teden zaplenile 120 zabojev najfinejšega Žganja, ki je prišlo iz Canade. Vlada je zaplenila za $30.000 vrednosti tega žganja. Kot pravi vlada imajo tihotapci posebno barko, s katero vozijo žganje iz Canade. Vsa poli cija in zvezini detektivi so mobilizirani, da iztaknejo pro štor, kjer ta barka pristane. Priznava se, da so tihotapci skrajno previdni in ne pustijo mnogo sledov za seboj. Za dnje Case se je izvozilo iz Canade za najmanj en milijon dolarjev žganja v Cleveland, in vse je bilo oddano "na svoja mesta", razven onih 120 zabojev, katere je policija za plenila. Pred zvezino sodnijo je bilo v sredo obsojenih osem oseb, ki so prodajale žganje protipostavno. Vsak je dobil $500 kazni in 90 dnij zapora. Soclnik Westenhaver se je izjavil, da odsedaj naprej, kogar bodejo pripeljali na sodni-jo,~thrje proda jai žganje, ■ bo dobil več kazni samo v denarju, ampak tudi v zaporu. — Pravkar je izšel prvi an-gleško-slovenski besednjak, katerega je spisal po dolgih letih prizadevanja, truda in naporov naš znani dr. Frank J. Kern. Besednjak je te dni vezan in dogotovljen ter pride v kratkem v prodajo. V knjigi je 28.000 različnih angleški besed ter nad 100. 000 slovenskih. To je eno največjih del, kar smo jih Slovenci še kdaj dobili v Ameriki, objednem pa je bila taka knjiga nad vse potrebna našim rojakom, ki se hočejo temeljito naučiti angleščine. Kot čujemo, velja en iztis be sednjaka $5.00, toda z ozirom na dovršeno delo je cena majhna, v primeri z ogromnimi stroški, katere je pisatelj slovarja imel. Podrobneje napi-' šemo prihodnjič. — V sredo so porotniki častno oprostili Vida Ozanič obtožbe umora prve vrste. Kot se rojaki spominjajo je r Ozanič na božični večer u-strelil svojega borderja Nick Ostriča, da je slednji takoj umrl. OzaniCeva žena je nato mrtvo truplo peljala z malim vozičkom v neko dumpo blizu stanovanja. Ozaniča so takoj drugi dan prijeli, in v pondeljek se Je začela tožba. Državni pravnik je zahteval smrtno kazen za Ozaniča, toda kolikor prič je zaslišal, toliko manj dokazov je imel, in v sredo dopoldne je moral sam državni pravnik prositi sodnika Bernon, nai ustavi vsako nadaljno tožbo proti Ozan£u, ker je očividno, da je Ozanič streljal v sibbranu in si ni mogel drugače poma-Jcot da je streljal, ko je trifi napadel njegovo ženo. Nato je sodnik izrekel oprostilno obsodbo. Ozaniča Je » govarjal odvetnik M. Cerre-zin. JL — V pondeljek pride v Cl* veland Samuel Gompera, predsednik American Federa tion of Labor. Udeleži se kon vendije izdelovalcev cigar, ki bo zborovala tukaj tri tedne. Amerika ne odobri nastopa Francozov ipri član Renske delegaciie, se je izjavil napram nemški vladi, Pariz, 8. aprila. Ameriški nsk lap da Amerika nikakor ne odobrava nastopa Francozov pro ti Nemcem. Francozi so zasedli razne dele Nemčije, v katerih se dosedaj ni nahajalo zavezniško vojaštvo. Do prvih spopa dov je prišlo v Frankfortu, kjer so francoske čete obrnile strojne puške proti Nemcem, ki so se nahajali na cesti. Francoski vojaški poveljnik trdi, da so Nemci dosledno se rogali Francozom ter jih nadlegovali, nakar se je pričelo streljanje. Francozi so ubili nekega moškega in enega otroka, ranili 8 žensk ter 49 moških. Francoski general Degout-.ie, ki je dobil povelje, da zasede razna nemška mesta, poroča, da se Nemci sprva ni so upirali francoskim četam. Takoj potem pa je prišlo baje povelje iz Berlina na nemško prebivalstvo v zasedenih mestih, da se upre Francozom, nakar so nastale demonstracije, ki so imele za posledico, da so Francozi morali strelja ti, da branijo sebe. Kot trdi francoska vlada so monarhi-sti povzročili nemire v Ruhr-skem okraju, ki je sedaj zaseden od Francozov. Ker se ponesrečila, so se monarhisti hoteli maščevati nad delavci. Pregovorili so vlado, da so Ruhrskem okraju boljševiki, nakar je vlada poslala svoje čete v Ruhrski okraj, dasi je nemška vlada dobro vedela, da je to'proti mirovni pogodbi, katero so Nemci podpisali v Parizu. Delavci v Ruhrskem okraju niso boljševiki, in ne želijo ničesar druzega kot da se jih pusti pri miru pri delu. Nemška vlada je izdala o-klic na narod v zasedenih mestih, da bo skušala vse mogoče, da Francozi čimprej odidejo. Sicer pa je Francija sama v svojem nastopu proti Nemcem. Niti Anglija,-niti Italija ne odobravajo njenih kora- kov, in predsednik Wilson neče podati svojega mnenja. Izjavil se je le, da mu Francozi drugače poročajo kakor Nemci, in da mora najprvo poiskati rpsnico, predno poda svoje mnenje. Skoro gotovo Je, da se bodejo Francozi u-maknili iz zasedenega nemškega ozemlja. — Porolčno dovoljenje so do bili: Andrej Modic, 7013 Hec-I ker ave. in Julija Sieblom, Mike Žugaj, 1369 E. 41st St. in Ana uašparec. Bik) srečno. — Pismo ima v uredništvu Kari Lenče. REKA JE ITALIJANSKA? Iz Pariza se poroča, da je nastal sporazum med Italijani in Jugoslovani glede Reke in da so Jugoslovani odstopili Reko Italijanom, Italijani pa izroče Jugoslovanom Su-šak in Skader. Koliko je resnice na tem, se ne ve. VOLITVE V MICHIGAN!). Primarne' volitve v Michi-ganu so imele sledeči uspeh: Johnson 124.949, Wood 82. 698, Lowden 44.229, Hoover 40.624» To so republikanci. Demokratje pa! Hoover 17. 662, Edwards 13.196, McA-doo 12.602, Bryan 11.641, Pal mer 7570. Nepotrebne šikane od strani vlade pri razdelitvi zabojev. Prejeli smo še eno pismo od Mr. Frank Jakšiča, ki je bilo napisano prej pred onim, ki smo iga priobčili v številki dne 7. aprila. Mr. JakšiČ poro Ča o silovitem šikaniranju, katerega smo morali prestati naši zastopniki od strani SRBSKIH oblasti v Ljubljani. Mr. JakŠič poroča: Dobili smo prosto vožnjo po železni ci, in posrečilo se je tudi vse blago oprostiti carine, toda nelateli smo na nekaj, česar nismo prej niti sanjali. Ko je bila vsa težava odstranjena, pa so se v Belgradu naenkrat spomnili, da hočejo odpreti vsakdo bokso, ne raditega, da se prepričajo glede carine, če ni kaj takih predmetov v boksah, ampak da vi dijo, kaj je pravzaprav v boksah. In celih pet dni smo se borili z oblastmi proti temu. Prosili in zahtevali smo naj si kaj druzega zmislijo kot odpiranje zabojev, toda za vse so imeli gluha useša. Poslovodja skladišča Balkan se je osebno podal v Belgrad, da argumentira proti temu. In iz Belgrada nam je brzojavil, da namerava srbska vlada po-slati PETNAJST URADNIKOV v Ljubljano, ki bodejo odpirali bokse. Kaj nam je početi? Jaz imenujem tako početje — hudobijo! In nare-5ir&0 1,'W1 • ....."P" •vm "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) Za Ameriko Za Evropo N A « $4.00 $5.50 O C M I N Al Za Cleveland po poitl - $5.00 Posamezna številka - - - 3c Vm ptsm. dopisi in Upu n«) m pošilja n« "Amerilka Domovina" 111» tt. Oair Ai«. N. B. CUreland, Ohio Til. Cuy. Princeton 18« FAMES DEBEVEC. PtMahtr LOUIS J. PIRC, Editm ISSUED MONDAY. WEDNESDAY AND FRIDAY Read by 25.000 Slorenaas in the Gty of OmlaaJ and elsewhere Advertising rates oi request America in spirit Foreiga it language only Entered m second-claaa natter January 5th 1900, at tke poet office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1879. _ NO. 42. Fri. April 9th 1920 Volitve v Michiganu Ta teden so se vršile v Michiganu primarne predsedniške volitve. Volivci so pri teh volitvah nekaj pokazali, kar smo mi že prej povedali, namreč da letos ljudje ne bodejo volili, kar jim politični stroji in špekulanti zapovedo, ampak volili bodo samostojno in tako kot so prepričani, da je najboljše za blagor dežele. Časi, da bi politični bosi in intn-ganti ljudem govorili kaj naj volijo,'so minuli. Zato pa je zanimivo slišati, da je pri volitvah v Michiganu prodajel general Leonard Wood, kandidat republikanske politične mašine, ki je pripravila milijone, da usili Wooda na predsedniški stol. Ne moremo sicer kaj očitati Woodu,'toda njegova platforma je tako nesmiselna, da mora vsak napredno misleč državljan takoj v začetku uporabiti vse sile, da pokoplje Wooda in njegovo platformo. Danes, ko se vsa Amerika punta proti prohibiciji, danes, ko želimo nazaj mirne čase, brez militarizma in oborožene sile, nastopa Wood za prohibicijo in za močno armado ter za splošno vojaško dolžnost. Amerika se je borila, da je telebnila militarizem in splošno vojaško dolžnost v prepad, pa pride Wood, "naslednik Roosevelta", kot se sam imenuje, in hoče vse tisto upe-ljati, za čimur je stremel kajzer. Ljudje v Michiganu so spregovorili svojo besedo in Wood je bil položen na tehtnico ter pronajden prelahkim. Padel je. Nasprotno pa vidimo pri volitvah v Michiganu, da so napredovali samostojni kandidatje, ljudje naprednih načel kot je n. pr. Hiram Johnson, senator države Califofrnije. Dasi niso naše simpatije s senatorjem Johnsonom za predsednika, ker smo prepričani, da Jugoslovani pod njegovim predsedništvom nimajo pričakovati nobene ugodnosti kar se tiče jugoslovanske sporne zemlje v stari domovini, pa je vseeno Jonnson kolikor toliko odkrit poštenjak, ki nima za seboj tajnih sil, katerim bi že pred volitvami izročil vso moč v roke. Johnson je dobil največ glasov v Michiganu, kar se tiče republikancev. Sicer volitve v Michiganu niso odločilne, vendar kolikor toliko se je pokazala ljudska volja, in volivci so jasno izrazili voljo, da postanejo neodvisni in odločajo sami brez političnih špekulantov, ki stoje .za Woodom. Ista kot z republikanci se je zgodila z demokrati. Kandidat demokratične mašine in organizacije je bil Attorney General Mitchell A. Palmer, ki je silovito pogorel. Po celi državi menda ni dobil 3000 glasov, kar je pač sramotno. Pa še nekaj druzega zanimivega je pri tem. Palmer je suhač, in se izjavil, da v slučaju da je zvoljen bo strogo spolnoval prohibicijsko postavo. Zato pa je pri volitvah ostal zadnji med zadnjimi in je bil vržen v politični grob, iz katerega ne bo več vstal. Demokratični kandidat Edwards je dobil največ glasov. Edwards je liberalen človek in kandidira neodvisno. Tudi Hoover, kandidat brez organizacije, je dobil precej glasov. Sploh vsakdo je imel priliko, kdor ni imel kake zveze s političnimi špekulanti. Volitve v Michiganu so pred-znamenje, kaj se bo zgodilo jeseni. Geslo volivcev bo: Proč s tiranijo, političnim diktiranjem. Volitve so čaš, ko se ameriški državljan lahko neovirano izjavi. In letos se bodo izjavili, tako da bo stara garda strmela. NEKAJ DELA ZA SENATORJE. Pred kratkim smo čitali, da je bil senator Newberry iz Michigana spoznan krivim volivne sleparije in obsojen od United States sodnika na dve leti zapora in $10.000 kazni. Na sodniji se je dokazalo, da je Newberry pri lanskih volitvah trošil denar za svojo izvolitev kot blazen. In z denarjem je podkupil stotine prijateljev, ki so za njega agiti-rali. Sodila ga je porota. In porota je bila prepričana, da je senator Newberry na sleparski način prišel do svojega sedeža v senatu. In kaj se je zgodilo? Newberry, kljub temu da je obsojen v ječo in kazen, mirno naprej sedi v senatu in pravi, da ne gre drugače ven kakor če ga njegovi tovariši v senatu prisilijo. Sicer ne vemo, če se bo tudi tukai uresničil pregovor, da vrana vrani ne izkljuje oči, toda ako ima senator Newberry sploh kaj osebne časti in spoznanja, tedaj bo prej kot mogoče zginil iz senata in se predal v roke zvezinih maršalov, da ga odpeljejo v ječo. Ako se Newberryu dovoli ostati v senatu in delati postave za deželo, tedaj bo to na volivce strahovito upljivalo. Kako se more spoštovati postava, katero pomaga delati človek, ki jc s sleparijo prišel na svoje mesto in katerega, je sodnik spoznal krivim velikega zločina, tako da ga je obsodil v najvišjo kazen, ki je mogoča za tak zločin, dve leti ječi in deset tisoč dolarjev kazni. Ni resnica, da bi bogatini ne bi smeli biti senatorji. Bogat človek je ravno tako lahko dober in pošten kot navaden smrtnik. Toda kadar bogatin uporabi svoja bogata sredstva, da se prikoplje v senat, ali v sploh kak urad, tedaj je to zločin. Tak človek deluje proti ljudskim interesom. Senat Zjedinjenih držav bi moral senatorja Newberry nemudoma pahniti iz senata, ako se hoče senat otresti očitanja, da je še več takih ljudi v senatu, ki se ne drznejo na dan, ker sami čutijo greh v sebi. dpanska bolezen še razsaja razsaja na Bukovici pri Škof-ji Loki, kakor nam od tam poročajo. Hudo prizadeta je posebno rodbina posestni!^ Jakoba Peternela po dom. Cvirnovega. Umrla mu je hči Rezika v 21. letu svoje dobe, zgled tihe in poštene devoj-ke. Leži pa še bolna žena in ena hčerka. Vrhu te nadloge mori Cvimove skrb za edi- nim sinom Martinom, ki je v laškem ujetništvu, a ni od nje ga nobenega glasu. Dobrohot ni rodbini, ki je nekako zatočišče revežev, naše sožalje! Ker sta ukradla dva soda petroleja v konsumnem društvu v Spodnji Šiški, sta bila obsojena Ivan Rozman na 18 mesecev in Peter Rozman na 3 mesece težke ječe. Cerkveni rop v Sobotici. V noči od 28. na 29. febr. je vlomil v cerkev sv. Terezije neznani zločinec in odnesel od tam sv. hostije, monštranco romanskega sloga iz zlata in srebra, okrašeno z dragulji, 60 do 70 cm široko; obhajilni kelih iz pozlačene bronce, 20 do 25 cm diameter, mašni kelih iz pozlačenega srebra, imajliran in okrašen; manjši kelih, zgornji del zlat, spodnji srebrn, z dragulji okrašen, dalje mašni kelih s srebrnim, pozlačenim koncem: 4 pozlačeni kelihi in 4 posre-breni kelihi. Škode ima cerkev sv. Terezije 500.000 kron. Nežigosane tisočake je prinesel iz zasedenega ozemlja Adolf Rozina, katere je nameraval s štirimi tovariši v Jugoslaviji razpečavati, kar se je preprečilo in sedi cela tovarišija v preiskovalnem za poru.. Tatvine na kolodvoru v Medvodah. Janez Jarc in Jožef Kopač sta kradla blago v skladišču na postaji Medvode in ga prodajala mlinarjem Juršič v Svetju; vsi štirje so bili aretirani in čakajo sodbe v preiskovalnem zaporu ljubljanske deželne sodni je. Neizmerna dragocenost. V nekem dunajskem listu ponuja nekdo železno ponikla-no postelj, v kateri je (kakor je dokazano) spal bivši avstrijski cesar, ko je bil na laški fronti. Med tem, ko so tisoči prelivali kri in umirali, je cesar sladko spal v omenje ni postelji. Prodajalec je pripravljen dokazati, da je cesar Karel v oni postelji v isti-ni spal. — Da je spal, ko so vojaki umirali, ni treba še posebej dokazovati. Slovak. To le povest nam je povedal gospod general pri obedu: "Bil sem na gorenjem Ogerskem. Pogosto sem videl, kako so vaščani, ki so vozili v mesto na prodaj, mostnino pobirajočemu židu dali blago za polovično ceno. — Ta ali oni se je branil, da ne da; toda žid ga je mikastil tako dolgo, da ie moral dati. Nekoč sem gleaal, kako je ta slabič onegavil gorostasnega kmeta in mu jemal blago skoraj s silo. Kmet ni dal, žid ni popustil, te pel g? je! "Človek božji," sem dejal kmetu, "ali te ni sYam, da te žid tepe, ki si moč nejši kot on?!" Slovak me je začudeno pogledal; še nikoli ni mislil na to, da bi on mogel koga tepsti. Tedaj zgrabi Žida na vrat in iga vrže na zemljo in tepe, da bi ga bil stolkel do smrti, če ne bi mu bil dejal: "Nehaj!"-"Ti Slovani so čudni ljudje," je končal general. "Da zelo čudni!" Reka, 2. marca. D'Annun-zio je v svrho, da ščiti nezaposlene reške delavce, ukrenil z naredbo od 27. febr., da se morajo do 8. marca odstraniti z Reke vsi, ki ne pripadajo na Reko in so se tam naselili po 30. oktobru leta 1918. Izgona so oproščeni vsi oni, ki se javijo v službo reške legije, potem neobhodno potre bni delavci in uradniki, starci nad 60 let, bolniki ter vsi oni, katere silijo posebne raz mere, da morajo stanovati v mestu, ter končno vsi oni, ki so stanovali na Reki vsaj pet let pred 29. avgustom 1914, ali pa so vsled vojaškega poziva morali zapustiti mesto. Reški listi odobravajo ta D* Annunzijev korak, naglaša-joč, da to ni političen akt, temveč samo briga za nezaposlene Rečane, ki je prisilila poveljnika, da je izdal tako naredbo. Proti tej naredbi so protestirali reška delavska udruženja, katerih D'Annunzio ni uvaže-val. Dosedaj je izgnanih 36 Jugoslovenov, 10 Madžarov in 4 Avstrijci. Daljnji izgoni sov list o vladi. "Idea .Nationaie pn v uvodniku, da se s prihodom kabineta g. Stojana Protiča položaj Italije ni zboljSal. O-pozicija je popolnoma zmagala in s tem je dobjla Wilsono-va politika močno podporo. Po načinu, kot je kabinet sestavljen, izgleda, da ima cilj, podpirati wilsonov protest. Em igranti iz naših jadranskih pokrajin bodo popolnoma podpirali g. Protica "Messagero" piše: "Novo mi nistrstvo more računati na po moč poslancev iz onih ze-melj, ki so zasedene od Italijanov. Ti poslanci so največji sovražniki sporazuma z Italijo, kar pomeni, da bo novo ministrstvo v jadranskem vprašanju še bolj nepomirlji-vo od prejšnega." — "Epoha" piše, da je Protič drugi Pa-šič. Njegovo glasilo "Samouprava" je zelo nepopustljivo v jadranskem vprašanju in o-krog njega so najbolj goreči Jugoslovani. — "Piccolo del-la Sera": "S prihodom nove vlade v Belemgradu se je položaj Italije poslabšal, ker je vlada v Belemgradu sestavljena iz strank, ki so najbolj nepopustljive napram Italiji. Položaj je s prihodom nove vlade sledeči: Na eni strani g. Wilson z vlado g. Protica, na drugi strani Italija in njeni zavezniki. Izid dvoboja je dvomen." — "Domovina", glasilo dr. Žerjava pa piše: "V Italiji triumfirajo, češ. Jugoslavija že razpada, saj so jrišli na vlado separatistični elementi, kar se ne bi moglo zgoditi, ko bi ljudstvo bilo za narodno jedinstvo----Kdo se bo torej čudil, ako v Italiji triumfirajo? Italijani so morali pozdraviti novo vlado z največjim veseljem---- čez demarkacijsko črto pri Cerknici in Ložu se iztihotap ja silno veliko goveje živine, tobaka, jajc, prašičev in drugega mesa kljub temu, da je am vse polno raznih obmejnih straž. Lahkomišljena in silno nevarna tatvina. Med Ljubljano in Zalogom je bilo ukradenih pri zatvornici na vlakojavnici št. 10 pri čuvajnici št. 630 med Ljubljano in Zalogom 40 dvojnih žičnih kolesc. Gospo dje tatovi postajajo res že nesramni in brezvestni, ker ne pomislijo, da s takimi lahko-mišljenimi tatvinami povzroče lahko največjo železniško nesrečo in smrt ljudi. Čudno seveda to ni, ker bodo še ljubljanski porotniki, če bo šlo tako naprej, pričeli deliti častne redove najboljšim tatovom. Umrl je v torek dne 2. marca, g. Viktor Accetto, delovodja vojaškega stavbenega u-rada. Zapušča vdovo s peteri-mi nepreskrbljenimi otroci. Občinske volitve v Zagrebu se bodo vršile še ta mesec. Sedanji komisar ostane do vo litev na svojem mestu. Zagrebški drvarji so te dni določili ceno za sežaganje in sesekanje enega sežnja drv na 130— 150 K; večinoma zahtevajo tudi hrano. Ponarejeni bankovci. Ob demarkacijski črti v Cerknici, Ložu in Laščah se nahaja grozno veliko falzifikatov po 20, 50 in 100 K, katere prinašajo razni laški verižniki iz slaboglasne* Bolatijeve banke v Trstu. Radi tega se ljudstvo opozarja na previdnost. D'Annunzio brez vojske. Naredbo o pozivu Rečanov pod orožje je povzročilo dejstvo, da je nediscipliniranost in samovoljnost D'Annunzi-jevih vojakov vedno bolj krčila vrste vojnih oddelkov, tako da je D'Annunzio ostal skoro brez vojakov, z druge strani pa se je vsled nezaposlenosti in bede najširših reških slojev širilo čim dalje večje nezadovoljstvo. Da bi potihnili glasovi nezadovoljstva, so bili Rečani pozvani pod orožje ter bodo za čas vojaške službe plačani. D'Annunzio misli, da se bo s takimi odredbami še nekaj časa obdržal na Reki. D'Annuwijevi nabori. Re- ški magistrat je izdal na temelju zakona po Consiglio Nazionale potrjeno naredbo, da se morajo vsi letnikov 1901—1897 in drugi prostovoljci prijav od 1. do 3. marca za nastop vojaške službe. Vsem drugim ki ne pripadajo na Reko, ki pa so prosili, da bi se sprejeli v reško vojsko, ni treba priti, bo kaznovan z globo 2000 lir in zaporom do treh let. Obenem se bo vršil pregled pripadnikov vseh tistih letnikov, ki vsled bolezni, odsotnosti ali vsled drugih zaprek niso mogli priti k prvemu pregledu. Proti Jugoslovenom v Pa« zinu. Iz Pazina se doznava, da je bila tam hišna preiskava v Narodnem domu. Zvečer je podkomisar in kapetan kara-binjerjev s 40 vojaki vdrl v Narodni dom, kjer so preiska li vse prisotne igralce in pevce. Uspeh vse preiskave je bil, da so odnesli iz Narodnega doma nekoliko otroških "čepic. 4 ■■■■■ ■ ■■■-- —-......... ............................ ' ■ —11 •■ •■"-•■ SKOZI TRST. Končno so se razmere toliko uredile, da je Jugoslovanom mogoče potovati domov skozi Trst. To jc velike vrednosti zla sti za one potnike, ki imajo velike prtljage. Parniki, ki pljujejo na Dubrovnik in Trst 30. marca......Argentina, 31. marca ...... Susquahana 10. aprila ...........Panonia 15. aprila ..... še neimenovan 30. aprila.........Belvedere 8. maja ... President Wilson Parniki, ki vozijo na Havre ali Cherbourg. 3. aprila.......La Lorraine 10. aprila........La Fayette 10. aprila.........Carmania 14. aprila.........La France 14. aprila......Royal George 22. aprila ....... Rohambeau 24. aprila ...____La Touraine 34. aprila........Mauretania 1. maja ....... La (Lorraine 8. maja ........ La Fayette 9. maja ......... Imperator 1 a. maja......... La France 22. maja ........ Mauretania Navedeni vozni red je podvržen slučajnim spremembam. Pišite po cenik za posamezne parnike in razrede. POTNI LISTI: Potnikom pre-skrbim potne liste in drugo, kar rabijo za potovanje. IZ STAREGA KRAJA: Na 23. febr. so prišli v Ameriko prvi slovenski naseljenci, katerim sem poslal karte. Ako želite tudi Vi dobiti sem svoje sorodnike, mi pišite za tozadevna pojasnila. Najhitrejše se sedaj pošlje denar potom drafta. Poslužite se tega načina za pošiljanje. Cene so: 200 Kron za.......$ 2.00 500 Kron za........$ 4.80 1000 Kron za........$ 9.40 10000 Kron za........$93.00 100 Lir za..........$ 6.25 500 Lir za...........$29.50 1000 Lir za ..........$59.00 LEO ZAKRAJSEK, 70-9U1 Ave, NEW YORY.N.Y. Obleka za vašega dečka za Ve- likonoč je tu I Velika izbera pomladanskih ob lek v različnih barvah. Narejene so po najnovejših vzorcih. Prepričani smo, da si bodete lahko pri nas izbrali obleke za svojega sina. Imamo jih za dečke razne starosti. Pomnite tudi, da je naša prodajalna založena z veliko izbero moških in deških srajc, kravat, ovratnikov, spodnjega perila, nogavic, klobukov, čepic, itd. Izdelujemo obleke po najnovejših vzorcih in po zmernih cenah. Belaj & Močnik 6205 ST. CLAIR AVENUE. j c-B, DAILY BETW»frffEVfiAND& BUFFALO ^ 3 MAGNIFICENT STEAMERS 3 tt* G—t Ship "SEEANPBEE** — "CITY OF ERC" - "CITY OP MUTTUM* CLEVELAND — Mar li* E» Nor. 15th —BUFFALO UmCunum • 9.00P. H.) Itmu Antra Botalo - TiSO A. M. J trAiroAKD TU>« Arri*« CurrsLAMO > Nianrm PUki ud sli East«ni and CaaaAaa | I uidBoAmJo ara good fir»«<»M>»liun on m m Agent far tirk.U »UC. * B. Lin«. 5 , ti dva return Halt, tor tan m* nMdln« 1» I MOP. M. litO A. If. BaftolUulif colored Mctiooal ptutl* cfaart of Th* Grant Skip ^EEAKDBKE" mmtm OwtmU. Aiaaaafc for oar fc-pag« pMarial «»d daarriptir« boofcM free. FARE 145 5% Avtoriziran kapital $500.000.00 SLOVENSKO STAVBINSK0 IN POSOJILNO DRUŠTVO 0313 ST. CLAIR AVE. 5% PLAČUJE 5% OBRESTI 5 % Najboljši čas, da vložite tvoj denar v napredno slovensko podjetje. Denar je varen, dvigniti ga morete vsak dan. Zavod je pod strogim državnim nadzorstvom. Uradujemo tudi zvečer, ko imate čaa in pogovoriti se morete v svojem maternem jeziku. Kadar prodajete, ali kupite posestva, oglasite m pri nas za svet. Vlagajte svoj denar tam, kjer boste lahko dobili pomoč v slučaju podpore. Naš zavod je za slovenske in hrvatske delavce—od njih tudi pričakujemo sodelovanja. SLOVENSKO STAVBINSKO hi POSOJILNO DRUŠTVO * (Mo. frL) \ B% Ali veste? mi v JUGOSLAVIJI? Da mi pošiljamo denar v te dežele po najnižjih dnevnih cenah m garantiramo vaš denar. Tke Lorain SL Savings t Tnist Co. Vogal Lorain St in Fulton Rd. Kapital $204.900. 9ttf.91l.JS t SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI V0ZL in društvom se priporočamo za vodilvt po grobov. Točna, lepa in poceni postrežba v vseh slučajih. Na razpolago Imamo udobne bolniške vozove n prepeljavanje bolnikov iz bolnišnice ali Odprto doDtte nas časi Se priporočamo na- ZAKRAJSEK & KAUŠEK V slovenska pogrebnika in babamista. 1105 Norwood Rd.naspr.sL cerkve sv. Vida PRINCETON <785 W jis&jtM za poslati v stari kraj ali pa za vožnje Sedaj živimo v času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vsak skuša postati hitro bogst, ne glede na svojega bližnjega. Razni agentje in zakotni bankirji rastejo povsod, kakor gobe po dežju. V teh časih se stavijo v denarnem prometu nepričakovane zapreke starim izkušenim in premožnim tvrdkam; kako bo pa malim neizkušenim začetnikom mogoče izpolniti svoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje. Naše denarne pošiljatve se zadnji čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi dovolj hitro in zanesljivo izplačujejo. Kadarkoli hočete, da se v vaših hišah naredi plumbarsko delo, se obrnite na avoiega rojaka, ki vam naredi to v najboljšo zadovoljnost. Stranišča, kopališča, sinke, itd. Pojdite k svojemu rojaku najpr-vo, pred no drugje vprašate. Najstsrejšl jugoslovanski plumber v Clevelandu. 1.000 Kron 5.000 Kron 10.000 Kron 6620 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, Ohio O. S. Princeton 1173 W Rosedale 1828 Označene cene so veljavne do dne, ko se nadomestijo z drugimi. Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New York Bank Draft. W. K. DRUG COMPANY. EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba. St. Clair Ave. & Addison Rd., X JOHN KOMIN lekarnar Frank Sakser 82 Cortlandt St M^HI WnO^ Co sto bolmi, fares ozira kaj jo vala bolezen, ali koliko ate fto obupali mVrj BH i TrMp*! y «di M«.ni *TfiB9I r*l Nikar ne zgubite upanja, ampak pridite k meni Jaz zdravim vaakovrstne Specialne bolezni moških in leask, zaledno pa bolezni krvi, koie ieledea, obiati, jeter, pljuč, mišic, srca, noeu ln frlu. S pomočjo X larkov, elektricitete in mojega najbolj modernega zdravljenja, bodete postali boljši v najkrajšem mogočem času. Pri nas ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uspeha je moja skrbna metoda preiskave, ds doženem, kaj vas boli. Jaz rabim X iarke stroj, mikroskop in kemično analizo ter vse znanstvene metode, da pronajdem vzrok vsšega trubla. Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam! Moje posebno proučevanje metod, ki n rabUo a a evropskih klinikah v Berlinu, Londonu, Dunaju Parizu in Rimu in moja dvajsetletna skušnja v zdravljenju akutnih In kroničnih boleznih molkih ln Žensk ml daje prednost pri zdravljenju in moji uspehi so bili Jako zadovoljivi. Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914. Vse zdravljenje absolutne brez bolečin. Vi ae lahko zanesete na pošteno mnenje, pošteno postrežbo in nsjbojše zdravljenje za ceno, ki jo morate plačati. če )e vaša bolezen neozdravljiva, vam tako) povem. Ce je ozdravljiva, bodete ozdravili v najkrajšem času. Govorimo slovensko. DOKTOR BAILEY "ŠPECUALIST" 5511 Euclid Ave. blizu 55. cesto Room 222. Drugo nadstropje. Cleveland, Ohio Uradne ure od 9:30 zjutraj do 8. zvečer. V nedeljo od 10. do t. SLOVENSKI 6127 St Clair Ave. Knauaovo poslopje nad Grdi-novo trgovino. Najboljše zobozdrav-niško delo po nizkih cenah. Urada« ur« od 6:30 ajutraj do 8:30 ivatar. LA8TUJTE SVOJO HIŠO RADI VAilH OTROK. Vaš atari prijatelj John Kova-čič Je upravitelj oddelka za prodajanje zemljišč od The R. P. Clark Land Co. Vprašajte Mr. KOVAČIČA za nasvet On Je oodaj s R. P. Clark Land Co. na 501 Bangor Bldg. 642 Prospect St. Telefon Prospect 816 ■ POŠILJAMO DENAR V EVROPO PO NAJNIŽJIH CENAH. pošljite Dolarje h) Jugoslavijo Kadarkoli hočete poslati denar v staro domovino, pridite najprvo k nam. Na-ie cene so vedno najnižje. PAROBRODNI LISTKI Mi prodajamo tikete za vse prekomorske črte ter vam (»omagamo dobiti vaie potne liste. 4% OBRESTI NA HRANILNE VLOGE. The Cleveland Trust Co. je velika banka, znana radi svoje finančne moči, izvrstne službe in poštenega poslovanja. Mi imano može v naših raznih oddelkih, ki se lahko pomenijo v vašem lastnem jeziku. NAZNANILO Cenjenemu občinstvu naznanjam, da je društvo Jugoslav Camp, št. 293 Woodmen of the World sklenilo, da sprejema člane s prosto vstopnino. To velja do 1. maja. Sprejema se člane od 16. do 52. leta. Seje se vrše 1. in 3. nedeljo v mesecu v Grdinovi dvorani, do- Sotdne. Pojasnila dobite pri tajniku /m. CANDON, 6305 Glass Ave. Glavni urad: American Express Co, 65 Broadway, N. Y. The American Express Company prodaja tujezemske drafte in tujezemske money odre, NAKAZANE V AMERI-KANSKIH DOLARJIH za pošiljatev v Jugoslavijo. Ko dospejo ti money ordri v domovino se spremenijo v krone kakor je tedaj cena. KER V JUGOSLAVIJI ZAHTEVAJO DOLARJE, SE DOBI V JUGOSLAVIJI VEČ KRON ZA DOLAR KAKOR PA TUKAJ. Ne zanemarite svojih zob! VI dobite moderno zdravljenje zob brez bolečin po nizkih cenah pri ^ Zhc Cleveland Zxmt Company Premoženje nad $96.000.000.00 ZOBOZDRAVNIK GLAVNI URAD: EUCLID AVE. IN E. 6th STREET 5506 ST. CLAIR AVENUE, blizu 55. ceote. Preiskava in naavet zaatonj. 1 Euclid at Eaat 57th Eaat 152nd at Peppe A - ■ ■ -:;■■: ; ? ? Broadvay at E. 84th —--nA,AP--Lorain at West 89th POZOR. Bedford, Ohio Slovenskemu občinstvu se priporočam za obila naročila pri papiranju stanovanj. Iz-vršujem vsa dela v vašo popolno zadovoljnost, po zmer ~ nfh cenah. --jr-—""Jjrr~ Anton Colarič, • flk ^HHB Expert Paperhanger, . rx! 6009 St. Clair ave. 42 J w Najstarejši slovanski L l,i phunbarJL j j Z/jRW^ Kadarkoli potrebujete dobrega plum \\ barskega dota, katerega hočete Imeti tf izvršenega čedno, točno in po zmerni A/ ' ^^JL^ ^ ceni, tedaj se oglasite pri najetaroj- FX^^-r^Z^*' ftem slovenskem plumbarskem pod jet- ^ ju v Clevelandu r^ MOHAR in OBLAK, , *** - Ml Izvršujemo vsa plumberaka dela. dltf delo je garantirano, naše cene , „ ■ »tak^TeL Edgevater 1625 r. - 3«i Farme naprodaj ali pa se MLO DOBIJO ŽENSKE r- m SL_. 44 ur na te- Proda se poceni radi odhoda jasnila pismeno ali ustmeno den, plača $17.00. The Rich- Soba se odda v staro domovino. Vprašajte na Anton Laurič, R. F. D. man Bros. Co. 1600 E. 55th dva fanta, brez na 0718 St. Clair ave. 43 No. 1. Perry, Ohio. 42 St. 42 Addison Rd. Čeke ali money ordre morete kupiti v vsakem večjem u-radu American Railway Express, podružnici ali uradih American Express Company, v New Yorku, Bostonu, Fhiladelphi-ji, Baltimore, Washington, Buffalo, Pittsburg, Cleveland, Cincinnati, Chicago, Detroit, Minneapolis, Milwaukee, St Louis, Kansas City, San Francisco, Los Angeles, Seatle in Montreal. DVAJSET PODRU2NIC Euclid at E. 105th 14312 Euclld-av. E.C. E. 156. at Waterloo Rd. Kinsmsn at E. 03rd West 25th at Franklin West 25th at Archwood Lorain at West 99th Detroit at West U7th Willoughby, Ohio Painesville, Ohio St. Clair at E. 40th Woodland at E. 22nd Lorain at West 47th Detroit at West 101st Lorain, Ohio KapTta^Si^ooo'ooo Ali pa pošljite v vašem materinem jeziku na naslov spo- daj, priložite ekspresni money order ali poštni money order za svoto katero želite poslati, dajte svoje ime in naslov onega, kateremu želite poslati. [in miitoe, ataboten a takoj tujo uporabo Oslabelost vsled preteikega d« hrbet, pretegajenje is ispthnenje, "Prijatelja ▼ potrebi" DraMne. ki so enkrst spoeitelo njegovo sdmvilao aaoi, ne bodo bees njega. -Samo ea Paln-Expeller j®, in v vel« varstvo je opremljen a nnlo tvonnftko anainko ^ SIDROM ^ Ce nima leveUek te tvomifce znamke, ni pristen in ga aarrait« 86 in 76 eentov v vseh lekarnah ali pe pri # P. AD. RICH TER A CO., J26-JJ0 Bmedway, New Yerti 65 Broadway, New York NAPRODAJ JE PLAYER PIANO IN ZRAVEN 86 ROLL za t ran i e Popolnoma novo. Cena samo $475.00 Pozve se ns 3684 Fulton Rd. (44) < ► Kadarkoli pošiljate denar kamorkoli, zahtevajte vedno American Express Co. re-J J cept za nje. To je zavarovalnina proti zgubi. 444666664466 444444444444444444444444444466 6666 ■ • ' f? :■'■: " ' :' 1 SVETLOBA IN SENCA. POVEST DR. FB. DETELA. Jesen se je bila umeknila zimi. Sneg, ki je bil parkrat padel za poskuSnjo, je nazadnje obležal, pokril ravno polje po dolini in griče in hribe okrog in pobelil strehe po vasi. Tone jc zatlačil panje z mahom, zamrežil žrela, da ni so izletale čebele, in zadela-val uljnjak proti mrazu. Ma-zal je sadno drevje, da ga ne bi glodali zajci, in večkrat na dan je stopil na Gašperjev dom pogledat, če se živina dobro opravlja, če ne pušča streha in katero orodje da bo treba popraviti za spomlad. Gašperja je vzel navadno s seboj, da ie_ spoznaval deček svoj dom in se privajal svojemu delu. Spal je Tone vsako noč v Žagarjevi hiši in pozneje Gašper tudi, da ni o-stala hiša zapuščena. Za božične potice so tolkli otroci orehe pri Klančarju. Pazili so drug na drugega in Anka na vse, da ni nihče zo-bal. Prišel pa je stric Tone in rekel Jerici, da mora pokušati, če niso žaltavi. "Ce bo Jerica, bomo pa mi tudi," so se oglasili razen Anke vsi. Teta Mana je napravila zopet red in oštela brata na samem, da pohujšuje otroke. Potem so prišle jaselce na vrsto. Marsikak pastirec si je bil v gneči prejšnega leta polomil roke ali noge; živinici je bilo treba popraviti ušesa in roge, in na mahu Je ostal še marsikak prazen prostor. Tako 90 bile jaselce podobne nekakšnemu ljudskemu preseljevanju. Otroci pa niso ho teli samo gledati, ampak tudi vedeti, kam da gre ta pastirec, odkod prihaja drugi, kaj da pravi ta, kaj nese oni. Kako skrbno so pazili, da se niso doteknili nobenega! Zakaj pet bi jih bilo padlo, če bi se bil eden spoteknil. li- meniti, izpremenil nekoč v miš. To miš pa je maček požrl, in zato gleda 5e zdaj ponoči iz mačka vrag. Otroci so prav neverno in nezaupljivo gledali pripovedovalcu v oči, in kmalu je sprožila ta vražja zgodba vprašanje, ali gleda iz vsakega mačka vun ali samo iz tistega, ki je tisto nesrečo miš požrl; in če se tako lahko izpreminja, kako naj človek spozna, ali ima samo žival pred seboj ali iz-premenjenega vraga. "Čisto lahko," je dejal Bric. "Kar se križa boji, je vse od vraga." Dasi se je stvar otrokom še vedno neverjetna zdela, je vendar Francek domačemu mačku, ki je predel pri peči, pokazal za vsak slučaj križ in nekako oddehnil si je, ko je maček samo svetlo pomežk-nil, zbežal pa ni. Bricovi otroci pa niso vedno utegnili. Tukaj so se morale že mlade roke uriti in va diti za poznejše delo. Anka je že pletla in pomagala materi, Janezek je stregal očetu, in Rozalka je morala biti povsod pri rokah; samo Francek je bil samo še na poti. Tudi GaSper se je že učil tega in onega dela; a zato mu je naredil stric lepe sani, da se je sankal z drugimi po bregu. Dal]« prlhodajlfi. izpuščaji notU za zdravljenj«. Topovzrote nečista kri. OfilsU kri poUtn vpo-raba S evera's Blood Purifier (Ssrsrovaga Kričistilca), ki j« priznan kot regulator sistema ni pomaga naravi r izločevanja nečista kri ter tako odpravi mehurja, ran* pnšce in ga. Nau----. , ---- Cena $1.25 in 6o davka. izpuUajs, pni kusite Poeku lekarnah. . ... splošno hiranje. Naprodaj t vseh W. F. SEVERA CO. CEDAH HAPIOS, IOWA ZAHVALA. Spodaj podpisana se iskreno zahvaljujem dr. France Prešeren, št. 17. SDZ ker so tako točno in pošteno izplačali smrtnino za mojim soprogom. Zahvaljujem se društvenim sobratom in odboru ter priporočam društvo vsem rojakom. Terezija Miklaučič, 1012 p. 04th St. HillIliilillMtl ll ................... NE BODITE BOLNI! Slika predstavlja Clovelko hrbtenico, katera je pri vsakemu bolniku edini kljuC do zdravja. Ako trpite v katerem od sledečih MOŽGANI OČI USES A NOS VRAT ROKE SRCE PLJUČA ajETRA 2EL0DEC PANCREAS SPLEEN LEDVICE Male C reva Velike čreva Spolni organi NOGE Pridite takoj k meni, jaz Vam bo-dem odstranil vzrok da bodete ozdravili v primerno kratkem Času, ter ostali zdravi. Pojasnilo zastonj. ALBERT IVNIK, D. C. alovenekl doktor kiroprakUke 5506 St. Clair Ave. Meulhauser Block URADNE URE; 10—12 dop. od 2—4 pop. in od 7—8 zvečer. Ob nedeljah od 10—12 dop. tnimnif.....tiiiimiimiiimiiiiinniimm Ko se je rezal poprtnik, so morali skladati od tal poTi' zakaj kolikor kdo skoči, to ko zraste tistega leta. Sv. Štefana dan je bilo v domači cerkvi cerkveno opra vilo, ki je dalo mnogo važnega dela Bricu. Popoldne so otroci sami igrali mašo in pete litanije. Sploh so bile zanje nedelje in prazniki naj-veselejši dnevi, ker so se mogli tudi starejši udeleževati njih iger. Tepežnega dne so šli Brico vi otroci s šibami nad Toneta in Mano; Mana pa ie bila poslala Gašperja in Jerico nad Brica. Potem so se začeli, ker so imeli ravno šibe v rokah, med seboj tepežkati. Tako lepo mirno namreč, kakor bi bili želeli Rozala in Mana, niso živeli vedno med seboj. Večkrat jim je prišlo kaj nav zkriž. Ce je začel kdo sitnost prodajati ali si lastil kakih predpravic, so skočili vsi dru gi pokoncu, in prepir se ni končal vedno z besedami. "Kakšni bodo, kadar odrastejo!" se je križala Mana. Rozala, ki je bila vajena takih prizorov, se ni tolikanj zmenila. Bric in Tone pa sta dejala, da ni to nič hudega, če se ne puste strahovati od tovarišev; kako pa bi bilo na svetu, če bi se ljudje ne upirali krivicam; samo da ni zavisti in sovraštva in da se za — uho založi, kar se pri igri dobi. Dan je začel rasti, zima in . mraz pa tudi. Drevje se je sršilo v srebrnem ivju; sneženo polje je jemalo oči pod solnčnimi žarki, in po cesti je škripal sneg pod črevlji. Pri Žagarju so vozili in žagali in cepili drva, in Tone je imel mnogo posla z dvojnim gospodarstvom. Zvečer sta g» pa še nadlegovala otroka, da naj jima kaj pripoveduje. On ju je pošiljal k teti Mani, češ, da ve ta mnogo več in lepših pripovedek. Lepo je znal tudi Bric pripovedovati, samo da je časi vse tako obrnil, kakor da bi sam sebi ne verjel. Tako je pravil, kako da se je vrag, ki Se zna z božjim dovoljenjem v vsako stvar izpre- štirje fantje se sprejmejo na stanovanjee in hrano. 8Gb Addison Rd. 44 POŠILJANJE DENARJA IN POSREDOVALNICA ZA VOŽNJE LISTKE Soba se odda za 1 fanta, brez hrane. 1394 E. 53rd St. 43 Slovenka za pomoč v kuhi nji, pri umivanju posode, dobi takoj dobro in stalno službo. Delo podnevu. J. Smre-kar, 5500 St. Clair ave. 44 Proda se candy prodajalna s stanovanjem 5 sob, vsa elek trična priprava. 16000 Water loo Rd. 44 HIŠE NAPRODAJ. Imam zopet nekaj hiš, ki ih še niste videli. Hiša na St. : ^lair ave. za 2 družini. V tej hiši je vsa priprava za candy >rodajalno aH salon. Cena je i 17500. Rent $100 na mesec. Hiša na 43. cesti, za 5 družin, rent $85 na mesec, Cena samo . .6700. Dve hiši na 45. cesti, rent $90 na mesec, cena i^žine^cen? r500?Rent j^ft»»» 1565 na mesec. Pet hiš naprodaj na 62. cesti. Cene različne. Zglasite se pri JOS. OKORN, 984 Addison Rd. 43 Hiše, farme in zemljišča. Imamo več novih hiš naprodaj v Collinwoodu, vse moderne naprave. Pa tudi stare hiše, kakoršnjo kdo ho če. Hiša za 2 družini, cena $4200, gotovine $1000. Druga hiša 9 sob za 2 družini, cena $4500, takoj $1200, drugo na mala mesečna odplačila. Dve hiši na 1372 — 1374 E. 45th St. v Clevelandu za 4 družine, 22 sob, rent mesečno $86, cena samo $8400, če se proda takoj. « Farme vsake velikosti oc 2 do 250 akrov, obdelane, z živino, orodjem, pridelki ali prazne. Jih tudi zamenja mo za vaše posestvo v mestu, ako želite. Za natančna pojasnila se oglasite na 15813 Waterloo Rd. vogal 160. ceste. Stakich & Krall Co. 44 Rad bi zvedel za Louis Svajger, pred 2 letoma sva stanovala na 63. cesti, nakar je odšel nekam v West Virgi-nijo, seda i pa je baje zopet v Clevelandu. Prosim rojake za njegov naslov, ali pa na) se sam javi. Peter Mlakar, 6313 St. Clair ave. Cleveland, O. 44 Dve sobi se oddajo za ma lo družino. 1310 E. 55th St. 44 Avtomobil naprodaj, Auburn, model 1918, 5 sedežev. Poceni. 1087 E. 64th St. 43 Delavci, ne podpirajte ■Idli tiskaren. Naročajte t unijaldh tiakamah. Najbolj praktično! k jiii ap '»iiMPf1^ MM . ......... __ _ . Pošiljati denar vstaro domovino je preko stare ne Lake Shore Banking & Trust Vogal 55. ceste in St. Clair Ave. Cleveland, O. Stara Lake Shore banka izdaje bančne menjice. (for. draft) katere se izplačujejo po celem »vetu, posebno pa pri jugoslovajiMlh denarnih zavodih, kakor hitro se predložijo v izplačilo. Vložite svoje prihranke in imejte svoje bančne posle z banko, katere OGROMNO PREMOŽENJE znaSa svoto preko $26.000/00. Mi plačujemo * procente obresti od vseh vlog. Vse naie podružnice imajo tujezemski oddelek, preko katerega morete poslati denar v staro domovino. Posebno pozornost posvečamo Jugoslovanom v Collinwoodu v nail na novo otvorjeni podružnici na EUCLID AVE. IN IVANHOE ROAD. NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC: E. 55th St. & St. Clair Ave. Prospekt Ave. ft Huron Road, Superior ft Addison Road, St Clair Ave. ft E. 125th St Superior Ave. ft E. 120th St Euclid Ave. ft Iraahoe Road. Točnost in sigurnost je naše geslo. Za vse informacije, poliljanje denarja, kako morete dobiti vafe rojake in prijatelje k sebi, se vselej obrnite na upravitelja nAiega tujezemskega oddelka g. J. B. Mihaljevlč, ki vam hoče vaelej prijazno post reči in dati vse potrebne informacije. Pridite osebno ali pa pilite na The Lake Shore Banking & Trust Company E. 55th St & St. Clair Ave. Cleveland. O. S. S. President Wilson odplove......8. maja Mi sedaj sprejemamo jugoslovanske potnike, direktno do Trsta, Ljubljane, Zagreba, in dr. za ta parnik V našem uradu dobite tiket za drugi ali tretji razred. DRUŽINE IZ EVROPE. Mnogo družin, za katere je naša tvrdka poslala ti-kete, je sedaj ie v Clevelandu. če Želite imeti svojo družino tukaj, dajte da mi vse potrebno preskrbimo za vas. Zupnick & Company 6024 St Clair Ave. Cleveland, Ohio Naprodaj je čedna hiša, 10 sob in trgovina, električna luč, dvojna garaža. Nobenih popravil ni treba za 5 let, v jako dobrem stanju. $2000 plačate takoj, drugo na odplačila. HiSa se nahaja na E. 79th St. blizu St. Clair, ave. VpraSajte pri Fr. Kracker, 6102 St. Clair ave. 43 Vosebnosti h) zastorih in draperijah NAZNANILO. Ker cenjeni rojaki in rojakinje večkrat vprašujejo, če še poučujem v igranju na klavir, (piano)' jim naznanjam, da je sedaj še prilika za gotovo število učencev, da se vpišejo. Ivan Zorman, 6820 Edna ave. Bell 4031 R. 43 $4.69 ♦♦♦ni.............. Dr. H. 0. Stern, zobozdravnik 1355 L 55A St. tog. St. Clair Vstopu 55.cesti ud lekarno Ure od 9. zjutraj do 8. »večer. Zaprto ob sredah pop. ; tudi v nedeljo zjutraj. ! NA NORWOOD RD. naprodaj hiša 12 sob, 2 furne sa, kopališče, 12 let stara, cena samo $8500. Hiša za družine, na 66. cesti, cena $6500. Hiša zidana, cena samo $0500. Oglasite se na 6508 St. Clair ave. W. F. 48 Fini čipkasti zastori par po........................ Dvojni Nattingham šiv, filet net zastoii, fino s čipkami okrašeni. 2 in pol do 3 jarde dolgi. Beli in beige. $1.50 FILET & NOVELTY ČIPKASTI ZASTORI, jako velika izbera najbolj&ih fljQ 1 Q vzorcev, par po.....................I w ČIPKASTI IN OBROBLJENI ZASTORI, v navadnih in modernih vzorcih, jako izvrstno dJO "TQ delo, par po ................ .......^fca I W ETAMI ZASTORI, OKRAŠENI Z ŠIROKIMI FUet robovi, izvrstni šivi, samo beli $183 IMPORTIRANI GRENADINES ZASTORI, v več izberah, dva jarda široki, £4 "7 Q v torek po .........................W ■ ■ ■ w 98c CRETONNES, . IZVANREDNO FINO DELO, krasni vzorci, delano iz najboljšega 79C materijala, jard po..... ..... ....... ■ VV JARD ŠIROKO, BARVAN MATERIJAL, dobra fcr-' bera barv, posebno O iOil jard po ................................VVV NOVI SVICARSKI POINTE DE GENE ZASTORI, \ \ Cenejši kakor v tovarni, popolna izbera po $8^ < > $10.49, $1195. $13.75» $,4'75» >n do $35-50 par. ® 59c ZASTORSKE MARKISETE, 40 palcev široko, ^ fino blago, samo belo, 46C jard po................................ BLAZINE S PUHOM, mere 20x27, jako dober^me- han puh, Jj Par po.............-............. Baileys 5 nadstropje. DNE 25. APRILA, 1920, V JOHN GRDINOVI DVORANI Začetek točno ob 8. uri zvečer. VSPORED: 1. Pozdrav predsednika pripravljalnega odbora Fr. Zorich. 2. Godba: "Star Spangled Banner", 3. Podaritev zastave vrhovnemu odboru SDZ. 4. Godba: "Naprej zastave Slave!" 5. Govor vrhovnega predsednika John Gornika. 6. Večerja in po večerj razni govori, ples in do^ mača zabava. r Ker se obeta zanimiva zabava se prosi vse članstvo SDZ. da se v polnem številu udeleži te zabave. Vstopnice se dobijo pri krajevnih tajnikih in taj nicah, ali pri bratu JohnGornik, 6217 St. Clair ave, in pri ohn Centa, 6105 St. Clair ave. ter pri sestri Helena Perdan, 6026 St. Clair ave. 1 Občinstvo je uljudno vabljeno. Pripravljalni Odbor DENAR RABUO V DRUGIH DEŽELAH. Rabijo ga, da plačajo svoje obligacije, ali da ga pošljete, ljudem, ki trpijo pomanjkanje, ali pa da dobite svoje sorodnike in prijatelje v Ameriko, ali pa da se pripravijo na POTOVANJE sedaj je pripraven čas, da kupite TUJEZEMSKI DENAR. Nizke cene na tujezemskih fondih mogoče ostanejo ali pa ne. Angleški funti stalno napredujejo zadnje tedne, ravno tako je mogoče a francoskimi, italijanskimi ali belgijskimi in drugimi denarji. Denar, ki ga kupite danes, ga lahko rabite vselej v bodočnosti. Vprašajte za naše cene na draftih, kabljih, money ordrih ali tujezemskem denarju.. Ml , POŠLJEMO . DENAR * POVSOD i FOREIGN DEPARTMENT OTIS & CO. 216 SUPERIOR AVE. CUYAHOGA BUILDING Public Nasproti Square po**e- 1 i Denar v Jugoslavijo. $7.69 911 vdita bub t ».»»M p;,«^, »V "»f- 1 dnt*1 I T. banka J« odprt. raak du ta. * »oboto popold.« «d l-t. naa t rosi, draft* ? j.fo- JUGOSLOVANSKI ODDELEK FRANK TOMICH, Todja. GARFIELD SAVINGS BANK, tsa EUCLID AVENUE ....... . ..a ____________