VESTNIK Kras
LETNIK V	KOPER — 15. OKTOBRA I960	§T. 14
VSEBINA
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Ilirska Bistrica
333	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občme Ilirska Bistrica za leto 1960
334	Odredba o objavi zaključnih računov gospodarskih organizacij na območju občine Ilirska Bistrica za leto 1959
335	Sklep o podaljšanju oprostitve plačevanja dela stanarine, ki je večji kot nadomestilo za povečano stanarino
Občina Piran
336	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev
Občina Sežana
337	Odiok o določitvi tipičnih stavb za ugoto-vitev davčne osnove dohodnine od stavb (hišnine) in o določitvi elementov za izračunavanje dohodnine od stavb
338	Odlok o dopolnitvi odloka o občinski dokladi za leto 1969
339	Odlok o razp su nadomestnih volitev v Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora
Zaključni računi gospodarskih organizacij: Kmetijska zadruga Koper in okolica, Kmetijska zadruga Planina pri Rakeku, Kmetijska zadruga Podgrad, Trgovsko podjetje »Javornik* Pivka, Kmetijska zadruga Prem, »Jelka* Kozina, Trgovsko podjetje »Jestv na* Koper, Trgovsko podjetje »Jadranka* Izola, Splošno gradbeno podjetje »Gradnje* Postojna, Obrtna delavnica »Sodavica* Koper, Obrtna delavnica »Sok* Piran, Trgovsko podjetje »Tobak* Koper, Gostinsko podjetje Hotel »Javornik* Postojna, Trgovsko podjetje »Bor* Koper
Objave občinskih iindskih odborov
OBČINA ILIRSKA BISTRICA
333
Na podlagi 14. in 39. člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52-847/59), 1. točke 10. člena in 3. točke 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 30. avgusta 1960 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN POPOLNITVAH ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1960
1.	člen
Iz proračunskih dohodkov se iztoči v 5. delu »Dotacije* 7,000.000 dinarjev in v proračunskih izdatkih se pri 7. delu »Negospodarske investicije* znižajo sredstva za gradnjo brkinske ceste od 14 milijonov na 7 milijonov dinarjev.
2.	člen
V 1. členu se točka I spremeni tako, da se glasi:
»I. Občinski proračun za leto 1960 obsega:
dohodke, ki znašajo	173,730.000 dinarjev
izdatke, ki znašajo	173,730.000 dinarjev
3.	člen
4.	člen odloka o proračunu občine Ilirska Bistrica (občinskem proračunu) za leto 1960 se spremeni in dopolni tako, da se glasi:
»Svet za družbeni plan in finance se pooblašča, da koristi med eno in drugo sejo Občinskega ljudskega odbora 10 "/o razpoložljive proračunske rezerve.
O črpanju proračunske rezerve mora svet poročati Občinskemu ljudskemu odboru o namenu izplačil na prvi seji po izplačilu.*
4. člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960.
Št: 05-01-38/1
Ilirska Bistrica, 30. avgusta 1960
Podpredsednik
Rado Škrlj, 1. r
334
Na podlagi 5. in 52. člena Uredbe o knjigovodstvu gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 27/55) in zadnjega odstavka 58. Člena Pravilnika za izvršitev uredbe o zaključn h računih gospodarskih organizacij za leto 1959 (Uradni list FLRJ, št. 3/60) je Svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica na svoji seji 8. aprila 1960 izdal
ODREDBO
O OBJAVI ZAKLJUČNIH RAČUNOV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ NA OBMOČJU OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1959
1.
Gospodarske organizacije objavijo zaključni račun za leto 1959, če skupna aktiva oziroma pasiva presega 5 milijonov dinarjev.
2.
Gospodarske organizacije s skupno aktivo oziroma pasivo nad 5 milijonov dinarjev do 100 milijonov dinarjev objavijo zaključni račun v Uradnem vestniku okraja Koper, one z nad 100 milijonov
Stran 248
15. oktobra 1960
.URADNI VESTNIK.
dinarjev aktive oziroma pasive pa v Uradnem listu LRS.
Št: 05-01-37/1
Ilirska Bistrica, 8. aprila 1960 Predsednik
Sveta za družbeni plan in finance Ivan Mršnik, 1. r.
Predsednik
Albin Kuret, 1. r.
335
Na podlagi četrtega odstavka 10. člena Uredbe o izplačevanju nadomestila za povečano stanarino (Uradni list FLRJ, št. 48/59) ter na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 30. junijà 1960 sprejel
SKLEP
O PODALJŠANJU OPROSTITVE PLAČEVANJA DELA STANARINE, KI JE VEČJI KOT NADOMESTILO ZA POVEČANO STANARINO
1.
Vsem nosilcem stanovanjske pravice, ki so po določilih prvega odstavka 10. člena Uredbe o izplačevanju nadomestila za povečano stanarino (Uradni list FLRJ, št. 48/59) bili oproščeni plačevanja dela stanarine, ki je bil večji od nadomestila za povečano stanarino, se ta oprostitev podaljša do 31. decembra 1960.
2.
Ta sklep velja takoj.
Št: 06/3-01-25/1
Ilirska Bistrica, 30. junija 1960
Predsednik
Albin Kuret, 1. r.
OBČINA PIRAN
336
Na podlagi 12. člena Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ, št. 52/57, 52/58 in 47/59) ter 26. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. septembra 1960 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN POPOLNITVAH ODLOKA O DOPOLNILNEM PRORAČUNSKEM PRISPEVKU IZ OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEV
L člen
1.	člen odloka o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni vestnik okraja Koper, št. 3/60) se spremeni in se glasi:
"Predpiše se dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev gospodarskih organizacij, trgovskih podjetij in obratov, zasebnih obrtnikov, samostojnih poklicev, državnih organov in zavodov, ustanov in ostalih javnih služb na območju občine Piran, razen iz osebnega dohodka podoficirjev, oficirjev in vojaških uslužbencev JLA.«
Št. 14 —
2.	člen
2.	člen odloka se spremeni in se glasi:
"Stopnja dopolnilnega proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev znaša za:
a)	hotelska, filmska in fiimsko-servisna, avtobusna in turistična podjetja ter podjetja cestnega prometa, servisne delavnice in bencinske črpalke po stopnji 10 "/o;
b)	gradbena, obrtno-gradbena in montažna podjetja po stopnji 9 "/o;
c)	"Splošno plovbo« z ladjedelnico in obalno plovbo, »Piranske soline«, "Jadranko«, "Istrametal«, "Začimbo«, enote podjetja Elektro-Koper, Vodne skupnosti, Rižanskega vodovoda, Primorskega tiska, delavnico Elektro-radia, Brivnico in česalnico, trgovska podjetja in prodajalne z industrijskim blagom, kurivom in gradbenim materialom, trafike, mesnice, delikatese, slaščičarne, gostišča, vinske kleti in zasebne gostilne, počitniške in reprezentančne domove, kinopodjetja, zasebno proizvajalno obrt in obrtim podobne stroke po stopnji 7 "/o;
d)	kmetijske gospodarske organizacije in kmetijske zadruge, trgovine in trgovska podjetja živilske stroke, menze in mlečne restavracije, pekarne brez stranskih gostinskih obratov ter uslužnostno obrt obeh sektorjev po stopnji 6 "/o;
e)	banke, Državni zavarovalni zavod (DOZ), Upravo komunalnih dejavnosti, Rudnik Sečovlje, vse državne organe in zavode ter vse ostale ustanove, samostojne zavode, združenja in družbene ter ostale organizacije po stopnji 5 "/o.
Dopolnilni proračunski prispevek se izračunava na podlagi obračunanega proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev.«
3.	člen
Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev je dohodek občinskega proračuna.
4.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1960 dalje.
Št: 01-32-16/8
Piran, 22. septembra 1960
Predsednik
Davorin Fertigoj, 1. r.
OBČINA SEŽANA 337
Na podlagi tretjega in petega odstavka 33. i) člena in 33. p) člena Uredbe o dohodnini (Uradni list FLRJ, št. 18-171/56, 16-300/58, 6-90/59, 48-777/59 in 52-862/59) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 15. septembra 1960 sprejel
ODLOK
O DOLOČITVI TIPIČNIH STAVB ZA UGOTOVITEV DAVČNE OSNOVE DOHODNINE OD STAVB (HIŠNINE) IN O DOLOČITVI ELEMENTOV ZA IZRAČUNAVANJE DOHODNINE OD STAVB
1. člen
Tipične stavbe za ugotovitev vrednosti stavb po vaseh in v naselju mestnega značaja Divača za
Št. 14 — 15. oktobra 1960
"URADNI VESTNIK*
Stran 249
določitev osnove za odmero hišnine na območju občine Sežana se razvrstijo v osem kategorij.
2. člen
Stavbe po vaseh in v naselju mestnega značaja Divača se uvrstijo v skupine, ki ustrezajo tipičnim stavbam po metodi točkovanja po naslednji tabeli:
A) Tabela elementov, za katere se ugotavljajo pozitivne točke:
a) Gradivo:	
opeka in kamen	80 točk
kamen	60 točk
les	40 točk
b) Pomožni prostori (klet, shramba itd.):	
primerni	10 točk
manj primerni	5 točk
c) Pralnica	5 točk
d) Kopalnica	10 točk
e) Električna napeljava:	
sodobna	10 točk
nesodobna	5 točk
f) Vodovodna napeljava:	
sodobna	10 točk
nesodobna	5 točk
g) Stranišče v hiši	10 točk
B) Tabela elementov, za katere se ugotavljajo	
negativne točke:	
a) Lega hiše:	
v težko dostopnem predelu	10 točk	
stran od naselja s šolo,	trgovinami
ter podjetji	5 točk
b) Praktičnost stanovanja:	
zelo nepraktično	10 točk
deloma nepraktično	5 točk
3. člen	
Stavbe, ocenjene po metodi točkovanja, se raz-	
vrste, če znaša skupno število	točk:
120 in več točk v	1. kategorijo
od 110 do 119 točk v	11. kategorijo
od 100 do 109 točk v	111. kategorijo
od 80 do 99 točk v	IV. kategorijo
od 70 do 79 točk v	V. kategorijo
od 60 do 69 točk v	VI. kategorijo
od 50 do 59 točk v VII. kategorijo	
do 49 točk v VIII. kategorijo	
4. člen	
Vrednost se določi:	
za stavbo v	1. kategoriji	4,000.000 dinarjev
za stavbo v 11. kategoriji	3,300.000 d narjev
za stavbo v 111. kategoriji	2,500.000 dinarjev
za stavbo v IV. kategoriji	2,000.000 dinarjev
za stavbo v	V. kategoriji	1,300.000 dinarjev
za stavbo v VI. kategoriji	1,000.000 dinarjev
za stavbo v VII. kategoriji	700.000 dinarjev
za stavbo v VIII. kategoriji	400.000 dinarjev
V vsaki kategoriji je vrednost določena za hišo, ki ima tri stanovanjske prostore. Med te prostore se ne štejejo stanovanjski prostori, ki merijo manj kot 10 nr*, kuhinja in pritikline. Ce ima hiša več kot
3 stanovanjske prostore, se vrednost poveča za 8 % za četrti prostor, za 6 "/o za peti prostor in za 4 "/o za vsak nadaljnji stanovanjski prostor. Ce ima hiša manj kot tri stanovanjske prostore, se vrednost zniža za 8 "/a za vsak prostor manj.
5.	člen
Glede na starost stavb se vrednost stavb iz 4. člena tega odloka zmanjša takole:
a)	Pri stavbah iz trdega gradiva: po 10 letih za 5 "/o,
po 25 letih za 10 "/o, po 40 letih za 35 "/o, po 60 letih za 40 "/o.
Za stavbe iz trdega gradiva se štejejo stavbe, pri katerih so zidovi iz opeke ali iz kamna, v apneni malti ali pa iz gradiva podobne kakovosti.
b)	Pri lesenih stavbah: po 5 letih za 10 "/o, po 10 letih za 20 "/o, po 15 letih za 30 "/o, po 25 letih za 40%, po 30 letih za 50%.
6.	člen
Letni znesek stanarine od stavb, ki niso oddane v najem in za katere je ugotovljena vrednost po tipičnih kategorijah stavb, je petdeseti del njihove vrednosti, zmanjšan za 25 %.
7.	člen
Za stavbe po vaseh in v naselju mestnega značaja Divača, ki niso oddane v najem, se določi za stroške upravljanja in vzdrževanja 50 % od stanarine, ugotovljene po 6. členu tega odloka.
Pri stavbah, pri katerih se davčna osnova za hišnino določa po stanarini, izračunani po Odloku o določitvi elementov za izračunavanje stanarine in delitvi dela stanarine na hišne sklade (Uradni vestnik okraja Koper, št. 3-74/60 in 6-153/60), se določi 50% od tako ugotovljene stanarine za stroške za upravljanje in popravila.
8.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960.
Št: 05-01-56/1-60
Sežana, 15. septembra 1960
Podpredsednik Vladimir Mahnič, 1. r.
338
Na podlagi 1. in 2. člena Temeljnega zakona o občinski dokladi in posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ. št. 19-194/55, 19-241/57, 55-710/57, 52-892/58 in 52-853/59) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 15. septembra 1960 sprejel	.
ODLOK
O DOPOLNITVI ODLOKA O OBČINSKI DOKLADI ZA LETO 1960
1. člen
Odlok o občinski dokladi za leto 1960 štev. 04-32-44/1-60 z dne 8. julija 1960 se dopolni tako,
Stran 350
.URADNI VESTNIK*
Št. 14 — 15. oktobra 1960 -
da se za 4. členom doda nov 5. člen, ki se glasi:
^Davčni zavezanci, ki plačujejo dohodnino v stalnem znesku, plačujejo občinsko doklado v višini 70 "/o od davka, ki jim je odmerjen kot dohodnina v stalnem znesku.a
Dosedanji 5. do 7. člen postanejo 6. do 8. člen. 2. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se za odmero občinske doklade za leto 1960. Št:04-32-44/2-60 Sežana, 15. septembra 1960
Podpredsednik
Vladimir Mahnič, 1. r.
339	--------
Na podlagi 20. in 137. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25-117/57 in 17-79/58) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji Občinskega zbora 15. septembra I960 sprejel
ODLOK
O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV V OBČINSKI ZBOR OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA
SE2ANA
1.	člen
Ugotovi se, da je zaradi smrti odbornika, ki je bil izvoljen na volitvah 29. marca 1959, izpraznjeno odborniško mesto v Občinskem zboru Občinskega ljudskega odbora Sežana za 23. volilno enoto.
2.	člen
Razpišejo se nadomestne volitve v Občinski zbor Občinskega Ljudskega odbora Sežana v 23. volilni enoti, ki obsega vasi: Hruševico, Tupelče, Kobjeglavo in Lukovec.
3.	člen
Nadomestne volitve bodo v nedeljo, 6. novembra 1960.
4.	člen
Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper, na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora in v vseh krajih na območju 23. volilne enote.
$t:01-01-59/l-60
Sežana, 15. septembra 1960
Podpredsednik Vladimir Mahnič, 1. r.
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1959
PASIVA
(v ooo dinarjev)
(v 000 dinarjev)
KMETIJSKA ZADRUGA KOPER IN OKOLICA
A. Osnovna sredstva	A. Viri osnovnih sredstev
Osnovna sredstva			 Denarna sredstva osnovnih sredstev 			56,208 4,778	Sklad osnovnih sredstev . . . Drugi viri osnovnih sredstev		42,234 20,346
B.	Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe 		 Denarna sredstva skupne porabe	 C.	Obratna sredstva	17,633 33	B.	Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe	 Drugi viri sredstev skupne porabe	 C.	Viri obratnih sredstev Skiad obratnih sredstev			14.486 3,710 7,646
Ekupna obratna sredstva		12,795	Drugi viri obratnih sredstev .			1,601
^1. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .	2,297	D. Rezervni skiad in drugi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev .	skladi	2,718
E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ............. Druga aktiva ..........Z....,...,	6,175 3,060	E. Viri sredstev v obračunu Kratkoročni krediti za obratna Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 		 - .	in druga pasiva sredstva ....	4,718 4,304 2,714
Skupaj ...	104,979		Skupaj ...	104,979
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Franc Pogorelc, I r.	Karel Prijon, 1. r.	Bruno Sabadin, 1. r.
KMETIJSKA ZADRUGA PLANINA PRI RAKEKU
A.	Osnovna sredstva
Osnovna	sredstva	...............................  4,000
Denarna	sredstva	osnovnih	sredstev	......	5,659
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva	skupne porabe	 .......................... 169
Denarna	sredstva	skupne	porabe........... 365
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ...................*. .	_
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada tn dr. skladov 1 722 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E.	Sredstva v obračunu :n druga aktiva
Kupci m druge terjatve .....	17 227
Druga aktiva...........................! ] "	16 334
Skupaj	...	45,744
A.	Vin osnovnih sredstev	10,919
Sklad osnovnih sredstev............................. —
Drugi viri osnovnih sredstev.................
B.	Viti sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe . ..................... 4,345
Drugi viri sredstev skupne porabe................... —
C.	Vir: obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.......................... 2,551
Drugi viri obratnih sredstev................. 4,031
D.	Rezervni $k)ad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi .........	1,940
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	12,960
Dobavitelji in druge obveznosti ............. a 777
Druga pasiva	3 221
Skupaj . . .	45,744
Vodja računovodstva: Stanislav Vahen, 1. r.
Predsednik upravnega odbora:
Alojz Urbas, 1. r.
Direktor:
Franc žužek, 1. r.
Št. 14 — 15. oktobra 1960	URADNI VESTNIK
Stran 251
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1959
PASIVA
KMETIJSKA ZADRUGA PODGRAD
(v 000 din)
(v 000 din)
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva....................
Denarna sredstva osnovnih sredstev
A. Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev . . Drugi viri osnovnih sredstev
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ..........
Denarna sredstva skupne porabe
C.	Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . . . .
B.	Viri sredstev skupne porabe
Skiad skupne porabe...............
320 Drugi viri sredstev skupne porabe
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev ......
10,793 Drugi viri obratnih sredstev . . . .
D.	Iziočena sredstva
Den. sredstva rezervnega skiada in dr. skladov	2,325
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . -	1,370
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve........................ 7.533
Druga aktiva................................... 4,447
B. Rezervni skiad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ............
Viri nerazporejenih sredstev.........
E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti .........
Druga pasiva ......... ...... ....
Skupaj ...	45,192
Skupaj
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:
Marta Sajina, 1. r.	Alojz Zidarič, i. r.
Direktor:
Mirko Mihalič, i. r.
17,127
520
2,313
2,300
1,911
9,877
2,509
3,035
45,193
TRGOVSKO PODJETJE »JAVORNIK« PIVKA
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva.......................... 1,451
Denarna sredstva osnovnih	sredstev	................ 376
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ....................... —
Denarna sredstva skupne porabe ........	19
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.................. 31,863
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in	dr.	skladov	1,812
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
B.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve..................... 1,950
Druga aktiva ........................................  92
Skupaj	.	.	.	33,063
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev............................ 3,244
Drugi viri osnovnih sredstev........................  594
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe........................... 269
Drugi viri sredstev skupne porabe............. —
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.............................. 623
Drug: viri obratnih sredstev.....................  27,566
D.	Rezervni skiad in drugi skiad!	1,894
Rezervni skiad in drugi skladi ............... —
Viri nerazporejenih sredstev..................
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	-
DobaviteLji in druge obveznosti............... 3.799
Druga pasiva ..........................................M
Skupaj ...	38,063
Vodja računovodstva: Mimi Šajn, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Pepca Kruh, 1. r.
Direktor:
O. Cantarutti, i. r.
KMETIJSKA ZADRUGA PREM
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva............................ .	11,456
Denarna sredstva osnovnih	sredstev ............. 1,601
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ....................... —
Denarna sredstva skupne porabe ............. .	5
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva................. 5,099
n. izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	l
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E. Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupe] in druge terjatve............. 2,821
Druga aktiva ....................................  2,041
Skupaj ...	33,024
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev......................
Drugi viri osnovnih sredstev.................
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe.........*................
Drugi viri sredstev skupne porabe............
C.	Viri obratnih sredstev
sklad obratnih sredstev......................
Drugi viri obratnih sredstev.................
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad jn drugi skladi..........
viri nerazporejenih sredstev.................
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti..............
Druga pasiva ................................
Skupaj ...
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora.
Zdravka Batista, 1. r.	Pavel Žnidaršič, 1. r.
Direktor:
tvan Popit, 1. r.
11,193
1,996
B9
296
2.193
63
5,060
1.269
833
23,024
Stran 252
URADNI VESTNIK
Št. 14 — 15. oktobra I960
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1959
*
PASIVA
(v 000 din)
OBRTNO PODJETJE »JELKA« KOZINA
(v OOP din)
A.	Osnovna sredstva
Osnovna	sredstva................................. 22,596
Denarna	sredstva osnovnih	sredstev ............... 2,936
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva	skupne porabe	.........................   173
Denarna	sredstva skupne	porabe	. ................ 1,744
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................ 12,944
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	433
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
B.	Sredstva v obračunu In druga aktiva
Kupci in druge terjatve.......................... 5,132
Druga aktiva..................................... 616
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.......................... 15,636
Drugi viri osnovnih sredstev...................... 9,876
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ................................ 194
Drugi viri sredstev skupne porabe ............ 1,72S
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev............................. 2,477
Drugi viri obratnih sredstev.......................... —
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni skiad in drugi skladi ............1 .	524
Viri nerazporejenih sredstev............ 2,195
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva	....	3,373
Dobavitelji in druge obveznosti	.........	9,739
Druga pasiva ......................................  366
Skupaj . . .	46,625
Skupaj
46,625
Vodja računovodstva: Marija Marsetič, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Jože Resinovič, 1. r.
Direktor :
Cirii Rapotec, i. r.
TRGOVSKO PODJETJE »JESTVINA« KOPER
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva.................................  6,794
Denarna	sredstva	osnovnih sredstev ......	3.656
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe................................  —
Denarna	sredstva	skupne porabe ........	170
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva........................   39,247
D.	Iztočena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1,160
Denarna	sredstva	nerazporejenih sredstev ...	980
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve.............................  6,861
Druga aktiva ....................................... 1,597
Skupaj ...	59,465
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.......................
Drugi viri osnovnih sredstev..................
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ..........................
Drugi viri sredstev skupne porabe.............
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.......................
Drugi viri obratnih sredstev..................
D.	Rezervni sklad in drugi skiadi
Rezervni sklad in drugi skladi ...............
Viri nerazporejenih sredstev..................
E.	viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti...............
Druga pasiva .................................
Skupaj ...
Vodja računovodstva: Marica Stepančič, i, r.
Predsednik upravnega odbora: Stanko Žnidarčič, 1. r.
Direktor : Ivan Dodič, 1. r.
5,443
5,142
371
1,224
21,958
1.244
136
22,736
1,211
59,465
TRGOVSKO PODJETJE »JADRANKA« IZOLA
A.	Osnovna sredstva	A. Viri osnovnih sredstev
Osnovna sredstva..................................   8,869
Denarna sredstva	osnovnih	sredstev ......	1*584
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ........................
Denarna sredstva	skupne	porabe....................... 91
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................ 17,278
D.	izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1,076
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge	terjatve..................... 1,695
Druga aktiva.................................. 'igi
Skupaj ...	30,754
Sklad osnovnih sredstev . . . . Drugi Viri osnovnih sredstev			10,498 488
B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe . . Drugi viri sredstev skupne porabe		288
C. Viri obratnih sredstev Skiad obratnih sredstev . . . Drugi viri obratnih sredstev . .			622 13,319
D. Rezervni skiad in drugi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . .	skiadi	1,146
E. viri sredstev v obračunu Kratkoročni krediti za obratna Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 			in druga pasiva sredstva ....	4,179 214
	Skupaj ...	30,754
Vodja računovodstva: Leopotd Ceglar, l. r.
Predsednik upravnega odbora:
Emil Vojvoda, i. r.
Direktor:
Franc Brankovič, 1. r.
Št. 14 — 15. oktobra 1960
Stran 253
URADNI VESTNIK
AKTIVA	Bitanca na dan 31. decembra 1959	PASIVA
(v 000 dinarjev)	_____________________(v_000_dinarievi
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE »GRADNJE« POSTOJNA
A.	Osnovna, sredstva
Osnovna sredstva.............. .......... 15,901
Denarna sredstva osnovnih	sredstev ...... P,403
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe	.............	18,470
Denarna sredstva	skupne	porabe ........	161
C.	obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	.............	11,526
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1,178
Denarna sredstva	nerazporejenih sredstev ...	15
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve.....................  14,546
Druga aktiva................  720
Skupaj . . .	64,920
Vodja računovodstva:	Predsednik uj
Jože Novak, 1. r.	!van L
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................... n,i51
Drugi viri osnovnih sredstev...................... 7,293
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe............................... 4,091
Drugi viri sredstev skupne porabe................ 14,552
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev........................... 4.747
Drugi viri obratnih sredstev...................... 3,212
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ..................  1,350
Viri nerazporejenih sredstev...................... 3,742
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji in druge obveznosti .........	14,725
Druga pasiva ........................................ 57
Skupaj . . .	64,920
odbora:	Direktor:
, i. r.	Janez Žnidaršič, 1. r.
OBRTNA DELAVNICA »SODAVICA« KOPER
A. Osnovna sredstva
Osnovna sredstva.............. 4,088
Denarna sredstva osnovnih sredstev ......	1,517
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe . . . . Denarna sredstva skupne porabe
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva........................   3,555
O. Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	58
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E. Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve.........................  1,135
Druga aktiva ................................ —
Skupaj ...	10,353
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev......................
Drug] viri osnovnih sredstev.................
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ...... ..................
Drugi viri sredstev skupne porabe............
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev ....................
Drugi viri obratnih sredstev . . . ..........
D.	Rezervni skiad )n drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ..............
Viri nerazporejenih sredstev.........
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti..............
Druga pasiva .................
Skupaj ...
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Marija Mučtč, i. r.	Jože Pirih, 1. r.	Domoijub Guštin,
3,075
2,429
1.802
89
58
1,689
1,211
10,353
OBRTNA DELAVNICA »SOK« PIRAN
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva................................ 4,566
Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 44
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe .............
Denarna sredstva skupne porabe ........	—
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva .................. 4,051
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	—
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve.......... 386
Druga aktiva..................... —
Skupaj ...	9,047
A.	Viri osnovnih sredstev	778
Sklad osnovnih sredstev ........................ 3,775
Drugi viri osnovnih sredstev....................... 38
B.	Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ........
Drugi viri sredstev skupne porabe
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.................... -	1.033
Drugi viri obratnih sredstev ...........	S91
D.	Rezervni sklad in drugi skiadi
Rezervni sklad m drugi skladi ............. —
Viri nerazporejenih sredstev............... .	1,333
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	485
Dobavitelji in druge obveznosti.................  200
Druga pasiva ......................................  14
Skupaj ...	9,047
Vodja računovodstva: Pepca Jeršin, i. r.
Predsednik upravnega odbora:
Rozka Vidmar, 1. r.
Upravnik:
Ivan Knafelc, 1. r.
Stran 254	URADNI VESTNIK	St. 14 —- 15. oktobra i960
AKTIVA	Bilanca na dan 31. decembra 1959	PASIVA
TRGOVSKO PODJETJE »TOBAK« KOPER
A.	Osnovna sredstva	(v 000 din)
Osnovna sredstva	................................ 5.941
Denarna sredstva	osnovnih	sredstev................ 1,66!
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ................
Denarna sredstva	skupne	porabe	........	30
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	 ....................... 38,152
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1,527
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .
R. Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve ........................... 9,575
Druga aktiva ..................................... 788
Skupaj ...	57,674
A.	Viri osnovnih sredstev	(v 000 din)
Sklad	osnovnih sredstev ........................ 7,833
Drugi	viri osnovnih sredstev........................ —
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad	skupne porabe................................. —
Drugi vir) sredstev skupne porabe............ 30
C.	Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . . Drugi viri obratnih sredstev
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni skiad jn drugi skladi ................ 1,993
Viri nerazporejenih sredstev.................. .	694
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji in druge obveznosti................ 20.643
Druga pasiva .................................. 814
Skupaj ...	57,674
Vodja računovodstva: Robert Hrvatin, 1, r
Predsednik upravnega odbora: Zora Mršnik, 1 r.
Direktor:
Stanko Boičič, 1. r.
GOSTINSKO PODJETJE HOTEL »JAVORNIK« POSTOJNA
A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva	 Denarna sredstva osnovnih sredstev 			11,996 2,376	A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev . . . . Drugi viri osnovnih sredstev .		14,341 31
B.	Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe 		 Denarna sredstva skupne porabe	 C.	Obratna sredstva Skupna obratna sredstva		58 3,990	B.	Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe	 Drugi viri sredstev skupne porabe	 C.	Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev	 Drugi viri obratnih sredstev			58 445
B. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .	104 321	D. Rezervni skiad in drugi Rezervni sklad in drugi skladi Viri nerazporejenih sredstev . .	skladi	104 821
E. Sredstva v obračunu In druga aktiva Kupci in druge terjatve 		 Druga aktiva		397 156	E. Viri sredstev v obračunu Kratkoročni krediti za obratna Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva 		in druga pasiva sredstva ....	1,458 2.122 18
Skupaj ...	19,398		Skupaj ...	19.398
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Ivan Jugovič, 1. r.	Miro Geržel, 1. r.	Josip Zakarija, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE »BOR« KOPER
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva ............................	10,879
Denarna sredstva osnovnih	sredstev ................. 4.831
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe	......................... 4,920
Denarna sredstva skupne	porabe........................ 180
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................. 44,795
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada m dr. skladov	4,744
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E. Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci	in druge	terjatve.............................  35,942
Druga	aktiva ............................................  663
Skupaj ...	106.956
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev . .................... 15,753
Drugi viri osnovnih sredstev.................. 90
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe............................... 6,270
Drugi viri sredstev skupne porabe................. 4,533
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev .......................... 2,963
Drugi viri obratnih sredstev ................... —
D.	Rezervni skiad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ............... 5.080
Viri nerazporejenih sredstev ......................... —
E.	Viri sredstev v obračunu In druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	56,923
Dobavitelji in druge obveznosti .............. 15,344
Druga pasiva ........................................   —
Skupaj ...	106,956
Vodja računovodstva;	Predsednik upravnega odbora:
Zvonimir Sturm, 1, p.	Jožko Cebulec, 1. r.
Direktor : Artur Bevk, l. r.
Koper - ureja Uredniški odbor ODO Koper - naslov: Uradni ve.tntk. Koper, Ver-^^	! — Celoletna naročnina 1000 — dinarjev, polletna naročnina soo — dinarjev -
bančni račun M2-70-1-386 pri Komunalni banki Koper — Poštnina plačana v gotovini — odgov. urednik France Podiunšek