OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
E Q U A L 1
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commerical Priniing of All Kinds
XXXVIL—LETO XXXVII.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 28, 1954
ŠTEVILKA (NUMBER) 207
^^Uis SIMONČIČ
Včeraj zjutraj ob 5.30 uri je skoro enoletni težki bolezni "^akom umrl poznani godbe-na harmonike Louis Simon-star 50 let. Pred kakimi sed-^imi leti se je preselil z dru-^'40 na 1214 So. Del Mar Ave., Gabriel, Caiir., pred tem pa ^ živeli v Maple Heights, O. čas svojega bivanja v Cle-in potem v Californiji okler ga ni bolezen potisnila bolniško posteljo, je imel orkester, kateri je bil splo-poznan po okoliških nasel-'fiah. Njegov "Strugglers" or-ester, katerega je tvoril on z člani društva Strug-^^('8 št. 614 SNPJ v Collin-^oodu pred kakimi 25 leti, je Ч tedaj med najbolj popularni-• orkestri za plesne veselice, vzorna je bil iz Bučke pri Kr-. na Dolenjskem, odkoder p prišel v Ameriko pred 34 leti.
tremi leti je bil tam na J^'sku. Bil je član SNPJ. V Cali-^iji zapušča soprogo Emily, З^па Medveš, katere oče biva 72 St. v Clevelandu, hčer ^1"®- Diane Gabriel, sina Louis y. ■' ki se točasno nahaja v služ-ameriške mornarice na Hono-in vnukinjo, v Clevelanqlu w opušča mater Mrs. Terezijo /''bič na 983 E. 76 St., brata ^^thony Verbic in John Verbic, stre: Mre. Rose Simon, Mrs. Plasha v Willoughby, O,, J,''®- Angela Hirsch in Mrs. Jevnikar ter več sorod-tu in v stari domovini.

ARD m. plesivec
Po
^ akor smo včeraj poročali, je enotedenski hudi bolezni pre-V,v Euclid-Glenville bolnišnici
®tan'
'^ard M. Plesivec, star 31 let, '^joč na 857 E. 197 St. Ro-
Winston Chui'chill proti sovjetski ponndbi
LONDON, 27. oktobra—Sovjetski zunanji minister Molotov je poslal zapadnim zaveznikom in to ravno v času, ko so se pogajali v Parizu glede bodočnosti Zapadne Nemčije, predlog, naj se sestane j o zunanji ministri Sovjetske zveze, Velike Britanije, Francije in Zedinjenih držav, da se pogajajo o zedinjeni Nemčiji in o svobodnih nemških volitvah. Za Veliko Britanijo je Churchill v imenu britanske vlade ta predlog kot neumesten odklonil.
Za vodstvo britanske zunanjef
ђј. J® bil v Genners, Pa. V zad-Јјц ^ojni je služil pri vojakih in GdHkovan s štirimi bronasti-Л ^Gzdami. Bil je član društva
r^lites št. 590 SNPJ. ^es zapušča soprogo Fran-' dojena Kirn, sinčka Edward 16 mesecev, ki se ђју f^^aj nahaja v Rainbow bol-fadi polija, očeta Frank, (Jq Anno, rojena Gerl, oba ^ iz Račice pri Novem gra-Primorskem, brata Jo-fij. ill več sorodnikov. Brat Sg je umrl leta 1932. Pogreb Ufi ^ soboto zjutraj ob 8.45 P^^grebnega zavoda Joseph Cep, sinovi, 458 E. 152 St., v na Chardon 9.30 uri in nato na poko-Calvary.
V	*
^^dnje slovo
\fg^^^ice društva Združene Slo-(jg ® št, 23 S.D.Z., §0 prošene, tov nocoj ob osmih v Žele-zavod, da izkažejo ^ast umrli članici Jennie Hin.« ^i јб bila ustanovna čla-
društva.
SE JAVIL ŽENI
poltike je značilno, da se stranka, ki je na vladi, posvetuje, predno se odloči za kaj važnega, tudi s stranko, ki je v opoziciji. Tako se je posvetoval tudi Winston Churchill, predno je objavil svoj sklep z labor isti.
Churchill smatra, da sedanji čas ni prikladen za tako konferenco. Najprvo morajo dogovor o Zapadni Nemčiji odobriti parlamenti 14 držav in ameriški senat. Šele potem bo možnost govoriti o takem sestanku.
Splošno prepričanje, ko gre za Nemce kot celoto, je tole: Rusi Vzhodne Nemčije, katero hočejo sovjetizirati, ne bodo dali iz rok; dali pa bi jo, če bi bili prepričani, da bi dobili v zameno vso, seveda; sovjetizirano Nemčijo.
Zapadni blok se tega zaveda. Radi tega je njegova politika ta, da ima za sebe Zapadno Nemčijo. Zapadna Nemčija je močnejša tako po prebivalstvu, kakor po gospodarski moči od Vzhodne Nemčije. Do združene Nemčije bp enkrat gotovo prišlo, glavno besedo pa naj ima Zapadna Nemčija z zapadnimi zavezniki.
Očividno je izjava, Winstona Churchilla bila dogovorjena tudi z Washingtonom.
Ko je ameriški državni tajnik John Foster Dulles poročal Amerikancem o sporazumu v Parizu, je naglasil isto kot je povedal Churchill. Takrat, ko bodo parlamenti držav, katerih zunanji ministri so podpisali v Parizu dogovor o Zapadni Nemčiji, tudi sami odobrili ta dogovor, se bo dalo govoriti s Sovjetsko zvezo o bodočnosti Nemčije.
(Povdarjali smo pomen ameriških volitev. Na njihov izid čaka zunanji svet še bolj kot Amerika sama. V Washingtonu trdijo, da računa Winston Churchill z zmago demokratov in da bo spričo novo nastalega položaja tudi predsednik Eisenhower bolj naklonjen predlogu Churchilla, da se vendarle vrši sestanek s sovjetskim poglavarjem Georgiem Malenkovim.)
Umazana politika!
"Enakopravnost" je :e poročala, kako so pred par meseci, ko se je v državi New York vršila konferenca ameriških go-vernerjev, neki ljudje, ki so se izdajali za novinarje, zvabili go-vernerja Lauscheta v hotelsko sobo, kjer je bil nastanjen gov. Talmadge iz države Georgije in ga fotografirali v družbi tega notoričnega zagovornika plemenskega razlikovanja. Že takrat se je sumilo, da bo ta fotografija raL jena kot politična municija v letošnji volilni kampanji proti gov. Lauschetu.
To se je tudi uresničilo. Zadnje dni so črnci v Clevelandu, ki so registrirani volilci, prejeli pisma s posnetkom dotične fotografije, kateremu je priložena propaganda proti ponovni izvolitvi gov. Lauscheta, ki je pisana v skrajno nizkotnem in huj-skajočem tonu. To je taktika republikancev v državi Ohio in njihovega governerskega kandidata Rhodesa, ki daje misliti, da se kot potapljajoči prijem-Ijejo za zadnjo slamo. Kljub temu pa ni izključeno, da bodo kanalske metode vzele gov. Lauschetu precej glasov.
Seja čitalnice
V nedeljo popoldne ob dveh se vrši seja Slovenske narodne čitalnice v čitalniških prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se vse čitalničarje, da se je gotovo udeleže.
ŽELEZNE ZAVESE
Clevelandčan Hermann
»k,
ki je bil pet let na Polj-јђ .^^prt radi suma špijonaže bil sedaj stavljen na svo-dvgJ javil svoji ženi, ki živi z bo _ otrokoma v Londonu, da kmalu nazaj, vsekakor ^^j Čaka, ker je šel najprvo l>olo v neko okrevališče na ® da se popravi.
Eisenhower v Clevelandu
Da se reši kar se za republikansko stranko rešiti da, se je Eisenhower odločil, da bo danes in jutri aktivno agitiral za republikance. Danes zvečer ob 9.30 uri govori radijskem in televizijskim prenosom. Jutri gre kar v štiri države in je najavljen v Clevelandu ob devetih dopoldne. Govoril bo na letališču Hopkins. Poleg Cleveland, Ohio, hoče Eisenhower obiskati tudi tekom jutrišnjega dne države Michigan, Kentucky in Delaware. V teh štirih državah gre za volitve dveh governerjev, kakih 50 poslancev in za senatorje. Kandidat za senat v Ohio, Thomas Burke, je ironično pripomnil, da kandidira Eisenhower za ohij-skega senatorja.
SNEG V DAKOTI
CHICAGO, 27. oktobra—V •gorovju Black Hills v South Dakoti je včeraj zapadlo 12 palcev snega. Pet do sedem palcev snega je padlo tudi v več krajih države Wyoming. V Chicagu samem je nastopila skoraj nepro-dirna megla, mešana z industrijskim dimom, ki ni bila skoraj nič manj gosta kot ona, ki jo zadnji čas okušajo prebivalci mesta Los Angeles v Californiji.
V	ZABOJU PRIBEŽAL
V	SVOBODO
HAMBURG, 27. oktobra— Neki delavec v skladišču za železniški tovor je iz nekega zaboja čul slabotne klice na pomoč. Odprl je zaboj in odkril, da se notri nahaja neki očitno sestradani moški, ki je povedal naslednjo zgodbo: Da je rodom Madžar iz Budimpešte, star 28 let in da mu je ime Imre Komo-roczy. V želji, da zbeži iz sovjetske Madžarske se je skril v zaboj in vzel s seboj vode in hrane za teden dni. Obojega mu je zmanjkalo pred tednom dni, ko je zaboj prispel v Hamburg. V zaboju zaprt je prepotoval razdaljo 900 milj.
BURJA S KRASA POZDRAVLJA ITALIJANE V TRSTU
Italijani so dne 26. oktobra prevzeli v imenu Italije upravo Trsta v svojo roke. V Trst je prišlo tudi italijansko vojaštvo. Istega dne so se od Trsta poslovili Ameri-kanci in Angleži. Italijani so si zamislili velike svečanosti, parade in podobno. Pa j<^ prišla vmes burja s Krasa. Tudi je močno deževalo. Ameriške in angleške čete so odšle iz Trsta neopaženo. Ameriški poveljnik general Dabney je odpovedal nastop ameriških čet.
Najbolj značilen je bil prizor, ko sta si izmenjala oblast angleški general John Winterton, ki je bil zadnji zavezniški vojaški governer na Tržaškem ozemlju, in italijanski general Edmondo De Renzi. Ta izmenjava oblasti naj bi se izvršila svečano. 1,500 italijanskih kara-binarjev—orožnikov naj bi skrbelo za red in mir. Njihova varnostna črta pa je bila gladko prebita kot da je ni bilo. Angleški general Winterton se sploh ni hotel javno pokazati. Iz njegove okolice se je javilo le to, da general ne zaupa italijanskim žendar jem, ko je sam na lastne oči lahko videl, da ne znajo vzdržati red in mir. Ali je šlo za njegoVo osebno varnost, ali mu pa kot angleškemu generalu vps cirkus ni ugajal?
Italijanski vojaki, ki so prišli v Trst, so dobili iz domačih krajev okolice Napoli-ja nevšečna poročila. Istega dne so v okolici Salemo v bližini Napolija divjali silni viharji in neurja. Samo v mestu Salerno je pet tisoč ljudi ostalo brez strehe. Doma&^ gledališče Verdi se je spremenilo v mrtvašnico. Domače zdravstvene in varnostne oblasti nesreči niso bile kos in so šle na pomoč vojaške iz sedmih italijanskih provinc. Tudi sami vojaki v Trstu so se med seboj pogovarjali, da je začetek njihove karijere v Trstu slab.
KOLIKO JE PRAVZAPRAV BREZPOSELNIH! EISENHOWER IRDI SVOJE, MITCHELL SVOJE
TRUMAN: BREZPOSELNIH JE TRI DO PET MILIJONOV!
WASHINGTON, 27. oktobra—Ker potekajo dnevi volilne agitacije in so volitve pred durmi, je republikanska stranka poskusila z zadnjimi napori, da prepriča ameriško delovno ljudstvo, kako dobro je pod republikansko administracijo. V propagando je stopil tajnik za delo James Mitchell, ki se je povzpel do trditev, da nezaposlenost strašno hitro pada, da so zaslužki delavcev najvišji, da so stroški preživljanja najnižji.
Tajnik Mitchell je operiral s"*---
številkami. Meseca oktobra le- v Illinoisu, kjer se potegujeta za tošnjega leta da se je brezposel- mesto senatorja dosedanji demo-nost znižala za 358,000 in da zna- ki atski senator profesor Paul
Jesensko cvetje
Krizanteme so edine cvetlice, ki še krasijo naše vrtove v temu času leta. Naši ljudje, ki imajo radi cvetlice, gojijo tudi te jesenske rože. Izredno lepo cvetje vidite na vrtu Mr. in Mrs. Anton Počkaj na 10209 Prince Ave. Kot nam poroča eden njegovih sosedov, ki vedno občuduje njih krasni vrt, so cvetovi tako lepi in veliki, da bi delali čast kakemu poklicnemu vrtnarju.
ženski odsek farme
članice Ženskega odseka farme SNPJ se vabi na sejo, ki se vrši nocoj ob 7.30 uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Seja je važna.
Glasbena Matica
PODA OPERO
"MIGNON"
nedeljo, 7. nov. 1954
ob 3.30 pop.
v SLOV. NAR. DOMU, St. Clair Ave.
Vstop.: $1.00; $1.50; $2.00; $3.00 vsi sedeži rezervirani
graryro'e a o a б 8 o e'/nnrsinnnrinns Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile 20. oktobra pri Mr. in Mrs. Louis Lindic ml. na 6828 Consul Ave. in jima pustile krepkega sinčka, ki bo delal družbo svojim dvema sestricama. Dekliško ime matere je bilo Mary Zehner. Tako so postali Mr. in Mrs. Lindič iz 3610 e. 81 St. 10-tič stari oče in stara mama, Mrs. Mary Zehner iz 1016 e. 72 St. pa petič stara mama. Čestitamo!
ša sedaj 2,741,000.
Predsednik Eisenhower je Amerikancem podal druge številke. Ob tej priliki je Eisenhower trdil, da sta mu dala številke na razpolago tajnik za trgovino in tajnik za delo v skupnem soglasnem poročilu. Eisenhower je navajal, da se je število brezposelnih v mesecu oktobru znižalo za 400,000 in da znaša sedaj le 2,-700,000.
Vodstvo CIO je takoj zavzelo stalisče k trditvam Mitchella in ga javno vprašalo: Kako pojasni razliko v številkah, ki jih je dal Eisenhower in številkah, ki sta jih dala on tajnik za delo in tajnik za trgovino Weeks!
Bivši predsednik Harry Truman se je enako oglasil k vprašanju brezposelnosti in je trdil, da nimamo točnih številk glede prave brezposelnosti; treba pa je računati s tem, da je v Ameriki tri do pet milijonov brezposelnih.
K trditvam, da zasluži ameriški delavec ravno sedaj največ in da so stroški preživljanja najnižji, moremo pristaviti le to, da ima vsakdo svojo lastno sodbo. Črnci za demokrate
Predsednik Abraham Lincoln je dal dne 1. januarja 1863 ameriškim črncem, takrat pravim sužnjem, svobodo. Abraham Lincoln se smatra tudi za ustanovitelja republikanske stranke. Republikanska stranka je vedno računala na glasove črncev.
Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja je izvršil med črnci na ameriškem jugu kot tudi drugod povpraševanje, kako se bodo črnski volilci in vo-lilke orientirali pri prihodnjih volitvah.
Na ameriškem jugu se je 73 odstotkov povprašanih črncev izjavilo za demokrate, 27 odstotkov pa za republikance. Izven ameriškega juga je število črncev pristašev demokratske stranke še višje. Za demokrate se je izjavilo 77 odstotkov, za republikance 23 odstotkov.
Druge politične napovedi
V Washingtonu se je zbralo 50 urednikov uvodničarjev in so se posvetovali o izidu sedanjih volitev. Od teh 50 žurnalistov je bilo 39 takih, ki so napovedali, da bodo dobili demokratje večino tako v senatu, kakor tudi v spodnji zbornici.
Kmetijski tajnik Benson je dal republikancem, na drugi strani volilcem farmarjem slabo tolažbo. Priznal je, da obstoja farmar-ska kriza. Farmarji si pomagajo sami od sebe, kakor vedo in znajo. Nekateri se zadolžujejo, drugi se prilagodijo danim razmeram, to je, da znižujejo svoj standard življenja, odpuščajo pa poljske delavce, ki so jih navadno zapo-slevali.
Dvoboj Douglas—Meek
Ena najbolj srditih borb gre
Douglas in na republikanski strani trgovec Joseph Meek. Meek je predsednik zveze trgovcev na drobno, ki ima 40,000 članov. Tej zvezi Meek načeluje že dvajset let. Razen v teh krogih Joseph Meek ni poznan, je pa zelo agilen. Svoji izobrazbi primerno nastopa povsod z enim naučenim govorom, ki se glasi v izvlečku takole:
Pod predsednikovanjem Eisen-howerja smo uživali prosperiteto in jo tudi bomo. Vse za privatno izkoriščanje kapitala! Kakor so delali naši pradedje in naši starši, tako delajmo tudi mi, pa bomo prišli do najvišjega standarda življenja. Vse, kar je temu progi amu nasprotnega, označuje Meek kot socialistično.
Senator Paul Douglas je splošno znana politična in gospodarsko strokovna osebnost. Spisal je tudi več knjig. Ameriško organizirano delavstvo vidi v njem svojega teoretičnega in praktičnega učitelja. Delavska glasila rada prinašajo njegove izjave.
Stališče senatorja Douglasa je stališče ljudskih koristi. Sedanjo volilno borbo je označil kot borbo ljudstva zoper malokaternike, ki pa hočejo dobiti nad ameriško politiko in gospodarstvom vso oblast.
Senator Paul Douglas je odličen ameriški patriot. V času vojne, ko je Joseph Meek sedel doma in špekuliral z dobički, je bil Paul Douglas na bojiščih, kljub temu, da je bil starosti, da ni bil obvezno klican k oboroženim silam. Bil je v vojni na Pacifiku, dvakrat ranjen in odlikovan. Douglas je bil tako ranjen v levo roko, da mu je ohromela. Zadela ga je japonska granata. Douglas se s svojimi junaštvi v vojni ni nikdar ponašal. Ni torej nobene primere ne samo med njim in Meekom, marveč mnogimi republikanci kova Stringfel-lowa v Utah, ki je bil kot "ameriški patriot," pa le z dolgim jezi kom, razgaljen tik pred volitvami. Na nekem zborovanju v Illinoisu je Douglas z desnico poma gal ohromeli levici s pristavkom, da je to prvi slučaj, da na svojo roko javnost opozarja, ker svoje službe v vojni ni hotel izkoriščati v kakršnekoli namene. Toda če jc potreba, naj govorijo neizpodbitni dokazi, kdo je on. Senator Douglas se odkrito izjavlja za humanitarne pravice, ki so bist vena zahteva naše sodobnosti.
Zadnje vesti
Lep, j«'s('nski solnčni dan je napovedan za danes. Najvišja temperatura dneva bo 54 stopinj, najnižja pa 40 stopinj, vendar pa vremenski napovedi, tudi washingtonski, napo v e d u jejo proti večeru sem in tja dež v območju Velikih jezer.
Najhujšo sušo občutite državi Alabama in (Seorgia. Vsled velikega pomanjkanja tudi pitne vode, že zapirajo šolo in denarne zavode.
Danes, tako napovedujejo, bo z izvolitvijo še enega porotnika popolna porota za proces zoper zdravnika Sheppard. Včeraj je bilo Sheppardu dovoljeno, da je šel, seveda uklenjen in v sprem-stA4i stražnika, v pogrebni zavod na Euclid Ave., kjer leži truplo starega očeta pokojne Marilyn, Harry Blake. Samuela jo bilo dovoljeno, da je vzel od pokojnega slovo.
Stanje polia. Do sedaj 479 slučajev na poliju obolelih ljudi, pa 14 smrtnih žrtev. Lansko leto ob istem času je bilo v cleveland-skih bolnicah 413 obolelih na poliju, pa 12 smrti.
Danes pred 60 leti so v New-Yorku postavili kip svobode. Kip in stroške za kip kot take, so darovali Ameriki Francozi, potl-stavek pa Amerikanci.
V Washingtonu se mudi predsednik zapadno nemške vlade Konrad Adenauer. Ko je Adenauer prispel v Washington ga je na letališču osebno dočakal in pozdravil državni tajnik Dulles.
Kancler Adenauer ostane v Ameriki tri dni. Danes se bo sestal s predsednikom Elsenhow-orjem.
Pogodbo o skoriščanju iranskega petroleja je odobril tudi iranski parlament. S tem je vprašanje iranskega petroleja, ki jo nekaj let zanimalo svetovno javnost, definitivno rešeno. Iranski petrolej bo skoriščal ameriški, angleški, nizozemski in francoski kapital na eni strani, s gotovimi procenti dobička pa iranska vlada.
Z obiska v domovini
Mr. Mike Zupančič iz 6026 St Clair Ave. se je pred par dnev vrnil s svojega drugega obiska v stari domovini. Kot poroča, se je tam prav dobro počutil med svojci ter upa, da mu bo mogoče jih zopet obiskati.
Danes odločitev v Pakistanu
KARACHI, Pakistan, 28. oktobra—Nova vlada dominijona Pakistana se predstavi narodni skupščini danes v četrtek. Novo vlado je sestavil prejšnji ministrski predsednik Mohammed Ali. Generalni governer Ghulam Mohammed je skupščino razpustil, skupščina pa se ni hotela raz-iti. Danes se bo pokazalo ali bo ministrski predsednik Mohammed Ali soglašal s skupščino, ki je bila razpuščena, da je dela-zmožna ali ne. Kot povdarjeno gre za to, da dobi Pakistan po sedmih letih samostojnosti končno svojo ustavo.
Generalni governer očita skupščini, da v sedmih letih ni bila sposobna napraviti kak načrt nove ustave.
U
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________________
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 . 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto)___________
For Six Months—(Za jest mesecev) For Tliree Months—(Za tri mesece)
.$12.00 . 7.01 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26lh, 1918 at the Post Office ai Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1S79.
IN SLOVANI
(2)
Prvo svetovno vojno je Nemčija izgubila. Premagana država naj torej plača odškodnino, če je vojno zakrivila. Mirovna pogodba s takratno Nemčijo nosi naslov "Versa j ska mirovna pogodba." V njej je tudi važni stavek, da je Nemčija zakrivila prvo svetovno vojno, torej naj plača odškodnino. Odškodnina je bila določena, a se je kasneje modificirala, spreminjala v milejše oblike, dokler je Nemčija z nastopom Adolf a Hitlerja sploh ni več plačevala.
2е omenjeni Joseph Wirth je kot kancler nemške vlade na vprašanje, ali bo Nemčija plačevala vojno odškodnino, odgovoril kratko;
"Nemcem najprvo kruh, dostojno življenje, potem šele bodo plačevali vojno odškodnino!"
Tudi Joseph Wirth, kljub svojemu levičarstvu, kljub temu, da je vedel, da je Nenjčija pač vojno izgubila, da je vedel, da je vojno začela Nemčija, ki je celo brez vojne napovedi pregazila in opustošila nevtralno Belgijo, samo, da je preko nje lažje vdrla v severno Francijo, zagovarja stališče, da naj se na vse to pozabi in naj Nemci tudi po izgubljeni vojni dobro živijo!
V tej zvezi kratka zgodovinska opomba. Med bivšo cesarsko Nemčijo in bivšo carsko Rusijo je res prišlo proti koncu zadnjega stoletja, to pa za zelo kratko dobo, do politične zveze. Nemčija je imela svojega največjega političnega vodjo v osebi Bismarcka, znanega tudi pod imenom železnega kanclerja. Nemec do kosti, je imel to srečo, da je bil na višku tedanji diplomacije in politike. Če pravimo, da je bil Nemec do kosti, hočemo še enkrat osvetliti tisto nemško osnovno lastnost, ki se ji pravi SILA! Sila gre pred pravico! Oboje združenih teh lastnosti je Bismarcku pomagalo, da je Nemce zedinil, napravil Nemčijo močno in jo pripravljal na veliki pohod za obvlado sveta.
Isti Bismarck je stalno zagovarjal zvezo z Rusijo. Do vzhodnih Slovanov, Poljakov, Lužiških Srbov, je bil brezobziren. Doba njegovega predsednikovanja bodisi v Pru-siji ali v zedinjeni Nemčiji, je bila doba ko je šlo zoper Slovane, ki so morali živeti v okviru te nemške države, "z ognjem in mečem." Zakaj pa je Bismarck zagovarjal politiko prijateljstva do Rusije?
Zedinjena Nemčija je imela še drugi veliki zunanjepolitični cilj. Francija ji ni bila toliko na poti, kakor Velika Britanija s svojim gospodstvom na morjih in s svojimi kolonijalnimi posestvi. Nemci so računah z bodočnostjo, v kateri se bodo morali udariti z Veliko Britanijo. Obe svetovni vojni sta neizpodbitni dokaz za to tradicionelno nemško pohtiko. Tu ne gre za razliko ah je bil na čelu nemške vlade kak Bismarck, kak Bethman Hollweg ali pa Adolf Hitler. In kakšno vlogo naj igra zveza s slovansko Rusijo? Nobenega pravega prijateljstva, nobenih simpatij! Edina vloga te zveze bi bila ta, da bi taka Rusija varovala nemški vzhod, ko bi bila Nemčija z Za-padom, z Veliko Britanijo v vojni za končni obračun.
Kakorkoli že gledamo na nemško zunanjo politiko, ta poskuša razne vmesne partije ali končni cilj ji- ostane eden in isti—uveljavljanje nemštva, pa zoper glavne nemške sovražnike, to pa so bili v prvi vrsti Anglosaksonci. Morda ima precej vpliva današnja spremenjana socialna struktura držav vzhodno od Nemčije. Mislimo na ruski komunizem, pa na komunizem na splošno. Vpliv tega gibanja je povsod silen. Toda ko pride pri tej zunanji politiki tudi do vprašanj slovanstva, gremanstva in podobno, naj Ле izgubimć izpred oči, da je pravo antislovanstvo vsajeno v vsako nemško dušo. Danes še bolj, ker so Slovani potisnili Nemce tudi z državno mejo nazaj proti zapadu— mislimo na sedanje meje med Vzhodno Nemčijo in Poljsko; pa tudi, ko so Cehi izgnali milijonske sudetske Nemce iz severne Češke.	L. Č.
UREDNIKOVA POŠTA
Pridite na veselico društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ
CLEVELAND, Ohio—Kar hitro prihaja čas, ko bo društvo Lunder-Adamič št. 28 S.N.P.J. priredilo svojo običajno letno plesno veselico. Zato naj bo v vednost vsemu članstvu tega društva, da se te veselice, oziroma zabave kolikor mogoče vdele-ži.
Stari člani imate lepo priliko, da se zberete skupno, saj imate prosto vstopnino samo, da se zglasite pri blagajniku pri vhodu, in ove tega, hajdi na ples. Veselica se vrši v soboto, 30. oktobra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Dolžnost nas vseh je, da se vsaj enkrat na leto skupaj snidemo, se prijetno pozabavamo in obenem prispevamo svoj mali delež v društveno blagajno. Gotovo vam je znano, da se društvo vsako leto spominja svojih starih in onemoglih članov s primernim darilom za božične praznike. Upam, da tudi letos ne bomo zaostali. Torej, ako čutite za stare in onemogle članp, tedaj bi bila naša dolžnost, da prispevamo k blagajni, da bi bila v njej čim večja vsota. Vem, da imate tudi veliko prijateljev in znancev, tudi oni so dobrodošli na veselico in sicer brez vsakih obveznosti.
Vabim tudi člane naših bratskih društev, posebno pa člane glavnega odbora S.N.P.J., da pridete na to veselico. Zagotovim vam, da boste dobro postreženi in tudi za ples bo preskrbljena fina godba—Eddie Habat orkester. Na svidenje v soboto,, 30. oktobra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
K. Stekel, predsednik.
Opis opere "Mignon"
CLEVELAND, Ohio — "Mignon" je opera v treh dejanjih. Skomponiral jo je C. Ambroise Thomas na besedilo, ki sta ga napisala po Goethejevem roma-mu Barbier in Carre. Krstna predstava je bila 1866. v Parizu, a v U.S.A. so jo peli prvikrat letu 1871 v New Yorku.
Mignon, hčerko plemenitaša Lotharia, so ugrabili cigani. Leta in leta jo je obupani oče, preoblečen v potujočega pevca, iskal po vsej Evropi. Od žalosti je izgubil spomin.
V	prvem dejanju opere pride Lothario v neko nemško gostil-nico, kjer je zbrana vesela družba domačinov, ki se jim pozneje pridruži skupina igralcev. Kmalu za Lotharijem nastopijo cigani. Njihov poglavar zahteva, naj Mignon zapleše pred gosti. Ker se upre, jo hoče udariti. Lothario jo hiti branit, a mladi šolar Wil-helm Meister jo iz usmiljenja odkupi od ciganov. Na njegovo vprašanje, odkod je, mu Mignon ne ve mnogo povedati, le to, da so jo še otroka odpeljali cigani. To pove v prekrasni, znani ariji: "Poznaš li deželo?" Hvaležna Mignon hoče stalno biti pri W. Meistru, ki se temu protivi, nazadnje pa le pristane, naj ga spremlja kot njegov sluga, oblečena kot paž. Vsi navzoči so vzhičeni nad dobrim delom Wil-helma, posebno skupina igralcev, in med njimi ne najmanje glavna igralka, lepa Philina, ki se je na prvi pogled zaljubila vanj. Tudi na njega je ona napravila izreden vtis, in ves navdušen sprejme njeno vabilo, naj se njeni igralski skupni pridruži kot njihov poet.
V	drugem dejanju vidimo Phi-lino, ki se skrbno lepotiči v razkošnem budoarju za večerni svoj nastop. Vstopita Wilhelm in Mignon. Med tem ko Philina ljubim-kuje z Wilhelmom, se dela Mignon kot da spi. Ko ljubimca
odideta, se Mignon obleče v Phi-Imino obleko, misleč, da bo na ta način lažje pridobila zase Wilhei-ma, ki ga ljubi. Tedaj se ta vrne m ji pove, da je zelo neprijetno zanj imeti njo stalno pri sebi, in da je najbolje, da se ločita. Ko pride še Philina in se norčuje iz Mignon, ko jo vidi v svojih oblačilih, izbruhne Mignon v jok, in osramočena zbeži. Raztrga s sebe tujo šaro in zopet nadene svojo cigansko nošo.
V jezeru na grajskem vrtu se hoče utopiti v samomorilnem namenu. To prepreči Lothario, kateremu potoži svoje gorje, pa tudi izrazi maščevalno željo, naj bi strela užgala grad. Philina ima prekrasen uspeh, posebno ugaja njena arija: "Jaz sem Titania." Igralci in gostje, vse je navdušeno. Medtem se je Lothario oddaljil in zažgal grad. Philina naroči Mignon, naj ji prinese iz gradu šopek, kki ga je podaril Wilhelm. Mignon se res poda v grad, ki ga kmalu za tem zajamejo plameni. Wilhelm, ki ve, da je Mignon se v gradu, plane v ogenj za njo in jo reši.
Tretje dejanje se dogaja na bivšem gradu Lotharia v Italiji, kamor je Wilhelm spravil Mignon in Lotharia. Lothariu se ob znani okolici vrne spomin. Obžaluje le, da ni se našel hčerke. Kc razkazuje Mignoni razne spo-minčke, dragulje in molitveno knjižico svoje izgubljene hčerke, ona vse to spozna in začne podzavestno peti molitvico, ki jo je pela kot otrok. Tako najde v njej Lothario izgubljeno hčerko. In ko še Wilhelm prizna svojo ljubezen do Mignon, je sreča vseh treh popolna.
Glasbena Matica priredi opero "Mignon" v nedeljo, 7. novembra, 1954 v Slovenskem narodnem domu, 6417 St. Clair Ave. Pi ičetek ob 3:30 uri. Cene vstopnicam so: $1.00, $1.50, $2.00 in $3.00.
Mrs. Emily Meršol.
Koncert Mladinskega pevskega zbora SDD
Leto dvajseto poteka na stotine mesecev prošlost zbora skup se steka, za pregled in za odmev.
CLEVELAND, Ohio — Letos poteka dvajseto leto obstoja in delovanja Mladinskega pevskega zbora Slov. del. doma na Waterloo Rd. 20 let je tega, odkar se je započel ali rodil, kakor že kdo hoče reči. Ta zbor je eden izmed sedmih, ki so se v tistih časih ustanovili in ki so včasih tudi skupno nastopali kakor sedem bratcev. Kako veselje je bilo gledati in poslušati te zbore ko so prepevali posebno ko so še skupno nastopili. Potovali so tudi izven Clevelanda k našim rojakom po naselbinah, kateri so jih želeli slišati, ko so prepevali z bratsko ljubeznijo v narodnem duhu.
Narod si je obetal dolgoletnega petja od teh zborov, ki so bili še mladi, zdravi in čvrsti, toda na žalost, šest od teh sedem zborov ni mnogo let živelo. Začeli so počasi hirati in eden za drugim je prenehal obstojati, čeprav je bilo še polje in potreba po njih petju.
Ta naš zbor Slov. del. doma na Waterloo Rd. se bo na koncertu ob 20-letnici v začetnem dejanju na svoj način spomnil teh svojih bratcev-zoborov in jih počastil. Zato ste prošeni vsi, katerim je ta zbor pri srcu, in katerim so bili bivši mladinski zbori v vese-I Ije, da pridete na porslavo 20-letnice tega zbora. Koncert se vrši v nedeljo, 7. novembra ob 3.30 uri popoldne.
J. Tomšič.
Naznanilo članstvu društva Zavedni sosedje št. 158 SNPJ
EUCLID, Ohio—Opozarja se vse članstvo društva Zavedni sosedje št. 158 S.N.P.J., da se udeleži redne seje, ki se vrši v petek, 29. oktobra ob pol osmih zvečer v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
Ta seja je važna, ker se bo razmotrivalb o združitvi z društvom Cvetoči Noble št. 450 S.N.P.J. To se je že večkrat omenjalo, dasi ni prišlo do definitiv-nega zaključka. Torej, tukaj imate priliko, da se izrazite in poveste vaše mnenje, ker pozneje se ne bo upoštevalo nobenih besed. Slišali boste tudi poročila delegata z zadnje konvencije.
Charles Zele, tajnik
Novi Svet
Družinski list Novi Svet, izdaja za oktober 1954 je posvečena naši Primorski in prinaša sledečo vsebino:
Simon Gregorčič ob pesnikovi 110-letnici rojstva, C. Pfeifer.
Goriškemu slavčku Simonu Gregorčiču ob 110-letnici rojstva, pesem, Bršljanski
Primorski večeri, pesem, Bršljanski
Msgr. Ivan Trinko-Zamejski, C. Pfeifer
Zamejski motiv, pesem, Bršljanski
Preko Krasa in Istre, napisal Matevž Borina Lepa Vida, Vinko Beličič Pred jamski Grad, C. P.
Ovčar Marko, Janez Jalen "Pustolovščine Toma Sawyera, Mark Twain-Milena Mohor i če va Metuljček, črtica iz vaškega življenja, Limbarski
Strici, kmetska zgodba, F. S. Finžgar	'
Kaznovana radovednost, črtica, Ap.
Pregovori
K mislim in smernicam za ustanovitev Narodno-obrambne Zveze, Ciril
Domača kuhinja. Praktični nasveti. Slike.
Novice iz raznih naselbin. Za smeh.
English Section: Radio Talk on Slovenian Culture, Frank Schonta, Cartoons, etz.
Naročnina $4.00 letno. Naslov: Novi Svet, 1845 West Cermak Road, Chicago 8, Illinois.
Vabilo na bazar v Slov. nar. domu
CLEVELAND, Ohio—Šivalni klub krožka št. 2 Progresivnih Slovenk je pridno na delu. V kratkem bo vse delo v redu za naš bazar, ki se vrši dne 6. novembra v Slov. nar. domu na St. Clairju, soba št. 1, novo poslopje. Pričetek bo ob 1. uri popoldne.
Tam boste videli delo naših žena, kaj vse smo naredile in kako pridno smo šivale in kvačkale celo leto, da bomo imele čim več pokazati. Upamo tudi na dober uspeh našega bazarja, ker tu bogte imeli priliko nabaviti si jako krasne predmete, ki bodo zelo pripravni za božična darila.
Imele bomo raznovrstne posteljne prevlake, predpasnike, male in velike, žepne robce in druga dela. Naša posebnost bo krasno izdelano v lepih barvah posteljno pregrinjalo (quilt), na katero bo srečni dobitelj jako vesel. Imeli bomo tudi krasne namizne prte in male prtiče.
Naše izvežbane žene bodo na-pekle tudi okusne krofe in potice, katere boste lahko kupili. Za večerjo bomo pa servirale okusen gulaž in klobase.
Torej, prijazno vabimo vse prijatelje in znance, da posetite ta naš bazar v soboto, 6. novembra v Slov. nar. domu na St. Clairju.
RIary Stokel.
Nekaj besed o kandidatih za sodnike
CLEVELAND, O. — Cenjeni urednik: Dolžnost vsakega volil-ca je jasna—treba je, da se udeleži volitev, če pa tega ne stori, potem nima nobene pravice, da bi godrnjal pozneje, češ, taka je naša vlada, in taki ljudje so sodniki. Naj spregovorim nekaj besed o sodnikih.
Ker ima povprečen državljan, ki ni pravnik ali advokat, malo stikov s sodniki, tudi nima priložnosti, da bi sam pronašel, kateri izmed kandidatov za razne položaje na sodniji posedajo sposobnosti, znanje in skušnje, in ki so vrhu tega nesporno kot osebe tako značajni, da bodo delali ugled sodništvu države Ohio in okraja Cuyahoga.
Jaz sam sem kot pravnik resno in živo zainteresiran v to, da bodo za člane Vrhovnega sodišča države Ohio, okrajnega sodišča Cuyahoga in zapuščinskega sodišča (Probate Court) izvoljene osebe najvišjega kaUbra. Imajoč to na vidiku, želim iskreno in nujno priporočati, da volite za naslednje kandidate za sodnike:
Za dva sodnika Vrhovnega sodišča države Ohio: Henry A. Middleton in John H. Lamneck.
Za sodnike okrajnega sodišča Cuyahoga: Edward Blythin, John J. Mahon in William K. Thomas.
Za sodnika zapuščinskega sodišča : Frank J. Merrick.
Kar se tiče sodnikov, ki nimajo opozicije, ni potrebnih nadaljnjih priporočil.
Nihče ne ve, kdaj bo imel v eni ali drugi zadevi opravka s sodni-jo. Sodnik, ki bo sodil v vašem slučaju, utegne biti oni, ki bo izvoljen od onih, ki volijo.
Naj še enkrat ponovim: Kdor ne voli, nima nobene pravice, da bi pozneje ugovarjal ali godrnjal.
Jos. A. Krizman.
Bazar krožka št. 2 Prog. Slovenk v SND
CLEVELAND, Ohio—Vse članice krožka št. 2 Progresivnih Slovenk, ki imajo ročna dela v delu za naš bazar, da naj ista zgotovijo, če le mogoče do srede, 3. novembra. Prosi se vas, da to storite, radi tega, da bo mogoče urediti vse potrebno v zvezi z našim bazarjem, ki se vrši v soboto, 6. novembra v dvorani št. 1, Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Prosi se vas, da prinesete vse zgotovljeno delo blagajničar-ki krožka Mrs. Jennie Skuk, 1135 E. 66 St.
Važno je, da se v naprej pripravimo in ne čakamo z vsem na zadnji dan, ko pride vsaka nervozna in vihra sem in tja, pri tem pa nastane kaka pomota ali nesporazum in slabo vpliva na vse.
Torej, hvaležna vam bom, če boste sodelovale vsestransko v zadovoljstvo. Obenem prosim vse one, ki imajo listke za krasno pregrinjalo, katero bo oddano, da jih izročijo najkasneje do 5. novembra.
Na svidenje na bazarju 6. novembra v S.N.D.
Jennie Skuk.
Dewey je preskrbljen!
NEW YORK, 27. oktobra— Sedanji governer države NeW York, Thomas Dewey se umikS' iz politike. Ko je objavil ta sklep, ga je tudi pojasnil s tem, da mu njegove privatne finančne razmere ne dopuščajo, da bi se ba-vil v bližnji bodočnosti s politi" ko. Najprvo si mora popravita finance, nato se bo zopet politi* čno pojavil.
Iz urada governerja Deweya je bilo javljeno, da je Dewey dobil mesto pravnega svetovalca v veliki newyorški družbi, za kar bo prejemal na leto $200,000.
FRANCOSKI UGLED, KJE SI?
PARIZ, 27. oktobra—Glede vojaškega položaja v juznO' vzhodni Aziji so se od časa o časa v mestu Singapore posvetovali vojaški zastopniki Velike Britanije, Združenih držav, Avstralije in Nove Zelandije ter Francije. Francija je sedaj 2^' vila, da na teh posvetovanjih ^ bodoče ni več zainteresirana.
Francoski finančni minister Edgar Faure je zahteval ^ Washingtonu $250,000,000 za pomoč v Indokini. Dobil je sP°' ročilo, da se stvar študira.
ČUDEN INCIDENT V
MOSKVI
WASHINGTON, 27. oktobra-—Ženi dveh atašejev anieriš e ambasade v Moskvi sta bili P" jeti in uro in pol pridržani- W cident nima primere v zgodovi ni diplomacije. Državni oddele trdi, da sta bili Amerikani pr' jeti, ker sta na ulici v blizuj] ameriške ambasade vprašaj skupino ruskih delavk, če bi J* mogli fotografirati. Ko so dela^^ ke odvrnile, da ne, sta obe rikanki odšli. Ko je ameris državni oddelek radi inciden ® vložil protest, je sovjetsko nafhje ministrstvo odgovorilo. ® sta se Amerkanki vedli, kako'' da hočeta povzročiti "kraval-
Ena prizadetih Amerikank 3® soproga di-ugega tajnika Ka' E. Somerlatteja v ameris ambasadi-, druga pa je soproe mornariškega atašeja istotai^' podpolkovnika Houstona Stifi*
Kapitalu—
prednost!
ob' vili
VZGLEDNA MLADINA . ..
Clevelandski sodnik B. D. Nicola je imel soditi 19-letnega Henrya Greena, ki stanuje na Greenlawn Ave. Poslal ga je v poboljševalnico za dobo deset do 25 let, ker je vlomil zadnjega aprila v lekarno Shauter Drug Co. na Cedar Ave, odkoder je odnesel $178.
Obsojeni Greene je to kazen po mnenju sodnika zaslužil. Nedavno ga je policija prijela, ker jc bil v nedovoljeni posesti orož-j?.. in imel pri sebi tudi mamila. Greene je bil puščen na preskušajo že trikrat, pa se pogojev pogojnega odpusta na svobodo nikdar ni držal.
Družba General Motors jc javila trgovsko bilanco za pr devet mesecev. Promet kot tak J padel za devet odstotkov. Do^^ ček kot tak pa znaša za d^ ^ mesecev tekočega leta $585,0 • 000. Na delnico bo prišlo . Lansko leto ob istem času, ko^^ bil promet večji, je znašal ci dobiček le $453,000,000, na nico pa je prišlo $5.08. p višji dobiček letos? Družbi prav prišli znižani davki, ki jo dala velikemu kapitalu . nja republikanska administr ja.
"PREJE BO ŠLA METLA KOT JAZ"
ival® svo'
V Philadelphiji je prazno Susan Graham 104-letnico ' jega rojstva. Za ta rojstni d^^^j med dr ugimi darili dobila električni sesalec za prah.
la je, da ga bo rabila, da pa preje konec kot nje.
OKRADENA
DOBRODELNOST	u.
Tudi T Dallasu, Tex., so P rail za Community Chest.
maga pri zbiranju dobrovo prispevkov, jc šla mestu na moč tudi Lilly Dache,
taka, ki dela vzorce za klo Nastanila se je v hotelu, .q-stopila tudi s svojim lastnim I
J 1 . . ТГл SG
gramom na televiziji,
vrnila v hotel, je na velik« čudenje opazila, da ji ј^ ^ v nesel zlatnine in dragulj vrednosti $30,000.
ENAKOPRAVNOST
enotirna
ŽELEZNICA
iTRAN 2
. Dne 8. in 10. oktobra je Raz-^kovalna družba za promet, v ^olnu pred mnogimi izvedenci gosti izvedla poskusno vožnjo dodela novo vrstnega enotirne-Sa vlaka na posebni progi v bli-Kolana. To enotirno železni-So napravili na pobudo Alexa .onharda Wennegrena (po ^jem jo imenujejo ALWEG-^^leznica), švedsko-ameriškega Industrijskega finančnika. Raz-ovalno družbo za promet vo y6č uglednih strokovnjakov ^ železnice. Poskusi so izzvali ^^liko zanimanje v Nemčiji in po svetu, zaslužijo pa še po-^^fnost strokovnjakov za lahke ovine, kajti že pri modelu te Polnoma novo vrstne železnice izvedli lahko gradnjo iz lah-kovin z namenom, da bi čim , zmanjšali težo samega vlaka РЗ- da bi mu dali čim boljšo ^^fodinamično obliko.
Vsak vozi po enem tiru, po-^vljenem na visokih železobe-°4skih nosilcih, kot vidimo na Model je sestavljen iz 3 ®lov, vsak del nosijo štiri jekle-^ ^0 mm široka kolesa. Skupno °si Ves model 12 koles, ki tečejo ° široki nosilni tračnici. Po vodijo vlak kolesa na ki drčijo po dveh plošča-navpičnih tračnicah na
Vsaki
kol,
strani nosilca. Nosilna
'esa, ki nimajo oboda proti ^ '^jenju, bodo pri izvedbi vlaka pravi velikosti omogočila hi-^''ost 3oo km celo v ovinkih z , polmerom, ker je v ovin-' tir nagnjena, kolikor je po-^6bno in se v odgovarjajoči nagne celi vlak. Železobeton-, I hOGilec z enim tirom je naj-J enostavna in morda najce-Jsa rešitev gradnje železniške-, gornjega stroja. Mostu po-/la nosilna konstrukcija omo-nadvoženje cest in tirov, ^^kov in manjših dolin ter
Dekleta in žene ,
^ je čas, da si izberete najno-in čisto volneno zimsko ^Jj«lNCESS" suknjo (plašč), J, * (kostim) ali garantirani ce . katere dobite pri meni kakor jia kateri razpro-
b .
Q	pokličite me ali se
^^&site, da Vas peljem v tovar-pošteno postrežbo Vam Priporočam,
BENNO b. leustig
1034 ADDISON RD. ENdicott 1-3426
^Ohn yager
IV 1-5702 ^GRADBENI KONTRAKTOR
Želite zgraditi novo garažo stj.^let pod vašo hišo, vam po-v popolno zadovoljstvo
HIŠE NAPRODAJ
^^ODA SE BUNGALOW
2 aj, sobami; 4 spalnice, garaža za So Nanovo zgrajen. Na 19970 V snK , ® Shore. Odprt na ogled bo in nedeljo od 2. do 6. ure. podrobnosti pokličite WI 3-0921
^I&A ZA 3 družine
Taij ?3raže. Blizu fare sv. Vida. l)ro(j!J..^3hko prevzamete. Se mora da se uredi zapuščino.
g globokar realty ^ ® East 74th St. — HE 1-6607
"^^ZOLINSKA POSTAJA
^foda	strani se proda
ђа jv? *^0 25,000 galonov gazolina cscc. Cena zmerna.
GLOBOKAR REALTY
74th St. — HE 1-6607
ђг h lastnik "
hišo za dve družini, na ■	SG blizu Waterloo Rd. in
У St. 5 sob spodaj, 5 sob zgo-garaži, gorkota na plin,
lota. Eno stanovanje je
Pokličite KE 1-8234
premagovanje zemeljskih krivin z uporabo betonskih nosilcev potrebne višine. Poleg tega je za postavljanje nosilcev potrebno mnogo manj zemljišča, kot pri sedanji železnici. Menijo, da bodo za enotirno železnico lahko porabili celo dele sedanjih prometnih zvez, n. pr. srednji pas avtostrad.
Za predvideno izvedbo vlaka v pravi velikosti navajajo naslednje številke: za 800 potnikov sedanjega brzovlaka bo znašala teža enotirnega vlaka le 200 ton, torej 480 ton manj, kot je, teža sedanjega vlaka. Skupna teža vlaka se bo zmanjšala od 760 ton na 280 ton. Za brzino 160 km na uro bo enotirni vlak rabil pogonsko silo 580 KS proti 4000 KS sedanjega brzovlaka. Če primerjamo obe vrsti brzovlaka, bo enotirni brzovlak pri brzini 160 km na uro imel sedemkrat večji koristni učinek, kot današnji brzovlak.
Konstrukcijo modela enotirnega vlaka so izvedli iz lahkih kovin po preizkušenih metodah za gradnjo avionov. Model je dolg 18 metrov, visok 2 metra in 1.60 metra visok. Pri poskusni vožnji so poudarili, da je po-
skusni vlak le model v izvedbi 1-2.5 proti pravi velikosti. Na 6700 metrov dolgi poskusni progi ovalne oblike je bil najkrajši čas vožnje 42 sekund, kar odgovarja brzini 140 km na uro, ki je za model že velika brzina. Za izvedbo poskusa so od začetka načrta do dograditve vseh naprav in vlaka rabili samo 9 mesecev.
—Ljudska Pravica
V BRDIH SO ZAČELI GRADITI KLET
NOVA GORICA—V Bobrovem, središču sončnih Goriških Brd, so začeli pripravljati gradnjo nove vinske kleti, v kateri bo prostora za 300 vagonov vina ter bo ena najmodernejših v Evropi. To bo za briškim vodovodom nedvomno najvažnješi gospodarski objekt v teh krajih.
Gradnjo je prevzelo Splošno gradbeno podjetje "Gorica" iz Nove Gorice. Podjetje bo na gra-dilišču zgradilo tudi hiše za delavce, katere bo pozneje prevzel Občinski ljudski odbor v Dobro-vem, s čimer bo moč znatno omiliti stanovanjsko krizo. Letos bo-bo izravnali zemljišče ter izkopali in zabetonirali temelje. Pri-
®0M Center Rd.,
15*^ Chardon Rd. se proda
bli
SprJ. ^°bami. Ognjišča na drva v
star bungalow s 5 veli-
^,^1- . Soba
in rekreacijski sobi.
1qo	in dve garaži. Lota
*260. Cena $18,900.
5 KOVAC REALTY
Eas
I85th St.—KE 1-5030
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Fetkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, orvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo
POTOVANJE: Uredimo vse potrebno za obisk starega kraja. Rezerviramo prostor na ladji ter avijonu. Postrežba v Parizu je prvovrstna.
DENAR: Dostava v roku 4-6 tednov. Plačuje se po najvišjem dnevnem tečaju. Na zalogi so tudi Dinarji.
PAKETI: Preko nas pošljete pakete NAJCENEJE. Dostava v roku 4 tednov.
100 Ib. — GOLD MEDAL $11.00
6731 St. Clair Ave.
CLEVELAND 3, OHIO
BLED CO.
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNE
s l tavern
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
marin's tavern
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner).
h ec ker tavern
John Suštaršie in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino In žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
max s auto body shop
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Zelodcc, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
superior body & paint company
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 4605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
rich body shop
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Вагтгдпје avtov ie naSa posebnost Večerna posluga do 10. ure
GOSTILNE
anton in julia marolt
Slovenska gostilna • 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500
Odprto do 2.30 zj.
Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača.
mihčič cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9059 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]
three corner cafe
1144 EAST 7181 ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina al' žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
BARvAR
FRANK KLEMENCiC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.! IV 1-8546
Priporočam se za barvanje In de koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. JamCeno delo po zmernilr cenah.
RAZNO
re nu auto body co.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
vmt mtmn umt M»«.
tloln th*
WOUND OBSERVER CORPS
CALL CIVIL DEFENSK
ŽLEBOVE . STREHE
POPRAVIMO IN NADOMESTIMO
GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co.
1052 ADDISON ROAD WI 3-3383 ali HE 1-5779
CVETLIČARNE
hodnje leto bodo gradnjo nadaljevali; računajo, da bo klet končana najpozneje v treh letih. Od 680 milijonov dinarjev, kolikor bodo predvidoma stala vsa dela, ter za nakup opreme so pristojni organi že odobrili Okrajni zadružni zvezi 618 milijonov din investicijskega kredita. M. D.
V RADOVLJICI
Poročili so se: Jože Avsenek, tehn, ref. in Bernarda Kersnik, predilka; Valentin Nemec, zidar in Antonija Hrovat, tekstil, delavka; Franc Hanžič, str. ključavničar in Frančiška Legat, pletilja; Ivan Pipan, str. tehnik in Štefanija Vovk, tehn. risar; Anton Resman, delavec in Alojzija Hrizovšek, gospodinja; Jakob Praprotnik, kmečki delavec in Katarina Ažman, gospodinjska pomočnica.
IZ NEZNANEGA VZROKA SE JE VRGLA V SOČO
Nova Gorica. Iz neznanega vzroka se je vrgla v Sočo 32 letna samska Stanič Marija iz Ro-činja. S svojo materjo se je vračala iz Doblarja ter se je v bližini Ajde iztrgala materi, stekla na rob mostu in skočila v Sočo. Valovi so jo pogoltnili predno so ji mogli priti na pomoč.
SKLENJENA VERIGA
Med škripci je speljana sklenjena veriga. Ker je desni napel j alni škripec premaknjen, je torej desna stran verige daljša. Sklep: ker je veriga daljša, je tudi težja. Zato se zaradi razlike v teži škripec premakne in sproži gibanje naprave.
Zakaj to ne drži? Višek v teži desne strani naprave se uniči zaradi reakcije desnih škripcev.
SLOVENSKA CVETLIČARNA
felercic jFlorisitB
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
ZA POPRAVITI ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE.
SEDAJ JE ČAS
Vršimo vsa, v kleparsko stroko spadajoča dela.
Cene so zmerne. — Se priporočamo v naklonjenost.
Lahko pišete na ta naslov:
FRANK KURE
R.F.D. 1, Newbury, Ohio Pokličite telefonicno: I4ewt)ury I-Z83
Volite za .. .
sodnika WALTER T.
KINDER
ZA
sodnika probatnega sodišča
XI WALTER T. KINDER
21 inch tv
teods the world in television picture quality
raiCElHE РШЕ POWER
EXCLUSIVE
PICTURE TUBE
Millions of tiny, tarnish proof metotiic partici'es inside the tube reflect ALL the electronic light out of the face of the tube! Doubles picture power!
and Now
TH£ PLUS FACTOR FOR CINEBEAM
Mokes the picture appear sharper, whiter brighter WITHOUT GLARE. Adds depth and REALISM. Mllkmess is virtually eliminoted! Room reflections reduced B2%
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
mandel drug co.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
NAPRODAJ
Hiša za 2 družini, 5 in 5, garaža, dvorišče pregrajeno in posebnosti znotraj. Klet pod celo hišo. Si morate ogledati.
1260 EAST 59th STREET
Udeležite se za gotovo tega
VESELEGA
BOŽIČNEGA IZLETA
V
JUGOSLAVIJO
pod osebnim vodstvom Josepha A. Mitzia iz New Yorka 4. dec.
na sloviti auperlndji
QUEEN MARY
Vživajte praznike s svojimi doma po prazničnem potovanju z luksuzno Cunardovo superladjo. Odlična hrana, vesele plesne zabave, koncerti, filmi, načrtne zabave. Na potovanju boste obiskali Pariz in še vedno dospeli domov pred Božičem! Dobro je, da se takoj priglasite!
Iz New Yorka v Cherbourg
— po nizkih "Thrift Season" cenah: od $175 turiAtični razred; od $240.50 razred kabin; (vkljuŽno francoski pristanišČni davek); pogoste železniške zveze iz Pariza T vse kraje Jugoslavije; ladja vlak iz Cherbourga v Pari: $8.50 (drugi razred),
Ob/l£Ue VaSego po Cunardu poobloUenega potniškega uradnika
'^Tudt zelo lahko dobite sem VaSe drage Iz Jugoslavl|el
Vi samo kupite vnaprej plačani vozni listek tukaj in Cunard bo izvršil ostalo. Ljudje, ki imajo izkušnje, bodo pomagali Vaiim sorodnikom, da dobijo potrebne potnifike dokumente in uredili vse kar je potrebno za potovanje. To je popolna posluga, ki Vaa bo osvobodila vseh skrbi.
Cunard
J040 Union Commerce Bldg., Euclid Ave. ot E. 9th St., Cleveland, Ohio
TEN [DAY SALE
on Our Entire Stock
Men's^ Women's and Children's Shoes
MODEL R22S0
Smart, classic lines in contemporary stylo, Blond or Mahogany color grained finish. 10-inch speaker. Built-in antenna. Patented Spotlite Dial.
$299-95
Mahogany color
When Yoii Own a Zenilli You Know . . .
and Everybody Else Knows that You Own the Best!
Big Trade-in Allowance on Your Old Television
— EASY MONTHLY PAYMENTS —
NORWOOD
APPPLIANCE & FURNITURE
«202 ST. CLAIR AVENUE EN 1-3634 John SwsiMk Open Evening*

Your heart is as light as your step
in these genuine, one-piece moccasins in soft, easy lines.
A finer, more flexible shoe,
in flattering colors of butter-soft
smooth leather and rich, soft-nap suede.
$3.97
and Up
MANDEL'S SHOE STORE
6125 ST. CLAIR AVENUE
2 doors from North American Bank
France Magajna
Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih
(Nadaljevanje)
Zdaj vam moram pa povedati, kako je bilo tedaj, ko se je Pikec iz Vrem utopil v vodnjaku od same hude ljubezni do lepe Rozi-
Vremski fantje so že od nekdaj ke.
radi zahajali na Barko. To ni prav nič čudno. Barčani so gostoljubni ljudje, njihova dekleta so pa tako zala, da ni takih daleč naokoli. Tudi po več dni so včasih ostali tam.
V tej zgodbi, ki jo hočem povedati, je tudi Pikec ponavljal to staro lastnost vremskih fantov. Prišel je na Barko v nedeljo, ostal je tam čez noč do ponedeljka in potem je sklenil, da počaka še torka. Bandal je po vasi, pel kakor sraka in pil kakor! Pravzaprav, še največ je pil. Ko se je tretjega dne stemnilo, ga je mahoma obšla huda ljubezenska bolest. Spomnil se je namreč, da ima mala Rozika silno lepe oči in da je v vseh ozirih mila kakor sanje majnikove noči.
Pikec je sklenil, da gre Roziko klicat. Pikec je pa tak—kar sklene, to tudi gotovo izvrši. Od-hlačal je na Rozikino dvorišče. Ozrl se je sem in tja in, ker ni našel lestve, je kar po trti splezal
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
1800 N. WELLS — Apartments and rooms. 10 baths, 4 brick buildings on lot 85x125 ft. Good income. 1 block - Lincoln Park. $65,000, $20,000 down, balance terms. Inquire at building.
RIVER FOREST NORTH — Corner 7 room brick French provincial; wall paneled living rogm and dining room; natural fireplace; new carpeting from wall to wall; newly decorated. 4 bedrooms on 2nd with 1VŽ baths; powder room on 1st. Shower and toilet in basement. Ultra modern kitchen; double stairway leading to 2nd. Inner communication; large cedar room; automatic oil vapor heat; 3 car garage. Lot 67Vžx288. Many, many other facilities not mentioned. This well constructed home was built by a very famous architect. See the inside layout —will be amazed. $55,000. 1102 Park Ave, corner of Thomas Owner.	FOrest 9-5820
BUSINESS OPPORTUNITY
LAUNDERETTE—
Forced to sell on account of illness. Terms.
TRiangle 4-4688
Oak Park — BEAUTY SHOP by owner. Modern equipment. 4 nice living rooms in rear. Rent for store and living quarters $60 per month. Established 15 years. Excellent clientele and premanent wave following. See to appreciate. Best offer. Lombard-Harrison vicinity.
Call EUclid 6-1684
DOMESTIC HELP
Capable GIRL or WOMAN — General housework, cooking; help with 4 children. Stay; private room and bath. Good salary. English and references required.
TAlcott 3-2694
WANTED TO RENT
YOUNG Responsible Couple, 2 little children, need front 4-5 room unfurnished apartment. N. or N.W. 2nd floor. Moderate rental.
CHesapeake 3-3197
ROUND LAKE — With option to buy; 5-6 rooms between beach and Indian Hill.
MAnsfield 6-8999, collect
na latnik. Oh, ne bojte se! Dobro j(? vedel, za katerim okencem sladka Rozika spančka.
Najprej je rahlo potrkal po šipi, enkrat, dvakrat, trikrat. Nobenega odziva. Rozika je menda spančkala in sanjala o cvetočih livadah. Potem je Pikec začel z medenimi besedami:
"Rozika, srček srebrni, k meni se obrni! Srček moj zlati, k meni se priklati!"
Zopet nič. Pikec je malo pomislil in spoznal, da s takimi dragocenimi kovinami ne bo mnogo opravil. Krenil je v kraljestvo flore.
"Lilijca moja, vzdrami se iz zlatega pokoja in pridi k meni vsaj za trenutek. Daj no, zlati moj nageljček, rožica moja!"
Vse se je nekam lepo rimalo, uspeha pa le ni bilo. Rozika je bila tiho kakor miška.
Pikec se je odločil za astronomijo.
"Rozika, ali ves, da si zarja mojega življenja? Sončece moje, ali veš, da nosiš v roki zvezdo moje sreče? Kar bi bila zemlja brez srebrne lune, to sem jaz brez tebe. Tvoje oči so zame svit jutranje danice. Pridi k oknu in osreči mene, siromaka!"
Nič in nič! Rozika se ne oglasi. Mar je Roziki za Pikčevo trpljenje.
Pikec razmišlja in sklene, da se posluži zoologije, predvsem ornitologije.
"Rozika, veverička bistra, pol-hec moj svileni! Daj no, pokaži,
da imaš toplo srčece! Zlati kanarček, mila sinička, škrjanček moj Jjubi, ptičica rajska, grlica moja, divni golobček, pridi k oknu, da vidim žar tvojih očesc!"
Vse zaman. Ves ta ptičji zbor ni mogel pripraviti Rozike do tega, da bi se oglasila.
Pikec pa le ni obupal. Sklenil je, da se poskusi še z mineralogijo.
"Dopusti, Rozika, da pogledam v dno tvojih kristalnih očesc. Daj, da se dotaknem tvojih koralnih ustnic, ki so nieni lepše od vseh rubinov sveta. Naj pobožam tvoje, alabastrove roke. Biseri vseh oceanov niso tako lepi kakor tvoji beli zobčki. Rozika mila, pridi!"
Ni šlo pa ni šlo. Rozika ni prišla in se ni oglasila. Vsa hiša je bila mrtva kakor sredi zime Aljažev stolp na Triglavu. Če je kdo živ na južnem tečaju naše oble, bi se prej oglasil.
Pikec je obupal. Pikec je bil odločen storiti nekaj strašnega, nekaj tako groznega, da bo brezsrčni Roziki za vselej ostalo v spominu. Pikec je sklenil, da svoje srčne bolesti in tegobe utopi v vodnjaku na dvorišču.
"Dobro, Rozika," je rekel v slovo. "Nikoli več me ne boš videla živega. Ničesar več ni vredno moje življenje. V štirno bom skočil, tebi bodo pa posvečene moje poslednje besede. Zadnje ime, ki ga bom izpregovoril na tem svetu, bo tvoje ime, Rozika. Rozika, adijo!"
Odziva ni bilo nobenega.
Pikec je zdrknil po trti na tla in se ozrl okoli. Nekje na dvorišču je opazil debelo bruno, na katerem so domači cepili drva. Pikec je bil normalen fant. Zavedal se je, da ima življenje nekaj vrednosti, tudi če ni Rozike v bližini. Ampak da ne ostane v sramoti, je odločil, naj bruno izvrši samomor namesto njega. Dvignil je
,u jo
then shuts itself off!
Model 557
еимк-КАПо
VAM NA USLUGO OKROG URE
•	Vas zbudi ob godbi all novicah—brez, da bi kazalo naravnali!
•	Va< opomni na leitanke—oddaja vaie naj bol) priljubljene programe!
•	Namizni model radija z finim glaiom—in natančno električno uro!
•	Najbolj koristen radio na svetu! Vidite ga danes!
SAMO $34.95
MAHOGANY, IVOHY or HED
RADIO
SVETILKA BREZPLAČNO
ko kupile G-E CLOCK-RADIO
LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE —
QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS
STAKICH FURNITURE CO.
lAMES D. STAKICH. Prop.
IVanhoe 1*8288	16305 Waterloo Road
STORE HOURS: Monday, Thursday, Friday.—-9 A.M. to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M. (o 12 Noon
težki čok na rob vodnjaka. Precej napora je bilo treba.
Pikec je lovil sapo. Ko se je počutil dovolj močnega, je po-slednjič zavpil;
"Adijo, Rozika! Bodi srečna, Rozika! Zadnja moja misel je tebi, Rozika!"
Trenutek je bilo vse tiho, potem glasen "štrbunk" in zopet je bilo vse tiho.
Toda tišina je trajala le nekaj sekund. Hiša, ki je bila prej tako mitva kakor sredi zime Aljažev stolp na Triglavu, je zdajci oživela kakor po čudežu. Po vseh sobah so se pojavljale lučke. Za pol minute se s treskom odprejo hišna vrata in na dvorišče pribr-zi Rozikin oče bos in v samih spodnjicah.
"Zlodjeva pupa, zakaj se ne bi oglasila! Zdaj imamo tega vražjega Vremca v štirni! Da bi ga strela zadela! Hudičeva koza, da se ni oglasila."
S petrolejevo leščerbo je tekal okoli vodnjaka in svetil notri, da bi zagledal nesrečnega samomorilca. Rozikina mama, ki je tudi bosa in v sami srajci pricapala za možem na dvorišče, je vprašala sočutno:
"Ali še kaj brca?"
Rozikin oče je medtem že spoznal, kaj je na stvari. Postavil je luč na tla in pošteno dal duška svojim vročim občutkom:
"Da bi sedem in trideset tisoč milijonov namalanih strel zagr-
1949 Mercury
v prvovrstnem stanju, se proda. Malo prevožen. Svetlo zelene barve. 1942 INTERNATIONAL TRUK, Vž tone. Motor popolnoma prenovljen. Za podrobnosti se obrnite na JOSEPHINE GERLICA, Lockwood Bd., N. Perry, Ohio, tel. Perry 3444
Za zavarovalnino
proti
OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite:
JOHN ROŽANCE
15604 WATERLOO RD. KE 1-6681
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
melo vanj! Veste, da je vrgel noter tnalo!"
Rozika je danes omožena, Pikec pa obira goveje kosti nekje ob La Plati v Argentini. Najbrž se nobeden o njiju ne spominja več tega žalostnega dogodka.
Za časa osvobodilnih borb je Barka žrtvovala neznansko mnogo. Jaz vem, da so Kozjane, Ta-tre, Pregarje, Prelože in mnoge druge brkinske vasi žrtvovale prav toliko in nekatere med njimi celo dosti več. Ta resnica pa ne more nikoli izpodbiti dejstva, da je Barka žrtvovala mnogo. Žrtvovala je mnogo v blagu in krvi. Po vsej Sloveniji živijo borci, ki se bodo Barke s hvaležnostjo spominjali. Sto in sto in sto jih je, ki so bili deležni sicer skronme, a vendarle iskrene barske gostoljubnosti. Resnično je uganka, kje je siromašno ljudstvo dobilo toliko živeža, da ga je dan za dnem skozi leta dolgo delilo s partizanskimi borci. Mi, prebivalci doline, smo tudi žrtvovali, nikoli nismo odrekli, da bi pa tako rekoč vsako minuto po-dnevu in ponoči dajali, tega nam vendar ni bilo treba. Skozi Barko je šla namreč glavna pot med Slovenijo in Zapadno Istro. Tam so počivale tiste edinice, ki so šle iz Istre v Slovenijo ali iz Slovenije v Istro. In vsaka edinica, ki je
Oprema za sprejemnico se proda
3 komadi v prvovrstnem stanju. Cena zmerna.
Pokličite po 3. uri popoldne. GA 1-5937
STANOVANJE V NAJEM
ODRASLA DRUŽINA DOBI STANOVANJE S 5 SOBAMI V ST. CLAIRSKI OKOLICI. FORNEZ NA PLIN.
Za podrobnosti pokličite
IV 1-3850
Šla skozi Barko, je bila lačna, vsaka je pa tudi vedela, da jo tam čaka kotel mineštre ali zabel jene polente, če ni bilo mogoče boljšega, pa tudi čaša vina je bila včasih. Stari borci, stari veterani, so bili na Barki kakor na oddihu in so menili, da so v raju. Seveda, Barčan je prav tak človek kakor sem jaz ali pa kakor si ti, ubožec, ki za svoje grehe be-reš te vrstice. Bili so trenutki, ko je kipel od navdušenja za našo stvar, bili so pa tudi časi, ko ga je obšla tegoba in bridkost in je dal duška svoji nejevolji. Ko bi se vsi borci, ki so Barko od blizu poznali, dobili skupaj, bi o njej brez dvoma zapeli: "Včasih nas rada ima, včasih pa godrnja!" Pa to menda velja za vse kraje domovine; borba naših rodov za osvoboditev ni bila nikjer zabaven šport. Naj torej le tisti, ki je brez greha, vrže na Barko prvi kamen!
Barka je bila deloma požga-na, koliko krvnega davka je dala, pa ne vem natančno. Vem sa-
mo to, da ga je bila zvrhana mera. Iz ene same družme so žrtvovali življenja štirje, sami prvovrstni fantje. Koliko je pa se drugih družin, ki so v manjsi meri, pa z isto bridkostjo, pri®' pevale s krvjo svojih dragih osvoboditvi naše domovine!
Največji praznik Barke F zadnja nedelja v avgustu. To ]e njihov shod ali opasilo. Vremenski Veliki Šmaren je ničla v pn* meri z barskim opasilom. Temu dnevu žrtvujejo Barčani vse. Med letom naj bo le sto in stokrat na mizi močnik za večerjo, na opasilo pa mora biti v hiši toliko dobrot kot pri Rotšildu! KaJ je barski shod? Nikoli mi zmanjka besed—velik sloves uživam v tem oziru—tega vam le ne morem zadosti izčrpno pO" vedati. Manifestacije 1. maja na Rdečem trgu v Moskvi so kakor kapljica v morje, če jih primerjate z barskim opasilom.
(Dalje prihodnjič)
Izvolite prijatelja vaših otrok
Michael P.
O'BRIEN
Judge Juvenile Court
Podpiran po Demokratskem eksekutivnem odboru in
delavskih organizacijah Služil — Kot državni poslanec 4 termine.
Služil — Kot sodnik clevelandskega mestnega sodišča. Pomožni mestni pravdnik 2 leti.
Avtor — Obstoječe zakonodaje o plačah v Ohio: MR. O'BRIEN PRAVI:
"Lažje je izpopolniti fanta kot pa popraviti moža."
y.',



X I MICHAEL P. O'BRIEN
Frank P. Ratajczak. Co-Chairman

ELECT
GEORGE V. WOODLING
Zmožen postavodajalec
GEORGE V. WOODLING
STATE SENATOR
REPUBLICAN TICKET • NOV. 2, 1954
Odvetnik
Izkušen postavodajalec
Ve kaj pomeni delati z rokami
Uspešen mali trgovec
Endorsed by
•	Citizens League
•	Cleveland Press
•	Cleveland News
•	Cleveland Plain Dealer
On zagovarja . . .
•	Ixvedljiv program za Ilari9 In ml*" dlno, da le zatre preilopk* mladln**
, • Trdno ekonomijo In balanc'**" budiet.
•	Obilr.no raziskavanje In pomoč *• umsko bolne.
•	Zmanjšanje neireč z varnejilwl boljšimi cestami.
BAILEY'S 4 TRGOVINE
MERCHANTS ZNAMKE SO DODATNI PRIHRANKI
'i v i.i i	»

Prihranite si ^2 do ^4 na vsaki! ... Twist POL INČE DEBELE
Se opeirejo! . . . Niso spolzke! . . . TRAJNO IZDELAN"^
FRIEZE SCATTER PREPROGE
razprodajna cena v oktobru	вЗ
24x36 '	reg. 4.98
24x42" mere .... reg. 5.98 .... sedaj.......... 3»^^
27x48" mere .... reg. 7.98 . . . .sedaj.......... 4.^^
30x60" mere.... reg. 8.98.... sedaj.......... 6»^^
48x72" mere.... reg. 16.98 .... sedaj.........12'^^
Pokrivala iz enakega materiala...........vsako /.2^
Le poskusite luksus teh debelih, tesno tkanih preprog, k' izdelane v globokih, atraktivnih, geometričnih vzorcih-Vsaka nit je trdno zategnjena in ima zadaj podlogo prevle čeno iz gumija.
Telefonska naročila — CHerry 1,3820
za naročila od $2 naprej, C.O.D. za $3 in naprej
BAILEY'S četrto nadstropje in v vieh podružnicah