MESEČNI BILTEN 07-08/2022 STRAN 1 VOŠČILO julij 2022 15. obletnica delovanja SKD Gorski kotar, Tršće Julija je praznovalo Slovensko kulturno društvo Gorski kotar, in sicer 15 let delovanja. Vodstvu društva, vsem članom in prijateljem iskreno čestitamo ter želimo še mnogo uspešnih let! AKTUALNE NOVICE julij – avgust 2022 Predsedniške volitve v Sloveniji (23. oktober 2022) Volitve predsednice oziroma predsednika Republike Slovenije bodo potekale v nedeljo, 23. oktobra 2022. Kandidate/ke za predsednika/co republike lahko predlagajo poslanci, politične stranke in volivci. Podporo posamezni kandidaturi je mogoče oddati od 22. avgusta do vključno 28. septembra 2022. Dokončni seznam kandidatur bo znan najpozneje 7. oktobra 2022. Volivci na Hrvaškem, ki nimajo stalnega prebivališča v RS, v RH lahko glasujejo na dva načina: na diplomatsko konzularnem predstavništvu (DKP) – to volišče bo vzpostavljeno na veleposlaništvu RS v RH v Zagrebu –, če so vpisani v posebni volilni imenik, lahko pa glasujejo tudi po pošti. Po pošti bodo po uradni dolžnosti prejeli tudi volilno gradivo, poslano bo na naslov, ki je vpisan v evidenco volilne pravice (EVP) ali posebni volilni imenik. Volivci s stalnim prebivališčem v tujini, imajo v času od 10. septembra 2022 do 7. oktobra 2022 možnost osebnega vpogleda v elektronsko evidenco osebnih podatkov in podaje vloge za popravo napačnih podatkov ali vloge za vpis v EVP. Vpogled v podatke lahko na Hrvaškem opravijo na DKP RS v RH v Zagrebu. Navodila in obrazci so dostopni na spletni strani državne volilne komisije na naslovu: www.dvk-rs.si. (Vir: Sopotja št. 3/2022, Marjana Mirković) Dobrodošli doma 2022 Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon se je 2. julija na Glavnem trgu v Novem mestu udeležil osrednje prireditve Dobrodošli doma 2022. Na slovesnosti je imel minister nagovor, obenem pa je tudi podelil pokal zmagovalcem 7. nogometnega prvenstva Slovencev po svetu, društvu SAK iz Celovca. Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je imel, kot že veleva tradicija, na prireditvi stojnico, z namenom predstavitve dela urada in promocije Slovenije in njenih lepot. Dobrodošli doma je sicer tradicionalna prireditev, na kateri se enkrat letno zberejo Slovenci iz zamejstva, izseljenstva in domovine, Hrvaško je letos predstavljala glasbena skupina Mimo ritma iz Slovenskega doma KPD Bazovica z Reke. Dogajanje se je začelo že v četrtek, 30. junija, v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani. Vodenju po razstavi, posvečeni arhitektu Jožetu Plečniku, je sledil koncert. Prireditev se je nadaljevala 2. julija v Novem mestu s posvetom, predavanjem in odprtjem več različnih razstav ter osrednjim dogodkom, na katerem so se predstavile tudi slovenske skupine iz vsega sveta. Letošnje srečanje se je zaključilo v nedeljo, 3. julija, na 28. taboru Slovencev po svetu v Ljubljani. Dogodka se je udeležila tudi državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar. (Vir: https://www.facebook.com/uradslovenci) NOVOSTI IZ SLOVENIJE Poletni tabor slovenskega jezika za osnovnošolce Med 18. in 22. julijem je bil izveden drugi poletni tabor slovenskega jezika za osnovnošolce pod okriljem Zveze slovenskih društev na Hrvaškem, ki je letos potekal na posestvu Ranch Marina v Sloveniji, s podporo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter hrvaškega Ministrstva za znanost in izobraževanje. Tabora se je udeležilo 14 otrok iz različnih slovenskih društev na Hrvaškem, ki so uživali v naravi, spoznavanju in jahanju konj ter mnogih drugih aktivnostih. Najbolj pomembna pa so nova prijateljstva, nove vezi med slovensko govorečimi otroci na Hrvaškem. (Vir: https://www.facebook.com/Zveza.Slovenci.HR) STRAN 2 Sestanek ministra Mateja Arčona z Romanom Grudnom Ena izmed prioritet v mandatu ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu Mateja Arčona je ohranjanje slovenskega jezika med rojaki v zamejstvu in po svetu. Ureditev in aktivnosti na tem področju so bile osrednja tematika pogovora ministra Arčona z Romanom Grudnom, ki na Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport pokriva področje Slovencev v zamejstvu in izseljenstvu. Sestanka 23. avgusta se je udeležila tudi državna sekretarka Vesna Humar. (Vir: https://www.facebook.com/uradslovenci) Minister s predstavniki koordinacije AGRASLOMAK Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon se je 24. avgusta sestal s predstavniki koordinacije AGRASLOMAK iz Italije, Avstrije, Madžarske in Hrvaške. Na srečanju, ki se je odvilo v okviru 60. Mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma AGRA v Gornji Radgoni, sta se skupaj z ministrico za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ireno Šinko seznanila z delovanjem, aktivnostmi in izzivi, s katerimi se soočajo slovenske kmetijske strukture v vseh štirih zamejstvih. Kmetijska dejavnost Slovencev v zamejstvu je izrednega pomena za ohranjanje slovenskega jezika in identitete ter prenašanja stoletnih tradicij in vrednot na mlajše rodove. Iz Hrvaške se je srečanja udeležila Kmetijska izobraževalna skupnost Gorski kotar in predstavila svoje delovanje in aktivnosti ter izpostavila izzive, s katerimi se soočajo. (Vir: https://www.facebook.com/uradslovenci) Mednarodni dan mladih Sredino avgusta zaznamuje tudi mednarodni dan mladih. Mladi so izredno pomemben del slovenskih skupnosti v zamejstvu in po svetu. S svojimi idejami, energijo in inovativnim pristopom so ne le njihova prihodnost, ampak tudi sedanjost. Slovenska društva na Hrvaškem se tudi zavedajo, da morajo delati vse bolj na pridobivanju in animaciji mlajših članov, saj le-teh primanjkuje. Želimo si, da bi tudi naprej s srčnostjo in zagonom na svoj način ohranjali slovenstvo in stik z matično domovino. (Vir: https://www.facebook.com/uradslovenci) 100 let planinske markacije Pred natanko sto leti (1922) je slovenski planinec Alojz Knafelc uvedel enotno planinsko markacijo - belo piko z rdečim obročem. Ta znak, znan kot Knafelčeva markacija, se še danes uporablja v vseh državah, ki jih povezuje Dinarsko gorstvo in je eden od prepoznavnih simbolov planinstva v Sloveniji, na Hrvaškem in v drugih državah. Njegov izum pa je tudi smerna tabla v rdeči barvi z belim napisom. Knafelčeva markacija je likovno izčiščen in popoln znak, ki je obenem izviren, udomačen, funkcionalen, preprost, opazen in razpoznaven. V toku desetletij je kot nepogrešljiva spremljevalka na planinskih poteh postala simbol slovenskega planinstva. Od leta 2007 je zaščitena z zakonom o planinskih poteh, s pomočjo katerega so planinske poti postale del javne infrastrukture, od leta 2016 je tudi zaščitena blagovna znamka. Tudi v slovenskih društvih na Hrvaškem delujejo planinske skupine, ki redno obiskujejo slovenske, hrvaške in druge gore. (Vir: https://www.pzs.si/novice.php?pid=15547) STRAN 3 Svetovno prvenstvo v odbojki za moške V petek, 26. avgusta, se je pričelo svetovno prvenstvo v odbojki za moške. V Areni Stožice v Ljubljani lahko vse do 7. septembra spremljate obračune 16 reprezentanc. Svetovno prvenstvo v odbojki za moške, FIVB Volleyball Men's World Championship 2022 bo največji športni spektakel letošnjega leta v Sloveniji in doslej eden največjih športnih dogodkov. Jubilejno, dvajseto, svetovno prvenstvo gostita Poljska in Slovenija. (Vir: https://www.odbojka.si/) IZVEDENI DOGODKI V DRUŠTVIH julij – avgust 2022 SKD Prešeren, Lokve V mesecu juliju so uspešno izpeljali 1. frog cross triatlon. Obljubljeni izlet v dolino Kolpe in kolesarski podvig štirih jezer so premaknili na konec meseca septembra. (Vir: SKD Prešeren, Lokve) SKD Triglav, Split Julija in avgusta v društvu niso imeli posebnih dogodkov, tajništvo je opravljalo redno dejavnost, predvsem polletno poročilo, knjižnica je bila odprta vsak delovnik od 8. do 12. ure. (Vir: SKD Triglav, Split) SKD Lipa, Zadar Člani društva so sestankovali »Na kavi z društvom«, kjer so pripravljali aktivnosti povezane s tiskanjem knjige Marije Ivoš. (Vir: SKD Lipa, Zadar) SKD Istra, Pulj Od 25. junija do 17. julija je bila v Galeriji Slovenskega kulturnega društva Istra na ogled razstava del udeležencev likovne sekcije društva. Od 25. junija do 3. julija pa je potekala tradicionalna poletna šola violine in viole Glasbena Pula, ki jo v sodelovanju s profesorjem Rokom Hrvatinom organizira SKD Istra. Zadnjega dne je bil v Galeriji SKD Istra zaključni koncert udeležencev. Od 4. do 8. julija je potekal citrarski tečaj pod vodstvom slovenske citrarske legende prof. Petra Napreta. Zadnjega dne pa je bil v Galeriji SKD Istra organiziran zaključni koncert udeležencev. 15. avgusta se je veliko število članov SKD Istra odzvalo vabilu Teatra Ulysses na predstavo Mestnega gledališča Ljubljana z naslovom Junakinje, režiserja Aleksandra Popovskega, na Trdnjavi Minor na Brionih. Od 22. do 26. avgusta je bila v prostorih SKD Istra organizirana že četrta Mala šola slovenščine, ki osnovnošolskim otrokom ponuja učenje slovenščine in kreativne delavnice v času šolskih počitnic. (Vir: SKD Istra, Pulj) SKD Snežnik, Lovran V začetku meseca julija (2. 7.) so se člani društva udeležili pohoda na Babin grob, kjer so ob Babinom skloništu pele skupine zborov iz Primorsko-goranske županije. 16. julija pa so predstavniki društva ob 15. obletnici KPD Gorski Kotar obiskali Prezid in se udeležili pohoda okoli mesta, kjer so jim domačini pokazali novo zgradbo družbenega doma, nasad sivke in stari mlin. 18. julija je bila v prostorih društva odprta razstava kreativne delavnice, zatem pa je potekalo druženje ob pesmi in kitari. 14. avgusta pa so v društvu praznovali Sv. Roka, lokalnega svetnika naselja Liganj, ob tej priliki so poskusili tudi tradicionalno jed repo in fižol. (Vir: SKD Snežnik, Lovran) KD Slovenski dom, Karlovec Člani društva so 13. julija sodelovali na balu, ki je potekal v okviru manifestacije Zvezdano poletje 2022, ob praznovanju 443. rojstnega dne mesta Karlovec. (Vir: KD Slovenski dom, Karlovec) NOVOSTI IZ SLOVENIJE STRAN 4 SKD Ajda, Umag Ženski pevski zbor Ajda praznuje letos 10. obletnico delovanja. V društvu so zelo ponosni na pevke in njihovo zborovodkinjo Vesno Car, ki jih vsa ta leta uspešno predstavljajo na prireditvah v Umagu, na gostovanjih po Hrvaški, Sloveniji in širše. Ob okroglem jubileju pa so naredile še velik korak naprej – 18. in 19. julija so v Studiu Hendrix Radia Koper posnele svojo prvo zgoščenko s 13 slovenskimi ljudskimi pesmimi. Iskrene čestitke Ajdovkam za dosedanje delo in srečno še naprej! Dve članici SKD Ajda pa sta se udeležili Poletnega tabora slovenskega jezika za osnovnošolce, ki je potekal od 18. do 22. julija v Sloveniji, v organizaciji Zveze slovenskih društev na Hrvaškem. (Vir: SKD Ajda, Umag) Slovenski dom KPD Bazovica, Reka Folklorna skupina je od 1. do 3. julija gostovala v Budimpešti, kjer je na povabilo tamkajšnje slovenske skupnosti nastopila ob dnevu državnosti. Glasbena skupina je 2. julija nastopala na tradicionalni prireditvi Dobrodošli doma, ki je bila letos v Novem mestu. Mednarodni literarni festival Lit Link (ali Književna karika) je v vrtu društva gostoval 9. julija z mednarodno zasedbo pesnikov in pisateljev, tudi iz Slovenije. Od 4. do 22. julija pa so že šesto leto potekale celodnevne otroške delavnice, ki so v treh tednih združile okoli 45 otrok. (Vir: Slovenski dom KPD Bazovica, Reka) NAPOVEDNIK DOGODKOV V DRUŠTVIH september 2022 Predstavljamo vam spored dogodkov, ki so načrtovani v slovenskih društvih na Hrvaškem v mesecu septembru 2022. Za podrobnejše informacije se prosimo obrnite neposredno na posamezna društva, prav tako jih kontaktirajte tudi pred samim dogodkom. SKD Lipa, Zadar 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 20. 9. 2022 – Retrospektivna razstava 14. likovne kolonije z naslovom Tema brez teme v prostorih KPD Bazovica, Reka s kulturnim programom, voditeljica Marija Ivoš 30. 9. 2022 – Šola v naravi: izlet na otok Pašman, ogled samostana na brdu Čokovec z organiziranim vodstvom, ogled samostana Sv. Dujma iz 1392. leta SKD Ajda, Umag 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku September 2022 – Začetek dopolnilnega pouka slovenskega jezika pri SKD Ajda Umag ter redne vaje pevskega zbora in folklorne skupine SKD Istra, Pulj 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 6. 9. 2022 – Začetek dopolnilnega pouka slovenščine, ki ga vodi učiteljica Vida Srdoč, in sicer po istem urniku kot lani: otroci 16.30 – 18.00, odrasli 1. skupina 18.00 – 19.30, odrasli 2. skupina 19.30 – 21.00 9. 9. 2022 – Koncert violončelistke Anamarije Bukovnik in gostov 26. 9. – 1. 10. 2022 – Udeležba članic kreativne delavnice SKD Istra na projektu Izmenjujemo veščine v Poreču KD Slovenski dom, Karlovec 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 28. 9. 2022 – Znanstveno predavanje iz cikla STEM/ZTIM (znanost, tehnologija, inženiring in matematika) September 2022 – Začetek rednega pouka slovenskega jezika STRAN 5 SKD Triglav, Split 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 4. 9. 2022 – Izlet z ladjo po Lokvarskem jezeru, kosilo v Ravni Gori 6. – 10. 9. 2022 – Pohod planinske sekcije v slovenske Alpe 8. – 12. 9. 2022 – Sodelovanje čipkarske sekcije na mednarodnem festivalu čipke v Lepoglavi September 2022 – Vse sekcije nadaljujejo s svojo dejavnostjo: pevske vaje, priprave razstav likovne in čipkarske sekcije, tečaji slovenščine, likovne in keramične delavnice, nižinske priprave planincev, knjižnica bo redno odprta Slovenski dom KPD Bazovica, Reka 3. 9. 2022 – Udeležba članic likovne skupine na Extempore Piran 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 5. 9. 2022 – Začetek vaj vseh skupin 5. 9. 2022 – Začetek dopolnilnega pouka slovenščine, ki ga vodi učiteljica Vida Srdoč, in sicer po urniku: šolska skupina 16.00 – 17.00, napredna skupina 17.00 – 18.30, nadaljevalna skupina 18.30 – 20.00, začetna skupina 20.00 – 21.30 11. 9. 2022 – Bazoviški pohod 17. 9. 2022 – Zborovska večer z gosti iz Vrtojbe 20. 9. 2022 – Otvoritev likovne razstave: Retrospektiva 14. virtualne likovne kolonije 2021 Turanj iz Zadra z naslovom Tema brez teme, s kulturnim programom, voditeljica Marija Ivoš 24. 9. 2022 – Udeležba na likovni koloniji in večeru poezije pri slovaški nacionalni manjšini SKD Snežnik, Lovran 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 11. 9. 2022 – Bazoviški pohod 12. 9. 2022 – Kreativna delavnica: figurativno in abstraktno slikanje na platnu – uporaba novih tehnik brez uporabe čopiča September 2022 – Nadaljevanje treninga balinarske skupine (priprave na tekmovanje) September 2022 – Nadaljevanje z izleti obhodnice po vrhovih Učke in Čićarije (planinska skupina) 26. 9. 2022 – Udeležba folklorne skupine na Kmetijski tržnici v Ilirski Bistrici September 2022 – Strokovna ekskurzija članic likovne skupine v Ljubljano, tema je Plečnik SKD Prešeren, Lokve 1. 9. 2022 – Likovna delavnica pod vodstvom Tihane Karlović 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 8. 9. 2022 – Začetek pouka slovenskega jezika, z učiteljico Darjo Čubrić September 2022 – Kolesarska dirka Štiri jezera (konec meseca) Slovenski dom Zagreb 3. 9. 2022 – Udeležba članov društva na Vseslovenskem srečanju v Golubinjaku 9. 9. 2022 – Začetek pevskih vaj MePZ Duhovne sekcije A. M. Slomšek 12. 9. 2022 – Začetek pouka slovenskega jezika 28. 9. 2022 – Odprtje razstave Miran Jarc – skrivnostni iskalec resnice in lepote, ob 80-letnici smrti slovenskega pisatelja Mirana Jarca, v sodelovanju s Knjižnico Mirana Jarca Novo mesto in Mestno knjižnico Ivana Gorana Kovačića Karlovec – Osrednjo knjižnico Slovencev na Hrvaškem (ob 19. uri) September 2022 – Ob četrtkih vaje pevskega zbora Slovenskega doma Zagreb NOVOSTI IZ SLOVENIJE STRAN 6 KONTAKTNI PODATKI SLOVENSKIH DRUŠTEV NA HRVAŠKEM so dostopni na: Slovenski dom Zagreb, Zagreb: Slovenski dom KPD Bazovica, Reka: SKD Triglav, Split: SKD Lipa, Dubrovnik: SKD Istra, Pulj: SKD Snežnik, Lovran: SKD Lipa, Zadar: KD Slovenski dom, Karlovec: http://www.slovenci-zagreb.hr/si/kontakti/, https://www.bazovica.hr/?page_id=548, https://triglav-split.hr/stiki, https://www.slovenci.hr/?page_id=510, http://www.skdistra.hr/sl/kontakt/, https://www.slovenci.hr/?page_id=519, https://www.slovenci.hr/?page_id=549, https://www.slovenci.hr/?page_id=513, Društvo Slovencev Labin, Labin: SKD Stanko Vraz, Osijek: SKD Lipa, Buzet: SKD Oljka, Poreč: SKD Nagelj, Varaždin: SKD Gorski kotar, Tršće: SKD Ajda, Umag: SKD Prešeren, Lokve: https://www.slovenci.hr/?page_id=516, https://www.slovenci.hr/?page_id=522, https://www.slovenci.hr/?page_id=507, https://www.slovenci.hr/?page_id=525, https://www.slovenci.hr/?page_id=546, https://www.slovenci.hr/?page_id=540, https://www.slovenci.hr/?page_id=543, https://web.facebook.com/1074815849 23685. Zveza slovenskih društev na Hrvaškem Podpinjol 43 HR-51000 Reka E-mail: zveza@slovenci.hr Spletna stran: www.slovenci.hr Uredila: Saša Kernjak Zubović Priprava besedil: Sandra Grudenić, Saša Kernjak Zubović Zaporedna številka Mesečnega biltena: 17 Reka, avgust 2022 Bilten je brezplačen. Izdajanje Mesečnega biltena financira Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu: Naslov: Erjavčeva cesta 15, SI-1000 Ljubljana Telefon: +386 1 230 80 00 E-pošta: urad.slovenci@gov.si Za vsa konzularna vprašanja se lahko obrnete na Veleposlaništvo Republike Slovenije v Zagrebu: Naslov: Alagovićeva 30, HR-10000 Zagreb Telefon: +385 1 63 11 011 E-pošta: sloembassy.zagreb@gov.si