Sz veta kri’sna pot ali Bridko terplejnje liso szmrt našega Goszpodna čBesusa Hrisztusa na ponižno premisMvanye ino pobo’snoszt za katolicsanszke krscsenike. Najde sze v Lendove, pri durica Balogh Endriczi. 14033 «' Kratki navuk kak sze mi sz. kri’sna pout pohoditi. liulileui krscsenik! Selejs sz. kri’sno pout zveličano obhoditi, tak z-versavaj naszlediivajoucsa. 1. I*obudi vu szebi grehov po^aliivd^e, ino obliibi 'sitka pobogsanye. 2. Mej dobro Zselejnye po toj szvdtoj poti vu poniidjeni odpiisztkaj t&lnik poszt¬i. B. Proszi Bogd za miloscso naj tou po¬ bočno szliisbo vrejdno na tiszti ko¬ nec opraviš, k steromi je naroesena. 4. Pervo kak pred posztanejnya tou je st&cie sztoupis moli pripravno mo¬ litev pred v41kim oltdrom. 5. Po pripravnoj molitvi sztoupi k- prvoj st&cii doli poklekni, gl&vo nanizi i verno moli. 6. Idoncsi od edne stacio do druge popejvai eden versusz — peszmi: „Szt&la je mati dreszdlna,, 11 ali peszem od krisztussovoga terplejnya, 7. Po dokoncsani posztanejnyaj, sztoupi pred velki olt&r ino opravi zadnyo molitev. Po tom opr4vlanyi mej viipanye ka szi sz. kri’sno pout 4 dosztojno obhodo, i miloscso pri Bougi najso. Pripravna Molitev pred vdlkim oltarom. Ob Vszamogoucsi vekivecsni go- szpodin Boug nebeszki! jasz nevolna grej sna kotriga szpddnem na grejsna koulina moja pred Tebom i z-velikov szrcznov poniznosztjov molim Te kak dobroga milosztivnoga goszpouda i Bo- g& mojega. Jasz vorjem v Tebi oh vekivecsna pravicza, jasz sze viipam v Tebi ob nezracsdnana milosztivnoszt, jasz ltibim Teb4 kakti n&jv4kso i vsze liib4znoszti vrejdno bo’s4nszko dobrouto ; i z&to ’selejm i szkuzč tocs4cs zpl&cs- nim szrcom joucsem sze za vsze vecsi- nyene grejhe moje, z-sterimi szam Te gda sz vejta zbantuvao; ali zdaj z-po- mocsjouv Dilhd szv4toga mocsno sze zaliibim moj grejsen sitek pobougsati, i Teb4 nigddr vecs nej zbantuvati, na zadovolesino pa, i na m4r zbantvivanya Tvojega gori aldiijem Tebi nassega Zmiritela Jesusa Krisztussa vrejdnoszt i dosztojnoszt britke moke mantre i kri’sne szmrti, steroga szkrovnoszt jasz 5 po etoj krv&voj kri’snoj pouti z-’sa- losztnim szrcom premisl&vajoucs 'selejm pohoditi i potom vsza obilna proscsejnya za grejsno Dušo moju i za vsze vpur- gatOriumi bodoucse Osztdvlene dtlsicze pouleg tvoje szvčte vole gori dldiiva- joucs zadobiti ’selejm i proszim; zgledni sze z&to ob raszpeti Goszpon Jesns Krisztus na n&sz i na našo szrcno pokouro i molitev, vzemi gori moj po¬ korno diiso vmiloscso, da tak eto kri’sno pot basznovito obhoditi moremo. Amen. P e s z e m: „Sztdla je mati dreszelna." 1. Posztanejnye (Stacia). t. Molimo Te ob dr&gi Jesus Krisztus i bvdlimo mi vszi Tebd. & Ar po szvdtom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrova Maria. Preniiflavanye. Premiszli eti oh grejsnik! kak nas liibl4ni Odkiipiteo Krisztus Jesus pra- vicsen i vekivecsen szodec od krvics- noga szodca Pontiusa Pil&tussa na spotlivo kri’sno szmrt bio je oszodjeni. Molitev. Ob Goszpon Jesus Krisztus! ki 6 dabi mend od vekivecsnoga szkvar- jenyd odszloubodo za moj volu na britko kris’no szmrt steo szi oszodjen biti; dopiiszti mi dober Jesus! da po trplivnoszti jvojoj od szmrtni grejbov moji odszlobodjen, od Tdbe csiiti bodem vrejden One szlatke recsi: Hodite bla- goszlovleni Ocsd mojega. Amen. Szmiluj sze nam Groszpodne, szmiluj sze nam. 2. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te ob drdgi Jesus Krisztus i bvdlimo mi vszi Tebd. Ar po szvdtom kri’si tvojem odkupo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Preniislavanye. Premiszli eti ob grejsen cslovik 1 Zvelicsitela tvojega idoucsega na od- locseno szmrtno meszto na sdszt dvaj- szeti vgony4nyov dalecs, kak szo eti na vdkso nyegovo obsdlnoszt necsamurni ’sidovje szlekli z-snyega bdrsonszki gvant i vu pržvi nyegov gvant szo ga oblekli (da bi sze bole pozno) i ktomi veliki i predmeten kris na nyegovo szvčto plecse szo djali. Molitev. i Oh n&j krotkej si Jesus! ki zve- i like k-merii szk&zane liibčznoszti na ) ranyena krv&va i zbita szv^ta plecsa r tvoje preveliki ’smeten kris gori vzeti i na pripr&vleno aldova meszto vlecsti szi privolo: Vcsini oh mili Jesns naj jasz vszake fdle Trplivnoszti ’sm4csavo mantre i boleznoszti kri’se dobro-volno podndsati bodem mogao. Amen. Szmiluj sze nam Groszpodne, szmiluj sze nam. 3. Posztanejnye (Staeia). f. Molimo Te oh drdgi Jesus Krisztus i hvalimo mi vszi TebA bc. Ar po szv4tom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Česa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Eti premiszli oh duša krcs&nszka predrdgoga Zvelicsitela tvojega Krisz- tussa Jesusa pod previlikim i ’smetnim kri’som ob prvim na zemlo szp4dnejnye. Molitev. Oh preszlatki Jesus! ki dahi men 6 od grejhov moji zlehkouti z-’sm4csavov prčsmetnoga krfsa ob te r’sem na zemlo szi szpadno: molim sze Ti oh milosz- tivni Jesus preszvejti pamet moju, naj jasz ’sm^csavo grejhov moji isztinszko szpoznati morem i vcsini da Teb6 oh moj Jesus! naszlediivajoucs teskoucso vszej ne voul i kri’sov moji vu dobro- volnoj Trplivnoszti primati i nosziti bo¬ dem mogao. Amen. Szmiluj sze nam G-oszpodne, szmiluj sze nam. 4. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh drdgi Jesus Krisztus i hvalimo mi vszi Tebč. Sc. Ar po szvčtom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Preniislavauye. Premiszli eti oh grejsna duša pre¬ veliko 'saloszt tu’sne britke szkuze to- csčcse materd Jezusove, stere je pre- terpejla na pouti idoucsega liibldnoga szind szvojega kri’s noszdcsega i vsze- ga veješ z-kerjouv polej&noga. Molitev. Oh goszpodne mili moj odkupiteo Jesus Krisztus naj milosztivnejsi, ki od ’smetnoga kri’sa vesz truden zaloztno i pMcsno mater tvojo szi miilivao Tebi na pouti prouti dojdoucso kak 9 ,• szamoga szebč, vcsini ob Itiblčni Jesus! j naj jasz po isztinszkom grejhov moji t ’saluvanyem eto tvojo ’saloszt vu szrci > mojem morem zacsiititi, i Teb4 szigddr, ali n&j bole vu szkr&dnyoj vori mojoj Dttsi prouti idoucsega viditi bodem mogo. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 5. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh dragi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi Tebš. Ar po szvčtom kri’si tvojem odkupo szi szvejt, Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanyc. Eti oh cslovik ’sivoucsi premiszli kri’sa prevelikoga britko ’sm4csavo na plčcsaj Jesusa Krisztusa viszčcso, pod sterov ’smdcsavov j4ko truden i szlab- naj na poti nebi mro, priszilili szo 'sidovje Simona Cireneusa, naj za nyim noszi kri’s nyegov. Molitev. Oh predliibldni Jesus! ki z-velike k-meni prikazane liibčznoszti idocs na brejg Kalvdrie preteski kris noszčcsi od Simona Cireneusa steo szi szi sze z-leh- koutiti, Tebč ponižno proszim, da ki 10 szam Te do eti mao escse vu nikom 1 nej zlehkouto, posztavi kris Tvoj na mčne, i prebritki mok tvoji vcsini me delnika. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 6. Posztanejnje (Staeia). "t. Molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi TebA fr. Ar po szvčtom kri’si tvojem odktipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanje. Premiszli eti oh grej mik Krisztusa Jesusa kak od pobdsne Veronike szebi prouti dojdoucse roubec primle, i z- ’s nyim pre szvzdti szvoj obrdsz vesz z- kervjov oblej&ni, i na nyem szvo, jega szvčtoga obraza kejp oszt&vla. Molitev. Oh goszpon Jesus Krisztus! ki z- robcum pobo’sne szlusbenice ’zvoje Veronike obr&z Tvoj obriszati, i na onvm robci pre szv4toga obrdza tvo¬ jega zkerjouv Tvojov zmAlanoga kejp osztaviti szi štev, naj pokolejnyi cslo- vecsdnszkomi prdvi szpomenek i kejp 11 tvoj oszt&vis doptiszti, i d&j miloscso molim Te oh dr&gi Jesus, naj dtisa moja kak drtiga Veronika z-poniznim szerc& mojega robcom predrago lice Svoje ru’sno za mine popltivanv pobo’sno obrise. Amen. Szmiluj sze nam Groszpodne, szmiluj sze nam 7. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi Tebč. ?c. Ar po szvčtom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Eti, oh cslovik pobo’sno premiszli kake je predragi nas Krisztus Jesus od vnogi veliki mok j&ko zmantrdni; i od tesk kri’sno poto j&ko triiden, p& na zemlo krpo j&ko szp&dno, Molitev. Oh preliiblčni moj odkiipiteo Krisz¬ tus Jesus! ki szi tak spotlivno na szmrt pelani, i od velike ranyenoga tejla Tvojega gingavocse od drugim na zemlo szpadno, Teb4 ponižno proszim pre- szvejti pamet mojo, naj z-pr&vov po- niznosztjov zvisdvanye moje odurjdva- 12 joucsi za zvelicsanye moje na zemlo padajoucsega Tebi pobo’sno gori po- dignoti bodem vrejden. Amen. Szmiluj sze nam Groszpodne, szmiluj szenam. 8. Posztanejnye (Stacia). t. Molimo Te ob drdgi Jesus Krisztus i bv&limo mi vsz Teb4. fr. Ar po szvdtom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, sdrava Maria. Premislavanje. Premiszli eti ob grejsnik veliko Krisztussa Jesusa lubčznoszt, ki sze je k-onim pobo’snim ’Senam stere szo nyega naszledtivale, i nad nyim britko jokale, pod ’sm4esavov kri’sa oberno govordcsi! Cseri Jeruzsalemszke nejocs- te sze nad menov, nego szam4 nad szebov, i sznmi vassimi. Molitev. Ob n&j terplivnejsi Jesus! ki z-ve- like prouti meni liibdznoszti, vu n&j v4ksi mokaj posztdvleni za v4kseder’sis szkuz4 nad Tebom sztocsene, kak bo- leznoszt szvojo, molim Te ponižno, ki szi sze na pobo’sni ’s4n jokanye mi- IB losztivno zgledno, na moje telik&jse zgledni sze, i vcsini da Te na szkržd- •i mojoj veszdlo viditi bodem Amen. se nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 9. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztns i hv&limo mi vszi Teb4. bc. Ar po szvdtom kri’si tvojem odkilpo szi sz vej t. Ocsa nas, zdrava Maria. PremisIavonye. Eti premiszli oh cslovik, Krisz- tusa Jesusa pod brejg kalv&rie doj doucsega ob tretjim — od veliki mouk, inantr£nya, presztrasnoga vnogo szto- jezero vd&rcov bicstivanya vszega szla- boga na zemlo padajoucsega. / Molitev. Oh dober Jesus! ki da bi men4 od moji grehov odszloubodo pretesko eto krisno pot, i teliko terplejnya, i na zemlo szpad&ja za mojo volo pod- neszti i preterpeti szi steo, vcsini oh liiblčni Jesus! da jasz Tvojne na zemlo zspad&je pobo’sno premisli vajoucsi, ge- nem sze na vszakdenčsnye vekivecs- nyoj vc vrejden. Szmiluj s 14 noszti premisldvanye, i ’sivlejnya mojega pobougsanye. Amen. Szmiluj sze nam Groszqodne, szmiluj sze nam. 10. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztus i hvalimo mi vszi Teb4. 5«:. Ar po szvdtom kri’si tvojem odkiipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Eti szi premiszli oh grejsnik pre¬ veliko Krisztusa Jesusa moko stero szo nvemi necsamurni 'sidovje priddvali, gda szo gvant nvegov cejlomi ranyenom tejli prirasseni, i vu onom zimszkom vrejmeni z-kerjov namerzsnyeni gvant z-ko’sov vrčt z-snyega szlekli, i vsze ny e gove hrane ponovili, k-torni na spot liisztvi do ndgoga szlecsenoga, i od velke moke ’sddnoga z-jesziom i z-csemdrom vkup zmejsanim napajali. Molitev. Oh Groszpon Jesus Krisztus! ki najbi duše moje goloto i szramoto pokrio, gvant tvoj szvdti na spot liidih do n&gote dao szi z-sz^be szlecsti; za to moko, i obs&lnoszt tvojo ponižno 15 Te molim z-szlejcsi me od vszej szve- cki dugovd,ny po’selenya, i vcsini da mi vsze etoga esol&rnoga szvejta na- szl&dnoszti i veszelja britka poszt&nejo, da etak britkoucso presztrasni mok tvojik vszigd&r z-tebom kostati bodem mogo. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 11. Posztanejnye (Staeia). f. Molimo Te ob dr&gi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi Teb A A. Ar po szvetom kri’si tvojem odkupe szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Preniislavanye. Premiszli eti ob grejsen cslovik Zvelicsitela našega goszpodne Jesusa Krisztusa szvčto tejlo kak sze na kri’si rdzno vtegtije, i kak sze na kris mer- tik od nyega jeml4. Molitev. Oh premilosztivni Jesus ki z-velike k-meni imajocse liibeznosti na kris razp6’ti pribiti szi sze dopiiszto, do- ptiszti meni ob Jesus moj proszim Te da jasz rokč, i nogč moje rdzpnem, i 16 csuvam sze od vszakoga grejha, naj tak na etom szvejti z-Tebom razpeti vekivecsne tvoje dike delnik poszt¬i bodem vrejden. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne- szmiluj sze nam. 12. Posztanejnye (Stacia). f. molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi TebA 5<. Ar po szvčtom kri’si tvojem odktipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavonye. Premiszli eti oh grejsen cslovik kak je to kri’sno drejvo na sterom je Krisztus Jesus pribiti bio na viszino podignyeno, i vu zemlo zakopano, na sterom on Jesus Krisztus za rok6 i nog6 z-cvekmf pribiti, neszmerno je terpo. Molitev. Szpozn&vam oh dober Jesus: da grejhi moji z-gterimi szam Te teliko- krat zbantiiva, bili szo oni hohiirje, ki szo te tak nemilosztivno mantrali, i jedini zrok szo grejhi moji britke Tvoje moke i szmrti, i zdto z-vszega szerca 17 mojega nyd odiirj&vam, i obecsam, da po miloscsi ‘Tvojoj nescsem sze vecs vu nyd povernouti. Pomozi me zato milosztivni Jesus, ki Te ponižno proszim po vrejdnoszti szvdte kervi tvoje za m4ne prelij&ne. da obcsuvam diisu mojo od vekivecsnoga szkvarjenya. Amen. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. 13. Posztanejnye (Stacia). t. Molimo Te ob drdgi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi TebA bo Ar po ssvdtom kri’si tvojem odktipo szi szvejt. Ocsa nas, zdrava Maria. Preitiislavonye. Premiszli eti oh vdrem i tusen kerscsenik tejlo Krisztusa Jesnsa z- krisa doli vzčto, i vu rokč ’salosztne mater4 Marie da’no, stero vmorjeno szvdto i vsze ranyeno Ona premisla- vajoucs kakti na pou mrtva, z-telikimi- je zmoesala szkuzami da sze je dtisa ny<žna csejla na szkuzd obernyena vidila Molitev. Naklanyam Tebi sze oh liibl4ni Jesus, ki zdaj eti vu narocsaj'salosztne ** Krišna pout. 18 matere tvoje mertev lesis, i z-ponižnim szercom klecsčcs molim Te oh moj Jesus! daj duši mojoj, de Te bode mogla vu preszvdtom oltdrszkom szve sztvi vszigdar k-szebi vu csisztoucsi szerca prijati, i da Ti oh moj Jesus! vu duši mojoj kakti vu ednom nouvom grobi milosztivno prebivaš. Amen. Szmiluj sze nam Groszpodne, szmiluj sze nam. 14. Posztanejnye (Stacia). f. Molimo Te oh dr&gi Jesus Krisztus i hv&limo mi vszi Teb4. fr. Ar po szvčtom kri’si tvojem odkiipo szi sz ve j t. Ocsa nas, zdrava Maria. Premislavanye. Eti oh duša grejsna z-tu’snim szer¬ com, i z-kuznimi ocsmi premiszli, kak je preszv4to krisztusovo tejlo pobo’sno bilio vu grob polo’seno, i kak milo ono tejlo plakajoucs kusuvala je ’salosztna mati Maria Molitev. Oh milosztivni goszpodne bo’se! ki szi z-velike k-meni prikazane ltl- b^znosti, eto tesko pout szvčtoga kri’sa 19 doperneszti ste, naklanyam Tebi sz e, diko i hvalo davam odicsenomi tejli Tvojemi za m4ne, i za cejli szvejt vmorjenomi, i zakopandmi; i proszim Teb4 za vszo ono ker v stero szi pre- tocso i mantre stere szi za mdne pre- terpo, vu’sgi z-ognyom liibčznoszti Tvoje bo’sanszke, szerci moje, naj potom britke moke tvoje premislavati, rane Tvoje milUvati, grejbe moje odurjavati, i Tvoje szvčte zapovidi tak morem obder’savati, da na szkradnyoj szmrt noj vdri mojoj preszvdte kerv Tvoje haszek szpoznati, i vzčti bodem mogo. Amen. Szmiluj sze nam G-oszpodne, szmiluj sze nam Zadnya molitev Pred velkim oltarom. f. Szvojemi lasztivnomi szini je Boug 1 grejbe nase nej odpiiszto. fr. Nego za vsze nasz dao ga je vu rokč nepriatelszke. Molimo: Zgledni sze ob goszpodne bo’se milo Te proszimo, na ponižno eto ob- csino Tvojo, ki na nyč pokoro, i na bo’saluvanye grejbov nyibovi, za stera 20 Iv? jej zvelicsiteo nas dragi Jesus Krisztus nej dvojtio vu nepriatelszke roke sze bodati, i kri’sno terplejnye i szmrt pre- terpeti — ki z-Tebom ’siv4 i kralilje na vsze veke. Amen. Se Vu Imeni Ocse i Szind i Diiha Szvdtoga. Amen. 1 NARODNA IN UNIUERZITETNA 3 KNJIŽNICA Pest, 1870. Bucsanszky A. nyomasa.