I I Ii ONKOLOSKI INSTITUT V LJUBLJANI INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA REGISTER RAKA ZA SR SLOVENIJO CANCER REGISTRY OF SLOVENIA POROCILO RR SI. 22 REPORT No. 22 LJUBLJANA I984 INCIDENCA RAKA V SLOVENIJ! CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA 1980 Uredili: prof.dr' Božena Ravnihar in doc'dr. Vera Pompe Kirn Ed itors: ptripravilo osebje Rąistra raka: prepared by the staff of the Cancer Registry: Vera Pompe Kirn, vodla - head Mojca Brus Trauti Kovačič Neža Mĺlčič Molca Nastran Nataša Robek Anica Valentĺn-Bened ičič Tonja Vľevc Davorin Slabe, ing. programer, zunanjistrokovni sodelavec za AOP collaborator in EDP lzdal onkološki inštitut, Zaloška c. 2, 61ĺ 05 Ljubljana , p.p. 17 Published by the lnstitute of oncology, Zaloška c.2,61105 Ljubljana, p.p'17, Yugoslavia Direktor: prof. dr. Stojan Plesničar Tiskala Tĺskarna lskra lnvest servĺs, Ljubljana Pľinted by Tiskarna lskra lnvest servis, Ljubljana Tiskano v 800 izvodih, marca 1984 VSEBINSKO KAZALO CONTENTS UVOD IN POJASNILO TNTRODUCTION AN D COMME NTS DESET NAJPoGosTNEJŠlH PRlMARNlH LoKALlZAclJ RAKA Po sPoLU THE TEN LEADING PBIMARY CANCER SITES BY SEX TREND DEJANSKE IN STAROSTNO STANDARDIZIRANE, KUMULATIVNE LETNE INCIDENCE VSEH LOKALIZACIJ RAKA PO SPOLU, 'I 950-1980 TRENDS IN CRUDE AND CUMULATIVE CANCER INCIDENCE BATES BY SEX, 1 950_ ĺ 980 Slika 3. TREND DEJANSKE LETNE INCIDENCE IZBRANIH LOKALIZACIJ RAKA PO SPOLU, 1 950- 1 980 Page Stran 10 11 12 13 14 16 5 7 ISlika í. Fig. 1. Slika 2. Fig.2. Fis. 3. Slika 4. Fis. 4,. Slika 5. Fis. 5. TABELA 1 TABELA 2. TABELA 3. TABELA 4. TABELA 5. TABELA 6. I TRENDS IN CRUDE ANNUAL ,INCIDENCE RATES FOR SELECTED PRIMABY SITES BY SEX, 1950-1980 TREND sTARosTNo sPEclFlČNE lNclDENcE PLJUČNEGA RAKA Po sPoLU, 1961 -1 980 TRENDS IN AGE.SPECIFIC INCIDENCE RATES OF LUNG CANCER BY SEX' 1961-1980 TREND sTARosTNo sPEclFlČNE lNclDENcE RAKA NA PRSIH PRl ŽEľĺsrłH, 1961-1980 TRENDS IN AGE.SPECIFIC INCIDENCE RATES OF BREAST CANCER IN FEMALES, 196'l-1980 PREBIVALSTVO SLOVENIJE PO STAROSTI IN SPOLU OCENJENO NA DAN 30. JUNIJA 1 980 POPULATION OF SLOVENIA ESTIMATED AS OF JUNE 30 th, 19BO BY AGE AND SEX PREBlVALSTVo sLoVENlJE Po ZDBAVSTVENlH REG|JAH lN oBMoČ.llH zonnv- STVENIH DOMOV PO SPOLU NA DAN 30. JUNIJA 1980 POPULATION OF SLOVENIA BY HEALTH REGIONS AND SUBREGIONS BY SEX ON JUNE 3oth 198O ŠĺEvllo NoVlH PRIMERoV RAKA TER Šrevluo lN oDSToTEK PRIMEBoV REGISTRlRAN|H sAMo lz ZDRAVNlŠKlH PoRoclL o VzRoKU sMRTl Po sPoLU lN PRlMARNl LoKALlZAclJl - sLoVENlJA ĺ980 TOTAL NUMBEB OF NEW CANCER CASES. AND NUMBER AND PEBCENTAGE OF CASES REGISTERED FROM DEATH CERTIFICATES ONLY BY SEX AND PRIMARY SITE - SLOVENIA 19BO Šĺevllo NoVlH PRlMĘBoV RAKA Po sPoLU, sTARosTl lN PRlMARNl LoKALl- ZACIJI _ SLOVENIJA 1980 NUMBER OF NEW CANCER CASES BY SEX, AGE AND PRIMARY SITE - SLOVENIA 1 980 INCIDENCA RAKA NA 1OO OOO PREBIVALCEV PO SPOLU, STAROSTI IN PRIMARNI LOKALIZACIJI _ SLOVENIJA 1980 CANCER INCIDENCE PEH 1OO OOO POPULATION BY SEX, AGE AND PRIMARY SITE _ SLOVENIA 1980 ŠTEVlLo NoVlH PRlMERoV BAKA Po ZDRAVsTVENlH REGIJAH lN oBMoČJlH ZDRAVSTVENIH DoMoV Po sPoLU lN NAJPoGosTNEJŠlH PRIMARNlH LoKALl' ZACIJAH - SLOVENIJA 1980 NUMBER OF NEW CANCEB CASES BY HEALTH REGIONS AND SUBREGIONS, BY SEX AND MOST FREOUENT PRIMARY SITES - SLOVENIA 1980 Šrrvtlo NoVlH PBtMĘRoV RAKA, UGoToVLJENlH V BoLNlŠNlcAH TER Šĺevllo IN ODSTOTEK MIKROSKOPSKO POTRJENIH PRIMEROV - PO SPOLU IN PRIMARNI LOKALIZACIJI _ SLOVENIJA 1980 TOTAL NUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN HOSPITALS AND NUMBER AND PERCENTAGE OF MICROSCOPICALLY CONFIRMED CASES - BY SEX AND PRIMABY SITE - SLOVENIA 1980 20 24 32 TABELA 7 33 TABELA 8. TABELA 9. TABELA,IO. Šľevllo tĺtsĺot-oŠro PoTRJENlH NoVlH PBlMERoV RAKA Po HlsToloŠKl VRsTl lN PR|MARNl LoKALlzAclJl -sLoVENlJA í980 NUMBER OF HISTOLOGICALLY CONFIRMED NEW CANCER CASES BY HISTOLOGIC TYPE AND PRlMARY slTE - sLoVENlA ĺ980 Šľevllo NoVlH PRlMEBoV RAKA Po sotĺ!tŠÍĺlcnH UGoToVlTVE olAGNoZE TER Šrevtlo lN oDsToTEK PRIMERoV PosLANlH NA oNKoloŠrl lĺĺŠĺlruľ - SLOVENIJA 198O NUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED BY REPORTING HOSPITALS, AND NUMBER AND PERCENTAGE OF CASES ADMITTED TO THE INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA _ SLOVENIA .I980 Šlevllo lN oDsToTEK NoVlH PRIMERoV BAKA, UGoToVLJENlH v aoLNlŠNlcaH PO PRIMARNI LOKALIZACIJI, STADIJU IN SPOLU - SLOVENIJA 1980 NUMBER AND PERCENTAGE OF NEW CANCEB CASES REPORTED BY HOSPITALS BY PRIMARY SITE. STAGE AND SEX - SLOVENIA 1980 37 43 44 UVOD Register raka za SR Slovenijo posluje kot posebna sluŽba za zbiranje in obdelavo podatkov o incidenci raka in preživetju rakavih bolnikov Že od leta 1950 po tedaj izdani odredbi o obveznem prijavljanju raka v naši republiki. Zakon o zdravstvenem varstvu in o zdravstveni sluŽbi v SR Sloveniji (Ur. l' SRs, št. lą_15/65l. je ponovno določil obveznost prijavljanja rakavih obolenj' Na podlagi tega zakona izdan Pravilnik o prijavi in kontroli rakavih bo|nikov in o drugih tehničnih vpraša- njih boja protiraku (Ur. l. SRS, 4/661'pajeto obveznost še podrobneje opredelĺl. Tudi sedanji Zakon o zdravstve_ nem Varstvu (Ur. l' SRS, št. 1/8o) je v 146' členu obdrŽal veljavnost navedenega Pravilnik.a lncidenca raka je po svetu zelo različna. Tako tudi SR Slovenija kaže v obolevnosti za rakom svojo posebno sliko. Zbranĺ podatki so številčna podlaga za: _ ocenjevanje druŽbenega bremena rakavih bolezni v republiki, - programiranje onkološkega varstva na področju pri- marne preventive, detekcije, diagnostike, terapije' rehabilĺtacije in usmerjanja glavnih udarcev boja proti raku, - načrtovanje zmogliivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebna za obvladanje rakavih bolezni (kadri, medicinska oprema, posteljne zmogljivosti), - preverjanje učinkovitosti ukrepov onkološkega var- stva, _ klinične in epidemiološke raziskave, največkrat v sklopu širših mednarodnih raziskav' Z rednimi vsakoletnimi poročili in posebnimi obdelavami podatkov Želimo vzdrŽevati ta informacijski sistem za uporabnike Živ. Prva letna poročila do vključno leta ĺ955 smo razmnoŽevali na ciklostilu ter jih dostavljali vsem bolnišnicam in republiškim zdravstvenim organom' V letu 1957 smo izdelali obsežnejše poročilo o incidenci raka in preživetju rakavih bolnikov za celotno petletno obdobje isso_ĺsss. To poročilo smo izdali tudi v angleškem jeziku v posebni, tiskani publikaciji: .,Cancer in Slovenia' f SSS", -Oncological lnstitute, Ljubljana 1957 ' Zaradi finančnih in kadrovskih težav smo nadalj nja letna poro- čila, ki so obsąala le osnovne podatke o incidenci raka' pripravljali samo za republiški in zvezni zavod za zdrav' stvenó varstvo in jih prek njiju dostavljali tudi Svetovni zdravstveni organizaciji. Le-ta jih je objavljala v svoji periodični publikaciji:,,Epidemiological and Vital Sta- iistics Report" (Vol' 14, No. 11, 1961; Vol' 16, No' 12, 1963; Vol. 17, No. 12,1964; Vol. 19. No' 12, 1966; Vol' 20, No. 12, 19671 oziroma v ,,World Health Statistics Report" (Vol' 23, No' 3, 1970; Vol.24, No' 2, 1971; Vol. 25, No. 4, 5, 1972; Yol.26, No' 8, 1973; Yol 27' No. 6, 7, 1g74l . Z našimi podatki o inicidenci raka v Sloveniji v letih 1956-1960, 1961-1965, 1968-1972 in 1973-1976 smo dali svoj prispevek tudi v knjigo: ,,Cancer incidence in Five Continents", UICC, Geneva łvot. l-t966. Eds. Doll, R.. Payne, P', Waterhouse, J'; Vol. ll-1970, Eds' Doll, r., Muir, C.S', Waterhouse, J') in IARC, Lyon (Vol. lll-1976, Eds. Waterhouse, J'; Muir' C., Correa, P.. Powell, J.; Vol. lV-1982, Eds' Waterhouse' J' et al.). Vse naštete publikacije so širšemu krogu naših zdravstvenih delavcev le teŽko dostopne. Ker pa je zanimanje naših strokovnjakov in raziskovalcev za podat- ke o pogostnosti raka pri nas vedno večje in vedno več povprašujejo po njih, od leta 1968 dalje letna poročila spet razmnoŽujemo in jih razpošiljamo zainteresiranim zdravstvenim zavodom v Sloveniji, v drugih republĺkah in v zamejstvu. Tako smo izdali poročila o incidenci raka v Slovenijiza leto 1965 do vkliučno 1979. MATERIAL IN POJASTSILO Tabele tega poročila prikazujejo preliminarne podatke o incidenci raka v Sloveniji v letu 1980 po spolu, starosti' primarni loka|ĺzaciji, histološki Vrsti in stadiju ob diagno_ )i t.' o ĺncidenci po zdravstvenih regijah in območj ih zdravstvenih domov, nadalje pa še podatke o številu novih primerov raka, ugotovljenih v tem letu po posamez- nih bolnišnicah. Zanesljivost podatkov osvetljujeta dva kazalca: o(lstotek primerov raka, registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti in odstotek mikro- skopsko (histološko ali citološko) potrjenih primerov' Slike 1-3 prikazujejo tiste podatke iz tega in preteklih poročil, ki naše uporabnike največkrat zanimajo: to je deset najbolj pogostnih lokalizacij raka po spolu ter trende incidence raka vseh in izbranih lokalizacij po spolu. Sliki .4 in 5 prikazujeta trend starostno specif ične incidence pliučnąa raka in raka na prsih' Kot v poročilih za léta 1970 do vključno leta 1979 so tudi v tem poročilu primarne lokalizacije raka šifrirane po 8. reviziii Mednarodne klasifikaciie bolezni (MKB)' medtem ko so bile v prejšnjih poročilih šifrirane po 7' reviziji MKB' To moramo upoštevati pri primerjanju podaikov zadnjih 1 1 let s podatki prejšnjih let' opozarja_ mo na vsebinske spremembe pri sledečih šifrah 8' revizije MKB: 143,144,145 in 146,155 in 156,162 in 163,181 in182,188 in 189, 195 197, 198 in 199 ter 2O2' lncidenca pomeni število v enem koledarskem letu na novo ugotovljenih primerov raka, ki jih Registru prijav- ljaio bolnišnice (tudi, če 'ie bila diagnoza rak ugotovljena ś.í. pri obdukciji) ali zdravstveni domovi (v primeru' če bolnik z ugotovljenim rakom zaradi kakršnegakoli razloga ni napoteń v bolnišnico ali pa sam to odklanja)' plus število v istem letu umrlih, pri katerih je bil rak ugotovljen šele ob smrti in so prišli v evidenco Registra *'o ná podlagi zdravniškega poročila o vzroku smrti' V tem poročilu v incidenco nismo šteli novih primarnih rakov parnega organa iste lokalizacije, če je bila histo- loška vrsta obeh rakov, npr. leve in desne dojke enaka' To spremembo je treba upoštevati pri primerjanju incidence i) teta ĺ980 s podatki iz preteklih let' Tabela 5 prikazuje incidenco na 100000 prebivalcev' Preračunana je na število prebivalstya SR Sloveniie po oceni na dan 30' junija 1980 (tab. 1).To jedejanska incidenca na 100000 prenivalcev,,,starostno standardizirana" incidenca (slika 2| pa izloča vpliv razlik V starostni strukturi prebivalstva v posameznih letih zadevnega obdobja, v našem primeru staranja prebivalstva SR Slovenije v letih 1950-1980' lzračunali smo jo po Day-evi metodi izračuna kumulativ- ne incidence od 0. do vključno 74' leĺa starosti na ]00 prebivalcev, ker so se stare metode direktne in indirektne standardizacije zaradi pačenja dejanskih rezultatov izka_ zale kot neprimerne (Cancer lncidence in Five Con- tinents. Vol. lV, 1982, strani 668-670)' Kumulativna incidenca na 100 prebivalcevje petkratna vsota starostno 5 specif ičnih incidenc na 10O prebivalcev posameznih petletnih starostnih skupin. Day jo opredeljuje kot direktno, na dejansko populacijo posamezne petletne starostne skupine standardizirano incidenco' Vrednosti tako izračunane kumulativne incidence so sicer drugačne kot vrednosti dejanske incidence na 100 000 prebivalcev Primerjava oblike krivulj pa nam kaže, da lahko staranju našega prebivalstva pripišemo naraščanje raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moških očitno k temu prispevaio še drugi dejavniki. V tabeli 7 je navedeno število vseh mikroskopsko, to je histološko áli citološto potrjenih novih primerov räka, medtem ko so v tabeli 8 navedeni samo primerĺ, ki so histološko potrjeni. Zato vsoti vseh mikroskopsko po_ trjenih primerov v tabelĺ 7 in vseh primerov v tabeli 8 nĹta enaki. Histološke vrste so šifrirane po šifrantu SZo: WHO/HS/CANC/24. l. (1956)' V tabeli 10 so zaradi enotnosti maligni limfomi in levkemije opredeljeni v iste stadiie kot solidni tumorji. Pri tem so maligni limfomi dosledno uvrščeni takole: l. stadij v lokaliziran, ll' stadij v rąionarno razširitev ter lll. in lV' stadij skupaj v oddaljeno razširitev. Vse levkemije so uvrščene v oddalje_ no razširitev. V tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na območju SR Slovenije ne glede na to' kje so bili zdravljeni. ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem zdravnikom, medicinskim sestram in administrativnemu osebju, ki so nam vestno in redno pošiljali podatke o novoobolelih rakavih bolnikih ĺn njihovi nadaljnji usodi. Prav posebej pa se zahvaljujemo višjim medicinskim sestram Bolnišničnega registra onko- bíkega inštituta v Ljubljani: Ani Dotzauer, Mariji Kralj' Boži Kolar in Marini Stančič, ki so s skrbnim izpiso_ vanjem in šifriranjem podatkov iz popisov bolezni pri_ spevala vsaj polovico v tem poročilu obdelanih podatkov' !NTRODUCT!ON The Cancer Registry of Siovenia has been operating since 1950 as a unit of the lnstitute of Oncology, Ljubljana' The rąistry is population_based, as all diagnosed cancer cases ä'e subject to compulsory notification in the Socialist Republic of Slovenia, situated in the northwest part of Yugoslavia. The annual statistical reports on cancer incidence in Slovenła for the years 1950_1955 were mimeogľaphed and distributed to all hospitals and health centers in Slovenia, as well as to the state health agencies. ln 1957 a more comprehensive report was issued, which was also publĺshed in English in a limited number oÍ copies (Ravnihar B. and staff of the Registry: Cancer in Slovenia, 1955, Oncological lnstitute, Liubljana 1957)' ln that publication the cancer incidence data and the end results for the period 1950-1955 have been presented' Since 1957, because of the financial and personnel difficulties, the annual Íeports with basic statistical data have been prepared only for the Republĺc and Federal health agencies through which they were submitted to the World Health Organization for publication in the periodical Epidemiological and Vital Statistics Report (Vol. '14. No. 1 1, 1961; Vol' 16, No. 12, 1963: Vol' 17' No. 12, 1964; Vol' 19, No. 12,1966; Vol.20, No' 12' 1967), and later on ĺn the World Health Statistics Report (Vol. 23. No. 3, 1970;Vo1.24, No' 2,1971; Vol25' No' 4, 5, lglZ; Vol. 26, No. 8, 1973; Vol. 27, No' 6, 7' 19741 . The Registry has also contributed cancer in- cidence data of Slovenia for the periods 1956-1960' 1961-1965, 1968-1972 and 1973-1976 to the publi- cation Cancer lncidence in Five Continents. UICC, Geneva (Vol. l-'l 966, Eds. Doll, R., Payne, P', Water- house, J.. and Vol. ll-1970, Eds. Doll, R., Muir, C' S', Waterhouse) and IARC Lyon (Vol. lll-1976, Eds' Water- house, J., Muir, C', Correa, P., Powell, J., Vol' lv-l982, Eds. Waterhouse, J. et al.). However, because these publications are not availabe to the majority of the Slovene medical professĺon, it was decided to issue Registry's annual reports in the present form' These reports are principally intended for the medical pro' fession and health institutions in Slovenia which have furnished the Registry with the required data. The tables have also been headed in English for the benefit of professional people abroad. Until now fiveteen such reports have been issued, i.e. Íor the years 1965 to 1979 incl. MATERIAL AND COMMENTS The tables in this report present preliminary f igurěs on cancer incidence in Slovenia in 1980 accordĺng to sex, äge, prĺmary site, histologic type, and stage of disease at diagnosis, as well as by health regions and subregions. The reliability of our cancer incidence data is indicated by the proportion of cases registered from death certi- ficate only, and by the proportion oÍ microscopica|ly conf ĺrmed cases' ln addĺtion, the number of new cancer cases diagnosed in particular hospital is given as it might be of special interest to the hospital medical staff responsible for cancer notif ication. Fig. 1-3 represent the date on most frequent cancer sites and their trends. A special presentatĺon on age specific trends in breast and lung cancer is added (Fig' a-5)' As already in our previous reports on cancer incidence from,1970 till 1979 in the present report the primary sites of malignant neoplasms are coded according to the 8th revision of the lnternational Classif ication of Disease (lCD). This fact has to be taken into account when comparing the annual cancer incidence data of these last ten years with those of the previous years which were recorded according to the 7th revision oÍ'the lCD' lncidence is determined as the number of notif ĺed cancer cases diagnosed during the relevant year including the number of individuals dying with cancer during the same yďar and who had not been previously reported to the Registry. ln this report multiple primary cancers of the same histology in paired organs are not included in the incidence f igures any more. This modif ication has to be taken into account especially in interpretation of breast cancer incidence data for the year 'l 980 as compared to the previous years. The incidence rates refer to the number of Slovenia population estimated as of June 30, 1980 jiven in table 1. For the standardization of crude incidence rates the Day's method of calculation the cumulative rates per 100 popułation was used (Cancer lncidence in Five Conti_ nents, Vol. |V,1982, PP. 668-670). Table 7 presents the number of all microscopically, i'e' histologically or cytologically verifĺed new cancer cases' while in Table 8 only the histologically confirmed cases are included. Consequently there is a difference in totals between Table 7 and 8. Histological type is coded according to wHo/HS/CANC/24. I Histology code' The presented data refer only to residents oÍ Slovenĺa' Nonresidents, though reported to the Registry, are not included in this RePort. 7 @ SLIKA I FIOlJ RE 1 : [) elež desetih najpogostnejših primarnih tokalizacij raka po spotu ,. S[oYenija ,190 0 : Percentages f or the ten lea ding primary cancer sites by sex ; Stovenia , 1g 0 0 M0šl(l - MALEs Žeľslĺt - FEMALEs V E]ITR ICU LU S S T0t4AC }l MÁMMA BREA ST BROI{CltlJS clJTrs stillt PROSTATA RECTUM Ľ0 L0tt vEslcA tJRlľ{ARlA BLABOER LÄRt/1lx CUTI S s Klľl tCI10 il B R0 llc ľl Us VESICA FELLEA etc. 6ALL BLADDER VE I{TR IClJ LU S STO MAC ll cERVTX iJT ERI CORPUS lJTERI DRIJ E LOl(ALIZA[iJE OTľlER S IiES RECTIJM CIiARIlJM OESOPtlAGUS 't3% ?.5'1" 27"1, 3 25"1o 28ol" ot to1t PAľ'|cREAs sLllĺA 2 . DEJAl{sl(A lľl l(lJMULAT|vľ{A lľ{clDEl{cA vsEľl L0l(ALlZAclJ RAl(A P0 sP0LlJ; Slovenija,]950-1980 FIoURE 2'. cRIJDE Aľ{D 0llMlJLAT|vE cAll0ER ll{cl0EllcE RAIES-ALL slTEs BY sEx; Slovenia,1950 -1980 DEJAllsl(A ll{clDEľ{cA llA 100000 CRIJDE RATES PER lOO OOO cd l(lJMuLATlvľtA lilclDEľcA l{A 100 CUMULATIVE RATES PER 1OO 300 260 220 r80 1ĺ.0 10Ü 30 20 't0 1960 1965 1970 LITO - YEAR ď I p \>cđ Y 1965 1970 LETO - YEAR (o '1950 1955 1960 1975 1980 't950 1955 1975 't980 sLl|(A 3 : DEJAtls|(A LETllA l}lclDEľ{cA RAl(A lZBRANlľ| PRlMARľ{lH L0l(ALIZACIJ ; Slovenija, 1950 -1980 FTGURr 3 : CRlJDE A1{ľ{lJAL CAľ{CER Iľ{CIDEľ'|CE t{ATES BY SELECTED PRIMARY SITES ; Slovenia , 1950 - 1980 60 ď BR0ľtcľllJs 50 V E }ITRIClJ LU S STOMACH r0 PROSTATA ,l--/-\'ł' -t' a 30 20 0 ooe oo e !-Ll CL (ł) lJ-l d rł'c! ď(J o + 50 ĺ,0 30 ooo o(:' (-) EIct u5 -, sćśł, - lJ-l et 65 ,' 7B \ '\/'\.- c0 L0ľ 75 80 LETÜ - YEAR 0 19 50 55 60 MAMMA . BREAST VE IITRIClJ LlJ S ST O MACH / \ar'---a CER\,I X UTERIŻa 10 "--V/ -.2'ł .2't.a COL()}l 75 B0 LETIJ . YEAR .l'1.-r2'ź.' '-''' - 70 10 0 I 350 55 60 65 !:t-tirÄ ł 10 00 s00 600 500 ĺ,00 300 Trend starostno speciÍiüne incidence ptjuĽnega raka po spolu ; Sloveniia, 1961 -1980 FIG11RE l,: Trends in age speciÍic incidence rates of tung cancer by SBX; Slovenia, 1961 -1980 20Ü 100 00 60 50 l0 30 20 *. 4 €- 'ž-;75+ * 65 - 71, 55- 6ł ü5- 5l. 65- 7/. 35- lĄ l.5 - 5ĺ 79 B0 LEĺ0 -YEAR 11 --4*e a---€ l- ? aź -t -- 'L_- 55-6 ĺ' -tź -€Ę--a-1 --- ?-J-'-t"'-a-r''-a'4' -'' ''a' a- -- -- '- -- -t- - .---a2-? -----'' -? at - ---?-'-'-'-'-- 10 I 6 5 l, 3 LEOEIIDA 2 ď ę * izračunano iz podałkov za leŕą 7966 'ĺgsŤ ! ś bosed on tlle c/ąťa for ť/le periĺd ]96t'ĺ980 : 1961 63 65 67 69 71 i3 75 77 sLrKA s : Trend starostno sp Slovenija,1961 -l FIOURE 5 ecif ične incidence raka na prsih pri ženskah Trends ín age specific incidence rates of breast cancer in females; Slovenia , 19 61 - 19 B0 75+ 55 - 61. 65- 7ĺ. l5-5ü 3 5- 1.1, 30 - 3ĺ, 980 t,00 300 200 't00 s0 60 50 ł0 30 'tu 10 0 6 5 ĺ, 3 196't 6 3 65 67 69 71 73 75 77 Ż 1 79 80 LETO -VEAR 12 TABEL' 1. PREBIvÄLsTVÍ]'!1o!eľĺIJE ľq_STlRoSTI IN sPCILUocrĺĺ.lrľo NA oAN 30. JUNIJA t980 POPgLATIoN oF StoVErulAl _Es-Tlľ{lTeo łS or JUNE 3oTÉl 1980 BY AGE AND sEx* ST AfCI ST AGE 04 5- 9 t0 L4 15 le 20 -24 ?5-2e 30 -34 35-39 lło - 4Ił +5 -49 50 54 s5 '59 60-é4 65-ó9 70-14 75-79 8o IN vEČ ANT CVER SKUPAJ l.tCIšKI 7e 345 75 4?3 T4 508 T3 562 'l3 805 B1 918 7t O87 ó5 ló3 ó4 qó0 ô4 332 55 32t 39 985 22 500 3l L67 2ą 90o 14 óól I 7s+ 9?2 993 11 1LęTOTAL ŻENsKE FEMALE tsł L47 l4ó 1łł L4ą 575 13t 053 895 ó79 't5 230 7t 708 71 545 7l 333 70 874 71 78ó ó8 03ó ó1 47ó 62 120 65 965 64 319 58 381 32 182 44 927 38 I?4 26 454 tB 105 978 215 r59 t4l L?6 L27 130 'r01 L23 ó39 080 2e7 119 98 54 7ó 6? 642 3ô6 ó82 09{ o74 40 7L5 24 459 I eot 208VSE STAROSTI' ALL AcES * I ZR'łř.UNAN0 NA oSĺĺoVI ĐEJaNSKEGA !T|ryýl_PREBĺvALsTVA UPošTE- VAJ6č ocENo śĺinłišĺĺ'tr_śriiurĺÚŘE zV zNEGA zAVI]DA ZA sĺATÍsTIKo CAL{ULATED oN THE BASE cř AcTUĺL NUt'lg5R Br PBPULAT1oN loJÜšTeo ro ínE AGE DtsŤRtBUTlCIN EsTIMATEo BY THE FEDERAL ijunau_oF sTAíIsTIcs oF YUGosLAvlA 13 TABELA 2. PREBIvlL!Tvo 5toyEľ{tJE Po zDRłvSTVE1I oBHoćJIH zDRAYsTvENIH Dol{oV Po sPril 30. JUNIJA l98o P0PU1ATlgť-ot SL0V6N11 6Y 66ÁLÍ6REGIONS BY STX ON JIJNE i E6lJÁH tN A DAN REGI0NS ÄNo suB- oTH 1980 HR UN SR SLOVENIJA 5KgPAJ I 90t ZoB zDRÁ YsTvENÁ R€6IJA z DRÄvs TVEN I oot{ HEÁL|ľtl REGI0N S,ÜBREG tt]N CETJE Zf, CELJE Go-plcÁ zc NCIvA GoRlcÄ KOPeR ZiD KOPER ZĐ poSToJNÄ KRiáNJ Zf, JESE;r1lCE ZB KRANJ sKuPÄJ TOTAL 233 848 83 848 loo oó5 loo 065 128 095 69 178 58 et7 l?5 ót It4 558 82 30 34t 46 57 476 472 00ł L23 e5o 353 oos ló3 652 HośKt HALE 922 993 1 r2 88ó l t2 88ó ł8 84o 48 8+0 63 391 33 970 29 42L 8ł 28o 29 796 5ł ł84 ŻENsKE FEI.IALE 978 2L5 LZg 962 120 962 51 225 51 225 64 7A4 35 208 29 496 9l l'9ó 31 676 5e 520 289 42 t5 t78 23 29 43r +?9 ł2,6 3óó ó71 +95 LJ'U z'c zt ZrE z0 zc BlJANA DolłŻAtE K0č'E V3 E tJuBLJAilÄ aREOV!- JE VRHNIKÄ 268 10 L4 L62 2? 28 686 17t 927 ó39 +e2 L51 14 TABEL^ 2. NAĐAtJEvAÍ'l.lt CoNT t NUE0 7p*1'ťSTV6NA RE61JA Z DRAVSTVENT DCI.I HEAL TH RE6 totĺ SUBREGIoN l'lÄ{t8oR ZD nARIBoR ZiC PTUJ ĺ'łURs'l6 sBBo1Ä zs HtnsKA śoeoĺr No'YÚ lłEsTtt zD ĺ\Đvo l{EsTo RAVTIE Zü RAVpE zÚ YELENJE VlŔ: ZAy0 NEOB SKUPAJ TOTAT 323 8ló 23? 570 86 246 t?2 ?73 L?2 373 12ó 5o7 L26 507 L22 eO' 70 361 5Z 544 Í,lośKI t'lAL€ l5l 2Úł8 115 +74 łl ł74 6+ 487 6+ 487 2ENSKE FEI'IALE ó2 ô? 11ó ttó ót o59 35 04t 26 018 5ó8 09ó 4?2 886 88ó 39t, 39t 84ó 320 526 1óó L?Z 44 67 6? 64 64 ó1 ,5 2ó 0 sR stĹryEillJE zÁ STATIsTIKol LJUBLJANAr JÁvLJEl{I PooATl(I Sott&íE: zÄv0D sR sLovENI;€ eA sTÁTIsTIK0r LJU6LJANär uNPuBtI s}lřo DATA 15 TÄBELÄ 3. š lFRÄ P*I lłARtlA LoKátI zÄcIJÄ HKS* IcDŮ NO. PRIMÁRV sĺTE 1ł0- vsE toK1LIZ1gIJ6 zOS ALI SITES t4o LABIUM oRĺ s lłl tt iGUA ĺ-42 GL 'NIXJL AE s At IvÄL Es 1ł3 6tiľ,łG IvA I44 BAłsIs oRIs L45 PA.BTES ALIÁE oRIs ET P1'f,TęS NoN sPEc.oRIs l4ó l{E I0PHARYNx L47 EP ĺPHARYNX lł8 HY.PoPH^RYNx I49 PH'RYilX NON SPEC. 150 ot soPHÄGUs 151 VE'ľ{TRĺcULus L5? t N TE sTĺ NUl.ł TENUE l NcL. DUOOENUM sPoL šT EV It6 REGts TR IRÄN I sát',lo lz zDF. NovIH PRI- PoRoČ IL 0 vzRoKU s$RT I MER'' šÍEvlL. oDsTCIľEK+* sEx ToTAI Nt'lłBER ReolST5RED FRol{ DEATH oF cÄsÉs cERTlFIcÄTEs 0NLY OIAGNOSEO NUI4BER PER CENT** ŚTEvlLo vsEH r{ovĺH PRIlłĘRov RAKÁ TER šTEvlLc lN oDSToTEx PRltłtRov RE6lsTRtRANtH sAt'lo lz zDRAV" PoRoč,ĺL o vzR0KU stłRTI Po sPoLU It{ PRItlARNt LoKALÍzAcIJt - SL0VENIJA 1980 TÜTAL t'lg}tBER oF NEľ cANcER cAsEs' AND NUHgrR lNo PgRCEN- TA6E oF CaSES RrotsĺeRED FRot| DEAÍH CERTlFtcATEs 0NLY BY sEx AND PRII'|ARY SITE - sLovENĺA 1980 SKUPAJ TOTAL }łošK l nATE 'ENSKEf l{ÁLę 5 038 2 490 2 5tł8 34 L2 79 15 185 82 103 ą 3 4 M Ż tl t_ !'l Ż t{ Ż tł iL ľil T. t! T. t{ Ż. H T. ĺł Ż l{ Ż t4 Ż M t 3+ 3 2 4 3 3 22 L : 4ą 7 2 3 35 2 t 2 t 3 3 7 331 225 32 31 10 L4 4 4 16 TABELA 3. ŠIFRA Pf Iĺ.łARNA LoKÄLltAC13Ä t{xBr SpoL šTEVtLCI nrol9JR1RÄN! sAlto ĺz zDR' N0VIH PRI- poŘoĺtL o vzRnKU SMRT1 MERov šTEvltCI oDSToĺEro* sEx ToTAL NU|łBER REGISTERED FRot'| DEÄTH OF CASES CERTIFTCATES ONLY DIAGNT]SEO NUI{BER PTR CTNT+* NTDALJEVANJE coNT ĺNUED lcĐÜ NO. PR IHARY SITE 1óo NÄ $JSr cÄvUt'| NAs t r AUR l S M MEĐlÁ ET slNus PÄRANAS. 2 153 1NŤ€ST1NUľ{ cRÄssulł ExcL. RE.tTutł t54 RE{TU}ł ET REcTos16llÁ ( TUNCTURAI 155 HE PAR(pRltł. l ET vIAE BI ŁIAREs tNĺERNAE 15ó vE'*qIcA FELLEA ET vtAĚ BIĹIÄREs EXTERNAE l57 PA ľ\cR€As T5B PE'RTTBNAEUI{ ET TEXTUS RE TR0PEB ĺ tr0NEÄLI s l59 TRĺcTus 0IGEsTIYUS NoN SP EC. lót LAFYNX 162 TRiác}l€A' BRoNcHUs ET PuŁt{o{PRltł- l 163 0RGANA REspIR. ÄLlA ET Noł\ spEc. ( FLEgRA'ľ{EDlA- ST IHUHTR[Gt0 NGN SPEC.I r7O TH ELAE O SS T UI'I l?t THĽtáE coNNEcTIvÁE ET THig|-A€ l'ĺEsEl,lcHYt'lÄt€s ÄL- IA E ExCt-.THELAE OSSlUt4 LlZ lłE'tÁNĹ]MA t'|ÄL IGNul4 cuTIs l?3 tłÄL1GNot{Ä ct TIs ALIUt{ 174 ľtłA'ľl.łA 180 CEfVIX UTER,I 2 ) L 2 4 5 6 ? L4 84 113 ó 9 4 5 9 6 il Ż lit 2 tł 2 M t H 2 u ,. tł z. le 't2 ót 59 553 100 t3 ló 27 io 2L5 280 t3l t38 3 503 tel 2 2 2 ó I 4 I I 2 4 M Ż r.t ," M x. H Ż t{ ,. M Ż Í.{ Ż M Ż L T '19 I : ó ó L? ó t I 1 11 2 6 3 20 I 2 I18l' cHtR IoNEPĺTHEL IoHA 17 I TABETA 3. I{AOAl.JEVANJE ŠlFRA P-FIt{ÁRNÄ toKłLlzAcIJA l'ĺKB* lcDł lJo. PRlllÄRY sITE l82 ilrŁIGĺ,łoĺ'łA UĺERI ALlulł {CIRPUS UTERT ET UTERUS NGilI SPEC.I t83 ĐV l*IU}l l Tu$Á FÁLL0Pl ĺ' t tGAHENTU}ł LaTUtł l8ł o&6ÄNA 6ENlT.FEl'ł.lLIA ET NcN sPEc. ĺVÁGlNArvUL- VA TREGToNE S AL IAE I l85 pRtsTÄTA l8ó TE'sT Is 18? oRGłt{Ä sEřrITÄLĺÁ 'lÄscu - lł tI'\Ä AtlA Eĺ NüN sPE . l88 vE SÍCA URt NARIA sPot ŠľEvlLÜ R,EGIS TR tRAľĺt sAĺłť] 17 zÍlł. NovlH PRÍ- PoRočtL 0 VzRoKU SHRTI t'tERov šTEvtLo CIDsToTEK** sEx ToTAL NUIłBER REGISTERED FR0M DEATH op CASES CERTIFICATES 0NLY DtAGNosED NUIłBER PER cENr** t67 l3t 2s t90 l5 28 85 28 3+ +4 31 12 2 3 I 5 4 Ż ,, I r{ lł coNÍ I ľ.ltJEľ| t3 39 1l 10 39 58 1? l7 1? 28 6 ! 3 t{ ,. 2 t I 2 2 189 t90 197 198 ÚR'GÄilÄ URIN. ÄtIÄ ET ľl NÍI-t{ SPEC.ĺBENrPEtvIs REH Ż UR ĘTERr uRA6}lus 'uRETHRA l ocljtus ĺ'{ 2 l9t cE*EBR[tl,l 192 PA*ľ€s ÄtlÁE Tttt1AE Nr *VÜSAe t93 GLiĺŕ.tDlrLÁ Tľ|YRE0IDEá 19* 6t*tĺĐUtAE Ę{\lĐGcRlNEs ÁL,lAE l95 REstoNEs NoN sÄTls sPEc- 19ó ĺ.łA{IGN.üMÄTA SEC. fT f{8l{ sP Éc . LYÍ'lPHoNo0OEu}ł M ! il z. tl 1. $ł ,. lł 2. il t 5 9 5 3 2 I 6 2 I 26 5 t{A tI6N0t{Aľ A s€c'Ts,łcTUs tł RESPIRAT0RII ET DtGfsĺI- Ż VT lłAŁl6Í{t3tłÄ1 Ä SEC. RE6tot{U}'{ l.ł ALtrARUH T. 5 11 13 19 l99 ill'tĺGĺ{oiłÄTĹ sIÍ{E nEGI$Nť SPTEC. t{ t 2 2 5 7 18 TÄsELÄ '3. šlFRÄ PnIHÁRNA LBNáLI ZtCl.1A tr{KB* lcDł N0. PRllł^*Y stTt 200 CONT I NUED Spot šTEvlLB ReclSĺR1RÄt'll sAl'ło lz zÍ}R. NovIH PRĺ- P0RBč' IL 0 VzRoKU sl.lRT Iä€RBv ŠTEVILo oDSToTEt<ľ* STX TCTAT NUIiBER RE6ISTTRED FROI{ DEATH tlF GAsEs cERTtFICAľES 0NLY ol AGNosEo NUIłBER PER CENT *" ľttADAĹJEvAfiJE l,l t H Ż. il ,. t{ T, H t l.ł Ż l.l Ż l.l ,. }ł t t{ 2 LY#'PtssłRc0lłA tT RETItutBsÁRccHÁ l9 2L 20 L4 22 13 3b 22 L2 22 I 2ol }lo{8Üs H{Đ6KIN 2a2 üÄ'LlGNCItłÁTA AL lÄ sY sT EI{AT ls LYl{P}łATlct 2o3 l{Y Etct{A ĺ-fl.'LTĺPtEx 2olł tEtf,AElltá LYIłPHÄT'ĺGA 2o5 LE'r'ĺKAEl'lIÄ tłYELoIcł 20ó LEđjl(ÁEľ.{IA }lCINoclTńRtA 2aT tEdJKAEHlA AttA ET ľoľ 5P gC. B 7 5 ó 5 7 5 : 2 2 208 PB|.YCYTHÄEI{lÁ vERÄ 20e r.rYIL0FIBRoS{ S zorRAJ NEtlpośTgV1l|I PrtügR1NoT lNcLUDED Ä8łCIvE 2340 CEFyIx UTEF,tr: cARclpglłÄ Ż IN SITU 2250 NElcýtAs'{A BENlľŕ{Ul,l l{ CE *EBRI ," 236l Nt{PtAsHÄ CEREBRl ľoľ cL"Áss ÍFIcATuH l.łEDMiŕR0DNA KtAslFlKÄclJÄ BoLEzNĺ' oslłÄ REVtzIJÄ l9ó5 INTEPľťłTIoNAL cLAss1F1CATloN BF DtSEÁSE5l EtG}{TH REVtsĺoN ** 0DsTC1KI Nlso RÄčUNANI PRI šĺEVILIH PoD 15 PEŘcENTłGES ÄRe NoT CÁLCULATED oN sAľ.lPLEs coNTAINlNG LEss THAN 15 CASES 213 5 t 9 I M Ż I * t9 l9ó 5 * ÍABELA 4. ślŕRA PR lĺ,lARN, toKALl zÁcl J^ IrK I lcD PR lt{ARY sl TÉ ľo. t{{F vSg LOKAIIIACtJL 2o9 ALL slÍ s 5 ota 2L to t6 sTEvILo t{ovtH PRllłERov RA(A Po SPoLUl sÍAF.osTt tN PRl!łAPtrt Lo(ALlzActJt - slovEt{lJA t980 NUIłBER of l{El{ CAN0ER cAsEs BY sEx' AGE ^t{D PRlnĄlY slTE - sLovENtA l'8o sPCt sEX vs sÍARosl l ALL A6E S STAROST o- 5- lo- l5- 20- 25- 30- 35- AG6 40- 4s- 50- 55- 6t- 5- 70- 80I tt ą2l ą2| lqo }ł9 t>- {)} il a.rtl - {r\ J{ĺ sÍUP^J Íol^L HośK l TIAL E t Er{sr(E fÉĺ^LE 2 1eO 12 25A8 9 33t 225 t8 t7 lt 5t 2' 30 too ąo o 33 20 It 7lł 3l {3 195 E7 t0E 360 tt 184 496 2af 249 58b 295 29t 63ł 2tc 22. lrrl 29q 3!tt 42e I rtO Ż.ł?8 3ł t2 ,1 3 2 1 3 t 22 2 : 4ĺ ? 2 t t9 2 79 r5 4 4 t\'o la0 tłl lą2 l{! ląĄ lł' lł l4? tł6 tł9 150 t5t LrBlUlł o?ĺ s LlNGUÄ GLANDULTC SATIVAL S GINGIVA Brsts oR ls PAR'TES AttĺE oRlS EÍ PrnT s r.gir sPEc.onts l soPHÁR.lilx Ep lpHln'Y ĺI HYPoPHARtĺ{x ?HARYNX ĺ\oľ sPEc. OESOPHAGTS VENTR ICUIUS ĺ Ż lt 2 ĺ Ż t{ , ,{ 2 l{ 2 tl 2 lł Ż ĺ 2 l{ 2 il 2 t{ 2" It , l{ t ll 2 t1 , : : I : ! : : : : : 23 5 5 Ą I I 3 2 : I 2 : ; lo T i 7 t I I 2 3 t I 2 5 t I 2 t 2 t , I , ł 2 I I : : - : I I I t a I t : . C1 t 2 : t3 3 5 I : ! : ł t .- t ? 9 2 : : I 2 I I : ĺ 2 I 2 t - I t t 6 I : i t : I t 6 t tt 3 ł I : ; 1 : 5 t t I : to t ?6 t7 I I , 2 ; : 2 I I ,- t a l52 ĺNTEsrlilLi{ ÍENuE INCL. ouooEMrÍtl l5' ĺNTtsTlNtH cPÁssuH ExcL- REcĺU11 l 5{ RęCTUĺ E 1 REc TOs IGHÁ ( tur{cTUR rl I55 hEPAR(PRIH.I ET VIAE BtL t4ĺl5S INÍ RNAE t 2l l0 5l ,2 70 ął ,2 t Itł, tl. to l0 lł ?5 1 24 lo 2ą't) lo o It lł l9 t5 2 l0 L2 2a I 2 2 1 t 4I ? ; o 248łtt3 131 t38 t3 l6 5T 28 I 3 E t{ Ą t 4 ÍÁBELA ł. ŠtŕRA PRĺIłARNŕ LoKALl zÁclJA I'KB ĺcc PRIHARY slr NC. S POL sEx VSE STAROST I ALL AGES i zln- tÄ í5- ĺo} JYI( NAoALJEVANJE - c9NÍ INuEĺ) , sT^RosÍ o- 5- l0- l5- 20- 25- 30- - AGE 35- {o- Ł1- 5c- 55- ]- 65- 70- 2 , 2 5 t l I : : : I 2 4 2 I ?. 1 : ; l5 t 48 8 ; ,: 2 2 It tl t3 25231 łl' I 4l 2 3 ł 5 t : I I t t 6 4l5 v ł9 j&-9ł '5-59 óo-ół ó5_ó9 1o-7+ 75-79 80 ł uNKiloľl{ lr5 3t2 lr! lró 05lr5 b5 t:" łl ié 4r8 ,0 r0 o 2 I2 t3 I 2 : 8r óĺ 8rB 913 12tj 5rl 6t2 9r0 2o I, : lOr I łl6 lr8 rls 3ró i, t:' lĺ5 3rl 3ló 4ló 3 I t lrj lĺ8lr5 3ró 3r0 l2 rO łro 8r9 l3r0 zlz 9ró l lr t 2t2 3t2 L5 o5 łl0 5t2 ?ró ":8 llĺ5 ór8 ór8 34 t5 13r ó T16 ł0r9 t9r I ś IFRÁ lłK B rcD N0. t90 t9l L92 193 l9ł le5 l9ć 197 198 t99 200 201 202 203 20ą 205 206 201 208 20e 5t5 l1r9 llrO I r'! łr'8 lri5 ?t? trs 3t2 t:t 3ĺC 5 1lr5 lr5 lĺ6 t:o - lri lri lĺó lr5 lr5 cle ,:, 5 3 lĺ7 5lł 5 '0 2tj lr5 lr5 5rl 5r0 - 8r0 ó ró 5t2 5 28 rl 13ro 20r0 2r6 8r0 l0r4 l2r0 3tZ 3t2 414 8rB L2tł 35,9 27 o6 23t9 5ł5 rlc 1r5 lr$ L2o5 5ĺl 9r3 l0r 0 3ĺł ót2 35rz 22 tZ 28r I 28r8 7l rB 7t rB 302 ttrt 4Ot9 49 rł 27 t2 llr9 I lr0 I 20 ,:" łró 3r0 7r2 6ł2 o 7 8rB lr 9ĺ3 lr9 lór 0 8ĺ9 2łto l3r 0 35 ĺ9 llrO 2t5 8r 810 512lr5 3r4 9t lór0 8r9 - 5rO 6t4 I 3 3rl 4t4 22 12 9r3 ól8 -I 16 lô'5 r]s 5o5 l'1 r9 23t9 5ł5 Ą7 l8 22t0 l1ĺ9 ór8 órB 3ĺ0 tł2 lrź lró 3tl lr5 lr5 2t6 3rO o ą 9 Ą 9 4 9 6 ór8 Tt6 ór8 3rB 13ró L5 t3 9tb llrl ó'8 l5r3 llr9 5t5 ó 4 6 4 6 6 lr ! lrC 3rl lr5 3t I 3 2 ? z 3t6 3rl 8r0 5t2 Lt'ź lr7 29 2t2 TIBELA 3. .łŮilDALJEvÄNJE SÍ1RoSTt tln. H(s ĺR1llłRĺlt tol(ÁLt zÄctJA PR,TilARY SITE sPot sEx SYAROSTI ALL vsE ł0'95ró24ra 5 I 0 o lcÚ ĺtlo. 23ło cERvlx Uĺ€Rlr cÄRctilotA IN SITU 2250 llEoPtÁstA BEttlGľ{Ulł cERÉBR'l 238t ł{€oPLÄs|łŕÁ cEnEBRl iloÍ{ CLASS1F l(AÍUl4 A6Es o-4 ý9 lo_lł l'-lo 2a-24 2,5-29 30-3ł óór l 2t7 lGoRAJ ilEuPoŠYEvAt{I PRltEBl ÍĺGĺ INGLUDED A8ovE 2 lł 2 ĺ 2 Or9 0r8 9óĺ 4 tlz 30 coĺrlNuEo . AGE NEZNANA 35-39 {0-ł{ 45-Ą9 50-54 55-59 ó(Fół ó5-ó9 rý74 75-79 80 + UNKNollN 63ń 37rE 25ll loĺ8 ll7 2r2 5 12 iIFRA tlr( s ICD NO. 2340 2250 238 I t:u : t:5 2t2 {ró lr5 lr5 lr 4ĺ0 o 6 4 2 2 2 3 23r I I 5 t3 ró 3rBlrć I 31 rrSft^ 6 3lEvlLo }.ovlx PrtxERov tlll P0 l0n^vslvENll{ r€ctJrX tx oĺr]cJtX tor^vitYlNtl{ 'otovpo sPoLU tN ĺ^JPoooslNCJślH pRlHAnNlH Lor^LtlAclJrX - slovlillJr 1960 rĺurl8lF oŕ ł{tll crfic€n cAsCs tY XEAlltl Rlcloľt ^No sUärEGtclasl tY 3€I aĺ0 ňosÍ frŕ- oÜCl{ĺ PrtĺltÝ stlt5 - śLoýCiltr t9l0 tpol srUPlJ Pnlxalľ^ Loĺrt ltrc!J^ l3lŕrÉ xĺól. - ,tlĺltY tlrC l tcír ,lo.l. l.O - 209 sťI rLL sllÉs r't l5a ló2 l'l l'ł l8o la' lrt l l' It t0R^vsrvENr rE6tJl a0r^vslv€ł{t ooľ xErLYĺ rÉ6l0l{ suBltcĺoĺ ürU6€ ÍrLl t^c o'}łtsllÍ s8 stovaxlJl l(uPrJ cttJ€ l c CELJ€ 00ĺlcl t0 Novl 6oaÍc^ rCPln !0 xop€r t0 pcsrcJl{Á rtlł{J ' c. J€sENlc.a l0 lĺ^NJ ,tJU6LJ'N l0 ccrtrrE lO xOCEvJt l0 !JUBLJ^l.Ä a 0 ltOCvLJ I zo VFHNtxl r r I | 80R t0 fARtE0R l0 PÍuJ runsxl so80Y^ lo ruqlxa so80ll ľovo xE5r0 l0 l(ovo ľEĺlo ravłE l 0 n^vł€ lc v€LENJE ll7 ttt ló t2 l!7 llt x 2 490 llt tlt 5tt 2fj t2 z 54e ZZj I lO t00 28O toi ttt t6t t3r ,t: I Or,tłz } ?9ó !23 ôl t0 ĺ x t x tł I 29ól2l 25 2r la 3o lł to I ll 7 It ló It 9 9 I lo 2l 2t lo 5 l! ló t4 t0 lt0 trt n 90 t0 }'ó 8lô 0t ttt t7t 3:! I o 2 t 59 79 5 ó l4 t5 32 5l zl I5 lolt 7 lł lt 03 20 ló ! z.a, 2 94 22 2J 5 ]ó { lôł 2l I 20 I ló l{ ó 2l , ! ó3 to z5 t0 2i 50 2q 4ó 3a to ! tz 6 25 2l 7 5 I 5 I l2 ó 9 ló ll I I 6 I 25 t9 lo ra 2l to 2 2 2o 26 29 2t 9 1 9 I 5 2 a 2 I 5ł I 6 ó ó{ óa t; tt !; zt l2 t! l; :lt 2 tat 29 29 29 ł t 2i l2 I ll a It lô 2S 2' a ; to ó { ló a t 55 l! ; It lat ló t0 to t2 I Zt, It t0 tc t! to tt ?r !n tl e2 ląl !8 1a i4 ól I tł I rl ło ta 2 5! J t o ó IE lÍ !oĺ 212 l Ęo 154 24 2 2a 2 l8 I tó I 82 9a ĺ 2 x , H , t , x t l{ t ĺ t ta I lł I l{ I I }. , lB2l0l r00 tt 2{0 aó' !5 It 59 t5 102 9O ó l0 t t: : t 9t t12 t? to 2l { 4l 40 7 a ô 2 2 I It e ; 20 ó9 lt : t0 : ,: t: ?l I lŕt tt ló 2r 2 2 Itr 20 ł I ; 2{ l; e t t0 t0 lt I l; lt a; a9 l; 20 ?; t 26 I z6 2' ; I5 ĺ €PlS Šlí€R l|l(g J€ v lÄ8€LrH oD ! oo ' tt ó] s2 8a (t9 40ô tó z2 tl9 305 łô 25 tl l{ ó9 l7 25 39 t7lló9 Itt ló9 2o ló Ż' l5 2t l0 35 4 trt lj3 29 2l lo ll t 5 H , rootol 2 I 2' tt lĺ|9 I 1,, lł1 qa. 4C líj ô5 !t ô$ 5l l! 53 26 2l lar ló l6 óN lt l{ I x rH€ ots(RlPÍlo{ cF lco nuIEtR ls lN THE lÄBLEs ' ĺ0 ' Itt 153 I l8 l0{ 70 ół a8 40 x I x 2 t{ I 9 32 2ł, t0 TIBELÄ 7. š1ElyÍLo No\'lH PRlilEnQY RAKAI UGoTovtJENlH v BOLNtšNIcÄH TeR ŠTeVtLt] ĺN oDSTÚTEK lllKRosKoPsKo PoTRJENlH PRIMERov - Pc sPoLU IN PRIIłARNI L0KALtzAclJl sLovENlJA 1980 T6T:.ô|- NUMgęp or Nelĺ 6AÍ'|€ER cAsEs 0tAGNoSEo tN HosPlrAts AND NUMBER ANO PERCENTAGE OT HICROSCOPICATTY CONFIRHEO cAsEs - BY sEx ÄNo PRtilARY stTE sLovENlA l98o š1pRl PR1tłARNá LOKALt zÁclJA I'KB* lc0ĺ NO- Pn IiłlRY St Te l{o- vsE LoKAttzActJE 209 ALL STTE S l4o LÁBlgl{ oRtS lłl L INGUA lĄ2 GtAN0ULilE sAtlYALEs 143 GTNGTVA L44 BÄsIs oRłts t45 PlRTEs AL'[ÁE oRts ET PARTES NON 5PEC.0RlS t4ó ilEsoPHAR.lNx I 47 EP TPHAR YIIX t ( € HYPoPHARŕYl{x l49 PHÄRYNX loN sPEc. l50 CE50PHA6'tlS I5 I.NTR tCU't US 152 ĺNTEsTINUI{ TENUE lNcL. OUODENUM sP0t ŠYEvĺLo NOvlH PRllłEnoV SEX TOTAT Nt,l(BER OF CASES DI AGNOSEO tltKRosKoPsKo P0TRJENÍśTrVlL0 oDsToTEKt* lt l cRoscoP lc ^L LY c oNF t R lłE o NUilBER PER cENÍ** SKUPAJ r0ĺAL l'loŠK l l.lÄLE żENsKE FElłALE ľł ,. lt 2 lł t lł ż H Ż l.l t lí 2 lł ,- M 2 l.l z l,l ,. lt 2 M 2 ł 853 2 408 2 .ł15 77 l4 2e9 l9{ 4 274 2 107 2 L6? +3 7 237 l48 68 88 s8 34 L2 34 ? ? 4 3 3 22 2 : *+ 7 2 3 34 2 lł 4 30 l2 3+ 3 2 4 3 3 et 2 88 t00 95 98 a2 '19 76 : 2 3 10034 2 ó3 I 4 + 33 Tá8E[Ä 7. NAOALJEVANJE CONTI NUED sPot šTEvlLo NovlH PRI MEROV SEX TOTAI 11Ul,lBER OF CAS ES DIAGNOSED š IFR! PRIp1xx, LoKALtznclJn f..K 8t tccł PRlltlRY slĺE N0. Í.ł lKRosKrjP sKn P0TP.JEl.|t šĺEv tLc oDsr0YrK*t l,|lcRoscílP lcÁL LY coNF l R^ł[D NUI{BER PER cENľt* l53 lNTEsT lNtil cRAs5Uil EXC!. Í{ REC TUM 2 l54 RęCTUił ET REcTCIsIG|łA ĺ lUNcTuR rt 155 hEPAR I PR II.I.I ET VTAE BtLtAREs INľERNAE l5ó vEsIcA FEILEA ET vtÁE BITIARES EXTERNAE l'7 PÁNcREÄs I58 PERITONATEUI.{ ET TEXTUS FETR0PER lÍcNEALIs I59 TRACTUS TIGESTIVUS IICN SP EC. ló0 NASUSr c'lvuH NÄSIr ÁURls lł I'ĺEDIÁ ET stNUs PARÁNÁS. ż. tól LÁRYNX |c2 rRAcHEÁ' BRoNcHUs ET PUt.lo(PR llł.' 82 Itr 67 92 8?" 83 t2e L32 tlt Irl 8ó 84 l3 ló l3 l3 9 54 6 I t 9 6 ó 9 z I 9 ó H 2 tl 2 lł Ż Íi{ , tl Ż tł Ż t't Ż l.l , tl ,. tl ,. M Ż t'l ž' N t l.{ T. 2 2 l8 ó8 ó0 51 37 2e BI 50 1S 62 57 79 I 78 s 27 29 206 263 q9 ló3 170 t7l t72 OBOANA R EsPTR. ALTA ET NCIN sPEc .lPLEuFA'lłEDlA- sÍlNUü'REG16 NcN sPEc.l THELAE OSSIUM ĺHELAE c(NNEcTIVAE ET IHELAE M'ESENCHYMALES AL- IAE EXCL.TFELAE OSSIUI{ ľEtÁN0l'lA,'lALIGt{'rll cUÍls : ó ó 2A I 5ąL 9Ą 27 ?9 2t4 279 3 Ą92 180 491 83 9l 8{l 2 ó 6 2A I 100 t00 lo0 9ó q4 l73 pÁLtGNOttA cUľIs AttUtl L7 4 lłÁlll{A t80 cERvtx ulERt l 8 l cHoRtoNE Pl ĺHEL loMA 3 4ra t't4 9ó a7 I 34- šlFRA PRIMARNÁ [tlKALlZAcI;A PF8* lc0* PR IMÁRY sITE NO. T!BELÁ 7. ts2 tlÁLtGNoM! uĺER t ÁLI ĺcoRPUs {/TERĺ ET uT 66N SPEQ.I 184 185 NA0ÁtJEvANJE cCINT lNUEÍ) sPoL śTEvILo NoVlx PR IMEROV SEX TOTAL NUMBER op CASES D I AGNOSED M 1KR oSKoP SK o pnTR J E Í.l lŠÍEVlL0 ŕJosÍĺ]TEKt* n tCRoSCoP lcALLY c.otlF ĺ RtłtÍ) NUI'BEP. PER CENT*T l83 cvARtUM' TUBA FALLoPlĺ' tIGAMcNT{j|ł LA1gM L62 158 L21 L22 28 25 t75 t4l 28 2A 83 2B 82 25 33 4+ tl RUS Ut ż 2 2 l.l M il 2 M 2 ü 2 tl T M Ż tl , t{ 2. H ż lł 2 98 9ó 89 BI loo I B t8ó TEsT ls I87 CRGANA 6 TN TTAL TA T.IASCU - I'I LINA AtTI ET NON SPEC. l88 VEslcA uFlNÁRlA CRGÁNA GtNIT.FEM.ALI! ET NoN s PEc. ĺvA6tNA'vUL- VAĺREGI0t"ES lt lAr l PROSTAT A 0RGANÁ UpIN. AttÄ ET NoN sPEc.ĺRENlPELvIS REN URETER I UEACHUS'U RETHRA '€cULUs I'(AL IGNOHITA S EC. TRAC TUS I{ FEsPIRATCRII ET Dt6EsTI- Ż vĺ ttÄLIGNOMá1A SEC.REGIoNUl{ H ALlÁRUl{ 2 29 37 88 84 óó I 9 t89 190 5 1 5 9 I9I CEREBRUM 192 PäRĺEs A,t ĺAE THELAE Í\ERvosAE t93 GLANDULA THYREoIDEÁ 19Ą GLANDuLAE ENDocRtNEs AL IAE I95 REGTONES NON SATTS SPEC. t9ó l,|ALlGNoÍ.{!TA sEc. ET NoN sPEc. LyľPHoNoDoRUtl tl l0 3+ 47 2L 25 62 53 6 2 I 2Ą 16 32 t3 3T 29 26 BI 8t 53 53 5 2 I 24 5 3 B ló 5 3 lo0 41 lo lo t97 198 l99 lłAL16Not{tTÄ slNE REGI0NE l! sP Ec. Ž t7 L7 g 9 35 35 ?6 2l 19 ó0 f3 TABELA 7. š lFRl PRtIłARN{| 1gKĺtl2ĺ6lJ1 I,!KB* ĺcDÜ PR liltRY 5t1E N0- zco LYIłPHOSA3COitA E1 R€T IcULo sARcotłA 201 l.loRBUs Hco6Kl N ?o2 tlAĹlGNolłrTA AĹIA sYsTElłA I ls LYlłPHtľtcł 2o3 ĺYEtotłA trLTIPLEX 2o1 tEUKA€I{ljA LY'łPHATlcA 2o5 LEUKÁEI'{llÄ lłYELotcA 20ô LEUKAE|łl:l l'ENOcĺ TARl t 2o7 tEuKAElłI]A tttA ET NoN SPEC" SP0L śTcVrLo NoVlH'pŘlĺeRov SEX IOTAI lUl{BER OF CASES DI AGNOS ED I{ II(ROSKOP SKO POTRJENIŠĺEvtto oDsÍoTt(tł tllcRoScoP IcALLv coNF lRIłED NUI{BER PER CEiIT*T NA0ÁLJEvÄNJE CONTTNUED t{ Ż l{ ,. !t Ż I'l 2 lł ż lł Ż l{ Ż lł Ż t{ Ż tł ,. 20 lł 20 t3 l9 2t 22 l3 3ó 22 l9 2l 100 lo0 35 22 100 g5 97 100 100 too 1 1 I 7 2Ltl ĺ2 2L lz 2l b 5 ó 5 : 2 2 z.łl 4 I l 2ą3 5 I I I lł 2 ó ź 7 5 : 2 2 208 POTYCYTH'EIIIA VERA 209 !'TYELOF I BfOS IS zGCIRAJ N€UPošÍÉvANl PRtlłERl NOT INCLUDEO ABOVE 23ł0 66RVtx u.lERI3 cARctt{cliá Ż IN STTU 2250 iEoPLAsľĺ! BEN!6NUĺ'| tt CEREBR! Ż 238T NEOPLASM' CEREBRI T{ON CTASSIFI(ATUM * l{EoNrRoDNA KLAstFtK1g131 goLEZNJl ost{A R€vlztJr l9ó5 1NT€íNITIoNAL cLÁssIFtcATIoĺ'| oF DlSEASESr EtGHľlł REyÍSloN t965 3ł oDSÍ'cTxI ľĺISo RAćUNaNI PRl šTEVlt1H PoD 15 PERCCNŤÁGEs ÄnE NoT ctLcULÄTED oN-sALPLEs GoNĺAtNtÍłlG LEss THAN r5 CAsEs 36 TÁB t^ 8. HlslBLośK^ HlSloLoGtC VRSIA Sl{UplJ lło - 2o9TYP ALLstlEš Pĺ'1 rRNl L(x^Ll zAc tJÄ t ś I ŕR^ ttl(Bl. tłl lł2 tĺ' tłł PRl|íAłY sĺrE í lco t{Ĺt.t. t4 lł' al sÍEvllo HlsTolosKo PorRJEt(lH ll{ľlH PRl'lER8v iAl(A Pc HtsToL]ś(t YłsTĺ lĺ,| PRlĺÁRtl Lo(ĄrĺlAclJt _ SL3YEł. lJr tł., ilJl{BgB oF HtsIcLoGĺc^LY c&{flRlłto ľ ĺ c^lcER As s av }ĺĺsr3Loclc tvPE ^rio PłtłtFY slÍÉ _ SLoYełtA lc8o ltqlł5 2' ląo 12 ta3 ]5yS yRStE - ILLTYpES cr GLAilDUL^atĺ ET Í|||ĺcrRUt{ !{UC{F s lnu ĺ AoE tto ^r EtC. t c^ TnAĺ\slr loc LtUtAnE C. EISOCELLULaRE T Cr EuĺYPlcu.{ cr EPloERĺolots cr ľoľ olŕFmElrlrÍUr rctrMn^ lLlGiltľ L tfirEila LYXPHOSTRCOI'IA RCII CULGSARCOTII ĺorBus }łoDGl( l.t{ tvtlP}lGpAÍl' - łLTEit' sUPRlxoľ M}älľ^.lr PL ls l|cCYĺoxA GL lolłÁ rlLlGĺĺoll^TA ÍllE1AE N Rvos^E ETc. slľÉ GLlotłlTC láLlG'{ot{ÁT^ ?lGLlE v^scul^Rls tl^Ll GlľGl{^ĺl lłlELA ľ'scullR ls F l8{OSAnCotlA cH(r{DR0slRcoxl s|tccHÁ ElítNG csrEcsrRco a 5rnCCir rrorł 0 lFF REilT lATul{ srRcollA-AlTERá'stpRA NoN Ítoľ1ľÁlA l n^TGĺA !{ALlCľuil HrLlGľ{8H^IA TĺEL^E EilaRloilllLts ET T}lEtÁE l,llxĺA sl}rE lERlTclłATE '{rLĺGNcltATÄ - ^LTERA. SUPFÁ llcN t{CH INATA 3 6ł2 L 5e2 t00 tt ?:t8 ł9a I l4 t: ł, 30 l7 tl łł to t 7 t9 2 3 2 5 TE lł lł 28 'ł 5 I { 5 2 z I 5 3 t t łl I t I I I t It3E t 3l I 22 o) t TAEELA 8. HtsToLoSKA xtsroLoGlc VRSTA TYPE VS VRSlE - ALLTYPES cA GLAł{DULARUl{ EÍ lUNlC^RUH ltuGO- s!RUl1 (ADEloCAl EÍC.l 61 TRAÍrstT loc CLLULARE CA EASOC LLUL''R ET CA t{ ET'TYp lcuiľ cr EPloERĺol&fs Cr ľGN clFFER,Cl{ll^Tu1 rEL^ĺ,łGľ^ l{AL ĺ l{Ul{ ttgKl ľlÁ rYĺpHcSARCollA 3Erl cul.osARc$ĺr ronBus ľÍIDGKlľ LYl.PHc?^Í^ _ ILTERA' SUPR! 16x l tl{lNAÍl Pr rs rocYtol{A GL loll^ ĺlltGfiGĺrÍ^ Íi{ELAE N RvostE ETc. STTE GLICI+'TE lłll.lGt{ollATA IĺłEL^E v^ scuLAR l s ĺrll GNctlATA lHELIE'{JsculrR' ls ŕ l Bn 0s^Rcotł^ cHoNDRCSARCoHI slRccil EľlNc osĺEo sARcol{A srnccĺÄ NoN o-lFFÉR ilT lAÍUlł slRco'{^_^LÍ Rl' st PR^ Noil MlHl I{ATA l nATGľl HAL!GNUll l.ALlGÍiEHAr^ TfiEtlE EI{BRlotlÄLl s T 1HCtAE r'|txítA stNE ĺER'AToI.ATE I4ALTGNCHATA . ALTERA' SUPFA NCT{ NclłlNATA NÁ0ALJEvÄilJE coNĺlNUED glgpAJ l{o - 209 ALL sĺTEs 542 to0 3l ?38 49ł 67 L1 12, 29 30 tr It 14 t0 t 7 l9 2 t 2 5 t8 1ł tł 28 PRllłARNA Lo(ALltACl;A (ŚlFR! HKBlł 15 r L52 t53 154 3f7 I t58 221 267 I tlz 202 Pt 1!{AtY s l ÍE ( lco l{J. '. l'6 lst l'lł155 25 2a 2 . l5.it50 70 It 63 38 229l 3 q? lł I t 2 2 , 2 a 4E t0 { t t t925 : t t 3 2 t t (.t @ t 2 7 3 3I HtsToLośKA HtStOL0GtC TÁ8ELA 8. VSE VRSTE VRSIA ĺYPE ALL ĺYPEs cA GLÁt(oULARutj Y ĺLŕ{lCARuH r{tCo- sAFUl{ (Ao ÄoCAr ETC' l 61 TŔAtrSlT loc tLLULARÉ cA BAsocELLULĺrRE ET cA it EtaTYP lcu.t, cÄ EPloERllolo s c, Nct 0!ŕFER_6{ÍlAÍt'{ t{ELANGľA ilALIlGt{UH L gKlElłtA LYľPHcs^RcorłA RErtcuLoslRcota t{oRBt,s HooGKlh LYľPHcl4ATA - ,tTERA' sUPRÄ 161 MllłINATApt Ás LGcYTol{Á GL IOTA ĺALlGrĺoilAÍA I ELAE NERvosAE ETc. SltĺE 6LIoHrTg rł^LlGÍ HrTÁ TłELA vAscuLARI s ĺlLt GrrGil^TA TttEt^E }rrsGuLáR Is F IBROSARCOI,IA cHĺľ{0Ros^Rco14a sÁnccxl Eta lNG o s rEosrRcotla srĺcoilr Noł{ o IFFERENT lATU11 SARCG'.^-ALÍERI'SUPR^ t{oN infi ĺ ÍtlATA lERAĺct{A llAL l GNUH |.lLlGĺ\lotlAT^ TH LAE E'{8RIoĺ'lALt s ET THELAE 14lxIAE stNE ÍERrToilATE t{rLlGlĺł0ĺaTr - ALÍERAI sUPRr ľoN NGIIINATA NAOAlJEVlNJE cot{ÍlNUED PRIilARNA LoKALlzAclJA (ślŕę1 ĺx51 + I r l 2 r 3 170 SKUPAJ t40 - 209 ÁLL stÍEs t 582 to0 3t ?38 Ą9+ ? tł 32 29 30 l7 It ąŁ to t f t9 2 3 2 5 t8 t{ lł 28 PRtt ÄRY stÍ ( lcD N0-'t llz l'71 tl{t7t 2A t0 l4 2 z L4 t2 t 2 I 85 278 4 129 99 55 ,5 {O I 352 tot 5 !q t?a tz t 5 t t 2 6Ą 0,)(o )I I 9 2 2 2 2 t TlBEtr 8. HlslotośKA HtsĺoLoGlc VRSTA ĺvpE VSE VRSTE - ALLTYPES ct GlrillxJL^n'ul ET Ttĺ.llcARUH ,{tJc(F sAnuil (Aoer'oCAĺ EÍC. t . 61 ÍnlnStTloc{LtuL^RE Cr ETSOCÉLIUL,TR ET CA ETTTYPICU,? Cr PIOERtlOtofs cl ttGN 0tFŕE*$lll^Tu{ a{ Llr{olra rlllIcl{un LCUKA "TA LYlPllosARcoĺA nEl l cutoSrRcoĺl{l iloR8US HOOGKl.ra LYlPHc}t^Í^ - ,rLlCR^' suPRl Not{ l'Ílt{ll{^.l^ PL|stłocYToĺr GLloĺA ĺrLlGl{'l{lÍl ÍlGLlE rERvqsrE ETc. slłE ąloľrTE rll-tgN0lltTl IIELAE VISCULARt S rrl.lGllC'l(AT^ ÍICL^E n scULrRIs F IEROSIRCOT{I CHGil0RGSARCOt|a slRcoĺ^ ELltĺG OStE0SrRCOtl sanccĺ. l{oil lxFŕEREiÍÍ lATuĺ srRcGlłA_^LlEl tl SUPRI M)ľ M'itľ^T^ TCRAÍol{l lł^L lGMrll ĺALtGr{cĺATA THELAE ilBRloil^LIs ET Tl.ELAE lxT^E s lraE ÍERÁTGl'lATE l.^LlGNclłAT^ - ÄĹTERI' sUPnA Noĺ{ NGlł l l{ÁTA NA0ÁLJEv^lĺJE CONTINUEO PRI'iARN^ LoKALllACIjA (Ś lŕRA ttKBl * t8 l l82 t83 l8ł SKUPA.I l{o - ź]o9 ALL sĺ 1'Es L 582 lo0 3t 738 491 7 lł 32 29 30 l7 ll 44 to t I t9 2 3 2 ,5 l8 lĄ t4 2Ą t6r185t80 P&ĺlłAĺtY S1tE { lco lt.l.l. t86 r73 20 f t t 2 It I łt6 t 4 I I 3 t t l3t 22 157 l{8 l l.4 lo7 118 76 28 lł lł8 loí t l9'. 4 al IL 25 4 2 t7 t I 90 5o tt = I TAEELA 8. HtsTo1gŚK1 HISTOLOGIC NAOALJ vANJE c0fiÍtNUED PRlI{ARNA LoKALÍ zAclJA ( ś lFRA HKBl* 19 t tez le3 t94 PR'tIAR,Y slÍE ( ĺco N3.'." l.9 l9t te8 VRSTA TYPE SKUPAJ tło - 2o9 A11 SĺTES I tq t4 t90 L2 30 t9j l7 t2 2 - L vsE vRSrE ALL TYPES cA GLÁNDULARUľ ET TLíll ARuH t{uCo- s AR'UI{ ( AoE Í\oCA l TC . l cr ÍntĺrSĺT loc LLuLARE CI BASOCELLUL'RE ET CA !'|EĺÁTYP tcu" cr PloERlłolDCs ct Ncl{ olFF R,CNT!AÍu| ĺEL/rNcĺA l{AL l GiluH T EUK TET' T A tYtłPH0SAR 0ĺA E ĺ ĺ cULosrRcoťA l'oR8Us ľ oGKĺ'l tY'.PHGlArA - 'LTERA' suPRÁ NCN t'8!{lNA'IA Pt ls l.ctYÍo'{A GL lolłA llALlGł{tlllT^ Y:łELAE t{ERvosÁE EYc. Sll\;E GLIoHTTE ll1Ll GlrGlłATA ÍHELAE vAscULÁRl s ĺlLlGltcl|lTA l'ł LAE |{rscUt!RIs F I ERGSARCOHA cHcNoFcsÁRcol{, stRccľ^ EľlNG cslEc sARcoHÁ srRccł.r NoN o lFŕEREĺtlT tATUI'| s^RcGr1Á_ALĺER!ĺ SUPRÁ NoN lÚlllI{ATA lERlTcl{Á tłAL ĺ GNUI{ fiALl GIcilATA Tt{ LAE EllBR loNAťl s ET ThELAE l,|IxJAE slNE TERÁTol{ATE ĺrLlGNCHATA - ALTERA' SUPRÁ NcN NCIl I NATA 582 t00 3t ?38 ł9ł 67. l{ t2 29 30 l7 It 44 lo I 7 t9 2 3 2 5 l8 l4 l4 26 t 5 t t I 3 t t 9 2 55 +1 Ą 8 22 I 4 2 2 5 6 2 t 2 l3 ĺ2 t(, l? 5 , 2 I 29 IJ t 5 I TÄBgLA 8. HtsToto3xA vRsÍA HtsĺotoGtc YYPE YsE vRsĺ - ALLlYPEs cA GLANoULARUI, ET TuNIcÁRUH Huco- 5ÁRgtł t AoE,trocA' ETc.l 61 TRAÍrStTtoc ILLULARE Cr 8Ásoc LLuLrRE T cA ilETÁTYP lcuĺĺ cr EPlDCRr,tOlOEs cl ilcN olFFERGNÍlATIJH ľELANGĺA lł^L l GNU'{ IEUK IE'. I A !YrłPHcsARccllÁ R ĺtCULosARcoľA llcRBLs HoDGKl'Tłl tYr{PHcillra - lt-rEnAr suPRl tlctt t{llłlt{AlA Pt ASIIC{VTOI{I Gl- lotłA ĺrLlGĘl{ATl Íĺ LA ĘRvosAE Eĺc. s lfiE GLlol{rÍ l{lLlGNct{AÍ^ T}CLr v^scuLARls ĺALlGil llAÍ^ Í HELrE ilrsculARls F l6RGsIRcolł^ CHGilORCSARCOI+' srRco}rA EľlNG osrE s^RcoĺA sÄRcoilA NoN o IFFEREIĺÍ lÁTuH s|Rcol.^-ALlĘR'Al SUPRA Noil M]l'tINÁTÁ TEnATcllA '{ÁL I'GNUll rLĺGNcl{AYA TH L^ EI{BRlct\ALls EÍ T ľELAE 11 t xiĺAE s ĺ NE T RATÚIłATE rtLIGlict{ATÁ - ALT RAr SUPRA ilcN Ncl{ ĺ NÄ TA NÁoALJEvANJE coNÍlNuED PR tilABNA LoKAL ĺ zAc lJ A ( s IFRA '.K8 l . 20 I 202 203 204 PR!ĺAłY 5ĺľE 1 lco N0.'" 2O6 2Ol t (l,t SKUPAJ lr.O - 2O9 fu1 SlTÉS I 582 lo0 tt ?38 494 67 tł u 29 30 l7 ll 11 l0 I T l9 2 3 2 5 t8 1.4 t4 28 205 lo9 5 .\) 200 39 20 t9 30 30 3 ! 2 2 t I 2 2 - 6 9 I 9 9 ł 6p lS štFEn ľKB JE v TABELA6 oD 3 Do 5iĺr cĺscRlPTtcN oF lc[i-ŇUI{8ER ls tN ÍHE TĄBLEs 3 ro 5 Il8ELÁ 9. šT€Vlt0 NoVlh pRlltERov RÁKA P0 BotNIśNlcÁH UGoTovlĺvE olAct{ozE ÍER śYEvtto lN oosToTEl( pRlxEnov Posl'ANlH N^ oNKoLošKl lNsTlTUl _ sLovENlJÁ t98o lUl.6ER oF NEl, cANcER cAsEs DlAGNoSED BY REpĘTlNG }psPlÍ^LSr AND NUHBER AND ;P€RCENYAGE oF c/lsEs ^ot{lTYED To lHE lNsÍlTulEoF ol{coLoGYĺ TJUBLJANT - SLOVENIA T980 BotĺtŠNlcE HosPlIÁLs ŠTEvlto NovlH P RI HE ROv TOTAL NUilBER oF cÁsEs O IAGNOSED POst^Nl v oNKoLoŠKĺ lNS1l71ÍšTEVlLo oosÍoTEX a_ ÁD,{tTÍEo T0 ÍHE lNsÍlTUIEoF 0NcotoGY NUXBER PER CENY + sxUPÁJToIÁL cl\xcLośxl r N S I I TU TE 4 853 ó89 l 59ł 2 52t 2 387 703 ą9 14 3 a7 82 38 35 óo 25 27 96 9t 79 42 4g 27 83 3t 39 33 45 lo 4Ą 38 2T 40 33 39 35 35 5f 40 76 13 lx OF XLlNIČNE B61xI3 UNlvERslĺY HosP STITUT, LJUBLJANA ctic0LoGY' ĹJUBLJANÄ illcEt LJUBLJANA IĺlLs' LJU8LJANÄ DERl{AToLoš rA xL ĺNI KA GlSTRoENTE R0LośKA ÍNTERNÄ l(LINll(Á GtNEKoLošx,, xllNlK^ lNFEKc lJsKĺr' KLÍNlKÁ l iśT t TuT l', GERo}{ÍoLoG lJo It\šTITuT zJ PLJUčNE BoLEzNl lN TBc' lł\TERN^ l(t lNtXA x lnuRšKA GtsĺRoENTERoL0śK^ KLlNlr^ xLlrilč'NÁ B(LNlšNIcÁ zÁ PEDlÄrRUo KLlNlčNA BctľlŠNlCA zA PslHtAÍRlJoxL1illKÁ zA }łrKs lLoFActrLNo xlRURGlJo l(!ltIKA zá NEvRoKlRUR6lJo GoLtĺlK 206 ó8 I t.5 l6 z6 317 ll{ 213 25 I 25 94 t) 9 KLll,lll(Á zÁ PLASTlčNo KlRURG!Jo lN oPEKtlNEKLlNlKł ZA TcRAKÄLN0 KIRURGlJo NEVRoLošK^ KLlNtKA gčESNA l(Llíätl(Ä ORTOPTDSKA KL TN II(A oToRlNOL^RIINGOLOśKA KL tNlKÁ rR^vHAÍoLo!KÁ KLtNtxÁ URoLośKA K.'l-lNlxA IN SPEC. ANO SPE 35 33 l3 59 3t t5 t2 95 2 ló9 ,2 26 t0 25 t5 4 I f9 2 53 t9l ,: I 21 : 9T+ 28 ó5 2L sPlcŚtiE GENERAL BoLNlšNlcEclAt HosPlÍÁLs S PLCSNA BOTI{ s PtcšiiÁ 8otN tŠNtCA BnEżlcE IŚNlcA CELJE ł* 55 ą3+ ll8 120 74Ą 2t9 t5+ 266 75 t50 48 28 t0 5l 5 l8 197 35 57 280 59 62 89 29 ,2 l7 1ó sPLcśM BotNlŚNtcA JEStltlC€ sPLoŠt{A 6otNIsNlcÄ KopER sptcśNl BotNlsNIcÄ HÄR l8oR SPLOSNA EOtNISNICA TiURSKA SOBOTA sPtošÍilÄ BotH1śt{tCA NovÁ GoRlcÁ sPLošNA BoLNlŠNIcÄ Novcl lłEsTo sPtośNÄ BotNIśNIcA pÍuJ sptcŚNÁ BoLNIśNIcA slovEĺ!J GRAoEc s PLcśÍt A Bo|.t{lšNIcA TRBcvLJE BoLNlŠNlcA z^ G'tNEKolocIJo ltt PoRooNlšTvo KR^NJ BcLNlsNIcA zA 2ENSKE Bo.EaNl ll{ poRoDNlŠTvo PosÍoJ|łA BctNtcA lvrNl REGENTA sEtÁllÁ oRloP€DsKA BclNlcA VALooLIRA PslHIAĺRtĆtÄ 8otNĺŠNlcÁ BEGUNJEpstHIATR!ciA BoLNlšNIcA tDRtJ^ YGJNA 8oLN lcA LJ(JBLJAt{Á zÁvoDl ITUTIONS . oosToTxt trlso RAčUNÄNl PRI šlEYltĺH Poo 15 PERcENTA6E's ARE NoT cÄLcuLÁTEo oN SA'1PLEs ccNTÄtNlNG LEss THÁN l5 cÁsEs ĺ. vxl JUťic P(tt\I!t\t(ô ĺcpcLštc, 38 29 z0RÁvSTv6N1HEALTH TNST DRUGI oĺľER 49 43 ĺlBttA l0. štFRr PFlt{ARN! LoKALlzAclJA ĺxB sPoL ŠTEvlto PRT HEROV SEX NUI'B R OF cas s 0l A6NOSEO šlEvlLo lil oosÍoT ( o'',,.3llľÍ:lľ,:?-i""$;il.j.ľlä":-?:i-l;ľä.^H Po sTĄolJu' PRl,.rł{l t{glłBER AND PERGEXYAGE gF lFľ 8äľ.l"r[ä:Ei'l.l3äÍEo 8Y HosPITALs BY srAG PRll1ARvr SlrE STADIJ LoKALtzĺRÄN 3TEvtLo oDsToÍEK . LOCAL T ZED NUI{BER PER CEI.IT . REGIol{ARNA R^ZśtR ITEv 0ooALJ ilą FAtsĺRl ÍEv lTEYtLo oDsToT K ł śTEvtLo oDsÍilÍ ( 'STAGE REGIoNAL RErłoÍE NuilBER PER CENT . Mrl{BER PEl cE{Í ' NEtĺll\l sÍEvlLo u'sl rlE< | UNKr{Uĺil NUIBLR 'ts{ :Elt. ĺco NO. 209 PR'll'láRY slÍE VSE Lol{1.LltAęlJ6 ÁLL slĺE s t ŕt rł 39 39 ło too L2 4É sKUPÁJ TCTAL t{ošK l iALE 'ENSKEFE L t 157 76 68t I 8r3 2 ło8 2 145 189 930 9 2A 28 2A t t68 659 7oŕl 28 2l 29 t5 2l t7 2r2 143 B9 ,4 t2 l4 3 2 + 3 3 22 2 : łł 7 2 , ,1 2 7T l4 55 lło LABluľ o ls l.l ttilGUA lą2 GL^NoULÁt sALlYALEs t'(t GlNGlvÄ l{ł Brsls oR ls t4J PÁR'ÍES rtlAE oRts ET PrRlES Í{ct{ sPEc.oRls tł6 EsoPH^llĺ{x la? PlPHrRYtix lłE HYPopHARŤľx t(9 PHARYNX {loti SP C. 150 SOPHIGtS I5I yEl{TR ICUtUS lź2 lr.lTEsllt{tJH TENtE ttircL. cuooENur'l l'3 lNTESTĺilł.rH cRAssUH ExcL. t{ RECTUH 2 4 4 11 Ż ll 2 lł 2 t{ 2 I 2 ll 2 l{ 2 ĺ , l{ 2 H 2 tl 2 I't 2 L t ,4 t2 4 ? I I I ? : 2 t ? 30 79 39 74 5 I t 6 t t7 2 : ll t 2 l2 I t I 9 3 3 l4 26 20 55 5 25 I 3 2 t2 t 2ł { 2 3 lo 2 25 4 5 : 39 ,955 299 194 t0{ .5ł a2 Á 2 88 t2 35 ,3 38 ,2 83 T2 28 ,l 33 t9 It lę l I t I 21 32 82 tll 22 15 3t 16 2f !ą ?1 1t Tá6ELA to. ślFR'A PR rHARN' Lol(ALlzAcl JÄ t t(I tc0 tic. T54 RECTUH E1 RECTOSIGI{A ( t UNCIUR Ál r55 hEPAR(PR IH.I ET VTAE 8lLlÁREs lNTERI{AE t' vEslcA FEILEA ÉT vlAE' etLlARES ExTERNAE I9? PANCREAS r58 PERIToNAEU'{ ET ÍEXTUs REÍRoPER ITGNEALls I59 TRACTUS EIG STIVUS NCN sPEC. t o t{Asus' c'rvuil NAsl' ÄURls tłEDtA ET sINUs PARANAs. t l LÄRYNX l 2 TRACHEÁ' BRoNcHrs Í ŕUL,{o(PR 'H.' PR lr{ARY SITE sEx tĺU'{8 R oF cÁsEs 0 I AGNOS tO sPoL ŚTÉvlLo PRt HEROV t8 I LOCAL T ZEO Nur{6ER P ER CENT * NADALJEVANJE coNÍÍNUÉD sÍADtJ LoKALtztRAN RE!ĺoNARNA RAZśtRlTEv ť/0oÁLJEN'\ RĄzslRÍÍEv šTEvlLo oDsToTEK + šTEvtLo oDsToTEx * śYEvĺL'l oDsr0ÍtK r STAGE REGIoNAL RtPttÍÉ \UilBER PER CENT * NU 8EF PEł cENÍ t 42 4t 53 30 33 z3 25 Ítt2lĄĺ sTEvtLo uDst3ĺt( r uN({or{ NUIíBER lrEl LE\l + l{ Ż I't Ż H z l'( ,. tt 2 t'l Ż H 2 t'l Ż t{ 2 H ?. lt Ż ll 2 lł 2 t{ t t{ Ż t s or L29 L32 t3 t 17 t3 38 22 t9 49 f l7 203 29 39 56 z2 5C 4) 5t t5 It l7 t3 4 7 3 4 2 : 1 : 27 3 ; ? 2 ; t tí 6 to 4t 3f ) 5 4 l3 6 9 4 ,4 26 26 60 5t l3 9 22 t8 t5 l4 25 27 ą I 2 3 I 40 3 6 9 2 I 9 6 , 3 I I 1 L2 t 4 5 4 3055 63 t2 99 97 2rl 272 5t 26 5 t ) , I I 79 I l 6 20 I 27 29 t4 79 2 2 541 9ą 3 492 180 tL T 164 22 30 2' 38 3l LŁl 40 2f +3 t7 l8 )3 l5 l9 l4 57 t3 t?o l7l 172 GRGÁNA R,EsPlR- ALlA ET NcN sPEc.(PLEURA'l{ 0ĺA- srtNUt{'R'ÉGlo NoN sPÉc- l T}łELAE ossĺUH T|rELAE coNNEcTlv^E Éĺ rHELAE lł EsENcHYilALEs AL- IAE ExcL.THELÁE osslUl| ľELANoIłA H^LtGNt t{ cUTls ,_ ? ? 2 3 : , 5 2 3 6!t 4l : z 2 3 t 5 4 t 4 l?3 t4At tct{otł, cuTl s AL lUH l 7 4 ľÁHl{A I l{8 30 l8c cERvlx UlERÍ r7 41 2 2T9 6L ,4 ?-3 lrSEta to. š1FRA PRlHARI{, Lol(ALl zAcl JA tl(8 ĺc0 ilo. PR l''lÁRY sl TE l8l cHoRloNEPllHELlotłA t82 LALĺGMlilr UYERt ltlUľ ĺCoRPUs Uľ5R1 Eľ Uĺ RUS ilCN SPEC.' l83 cvARlUł4' TUBI F^LLoPll' LlG^H ĺĺTf''{ LATIil l8ł oRGANA GCNll.FElł.ALIA ET ľ{oN 5PEC.l yAGlNA.VUL- YAĺR'EGIo}ES ALIA tr8' PROSTATA l8 TESTĺs 187 .sPoL śTEvlLo pR I |{EROV SEX T{UHBER OF cas s DlAGNosÉo NAOALJEVAI{JE CONttNUE0 sÍ^olJ Lol{ÁllzlRÁil REGlONARNA RAzŚlRlT v omALJEilĄ R^zŚtRĺÍEv śTEvlLo oDsToÍEX .- sTEVILo oosÍoTEK . ślEvtLo oDsÍ0ÍÉK . sTÁGE LocALlz o RE6loÍ{AL REĺorE NullBER PER CENT . Nu{BER PER CENT r Mrll8ER PER cENt ł l{ t1r1 sT VlLo uoslJlE(+ tľt(.l! ĺn Í{urí8 R Pt'( cts{ l . Ż t t 2 2 2 l{ t{ 162 127 28 r75 l3 3r tl9 I l6 89 lt 2+ 9t 2 ,, 5 l5 t 2t t tl2 t3 t8 tl t9 t5 lo 36 t7 t2 2l t3 57 9l T 30 t9 t8 I l1 It5 o) oRG^ÍĺA G E{ ITAL l^ LINA ALl' ET ľ,|oN ĺrscu _ 'łSPEC. 13 23 2L 9 t6 39 5 6ą ł 5 t 28 6 E3 28 33 ą1 5 9 I 188 VESICI UFINARtA l89 Glc^tll l,nlN. ^LÍ^ El Í\ot{ sP c-(R,Ell'PELVts REil URElERĺt}3AClÜS rUREĺHM 1190 octLus 19l GEIEBRUĺ tga PrRÍEs ^(l^C n LrE r{ERVOSIE l93 GLAľ{0n LA TlfrREolo ^ 19{ GLAiloULT'E Ei[rOcR INES ÁLlAE l95 REGtollEs l{oÚ{ sATls sPEc. 5 , lt Ż x 2 ll z il Ż t{ t t{ 2 il 2 t{ 2 5ł l6 I t6 ł8 łt tg 3 I t ; 2 t 4 5 2 I I I I t 39ł'l3'19 tł ,_ : a 3 I : : t I 3 32 6 2 E 2+ 3 30 loo 94 33 t z 2 t0 2 2 +2 ,2 ,_ 22 2 I t I I 2 I I 3 L2 I I ľÁLlGNoHrl^ sEc. ET ĺłloN l'ĺ sPEc. LYĺľPHoNomRUil 2 3 9 I l9 It to $t TTEELT LO. šlFRÄ PRII{ARNl L(xÄLlzAclJA ľl(8 NAOALJEVANJE coilrĺNuEo sÍA0lJ REGĺ0NARNA R'AzšlRlTEv oooALJÉNt RAZŚl RlrEY 3TEvÍLo oDs'ToTEK . sT vtlo oosÍ3ÍEK t STAGT. R GTOI{AL REHOTE NUIíB R' P R c NT . NU|.8EP PEł iENÍ . rc0 Nc. PR II{áRY slTE PALlGlnilaTÁ sEc.rRAcTus'ł REsplRAÍcRIt T olGEsTl- 2 vl ľÁLlGl{olt'Ąl sEc.RE6lcNul( t{ rL lARUlł ż SEX NU!łBER OF CASES OIAGNOSTD sPoL šÍEVllo PRlr{EROV 3ą ą7 t7 l7 LOKALIZIRAl\I śTEvlLo oosToTEK ' LocAL ĺ zEo NullBER PER GENT ł t{E t Nl ĺt srEYl Lo oosToTEK ł Uŕ{(NoĺN T{UI{B R PER CEilTi 197 198 3 5 3 4 4 t I T 6 5 7 5 : 2 2 + 7 5 t 2 29 38 85 8l l7 t7 t00 to0 ?5 25 r0c 96 53 5I 50 22 l3 100 too t00 L2 2L ł 5 9 ; : : : l) l9 35l55 l99 ľALlct{ol'lrTl s l ilE REG toNE l{ sp c. ,. 2O0 IYIIPHOSAFCCHA ET RETTCULO STRCOHA 2ol t{oR8us }lto Klĺ{ 2o2 ltAtlGrĺoĺlTA lrt^ SYST6'{AT É LY!łPÍ|AT lc l 2G' tlY Lo'łA |ľULTIPLEX 20ł -' LEUK^Eilt^ LYuPH^TIcA 2o5 LEUKAEHÍ^ lłYELoIcA tt 2 t{ z ll Ż t{ Ż tl 2 H 2 l{ t H 2 rł 2 |ł 2 35 26 l9 2L zo t4 22 l3 3 22 t2 2L t6 2lł 32 l9 l0 t2 t0 5 3 4 3 22 t00 206 LEux^EĺlA ľoNoclTlRtl 2O7 LEUKAEI{TA ALIA ET M)N sPEC. 208 PoLYCYTHrEl{lA vERÄ 249 HYELOFIBPOSIS . oosToTĺl Nlso RAcUNAN! PRI śTEvlLtH Poo t5 pERcENTÁGES ARE NoT cALcuLAT o oN sAt{PLEs coNTAtÍtlNG LEss THÁN 15 cAsEs 5 7 5 ,_ z 2