GLASILO OBČINE ŽETALE - Junij 2004 - LETNIK 4 ŠTEVILKA Tn Š' 1 1 II ji jH j« . A iuE ill j ■ f 1 ■RS f l’\"l L-'1 poštnina plačana pri pošti Žetal 6. GOZDARSKO TEKMOVANJE ŽETALE 2004 V soboto, S.junija 2004, se je v Žetalah pri Lovskem domu odvijalo že 6. gozdarsko tekmovanje. Letos nam je spet ponagajalo vreme, saj je ves čas tekmovanja rahlo deževalo, kar pa gozdarjev ne more ustaviti. Prijavilo se je pet ekip, kar je manj kot lani, a je bila tekmovalnost še hujša. Poudariti je treba, da je smisel tega tekmovanja poudarek na varnem delu z motorno žago, kjer sodniki zelo budno spremljajo vsako napako, ki bi lahko bila vzrok za poškodbo. V vseh šestih letih odkar sodelujemo z zavodom za gozdove, posebej na predavanjih in izobraževanjih, je treba povedati, da med člani krožka, ki gozdarijo in so se udeleževali teh tečajev, ni bilo poškodb pri delu v gozdu in tudi ne pri drugih delih. Letos so tekmovalci tekmovali za več nagrad in sicer: prve tri ekipe za pokale in priznanja, prvi trije posamezniki za pokale in priznanja, zmagovalna ekipa si je prislužila prehodni pokal, ki je letos prvič po trikratnem zaporedno osvojenem prvem mestu ostane v trajni lasti ekipe. Vse sodelujoče ekipe so dobile praktične nagrade. Posebej smo ponosni, da nam je zavod za gozdove OE Maribor zaupal, da je to naše tekmovanje tudi predtekmovanje za državno, ki bo avgusta v Gornji Radgoni, tako da prvi trije izmed lastnikov gozdov (na tem tekmujejo tudi poklicni sekači) zastopajo Mariborsko območje. Pokrovitelj tekmovanja je bila občina Žetale, nagrade pa so prispevali še naslednji sponzorji: BAS Lovrenc na Dravskem polju, Karl Jazbec s.p., Majolka Tržeč, Trgovina LESKA, Tehcenter Krajnc, Domačija-Vuk Lidija s.p., Mizarski Servis-Lorber Srečko, Restavracija Gastro, Vinotoč Kodrič Darinka, RTC ZAKL, Stojan Stres KZ Žetale in Janko Gajser - Pod lipo bar. Les za izvedbo tekmovanja je podaril Zavod za gozdove. Zdaj pa k rezultatom: Posamezniki: 1. ŽERAK VIKI 1146 točk 2. ŠIREC SLAVKO 1130 točk 3 PULKO STANKO 1070 točk 4. STOJNŠEK FRANC 1042 točk 5. REPNIK MILKO 1027 točk Ekipe: 1. CEPINI v sestavi: ŠIREC SLAVKO BUTOLEN TONI in ŠTAJNBERGER IZIDOR (3132 točk) 2. GG MARIBOR obrat PTUJ v sestavi: ŽERAK VIKI PULKO STANKO in JUS MILAN (2879 točk) 3. ZAVOD ZA GOZDOVE v sestavi: GEREČNIK SANDI BRUMEC SANDI in REPNIK MILKO (2625 točk) Ekipa lastnikov gozdov, ki nas bo zastopala na državnem tekmovanju avgusta v Gornji Radgoni: - ŠIREC SLAVKO, ŽETALE - ŠTAJNBERGER IZIDOR, ŽETALE - STOJNŠEK FRANC, NADOLE in rezerva - BUTOLEN TONI, ŽETALE. Izidor Štajnberger Dober dan! Kar nekaj dogodkov je v preteklih treh mesecih zaznamovalo življenje v občini Žetale. Vseskozi pa je na naše razpoloženje in delo vplivalo slabo vreme. Pred nekaj dnevi je močno neurje, ki ga je ponekod spremljala toča, naredilo kar nekaj škode na kmetijskih površinah in občinskih cestah tudi v naši občini. Upamo, da nam bo čez poletje vreme naklonjeno, da bomo lahko vsak na svoj način preživeli zaslužen dopust V začetku meseca maja je najbolj odmeval vstop Slovenije v Evropsko unijo. Kakšno bo življenje v združeni Evropi, bo pokazal čas, veliko pa bomo morali postoriti sami, da bomo lahko uspešni. V občini Žetale je pred nami velik projekt izgradnje vodovoda, ki bo delno sofinanciran iz evropskih sredstev. Drugi takšen projekt je vzpostavitev turistične cone Haloze-Zagorje, v katerega se lahko vključijo vsi, ki imajo na področju turizma kaj ponuditi. Da nam turistične ponudbe ne primanjkuje, je pokazal 4. mednarodni slikarski Ex Tempore, ki je v začetku meseca junija potekal v občini Žetale. Slikarji iz cele Slovenije in tujine so občudovali lepoto naše pokrajine in nam skozi umetniška dela poskušali pokazati naše zmožnosti in priložnosti. V tem času zapušča osnovnošolske klopi generacija 23 učencev osmega razreda. Župan jim je ob njihovem odhodu pripravil prisrčen sprejem in jih pospremil z besedami, da naj bodo povsod, kjer bodo živeli in ustvarjali, ponosni na kraj, iz katerega izhajajo. Posebej je izrazil željo, da se potem, ko bodo zaključili šolanje, vrnejo v Žetale. V imenu uredniškega odbora Žetalskih novic Vam čestitam ob dnevu državnosti in želim prijetno praznovanje. Prav tako Vam želim prijetne počitniške in dopustniške dni z željo, da si pridobite čimveč moči za delo v prihodnosti. Jože KRIVEC čeatitccCuewc cOifatuuMti. Uredništvo Sprehod po vsebini 6. gozdarsko tekmovanje Žetale 2004 2 Dober dan 3 Končno člani Evropske unije 4 Delo občinskega sveta 4 - 5 Novice iz občinske uprave 5 - 7 I I. redni letni občni zbor DU Žetale 7 Dobrote slovenskih kmetij 2004 8 Prva petletka ambulante 8-9 Občni zbor in pohod TD Žetale 9 - I0 Street race I0 - I I Center za informiranje in poklicno svetovanje I I Razpis I2 - 13 Dodeljevanje proračunskih sredstev I4 - 15 Golobi pismonoše skizi čas I5 - 16 Doživetja I7 Nove poti v svet interneta 17 - I8 Ex tempore 18 - 19 Foto utrinki 20 JAVNO GLASILO "ŽETALSKE NOVICE" Izdajatelj: Občina Žetale Naslov uredništva: Žetale 1,2287 Žetale Odgovorni urednik: Martin Prevolšek Uredniški odbor: Jože KRIVEC, Marija SKOK, Franc PULKO ml., Izidor ŠTAJNBERGER Lektorica: Saša JAZBEC Fotografija na naslovnici: Foto Langerholc Računalniški prelom: Šange d.o.o. Javno glasilo "ŽETALSKE NOVICE" je na podlagi odločbe Ministrstva za kulturo RS štev.: 006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767. Žetalske novice KONČNO ČLANI EVROPSKE UNIJE Izteka se prva polovica letošnjega leta. V slovenskem prostoru so ta čas zaznamovali: * polnopravno članstvo Slovenije v zvezi NATO * polnopravno članstvo Slovenije v EU * sprejem Slovenije med 28 najbolj razvitih držav na svetu Posebej ta zadnji podatek je izjemno pomemben. V nasprotju z razširjenim mnenjem je Slovenija v trinajstih letih samostojnosti izjemno napredovala ravno na gospodarskem področju. Bruto dohodek na prebivalca se je iz nekaj manj kot 7.000 evrov podvojil na slabih 14.000 evrov, inflacija se je s 115 % ob koncu prvega leta samostojnosti zmanjšala na nekaj več kot 3%, če omenim zgolj dva pomembna podatka. Ne glede na to, da je Slovenija svojo samostojnost dosegla z vojno, da je vojna divjala v naši soseščini, da je Slovenija izgubila južne trge, je bila gospodarska rast v zadnjih letih bistveno večja, kot je povprečje v Evropski uniji. To dejstvo je toliko bolj pomembno, ker članstvo v Evropski uniji ni prednost sama po sebi, temveč je le priložnost, ki jo potrebno izkoristiti. Hitra gospodarska rast v zadnjih letih je Slovenijo po dohodku na prebivalca pripeljala na 76% evropskega povprečja, s čimer smo dohiteli dosedanji članici Grčijo in Portugalsko. Nadaljnje zmanjšanje zaostanka za najbolj razvitimi je možno samo pod pogojem, da bo naša gospodarska rast tudi vnaprej hitrejša od evropskega povprečja. Ne glede na to, da smo postali polnopravni člani EU, bomo svojo usodo še naprej krojili sami. Prav tako bomo svojo usodo krojili sami tudi v občini Žetale, ne glede na to, da je naš razvoj odvisen predvsem od tega, kako uspešno bomo pridobivali državna in po novem tudi evropska sredstva. Pot do teh sredstev je čedalje težja in z vstopom v EU administrativno še bolj zapletena. Prav iz teh razlogov se obe največji investiciji v naši občini še nista začeli. Gre za gradnjo vodovoda Žetale - Čermožiše in vodovoda Planjsko- Kočice, ki ju gradimo skupaj z občino Majšperk, ki je nosilec projekta, in občino Videm. Oba projekta bosta financirana tudi iz evropskih sredstev. Kljub temu lahko v tem trenutku z veseljem zapišem, da sta bila razpisa za oba projekta objavljena in da bo odpiranje ponudb za vodovod Planjsko - Kočice 5. julija, odpiranje ponudb za vodovod Žetale - Čermožiše pa 15. julija. Z gotovostjo lahko torej zapišem, da se bodo dela začela v drugi polovici avgusta. Rok za končno izvedbo je podaljšan do 31. marca 2005. Ne glede na nekajmesečno zamudo lahko rečem, da je velik uspeh, da smo za oba projekta skupaj s sosednjima občinama pridobili sredstva iz programa Phare. Trenutno poteka investicija na cesti Tkavc - Potni vrh. Modernizacija ceste bo končana predvidoma do konca meseca. Razen investicij v izgradnjo vodovodnega sistema in modernizacije cest poteka pridobivanje soglasja za gradnjo zobozdravstvene ambulante v prostorih dosedanje občine in pridobivanje soglasja za izgradnjo pločnika v centru Žetal. Sicer pa se je v občini tudi v teh nekaj prvih mesecev dogajalo marsikaj, kar je bogatilo življenje naših občanov in prispevalo k prepoznavnosti občine v širšem prostoru. Vsem občanom, ki so sodelovali pri teh prireditvah, se iskreno zahvaljujem. Vsem občankam in občanom čestitam ob dnevu državnosti! Vaš župan DELO OBČINSKEGA SVETA 14. redna seja Sveta občine Žetale, ponedeljek, 26. aprila 2004, sejna soba občine Žetale Osrednja točka dnevnega reda je bila razprava o načinu odvoza komunalnih odpadkov na območju občine Žetale. Za so bili k razpravi povabljeni člani vaških odborov ter g. Andrej KOTER, direktor podjetja Čisto mesto Ptuj, in Stanislav NAPAST, predstojnik skupne občinske uprave Ptuj. V obširni razpravi je bilo povedanih več mnenj o tem, kako v praksi izvajati sprejeti odlok, ki se nanaša na odvoz komunalnih odpadkov (smeti) od vseh gospodinjstev v občini Žetale. Dejstvo je, da je v sedanji odvoz zajetih samo 35 gospodinjstev na območju občine Žetale, kar predstavlja komaj 7% odvoz odpadkov od gospodinjstev v občini Žetale. V razpravi je bilo posebej izpostavljeno vprašanje, kako zagotoviti odvoz odpadkov od tistih gospodinjstev, do katerih vozilo za odvoz odpadkov ne bo moglo pripeljati. Eden od predlaganih odgovorov je bil ta, da je takšne primere možno reševati s skupnimi odjemnimi mesti. Po končani razpravi je bil sprejet sklep, da pri operativnem določanju načina odvoza odpadkov sodelujejo vaški odbori. Vsa gospodinjstva bodo pisno obveščena o odvozu komunalnih odpadkov. Svet občine Žetale je dal soglasje k cenam o ravnanju s komunalnimi odpadki družbi Čisto mesto d.o.o. Ptuj. V povprečju gre za povišanje cen za 7%. V nadaljevanju seje je svet sprejel Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o plačilu nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Odlok je treba spremeniti zaradi novega Zakona o graditvi objektov, ki v svojem 218. členu določa, da se nadomestilo plačuje tudi od nezazidanega stavbnega zemljišča, ne plačuje pa se od objektov gospodarske javne infrastrukture. To v našem primeru pomeni, da nadomestila ne bosta plačevala Elektro in Telekom, kar je precejšen izpad prihodkov za občinski proračun. Na koncu seje je župan občine Žetale podal sledeče informacije: - o razpisu PHARE za izgradnjo vodovoda Žetale-Čermožiše, - o razgovoru s predstavniki Direkcije za ceste R Slovenije o izgradnji pločnika ob regionalni cesti RC 689 v centru Žetal, - o pričetku izgradnje občinske ceste Tkavc-Dobovsko-Potni vrh, - o prireditvah v občini Žetale ob vstopu Slovenije v EU. 4. Izredna seja, ponedeljek, 24. maja 2004, sejna soba občine Žetale Na 4. izredni seji je svet najprej obravnaval predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki se je nanašal na imenovanje predstavnikov ustanovitelja v Svet javnega vzgojno izobraževalnega zavoda Osnovna šola Žetale. Po razpravi so bili v Svet javnega vzgojno izobraževalnega zavoda imenovani naslednji: - Boris JAZBEC, Žetale 12/a, - Jože KRIVEC, Čermožiše 43 in - Vinko ŠIREC, Kočice 55. Pod drugo točko dnevnega reda je svet sprejel program dodeljevanja proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale za leto 2004. Sprejeti program objavljamo v celoti v tej številki Žetal-skih novic. Jože KRIVEC NOVICE IZ OBČINSKE UPRAVE OB VSTOPU SLOVENIJE V EVROPSKO UNIJO Slovenija je 1. maja letos postala polnopravna članica Evropske unije. V počastitev tega prelomnega trenutka je bil v nedeljo, 25. aprila, v Prosvetni dvorani Žetale letni koncert ženskega pevskega zbora Kulturnega društva Žetale. O pomembnosti trenutka ob vstopu Slovenije v EU je spregovoril župan občine Žetale Anton BUTOLEN. Žetalske pevke so pod vodstvom zborovodkinje ge. Valentine VIDOVIČ na koncertu predstavile pester program ljudskih in umetnih pesmi. Gostje na letnem koncertu ženskega pevskega zbora KD Žetale so bili Vokalni kvartet Rogatec, ki je zapel šest ubranih pesmi, in ljudski godci iz Leskovca pri Pragerskem. Kvartet Rogatec praznuje drugo leto 10-letnico uspešnega dela. Posebna poživitev koncerta je bil nastop skupine ljudskih godcev Leskovške frajle s frajerjem KUD Sloga iz Leskovca pri Pragerskem. Posebnost te skupine je, da zraven harmonike igra na stare instrumente, kot so: kosa, lončeni bas, ribežnik, cuk Po koncertu so žetalske pevke vse prisotne pogostile s pecivom in kozarcem domačega. Koncert ženskega pevskega zbora kulturnega društva Žetale nam bo ostal v spominu kot navdušujoč kulturni dogodek. 30. maja so žetalski gasilci po tradiciji postavili majsko drevo. Letos je že drugič majsko drevo stalo na Vogrinčevem bregu, tako je bilo vidno daleč naokoli. Postavitve majskega drevesa so se poleg članov društva udeležili tudi številni občani, ki so občudovali več kot 30 m visok "majpan", na vrhu katerega je plapolala slovenska zastava. Ko je žetalsko pokrajino objela noč, je zagorel visok kres, ki so ga postavili člani Športnega društva Žetale. Tako je razpoložena druščina v soju kresne svetlobe dočakala polnoč, ko je bila na stavbi občine Žetale izobešena zastava EU. Izobešanje zastave je pospremilo 25 salv, ki so jih izstrelili žetalski kuburaši (ročni možnarji) INVESTICIJE IZ PROGRAMA PHARE V Uradnem listu je bil 30. aprila objavljen javni razpis za izgradnjo vodovoda Žetale - Čermožiše, ki se bo sofinanciral iz programa PHARE, države Slovenije in občinskega proračuna. Ocenjena vrednost projekta znaša 196.953.711,00 SIT. 12. maja je bil opravljen sestanek s potencialnimi ponudniki in opravljen ogled terena, kjer bo potekala trasa vodovoda. Ponudniki lahko oddajo ponudbe za izvajanje gradbenih del do 15. julija, ko bo tudi odpiranje ponudb. Najugodnejši ponudnik bo izbran v mesecu avgustu. Tako bi se izgradnja vodovoda Žetale - Čermožiše lahko pričela v začetku meseca septembra. Približno enak postopek za izgradnjo vodovoda poteka na projektu Naraplje-Planjsko-Janški vrh-Dolena-Kočice in Nadole, v katerega so vključene občine Majšperk, Žetale in Videm. KONČANA GRADNJA TRANSFORMATORSKE POSTAJE V delih naselij Dobrina in Kočice so imela gospodinjstva in gospodarski objekti težave z jakostjo električne energije. Zato je Elektro Maribor že pred leti izdelal projekt za izgradnjo transformatorske postaje Dobrenska Gorca. Projekt žal ni bil realiziran, ker niso bila pridobljena vsa potrebna soglasja od lastnikov zemljišč. Z razumevanjem g. Branka KOVAČIČA iz poslovne enote Elektro Ptuj je bila določena nova trasa daljnovoda in lokacija transformatorske postaje. Investitor celotnega projekta je bil Elektro Maribor. Ob tej priliki se je potrebno posebej zahvaliti lastnikom zemljišč Ireni in Brankotu HORVAT iz Kočic, Marinki BELE iz Dobrine in Antonu COLNARIČIU iz Biša, da so z odstopom zemljišč omogočili izgradnjo transformatorske postaje. PODPISAN ANEKS K POGODBI O OPRAVLJANJU LOKALNE JAVNE GASILSKE SLUŽBE V sejni sobi občine Žetale je bil v petek, 21. maja, podpisan aneks o opravljanju javne gasilske službe, ki so ga podpisali župani občin Videm, Podlehnik in Žetale, predsednik GZ Videm in predsedniki PGD Leskovec, PGD Videm, PGD Tržeč, PGD Sela, PGD Podlehnik in PGD Žetale. Uvodoma je vse prisotne, posebej še župana občine Žetale, g. Antona BUTOLNA, in župana občine Podlehnik, g. Vekoslava ERIČA, pozdravil predsednik GZ Videm, mag. Janez MERC. Predsednik GZ Videm je v svojem govoru izrazil zadovoljstvo nad sodelovanjem med posamezno občino, GZ in gasilskimi društvi. Kljub temu, da je sredstev za delovanje, izobraževanje, nabavo opreme in druge investicije zmeraj premalo, se PGD po svojih najboljših močeh trudijo za zagotavljanje požarne varnosti na svojem rajonu. V proračunu občine Žetale za leto 2004 je za zagotavljanje požarne varnosti namenjenih 1.500.000 SIT. V imenu občine Žetale je aneks k pogodbi podpisal župan Anton BUTOLEN, v imenu PGD Žetale pa predsednik Janez VOGRINC ODVOZ RABLJENIH VOZIL Občina Žetale je na podlagi dopisa Ministrstva za okolje, prostor in energijo obvestila vsa gospodinjstva v občini Žetale, da bo organiziran brezplačen odvoz odsluženih avtomobilov, ki so bili odjavljeni iz prometa pred 1.5.2004. Odvoz bo vršilo podjetje VVolf d.o.o. Do sedaj so občani prijavili 70 odsluženih vozil. Z akcijo želimo očistiti naše okolje, ki je preobremenjeno z različno navlako, med katero so tudi avtomobili. Zato pozivamo vse tiste, ki odsluženih avtomobilov še niste prijavili, da to storite čimprej, da bi lahko pričeli z akcijo odvoza teh vozil. Akcija bo trajala do 30. aprila 2005. Po tem datumu bodo morali lastniki odsluženih vozil le-te odstraniti na lastne stroške. ODLOK O UREJANJU POKOPALIŠČ, POKOPALIŠKI IN POGREBNI DEJAVNOSTI V OBČINI ŽETALE Svet občine Žetale je na seji dne 03.12.2003 sprejel Odlok o urejanju pokopališč, pokopališki in pogrebni Žetalske novice dejavnosti v občini Žetale. Pri ogledu grobov je bilo ugotovljeno, da nekateri najemniki postavljajo nagrobne spomenike brez soglasja upravljalca pokopališča, to je občine Žetale. Tako znaša širina grobov več, kot je to določeno v 10. členu zgoraj navedenega odloka, to je največ 1,40 m za enojni grob in največ 1,80 m za družinski grob. Dolžina grobov znaša 2,00 m. Brez soglasja upravljalca ni dovoljeno postavljati ograj, pokrivnih plošč in spomenikov. Z izgradnjo nove mrliške vežice se je občutno dvignila kvaliteta pogrebnih storitev. Želeli bi še enkrat opozoriti vse, ki jih doleti izguba najdražjih, da se po tem dogodku čimprej zglasijo na občini Žetale, kjer se bodo dogovorili za dostojen in spoštljiv pogreb. MODERNIZACIJA OBČINSKE CESTE JP 741270 TKAVC -DOBOVŠKO - POTNI VRH V drugi polovici meseca maja se je pričela modernizacija občinske ceste JP 741 270 Tkavc-Dobovsko-Potni vrh. Navedena investicija se izvaja skladno s sprejetim programom modernizacije cest v občini Žetale za obdobje 2003 - 2006. Predvidena dolžina modernizirane ceste bo 1700 m. Dela izvaja najugodnejši ponudnik na javnem razpisu, Cestno podjetje d.d. Ptuj. Predvideno je, da bodo dela pri modernizaciji ceste končana do 31 .julija. Jože KRIVEC 11. redni letni občni zbor DU Žetale Obetal se je hladen deževen dan, le tu in tam je sonce za trenutek s svojimi žarki prebilo oblake in dalo vsaj malo toplote. Kljub temu so člani DU Žetale 24. aprila ob 13. uri napolnili dvorano gasilskega doma. Navzoče je pozdravil predsednik DU Žetale, g. Stanko Vogrinc, in podal dnevni red, ki je bil soglasno sprejet. Za delovnega predsednika je bil izvoljen g. Viktor Žerak, ki je vzorno vodil zbor do konca. Sledila so poročila predsednika, tajnika, blagajnika, nadzornega odbora ter verifikacijske komisije, ki je ugotovila nadpovprečno udeležbo, kar je vzpodbudno. Vsi gosti so pohvalili naše delo ter izrazili dobre želje in nas povabili k sodelovanju. Še posebej se je pohvalno izrazil predstavnik občine Žetale g. Boris Jazbec, ter v imenu občine obljubil vso podporo društvu kljub ne ravno rožnatemu proračunu. Zahvalil se je vsem upokojencem za vse, kar so v svojem življenju doprinesli dobrega, in poudaril, da starejši ne smejo imeti občutka, da so pozabljeni in odrinjeni na stranski tir, ampak so še vedno s svojo prisotnostjo koristni in zaželeni v kraju in občini. Z veseljem smo prisluhnili predstavniku DU Podlehnik, ki nas je povabil na svečano razvitje prapora DU Podlehnik. Tudi mi smo okrasili njihov prapor s trakom. To svečano dolžnost je ODGOVOR V prejšnji številki Žetalskih novic je bilo s strani Adolfa Jeriča in Franca Gajška od mene zahtevano opravičilo, ker bosta v nasprotnem primeru vložila tožbo. Nočem, da bi se ta farsa nadaljevala v nedogled, saj bi v nasprotnem primeru pod to temo lahko napisali kar "nadaljevanje prihodnjič...". Po mojem nestrokovnem mnenju nisem napisal za nikogar nič žaljivega in neresničnega, če pa kdo misli nasprotno, pa ima to tudi pravico. Živimo v svobodni, demokratični državi in vsak ima pravico do svojega strokovnega ali nestrokovnega mnenja. Naj opravila soustanoviteljica DU Žetale ter vseskozi aktivna v vodstvu društva, ga. Marija Žerak, ter pravi praporščak DU Žetale, g. Jože Rodošek z ženo Treziko. Podpredsednik pokrajinske zveze DU za Spodnje Podravje, g. Čerčak, je podal dobrih dvajset minut dolg referat, v katerem je omenil tudi težave in skrb za pravice upokojencev, ter obljubil nadaljnjo pomoč. Prinesel je tudi priznanje pokrajinske zveze DU za Spodnje Podravje, ki ga je na predlog upravnega odbora DU Žetale prejela soustanoviteljica in tajnica DU Žetale, ga. Lizika Colnarič, izročil pa ji ga je g. Čerček in ji izrekel iskrene čestitke, katerim so se pridružili vsi prisotni. Zapele so tudi ljudske pevske, sicer članice DU Žetale, ki že tradicionalno na začetku in koncu občnega zbora s svojimi lepimi glasovi razveselijo prisotne. Ob koncu se je predsednik, g. Stanko Vogrinc, vsem zahvalil za udeležbo ter povabil na skromno zakusko in kozarec vina iz žetalskih goric. Vsi prisotni smo se vabilu odzvali in smo se v prijetnem vzdušju in klepetu veselili pozno v noč. Predsednik DU Žetale Stanko Vogrinc povem samo, da smo ta primer lahko zasledili tudi v drugih občilih javnega obveščanja in je očitno dvignil veliko prahu v naši lokalni skupnosti. Upam samo, da je pisanje o tem razjasnilo sliko o dejanski situaciji. Minili so časi, kot v polpretekli zgodovini, ko so se ljudje zaradi občutka podrejenosti, sramu ali krivde vsevprek opravičevali, podrejali in klanjali navideznim ali dejanskim avtoritetam. Sem te vrste človek, ki stoji za svojimi načeli in dejanji in sem zaradi tega pripravljen nositi tudi posledice. Takšno je pač življenje. Franc Pulko ml. Žetalske novice Dobrote slovenskih kmetij 2004 Ptuj že vrsto let privablja na tisoče obiskovalcev na državno razstavo Dobrote slovenskih kmetij, kjer preko tisoč razstavljalcev s svojimi mojstrovinami pripravlja pravo pašo za oči in okus. Razstavljeni so samo izdelki, ki so bili ocenjeni z bronastim, srebrnim in zlatim priznanjem. Zlato priznanje za pletenico ali svatovsko štruco je tudi tokrat, edina iz občine Žetale, prejela ga. Terezija Vogrinc. To je že deveto zlato (poleg enega bronastega) priznanje za pletenico. Poleg tega je pletenica prejela dva kipca znak kakovosti ter eno zlato za ohranjanje krušne dediščine. Kar lepa bera in vzpodbuda za vloženi trud. Žal se vse premalo kmečkih gospodinj in deklet odloča za sodelovanje na razstavi. Nekatere so že sodelovale enkrat ali dvakrat in prejele nagrade, potem pa se je kaj zalomilo in so odnehale. Res da so kriteriji strogi, komisija neusmiljena, vendar je treba vztrajati in uspeh ne bo izostal. Morda bi lahko pri tem pomagal aktiv kmečkih žena, na primer s kolektivnim ogledom razstave, kjer bi se članice seznanile s pisano paleto razstavljenih izdelkov, morda bi se katera navdušila za sodelovanje na razstavi. Razstavo si je treba ogledati v živo, se vanjo vživeti in takrat vidiš, kje je tvoje mesto. Žal je sodelovanje povezano z določenimi stroški, saj je treba poleg izdelka, ki se razstavlja, plačati še pristojbino in to marsikoga odvrne. Morda bi se lahko dogovorili, da bi občina sponzorirala vsaj pristojbino. Nenazadnje je sodelovanje na razstavi promocija za občino kot celoto. Nekateri so lepe uspehe dosegali z mesnimi izdelki, kjer so kriteriji še veliko strožji in inšpektorji s svojimi nesmiselnimi ukrepi na vseh področjih naredijo več škode kot koristi, saj dostikrat hočejo biti bolj papeški od papeža. Opažamo, da je na razstavi vedno več tujih razstavljalcev. Škoda bi bila, če bi nekega dne na razstavi prevladali tuji izdelki. Vedno več razstavljenega je tudi vina, žganja, kisa itd, če bo šlo tako naprej, potem to ne bo več razstava dobrot slovenskih kmetij. Stanko Vogrinc PRVA PETLETKA AMBULANTE Začetek delovanja naše ambulante sega v prejšnje stoletje, celo tisočletje, natančneje v dan 1. julij 1999. Tako letos praznujemo prvo petletko. Še zelo sveži so spomini na tiste dni, ko sem začela delati v dveh lepo urejenih ambulantah, vendar s številom pacientov, ki je bilo enako ničli. Niti medicinske sestre še nisem imela izbrane. Na pomoč mi je priskočila mlada medicinka, Majšperčanka Anita Taciga, ki je letos diplomirala iz rengenologije. Da, takšen je bil začetek! Lahko si mislite, kako sem se razveselila prvega pacienta Plesec Ivana iz Črne na Koroškem. Potem so začeli prihajati še drugi, predvsem Majšperčani, saj je bilo potrebno ambulanto v Žetalah povsem renovirati. V Majšperk je prišel tudi prvi Žetalanec in sicer gospod Franjo Žerak, ki ima še vedno poseben prostor v mojem srcu, saj mi je bil kljub svoji bolezni v moralno oporo. 9. avgusta 1999 sem začela delati v Žetalah in končno sem dobila tudi sestro, Kristino Gajšek. Prepričana sem, da mi je prav z njo bilo podarjeno nekaj najboljšega in najlepšega, saj je Kristina prijazna, potrpežljiva, vedno nasmejana in strokovno visoko usposobljena. Za delo v ambulanti in za paciente je pripravljena storiti več kot od nje zahteva njen poklic. Je srce naše ambulante. Kristina, hvala! Kmalu je bil vpisan 100. pacient, prišli smo do številke 1000 in sedaj že 2000 in nekaj. Ko danes preletimo seznam naših pacientov, lahko ugotovimo, da jih je največ iz Majšperka in Žetal, mnogi pa tudi od daleč, skoraj iz vse Slovenije. Ob naši obletnici bi se rada najprej in najbolj zahvalila prav vam, dragi pacienti! Hvala za zaupanje, za vsako prijazno besedo! Hvala za sodelovanje, ker edino s sodelovanjem dosežemo skupne cilje. Hvala vsem tistim, ki ste se veseli in se veselite, da smemo skupaj premagovati bolezen, iskati zdravje in povečati kvaliteto življenja. Na obletnico ambulante se še posebej zahvaljujem občini Žetale in občini Majšperk, da sta pred petimi leti z mano podpisali koncesijski pogodbi in poskrbeli, da so prostori ambulante in vse, kar spada zraven, postali prijetni za delo in prijazni za občane. Žetalske novice Seveda pot do tu, kjer smo sedaj, ni bila vedno lahka. Bili so tudi trenutki nepotrpežljivosti in nesporazumov. To je razumljivo, saj imamo ljudje svoje meje in nismo vedno v najboljši "kondiciji". Smo utrujeni, bolni, s strahovi itd. Dobra volja in medsebojno zaupanje je premagalo tudi te težave. Delo v ambulanti ni samo sedenje za lepo mizo. V teh letih je bilo potrebno mnogokrat obuti škornje in v snegu ali dežju obiskati pacienta nekje po naših hribih, mu nesti zdravila, vzeti kri na domu in nemalokrat starejšim postoriti kakšno hišno opravilo. Nekajkrat sva s sestro obtičali v snegu, pa tudi v blatu. Enkrat nam je na pomoč priskočil prijazen kmet in s traktorjem rešil avto iz blata in vode. Lahko bi vam pripovedovala o tem, kako so včasih važne sekunde, kako stresna so dežurstva na Ptuju, ki spadajo k mojemu rednemu delu, kaj vse se je godilo v ambulanti in na terenu, vendar bom rekla le to, da so vse težave pozabljene, ko vidim iskro sreče in hvaležnosti v očeh naših najbolj nemočnih. Potrebno je bilo veliko truda, pa tudi odrekanja, da lahko danes s ponosom povem, da imamo laboratorijsko opremo, EKG, opremo za oživljanje, sterilizator,..., da je v Žetalah priročna lekarna. V upanju, da bom opravljala šolsko preventivo na OŠ Žetale, sem nabavila tudi to potrebno opremo. Za potrebe šolske preventive sem na IVZ v Ljubljani opravila podiplomski študij iz varovanja žensk, otrok in mladine in v ta študij vložila nemajhne napore in velika finančna sredstva. Permanentno se strokovno izobražujem in na tem področju daleč presegam zahteve Zdravniške zbornice Slovenije. Na območju občine Majšperk sem na povabilo različnih društev pripravila in izvedla kar nekaj predavanj in delavnic z zelo različno tematiko. V Stopercah sem ob nedeljah enkrat mesečno merila krvni tlak. Pri nas sta opravili pripravništvo tudi dve mladi medicinski sestri Nataša Peršuh in Andreja Pišek, prakso pa sta imela tudi dijaka medicinske šole, Mitja Vodušek in Vesna Mally. Skratka, dela v naši ambulanti ne zmanjka. Ko odide zadnji pacient, je potrebno še urediti dokumentacijo za zdravniške in invalidske komisije, obrazce za postrežnino, potrdila za zavarovalnico, narediti laboratorijske preiskave, urediti priročno lekarno, sterilizirati drobni medicinski material in postoriti še celo vrsto drugih opravil. V urejanju nemedicinske dokumentacije pa nam je v pomoč tretji član našega kolektiva, g. Stanko Skledar. Kaj naj rečem ob koncu ? Preprosto, še enkrat najlepša hvala za vsako lepo besedo, dobro misel in zaupanje. Vam vsem, moji dragi pacienti, pa obilo zdravja, in da skupaj dočakamo še veliko petletk. Branka Skledar dr. med. spec. splošne medicine OBČNI ZBOR IN POHOD TD ŽETALE V večernih urah 7. maja 2004 smo v Turističnem društvu Žetale imeli občni zbor. K slavnostnemu sestanku smo povabili predstavnike vseh društev v občini in sosednja turistična društva. Ugotovili smo, da smemo s ponosom gledati na delo preteklega leta, saj so nam uspeli mnogi projekti, ker smo pridno delali. Tako smo lani 24. maja slovesno odprli pohodno ekološko pot in svojemu namenu predali projekt vreden več kot 700.000,00 SIT. V celoti ga je financiralo veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske. Sodelovali smo na pomembnejših sestankih Turistične zveze Slovenije (Žalec in Brdo pri Kranju), sodelovali smo in sodelujemo pri projektu vinskih cest na območju Haloz, pomagali smo pri pripravi občinskega praznika, organizirali in izvedli ekskurzijo na avstrijsko Štajersko, organizirali pohod po PEP za potrebe turističnih društev Savinjske doline, in še in še. Tudi naši načrti za to leto so podobni temu, kar smo že delali do sedaj. Lepo bo, če nam bo v tem letu uspelo postaviti tablo s turistično ponudbo občine Žetale in če bomo dopolnili ponudbo ob PEP. Naš prvi večji projekt v tem letu je bila vsekakor soor-ganizacija pohoda po PEP v soboto, 15. maja 2004. Skupaj z Restavracijo Gastro smo privabili približno 300 pohodnikov. Izgleda, da so se odzvali na oglaševanje v tisku, s plakati in po radiu. Izredno naklonjeno nam je bilo tudi vreme. Začeli smo ob 9.00 pred Dobrinčkom s kratkimi pozdravi in programom. Pri Furmanovih so nam brezplačno postregli s "špricarji". Pri Medvedovih nas je čakal zelo dober pasulj, ki ga je za vse pohodnike prav tako brezplačno pripravila restavracija Gastro. Medvedovi so s sodelavci pripravili ekološko stojnico. Franci Plajnšek je ponujal svoje vino, Darinka v Kaucu je spet delila vino in "špricarje", na koncu pa je bila pri Gastroju v Kočicah prava veselica z živo glasbo. Vsem, ki so se ta dan trudili, da bi pohod bil kakovostno izpeljan, gre posebna zahvala. Pohod iz Dobrine preko Globočca, Prekož, Potnega vrha čez Kauc nazaj k Dobrinčku je bil eden od večjih dogodkov v naši občini. To nas znova prepričuje, da so Haloze postale zanimive in privlačne za marsikoga. Če bi imeli še kakovostna prenočišča, bi bila slika turistične ponudbe bolj zaokrožena in še bolj vabljiva. Takrat bi končno razumeli, da se od turizma da tudi živeti. Da so ljudje za kakovosten oddih in sprostitev pripravljeni žrtvovati marsikaj. Žetale imajo čudovito pokrajino, čisto okolje, oddaljene so od vrveža in velikih središč, imajo veliko travnikov in gozdov in s tem dobre možnosti za ekološki turizem in kakovosten, razgiban dopust. Zelo si želim, da bi Žetalanci znali izkoristiti te prednosti, da bi tako turizem dajal kruh mladim in jim ga ne bi bilo potrebno iskati po svetu !!! Stanko Skledar predsednik TD Žetale STREET RACE dirka na 402 metra! 10. aprila 2004 je bila v kraju Brtonigla (občina Buje pri Puli) mednarodna STREET RACE dirka na 402 metra. Organizatorja in pokrovitelja sta bila AMK "SKOK RAC-ING" in občina Buje. Za vse, ki ne veste, kaj pomeni STREET RACE dirka na 1/4 milje ali 402 metra, kratko pojasnilo. Na startno črto se vzporedno postavita dva avtomobila in na znak startnega semaforja startata. Zmaga tisti, ki prvi prevozi ciljno črto, ki je na 402 metrih. Start in čas nadzirajo semafor in senzorji. Senzorji merijo čas in zaznajo prehiter start, ki pomeni diskvalifikacijo tekmovalca. Tekmovalci so bili razvrščeni v naslednje kategorije: 1. do 1300 ccm, 2. od 1300 -1600 ccm, 3. od 1600 - 2000 ccm, 4. od 2000 - 3000 ccm in 5. od 3000 - 4000 ccm. V kategoriji III. je tekmoval tudi naš občan Jože Kopše s HONDO Integra in osvojil 1. mesto. Dosegel je tudi tretji najboljši splošni čas dneva. 402 metra je namreč prevozil v 14.117 sekunde. Čestitka velja tudi HORVAT Vojku, ki je omenjeni avto pripravil za dirko. Dirke so se udeležili tudi drugi slovenski tekmovalci! V kategoriji II. je zmagal Ljubljančan Žiga Celar s HONDO CIVIC VTI, 2. mesto pa je dosegel Grega Tuš iz Lenarta, prav tako s HONDO CIVIC VTI! V kategoriji V. pa je zmagal Tadej Krevh s Koroške z Mazdo RX-7 turbo. Iz rezultatov sledi, da so bili slovenski avtomobili najboljše pripravljeni oz. tekmovalci najbolj spretni! Manin PREVOLŠEK Center za informiranje in poklicno svetovanje (ČIPS) - HIŠA INFORMACIJ Ptuj ČIPS je center za informiranje in poklicno svetovanje na ravni regije. Osnovni namen takšnega centra je uporabnikom zagotoviti informacije o izobraževanju, usposabljanju, poklicih, trgu dela, skratka vse informacije, ki jih posameznik potrebuje pri iskanju zaposlitve in načrtovanju svoje kariere. V ospredju so predvsem informacije o izobraževalnih programih (na različnih stopnjah), o zahtevah in pogojih za vključitev v te programe, o izobraževalnih ustanovah, ki te programe izvajajo, o dijaških in študentskih domovih, o finančnih pomočeh pri študiju, o poklicih - njihovi naravi in zahtevah, o možnostih zaposlitve, o delodajalcih in trgu dela... Tako v Evropi kot tudi v Sloveniji Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje posveča vse večjo pozornost aktivni politiki zaposlovanja. Iz pasivnih oblik zaposlovanja, ki so bile pred leti glavna oblika dela z brezposelnimi, se prehaja na bolj učinkovite aktivne oblike dela. Poudarja se predvsem pomen posameznikove aktivnosti in večje samostojnosti pri odločanju. Med najbolj učinkovite in ustrezne ukrepe za povečevanje konkurenčnosti delovne sile se uvršča vlaganje v človeške vire s pomočjo izobraževanja, usposabljanja, svetovanja in poklicne orientacije. Če torej želimo spodbujati posameznikovo aktivnost, samostojnost pri odločanju in prevzemanje odgovornosti za lastne odločitve, mu je potrebno zagotoviti ustrezne pogoje. Te pogoje med drugim zagotavlja tudi novi ČIPS na Ptuju, saj so v njem dostopne objektivne in strokovno pripravljene informacije, ki so posamezniku v pomoč pri sprejemanju odločitev. Z odprtjem CIPS-a na Ptuju, ki smo ga zaradi razširjene in dopolnjene ponudbe informacij poimenovali kar HIŠA INFORMACIJ, želimo izboljšati dejavnost poklicnega informiranja in svetovanja v lokalnem okolju ter zagotoviti dostopnost informacij (o izobraževanju, usposabljanju, poklicih, trgu dela, lokalnih delodajalcih...) čim širšemu krogu uporabnikov. Center je namenjen tako mladini kot odraslim, ki potrebujejo informacije ali poklicno svetovanje za vključitev v izobraževanje in delo, hkrati pa nudi možnost tudi lokalnim delodajalcem, da predstavijo svojo dejavnost. V Centru za informiranje in poklicno svetovanje oz. HIŠI INFORMACIJ na Ptuju lahko posamezniki pridobijo naslednje informacije: opise poklicev, objave prostih delovnih mest, informacije o gibanjih na trgu dela, možnostih zaposlovanja v določenem poklicu (prosta mesta, število brezposelnih), podatke o delodajalcih oz. delovnih organizacijah, podjetjih v lokalni skupnosti, priročnike za pisanje prošenj, vodenje razgovorov z delodajalci ter drugo strokovno literaturo s področja poklicne orientacije, izobraževanja, zaposlovanja.., navodila in pripomočke za učinkovitejše iskanje zaposlitve, računalniške programe za samostojno načrtovanje poklicne poti, informacije o srednješolskih, višješolskih, visokošolskih in univerzitetnih programih, informacije o možnostih izobraževanja in usposabljanja (redno in izredno izobraževanje, pridobivanje certifikatov, izpopolnjevanje, prekvalifikacije), o možnostih poklicnega usposabljanja in študija v Evropski uniji in pridruženih članicah, o možnostih finančne pomoči za izobraževanje in usposabljanje (štipendije, posojila, fundacije), razpise Ministrstva za šolstvo in šport, objave vajeniških učnih mest, informacije o dijaških in študentskih domovih ter informacije o možnostih izpopolnjevanja in usposabljanja. Vendar ČIPS na Ptuju ne ponuja samo informacij, ampak se v njem odvijajo tudi številne aktivnosti: * informiranje (skupinske in individualne oblike informiranja), * individualno in skupinsko svetovanje pri načrtovanju poklicne poti, * individualno svetovanje pri načrtovanju izobraževalne poti, * testiranja in poglobljena individualna svetovanja za brezposelne osebe, * organiziranje predavanj o poklicih, * pogovori z delodajalci (predstavitve poklicev). HIŠO INFORMACIJ (ČIPS) na Ptuju lahko obiščete vsak delovni dan v tednu od 8.00 do 16.00 ure, v petek do 15.00 ure, na Krempl j evi ul. 2 na Ptuju. Dodatne informacije pa lahko dobite na telefonski številki 02/749 23 44. Veselimo se Vašega obiska! Koordinator področja poklicne orientacije mag. Dunja Petak, univ.dipl.psih. Nova Ljubljanska banka d.d., Podružnica Podravje in občina Žetale na podlagi Letnega programa o dodeljevanju sredstev za razvoj kmetijstva in malega gospodarstva v občini Žetale (Žetalske novice 13/2004), objavljata RAZPIS Za dodelitev sredstev za pospeševanje razvoja kmetijstva in malega gospodarstva v občini Žetale v višini 12.000.000,00 SIT. Sredstva za razvoj bodo dodeljena kot kredit z rokom odplačila do 5 let po nominalni fiksni obrestni meri 2,4%. Za kredit lahko zaprosijo naslednji prosilci: - fizične osebe (kmetje), občani občine Žetale, ki se ukvarjajo s kmetijsko pridelavo, predelavo in dopolnilno dejavnostjo na kmetiji ter društva, združenja in družbe, registrirane s področja kmetijstva s sedežem v občini Žetale ter - podjetniki posamezniki, majhne družbe z do 50 zaposlenimi, občani, ki so pri pristojnem organu vložili zahtevo za izdajo dovoljenja o izpolnjevanju pogojev za izdajo dovoljenja ter priložili vse potrebne dokumente za ustanovitev podjetja. Sedež prosilca mora biti na območju občine Žetale. Prosilci morajo sredstva investirati na območju občine Žetale. Prosilci vložijo prošnjo s potrebno dokumentacijo v dveh izvodih na občino Žetale, Žetale 1, do 26.07.2004. Prosilci bodo obveščeni odobrenih kreditih v 30 dneh po preteku razpisnega roka. Nepopolne in nepravočasno prispele vloge bomo zavrnili. Kmetijstvo Krediti se namenjajo 1. Dejavnost - Vzpodbujanje strukturnih sprememb na kmetiji, uvajanje novejših tehnoloških rešitev in tehnologij na kmetiji. - Gradnja in obnova objektov za dodelavo, skladiščenje in predelavo kmetijskih pridelkov ter pripadajoče opreme osnovne in dopolnilne dejavnosti na kmetiji. - Gradnja in obnova hlevov, nakup hlevske opreme, osnovne črede, prostorov za skladiščenje gnoja in gnojevke. - Nakup kmetijske mehanizacije 2. Pogoji in dokumentacija za pridobitev kreditov. Vloga za posojilo kmetovalcev mora vsebovati: ime in priimek, davčno številko, enotno matično številko investitorja in naslov, opis in predračunsko vrednost investicije (potrebno je dokumentirati), ki ne sme biti manjša kot 500.000,00 SIT, maksimalna višina zaprošenega posojila je 3.500.000,00 SIT. Priložiti je potrebno še naslednjo dokumentacijo: a. ) Potrdilo o statusu kmeta (izda ga Upravna enota, Oddelek za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano). b. ) Investicijski program izdelan po metodologiji NLB d.d. oz. za projekte (investicije) v vrednosti do 10 milijonov SIT, zadostuje: - Investicijski program pripravljen po metodologiji Ministrstva za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano in - mnenje pristojnega območnega kmetijskega svetovalca, ki mora vključevati podatke o investitorju in investiciji ter pričakovanih rezultatih programa. c. ) Gradbeno dovoljenje oz. priglasitev gradbenih del, kadar kmet gradi ali adaptira poslovne prostore. d. ) Pri nakupu plemenskih živali potrdilo o poreklu kakovosti živali. e. ) Pri obnovi vinograda oz. sadovnjaka še posebni list, kopijo katastrskega načrta in zapisnik o komisijskem ogledu površine predvidene za obnovo. f. ) Dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca (potrdilo banke o prilivih kmeta v lanskem in letošnjem letu - velja v primeru, ko kmet ne vodi računa pri NLB d.d.). g. ) Zemljiško knjižni izpisek. h. ) Potrdilo o plačanih davkih in prispevkih. i. ) Različne pogodbe o sodelovanju, o prodaji tržnih viškov, vsa dokazila o morebitnih članstvih v kmetijskih, mlekarskih in ostalih zadrugah. j. ) Predlog zavarovanja kredita: hipoteka, poroštvo pravne ali fizične osebe, zastava vrednostnih papirjev, ipd. Malo gospodarstvo 1. Dejavnost Krediti se namenjajo: - nakup osnovnih sredstev, - nakup, urejanje in opremljanje zemljišča za graditev poslovnih prostorov, - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, Žetalske novice |-+>| ra - nakup opreme in generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo, - uvajanje sodobnih tehnologij, - za samozaposlovanje. 1. Pogoji in dokumentacija za pridobitev kreditov Vloga za posojilo mora vsebovati: - podatke o investitorju in predmet investicije. Obrazec dvigne prosilec v občini Žetale. Vrednost investicije mora pre segati 1.000.000,00 SIT, maksimalna višina zaprošenega kredita je lahko 3.000.000,00 SIT. Priložiti je potrebno še naslednjo dokumentacijo: a) Investicijski program izdelan po metodologiji NLB, b) Za projekte oz. investicije v vrednosti do 10 milijonov SIT zadostuje poslovni načrt, ki vsebuje (navodila dobite v NLB d.d., Podružnica Podravje, Prešernova 6), - osnovne podatke o investitorju, - opis programa z vidika tržnih možnosti, tehnologije, inovacij, kadrov, varstva okolja in porabe energije, - predračunsko vrednost investicije, ki mora biti dokumentirana, - vire financiranja, - finančni učinek naložbe-bilanca uspeha po zaključeni investiciji, c) dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca: bilanca stanja in bilanca uspeha za leto 2003 in bruto bilanca do 31. 05. 2004, d) priložiti je še potrebno: • za s.p.: - fotokopijo priglasitvenega lista, obrazec 1/1, potrjen od krajevno pristojne DURS, - ali potrdilo, da je občan pri pristojnem upravnem organu vložil zahtevek in priložil vse^zahtevane dokumente za izdajo dovoljenja za opravljanje določene dejavnosti, - s.p., ki opravlja obrtno dejavnost, fotokopijo obrtnega dovoljenja, - potrdilo o plačanih davkih in prispevkih, - dokazilo, da je občan, ki vlaga prošnjo za namen samozaposlitve, opravil tečaj iz osnovnega znanja o podjetništva, - potrdilo banke o prilivih na ŽR s.p. v lanskem in letošnjem letu (v primeru, ko s.p. ne vodi ŽR pri NLB d.d.). • za gospodarske družbe: - fotokopijo sklepa o vpisu podjetja v sodni register z vsemi prilogami, - fotokopijo listine Zavoda za statistiko (matična številka in šifra dejavnosti), - fotokopijo davčne številke, - dokazilo o boniteti podjetja (BON 3). • vsi prosilci: - dokazila glede namena kredita, - kupoprodajno pogodbo o nakupu zemljišča oz. poslovnega prostora, - predračun za urejanje in opremljanje zemljišča, za graditev poslovnih prostorov, za graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, - predračun ali kupoprodajno pogodbo za nakup opreme, - predračun za generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo, - enotno gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del (kadar bo prosilec namenil kredit za gradnjo ali adaptacijo poslovnih prostorov), - predlog zavarovanja kredita: hipoteka, poroštvo pravne ali fizične osebe, zastava vrednostih papirjev, ipd. Prosilec lahko pridobi sredstva v obliki kredita do 50 % predračunske vrednosti. Prosilec lahko pridobi kredit le, če ima zagotovljene tudi ostale vire financiranja. Delež lastnih sredstev mora znašati najmanj 50 % predračunske vrednosti invensticije za področje malega gospodarstva in najmanj 30% predračunske vrednosti za invensticije na področju kmetijstva. Sredstva za razvoj se namenijo za isti projekt oz. program le enkrat. V primeru, da zaprošena sredstva prekoračijo razpisana, lahko komisija določi maksimalno višino odobrenih sredstev. Navodila in informacije dobijo prosilci pri Novi Ljubljanski banki d.d., Podružnica Ptuj, Prešernova ulica 6, Ptuj, telefon (02) 787 04 44 in na občini Žetale, Žetale 4, telefon (02) 795 32 80. Boris RATAJ l.r. Direktor NLB, Podružnica Podravje Anton Butolen l.r. Župan Občne Žetale Žetalske novice Na podlagi 36.člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list 54/00) ter 16.člena statuta občine Žetale (Ur.list RS št. 24/99,11/01 in 5/03,24/04) je občinski svet občine Žetale na 4.izredni seji, dne 24.05.2004 sprejel LETNI PROGRAM O DODELJEVANJU PRORAČUNSKIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA IN PODEŽELJA V OBČINI ŽETALE ZA LETO 2004 Glede na sprejet odlok o proračunu občine Žetale za leto 2003 (Ur.list RS, št.31/04) se v tem programu določijo strukturni ukrepi za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale . Sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Žetale v letu 2004 so predvidena za naslednje namene: 1. Sofinanciranje umetnega osemenjevanja. 2. Sofinanciranje programov izobraževanja kmetov. 3. Subvencioniranje obrestne mere za dodeljevanje kreditov. 4. Pospeševanje društvenih dejavnosti, povezanih s promocijo kmetijstva in podeželja. 5. Sofinanciranje testiranj škropilnic, pršilnikov. Upravičenci do sredstev so fizične osebe-kmetje s stalnim prebivališčem v občini Žetale, ki se ukvarjajo s pridelavo ali predelavo kmetijskih pridelkov in storitev ter društva s področja kmetijstva in razvoja podeželja. Upravičenci morajo za namene, navedene v tem programu, podati izjavo, da za posamezen namen niso pridobili sredstev iz državnega proračunu ali mednarodnih virov oziroma koliko sredstev so iz teh virov za določen namen že prejeli. UKREPI Ukrepi za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale za leto 2004 so: 1. Sofinanciranje umetnega osemenjevanja govedi in svinj Namen ukrepa: Namen ukrepa je s programom umetnega osemenjevanja s strani pooblaščene veterinarske organizacije izboljšati prirejo mleka in mesa na kmetijah z uporabo semen kvalitetnih plemenjakov. Višina sofinanciranja: - višina sredstev za vsako umetno osemenitev govejih plemenic znaša 2.500,00 SIT/prva osemenitev, - višina sredstev za eno umetno osemenitev plemenskih svinj znaša 1.000,00 SIT/prva osemenitev. Pogoji: Upravičenci so rejci govedi in prašičev na območju občine Žetale, ki skrbijo za načrtno vodenje reprodukcije. Občina Žetale bo na osnovi pogodbe pooblaščene veterinarske službe sofinancirala stroške osemenitve na podlagi mesečnega obračuna stroškov in predložnega seznama z navedbo imena in priimka, davčno številko in MID številko končnega prejemnika. 2. Sofinanciranje programov izobraževanja kmetov Namen ukrepa Pri programih izobraževanja kmetov se za kmete-nosilce kmetijske dejavnosti sofinancirajo programi izobraževanja kmetijske svetovalne službe in programi ostalih verificiranih izvajalcev izobraževanja na osnovi potrjene ponudbe s strani občine Žetale. Višina pomoči Pooblaščenim izvajalcem izobraževanja posameznih programov se krijejo upravičeni stroški izobraževanje oziroma predavanj do 50%. Pogoji za pridobitev pomoči Pooblaščeni izvajalci predložijo vlogo za sofinanciranje s priloženim računom o izvedeni storitvi ali finančno ovrednoten program izobraževalne dejavnosti izvajalca z ustreznimi dokazili. 3. Subvencioniranje obrestne mere za dodeljevanje kreditov Namen ukrepa Investicijska vlaganja v posodobitev, intenziviranje, koncentracijo, preusmeritev kmetijske proizvodnje. Višina pomoči Občina bo subvencionirala do 4% letne obrestne mere za najete kredite. Subvencioniranje obrestne mere lahko znaša do 50% upravičenih stroškov za investicije začete v tekočem letu in sicer: za nakup strojev, naprav, opreme, za gradbe- na in obrtniška dela in nakup kmetijskih zemljišč. Doba za subvencioniranje obrestne mere za odobreno posojilo je doba trajanja kredita. Pogoji za pridobitev pomoči Na podlagi razpisa za subvencioniranje obrestne mere upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo - potrdilo o statusu kmeta-ustrezna usposobljenost oziroma 5 let delovnih izkušenj na kmetiji, - mnenje kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti vlaganja, - pravnomočno gradbeno dovoljenje oziroma lokacijska informacija (če gre za adaptacijo objekta), - račune oziroma predračune za nakup strojev ali opreme oziroma račune o izvedenih delih. Prednost pri sofinanciranju imajo upravičenci, ki jim je kmetijstvo osnovna dejavnost oziroma glavni vir dohodka. 4. Sofinanciranje dejavnosti strokovnih društev Namen ukrepa Sofinancirajo se programi oziroma izvedene aktivnosti posameznih društev s področja kmetijstva (ki so neprofitna in se ne ukvarjajo s pridobitno dejavnostjo) za izvedbo strokovnega dela-strokovnih prireditev (razstave, demonstracije, predavanja, promocije) in izdajo strokovnih publikacij. Višina pomoči - do 30% upravičenih stroškov finančno ovrednotenega programa. Pogoji za pridobitev pomoči Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: - finančno ovrednoten letni program dela, - potrdilo o registraciji društva (če je društvo ustanovljeno na novo). 5. Sofinanciranje testiranja škropilnic in pršilnikov Namen ukrepa Namen testiranja škropilnic in pršilnikov je optimalna raba zaščitnih sredstev in s tem zmanjševanje onesnaženosti tal in okolja. Višina pomoči - do 50% upravičenih stroškov za testiranje škropilnic in pršilnikov. Pogoji za pridobivanje pomoči Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: - račun za izvedene storitve pooblaščene organizacije s seznamom in podpisi uporabnikov storitve testiranja škropilnic in pršilnikov. Namensko porabo proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale spremlja in preverja Odbor za gospodarstvo, ali druga oseba, pooblaščena s strani župana oziroma nadzorni odbor občine. Upravičenec je dolžan vrniti nenamensko porabljena sredstva skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Župan občne Žetale, Anton BUTOLEN l.r. GOLOBI PISMONOŠE SKOZI ČAS Že v starem veku so golobe v Egiptu, Grčiji in Rimu uporabljali v vojnah kot prenašalce novic z bojišč. Tudi v srednjem veku, v času Pariške komune in borznih posredovanj so golobe uporabljali za prenašanje novic -sporočil, ki so morala biti hitro posredovana. V prvi svetovni vojni je padlo - bilo ubitih - več golobov kot vojakov. V Lyonu stoji golobom v zahvalo pravcati spomenik. Reuters je svoja hitra sporočila poslal varno z golobom iz Londona v Amsterdam. Redki pa vedo, da so golobi pismonoši s pripetimi kamerami ob letenju preko Normandije posneli obrambo Nemcev, kar je služilo zaveznikom pri izkrcavanju v Franciji (dan D). Še pred nekaj leti jih je za prenašanje sporočil uporabljala švicarska vojska, medtem ko so Japonci uporabljali golobe v novinarstvu za prenos filmov v matične redakcije. Danes se golobi redko uporabljajo za prenos pošte, izjemoma jih lahko uporabimo za prenašanje dragocenih vzorcev, tkiva, krvi v bolnišnicah, kjer so zaradi gneče ali zaradi slabih cestnih povezav golobi hitrejši od avtomobilov. Golobi pismonoše se vzgajajo za tekmovanja, ki so za večino ljudi manj znana. Pogosto vprašanje, ki običajno sledi ob prvih besedah, ki nanesejo na temo pogovora o golobih pismonoših: "In kako naučiš goloba, kam naj odnese pošto?" Golobov pismonoš ne pošiljamo oz. ne odletijo na neko določeno lokacijo. S pomočjo posebne sposobnosti, ki jim je dana, se orientirajo preko magnetinih silnic zemlje, nato se vrnejo v svoj golob-njak in pri tem prenašajo sporočila. Žal ugotavljamo, da se golobi na preletih vse težje orientirajo in dosežejo domači golobnjak. Krive so frekvence sodobne tehnologije, onesnaženost zraka, številne prepreke, streljanje golobov, ujede... Ptic v naravi je vedno manj (grlice, golobi ), kar povzroča, da so golobi pismonoše pogosto na jedilniku skobca, kragulja, sokol... NEKAJ O TEKMOVANJU V našem klubu gojiteljev športnih golobov pismonoš "Compas" Maribor, ki združuje člane s celotne Štajerske in obenem velja tudi za najstarejši slovenski klub, že preko 50 let zelo uspešno delamo na področju vzgoje in usposabljanja golobov pismonoš za dolge polete od 100 do 1200 km iz Slovenije, Hrvaške, Jugoslavije, Madžarske in tudi Romunije. Pri Zvezi klubov gojiteljev golobov pismonoš Slovenje, katere član je tudi naš klub, se tekmovalna sezona prične konec aprila in traja do 31. julija. Da bi lahko pripravili golobe za tekmovanje, jih aprila v posebej prirejenem transportnem vozilu za prevoz golobov pismonoš najprej odpeljemo na krajše treninge po Sloveniji (Ptuj, Ormož, Ljutomer, Gornjo Radgono, Lendavo, Slovensko Bistrico, Rogaško Slatino, Celje, Brežice, itd.). Ob izpustu se golobi združijo v jato, ki se v krožnem letu nad izpustnim mestom najprej orientira, nato pa vsak golob z veliko hitrostjo, tudi do 120 km/h pohiti v smeri svojega domovanja - golobnjaka. Treningu sledi tekmovanje 10 -13 tekmovalnih letov, kjer se golobi na posamezni tekmi razvrščajo po hitrosti. Vsak golob ima izračunano oz. odčitano zračno razdaljo od mesta izpusta do posameznega golobnjaka. Čas, ki ga golob potrebuje do svojega golobnjaka, merimo s posebnimi golobarskimi urami oz. merilnimi sistemi, ki nam omogočajo odčitavanje oz. merjenje časa do sekunde natančno, in ki tudi na razdalji 500 km odločajo o prvem mestu. Kot primer bi navedel, da so naši golobi ob lepem vremenu preleteli razdaljo od Beograda do Maribora v slabih 5 urah in pol. Tekmovanje šteje za klubsko in državno prvenstvo, udeležujemo pa se tudi internacionalnih letov - izpustov, kjer zelo uspešno sodelujemo z golobarji iz sosednje Avstrije in Hrvaške. Najboljši golobi so ob koncu leta tudi razstavljeni na posebni državni razstavi golobov pismonoš, ki služi kot izborna razstava za Olimpijado. Po načrtu, ki smo si ga zadali, bomo v letu 2004 izvedli 11 tekmovalnih letov iz naslednjih krajev: Hrvaška (Ivanič Grad, Nova Gradiška , Slavonski Brod, Županja, Lipovac ) Jugoslavija (Ruma, Stara Pazova, Beograd, Paračin, Aleksinac) Romunija (Constanca) internacionalni let cca 1100 km. NEMOGOČE JE MOGOČE - 832 km iz Bukarešte do Dobrine To je samo ena izmed mnogih razdalj, ki so jo premagali golobi gojitelja in ljubitelja golobov pismonoš Ludvika Skele iz Dobrine, ki v svojem golobnjaku goji približno 200 golobov pismonoš. Vsekakor ne smemo pozabiti na rezultate, ki jih dosega: - na klubskem nivoju - klubski prvak leta 2000 in številne odlične uvrstitve, - na zveznem nivoju - številne uvrstitve v sam slovenski vrh v posameznem in ekipnem razvrščanju (2. mesto v Sloveniji v kategoriji D, ki zajema proge v kombinaciji od 100-600 km). Ponosni smo na člana našega kluba, katerega golobi so dosegali in še vedno dosegajo sam slovenski vrh tako v posameznem kakor tudi v ekipnem razvrščanju. Predsednik tekmovalne komisije Ludvik Skela DOŽIVETJA Od konca februarja do zaključka romantičnega, a mrzlega meseca maja, se v našem društvu ni zgodilo nič posebnega. Nismo organizirale skupnega izobraževanja, ker smo to že opravljale, ampak smo delale v dvoje, troje, pa tudi več žensk se nas je združilo v prijeten klepet. Mnogo besed smo porabile za razgovor o negi sočivja, sajenja okrasnih rož in ureditvi domačega okolja. Govorile smo tudi o prebranih knjigah, nekatere so se lahko pohvalile o kuhanju in pečenju po novih receptih. Večkrat je katera potarnala, da je utrujena od spomladanskega dela na vrtu, polju, travniku. Marsikatera je preživela tudi del dneva v gozdu in je kot dobra gospodinja pomagala pri spravilu drv, s tem je zadostila že naslednji zimi. Dnevi pa so bili napolnjeni tudi z drugimi skrbmi. Marsikaj smo postorile po svojih stanovanjih, okrog hiš, razmišljamo tudi o prihodnosti. Ko bo že polovico rožnika za nami, bomo popotovale po Štajerskem in se ustavile tudi v prestolnici te pokrajine, v Mariboru, kjer si bomo ogledale kraljice cvetja -raznobarvne vrtnice. Mesec julij pa je že tradicionalni čas za skupni izlet, letos bo to presenečenje in potovanje v neznani kraj naše lepe Slovenije. Da bomo naredile kaj v dobro naše lepe občine, bomo zopet sodelovale na zaključni prireditvi EX tempore 04 V Žetalah. Ne bomo slikale in razstavljale, ampak bomo udeležence tega tradicionalnega dogodka pogostile s slaščicami. Morda bomo letos uresničile idejo in zaigrale vlogo pešcev v naš zeleni Log - Macelj in preverile, če najdebelejša bukev še raste, morda ima to mogočno drevo kakšno duplo in je predstavnica dreves tega leta. Čas beži, kot pravimo, po bliskovo bo minilo poletje, marsikatero lepo doživetje pa bo pri mogoče prinesla bogata jesen in izdaja nove številke Žetalskih novic; dotlej pa želimo članice Društva podeželskih žena občanom in občankam mnogo prijetnega in nepozabnega. Za društvo podeželskih žena Marija KRUŠIČ NOVE POTI V SVET INTERNETA ADSL ponuja resnično velike hitrosti dostopa do interneta. Nič več zamujenih telefonskih klicev. Storitev omogoča neomejeno uporabo interneta, mesečno fiksno ceno, neprekinjeno uporabo interneta 24 ur na dan, 7 dni v tednu, brez dodatnih stroškov za telefonske impulze. S hitrim razvojem interneta so se na svetovnem trgu pojavile nove multimedijske aplikacije, ki za zadovoljivo kakovost potrebujejo visoke bitne hitrosti. Bakrena (telefonska) naročniška infrastruktura, ki je še vedno najbolj razširjen individualni medij od SiOLovega omrežja do doma ali službe, z novo tehnologijo prenosa ADSL odpira dokaj vame, zanesljive in zmogljive poti v svet interaktivnih multimedijev in hitrega prenosa podatkov. Kaj pomeni ADSL? ADSL oziroma asimetrična digitalna naročniška linija (Asymmetric Digital Subscriber Line) je sodobna modemska tehnologija prenosa podatkov z višjo hitrostjo (down-stream) v smeri proti naročniku in manjšo (upstream) v smeri proti centrali oz. ponudnikom storitev, odvisno od dolžine in kakovosti linije. Asimetrični prenos podatkov je posebej primeren za uporabo interneta in njegovih storitev. ADSL deluje na osnovi sodobnejšega omrežja, zato moramo vsakomur hkrati z vzpostavitvijo ADSL-a priključek tehnično dograditi. V Sloveniji je uporaba ADSL zasnovana na frekvenčnem spektru, na katerem deluje tehnologija ISDN. Vse sočasne funkcije iz obstoječega ISDN telefonskega naročniškega razmerja (dva prosta 64 kbit/s kanala za govor, faks ali podatke) ostanejo nespremenjene, kljub sočasni uporabi ADSL podatkovne zveze (tretji neodvisni kanal). Prednosti tehnologije ADSL Prek asimetrične digitalne naročniške linije (Asymetric Digital Subscriber Line) lahko do spleta dostopate s hitrostmi, ki so tudi do skoraj 100x večje, kot so hitrosti dostopa z uporabo analognih modemov, čeprav se v obeh primerih uporablja standardna naročniška linija. Poleg večjih prenosnih zmogljivosti vam SiOL ADSL omogoča še zelo pomembno novost. Na SiOL ADSL omrežje ste lahko priključeni 24 ur na dan, 7 dni na teden. Gre za tako imenovano "always on" delovanje. Nadležnega čakanja pri vzpostavitvi dostopa in neželenega prekinjanja vzpostavljene povezave ni več. Za prenos obsežnih programskih datotek boste za razliko od nekajurnega čakanja potrebovali le nekaj sekund oziroma minut. Z uporabo storitve ADSL internet lahko prenašate grafično obsežne spletne strani, velike dokumente, programsko opremo, fotografije, priponke elektronske pošte in še marsikaj, vse v le nekaj trenutkih. Je idealna izbira za interaktivno multimedijo v realnem času, pretočni video v visoki resoluciji, učenje na daljavo in video na zahtevo. Ker ADSL pošilja podatke in zvok preko istega naročniškega voda, lahko navkljub ustvarjeni povezavi do interneta istočasno še govorite po telefonu in pošiljate faks. Vsi ADSL naročniki boste v SiOL-ovo omrežje lahko dostopali z istimi uporabniškimi podatki tudi prek klicnega dostopa (stroški bodo obračunani na minuto porabe po ceniku za standardni paket za klicni dostop, oziroma za Žetalske novice Ur študentski paket), dodatno pa lahko naročnik (razen študentskega paketa) določi še največ 3 dodatne uporabnike, ki bodo dostopali do interneta preko klicnega dostopa s svojimi uporabniškimi podatki, imeli pa bodo tudi svoj elektronski predal. Nove storitve, ki jih bo omogočala nadgradnja obstoječega bakrenega dostopovnega ISDN omrežja s tehnologijo ADSL, so: - hiter dostop do interneta, - daljinsko izobraževanje, - delo na daljavo, - telemedicina, - interaktivno oglaševanje, - interaktivna televizija oz. SiOL TV: Je najsodobnejša rešitev za vaš dom - neomejen dostop do interneta, široka izbira domačih in tujih televizijskih programov, internet in e-pošta (tudi brez računalnika), visoka kakovost prenosa podatkov in druge multimedijske storitve so lastnosti, brez katerih danes gotovo ne gre. - Več kot 100 TV programov - Neomejen dostop do interneta in e-pošte (tudi brez računalnika) - Visoka kakovost prenosa podatkov s hitrostjo do 8 Mbit/s - Novi načini spremljanja televizije in uporabe interneta ter e-pošte SiOL TV temelji na ADSL tehnologiji in vam omogoča popolnoma nov način spremljanja sodobnih medijev. Televizija, internet in elektronska pošta, ki danes sodijo med najbolj priljubljene elektronske medije, so združeni v eni storitvi. SiOL TV je enostavna rešitev, s pomočjo katere lahko odslej na enem samem mestu, na vašem televizijskem zaslonu, spremljate številne televizijske programe, prebirate elektronsko pošto in deskate po internetu. In medtem, ko boste gledali vaš priljubljeni televizijski program in prijateljici prek e-pošte pošiljali informacije v zvezi z igralcem v filmu, ki ga trenutno gledate, lahko obenem nemoteno uporabljate tudi telefonsko linijo ali pošiljate faks sporočila. - Video na zahtevo - Online igre (igranje preko interneta) Več si lahko preberete na naslovu: http://adsl.siol.net V našem kraju ta storitev trenutno ŠE ni na voljo, vendar pa se že zbirajo prijave. Trenutno je že 10 resnih kandidatov, ampak Telekom Slovenje zahteva najmanj 20 prijavljenih. Zato bi pozval vse, ki so za to storitev zainteresirani, da se zglasijo na sedežu občine Žetale, kjer lahko izpolnijo prijavnico. Upam, da se boste odzvali v čim večjem številu. zbral in priredil, Gregor Prevolšek VISOKA UMETNIŠKA RAVEN USTVARJANJA NA 4. MEDNARODNEM SLIKARSKEM EX TEMPORU ŽETALE 2004 V občini Žetale je v začetku junija potekal 4. mednarodni slikarski Ex Tempore Žetale 2004. Letošnji Ex tempore je spremljal dež, vendar pa vreme ni toliko motilo likovnih umetnikov, da ne bi ustvarili veliko zelo kvalitetnih slikarskih del. Letošnje slikarske prireditve, ki prerašča v tradicionalno, se je udeležilo 85 slikarjev iz različnih krajev naše domovine, iz Italije in Avstrije. Organizatorji so posebej veseli dejstva, da se precej umetnikov udeležuje Ex tempora že od vsega začetka, nekateri pa so bili letos na Ex tempom prvič. Tema letošnjega ustvarjanja je bila: Žetale, krajina v Žetalah in Haloze. Raznovrstnost in lepota te pokrajine ponujata nepresahljiv navdih za umetniško izražanje. Slikarji skozi prizmo umetnosti odkrivajo vse tisto, kar marsikomu ostaja nevidno. Tovrstna srečanja so tudi priložnost za druženje in izmenjavo dragocenih izkušenj. Organizator je letošnje družabno srečanje slikarjev pripravil v gasilskem domu Žetale z atraktivnim programom. Najprej je vse prisotne pozdravil župan občine Žetale, g. Anton BUTOLEN, ki se je slikarjem zahvalil za sodelovanje na 4. mednarodnem Ex tempom in jim zaželel prijetno bivanjem v Žetalah. Sledil je bogat kulturni program, v katerem so najprej nastopili Gorički Lajkoši iz Zgornjih Petrove na Goričkem. Skupina nam je z igranjem na posebne instrumente in petjem predstavila delček bogatega ljudskega izročila Goričkega in Prekmurja. Zatem se je z umetniško pesmijo predstavil mešani pevski zbor Glaska KUD Gaj iz Zgornje Polskave pod vodstvom zborovodkinje Mateje LEŠNIK, ki je prav tako kot Gorički Lajkoši navdušil s svojim programom. Sledil je družabni del srečanja, v katerem je za dobro voljo poskrbel ansambel Srečka LETONJE iz Dol ene. Za pogostitev je kakovostno poskrbela Restavracija Gastro Marjan SKOK s.p. iz Ptuja. V času, ko je potekalo družabno srečanje slikarjev, je strokovna žirija, v kateri so bili Nuša PODGORNIK in Lado JAKŠE, oba umetnostna zgodovinarja iz Ljubljane, in predstavnica donatorjev, Metka TADIČ iz Majšperka, v Prosvetni dvorani Žetale ocenjevala 82 oddanih likovnih del. Žirija je bila enotnega mnenja, da so vsa dela primerna za razstavo. Posebej je izpostavila kakovost izbranih del, ki se iz leta v leto dviguje. Podeljenih je bilo 8 nagrad in 8 enakovrednih nagrad donatorjev. Žirija je za vsako nagrado podala strokovno utemeljitev. Slikarsko srečanje je vrhunec doživelo v nedeljo, 6. junija, ko je bila otvoritev razstave likovnih del 4. mednarodnega slikarskega Ex tempera Žetale 2004. Slovesnost se je odvijala na platoju pred Prosvetno dvorano Žetale. V kulturnem programu je nastopil ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale pod vodstvom zborovodkinje ge. Valentine VIDOVIČ. Slavnostni govornik na otvoritvi razstave je bil župan občine Žetale in poslanec DZ R Slovenij,e g. Anton BUTOLEN, ki je uvodoma pozdravil vse prisotne in med drugim dejal: "Slikarski Ex tempore, ki smo ga letos izvedli že četrtič, ima namen popularizirati in širiti to vejo kulture tudi v tem prostoru, kjer prej ni bila prisotna, razen tega pa privabiti čim več ustvarjalcev iz cele Slovenije, da si na kraju samem ustvarijo podobo Žetal in Haloz. Podoba, ki jo zelo pogosto dajejo mediji in javno mnenje, je namreč pogosto popačena, stereotipna in za nas neprijetna, včasih celo škodljiva. Morda se sliši paradoksalno, vendar je pomembno, da pomagate odkrivati lepoto in potencialno bogastvo te pokrajine tudi nam samim, ki tega zaradi vsakdanjih problemov in težav pogosto ne vidimo in čutimo dovolj. Upam, da ste ponovno ne samo odkrivali lepoto teh krajev, temveč občutili tudi toplino in odprtost tukajšnjih ljudi. V občini imamo jasne cilje za nadaljnji razvoj. Zavedamo se, da bo pot do uresničitve teh ciljev še trnova in težavna, vendar smo odločeni, da uspemo. Želimo, da ta košček domovine ne bo več slaba vest, temveč ponos in biser države. Vsem, ki ste tukaj iz vse Slovenije, se za vsako najmanjšo podporo na tej naši poti že v naprej iskreno zahvaljujemo. Upam, da ste se tudi letos med nami prijetno počutili in da se prihodnje leto spet vrnete". Nagrajence sta razglasila likovna kritika Nuša PODGORNIK in Lado JAKŠE. Nagrade so prejeli: GRAND PRIX: donator NLB Ljubljana - avtor Vlado GERŠAK 1 nagrada: donator NLB Ljubljana - avtor Igor DOLENC Velika nagrada: donator Talum Kidričevo - avtor Marko VODOPIVEC 2 nagrada: donator Nizke gradnje Ptuj - avtor Igor SOMRAK 3 nagrada: donator Cestno podjetje Ptuj - avtor Božidar ŠČUREK 4 nagrada: donator Galerija Tenzor Ptuj - avtor Dušan AMAMOVIČ 5 nagrada: donator Veterinarska ambulanta Majšperk - avtor Peter LAZAREVIČ 6 nagrada: donator MTD Majšperk - avtor Vinko BOGATAJ 7 nagrada: donator Restavracija Gastro Ptuj - avtor Vesna FILIPIČ 8 nagrada: donator Lesnina MG oprema Ljubljana - avtor Branko GAJŠT Enakovredne nagrade donatorjev: - donator: Mykron Ptuj - avtor Igor DACINGER - donator: Gradbena mehanizacija ŽOLGER - avtor Ljudmila ŠUKLJE - donator: Knjigovodstvo Ida LORBER - avtor Karel STANDEKER - donator: Branka SKLEDAR, dr.med - avtor Peter PLAVČAK - donator: Občina Majšperk - avtor Jože POTOKAR - donator: Terme Ptuj - avtor Jasmina ČIŠIČ - donator: Avto opel HVALEC - avtor Gregor SAMASTUR - donator: TMD invest Ptuj - avtor Matej ČEPIN Nagrade je podelil župan občine Žetale, g. Anton BUTOLEN, skupaj z donatorji. Župan je razstavo likovnih del 4.mednarodnega Ex tempora tudi odprl in še enkrat čestital nagrajencem, se zahvalil žiriji, donatorjem, slikarjem in vsem prisotnim. Posebej se je župan zahvalil g. Branku GAJŠTU iz Sestrž, ki je bil tudi letos gonilna sila srečanja. Vsi prisotni so si lahkojaotem ogledali razstavo likovnih del v Prosvetni dvorani Žetale, v prostorih občine Žetale in avli nove OŠ Žetale. Razstava bo na ogled do 24. junija. Udeleženci otvoritve razstave likovnih del so se po ogledu razstave zbrali na družabnem srečanju v avli nove OŠ Žetale, ki so ga pripravile članice Društva podeželskih žena Žetale v sodelovanju z vinogradnikom Francijem PLANJŠEKOM iz Kočic. Hvala vsem in na svidenje na 5. mednarodnem slikarskem Ex tempom Žetale 2005. Jože KRIVEC 1 Domoznanski oddelek 35 ŽETALSKE 2004 novice 352(497.4 Žetale) 1 fJv v w Hi roi i 6000415,13 COBISS o