520
SIN POTEPTANEGA LJUDSTVA
Wladyslaw  B r o n i e w s k i
Sin poteptanega ljudstva, sin neipreimagane pesmi, kaj in kako naj pojem — če so moj dom razvaline? Kot bi šel tank čez prsi, šel je September** čezenj, moja je dlan brez orožja, prazna je dlan domovine.
Vendar nekoč se povrnem, moram to zemljo rešiti, hočem, da socializem zraste iz pepela Varšave, hočem, da svetu od tamkaj duša in pesem plamtita in da se v Krakovu s cenkev vijejo rdeče zastave.
Lepa, ponosna Varšava, naj ti slavim razvaline, daj mi krvave opeke kakor roke poljubiti, Rusija, stisni mi roko, stisni mi dlan, Ukrajina, dajta na pot mi kladivo, dajta mi srp zmagoviti!
* >La garde meurt et ne se rend pas!« — izjava Napoleonovega generala Pierra Cambronna v bitki pri "VVaterlooju.
** September 1939, ko so Nemci napadli Poljsko.
Mesec svobode vseh ljudstev — moč, ki jo čutim v tej pesti! Minejo dnevi grozote, svet umiri se in zresni. Pišem z dlanjo, ki je močna, čeprav se ne more tepsti, sin poteptanega Ijudistva, sin nepremagane pesmi.
521