Letnik 1. VESTNIK URADA ZA CENE PRI PREDSEDNISTVU VLADE LRS Priloga k 44. kosu Uradnega lista LRS * dne 26. junija 1946. Štev. 18. VSEBINA: URAD ZA CENE PRI PREDSEDNISTVU VLADE LRS- 28- Dopolnitve pri valorizaciji blaga starih zalog. 30. Pojasnilo. 29. Odločba o pribitkih na cene v kavarnah, ki imajo kavar- g, odločbe za posamezna podjetja, niške orkestre. URAD ZA CENE pri predsedništvu vlade LRS 28. DOPOLNITVE pri valorizaciji blaga starih zalog Ob primerjavi uspehov v postopanju zaradi izravnave blaga starih zalog v posameznih ljudskih republikah je Gospodarski svet v Beogradu ugotovil, da so se razmeroma najslabše odzvala podjetja iz območja Slovenije. Nizko je tako število oddanih popisov blaga starih zalog, kakor tudi sama višma valorizacijske vsote. Urad za cene pri predsedništvu VLR Slovenije je sicer tako z okrožnicami kakor s članki v dnevnem časopisju podrobno pojasnjeval pomen in predpise valorizacije. Izgleda pa, da se podjetja za to niso zadosti zanimala in da ljudski odbori niso vodili pravilnega pregleda nad podjetji, ki so upoštevana za valorizacijo. Zato ponovno povzemamo vse važnejše predpise in pojasnjujemo vse morebitne dvome, ki so utegnili povzročili, da so se podjetja odtegnila dolžnostim valorizacije. 'Vse to obravnava uredba o izravnavi cen industrijskih in obrtnih izdelkov iz zalog na dan zamenjave denarja s cenami istovrstnega blaga v nov; proizvodnji oziroma prometu — z dne 12. XI. 1945 ('Urad. list DFJ z dne 27. XI. 1945, kos 92). Uredba je bila objavljena tudi v Uradnih obvestilih zveznega urada za cene z dne'30. XI. 1945, št. 47/3. Uredbo dopolnjujeta dve obvezni razlagi Gospodarskega sveta, prva z dne 24. XII. 1945 v Urad. listu FLRJ z dne 28. XII. 1945, št. 924/101 (»Uradna obvestila zveznega urada za cene« z dne 28. XII. 1945, št. 102/7), druga pa z dne 30. I. 1946 v Urad. listu FLRJ z dne 1. IL 1946, št. 56/10 (»Uradna obvestila zveznega urada za cene« z dne I. II. 1946, št. 58/5). 1. Pojem blaga in izdelkov Uredba navaja sicer samo obrtne in industrijske izdelke. Izraza »izdelek« pa ni razlagati ozko tako, da bi uredba veljala samo za končne izdelke. Pod obveznost valorizacije spadajo prav tako tudi surovine, polizdelki in zaobala, ki v produkciji preidejo v končni izdelek. Seveda se valorizacija izvede samo od vrednosti in cen surovin, poizdelkov in zaobale, ne pa od končne vrednosti izdelkov samih. 2. Pojem starih zalog * Za blago starih zalog se šteje vse blago, ki je bilo kjer koli v zalogi na zadnji dan zamenjave denarja, v Sloveniji torej na dan 9. VII. 1945. To blago je bilo večinoma uvoženo ali izdelano med vojno in okupacijo, ali pa celo še pred vojno. Pri tem ni važno, ali je bilo blago na zadnji dan zamenjavo denarja ravno pri tistem podjetju, pri katerem je bilo na dan izida uredbe, dne 27. XI. 1945. Podjetja morajo valorizirati tudi vse tisto blago, ki izvira iz starih vojnih in predvojnih zalog, čeprav so ga morebiti nabavila na novo šele po 9. Vil. 1945. 3. Zaplenjeno in sekvestriraun blago Mogoči so namreč celo primeri, da blago iz starih zalog do 27. XI. 1945 niti še ni prišlo y promet, To velja za blago v podjetjih, ki so bila zaradi odsotnosti lastnika ves čas po osvoboditvi zaprta ali pa če so bila podjetja zaplenjena, sekve-strirana ali pod začasno državno upravo. S takiir^ blagom je razpolagala Komisija za upravo narodne imovine (KUNI), ki je zaloge bodisi po partijah ali pa celotno izročila v prodajo zlasti zadrugam in državnim podjetjem, to dostikrat celo šele po 27. XI. 1945. 4. Kdo mora valorizirati zaplenjeno blago Osebna dolžnost valorizacije zaplenjenega blaga je odvisna od tega, ali je Komisija za upravo narodne imovine izročila blago v razprodajo po temeljnih (iz avg. 1939 + 30 odstotkov) ali po novih valoriziranih cenah. V prvem primeru morajo valorizirati zadruge in podjetja, ker one vnovčijo pri prodaji blaga valorizacijsko razliko. V drugem primeru pa bo izvedla valorizacijo državna uprava sama (KUNI), ker jo od zadrug in podjelij za izročeno jim blago valorizacijsko razliko v okviru novih valoriziranih cen Ž6 prsjcls. Vsak’ primer je treba torej presoditi posebej po vsebini pogodbe med KUNI-jem in zadrugami oz. podjetji. Zato je popolnoma napačno, če nekatere zadruge odklanjajo valorizacijo zgolj iz tega razloga, češ, da gre za zaplenjeno blago, izročeno jim od KUNI-ja, pri čemer se sklicujejo na navodila te Komisije ali ljudskih oblasti, zadružnih zvez, Iniciativnega odbora za zadružništvo Slovenije (1ZOS), ker so morebitna taka navodila mogla veljati le za zaplenjeno blago, ki je bilo zadrugam ali podjetjem izročeno po novih cenah. 5. Sekvcstrirana in državna podjetja Enako odklonilno stališče proti valorizaciji zavzemajo tudi sekvestrirana podjetja. Ljudski odbori, zlasti pa še upravitelji in delegati podjetij pod sekvestrom ati začasno državno upravo štejejo že samo dejstvo sekvestra, delegatstva ali začasne uprave za zadosten razlog za oprostitev od obveznosti valorizacije blaga starih zalog. Temu ustrezno so oddala^ popise zelo maloštevilna sekvestrirana podjetja, ker so se štela kar že za državna podjetja. Za državno podjetje po predpisih uredbe o izravnavi cen blaga starih zalog pa je šteti le tisto podjetje, ki je že bilo na dan 27. XI. 1945 v pravnomočni in pretežni lastnini države. Kasnejši prehod podjetja v državno lasi ali kasnejši nastop pravnomočnosti zaplembe valorizacije niti ne spreminja, niti ne ukinja. Podjetja, ki so bila na dan izida uredbe dne 27. XI. 1945 bodisi še popolnoma zasebna podjetja, ali P« mogoče že pod sekvestrom, zaplenjena, pod začasno upravo, toda odločba o zaplembi na ta dan ni še bila pravnomočna, morajo vseeno izvesti valorizacijo do kraja, čeprav so medtem po 27. XI. 1945 pravnomočno prešla v državno last; Država ima namreč velik interes na tem, da loči, katera denarna sredstva pridejo v fond za obnovo iz naslova valorizacije, in kaj doteka državi jz naslova zaplenjene imovine. 6. Nastop pravnomočnosti zaplembe in preboda v državno lasf Država pridobi podjetja ali s podaritvijo ali z zaplembo. Ob podaritvi preide podjetje in blago v last države na dan sklenitve darilne pogodbe. Pri zatplembi pa je dan prehoda v last države odvisen od načina zaplembe. Ločimo namreč zaplembe: a) na podlagi obsodbe vojaških sodišč, sodišč narodne časti, rednih kazenskih sodišč in izrednih sodišč za pobijanje nedopustne špekulacije, Obsodba je pravnomočna, če se zoper njo v prvi stopnji nihče ne pritoži, ali če nadaljnja pritožba na višjo stopnjo ni več mogoča, 1. j. če je po vloženih pritožbah žo odločilo sodišče višje stopnje. Dan pravnomočnosti jo dan prehoda v državno last; ( b) zaplemba po 28. členu zakona o zaplembi imovine vojnih zločincev, narodnih sovražnikov, ki so med vojno bili ustreljeni ali so zbežali. V teh primerih mora okrajni ljudski odbor predlagati okrajnemu sodišču zaplembo, dan predloga pa velja za dan prehoda imovine (podjetja) v državno lasi; c) zaplemba nemške imovine je generalni ukrep, ki ga je izvedel AVNOJ z dekretom z dne 21. XI. 1944. Ta dan je hkrati dan prehoda zaplenjene imovine v državno last, v Sloveniji torej dan osvoboditve. 7. Zadruge Vse zadruge in zadružne zveze zadeva dolžnost valorizacije, tako za lastno blago stare zaloge, kakor tudi za prevzeto zaplenjeno blago. 8. Obrti Obrtna podjetja so oproščena obveznosti valorizacije le za končne izdelke lastne proizvodnje iz stare zaloge na dan 9. VII. 1945. Zanje velja glede oprostitve od obveznosti uredbe po vidiku vrednosti zalogo ista meja po 8. členu uredbe kakor za trgovska podjetja, torej znesek din 300.000.—, obračunan po temeljnih cenah. Obrtna podjetja pa morajo valorizirati vse surovine, polizdelke in' zaobalo, če so jih v lastni proizvodnji, predelavi ali obdelavi v ceno končnega izdelka uporabila in kalkulirala po novih valoriziranih cenah, bodisi da se je to nanašalo na čas do 27. XI. 1945 ali po tem dnevu. V prvem primeru morajo izpolniti II. obrazec popisa, v poslednjem primeru pa I. obrazec popisa. !). Omejitev oprostitve po 8. členu uredbe Oprostitev od valorizacije po vrednostni meji zaloge v znesku din 300.000.— za trgovinska in obrtna podjetja oz. din 600.000.— za industrijska podjetja velja izključno le za blago, ki je bilo pri podjetniku še v zalogi na dan 27. XI. 1945 in za katerega je podjetje moralo sestaviti popis po I. obrazcu. Zmotno je torej mišljenje podjetij, ki se sklicujejo na nižjo vrednostno mejo tudi za blago, ki so ga do izida uredbe že prodala po novih cenah. Kadar koli je podjetje prodalo po osvoboditvi do 27. XI. 1945 četudi samo kos blaga po višjih kakor temeljnih cenah, mora za te prodaje sestaviti in oddati popis po II. obrazcu in brezpogojno plačati valorizacijsko razliko, čeprav niti ni vrednost prodanega blaga po temeljnih cenah dosegala vrednostne meje din 309.000.— oz. 600.000.— in čeprav morebiti na dan 27. XI. 1945 v zalogi ni imelo niti kosa starega blaga več, ali pa zaloga vsaj ni bila tolikšna, da bi dosegala vrednost din 300.000.— oz. 600.000.— po temeljnih cenah. Ostala važnejša navodila in pojasnila so bila že ponovno objavljena v časopisju ('»Slov. poročevalec« št. 16 z dne 19. I. 1946); prizadeta podjetja jih lahko dobe pri okrajnih ljudskih odborih ali pri uradu za cene. Opozarjamo vsa podjetja, da ponovno pretehtajo, ali niso zmotno ali malomarno doslej opustila sestaviti in oddati popise blaga starih zalog. Urad za cene in okrajni ljudski odbori bodo po podjetjih zapovrstjo izvedli natančne kontrole, za krivdno opustitev dolžnosti iz valorizacije blaga starih zalog bodo podjetja kaznovana strogo po predpisih zakona o zatiranju nedopustno špekulacije in gospodarske sabotaže. Obrazci za popise so na razpolago pri okrajnih odborih oz. uradu za cene. Ljubljana dne 31. maja 1946. St. 2164/236. V. d. direktorja: Kobler France s. r. 29. ODLOČBA o pribitkih na cone v kavarnah, ki imajo kavarniške orkestre Urad za cene pri piedsedništvu vlade LRS določa na podlagi zadnjega odstavka 8. člena odločbe zveznega urada za cene o določanju cen vinu, vinskemu daslilaiu in žganju letine 1945 in prejšnjih letin z dne 16. I. I94C (»Uradna obvestila zveznega urada za cene« št. 28/3) naslednje: Kavarne, id imajo kavarniške orkestre, smejo v času izvajanja koncerta zaračunavati k rednim cenam tele pribitke: a) obrati posebne kategorije: din 1.—, b) ostale kavarne: din 0.50. Obrati morajo čas igranja in opozorilo o povišku cen označiti na vidnem mestu tako pri vhodu v lokal, kakor v lokalu samem. Sicer veljajo splošna določila navedene zvezne odločbe in odločbo tega urada o določanju cen vinu in žganim pijačam z dne 3. V. 1946 (»Vestnik urada za cene pri predsedstvu vlade LRS« št. 34/8). Prekoračenje cen je kaznivo po zakonu o zatiranju nedopustne špekulacije in gospodarske sabotaže. Ljubljana dne 3. junija 1946. St. 2232$. Pomočnik direktorja; Dr. Maček Viktor s. r. 80. POJASNILO o prodajnih cenah penečih vin Odločba o določanju cen vinu in žganim pijačam z dne 3. maja 1946, št. 1827/22 (»Vestnik urada za cene pri piedsedništvu vlade LRS« št. 34/8) ne velja za peneča vina. Za določanje proizvodnih cen teh vin veljajo splošna načela o obveznem določanju cen v proizvodnji, za prodajo in točenje v gostinskih obratih pa je dopustno priračunali primeren zaslužek na lastno nabavno ceno, ki ne sme biti višji ko 40 °/o. Ljubljana dne 3. junija 1946. St. 2232/2. Urad za cene pri predsedništvu vlade LRS 31. ODLOČBE za posamezna podejtja Urad za cene pni predsedništvu vlade LRS je določil proizvodne cene za izdelke naslednjih podjelij: Tvrdki Bohinc & V o g e 1 n i k, tov. pletenin, Radovljica; ženski pulover s kratkimi rokavi iz bombaža in vigogne, art. 806 ...........................kom. din 105— Cena velja franko tovarna brez javnih dajalev St. 2144/6 z dne 18. maja 1946. Tvrdki Oto K raft, tov. perila, Slov. Bistrica: komad kratke moške spodnje hlače na pas iz frencha, din art. 108 ......................................... 60.29 moška srajca iz istega art......................... . - 119.73 kratke moške spodnje hlače na pas iz ari. »Sava« . 30.80 Cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev. St. 450/4 in 450/5 z dne 18. maja 1946. Tvrdki Pavla Lakota, Dovje: otroški pulover brez rokavov iz bombaža, teža 12 dkg. vel. št. III...........................Kom. din 61.36 isto, teža 18.33 dkg, vel. II..............kom din 67.95 Ceni veljata franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 817/3 z dne 22. maja 1946. Tvrdki Pirkovič Justi, pletilstvo, Regerča vas: ženska spodnja maja z dolgimi rokavi iz bombaža, leža 20 dkg.............................kom. din 63.88 Cena velja franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 1526/2 z dne 22. maja 1946. Tvrdki Šiit ar Ludvik, tov. perila. Murska Sobota: moška srajca z dolgimi rokavi iz narodnega cefirja, vol. 36—42 ' . '........................kom. din 152.90 isto iz okslorda, art. 106, vol. 36—42 . . kom. din 98.32 Ceni veljata Iranko tovarna brez javnih dajatev Št. 1994/8 z dne 23. maja 1946. Tvrdki Klepce Stanko, pletilstvo, Beltinci: ženski ali moški telovnik iz vigogne, 40 dkg kom. din 153.80 isto, 40 dkg, slabše izdelave..................kom. din 151.86 Ceni veljala Iranko izdelovalnica brez javnih dajatev, št. 948/3 z dne 23. maja 1946. Industriji platnenih izdelkov d. d., Jarše: komad • din slamarice, vel. 220X97.5 cm iz kvalitete 6/103 . . • 257.64 pisemske vreče, vel. 80X115 cm iz kvalitete 616 . . 309.30 denarne vreče, vel. 50X87 cm iz kvalitete 616 . . . 198.80 Cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev, št. 2056/7 z dne 23. maja 1946. Tvrdki Oberbauer & C o., tov. gumijastih izdelkov, Celje: komad din moška srajca, art. 129, vel. 36—42 ...................... 148.86 steznik, art. 802. št. 08, 72, 76, 80, 84 ............... 55.14 modrček, art. 903, št I—IV................................. 46.90 modrček, art. 902, št. I-IV..................................50.40 Cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev št. 1639/8 z dne 24. maja 1946. Tvrdki Josip Vi d m a r , tov. perila, Ljubljana: moško spodnje hlače, kratke na pas, vel. 2—3 kom. din 62.12 Cona velja Iranko tovarna brez javnih dajatev. Št. 1550/4 z dno 25. maja 1946. Tvrdki Fr. Novak, strojno pletilstvo, Radovljica: ženske kombinože jz surovega bombaža, vel. II, teža 21 dkg . ...........................kom. din 77.85 Cena velja Iranko delavnica brez javnih dajatev št. 816/5 z dne 25. maja 1946. Tvrdki C veti 5 Janez, tov. perila, Murska Sobota: moška srajca z dolgimi rokava iz okslorda, tip 107, vel. 36—42 ....... kom. din 102.14 moške spodnje dolge hlače iz križnega sukanca, kom. din 62.28 Ceni veljata Iranko tovarna brez javnih dajatev Št. 1906/9 z dne 25. maja 1946. Tvrdki Ana Tičar, strojno pletilstvo, Litija: komad din ženski telovnik iz vigogne in. bombaža, teža 48 dkg 161.87 moški pulover z rokavi iz vigogne in bombaža, 42 dkg 130.— moški pulover brez rokavov iz vigogne in bomb., 30 dkg 93.27 otroške hlačke s stopali jz vigogne in bombaža za enoletne, 16 dkg . . . '....................79.20 otroški telovnik iz vigogne in bombaža za enoletne, teža 10.40 dkg . 77.10 otroška kapica iz vigogne in bombaža za 1- do 21etne, teža 6 dkg . ..................................27.— otroški puloverji z rokavi iz vigogne in bombaža za 6- do Sletne, teža 26-dkg...........................90.06 Cene veljajo franko izdelovalnica brez javnih dajatev. S tem se razveljavlja odločba št. 1721/1. izdana dne 23, IV 1946. Št. 1721/2 z dno 26. maja 1946. Tvrdki R. Thaler, izdelovanje odej, Škofja Loka prešite odeje iz klota (barvastega), polnjene z belo vato), art. 165.........................kom. din 582.30 iste polnjene z mešano vato .’ . . . . kom. din 534.90 Ceni veljata Iranko izdelovalnica brez javuib dajatev. Št. 1430/5 z dno 28. maja 1946. Tvrdki A Pogačnik v Rušah: nad 500 kom pod 500 kom. eno vrste ene vrste Sekire dkg in teže in teže 'li br. Va br. bosanske 50 in manj i din 65,— din 68.20 madžarske 60 61.70 65.80 šimonske 70 61.— 64.— slavonske 80 59.70 62.60 copilnice 90 59.— 61.20 istrijanske 100 57.50 60.40 debrecinske 110 55.80 58.60 120 in več 54.30 56.90 splavarske 40— 50 73.20 76 80 manarinske 60— 70 70.90 74.40 kotarske 80— 90 68.50 71.80 tesarske 100—110 65.40 68.80 tarnovareke 120 in več 63.10 66.20 tesarske s škarjami doplačilo din 3— R« cepini 120 in več 102— 107.20 nad 100 kom. pod 100 kom. Zagozde ene prste in teže ene vrste in teže Va br. Va br. votle zagozde 110 din 62.60 din 65.70 polne zagozde 130 24— 25.20 bati za kamen 50— 60 47— 49.30 70- 80 45.40 47.60 90—110 41.40 43.50 120—160 40.50 42.50 300—400 38.90- 40— 500 in več 37.30 39.10 kovaški bati 20 52.10 54.70 30— 40 49.80 52.30 50— 60 46.30 48.60 70- 80 43.20 45.40 90-110 40.10 42.10 120 in več 38.70 40.60 \ nad 10 kom. pod 10 kom. ene vrste ene vrste in teže in teže kronska kladiva lomilni drogi 100 in več din 67.70 din 71.10 z zarezo 10— 20 29.60 31.40 brez zareze 28— 29.40 navadni krampi nad 100 kom. pod 100 kom. 100—150 ■ din 32.60 din 34.20 rudarski krampi 160—210 31.10 32.60 210—300 30 20 31.70 300 in več 29.30 30.60 Pribitki : 1. za krampe podbijače din 1.30 za 1 kg 2. za svetlo brušenje 3.50 za 1 kg nad 100 kom. pod 100 kom. eno vrste ene vrste in teže in teže kuhinjske sekire 40 din 41.50 din 43.60 s krivim ročajem 50 46— 48.30 60 50.50 53 30 70 53— 55.60 80 55— 57.70 100 57— 59.80 Prednje cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev, ki nastanejo v trenutku prodaje in neposredno obremenjajo blago (prometni davek, pogodbene in pobotnične takse). St. 2387/1. z dne 1. juni ja 1946. Tvrdki Stane Macarol, izd. perila, Kranj: komad din moške spodnje hlače na trak iz sive flanele,-art. 050 106 09 moška srajca iz sive flanele, art. 008, vel. 36—42 161 52 moške spodnje hlače na trak iz narodnega platna, št. 100, art. 051 . . ......................61.40 Cene veljajo franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 528/4 z dne 27. maja 1946. Tvrdki Klemenc Franja, pletilja, Kočevje: ženske hlačke iz bombaža, teža 15 dkg . . kom. din 55.— Cena velja franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 2268/1 z dne 28. maja 1946. Tvrdki Goro Terezija, pletilstvo, št. Lovrenc: komad ženski pulover iz bombaža s kratkimi rokavi, vel. 4, din teža 16 dkg.......................................100.38 isti iz vigogne št. 5, teža 20 dkg (barvan) .... 112.42 ženske hlačke iz vigogne št. 5, teža 15 dkg .... 53.22 oblekca iz vigogne za deklice od 4—5 let, teža 20 dkg 118.93 moški pulover iz vigogne brez rokavov, št. 5, teža 20 dkg...................... .....................79.75 Cene veljajo franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 1267/4 z dne 28. maja 1946. Tvrdki Šiftar Ludvik, tov. perila, Murska Sobota: komad art. »Hugo« deške srajce z dolgimi rokavi iz frencha din št. 28—31 .................................... 93.34 isto št. 32—35 ................................... 104.54 art. »Hela« moška srajca z dolgimi rokavi iz frencha št.'36-42 .................................. 136 24 za izdelavo vojaške srajce na 5 gumbov.............20.83 Cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev. Št. 1994/7 z dne 29. maja 1946. Tvrdki Josip Vidmar, tov. nogavic in perila, Ljub- ljana: ženske hlačke iz umetne svile (triko) ženske srajčke iz umetne svile........................ moške spodnje hlače na pas, kratke iz navadnega platna vel. 2—3........................................‘ moška srajca, navadna iz frencha. vel. 37—42 . Cene veljajo franko tovarna brez javnih dajatev Št. 1550/5 z dne 31. maja 1946. komad din 33.30 28.— 46.10 121 50 Tvrdki Gostinčar Franica, izdelovanje perila, Jesenice: moške spodnje hlače iz sukanca (stara zaloga), dolžina 102 cm, na trak..........................kom. din 89.70 moška srajca iz frencha, vel. 36—42 , . . kom. din 110.— Ceni veljata franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 1501/2 z dne 31. maja 1946. Tvrdki »I n t e x«, Kranj: moške spodnje dolge hlače na pas iz surovega keper- barhenta, vel. 2—3....................kom. din 99.23 Cena velja franko tovarna brez javnih dajatev. Št. 2111/3 z dne 1. junija 1946. Mariborski tov. perila, Maribor; modrček »Mojca« iz umetne svile, vel. 3—6 kom. din 43.78 modrček »Majda« iz umetne svile, vel. 3—6 kom. din 28.14 Čemi veljata franko tovarna brez javnih dajatev. Št. 1472/2 z dne 28. maja 1946. Tvrdki Fajdiga Ivan, stolarna, Sodražica: navadni gostilniški stol št. 1 jz bukovega lesa, politiran, kom. din 14L—• Cena velja franko izdelovalnica brez javnih dajatev. Št. 2313/1 z dne 27. maja 1946. Založba: Uprava Uradnega bata LRS; urednik: Pohar Robert; liska tiskarna »Merkur« d, d, — y»i i Ljubljani,