'■čf*.


. r

.

I

J

I

N



V

\ ■


f


/



/



7


iiETEPr»ypr,

JI.  E. KOJIČA iniHKOB.

l



)

\

)

l

BAPIHABA,

3. BEII^E n l\°.

1875.

O II bi T

IOHETTIKH

H. B0j;y9HA-5E-KyPTEH&.

(J. BAUDOT) IN DE COURTENAT).

MPIHABA,

9. BEH^E h K°.

1875.

nETEPBypr,

A.  E. KO^KAHBHKOB.

JI e H n n h r.

B Timorpa<i>iH Eapa h repMana.

Hačiipajt H. Baenciciff. 3aB r E f i,i.ii!aioiniit Tnnorpa<i>ieio K. Ke^ep.

O ]  Oo iffo ijf

nPE/JHCJIOBIE.

Bo BpeMfl mohx  AiajieKTOjiorii i iecKHx 3Kcicypcm jAtom h  oceHtio
1872 u  Becnoio h jiIjtom 1873 r. sl  «šyara onem noapodHo #ecaTB
rpynn 3ana,a,HO-K)3KHO-cjiOBaHCKHx (cjiobhhckhx h  cepdo-xopBaTCKnx) ro-
nopoB, a hmshho EoxuHCKO-IlocaecKyw)  b  T!(‘pxHeii KpafiHi, Bunaecmjm
b  cpcflucK KpaiHŽ h  Popnii^oM rpa$CTii, IJ,upKMHCKyw, IbhMemo-
PymcKym , Tojiumuhckijk)  h Eepdo-CaMcaHo-HepeammaajH)  b  ropmjKOM
rpa>i>CTBl;, KauaAO-flopHfiepHio-Eepdo-CmapoiopcKpio  b  ropni{KQM rpa$OTBi
h b  ^H^aflCKOM yi3 1 a,lj (distretto di Cividale) BnaeMCKofi iipoBBHH,in (pro-
vincia di Udine) IdraaLaHCKaro KopojieBCTBa, Ce.-TIempoeaajio  b Gb,-
IleTp obokom (distretto di S.-Pietro degli Schiavi), Tepo-lLtamu\u,e -

MaoKapoMCKym  b %  yfe,na-x Hnfla^CKOM , TapaeHTCKOM h  ^ateMOHCKOM

(distretti di Cividale, di Tarcento e di Gemona) h,  naKOHeu;, Pe3bsmcKyio
b'l  My>KanCKOM yi3flf. (distretto di Moggio) to«  ate Bhagmckom  npoBinr-
ipn HTaatiracKaro KopojieBCTBa. CBepx Toro a 03HaKOMHJioa eipe c Hi-
KOTopBiMH roBopaMH, npHHagJiejKaijgHMH k  spyrHM rpynnaM.

B CTpeMjieHiH, cxBaTHTi> bcP  MajiiSmie ottIhkh  flaace caMtix ne-
3 HaaHTejiBHBix BHA0H3MiHeHiH o^Horo h  Toro >ue roBopa, a ,a;oxoAHjr
HHorfla ao oTaaCTH, mojkho CKa3ar£, coBepuieimo H3JiHiHHflro neftaHrasiia.
TaK nanpHMip, 113  6ojl$&  mh MeHie CTa HacejteHHBix MicrHocTeS Cb,-
HeTpoBCKaro yfo,a;a a nocŽTio copon , acejraa Be3fli onpefllmiTB xapaic-
TepHOTHaecKia ocodeniiocTH CBoiiCTBeHHaro Kaa-cgofi H3i> 9 thx mPcthoctch
roBopa. lipa tom  ate MeTOfl, Koroparo a npn,a,epas;HBajica, 3aimcBi-
Baa giaJieKTHaecKie MaTepiajiLi, He. 3aoxy>KHBaeT BOBCe oftodpeHia. Ha-
xo/i,hcb  iiofl BjriaHieM KaKOH-TO jmxopa,a,OHHOM Jita^HOCTH, a CTapaaca
npeaifle BCero 3anHcaTB no bo3mo}ixhocth  doafe, ne npiiHHMan b  eoodpa-
jKenie Toro pa 3 yMHaro npaBrura, a to  pa HayKH Bcerga JKejraTeatHie
h iioaesHie aaace Hedojrtinoe KomaecTBO coBepraeinio Bf,piiux h ne-
teOMHiHiiBix <x*aKTOB h  0CH0BaHHtix Ha hhx  BBiBogOB, He>Kejin rpoMasHaa

IV

Ky<ia HacKopo 3aM'IrjCHiiBix HBjremH h  o6yaiOBJieHHBix n mu  npeAnojtožKe-
niii HHor,o;a uecBMa npo6 jreMaraaccicaro cisoiiCTBa.

KpoMŽ topo  a rojiikok  oTKpoBeHHo C03HaTBC>i b tom ;  uto  orapa-
BMJiC/i bb  K»KHO-cjioBHHCida 3G3LTH, BoopyjKeHHBiii ii03iiaHi;iMn, AaJieKO
ne yAOBjicTBOpHTejiBHi)iMH. Ho ccjth,  Kor^a a Haamiaji moh  AiaJieKToaorH-
necKia 3KCKypciH, MHi ne AOCTanajio HŽKOToptix HeodxoAHMBix A-flfi stoto
iipeABapHTejii.Hi.ix H03HaiiiH ;  to 3a to  a 6 biji  f)ora r r b  pa3Haro poAa y i ie-
Htie npeApa3cyAKH, KOToptie Mimajni MHi bhažtb, um  CKopte cjiBiuiaTB
caMBia oaeBHAHBia aBjreHia a3Biica. K HHCjry thkhx  npeApa3cyAKOB a
AOJBKeH OTHecTH npeacAe Bcero aotmht, hto  3ByKH r, 1 h t. ii. ho
M oryT OfjpasoBaTB cania no ce6i cjiora, n hto, cthjio-6bitb , ohh  BcerAa
coiipoBaacAaiOTCa KaKHM-HH6yAB, mjih  npeAinecTiiyioiii;nM hm mu  ace cjiIj-
Ayioin;HM 3a iihmh,  raaciiBiM. Bca^ACTBie cero a bo hto 6bi iih  CTaao
xotžji  caBimaTB iioao6iii.ih  raaCHBin Aaace b tžx  cjiynaax, b  KOTopr.ix
tih oahh  HenpeAy6iiKAeHBifi h xotb 6bi tojibko  Maao-MaaBCKi-i caBiHiamia
neaoBŽK He mojkgt  3aMiraTB iihh  er o noAo6Haro. Tojibko  paA npoMaxoB
h  co3HaHie rpoMaAHon cyMMBi coBepmeHHO HanpaCHO noTpaaeHiuiro Tpy-
Aa ocBooa>EAajni Mena nocTenemio otb 3thx yaeiiBix npeApa3cyAKOB,
a apiodpiTeme HeAOCTaioni;Hx ob^a^hih  03apHjro iiobbim cbštom  Mnoria
npe>KAe cjramiamiBia, ho  npeBpaTiio noHHMaeMBia mhoio  aBJienia. — 0 Apy-
toh  ace CToponni, iiocToamioe ynpa>KHeme, BCjif.ACTBie BHHMaTejrBnaro
BcayniHBaHia b MajriSniie ottžhkh  npoH3HonteHia pa3JMHHBix, neTOJiBKo
CJtOBaHCKHX, HO TOJKe pOMaHCKHX H TGpMaHCKHX, TOBOpOB pa3BHJIO BO
mh^,  Aaace 6e3 AOCTaTOHHBix TeoperaHecKHX no3HamH, H3BŽcraaro poAa
OnBITIIOCTB H JIOBKOCTB, 6jiaTOAapa KOTOpBIM, nOA KOHen; MOHX H3BICKa-
iiiii a 3aiiHCBiBaji AiajreicTHneoKie MaTepiajiBi, jcaic Miri icaaceTca, hohth
6e3yK0pH3HeHH0.

H 3  pa3JiHaHBix ciiogo6ob  npeACTaBjieHia pe3yjiBTaTOB /liaJieKTojiorM-
aeCKHX H3CJiiAonaHin a H36paji cnocod reorparaHecKia, coCToanpn bb one-
peAHOM onHcanin OTAiJiBHBix rpynn roBopoB, Kaic H3 bikobbix  HHAHBHAy-
yMOB. TaKHM oopanoM a ptiimaca naaaTB c Pe3BaHCKOH rpynnBi, HaMi-
pesaacB 3anaTBca n 6yAyineM o6pa6oTKOio 0CTaJiBHBix rpyan. Ho bo
B peMa npHTOTOBaeHia nacToamaro TpyAa a y6iAHJica, hto  BBidop moh
0bi ji  coBepnieHHO HeyAaneH, h hmciiho  BCJiiACTBie cero, hto  pe3BaiiCKie
ronopBi npeACTaBJiajiH p,jia  MeHa necpaBi-iCHiio (ioaie 3aTpyAneHiif, He¬
rc c jih  Bci ocTajiBHBia rpyoriBi. Bb odjiacra sthx  ocTaaBHBix rpyrm mhž
H yaiHo 6 btjio  He doaie hžckojibkhx  nacoB rjih.  coBepineHiiaro nomiMama
Bcero, hto  a ran cJBiuiajr. Me>KAy tčm,  ne CMOTpa Ha to, hto

v

nofeflKa b  l’(!3Lio dtiJia Moeio npeRnoejrfiRHeio RiajieicTOJiorHHecKOK) skc-
Kypciew, a pe3BHHcrae roBopti ripe^nocjti/iHeio (h3 rcgatm)  rpymioK>
CJ[OBHHCKHX TOBOpOB, O KOTOpBIMH H 03HaK0MMCfl HOpe3 HeilOCpCRCTBeH-
iioe HafuiiOReHie, Bce ate TartH mh£  nyacHO 6 &ijio u/n,Mjw uednm  BCJiy-
HIMBaTBCH B Pe3BBH, HT06BI HBKOHejR 6 BITB b  COPTOiJHiH IIOHHMaTB

ee. A xoth  nepe3 rb$  neR^jiH co BpejieHH Moero upifeRa e  Raate ro-
Bopmi coBepmeHHO npaBiuiBHO na pe3BHHCKOM HaplmiH, t4m  ne mchž
25-RHeBHoe npedBiBame b  PešBHHCKOM rojihh4 6bijio cjihiiikom  HeROCTa-
tobho p,Jia  Toro, bto6bi 6bitb b  cocToanin noHHMaTB, itaic cjrliR^eT, bc4
3Byi<OBBia oco6eHHOCTH ;khbyluhx b  Hefi roBopoB. Taii kok  cneniiBH-
'ICCKII pe3BBHCKHX „TeMHBlx“ l’JiaCHBIX E  H e BOTpŽHajI RO t4x  IIOp HH
B r B ORHOM >I3BIKi, TO, IipejKRe m4m E  yCiri3JI p33BHTB B Ce64 HyTBe RJIH

3Toft iOHeraBecKOH KaTeropiii, oHa ro TaitoS CTeneHH norjiomajia bco
Moe BiiHMariie, hto Rpyria He MeHŽe BajKHBia ocodem-iocTH HHorRa noara
cobcj6m CTyiueBBiBajiHCB h otxorhjih, tbk ci-ca3aTB, Ha BTopoS rurair.
Bh  ocodeHHocTH ase onem HGyROBJieTBopnT6JiBHO b mohx MaTepiajiax
o6o3iiaBenie KOJranecTBa (quantitas) rjiacHBix, KOTopoe mipoaeM eejuiotoh
3r4cb RajieKO He Tas BBipa3HTejiBHBiM, Kax HanpnMŽp y HenocpeROTBeH-
HBIX H)2KHBIX CJTOBBHCKHX COClSReH Pe3BflH (§§. 206—208). IVlHO TaK-
ace h otr^jtbi o pe$JieKcax OCHOBHO-CJIOBHHCKHX rjracHBix u (ov), i (n) H y
(m), u (t,) h i  (h) (§§. 131 — 146) bbiihjm y MeHfl no čiojiBHieii naoTH
oaeHB 3anyTaHHBiMH, HiiorRa Rance, roBops 6e3 očhhhkob, npocTO 6ea-
TOJIKOBBIMH.

H 3  npeRHiecTByK)in,aro HBCTByeT, mto iipeRjiaraeiiBiH mhoio „Ont>iT
<BOI-ieTHKH pe3BBHCKHX TOBOpOB* 1  He MOJKCT BO MH0THX IiyHKTaX yROBJie-
TBOpHTB CTpOTHM HayBIIBIM TpeClOBaHiHM. J^JIE  IIOIIOJtHemH OCTaBIUHXCfl
IipodŠJIOB H RJTfl HCITpaBJieHia BŠpOHTHBIX IipOMaxOB, lini Heo6xORHMO
6bijio 6 bi eipe pa3 cifeRHTt b Pe3MHCicyio Rojnmy h nepe3 nenocpefl-
CTBeHHoe HadjHOReme npoBipim. Bce 3anncaHiioe. Taras BTopiianBia
IIOfeRKH BOoOipe Heo6xORHMBI RJIfl RiajTeKTOJTOTOB, IIOTOMy HTO TORBKO BO
BpeMK oopadaTBiimiia MaTepiajroB h of>RyMBiBanifl ocodenHOCTeS RaHiiaro
roBopa n jih ate roBopoB yscHHioTCH MHorie, npeatRe coBepuieiiHO TeM-
HBie, BonpoCBi, na KOTopBie iry>KHO ncicaTB OTBiTa upa noRodiiaro poRa
H3CJll3ROBaHiHX.

.PasCMarpiiBaa pesBancicie rjtacuBie no oTHomemio k CBOHCTBeHHOMy
hm  yRapeHiio h  KOJiH x iecTBy, e  hoctohhho cpamiHBaH) hx c  cepdo-xop-

VI

BcItckhmh  rJiacHMMH. 3 to,  no Moeiij, BecBMa acejiaTejtrio bo boi Karo
pofla OOBHHeHiHX, 3aHHMaiOmHXCiI <X>0H6THK0I0 Kaicoro ()hl  TO HH 6 hi JI o
GJOBHHCKaro Hapkuia. Coctubhtb  ace ce6P onpeflfcreHHoe iioHHTie o6t
OTHO iueHiiix cepdo-xopBaTCKaro yflapeHia Tenept y>Ke ne.  Tpy^Ho; no-
TOMy uto  JHTepaTypa stoto  npe^MeTa ii3o6iniyeT otjihuhbimh  pyK0B0^-
CTBaMii h  MOHOrpa^iaMH. OcHonatiieM c.ay;KHT 3 a4cb,  KOHenHO, cjiOBapt
B. Cm,. EapadoKma,

CpncKH pjVihhk HOTyMaTen »eMamarjeM h jraTHHCKHjeM pujeiHivia. CKyinio ra h
na CBHjeT H3Aao ByK Oer. Kapai/nfe. Y  Eeay 1852; — Toace c jaTiincKiiM
3arjraBieM: Lexicon serbico-germanico-latinum. Edidit Vuk Stepli. Karadschitsch.
Vindobonae 1852,

3aT'kM o cep6o-xopBaTCKOM y,a;apemH rosopuT do-zrke mjih  Menke o6mnp-
ho  nouTH Kaat,a,aji cepdcKan mh  nce xopBaTCKaji rpaMMaTHica, bx  oco-
deHHOCTH ase rpaimaTUKu EydMcmu,

Grammatica clella lingua serbo-croata (illirica) di Pietro Budmani. Vienna 1867,
MaoKypauma ,

Slovnica hervatska. Za gimnazije i realne škole napisao Antun Maž ur a ni c.
Dio I. Rdčoslovje. Četverto izdanje. U Zagrebu 1869,

Cnen;iajiBH0My n BecLMa TmaTeJiEHOMy n noApo5noMy pa:ioopy cepClo-
xopBaTCKaro y#apem>i nocriumeii p h a  cTaTeft Jlflumma  (b- ^aHnunfe,
Gj. Daničic), a HsieuHO:

Hemro o CpncKujeM aKgeiiTHMa (bt  »Slavische bibliothek oder beitrage zur sla-
vischen philologie und geschichte herausg. von Fr. Miklosicli. Erster band.
Wien 1851«, cTp. 97—110),

Cpncioi aKueimi (PjracHHKT, ^pymTiia cpncice cjtOBecnocTH. Y  Beorpa^y. Kibura
VIII, 1856, crp. 1 — 61 n Kanra XI, 1859, crp. 1—34),

Akcenti u glagola (Rad jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti. Knjiga
VI. U Zagrebu 1869, CTp. 47 -158),

Akcenti u adjektiva (TaM ute, XIV, 1871, crp. 88—110) h t. a-
Cep6o-xopBaTCKoe yflapeHie pa3CMaTpnBaeTCH c 6ojrke 061gen, iun cpan-
HHTejBHoir n jih nce HCTopanecKoir, toukh  spiiria b CTaTBnx fhma,

V. Jagič, »Paralele k hrvatsko-srbskomu naglasivanju« bt> »Rad jugosl. akad.
znan. i umjet. XIII, 1870«, CTp. 1—16),

Maa/cypauuua,

»O važnosti accenta liervatskoga za historiu Slavjanah. Napisao Antun Mažu-
ranic« b-l  »Programm des k. k. Gymnasiums zu Agram am Schlusse des

Schuljahres 1860. Agram 1860«.

B HayuH 0 M upaBonncaHin cep6cKnx cjiob  n upuflepacnnajicn Byi<a
Ot. I{apa/i;>KHna h  ^annuHua, c tFm tojiko  pa3jmuieM, uto,  3a HenMk-
irieM b raiiorpa^in bcI;x  Hy;i»Hi>ix aah stoto runoB, bm. ~ ynorpe6jiaJi ",

VII

a bm.  pyccKO-cepf)CKaro u  c 3HaKaMii yAapemn aojt>kch 6hiJi  ynoxpe-
6nxx, iraTHHCKia i, 'i, {, l

Teorpa^HaecKoe h cxaxncxHMecKoe onncame Pe3taHCKoii aojihhi,i h
en atHTejieii a  HaivihpeH coo6m[htb jxb ocoooh CTaxBh. 3a35cb ace orpa-
HnuyCB 3aMŠXKOio, uxo Pe3Bjm Hac'mxi»iBaiox c iie6ojrr>iuMiu 3000, h uto
Pc 3 t>iHGKaa h VueacKaa aojihhbi iiaxoA>ixcH bt> ofkacTii My>Kau;CKaro
y r Ž3Aa (distretto di Moggio). /1pyrie CbioBflHe 6. BeneniaHCKaro Kopo-
jieBCXBa 3aHHMaiox aaCTii yfeA 0 B /pKejiouCKaro (Gemona), Tapueirrcicaro
(Tarcento) h  EatAaACKaro (Cividale) u  ni ji bi 2  yf,3A cb. IIexpa (S. Pietro
degli Schiavi). Bchx Cjiobbh (bmIjctž c Pe3LjmaMii) b ckBepHOH Uxajiin
okojio 30,000. — Eojihe noApodHtia CBhA^Hui o Pe3taHax h pe3BHHCKOM
Hapiaia mohcho Hanxit b cjrkAyK>in;HX cxaxBax:

а) OxaxBH yaeiiBix a nyxeuiecxBeHHHKOB, nocžin;aBiiMX Pe3Bio:

1) PyKonHCb nojBCKaro nyTemecTeHHHKa, rpaa>a IlBaHa IIoTOUKaro, naxoAfl-
maaoa b dadjiioTeK® Occo.mhckhx bo .JbbobI;.  9Ta pyKoniici> 6vlji a nepeBeAeHa
c 4>paHiiy3CKaro a3BiKa na HŽMeaiciS KonHTapoji h bmčctI; cx  ero npHMŽaaniaMH
noM®meHa noA 3araaBieM »Die Slaven im Thale Resia« bi »Vaterlandische
Blatter fur den osterreichischen Kaiserstaat. Jalirg. IX. 1816«, cxp. 176 — 180.
BTopiivno >rce ona oTiieain-aiia no. »Barth. Kopitars Kleinere schriften sprachwis-
senschaftlichen, geschichtlichen, ethnographischen und rechtshistorischen inhalts.
Herausgegeben von Fr. Miklosich. Erster theil. Wien. 1857«, cxp. 323—330.

2) CftOpHHK pe3BflHCKHX CJTOB, COodlueilHLIH IlHIHeJIHM (A. PiŠely) ^OdpOBCKO-
My, KOTOpBiH, bm'£ct§  c cbohmh  npHMŽManiHMH, odnapoAOBajr ero b  »CjraBioiž« n. 3 .
»Ueber die Slawen im Thale Resia« (Dpbrowsky’s Slavin. Bothschaft aus
Bohmen an alle Slawischen Volker oder Beitriige etc. Zweite etc. Auflage. Von
Wenceslaw Hanka etc. Prag. 1834, cTp. 118—124).

3) Il3BkcTie, coodmeiinoe Ct.  Bpa30M (Stanko Vraz) b  noBpeMemiHKi »Dennica
Ilirska« 1841, AS 29.

4) Sreznewsky, Izmail, Zpravva o Rezianech (Dopisy I. Sreznevvskeho a P.
Preisa W. Hankowi) (Časopis Českeho Museuni. Patnacty ročnjk. W Praze, 1841,
CTp. 341—344).

5) Cpe3iieBCKifi, H.iMaH.iT, O iiap'I;'iiax r i. cjraBHHCKHxx(!) (7KypHajn. MnHHCTep-
cTna HapoAiiaro lIpocBŽmeHifl. XXXI. 1841. II., CTp. 153).

б) Cxaxi.n, npeACxaiiJinK)inia mnsjieueiiia h  KOMniuiuniii H3 xojibko
UXO  Ha3BaHHBlX:

6) »Das Thal Resi a und die Resianer in Friaul«, iipH,io>Kennaa k  pa3cyjKAe-
niio »Historische Untersuchungen liber die heutigen sogenanannten Cimbern in
den Sette-Comuni. Von Joseph Bergmann« (bi, »Anzeige-Blatt fur Wissenschaft
und Kunst« Jis  CXXI., CTp. 46—50, — cocTanjaioiucM npHJiojKeme kx>  »Jahrbii-
cher det’ Literatur. Hundert ein und zvvanzigster Band. 1848. Januar. Februar.

VIII

M&rz. Wien«). IfauHiiaeTCfl 3ra CTartfl iicvncjreHieM Ha3Baiiil pe3i>fliiCKHX m!;ct-
nocreS, OTM-I;»reiiHtix na KapTf; ABcrpilciearo Fenepamnaro UPraCia n , ne  cobcžm
y,na<nio, oGT.HCiienrn.ix Mnic-iomiiTeM.

7) »Das slavische Kesia-Thal«, Kaic 'iacxi, pa3cyac^eHia »Topographie der VII.
und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen, neb st zwei Kartchen. Mitgetheilt
von Joseph Bergmann« (bt. »Archiv fiir Kunde osterreichischer Geschichts-
Quellen. Herausgegeben von der zur Pflege vaterlandischer Geschichte aufge-
stellten Commission der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Dritter
Band« hih  »Zweiter Jahrgang. 1849. Zvveiter Band«. Wien 1849, cTp. 253—256).

7) Studii linguistici di B. Biondelli etc. Milano MDCCCLVI, CTp. 55—56
(b III.-el cTaTbi, osarjraBJiemiol »Prospetto topografico-statistico delle colonie
straniere d’ Italia«).

9) Studj critici di G. I. A s coli etc. I. etc. (Dagli Studj orientali e linguistici,
Fasc. III.) Milano. Lipsia. Trieste. (Gorizia) 1861, CTp. 46—47.

Bci tF  u3 Ha3BaHHtix CTaTe!. c KOTopniMH n  nuiji cjiyuan 03Ha-
KOMHTtca, nojiHBi reorpa<i>HuecKHX h jmiirisHCTJinecKi« oijihGok, hctoh-
HOCTen h HCffiopasvMlniiif. CaMHu gocTonipuniu flaniiLin cooOmeiri.T
H. K Cpe3HencKHM. Mto >Ke nacaeTca CTaTM Ct. Bpa3a, to a He Mory
cyflHTB o nefi, Taa Kan oHa H3BicTiia mhž tojtlko h 3 riHTara b „ T Iaco-
iiHci Heincicaro My3ea“ (1841, crp. 344).

TlicKO.iitKO cjiob o Pe3naiiax možkho narmi b CTami Ct.  KogiaHunua,
»Odgovori na vprašanja družtva na(!) jugoslavensko povestnico od Stepana
Kociančica«, h hmciiho b rjiant »Od Benečanskih Slovencov« (Arkiv za po-
vjestnicu jugoslavensku. Knjga(!) III. Uredio Ivan Kukuljevič Sakcinski. etc.
U Zagrebu. 1854. — Cxp. 306—309).

KpaTKoe, ho  floGpocoBicTHoe omucanie Pe3BH h  Pe3i.aH npuHafljre-
hcht  nepy Toro ate anTopa:

Rezija in Rezijani. Spisal Stef. Kocijančič (bt.  »Cvetnik, berilo za slovensko
mladino vredil Anton Janežič, etc. Drugi del. V Celovcu 1867«, CTp. 66, J(i  59
— h bt  »Slovenisches Spracli- und Uebungsbuch fiir Anfanger zum Schul- und
Privatunterrichte. Von Anton Janežič. 8 Auflage, Laibach, 1872«, CTp. 237—238).

Tpn roita TOMy Ha3a# n  uhtuji  craTtio
»O Rezjanach i Furlanskich Slowinacli przez Pawla Jožefa Szafarzyka(?)
przekl. z czesk. A. Kucharski« (tohcc c pjcckhm 3arjraBieM: .... ct.  nemcic. 0. EBen;-
Kil) b ^ByxTfl3BiTH0M acypiia.r]; »/leminga, JHTepaTypHaa raseTa, noCBaigennaa
cjiobhhckhmt. upeAMeTaMi. h nen,nnnemnn  IlerpoMi. ^(SpoBCKUMTb, BapmaBa« hjh
»Jutrzenka, pismo literackie, pošwiecone przedmiotom slowiauskim, wydawane
przez Piotra Dubrowskiego. Warszawa«, I. 1842. .Vi 9, crp. 109—113,
ho  Tenepr. 3af>BiJi en coflepjKanie, h  no3TOMy hc  Mory onpeflijiHTB en
AOCtohhctb h  He/i,oCTaTKon.

B cjiobhhckoh  ra3eTi „Novice“, 1862, list 24, 11 junija, crp. 197,
HauenaTana ijepKOBHaa niCHT, „Stabat Mater“ 0yflTO fini no pescmiCKtr,

IX

b  caMOM jice oi-ia možkct hutb tojibko coBCpiiieimo iipeBpaTiroe no-

HflTie o 6b oco6eiiHOCTflx pe3BHHCKaro HapFuia.

•Hjunrpo CTaTtio o pe3BHHCKiix roBopax h o6b hx  OTHOUieHinx
k  «pyr hm  napf/iiaM cjtobkhckhm  nannca.rr, ckojtbko h  3Haio, Ore^an Ba-
jieHTe (Don Stefano Valente), poaoii 113  pe3BHHCKot EFjt&i  (S.-Giorgio),
b  naCToamee BpeMfl icanejiaH b  BUaTHiu;ax (Platischis) b  TapueHTCKOM
yi 3 fli (distr. di Tarcento) BuseMCKofi opominu in (provincia di Udine).
9ra CTaTBH iianena-rana b  $ejTBexoHŠ ra3eTBi ,,Giornale di Udine“, 1868,
Ai 293, 9 decembre.

Kumru n erama, 0 TH 0 cnm;iaca Kaic k Pg3bh,  TaK n kb  en oKpecm
HOCTHM, HCBHCJiePIBI BB

Bibliografia del Friuli. Saggio di Giuseppe Valentinelli etc. (Edizione sovve-
nuta dali’ Imp. Accademia delle Scienze di Vienna). Venezia. 1861.

H3B stom  „BHfijiiorpa<idn“ n BBiriHCBiBaio enje CJržflyK)in;iu 3arxaBia:

(Valussi, Pacifico) Rapporto della Camera di commercio e d’ industria
della provincia del Friuli, ali’ ecc. i. r. Ministero del commercio, deli’ industria
e delle pubbliche costruzioni, sullo stato deli’ industria e del commercio della
propria provincia negli anni 1851 e 1852. Udine, 1853 (cTp. 7, 24, 31). — Ha
o to  commenie iioctohiiho  cctijtaeTca Ackojh b cbohx  »Studj critici«.

Stampa di Pontieba, Dogna, Ohiusa, Resia contro Moggio, in punto diritto
di formar parte del giudizio giurisdizionale de’ Giurati, 1795. — S. d., 4°.

Gli ospiti di Resia. Romanzetto. — Udine, 1827, Pecile, p. 87, 16°. Seconda
edizione.

EeprMaH (Archiv fiir Kunde osterr. Geschicbts-Quellen etc. 1849.
II. 254) ccBDiaeTcn Ha cjF,a;yK)inyio HCTopHuecKyro KHnry, KOTopan Tonce
yiiOMHHaeT o Pe3BH, h  KO r ropyi-o a nanpacHo iiciaui y BajreHTime.oH:

Descrittione della nobil ma  Patria del Friuli etc. di Hercole Partenopeo. In
Vdine 1604.

IleOoJiMiian reorpaumuecKan Kapra Pe3BH iipHJonccna k  iiaaBamioii
erami EeprsiaHa bb „Archiv fiir Kunde osterr. Geschichts-Quellen.“
KpoMŽ Toro noflpodHyH) ronorpamio Pe3Bn, xoth  BnpoueM c MHomMn
omnbKaMH OTHOCHTeamio m$cthbix  Hasiiaiiifi, npeflcraBjraeT Kapra Ab-
CTpiftCKaro PeHepajmnaro Hlrafia,

»Carta topografica del Regno Lombardo-Veneto componenti il Governo di Ve¬
nezia < me  no hžmoukh  »Topographische Karte des Lombardisch-Venetiani-
schen Konigreiches, \velcbe das Gouvernement von Venedig bilden«, .ihctbi
( fogli, Bliitter) H. 2. n G. 2.

Jleu naHr, 10 Mapia 1875 r.

H. Bojiy3ii-ji,e-EypT(3H3.

X

Očsacueme cotcpaubeuiu.

G. — P oboji ^epeBHH EI.ili (tuu Bile, S. Giorgio)

K.  — „ mEctiiocth  lvpH>Kan (tima Križaceh h t. u.)

L. — „ JInnoBpa (tuu Lipovce h t.  n., Lipovaz)

Ls. — „ vacTH JIimoBpa, nprnaA-ieacameH k EijbCKOMjr roBopy (G.)

L r . — „ vacTn JIiirioBiia, ripiiHa^iieiKamefl k PaBaucKOMy roBopy (R.)

N. — „ Hhbli (ta na Nlve h t. n., Gniva)

O. —“J „ Ocomi (tou Osoah h t. n., Oseacco)

R. — „ PaBaimu (tana Ravance h t. n., Sul Trato)

S. — „ CtojChiibi (tana Solbice h t.  n., Stolvizm)

TJ. — „ Yatii (IJčja, Uccea).

rJI. — rjaciiHii

itp. rOB. — Apyrie roBopti

corj. — cor.iacnuH.

I. - nepBHH KaTHXH3IlC (cTp. 1 — 6 ).

II. — BTopofi „ (cTp. 6—16).

EjHTarH H3 KaTHxn3nca nanevaTanti KypcnBOM, bi. oT-iiuiie ot cjiob,  saimcan-

HHX MHOIO H3 3KHBOH pLlII.

§§. 1—300 OTiiociiTcn K r L »Oiitixy <i>oneTHKH«, §§. 301—336 — k  IIprniLia-
HiflM K »Pe3MIICKOMy KaTHXH3HCy«.

Orjiaisjienie.

cap.

YKa3aTejTH...XIII—XVI.

TlacTt I. OiiHCiUiie 3ByK0B.

§§• 1-15. 1-7-

T IaeTb n. 3THM0JI0rH1CCKiJI OTHOIUeHi« l»e3BJIHCKHX 3ByitOB.

r.Taisa 1. Corjraciibie.

A. Pe3BancKie peMeKcii hckohii  eAiiHiiHULK coraacni>ix §§. 16—40. 8—18.

E. Pe3MHCKie peMCKCii o6inecaoBancKnx eAHHMHHMH ayucTBycMLix MancHX co-

r.iaciiLix, npoHcme4mHX ot  caiania corAacnr,ix isup4i.ix c cor.iacni.iM j §§. 41 — 45. 18—20.

E. HcHe3HOBeHie coraacnaro j §§. 46—48. 20—21.

rjtaua 2. ConeTam/i coraacnwx.

X. IlepBHHHiia §§. 49—64.   21—27.

IX. Btophhiimh §§. 65—73. 27-30.

TjiaBa 3. Cjry>xaH yno^;o6jieHiji corJiaciii>ix, ne ynoMHiiyTbie b  npe#-
meCTByiomHX rjraBax. 3aKon KOiieanux corjiacmra.

A. HiKOiopue CAyaan ynoAo(t.ieHia coMacHiix §§. 74—77. 31—33.

E. Kohchrlic  coraacHiie §§. 78, 79. 33.

E. yno4o6.ieme KOHenitix coraaci[Lix HaaaaBHbiM coraaCHtiM cjl! 4 yiomiix oiob

§§.80-88... 33-36.

I’. HcaeanoBeuie Koneaiiin corAacmrc §§. 89—103. . 37—44.

P.iaBa 4. rjracm.ie.

1. PestjniCKie peMCKCii ofime-ioiKHO-CAOBaHCKaro a §§. 104—113. 44 - 48.

2. „ „ odme-CAOBaucitaro o §§. 114—116. 48—50.

3. „ „ „ e §§. 117 118. 50.

4. „ „ o6me-io2cuo-c40BancKaro e (crca. x) §§. 119—121. 51 — 52.

5. „ „ oOme-caoBancitaro e (ctcx «) §§. 122—126. 52—54.

6. „ „ „ a' (crca. *) §§. 127-130. 54—56.

7. „ „ „ u (ctca.  oy) §§. 131-133. 56—57.

8. „ „ o6me-caoBHHCKHx iny (ctca. ii h xi) §§. 134—137. . . . 58—60.

9. „ „ „ u h i (ctca.  x ir l.) §§. 138—150. . . . 60 — 66.

laiaBa 5. V^apeiiie n koahtoctbo.  IIo.a.T.eM.

A. y4apenie.

I. OSmie 3aKOHLi y 4 apenia §§. 151—164. 66—73.

XI. Vaapeiiic B r i. OKOiiaamax h  cy<M>HKcax §§. 165—194. 73—82.

E. Koahhcctbo  (Quantitas) §§. 195—205. 82—87.

OiuocliTeatHaa biditiiocte  u onpeAiAeiinocTi. raaciiLix pasanauaro KOaiiaecrBa. Hc-

onpefliaenHoexE HeyAapcHHi>ix raaCHLix KoueiHi>ix caoros §§. 206—208. . . . 87—88.

B. II o a  e m §§. 209—210. 88—89.

r.iaBa 6. 3aBHCHM00Tt icaaccrca rjtacHtix iieyAapeiiHLix enoroB
ot  nanecTBa r.iacnaro yAapcnnaro caora (Vocalharmonie).

§§. 211—217. . .. 89-92.

I. HeyAapeuiiLic pe>MeKCti ociiobilo-caobjiuckhi  raacm,ix §§. 218—246. 92 — 101.

XII —

II. 06maa xapaKiepnoiiiKa yno4o6.i>n<>maro BAinmn,  iipoH3BO£HMaro ot 4 ±jh,ih,imii

yaapeHHHMH iMacHHMH na r.iaciu,ie HeyAapemiHX c.ioroB §§. 247, 248. . . . 101.

Tjiasa 7. BsamiHiM OTHOineHia MexAy macutimi h  corjiacHtiMH.

IIo bhahmom-jt  de3npnqnHiiBie <i>oneTH'iecKie npoiieccti. KcaesiioBe-
nie 3ByKOB. Eonie 3iiaaHTe.mii.ifl coiipameHia.

A.  B3aKMiii.ia: OTiiomeHla Me;KAy r-iacHiiMH h  corjacHLiMH §§. 249—261. . . . 102—105.

B. ITo BH^oiMOMy 6e3npmmmi.ie ■joneiii'iecKie npoueccM §§. 262, 263. 105.

B. JIcae3H0Benie 3ByitOB n Boobme coicpameni/i cjob §§. 264—266. 105 — 106.

TnaBa 8. IIcHxmiecKoe CMimeide 3ByKOB. Aiiajoria. Hapo^noe

CHOBOIlpOH3BOflCTBO.

§. 267.. 106-107.

A. Ana-iori/i. §§. 268—282. ' .107-110.

E. Ilapo^noe cjoBonpoHBBoaoiBO. §. 283..111.

E:acTi, III. OOmia 3aK.iroqeHia h bmboam.

E-iasa I. IIpaTKas xapaKTepHCTHi<a <i>oiieTHaecKiix ocoOeiniocTežr
OTAimiLIX pe3LHHCKHX TOBOpOB.

§§. 284—289. 112-115.

PjraBa 2. BlpoaTHoe npoHCxo2CAeirie pe3kfliiCKJix roBopoB h hx
OT iiomenie k ^pyriiM cjtobhhckiim napžaiflM.

§§. 290—299. 116—123.

Hojroaceiiia.

§. 300. 124—125.

HonpaBKH h flonojaienia . 126—128.

yKA3ATEJIlI.

(1—300 o(io3iia'iaiOT §§ » O n lit a >j>oiieTKKn«, 301—336 — §§ Tip mm  imami fi k »Pe3L-

IIIICKOMV KaTHXH3HCy«).

I. yK03amejib npedMemoe.

A^CTHHecrdji o<>MaH 8 , 96, 208, 211.

AHa^orifl 268—282, 22, 36, 163, 166, 167, 191,
197, 198, 200, 201, 202, 204, 209, 210, 234,
246, 255, 266.

AHa-iorin Mirnaei 44ircTBiio 3ByK0Btix 3aKo-

iiob  31, 32, 83, 100, 101, 159, 164.
Apxaii3MLi 327.

Ee3pa3aHyixLie raacutie 215, 216.

EyAymee Bpenia 335.

B 3 aiiMHoe ynoAo 6 aeHie cm .  dume.

Bjianie r 4 acHLix na MaoHBie cm .  TapMOHia
r-iačni.ix.

Bjiame iaiacHBii na coivraCHBie 259, 18, 26,
38, 260.

B-aianie hocobbix  cor4acnLix Ha r.aacuBie 249
—251, 124, 129.

B4irinie pa3Htix cor4aCHBix na i 258.

B-iiniiie cor4aCHBix 1 h  r na r^auHtic 252 —
254.

BjijiHie coMacHBii f h  j na rjacnue 255 —
257.

BjiiaHie coMacHLix na corjiacutie cm .  Yno 4 o 6 -
.icHie.

Bjifliiie Hy>KHX hsbikob  Ha pe3i>HHCKie roBopti
328—334.

B 0 Ka.a 113 a 1 n.fi coraaCHHX 261, 19, 37, 150.
rapMOHiH rjtacHiix 212—248, 294, 295.

reorpa^iiHecKoe pacnpe4i4eHie pe3BHHCKiix ro-
nopoB 284.

roBop BtatBOKiii (G.) 285.

„ HHBCKiii (N.) 286.

„ Ocoftcidir (O.) 288.

„ PaBaHOKiii (R.) 287.

„ CroafiHmdir (S.) 286.

„ VneiiCKiH (U.) 288.

/liajeKTHHecKiH ocofieiraocTH ot44jbhbix  ro-
sopoB 284—289, 297-299, 14, 24, 36, 37,
124, 220—224, 226, 229—231, 237—240,
242, 253, 263, 271.

AojiroTa caora biihobhhkom nepc 4  biijkkh  ~y 4 a-
penifi 152 — 158.

SaMiHHTeaiBHoe pacTHjKeHie (Ersatzdehnung)
196—200, 204, 205; cp.  V^ijnienie.

3bykh,  cpeAHie Mex<ay  MacHBiMH h  coraacHM-
MH 7, 19.

H3M*HeHitf 3ByicoBaro cocraBa, coBepmaioiniscji
b  iiaCTOHmee BpeMH 26, 28, 29, 250.
ll3M±H0HiH coraacHBix 60, 69, 70.
HcKyciBeHHOCTB jHTepaTypHaro H3BiKa 336.
HcHe3HOBeHie raacHBix 65—73, 74, 75, 125,
126, 130, 138, 253.

HcH03H0Benie 3ByK0B Boofime 264.

HcHe3H0BeHic kohchhbh coraacHBix 89—103,
317.

„ coraacnBix 18, 26—29, 46—48,

61, 62, 71, 72.

„ niaBii caoroB 266.

KaHeCBBeimoe OTpaateHie nepBHHiioii aanaaHO-
IOJKlIO-CaOBHHCKOH 404r0TBI H KpaiKOCTH

raaciiBix 195.

KoamiecTBO (quantitas) raaciiBii 15, 206— 208,
195—205, 233, 244; cm .  Ilecomia/tcnie.

KoneniiBie coraacHBie 78—103, 317.

M-fcCTOiiMeni/i 273.

»Munde« coraacHBie 3—5, 40.

Hapo^Hoe caoBonpon 3 B 04 CTBO (Yolksetymolo-
gie) 283, 17, 128, 210.

HeroaOBanie ciapiiKOB Ha npon3HOiueHie mo-
J 04i>ix aroaeii 29.

»Henepex04Hoe CMarneHie« coraacHBix 40.

IlecoBnaaeHie pe3BHHCKaro itoaiiHecTBa c cepfi-
ckhm 202, 203; cm .  3awfcHHTeaBHoe paciH-
jKenie.

06pa30Banie ochob (tcm) 325, 326.

OTHomeHie pe3BHHCKHX roBopoB k  apyrHM ita-
piniHM CaOBHHCKHM 290—293.

IIapaaean raacHBix 215.

noBiopenie b  caor* c4t4yiomeM r4acHaro u
npe4raecTByiomaro C4ora 260.

IIoAieM 209, 210.

IIo4BCKiir H3BIK 149, 210.

IIoHB4CHie (anaaorimecKoe) 3aM-fcHH'reaeii Kpar-
KHX r4aciIB!X U h I (t, l>) 280.

IToHB4BHie cor4aOHaro ll 0e3 bchkok  BiraHMoii
npitHHHBi 263.

IXpe44or h  bm.  k 268.

„ preš (apxaH3M) 327.

IIpe44orH no4 BaiHHieM aHaaorin 282.

„ c/i, y4apemeM 160—162.

»Hpii4BixaHie« h nepea raacHBiMii ir noca*
r4aciiBix 27, 311.

HpoHcxojK4eHie pe3BHHCKHx roBopoB 296.

IlcHxii'ieOKOe CMimenie 3Byit0B bt> hx 3thmo-
•aoriraecKOM ananemu 129, 128, 210, 255,
276, 277.

Pa34mie onpeaiaeHiroH h Heonpea&aeHHoir
<i>opMLi npii4araTe4BHBix 168.

Pa34H'lie H3BIKa My>KHHH H H3BIKa JKeHlmtH H
4*Teii 28, 250.

Pa3HOo6pa3ie pe3BHHCKHx r4aciiBix 14.

Pa3H0H4eMeHH0CTB Pe 3 BHH 299.

PyccKoe y4apeme 108, 164, 168, 196, 203.

CepCcKoe y4apenie ir KoaHHeciBO (104—108,
111—113, 114-124, 127—129, 131—137,

XIV

139—149), 151—169, 171 -174, 196—200,
202—204, 233.

CHirraKCHHecKifl ocofieiiHocrn 331—335.

C-im-ie AByx cor^aci£Lix bt. oahii 63, 73, 88.

„ cor-iacHaro n rjacnaro b f b 0411H 3nyK
(r^acutifi) 19, 150, 257.

C-AOBHlICKm U3B1K 282.

Caobo  (tit h t.  n.), cocioamee H3 noBTopeiri/i
04noro h  Toro ate OKOHuaHifl, fe MaAtfima-
ro C4t4a KopHH 279.

CMimeHie 3ByKOB b  uyTffe napoAa cm.  IIchxh-
'lecKoe cirJuneiiie.

CofiapaTe^BiiBia Mena cm.  Collectiva.

Coc4aGHiiif, oitanaiiBaiomift cjor npe4niecTBy-
lomifi, nepo4 r-racuiiM, HauHHaiOfflHM c.ior
C4t4yiomift 19.

Co3naTe4tiioe npoTiiBOAtiioTBie aImcibih)  3By-
koblix  3aKonoB 28, 29, 250.

Coicpameirie 404rax r.iacntix ney4apeiiui>ix
CAOroB 195.

Coicpainenia (aHauHTC-riHiin) caob 266.

CoTOTaHifl cor4acHLix c xapaKTepHCTiwecKHMir
pe3BHIICKHMH rAaCHLIMH 10, 13.

Cpe4iiie kak  6e3pa34H4HLie r-iacuLic 215, 216.

Ci/menie (Contractio) 265, 48.

Cy*fcHKci,i 192, 193, 194, 198, 276, 277.

TeMHBie MaCHtie 13, 14, 215.

y4apenie 15, 151—164, 320; cm.  CepficKoe y4.

y4Boenie 3iiaKOB cor4aciitix 321.

y44nnenie KopeHiiaro MacHaro bx  plur. neutr.
201; cp.  3aMtHHTe4BHoe pacumeHie.

yno4o64enie cm.  B^rnHie, CUime.

yno4o64enie rjaCHLix r-iacuLiM cm.  PapMonbi
r4acntix.

yno4oC46iiie cor4aciiLix (ji  rviaCHBix) corjiac-
ehm 74—76.

yno4o64enie cor4acai.ix corjacutiM 77, 80 —
87.

6>oiieTH'iecKifl: H3Mtncnia, coBcpmaioiiUJic.fi b  na-
CTOamee BpeM», Tarc-CKa3aTB, ua nauorx r.ia-
3ax 26-29, 89—103, 250.

HHC4iiTe4£iiBia: 164.

Accusativus dualis 170, 174, 322, 323.

„ plur. mase. fem. 180, 322.

„ „ neutr. 170.

„ sing. fem. 177.

„ „ mase. 169.

„ „ neutr. 171.

„ „ pron. person. 176.

Aoristus 327.

Articulus 331.

Collectiva neutr. 197, 202.

Dativus plur. 322, 31, 159, 270.

„ „ adj. pron. 323.

„ sing. 173, 175.

„ „ adj. pron. 186, 323.

„ „ pron. person. 173.

Futurum 327, 335; cm.  Praesens.

Genitivus dual. 174, 176.

„ plur. 182, 332, 199, 200, 159, 279;

39.

„ plur. adj. 323.

„ sing. fem. 176.

„ „ mase. neutr. 169, 159.

„ ,, „ „ adj. pronom. 185,323.

Gerundium 191, 324.

Imperativus 187, 163, 271, 189, 234, 327.

Imperfeetum 324, 31.

Infinitivus 191, 137, 279, 324, 159, 160, 163,
173, 196, 204.

Instrumentalis-locativus sing. mase. neutr. adj.
pron, 31.

Instrumentalis plur. 184, 322, 159.

„ „ adj. pron. 323.

„ sing. fem. 178, 159, 196.

„ „ mase. neutr. 322, 181, 31.

Locativus plur. 184, 322, 159.

,, sing. fem. 173, 159.

„ „ mase. neutr. 172, 175, 322.

„ „ pronom. person. 173.

Nominativus dualis 170, 174, 322, 323.

„ plur. fem. 180.

„ „ mase. 183, 322.

„ „ neutr. 170.

„ sing. fem. 165—168.

„ „ mase. 199, 269.

„ „ „ adject. 179.

„ „ neutr. 171, 322, 159.

Participium perf. pass. 160, 163, 196, 327.

„ praeter. act. 160, 163, 204, 205.

Praesens 163, 196, 31, 190, 188, 234, 189, 281,
327.

Supinum 204, 173.

Vocativus sing. mase. 167.

II. yna 3 ameM 3 eynoe u Q 03 eymu.

1) Pe3bflHCKHX.

a 11; 109—111, 125, 126, 139,
141, 142,167—170, 232, 235,
236, 243, 245, 262.
a 15; 111, 113, 123, 139, 140,
167—170.

a 15; 106, 107, 108, 111, 112,
153, 188.

k  15; 104, 105, 108, 111, 139,
159, 188.

al 147. ar, ar, ar 146, 253,
143—145, 158.

b 2; 16, 72. b = v (w) m u
74. b' 5; 40.

bd 68, 74. bj 45, 66. bi 54,
67, 72, 74. bn, bn 67, 74. br
53, 58, 67, 72. bz, bž 74.
c 2, 9; 20, 71, 270; 313.
ev 52.

č 6, 9, 21, 77, 271; 313.
čj, čn 66, 67. čr = cir 64.
d 2; 20, 62.

dj 66, 71. dl 54, 59. dn, dii 67,
71. dr 53, 68. dw, dv 52, 66.
i> 4, 9, 44, 71; 314.
g 6, 9; 313.

e 11; 125, 126, 142, 176, 180,
237—240, 244.

XV

6 137, 139, 140, 159,172-174,
183, 254.

e 122, 139, 154, 155, 176, (180),
254.

e 123’ 139, 140, 171, 180.
er, er, er 146, 143, 144.

5, e, e 12; 249, 144.

ce 13; 241, 242, 246; 318.
oe 117, 119, 121, 140, 171—
173, 254.

6,  ce 254, 139.
f 2, 9; 17, 63.

f = v (w) oh  u 75.
fs 75.

g 2; 24, 310.

gj 55. gl 54, 59. gn 55, 67.
gr 53, 58.

h 8; 27, 268, 269, 311. li = g

24, 26, 28, 79. h = %  (ch)

25, 26, 28.
lik, lit, lih 69.

lil 54, 59. ha 55, 67. hr 53,
58, 62. hw 52.

i 11; 125, 126, 176, 179, 237
_ —240, 244, 245, 257; 315.
i, ne cocTaB-imomee ocoOaro

cjiora 38, 39.

i 137, 139, 140, 145, 159, 174,
183, 187.

i 118, 120, 121, 124, 134, 140,
154, 157, 171, 182, 255.
i 135, 136, 140, 176, 179.
ir, ir, ir 146, 253, 145, 144,
143, 158.

y 13, 14; 242, 246, 318.
y, y 134—136, 154, 157.
yr 144.

j 3, 4, 7; 38, 271; 315. j = dj,

ctcji.  *S 43. j = i 39. j = 1
36. j — lj mu  1' 45.
j -f- corj. 65. jst 63.
ji = hi 25.

k 2; 23, 71, 310. k = g 79.
k' 40.

kj 55. ki 54. ka 55. kr 53, 58.

kw, kv 66.

1 7; 35, 61. 1' 35.

1 com.  49—51. Ib, li;, Ig,
lh, ln, Iz, iž 49.
m 2, 7; 30, 32. m 5; 40.
m = v (w) mh  u 75.
nji — me 124.

mj = mh 45. ml 59, 67, 70.
mr 58.

n 2, 7, 33, 71. a  =■ m 31.
n -J- coivr. 65. nč 49.
ii 4, 7; 33, 61, 73, 263, 309.
n! = ne 124.
h 86. '

O 11; 130, 177, 178, 218—224,
233, 252, 255, 256, 262.

6 133, 140, 150, 170, 175.

6 127, 154, 155, 178.

6 128, 177.

ol, 61, 61 147, 149, 252, 148,
158.

or, or 143, 144.

ou, ou, 6up 147, 149, 158.

6 13, 14; 227, 228, 230, 231,
318.

6 114, 115, 128, 129, 171.
p 2: |16, 72, 78. p = u = 1
76. p = v (w) h ah  u 74.
p 5; 40.

pc, pe 70, 74, 150. pj 45, 66.
pl 54, 59. pn 67. pr 53, 58,
67. ps, pt, pli 74, 68.

r 2, 7; 34, 61. r = ž 22. r 40.
’r, ’r, ’r 146, 253, 145, 158.
r 4* corjr. 49, 50, 51, 65.
rb, rc, rd, rg, rh 49, 72.
rj, rl, rn, rii 41, 49.
rr 144.

rs, rt, rv, r\v, rz 49, 72.

s 2; 20, 78; 312, 316. š 40.

S -j- oorjr. 56, 64, 66, 69, 68.
sl 54, 59, 67. smr = smoer
64. sn, sii 55, 67, 72. sow
= sw, som = sm 64. sp
72. sr 58, 67. stj 66. sw,
sv, sil 52. ?sv = siv 64, 316.
š 6; 21, 71, 77, 78, 312.
šo 69. šč, šfe 57. šj 66, 69. šk
60, 68, 71. šn 67. šfe 69.
t 2; 20, 62, 71, 78.
tj 66. tk 65, 68. tl 54. tn 67.

tr 53, 58, 67. tv, tw 52, 66.
li 4, 42, 71, 314.
fen 316.

u 11; 19, 130, 147, 148, 150,
175, 220—224, 230, 231, 233,
252, 255, 260; 315.
u 133, 150, 175.
ft 116, 129, 131, 147-150, 154
-156, 158, 182.
u 128, 132, 148, 154, 256.
vi = 1 37. u mm  w — p 76.
ul, ul 147, 252. umn = wn
(un) 75. ur = wr. ur 144.
iiu 154.

u 13: 230, 231, 233, 246, 318.
U 131, 156, 174, 175. u 132.
v 2; 18; 315. v 5; 40.
w 7; 18, 19; 315.
w mh  u = p 76.
wd = wod 64.

wj 45. vr, wr 58. wz, wzr 72.
z 2; 20, 72, 270; 312.
z -j- cowr. 67, 60, 62, 66, 68;
316. zl 54, 67, 72. zn 55,
67, 69, 72. zr 67, 72. zw, zv
52, 60.

ž 6; 22, 77, 312.
žlj 57, 69, 70. žg 68. žj 70,
žl 54, 59. žh 67, 69. žr 58,
67. žw 66. žl = ltž 69.

2) CTapOMOBHHCI<HX.

S 104—113, 167—170, 188, 249, 252, 256, 257,
262.

K 16, 78. gi\  54. ESI 45. r,[> 53.

K 18, 74, 75. Kili 45.
r 24, 79. n 54. rn, ril 55. rp 53.

A  20, 78. AK 62, 62. A*  54. SP 53.
e 69, 70, 117, 118, 154, 171, 235 244, 252.

Hi 22, 78. !KS 43, 57.

7,  20, 77, 78.

7, + ccr.1. 57, 60. 7,1! 52. sri 54. 7,11 55 .
n 66, 69, 134—137, 157, 172-174, 176, 187
246, 254, 255.

is 23. ki  54. Kil, kn 55. Kp 53.

I 35—37, 61, 76. Com. -j- 1 54, 59, 61.

II (H3-L al) 105, 107, 109, 113, 153.

II 45-

it 49-51, 147, 148, 158, 252.
lh 147, 252.

1* (n3t el) 119-121, 154.

M 30—32, 83-88, 124, 129. Mil 45.

H 33, 83—88, 124, 129.

H (nj, m ) 33. Corj. 4- ii 61.
o 114—116, 154, 171, 218-234. Ois. 178.

11 16. lili 45. lip 53.
p 34, 125, 126, 130. Corj. 4- p 58, 61, 64.
pi (uši. ar) 105, 107-109, 113, 153.
pil 253. pi 41.

pt 49—51, 143, 145, 146, 253.
ph 49-61, 144—146, 158, 253.
pt (u3t er) 119—121, 154.
c 20, 77.

c 4- coivr. 56,60, 63, 64. CK 52. ci 54. C n 55.

XVI

T 20. Tl! 52, 62. T|> 53.

oy  74, 131—133, 156, 174, 175, 215, 246.

X  25. XK 52, 63. jciifi 62. ?(il 54. xh  55. x|> 53.
i| 20, 77. i|K 52.
v 21.

lil 21. HIT 42, 57.

X 65-72, 74-76, 138-150, 215, 251.

XI 134—137, 246, 215.
h 65-76, 138-150, 215, 251.
x 119-121, 154, 172—174, 235—244, 255.

* 127—130, 155, 177, 178, 215, 246.

.* 49, 122-126, 155, 171, 176, 180, 215, 246.
I (j) 38.

^ACTL I.

OnflCAHIE 3It5'ItOI!

CoiJiacmie.  (Consonantes).

§• 1 .

I. IIpocTLie.

B3pi>IBHMe KMl
MrHOBeHHMe

IIpiiayBHBie Sbj-kii 3 Byioi

HocoBBie

1

1. ry6ni>ie
(labiales)

| ^lHOTO-ry6Hi>xe

r^yxie. 3itoiiKie

m

I\Ayxie. 3BOHKie
W

2. fLiLFiiitie
(linguales)

3y6no-rydHbie

Ilepe^iie-

H3bI l IHbie |

JlHiiefiiiBio 3axne-
(lineales) ^Huntie

h jih  Sajpie-rie-
» TBepALie« peAHe-fl3H9-
Htie (^Byx-
•IHHeHHI.IC)

IIoBepxHocTHi»ie (super- f

ficiales) HJIH »Mamie« [.

JlHiieSno-noBepxiiocTHtie h b n

8. SfiBIILIG f ,

(faucales) {... n

II. CjiHTHLie H3 flByx o^hh  sa flpyi'HM cjiisflyioiHHX, ho  nepasflžjn.no cpocmHxc.fi
aKycTHTOCKHx 3jreM0iiT0B, TO-ecrb B3ptiBHO-npn^yBHi>ie mn >ice MHoroBeHHO-npo,a;ojr-
jKHTo.ibiiHe (concretae v. explosivo-spirantes v. raomentano-continuae).

Tjiyxie SBOiiKie

O/uiOMiieHiiLie.C

^ByxxHiieHHMe.C 3

Cor.iacime p, b, m, f, v, t, d, n, s, z, r,  k, g, c He Tpe<5yi0T ocoGaro oda.- §. 2.
flCiieHia. Oiih  ripoii 3 HOCHTCH cymecTBeHiio TaiGKC, KaK cooTirI;TCTiiyionpe hm  3ByKH
Apyrax cjtobhhckhx  HapkuiS, o6o3HaaaeMi>ie b  jtaTHiio-cjroBHHCKOM ajrr>aBHTŽ tžmh

EOAy3H, <&OHeT. pe3hHHCKHX TOBOpOB. 1

il 3 HUHtie

2

§. 2. ate 6yKBaMH, b rperto-cjtOBjiHCKOM ate 6yKBaMH n, 6, m,  p, e, m, d, h, c,  3, p, k,
i,  v,.  Bež 3Tii corjiacubie npeAcracjruior aKycTn'iecKiS pe3yjibiax jmiieimaro c6jih-
aceiim hib ate cacariii AŽHCiByiomaro h cxpaAaxe.ibnaro oprana pžan. ,Z{žHcrByK>-
ii(hm opraHOM, npe^cTaBaaromHM xaK-CKa3axb mojioi, HBJraercu hjih hhjkh na  ry6a
h jih KOiiep (respective nepeAHM aacrb) nabrita hjih ate, iiaicoiieu, sa^iinH nacib
H3HKa; cxpaAaiejrbiiyio ate pojib hjih, ApyrHMH cJiOBaMH, pojib naKOBajibHH nrpaioi
npa 3xom hjih BepxiiHH ryda (xoxh BiipoieM, npii npoH3iieceniH o6pa3yeinjx ct, en
rioMombio 3ByKOB, p, b, m, W, h ona čarna HeMiioatKO ^BHraexcH, crajto-durb,
jiBjmercH oprariOM AŽHcrByK>miiM) hjih sy6ti hjih ate, naitoiieg, bch noBepxHocib
iBepAaro h MHrKaro iie6a, Haaniiaji c pečen h itomiafl h3hkom. Bež bth corjrac-
HBie Moryx 6i»ixt Ha3uani,i jniHeHimsiH. Kohghho, o6pa3yeMaa bo BpeMa hx npoH3-
Homenia jiHiiia ne ecib BOBce jiniiia MaxeMaxHaecKaa, a rojibito xait liastiBaeMaa
jiHiiia 4>H3naecKaa. TaitHM o6pa30M, ro-eerb aepe3 jtHiieimoe AŽficiBie opranoB
pžni b nojiocxH pxa, npoHCxoAHT xaK Ha3HBaeMtie corjiacubie »rcepAue«; hžm
yate 4>H3HHeci{aa JiHiiia cd-Matema hjih cacaxia, tžm »iBepute« ero aKycxH>ieoKiH
pe3yjibxax hjih npoii3HOCHMbiH b ^amibiH MOMeHx coraaciibiH.

§. 3. B npoxHBonojioHaiooxb corjraciibiM »iBepAUM«, pxa  npoH3iioceiiia corjiaciibix
MarKiix, Kpo»iž ^ŽHCXBia opranoB, cBoScrBeiiiiaro cooxBŽxoxByHimiiM »iBepAbiM«
coraaciibiM, rpedverca cdjiHatenie cpe^iiefi nooepzHoenm  H3biKa c IBepAbiM iiedoM,
iio  cfijiHJKeiiie xaitoro po^a, axo Bce ero npocxpancxBo cooxaBJiaex npenaxcxBie
cxpeMHHieMyca H3 jieri<Hx B03nyxy ii  0Jiy5KHx <i>oitycoM obpasoBanin aKycxHxecKHx,
cjrbiuiHMbix bojih  B03Ayxa. Ecjih  3xo iioBepxnocxHoe cd-iH/itenie nepeAiiež Maora
aabiKa h  IBepAaro Heda aBJiaexca b iiojiocxh  pxa eAimciBeiiiibiM npenaxcxBieM Bbi-
^bixaeM0My B03Ayxy h,  ciajro dbiib, eAHHCiBeimbiM aKycxH'iecKHM 4>oKycoM, b xa-
kom  cjiyaaž b  pe3yjibiarž nojiy'iaexca corjiaciibiii j, sxox Msnniu  corjiaeiibifi no
npeH»iyiij;ecxBy. Ecjih  »te OAHOBpeMeimo ‘c Ha3BanHbiM c6jiH3KemeM nepeAiiefi Bepx-
HeS noBepxiiocxii nsbiita h  IBepAaro neda odpa3yercH rAŽ-imdyAb b iiojiocxh  pxa
ein,e oaiio  npenaiciBie B03Ayxy n, cjrŽAOBarejibiio, eme oahii  aitycxHiecKiH <i>0Kyc, xo
npoHcxoAflT Apyrie marine corjiacubie, p, b', m, v, t", d', š, ž,  r, k', g, n h  x. p,.,
cocxaBjmiomie, MeatAy npounM, BecbMa xapaKxepHCXH'iecKyio uepxy BejniKO-pyecKiix
roBopoB (h  oOosnaiiaeMbie b  ])yccKOH rpa<i>HKŽ coneiaiiieM 3iiaKa corjiaoiiaro c 3iia-
kom b  hjih  3Ke c SHaKaMH rjiaciibix u, i, n, e, (e), n, m,  b  pasjiHnie oi co»iexaiiiH
on. b, w, 3, a, o, y,  Bbipa»aiom,Hx xBepAbie corjiacubie).

§.4. B pe3bHH0KHx roBopax H3 MnrKiix corjiacnbix Bexpž , iaH)xoH xojtbito MJirKiii iio
npeHMymeoxBy corjiaciibiS j h Kpomž xoro ii, npoHexoAHmiS nepe3 OAiiOBpeMeimoe
yjioateiiie opranoB pžun ajih n h pjia  j, n h n i).  Corjiacubie j h n CBOHcxBemibi
rosne npoHHM HapŽHiflMTb cjiobhhckhm, h BbipascaH)xcH i j Hepes j (bx>  a36yiti cepO-
ckoh h jiaxmio-cjiOBfiiicKOH) hjih ate iieoAiioodpasiio (h,  10, e, u  h  x. n., io, u  h x. p.
pyccitaro aji<i>aBHxa h rpa<i>HKH), n Hte — 'iepe3 ii (a36. noJibCKaii), ii(a3č>. ’ieiiiCKan),
nj (a36. cjioBKiicKau), h.  (a3d. cepdcKan), up, hm, hu, h  m  h x. n. (asd. pyccKan) hi. a-
Corjiacubie h h  b npoHsiiocaica coBepmeniio laicace, itaK cooiBi;xcxByiomie hm
corjiacubie 3anaAiio-cepCcKHx ([ipenMyinecxBeiino ate »xaicaBCKHx«) roBopou (o6i>-
siiaaaeMbie b cepdcitoM a^4>. 'iepe3 h h 1>, b xopB. ate nepes č h dj hjih  gj). Cym-
nocib aioro npoHSiiomeiiifl cocioirr b xom, uio oAiioapeMeimo c r b yjio>KGliicM nsbiita,
CBOHCiBemibiM corjiaciioMy j, na nepeAiieM ltpaio sioro noBepxnocxnaro cdjiKHceiii«

3

cpe^iieH uacTH aabiKa o6pa3yeTca jimieimoe CHcarie, npoH3BOAamee caMO no ce6'E §. 4.
IIEhTO  B pofli d HJIH »te t, CMOTp)! 110 TOMy, ApOHtaT-JIH llpH OTOM rOJTOCOBLIH CBH3KH
hjih »te hžt. Cjiž^OBaTejiHio, oto MflrKoe t hjth ace d, BxoAsmee b coCTaB h hjih
»ce b, He ecTt odbiKnoBennoe pesMiHCKoe t hih »ce d, o6pa3yeMoe KOiipeM »3biKa,
no t hjih »ce d, nopaiKAaeMoe cČJrHHcenieM nepeninrro icpan cpeAHeii noBepxnocTH
A3tiKa c nedoM. Tare rcaie OAHOBpeMemio c r h  sthm  t hjih ace d npoH3iiocHMbi§ 3ByK
j (imjxou  h jih »te 360HKiu)  oTeiiB jrerieo MO»eeT 6htb npoAOJDKeir, n TaK Kan oh -
otchb jrerieo yno^o6jraeTčH othm  t hjth ate d, nepexoAa b CBoero po»a š hjth ate ž,
to nepexoA b  3Byic, noxo>Km na no.itcKoe č hjih ate dž, coBepmaeTCH BecbMa Jter-
ko. H b caMOM aEjiE b pe3i,aiiCKHX roBopax mohcho cjibiuiaTb pa^OM c hhctmmh  b
h 1) h 3ByKH, nopaavaioude HŽKOToparo po^a manfiHteM b poftE š dh ž. B boc- ,
Toyno-cep()CKHx roBopax, nanpHMip b  KiMiKecTBE Cep6cK0M, 3ByKH, o6o3iiaaaeMLie
6yKBaMH b h  p, aKycTHTecKH noTTH ToaeeoTBeHHM c nojri.cKHMii t  h  dž.

CorjiacHbie p, b, V, m, b  coiieTatiin c »ojirini iijih  »te nojrHo-yAapeHHtiM f, a®-  §• 5.
jraroT niieTaTjižriie MarKHx p, b', v, m (m, 6b, 6b^ Mb),  no, Kare uri KaateTca, oiih
» m  ant n« ne b  TaKofi oTenemi, b  KareoS iianpHMip BejiHKo-pyccKie hjih  »ce iiojii.-
cide »Munde« corjiacHbie, h  npiiTOM »ce, hbjihucb tojimco b%  onpe,a;EjieHHMx coae-
TaHiax ct> oahhm  TOjibKO rjiaciibiM, ne MoryT 6biTb nooTaBjreiibi pa^OM o apjthmh,
coBepmemio caMOOTOHTejibHbiMH corjiaciibiMH.

CorjiacHbie š, ž, 't,  3 npoH3H()CflTCH b  pe3baricK0M odbiKiiOBeiiiio de3 Marico-neC- §. 6.
naro ajieMeiiTa, h  no3TOMy ohh  bojtfse iioxo»ch  na nojrbcicie sz, ž, cz, dž hjih  ate
pyccKie m, otc, h  nepen a, O, y  h t. n., h'E m na pyccrcie m, otc, u  b coaeTaHM
c% e, u m t. n. IInorAa OAHanoate mh'E  cjibimajiHCb š, ž h t.  n. c Marico-nediibiM
ottEiikom; ho,  Tait Kan miiE  He y»aJiocb onpejrfcjiHTb c touhoctmo  cjryHaeB hx  no-
aBJieiiia, to h  npeAnoaeji o6o3iiaiaTb hx  Bes^E oahhm h tEm  ace 3iiaK0M. H Ha3Bajt
hx  »3aAHe-nepe,a,iie-H3LmibiMH« hjih  ace »Afiyx-jiHHeHHHMH«, noTOMy hto b  caMOM
aEjiE  AJia hx  npoH3HeoeniH neo6xoAHMo ABofinoe jraneinoe. npH6jtH>Keme jmiKa/
k  TBepA0»iy neby, b  nepeAH (obbiKnoBeiiiio b  icoupE) ero (a3biica) h  (oTiiocHTejibHo)
no3aAH (xoTaObi »aace STa »3aAHiiH« jiHnia Cbura oaenb 6jiH3Ka nepeAiien).

CorjiacHMH, o5o3HaHeinibiH s^Ecb 6yi<B0K) W, ecTb HHCTO-ry6noe v (e), Bbipa- §• 7.
»caeMoe totiio Taioice, Me>KAy npouHM, bt. aHr.iiScKOM ajt<i>aBHTE. 9tot oorjiaonuS
ctoht y>Ke na rpannnE Me»<Ay corjracHMjiH h rjraciibiMH, TaK hto imoraa  TpyAHo
p a3 ji h THTb, cjiuuihm-.hh mm rjiaoHMH u (y)  hjih' >Ke oorjiaciibiH w. HoAobiibiM o6pa-
30M TpyAIIO HHOl^a OTJIHUHTb COrjtaCHHH j 0T TJiaOIiarO i. H BOo6me 3TH
»corjiacHbie«, w h j, bmEctš e hocobbimh m, n, n h e »njraBHMMH« (liquidae) 1, r
cocTaBJiaioT oco6mh K.iacc 3Byi<0B, OTJiH'iaioiniHCH bo MiioroM ot npoTnx corjiac-
hmx, h 3a to hmEioiiuh Mnoro oCmaro c TaK Ha3MBaeMi>iMH rjacnuMii.

PesbrmoKoe h ne eerb hh  pyccK(<i x  (o6o3iia'iaeMoe m,  a36yicax nEMenicoii, §. 8.
'ieiHCKOH, IIOJIbCKOll H T. A- COTOTailieM ch, BX0piSaTCK0H »ce H CJI0BHHCK0H 6yKB0K> h),
iih  MaJiopycoKoe i  (a lemcicoH a36yKE h), ho hhcto  3EBHoe npHAHxanie (spiritus),
b tom  »ce poA'E, khk h  idsiviepKoe h hjih  i>paiiny3CK0e »h aspire«. Ho cnoco6
iipoH3Houieiiia 9Toro pe3r.ancKaro h pa3jrHHeH ot  cnocoda np0H3H0uieiiia nEMeij;-
icaro h  -i>paim,y3CKaro. OAiiaKoac %  ne Mory CKasaTb, b  aeM coctoht sto  pa3JiH>iie,

Tan icaic sto  ecTb HMeimo eAHHCTBeimHH pe3bfliicKiS oorjiaciibiH, ne coboEm  noriHT-
Hbifi »jih  Mena. C’rojibKO BEpno, hto oh  »EjiaeT BiieaaTJiEHie corjiacnaro, o6pa3ye-

l*

— 4

§. 8. Maro OTOiib r.iydoKO b  ropTami, npH6jrH3HTejrtno b tom  ace m$ct£,  iviaBHHM
odpa30M npoHcxoAHT xapaKTepHCTH'iecKie ujm  pe3bancKHx roBopou ruaciibie (§. 13).
Hnor^a mh4 itasanocb, uto  pa-urmiaTb ABoaicoe h, r.iyxoe h  3BoiiKoe; ho

onaTb b  ,a;pyroe BpeMa a ne Mor 3aMŽTHTb mncaKoro pa3M'iia. C ApyroS CTOpo-
hh, b  n4KO r ropbix ooaexaniax ?  HanpHMŽp c ex£AyK>mMM h (nanp. hiiy, aoh), mhI;
cabimaaoob ne h, ho  npiiAyBHofi coraacHbifi Toro ate oprana , hto  k h g, t. e. ch
( a) (§. 69). TIm He Meirle a npeAnoaea npnnaTb AJM bc£x cjryiaeB oahh  ToubKO
3naK h, ocTaBaaa cedi 6o.iie Toanoe pa3rpaimaenie ao  cjr&AyiomeH nofe^KH b Pe-
3baiiCKyio AoaHHy. Kaa mm nočni; yBHAHM (§. 24 cniA-), 3a HCKaioaemeM oahoto
T oabKO roBopa (S.-Giorgio), pasnHaaiomaro g ( = CTapocn. r) h  h ( = CTapoca. x),
b  coraacHOM h caH-incb de3pa3JiHHHO oda dth  cornaciibie.

§. 9. Coraaciibie c (u),  6 (h),  3 ( dote ) a na3Baa CMimMbiMU,  noTOMy hto oiih b  ca-
mom  A®' 1 ^ oocTaBaeiibi hs A^yx oahh  3a ApyriiM cjr£Ayion;Hx aKycTHaecKHX 3ae-
MenTOB, KOTopbie BiipoaeM TaK imotho  coeAHiieiibi Apyr c Apyrosi, hto  cocTaBaa-
H)t,  codcTBenHO roBopa, oahh  nepa3AČabHbiH 3ByK. Bce pa3AH’iie c ot  s coctoht
b tom, hto  c naHHHaeTca coBepmeiiiibiM npHHtaTieM Koiipa aauKa k  AeonaM hhh  ato
TBepAOMy Hedy h saT®M BspbiBOM, iienocpeACTBeiino nepexoAaiHHM b mHniHbe s,
MeiKAy tčm  itaK s coctoht h3 oahoto  TOAbKO 3 r roro Hinniiiba. Ho BSpbiBHbiH co-
CTaBHoS 3aeMenT cornacnaro c ne ecTb BOBce odbiitHOBeimoe t h  BOo6me b caMOCTO-
aTeabiioM bha 4 cymecTBOBaTb ne MoaceT. B TaKOM tohho  OTiiomemH, aaK C ich  s,
coctoht  TaKace fe kt> Š h 3 kt>  ž. Bc4 3 th  3ByKH, c, i h  J, no oTHOHieniio k  nep-
BOMy cocTaBHOMy 3aeMenTy, npHiiaAaeiKaT k pa3paAy B3pbiBiibix urh  MrHOBen-
iibix, no OTiiomeniio ate ko BTopoMy — k paspaAy npHAyBiibix hah ate npoAo.i-

>K H T e . I I, I ILT X.

Cor.iaciibie f, 1> h š  onem, pŽAKH b  pe3bancKHx rOBopax. Oiih  no do.ibmeS
aacTH (3  Aaace HCKJnoaHTeabHo) CBOHCTiseinibi oahhm  TOHbKO ycBoeniibiM cnoBaM.
lipoart Toro f BCTpžaaeTca b  BecbMa ne MHornx Cjionax HHCTO-c.ioiiancKaro nponc-
xoatAenia; t) ate aBaaeTca, tojii.ko  itaK pe3ynbTaT BecbMa no3AHaro, BTopirmaro
enima d h j, TorAa itait ncpBiniHoc cnonaiiCKoe dj saMiiiiciio 3A'lcb cornaciibiM j

(§§• 43, 44).

§.10. B coaeTaniH c xapaKTepHCTHHecitHMH pesbaiicKHMH r.iaciibiMH (§. 13), bcŽ
de3 HCKJnoaeniH coraaciibTe npHiniMaiOT ocodbiii aKycTHHeeKm ottčiiok,  Bbipaataio-
miiica npH p, b, m, w, V, f, t, d, n, S, z, ti, b, ri b tom, 'Bj oiih hčckojilko  CMa-
XHBaiOT na aiiraificKoe th h.ih  »e na noBorpeaeeKoe &.  Boodme bth  coaeTania
3Byi<OB npHAaioT pe3bancKHM roBopaM xapaKTep menenaBaTOCTH.

rjiacume.  (Vocales).

§.11. He CMOTpa na bcI; moh  ycnjiifl, n  ne (imji b  cocToiiiiin noHHTb, KaK cjrlAyeT;
npHpoAy nf.KOTopbix pe3bfliicKHx rjraciii,ix, h  onpeAČJTHTb, KaKoii HMeimo rjacnufi
Aonaaio iipiiiiaTb b  irtKOTopbix ciy'iaax. IIo9TOMy to,  B03AepatHBaacb ot hcihc-ic-
iiia i!ceiio3Jio;Kimx ottIhkob  rjiacnbix, a orpaHHHycb caMHMH odmaMn aepTaMH
b npeACTaBAeiiiH nx chctcmm.

Cnc r rejia pe3bancitHX rjaciibix npeACTaBjaeTca 6ojtie  mh  Mente b  c.iliAyio-
me.M bha4:

5

^jicTtie. Hocoboh. §.11.

ilciitie (3B0HKie): a o e u i e

TeMHtie (rjtyxie); 6 oe ii y

r^acutie aoHtie tmoTtie (a, O, u, e, i) iie Tpe(tyioT HHKaimro ofrBHCiieiiiji. Oiih
fiojii&e h jih iieiiše ToacecTBeHHbi o rjiacHHMH Apyrnx cjiOBjmcKHx iiapIaiiH, o6o.3iia-
'laeMLIMH B JtaTHIIO-CJIOBHHCKOM aJI‘I>aBHTi TŽMH Ute 6yKBaMH.

Hocoboh rjiacnuH e CBOHCTBeii OAHony TOJibKO roBopy b Pc:h,h (Gniva =§.12.
HnBa), h pasBH.icH b neM H3 rjracHaro a  hoa BJiianieM corjiacHbix m, n hjm n
(H. II. rjt. 7). Ho stot hocoboh rJiaciiHH ne npnuaAJieacHT BOBce k KaTeropin iioco-
blix rjiacnHx, cBOHCTBenHtix nanp. astiKaM nojn.cKOMy h <i>panny3KOMy. <I>panny3-
cifie hjih >kc nojibCKie nocoBue rjiacnue na'-iHiiaiOTCH hhctlim rJiacHbiM, KOTopufi
aaT^M conpoBoac^aeTca hocobum OT3ByKOM, ^jhihhmch Hiior/ta eme iiocji$ yiiHHTO-
atema rjiacnaro pa3TBopa h b coTOTanm c cjt'fi^yioiB,HMH BspbiBHbiMH corjtacHHMH
pasBHBaiomHMCfl to-h-a^o b nacToainiS hocoboh corjiacnufi m, n h t. n. Hanpo-
thb Toro, hocoboh OT3ByK, CBOHCTBeiiHHH pe3bHHCKOMy e, naiiHiiaoTca h OKaiiUH-
BaeTCH bmžctž c cocTaBjraiomHM ero rjtaciiyio cymH0CTi. hhcto- rjracHbiM sjreMcu-
tom e.  CjiiAOBaTejibHO, ecjin o nojibCKHx hjih ate <i>panu,y3CKHx hocobhx rjraciibix
mohcho CKa3axb, 'jto ohh HasajmpoBaHti no npeHMymecTBy b kohiHš hjih ate nosa-
AH, h >ito cHJia 3toh hx Ha3a.M3ai;iH nocTeneiiHo BoapacTaeT, to cnjra Hasajinsanin
pe3bflHCKaro noeoBaro rjiacnaro pacnpeAŽJiaeTca paciiOMlpiio na cel; OTAtibiiue
MOMeiiTbi ero iiponsnomeiiiH. Upu stom cjr£Ay eT  3aMŽTHTb, hto Hasa.iHaania stoto
pesij/ii-iCKaro noeoBaro rjiacnaro AaaeKO ne raic CHJibiia, itait Haaa.iHSania iiocoblix
rjiacHbix bt> asuids <i>paHijy3CKOM hjih ato nojibCKOM.

TjiaBHyiO TpyAHOCTb peSbHHCKOH 4>0HeTHItH COCTaBJIHIOT »TeMHLie« hjih »rjryxie« §.13.
rjiaciitie, 6, ii, oe, y. II ne b  cocToanii-i onncaTb c HaAJteacameio tothoctlio <i>h-
3iojiorHHecKiH ycjioBifl, pe3yjibTaTOM KOTOpbix aBJiaiOTCfl 8 th  3By kh , h  AOJiacen
orpaiiHHHTbCH CAČAyiou;HMH AaJieKO ne yAoi«ieTBopHTejibHbiMH yKa3aniaMH:

Bo BpeMH npon3iiomeiiin 8thx rjiaciibix kbauk (AAaMOBo aGjioko) onycKaeTca
no B03M03KH0CTH imate, bch ropTaHb yA-xHimcTca h naiiparaeTca, a koiich  a 3 uk a
BucoBbiBaeTca BnepeA MeatAy BepxiiHMH h iihjkiihmh 3y(5aMii. Ot Taitoro CBoeoGpaa-
naro yjioaceiiia ropTaira h cBoeodpa3iiaro iianpaaceina tojiocobux cbhsok npoHcxo-
Aht tot rJiyxoH 3ByK, KOToptifi Bcf.M 8thm r.iaciiuM npHAaeT xapai<Tep rjiacuux,
npoH 3 iiocHMbix r;iyxci.v^MHMH. H b caMOM Ai-ii, cjiurna Peatan hs AaJieKa h ho
CyAy , iH upeacAC 03HaK0MJieiiHUM c%  hx h3bikom, MoatHo miorAa noAyMaTb, >ito 8to
roBopuT rjiyxoiiiMue. Ot BbicoBbiuaiiiH ate icoima asmca Meat4y o6ohmh paAaMii
3y6oB 3aBHCHT tot ocodeiiHufi ottIhok anraificKaro th, CBOHCTBeiiHHH corjiacnuM,
coacTaioinHucfl c pa36HpaeMUMH splcb r.iaciiuMH. HpoTiiooirLc sthm hh3Khm,
tcmhhm, rjiyxHM rjiaciiUM cocTaiuiaiOTT, ouLiKHOiiciniLie rjiacnue 'ihctlic, npn ko-
Topux KaAbiK TOJibKO ne »moro VAa.iaeTca ot nopMajibHaro CBoero iio.ioKeiiia, asu k
ate He coBepuiaeT HHi<aKHx ooo6eimux ABHJKenifi. Ecjih CMOTpfcTb na mero roBopamaro
Pesbaiia, Moaciio 3aMiTHTb nocTOfliiiibiH nepexoA ot no bo3mohuiocth rjiyOoKaro
onymemH itaAbiKa m.  ero OTiiocHTejibiio BbicoKony noAiiflTiio.

Hto  icacaeTca sthx  ))TeMiiux« rjiacnux ul  oTAiJiuiocTH, to,  KpoMf, tojibko
'ito onHc.aHiiaro o6maro hm bcžm yjioacenia KaAUita h H3tiKa, oiih oCpa3yiOTca
CJliAyK)mHMH pa3TBOpaMH nOJIOCTH pTa:

6

§•13. 6  pa3TBOpOM, CBOHCTBeHHbIM npildAH3HTeAbHO H®Men;KOMy 6  H JIH Hte 4 >panny 3 -

CKOMy eu,

oe pa3TBopoM , operim m Me?K^y yxo3KenieM noAOCTH pxa pa e h ea yjro5KenieM
#ah o, ho  doA®e 6 ahbkhm  e, nenceAH o,

u pa3TBopoji HŽMemiaro u hah ase eme Toaiiže 4>paimy3CKaro u, — iraKOHeg
y pa3TBopoM rjiacnaro ij odpa3yeMaro cdAHHtemeM 3aAHe8 aacTH H3tiKa h  He-
6 a, hjih pasTBopoM pycci<aro u .

§•14. Pa3y3rI;eTca, hto onncaiiHEie 3A®cb mhok> rxacirbie momohtli AaxeKo He Hcaep-
m.iBaiOT Bcero doracTBa pa3Hbix KaaecTBeimbix ott®hkob rjracHux, jKHBymHx b ca-
mom a®a® b pe3BflncKnx roBopax. Ca. oahoh CTopomi, bx oahom h tom>kg roBopč
CAbiumbi pa3HLia donie mh MeHČe SHaaiiTeAbiibia BHAOH3M®neiiia ochobhi.ix rjiac-
hmx hah pa3Hbie »nepexoAHbie« rjiacHtie, c ApyrOH ate oToponti oahh h tot ace
3ByK oueiib pa3iioo6pa3HTCfi na, OTA®AbHbix roBopax. K nepBou KaTeropin npn-
naAAeacaT iianp. HiHpoKoe, cpe^Hee h y3Koe e, imipoKoe, cpeAHee h y3Koe o h t. n.,
BCTpfiaaeMKce pa^oM b-l oahom h tom ace roBop®, h t. a. Ko BTopofi KaTeropin
cjriAyeT npinmcAHTb, MeacAy npcniM, tot »mkt, hto b roBopž »S.-Giorgio« xa-
paKTepHOTHTOCKie pe3bHHCKie rxacnwe, AajieKO He TaK Bbipa3HTexbiibi, Kai< b Apy-
rnx roBopax, bi. ocodeHHocTH ase b’b »Oseacco« h bi, »Ucea«; y-3A®cb (bt>  ro-
Bopi G.) ropa3AO 6xnme  odbiKHOBeiraaro i, neaiejra Toro ace y ApyrHx roBopoB,
h t. n. B Hhbckom  roBop® (Gniva) o CTanoBHTca HiiorAa oaenb 6 xh3khm ki, e,
Tepaa npa 3tom CBOHCTBeiiHbiH e»iy rjryxofi 3ByK, h t. a- h t. a- — EbiAodbi oaenb
aceaaTeAbHO, onpeA®AHTb c MHKpocKonnaecKOio totooctmo bc® bth ott®hkh, KaK
bh> odnacra OAHoro roBopa, TaK h MeHCAy pasMHHbiMH roBopaMH. Ho, ct> oahoh
CTOpOHbl, IieTOHHOCTb H IieyA0TB0pHTeAbH0CTb MOHX HaCTHLIX HadAiOAeHiH, C Apyrofi
>Ke aceaanie ne 3aTeMHHTb 3tiimh MeaoaaMH odiijen Kaprami onHCbiBaeMa,ro mhoh)
npeAMeTa sacTaBHAH Mena HadlraTb BnocA®ACTBin HBAimnieH tohhocth h orpaim-
HHTboa KacaTeabiio 3Toro nyiiKTa stojo odlijejo 3aM®TKOH. — I<aK 3A®cb, upn onn-
canin npnpoAbi 3ByKOB, a tohho TaKKe B03AepacHBaiocb ot meneraAbHofi tohhocth,
h xapaKTepH3ya H3Mf,Henia, nepoxoAbi h Booduje 3THM0A0rH'iecKifl OTiiomenia 3By-
kob. H, Koiierno, CHHTaj 6bi noAo6nyio meneraxbHyio ToaHOCTt cbohm nay'iHMM
AOAroM, ecAad bo. bchkom ota®jhom oxj}ia,i  Mor nopyHHTbca h nepeA caMHM codoio
h nepeA APyrHM«, hto Moe HadAiOAeme coBepmeHHO BipHp. K HecaacTbio ace, a
HnKaK ne siory ci<a3aTb stoto o mohx HenocpeACTBenHbix HadjnoAeHiax naA pe3bHH-
CKHMH rOBOpaMH-

§.15. Kpojii KaaecTBeHHbix pasAHiiS h ottžhkob pe 3 bancKHX rAacHbix Heo 6 xOAH»io
npHHHMaTb bo BHHManie h hx pa3jrnaia h ottžhkh Ko.iH'iecTBeinn,ie, cocToaigie hah
B fiOAŽe KpaTKOM HAH Ate B. dOAČe npOAOAHCHTeAbHOM HX HpOH3HOIHeHiH (koahtootbo
b CTporoM CMbiCAi 3Toro CAOBa : AOAro-ra, KpaTKOCTb h t. n.), hah me  b npoHSHo-
uiemn ni;K0T0pbix caobob c dOAbmHM HanpajKenieM, neaceAH Apyrnx (yAapeme). &
AOAHteH npH3iiaTboa, hto He BbipadoTaA cedi cobošm aonaro nonaTia 061 . 9thx ot-
Homeniax b OHOTeM® i'AacHbix ota®awihx roBopoB; no9TOMy B 03 Aep>KHBaiocb 3A®cb
ott, hx onHcania, h orpaHHHHBaiocb 3aM®TKoio, hto a iioctohhho, npHHHMaio b co-
odpajKenie sth OTHOiuenia (icoAHaecTBO h yAapeme) npn pasdop® 0 TA®AbHbix r.iac-
nbix (§§. 104 ca®a-), h  T i T0  ciiepiaAbHOMy hx pa3CMoip®niio nocBamena ocodaa
TAaBa Moefi khhi'h (aaoTt II. r-iaua 5).

7

Ran  o6o3Ha'ieHi/i pa3HHX ottšhkob yAapenia h KO-iaaecTBa a npHHaa c.ari,a;y- §.15.
Kimie 3iiaKH:

— pžraHTejtuo-KpaTKoe, oTptiBHCToe, yc£aeHHoe y,a;apeHie,

A  — piuiHTejiBHO ^ojrrin h bmžctš o tžm y^apeHHUH rjracHHH (^ 0 JirHX r.iac-
hbix 6e3 y^,apeHia b pe3i>aticKOM He HMierca),

o6o3HaaaeT Boo6ra,e y^apenie, no, OTHOCHTeabHO KOJinaecTBa., h  He Mory
b a^hhom cayaa , £ CKa3aT5>, ecTB jih TaK o6o3HaaeiiHufi raacnufi ^oariii h.ih ace
KpaTidS.

^ACTL II.

3THM0JI0rMECEIH OTHOfflEHm PE3bMEKBX 3ByKOB.

rZABA 1. COrJIACHLIE.

A. Pe3BaHCKie peresen hckohh c^hhh^ihlia  coraacHHx.

1. CouacHbie  p u  b.

§.16. Ochobiio - cjOBjiHcide p h b (ctcjt. n h e, h t. «.) ocTaiOTca b pe3bflHCKOM ne-

pas (noac), pas (nec), pet (imte),  pit G. n jih  pet (mm,), poet (nžTb), pozdo
(ixo3^ho),  pustit h t.  n. (nycTHTB, ocTaBHTb), kupyta h t. n. (iconu-ra), u kup G.
mu  u kop (bmžctE) h t.  fl.;

baba (Gada), bul hb  bu O., U. (doafem,), bop, genit. boba (dob, 4>aco.ib), bit
G. mh bet (d biti,), žaba (jmryuiKa), tribit (nporoHSTb, BbidpacbiBaTb) h t. /s,.

O CMaruemH p h  b nepe,n ^ojtnoi i cm.  §. 40 cjrifl.

O nepexo^® b b  Kouni c.iob bi  p cm. §. 78.

2. CoiMlCHblU  f.

§. 17. 9tot  cor.iaciiLiH iiBaacTca iiouth  HCK.noaHTc.itiio bi  ycBoeimbix cjtOBax. H3
mhcto-cjiobhiickhx Mii® y#a.iocb cjbimaTi, ero TO-ibKO b cjroBax zafalin N. (d-iaro^apio)
h kožiif G. hh kožof (ico>Kyx, iuyda), plur. nom. kožufave h t. il ne depycb
ptuiaTb, CjrkflyeT-.in bt> kožuf h t. /s,.  upJiiuiTb npocTOH nepexo# cor.iaciiaro x  (ch)
B r r, f m >ice Bjrianie KaKoro-i-indyAb iiapoaiiaro caoBonpon3BOACTBa (yolksetymologie).
OTiiocHTe.ibuo nepexoAa hw bt, f b cjiobT; zafalin cm. §. 63.

3. PesbHHCuie petjjjienm ocHOBHO-CJioemcmio couiacnaio  v (ctcji. k h t. £.).

§. 18. OcHOBiiocjioB/nicKOMy v cooTBi r rcByio - r b pe3bfliiCKHX roBopax npeacfle Bcero
w h v. IlepBoe iiDJisidTCiL  b coueTamn c c.ii,nyioiniiMH 3a hhm ivracHbiMH a, o, u,
b, li, BTopoe a;e b coueTanin ct, e, oe, i, y:

9

warwat (depeši), woda (Bo^a), w'ol iuh wou (boji),  wart ha h  wdrt (ca^), §.18.
sa wozet h t. n. (žxaTb), wus (B03) h t. a-;  nawada (ofibmaB), howa (noS^eM),
krawa (KopoBa), mawa (HMŽeM, 1. dual.), diwa (icjta^e-r) h t. a-;

vcedoet (snaTb), vi na h  vy (bh), vignat hh vihnat (BurnaTt.), vyno (bhho),
vilik hjih velek (bbahk) h t. a.;  človoek ('ieaoBfcic), noevoesta (HeBhcTica), žyvy (jkh-
BeT), kravi (icopoBh, dat. sing.), kllnavi (kjihhbi) h t. a-

Toabko nepeAU- a, p a3un b uihm c ji b3%  oOmecAOBrniCKaro e hjth  g, n jr n mi>  e
ycBoenHLix caob, mah  ate HaKonen H3T. odmecAOBfliicKaro T (ctcjt. l), h  CALimajr no
dojitmefi naoTH v:

vačerja (yaaiH), vati p. cx veh h vih (dojifie), Valantyn (KpecTHoe hmh), Va-
ronika (rcpecTiioe hmb) h t. a-,  vas p. cx was (^epeEiia), vas hjih ves (Beci>), ovim
hjih oven (Ciapaii), ovas (oBec), krivac (kphboh hojic) h t. a.

HaodopoT n  murni Bcer^a cjitnnaJi wezat (Bfl3aTb), wdži (bh>kh) h t. a.,
wyzin (bhuihh) h t. a-,  a toabko rniorAa vezat, vyzin h t. n.

IIopeA% u corjiacmiH w iijih ripoii3HOCiiTC)i hjih »e hžt : wiik hjih uk (bojik)
h t.  n.

Corjracm.iS v, ouyTHBmifica b Konn,h cjiora, BCAfsACTBie hjih HcuesiioBeHia §. 19.
ocnoBHO-cJiOBflHCKaro nojiyrjiaciraro (ctcjt. l hjth te.) hjih ace OTAlJienia ot CA r IiAyH>-
maro corjraciiaro, nepemejr b pesbancKOM b rjiaciiuii u h cocTaBjiaeT c npeAXHAy-
hjhm rJiacHtiM Acyi'JiacHoe coueTanie (aha-toih'). BnpoueM, 3to u xaK y3KO h bcaIja-
CTBie cero na ctoalko cxoaho c corAacHUM w, uto ero 6ea 6oaluioh ouihOkh

MOJKHO 6tl CUHTaTB HMeHHO 3TIIM COTJiaCHHM W. BOT IipHMhpti: brau (aCHBOTHOe,

cp. dopoir), krau (Kopoa), kuhou (Koneii), zdrau hjth zdrou (s^opoB), niu (hhb),
slrou (ctipofi), prau hjih prou (cripaBeAAHBo), damou (aomoh) h t. n.; rauno (poB-
ho, rjiaARo), rounyna (paBiiHiia) h t. a.;  črluje (canorn) h t. a-

IlHorAa Oto u bm£ct® c  npeAHiecTByioiniiM rjiacutui cahaocb bx oaho Acomoe
u: klopu (kaoiiob , icaemeii), kotlu (kotaob), zubu (3ydoB) h t. a- Cp. §. 182.

Taican ace BOKajumnui corjacHaro v npoH3oniAa h nocAfi corAacnaro r, h
HMeiiHO TaK, uto r npHiiaAJiescHT k  npeAmecTByioineMy CAory, cAhAyiomee ace 3a
hhm u k  cjory c.i®AyiomeMy: bar-u (moctok),  čar-u (uepm,), daru (apob) h t. u.

O coueTaniax corjiacHi,ix, b cocraB KOTopux bxoaht v (respective w), cm. §§. 49,

50, 52, 58, 60—64,66, o cahtIh »če v c cjiŽAyioinHM rjracnuM b rjtacuLifi u — §. 150,

4. OcHoem-cjioemcKie couiacmte  t, d, s, z, c

oCTajiHCh b pe3bHHCKHx rOBopax 6esx H3MiHeiiifl (cp. §. 10). §.20.

t: tata (TeTKa), test (TecTb), težak (TaacejitiB), ty hjih tl (tbi) h t. a-, nat
(jthctbh  oropoAHux pacTeiiiS), potok (iiotok) H T. A-;

d: daš (aojkab), din (achb),  bodče (6oAeT), kada (uorAa), dfiša (Ayma) h t. a-
s: sarp h t. ii. (cepn), sastra (cecrpa), sat (4>pyin-i>i), gen. sada, soeno (chuo),
syn hjih sin (cun), sul hah sli (coab), rusy h t. it. (HcejiTufi), miso (mhco) h t. a-;
nom. plur. m. oroesy n t. ii. (opčxH) h t. a-;  loc. sing. m.: ta na warsoe h t. h.

(na Bepxy), tou trebuse h t. n. (b jkhbot®) h t. a-

z: zabil (3afiuj), zamet (siHTeAi,), zde (3aan), zat (3HTb), zima G. hah zyma
(3HMa), zop (3y6), dual. zoba, molzamo hah mouzamo (aohm) h t. a-,  loc.pl. tou
terzih h t. n. (b ropoAax) h t. £■, nom. pl. m. druži (Apyrie) h t. a.

l>0Ay3H, ( I>OHeT. pe3b«HCKHX TOBOpOB.

2

10

§.20. c: ca3ly h t. ii.(iv&jim 5), coesta (Aopora),konac (Konen), opca(oBua), jajca hjih  ajca
(nima), sunce (cojraue) h t. a-;  loc. sing. m.: tou ti Bloecoe, nom. Blek (mžcthoctl),
ta na Kolce hjih  Kulce hjih  Kouce hjih  Kupce (na.3Banie ropu), tu potficoe h t.  n.
(b  noTOK’6 ) h t. 4.; nora. pl. m.: utruci hjih  otroče h t. ii. (a£th) h t. a-;  loc.
pl.: tu Bariltcih, nom. Baiiitke (ISenema) h t.  n.; imperat.: rici hjih  rice h t.  n.
(cKaacu), speče (cneim), taci hjih  tace (6£rn, hah) h t. a- (cm. §. 187).

O coue'raniax cornacHbix, b cocraB KOTopbix bxoaht t, d, s, z, c, cm. §§. 49
— 60, 62 — 72, 061. HSMkHeniH C bi s noA BJuanieM cji£Ayioraaro corjiacnaro— §.69,
o6t>  rasM-lnenin s bi. š noA BJii/niieM corjiacnaro cjiiiAVioinaro cjiora —§. 77, nano-
neu, o nepexoAŽ b kohu,£ cjiob h  cjioroB 3 boiikhx  d h z b  rjiyxie t h S — §. 78.

I

5. OcHoeno-CAoemcKui  š «< C

§.21. oeTaiOTCfl b  pe3fcimcKHx roBopax HeH3M£iieiiHLiMH.

š: šal hjih šel hjih šil (ine.i), šejst (mecTb), šfja hjih šyja hjih šya (men),
šylo h t. n. (uihjio), kušat (npoboBaTb), miš G. hjih meš (mmui), maš (niiem), hyša
h t.  n. (aom), pleše ('raHn;yeT) h t. a. i

c: čarni hjih  černi hjih  čirni (uepHbifi), čaru hjih  ceru (uepBb), čoelo (uejio),
čistu hjih  čysto (uhcto),  čut G. hjih  čot (cjminaTb), niivyča h t.  n. (HeBfcTa), toča
(rpaA), Me (cBfua), kolač (impojKoii) h t. a-

06t>  H3M£HeHiHX, KoropuM noABepraiOTC;! 3TH eorJiaoHbie b coueTanifix c Apy-
thmh corjiacHbiMH, cm. §. 69, 70.

6. OcHOSHO-cjioemcKiu cozmchmu  ž (ctcji. sb)

§.22. hjih ocraeTca HeHSMkueiiHbiM hjih sne 3aMiHneTcn corjiaeiibni r.

ž = ž: žaba (jmrymKa), Žana (acena), žat (acaTb), žila (acnjia), žoeldszo (acejifeo),
žyto hjih  žitu (hchto,  Kyicypy3a), žiu (hchb),  lažate (jiacere), daržat h t. n. (Aep-
acaTb), uže (yace) h t. a-

ž = r TOJibKO b  H'£cKOJibKHx cJiOBax, a hmciiho:

bo 2. h 3. sing., bo bc£x juinax dual. h b-b 1. h 2. plur. praesentis, a noA
BJiiaHieM aHajioriH h b ]. sing. h ii 3. plur. praes., h Aaate bt, infinitiv’]; rjiarojia
morit hjih moret (mou), ctcji. moiiitii, ochobiio-cjiob. *motji hs *mog-ti ht. a-,  nan
to: sing. 2. moroeš, 3. moroe, dual. 1. morawa, 2. 3. morata, plur. 1. moramo, 2.
morata (H3 dual.) h  morate (plur. pro sing., nouTHTejtbuoe, ntanBoe o6paiye-
Hie), 1. s. moron, 3. pl. morajo, inf. morit hjih moret;

2) B r t 9HKJIHTHKŽ že, ctcji. *e, ecjiH ona coeAHiiena co cjiobom,  OKamiHBaio-
mHMCH na rjiaciibiii a hjih  ate o hjih u = ctcji. js.  IIpoHCineAUiee TaKH.ii odpa-
3 om r ocTajiocb, pa3yM£eTca, h  nocji£ Hcue3H0BeHia rjiacHaro e bhiuihthkh re = že.
TanoBbi: kar (uto,  — oTHOcaTeAbiioe) — ctcji. *KT,-n:e hjih,  MoaceT 6bm>, *Ka-me,
nikar (hhuto), karje (mhoto), dardu (ao  caMaro, ao  caMoil, Aaace ao) — ctcji.
fliur>e-A<>, nur (oahii  pa3) — *-stse  h t. a- — Cjiobo uže (yace) coxpaHMo ž,
He h3m£hhh  ero ut, r.

II Tan m bi bhahm, uto,  oTiiocHTejibno H3M£iieiiia ž bt,  r, pe3bimcKie roBOpbi
cxoahtch bt,  odigeM co Bceio 3anaAHoio (cepdo-cjioBHHCKOKi) rpynno5 lorocjioBHH-

CKHX TOBOpOB.

O nepexoA'k ž b kohu£ cjiob h  cjioroB bt, Š cm. §. 78.

11

7. OcHoeHO-cjioemcitiu couacmiu  k

ocTaeTca k h b  pe3bancKHX roBopax: §-23.

'kača (3Mia), kapat (itanaTb), kokiiš (Kypni;a), sa kopat (KynaTbca), kopat
(KonaTb), koza (K03a), mlaka (hctomhhk), buk (6yft), rak (pan), potok (iiotok) h t. a-
O iieriepexo4HOM cMaraeniH k bi,  k' cm. §. 40, o coueTaHuix corjraciibix, b co-
CTaB K0T0pbix bxo^,ht k, — §§. 53 — 56, 58 — 60, 65, 68, odu. H3Mkneniax, koto-
pbiM no^iiepraeTca k npn CTOjuaiOBeiiin c ^pyrnMH corjaciibiim, — §. 69, o pa3-
BHTiH ku H3 k — T I. II. rjr. 7.

8. OcHoeHO-cjioemcmu couacmiu  g (ctcji. r)

b  nojrojKeHui, He3aBHCH3inM ot  Binama npyrnx 3ByK0B, ocTaeTca g ojuiom  §. 24.
TojbKo roBopk Ek^bCKOM (S.-Giorgio), bt, ocTajibiibix ate pe3bancKHX roBopax oh
nepemeji Btb h, KOTopoe b roBopk Ctojt6hii;kom  (Stolvizza) b  nocjrk/uiee BpeMa Ha-
vajro coBepiueHiio ncue3aTb (cm. §§. 26—29).

G. h  L«.: ga (ero), gahan (roino), gora (ropa), gol (rojrbiS), golup (rojiyf>b),
gosput (rocnoAHii), guspudin (xo3hhh),  gosto (rycro), gubln (noxepaio), gen. s. boga
(dora), druga (npyraa), jagudica (3eMJiainiKa), lagat (jiraTb), mogal (nor), noga
(Hora), ogeii' (oronb), gen. s. roga (pora), snoega (cukra), dnoga ub  noga (onnoro),
koga (uoro), naga (Hero), toga ( r roro) h t. a-;

Apyrie roBopu: ha, hahan, bora, hol mh hou O., U., holup, bospiit, hus-
puden h t.  n., hosto, hubln, boha, druba, jahudica n. ih ahudica O., U., lahat, mo-
hal h t. n., noha, ohon, roha, sndsha, dnoha hjih  noha, koha, naha, toha h t. a-
g ycBoeniibix cjiob  ocraeTC/i HeH3MkiiemibiM bo  Bckx roBopax: cigar (carapa),
magari (iio>KajiyH), špjagat (odtacmiTb) n t. a-

O  coxpanenin bo bc4x i'oBopax corjiacnaro g h b iihcto-cjiobhhckhx cjiOBax
non BJiianieM npe4mecTByioiuaro corjiacnaro z cm. §. 57, o 6t>  HCue3H0BemH h = g
b CTO^dHgKOM roBopk—§§ 26 — 29, o nepexoAk b EkjtbCKOM roBopk corjiacnaro g
B Koupk cjiob hjih bt> k hjih ate Btb h, coodpa3iio c npupo^oio npej;mecTByiomaro
rjiacHaro, — §. 79, o coueTaHiax corjiacHbix, b cocTaB K0Topbix bxoaht  g = h,
h oda, H3Mkneniax, KOTopbiM oho no^BepraeTca b HkKOTopbix co<ieTanmx, cm. §§.

53—55, 58—61, 67—70, 72.

9. OCHOGHO -CJIOGHHCKIU COlMCHblU %  (dl, CTCJT. x)

HBJiaeTCH bo Bckx pe3bHHCKHx roBopax b bh uk h, 3a HCKjnoueHieM onHoro§.25.
TOjibKO CTOJidnuitaro, ruk B’b H3biitk o^hoh  uacTH Tenepeinimro noKOJikiiin 3TO h
coBepmeiiHO ncnesjio.

hody h t.  n. (xoaht),  hvldy (xynofi, 3 jtoh),  hudih (uep-r), hyšanjiH hiša(noM), kruh
G. hjih  kroh (xjikd), gen. s. kruha, kuhat (BapHTb), makiha (Maaexa), mihir (ny-
3upb), muha (Myxa), nahat (ocTaBHTi, b  noKok), pihat (nyTb), strčeha (itpbnua),
sfiho ht.  n. (cyxo), tyho h t.  n. (thxo),  plahuta (npocTbimi), liho(yxo), grah G. hjth  lirah
hjih  rah S. (ropox), gltih G., hluh (rjiyx), fem. glfiha = hliiha, tribuh (ikhbot)
h t. A-',  loc. pl.: tana nohah (na Horax), tira Utah (b  jikraz), pu jutrih (no
yTpaM) h t.  A-; imperfectum (npoinejmiee npocroe): pahon (a roBopmi), gardoehon
hjih  hardoehon (a uien), a sa kopahan O. (a itynajica'', mv sa kopahamo (mh  Ky-
najiHCb), one sa kopahau O. (ohh  itynajrHcb) h t. a-,  pravihon (a roBopnjr, pa3-
cita3biBaji) h t. a-',  gerundium: joedoehob (k^a) h t. a•  ( C P- §• 191).

12

§.25. Bt, oflHOM toabko EkAbCKOM roBopk (S.-Giorgio) BCTpkMaeTca jiša (aom), jišica
(aomhk) h t. n. bm. hiša, hišica n t. a. Cp. §. 70.

O coMeTamax corAacHbix, b cocTaB KOToptix bxoaht  corjaciitifi h = %,  cm.

§§. 52 — 55, 58, 59, 61 — 63, 71.

10. Hcne3Hoeeme couiacuaio  h e CmoJiČumoM losopn.

§.26. KaK h, npoHcme^mee H3 g, TaKace tomho h h, HBAHiomeecH pe<MeKCOM crcA.-ro
X, Hcae3JH coBepmeHHO b noBkiiiiiiH nepioA pa3Buxia CTOA6nu,Karo rOBopa:

a (ero), ora (ropa), orde (na Bepxy), ošhe (Mama, Kyc.TapHHK), ory (ropirr),
orka (ropauaa) h t. a-, boat = bat (dorar) h t. a-;

<5dy (xoaht),  Uda (sataa), udih (nepT), erbat (cnuHa) h t. a-; kuat hah  kile
(§§.93,95) (BapaTb), strdea (Kpbiina) h t. a-;  kro (xjkd), ra (ropox), tribu (jkhbot),
od ne (ot hhx) h t.  /n; raih (ropomoK, cTpyuoK) = grahik G. = hrahih (ap. bob.)
h t. a-

Ho KaaceTCfi, mto  nepeAT, i n y h Bce TaKH ocTaeTca: hyša (aom),  hytoet (to-
poruiTbca), hitin (lopoiuiocb) n t. ii.  OAnaKO ate h  cAbiuiaj Toate tuw iše (b ao-
Mi,  AOMa).

Pa3yaikeTCH, mto,  ecAH h ncie3aeT b  CTOjbrniKOM roBopk, ctoh  nepeA h  no-
cjk oahhx  TOjibKO MaciiLix, to tžm  HeodxoA0Mke ero HCMe3HOBenie b  ooMeTamax
c corAaciiLiMH, Kan npeAinecTByiomHMH, TaK h cjikAyK>mnMH, tIm  dojke, uto
b  noAodHOM iioAoaceHiu ono noABepraeTca HCTe3HOBeniio ne TOAbKO bt, stom, ho  TOJKe
h b  Apyrwx roBopax, xotji  ne bo  Bckx bt oAiraaKOBOH creneim. Cm. §§.61,71,72.

§.27. HcMe 3 H 0 Benie h b KOimk cjiob  cOBnaAaer ct  obnpiM cTpeMjrenieM pe3bHHCKHx
roBopoB, HeAoraBapHBarb Bck de3 ncKAmenin KOHeTHbie corAacHbie (§§. 89—103).

3a to  c ApyroS CTopOHbi, TaK KaK h ecrb npocToe npnAbixanie (spiritus), to
H norAa KaaceTca, uto  ero npoH3iiocaT b Koupk caob  nocAk rjacnux Aaace Tani,
rAk eMy HHKaK ne cjr&AyeT anAfiTbca; iianpnMkp bt  gen. plur. Ženih bm.  ženi
(aceH), bt,  instr. plur,. ta pod Zorinih (MkcTHOCTb) h t.  n. Tomiio  TaKace ono,
b bha' 6 »npiiAbixamH«, noaBAHeTca h  nepeA HanaAHLiMH rjaciibiMH caob:

holtar p. ct oltar (o.irapb), horoeh (opkx), hurisac (opkmeK), hSpca p. ct,
opca (oBi;a), sa hora (namerca) h t. n.

§.28. BnpoTOM, Aaate b Ctoa(3hhkom roBopk 9Toro HC<ie3H0Beniji corjacnaro h nejibaa
CMHTaTb BceodinuM. KaK a  yace saMkTHA, oho  CBOHCTBemio caM0My nocAkAneMy
BpeMeim. H b caMOM A'kAk CTapnKH npoH3iiocflT h coBepuieiiHO TaitHM ate odpa30M
h bo Bckx _ rkx CAyaaHX, mto h b npoaHx roBopax, 3aMkHiiBinHX corjracHbiž g co-
riiacHbiM h (§. 24). KpoMk roro npoH3HocnT h h MOAOAtie My3KTHHbi, HaxoAamieca
b uacTbix cHomeniax c ApyrHMH AepeBHHMH, Mnoro nyTeuiecTBytomie h soodme
OTHOcamieea k  CBoeMy a3biKy dojke oosnaTejbiio h  HOKyccTBemio. KjiaBiibiMH ate
HOCHTejaMH coBepmaiomaroca b HacTOam,ee npeMa AHHaMHTecKH-<i>OHeraaecKaro npo-
necca BBjaioTCH Mojojbia n cpeAnnx jkT acemiiHHbi h Akra odonx noaoB. BcjkA-
cTBie cero, bt, oahoh h roilate ceMi/k oTen roBopirr bohat (dora-r), ha (ero), hora
(ropa), hora (na Bepxy), horyca (njtomaAb), hubet (repara), bdha (ydoraa), nata-
huwat (3aB0A«Tb, Hanp. aacu), ohoii (oroiib), dnoha (oAnoro), taha druzaha (Apy-
raro), brih (ropa), hlawa (rojOBa), hledat (cMo-rpkTb), hrabet (rpadm-b, narip. ok¬
no), hrah hah rah (ropox), gen. hraha, hren (nAy), hrdet (rpkTb), jihrat (arpaTb),

13

hridš (rporn), tuu hroeho (n rpžxi), hnuj (rnoS), gen. hnoja, hhile (raMofi), sa§.28.
hnojy ( 1 'hohtch), uzdyhnoe (no/tumeT), ta p’r ohho (bo3a£ oni«), zahnala (oto-
raajia) h t. x,  hodce (xoaht). lierbat (enima), kuhat BapnTb), strdeha (Kpbirna), pravi-
hon (h roBopnji), tou terzih (b ropoAax), ta na Raunih (mžcthoctb) , pu jutreh
(no yTpaM), kroh (xni6), gen. kruha, p’rhaja (npnxoAHT, npiiiAeT), hliu (xji$b) h
t. a.,  Mari, 5Ee h a®th — boat h ah bat, a, ora, oroe, oryca, ubet, boa, natauwat,
ooh, dnoa, taa druzaa, bri, lawa, ledat, rabet, rah hah ra, gen. raa, rdet,
jirat, roš, tuu rdeo, nuj, gen. noja, nile, sa nojy, uzdynoe, ta p’r oho, zanala
u t. x,  odoe, erbat, kilat hah kue, stroea, pravion, tou terzi, ta na Raunl, pu
jutre, kro, gen. krila, p’r-aja hah praja, liu h t. a- He noAneacHT OAiiaKo ate
hh MaAifimejiy coMHiudio, uto o TeuemeM Bpejieim sto HCue3H0Benie h b Ctoa-
Chickom  roBopi CAknaeTCH BceodmiiM, h  ne 6yAeT iih oahoto  HacToancaro CTondnua-
HHHa, KOTOptIH npOH3IIOCHA (5 bi 3 TOT COrAaCHblH, rOBOpfl Ha CBOeM POAIIOMT. H3bl-
kž, — t’£m  6onie, uto  1) yace b nacToamee Bpesia ecTb Aaace B3pocnbie MyxcuHHH,
noAAaBiuieca bt. stom  OTuouienin Bnifiiiiro ašbiKa aceHiuuH h A^reS, h 2) n Apyrie
lOBopti BbiKasLiBaioT cTpeMAenie cKopie kt.  yneTyueHiio h, jieateAH kt. ero co-
xpaiieiiiro.

XapaKTepncTHUHO m>  stom  OTHOinemu eeroAOBaiiie OAuoro ceMHAeeflTHAŽTiiaro §- 29 .
(73-X A'£t)  OTapHKa H3 CTOAdHUbl IipOTHB MO.IOAbIX AI0A6H erO >ice AepeBI-IH, KOTO-
pux oh  HiiorAa BOBce He b coctohiuh  noHSTb, BcniACTBie HMeHHO HeBbiraBapiiBaHifl
h m ii  npoHBiiocHMaro hm h  ero CBepcTHHKaMir corAacnaro h. Taii HanpnMčp, oAHa
MOAOAaa MtenucHiia cnpocnua ero »rete nat?«, h oh toabko  nocjrfc AoraAanca, uto
sto aoajkiio  duno 03nauaTb: »hrete hnat?« (nAere ruaTb? t.  e. ckot). Touho  Tan-
ace oh  ne cpa3y iiohha, uto sto  TaKoe »rete rabit?« bm.  »hrete hrabit?« (nAere
rpadiiTb?) h t.  n. CTapiiK odurnciMA stot,  no ero mhžhho,,  npeAOcyAHTeAbiibiH
odbiuan moaoahx  »6paBypofi«, TO-ecTb acenameM noT>paiiTHTb h  iiopucoBaTbon. Oh
yBipM MeHH, uto  STa »bravura« nauanacb toaj.ko  8 ni t  TOMy Ha3aA (roiiopiiA nce
n c hhm bt>  aBrycTi Mkcnuk 1873 r.), h uto b  npeacnia BpeMeHa HHKOMy Aan<e
b  ronoBy ne npnxoAHAO noAodnoe 6e3o6pa3ie. Koneuuo, OTHoeiiTeAbHo xpoHonoriH
stoto  HBjreiiiii cTapHK neMiioHCKO ouindancH; h(5o  a Bcrpkuan Toace ya;e ho5khamx
JHOASH,  BbIKa3bIBaK)H(HX TllHCe »6paBypiIbIH« nOHOA3HOBeHia.

11. OcHOBHO-cjioenHCKiu couiacubiu  m

nepeA raaciibiMK aijnaeTCH b bha£  m h b  pe3bancKnx roBopax: §.30.

my (mbi), mo mati hah mo meti N. (moh MaTb), mast hah mest N. (Macno),
mahi (Menl;e), man (hm1;k)), moera (Mf;pa), miš G. hah meš (muhi), mihir (uy3bipb),
mučat (MOAuaTb), milha (Myxa), muka (wyKa), must (moct), umin h t.  n. (3Haro)
h t. a-;  1- plur. -mo: mamo hah momo (hm-žcm) h t.  n., srahamo (BCTpkuaeM),
znamo (3HaeM), dilamo (AtAaeM) n  t. a-

Ecah,  BCAliAOTBie, odmaro hob^hihum  napkuiaM CAOBanoKiiM, HCuesiiOBenia ko-§. 31.
Heuiibix noAyrAaoiibix u h i (ctca. t. h h), corAaciibiS m ouyTHAoa bt. koiih® caob,
b  TanoM OAyuak b  pe3bHHCKux roBopax oh hah  nepemen bt.  n hah  ace ocTaAca m.

KoneuHoe m H3M r ]uiHA0Cb bt.  n TorAa, KorAa oho  HBAHeTCH b  CAOBax h  <i>op-
Max, CToainnx oco6hhkom bt.  H3biK^, TO-ecTb b  Tai(nx cxoBax h  .i>opMax, phaom

14

§.31. C KOTOpBIMH h4t  pOACTBeHHLIX HM MOB H <I>opM, SaKJKmiOIUHS B Ce6i TOHCe m
+ Kanon Hii6yAb rjracuBiS. II TaK KOHemioe m iiepeuuo bi  n:

1) Bib instr. sing. mase. neutr.: ta za Hoslon h t.  n. (sa Tocjiom, mžcthocti,),
z nm kolon (oahhm kojom), z  ni malin otrokon tuni otročikon (ct> oahhm  MajrtiM
pefieriKOM), zi špehon (cajioM, miieKOM), z btihon n t.  n. (c 6oroM, npomanTe), ta
za Branon (MicTiiocTb), zas tvin bratron (o tbohm  dpaTOM), z ddelon (o paSo-roio),
ta za dobon (3a Ay6out), z oeron n t.  n. (oo cBameiiHiiKOM), ta pud harlon h t.  ri.
(hoa  ropaoM), ta za Jaworon n  t.  n. (mčctiioctb),  ta za Kolkon h t.  n. (mIct-
hoctb),  skiišyšiionHT. n.(KncoBHmeM), z miron (cTinoio), s kopon^epeimnaim), siz loe-
son (flepeBOM), ta med ldeton (MeatAy x£tom),  horde pod Lohon h t.  n. (mIicthocti>),
ta nad Luvišlion (MicTHocrb), horde za Mlynon h t.  n. (MicTiiocTb), ta pud Milscon
(MkcTHocTb), z itin dobrin mfižon (e Ti m  ^odptiM nejtoBiicoM), z nabuscon (6y-
paBOM), s pason (noacoM), zis powujon (cBiiBajbiiHKOM, nejieriKoio), zi sercon n t.  n.
(b  cepAnax), z nin hloden (oaiihm  AepeBon), ta pod repan (no,a xboctom) ii t. a.

2) BT.dat. pl ur.: ti dobrin žanan (t'£m  ^odptiM Hcenaivi), kokošin h t.  n. (icypijuaM),
kožen (K03aM), pcen (noaM), mužin h t.  n. (My>KbflM), ti dobrin mužen (xiM AodpuM
My5KMM), krawan (nopoBaM), prascen (cBHiibflM), tab oeren (k  cB/imemiHKaM) a  t. a-,
nan (naM), h en (hm) h t. a-

3) bi.  instr. loc. sing. mase. neutr. adj. pron. etc.: žiž nin (c iiiim) h t.  /p,
zi wsin tin (co bcžm tžm) h t. a.;  tima min (na Moen), pu laškin (no HTajbflHCKH),
na malen (na MajoM), pu našin hjh  pu nešin (no narneMv), pu niškin (no ni-
MenKH), pii ziltranen (noeji saBTpa) h t. a-

4) bt>  1. sing. praes.: man hjh  men N. hm  mon U. (hm&eo),  dilan Ori-iaio), sa
kopan (Kynaioc.b), moron h t.  n. (Mory), p’rnoesoen n t. ii.  (npmiecy), pyjoen h t.  n. (mio),
din (roBopro), gubln h t.  n. (Tepam), jin (i.ii), skerbin n t. ii. (h  oropaen, CKopd-
jio),  umin h.«i  nmyn (3iiaio), vin (siiaro), sa čuden n t.  n. (yAHB.Mioeb), klyčoen
h t.  n. (30By), loyyn n t.  n. (jiobjio, xBa'raio), myslyn h t.  n. (AyMaro) h t. a-;

bt>  1. sing. aor.: bahon (a ronopuj), bardoehon h t. h. (h  mej), oeddehoen O.
n t.  n. (a ij) h t. a.

5) b  iieoKJOiiaeMbix aHCJHTejbHi>ix: sdedan (7), osan (8) n t. ii.

6) bt.  adverbia’x: tan (Taw), kan mh  ken? (icyAa?) n t.  n.

§.32. Ecah >i<e Koiieanoe m nproia A.re >kht ckaohhjsmoh ociioBi, b TaKOM ojyaak oho
npeAOxpanaeToa ot  nepexoAa bt,  n BjinnieM aiiajorin xix 4>opM, b kotophx ct.
3thm m coeAHHeno eme rjracnoe OKOiiaanie. 11 'ran mii imieM :

dim G. hjh  dem (ahm),  dum (poAHiia), hiirm h t.  ri. (rpoM), harm h t.  n.
(KycT, opiuiHiia, jemnua), Rim (Phm),  rom (pom),  hrom (xpoM), sam h.ih  sim N.
(oaM), um (rniB) h t.  n.,

a He din, dun n t. a-,

BCJiiACTBie ayTi>a npanaAJeaaiocTii 9 thx  nominativ’ois mase. kt> oaiioh h toh-
>i<e ceMbi *opM cx gen. s. h ap-  naAeacaMii: dyma um dima n t. a-,  doma h t. a-,
femin. hroma h t. a-,  sama hjh  sima h t. a-,  ty se naiimo h t.  n. (tli  cepAHmca) h t. a-

Mh 3Aicb bhahm  npHMČp Toro, Kan Bjiiaiiie aiiajioriii MiuiaeT AincTBiio 3By-
KOBaro 3aKOiia bi iSBicraoS oCnaoTH a3MKa.

O nenepexoAHOM OMamenin m b^  m nepeAi> i cm.  §. 40, o coueTaniHX corjac-
iibix, b cocraB KOTopi>ix bxoaiit  m, — §§. 56, 58, 59, 64, 67, 68, 70.

15

12. OCH06HO-CJl06HHCK'iu COlJiaCHVlii  II

ocTaeTCH n h b  pe3bancKnx roBopax: §-33.

nosoe h t.  n. (hocht),  na nowo (Ha iiobo),  ne hh  na n m  ni (ne), nit G. hjih
net (mm), nuk (non), nikar (umrrd), Žana (aceHa) h t. a-, jablan hjih  ablan 0., U.
(fl6aoiib), din (Aeiib), nn h  an (oii) h t. a-

Mninoe  n HBJiaeTca b  pe3tancKOM Kan 3aMkHH'reJib hjih  nepBodbiraaro eoaeTa-
nia eorjiaciibix nj (cp. §§. 41 — 45) mh »<e npocTaro n nepeA yAapeiiHbm i (op. §. 40):

n = nj: ni (ea), haha h t. ii. (ero, iiero), nemo h t.  n. (eMy, neMy), dwa
nu h t. n. (AGoe H3 iihx), iiu (ce), ž M (o ireio), žiž nin (o iihm) h t. a-,  ganan (roiiro)
h t. A.? koii (nomaAb), ogeii == ohoii h t. n. (oroiib) n t. a->  wsakidiiii kr oh (na-
cymHtiH xjikd) h t. a.;

ni = ni: rddan n t.  n. (hh oahii), hina (hh  oAHa), hivva (mina) h t. a-,  mahi
(Menke), hiški (HiMegrafi) h t. a-

O coaeTainax corjiacimx, b cocTaB KOTopux bxoa3t n h h, cm. §§. 55, 67,
o ooneTaniii n c npeAiuecTByiomHMH rjiacribiMii bm.  ocHOBHOcnoBHHCKaro g (ctcji. a)

— §• 124, o iiOHBJienm h des bchkoh bhahmoh npmiHHbi — 'I. II. ra. 7.

13. Coimcmiu  r

ocraeTca b pe3baiicKHx roBopax de3T> H3Mkhema: §-34.

rauno (poBiio, raaAKo), rep (xboct),  rfidy h t. n. (nocToamio), rus G. hjih  ros
(acejmiS), gora h t.  n. (ropa), moera (Mkpa), oroesy h t. ii. (opkxn), štire h t.  n.
(ueTBipe), nardel h t. ii. (cAkaaji), bratar (dpaT), nutar (miyTpi>) h t. a.

O ooaeTaiiiax Apyrnx corxacnLix ct r cm. §§. 49 — 51, 53, 58, 67, o pe3tan-
ckhx pe<i>jieKcax ociiobho-cjiobhhckiix ar, er, ur, ir — ctcji. pa, pn, pt, pb —

§§. 105, 107, IIP)' 120, 143 — 146, o nepexoA'k neptimmaro ž bi  r — §-.22.

14 . OcHomo-CJioeHHCKiu meepdbtu couiacmau l  = ctca. s

nepecraji dum. b pe3bancKiix ronopax »TBepAbiM«, t. e. tekem, kekhm oii §.35.
aBnaeTca bt> asbiick pyccKOM, nojibCKOM, b dojtbimiHCTBk caobhiickhx roBopoB h t. a->
h pa3BiMoa b cpeAiiee 1, CBOHOTBeiiiioe poMancKHM h repMancKHM HapiaiaM Boodme,
a b caobhiickoh odnacrii roBopaM oepdo-xopBaTCKiiM, cjiobmiickhm, asHBymiiM BdjiH3ii
poMaiicitaro naeMeiin, nemem™ muth HOKjnoaHTeiibHO, h t. a- :

lačna (ronoAna), lani (b npomjioM roAy), lapata (aonaTa), lata (nonepeamiK b aa-
dopk), sa nalaža (naxoAHToa), loeda (ni>Ay, gen. s.), Ilič (cBkaa), ltipat (yAapHTb,
cTynaTt, nopon,), bila (dkjiaa), palač (donunofi naaen;) h t. n.

IlepeA yAapenntiM i sto  1 npoH3HOCHTCa nkcKOJibKO »Marne«, Hediio: Up (Kpa-
ohb), lis (jrkc, Apoiia) n t.  n.

<bopMti ot xeMLi mal- (muji-, parvus a  t. a-) o raaciitiM OKOiraaiiieM 3aMkna- §.36.
Te.ibiibi TkM, uto 1 aBJiaerca 3Akcb mibKO b roBopax G., E., N., b roBopax ate
S., O., U. ero saMkuaeT j :

malo G., E., mGlo N., majo S., O., U. (Mano), mali, moli, maji (MaAbiS), mala,
nnila, maja (Maaaa), mali, mGli, maji (Maaue) h t. a-

9to, KaiKeTca, eci’b cakACTBie BJiiaiiia aiianoiln BTopoodpa3iibix $opM, rrpoHC-
meimnx ot tor ate TeMbi uepes npHeoeAHHenie k ne it cy4>4>iiKC0B, HauHiiaioii],HXca
comacHbiM j (nanp. majna— MaaeiibKaa, h t. ii.), a, Kan yBHAHM (§. 45), nepBiiaHoe

16

§. 36. coaeTanie lj sasrkimeTCfl b  pesbimcKOM corjiacm.iM j. — 3asifeuaTejbiio, uto b  ufe-
KOTopLix Btipaaceniax jaase h b  roBopax S., O., U. kBjseTCH 1, a ne j. TaK
iianp. mali Kuk hjh  Kouk h t.  n. (ropa), mala rnlša (Po>K^ecTBo EoropoAHiibi,
8 eenTflCpa) h t.  n.

Kom. sing. mase. 3Toro cjOBa b cymecTBHTejbHOM CKJOiieniH aBJuieTcii B r t G.,
R-, S., N. b  BHjfe mal h t. n., bt. O. se h U. b bha'1 mau (§. 37).

§.37. CoraaciitiH 1 b Komik cjob h cJoroB ocTaeTca 1 B r r rouopax G. ;  R. ;  S., N.,
3aMkiiaeTca a<e rjaciibiM u b  AByx 0CTaJbiibix roBopax, O. h  U., Bce paBiio,
6yAeT - jh aro 1, saiiuMaioigee nocjfeAiiee ivikcro b cjobž  nu me b cjorfe bcj1>a-
CTBie Hcue3HOBeHia cjfeAOBaBiiiaro 3a hhm Korja-To nojyrjacnaro o  hjh t> , h .hi
5Ke 1 cjora ol hjh  al, HBjflioiuarocH 3aMfeHHTejeM ocnoBHocjoB.-ro ul hjh  ul, ll, IT,
ctcj.  si, i\h, a o6mecep6ocjiOBHHCKaro 1 (o6pa30Bamuaro s^kcb cjop de3 Bc/maro
bnpeAfejemiaro rjiacnaro).

G., R., S., N.: bral (codupaj), dal (Aaj), pardal h t. n. (npudaBHj), poslal
(nocjaj), dilal (afejaj), moel (mufej), toel (xot:6j), bil (dbu), pysal h t. n. (mi-
caj) h t. fl,.,  pcepoel (nenej), bil (6fej), ril (uka), gol h t. n. (roj), kol (koj, naj-
Ka), stol (oTyn), cul G. ujm čol (cjbimaj), bul (dojfoiib), pul (nojoBniia), stil
(cojb), bkul (BOKpyr, bCjhsk), puldnoe (nojjeHb), bolna (dojbiia) h t. a-> kotil hiii
kotol (KOTeji), šil hjih šal (mej) h t. a- - , jabalko (h6joko) h t. a., mohal h t. n.
(Mor), roekal (ciiasaj) h t. j;.; molzamo (aohm), polna (nojnan), tli pulzi (cKOJb3ico),
tolsto (tojcto), wolna (BOJiia), bolha (6.ioxa), solza (cjie3a), kolne hjih kulne (rt pa¬
rni t) h T. .J.;

O., U.: brau, dau, p’rdau, poslau, dilau, moeu, toeu, biu, pvsau hjih pysou
hjh pysu h t. A-,  poepoeu, Biu, ciu, hou, kou, stou, čou, bu, pu, su, (ikou h t.  n.,
poudnoe hjih puudnde hjih pubdnde (ep. §. 76), bouna hjih bitna h t. ji.,  kotou,
šau hjih šou h t. j.; abuko h t. a.,  mohu, roeku h t. n.; puuzf, tousto hjh
tusto, wouna hjh wuna, buha, souza hjh suza, koune hjh kune h t. j.

O co'ieTaniax jpyrHx corjacubix cb 1 cm. §§. 49—51, 54, 59, 67, o CJ'Ijiyio-
uihx ocodbiM saKOHaM coqeTaniax corjaenaro 1 o rjaciibiMH — §§. 105, 107, 119,
120, 147, 148.

15. OcHOBHO-CJlOSHHCKiu COlMCHblU  j

§.38. ocTaeTca bo Bcfex roBopax nepej rjacubiMH i, y, nepeA AOJrnM e h nepeA u:

ji (acc. s. m., ero), jin (fesi), jidal hjh jidou hjh jidu (fej) h t. a-, jist (supi-
num, fecTb), jy'hla h t. n. (urja), jirne hjii jymoe (hmh), jlspa hjh jyspa (KOMiiara),
jiuja (nua), jiso (bto), jito (to) h t. a-? stiijy h t. n. (otoht), sa biijy hjh sa bujl
G. H T. U. (dOHTCfl) h t. a-;

jemje (6epex), jela (B3iua) h t. a-, jerop (paduHK) h t. a- ;

junak (jio6obhhk), jiinyca h t. n. (Tejnga) h t. a-;  naju h t. n. (iiac abohx),
tana kraju h t. n. (Ha uparo) h t. a-

Ilepej ApyrHsm rjiacni.iMH, a, e 6e3 yAapenifl, oe, o, 6, corjaeiibiS j ooTajca
Boodme b roBopax G., R., S., N., nonea >Ke 6e3 ejfeAa B r b O. h U. 3Akcb npeA-
cTaBJio TOJbKO npHMipbi ooxpaiieniff j, cjkAOBarejbiio npHMkpbi H3 G., R., S., N.;
odu. Hc i ie3HOBeinH »e j = j, pamio KaK h  j=dj h  j=lj, a roBopio ut §§. 46—48.

ja (a), jabalko hjh  jabulko (hčjoko), jajca (aSua), jalovac (K03jenoK), jama
(ušla), jarica (euie ne ooBcfeM 3pfejaa Kypnna), jasen (iicenb), jasno (soho, cb-Itjo),

17

jašharica (muepiinaj, jawor («Bop), jazik G. h jih  jazek (h3hk) h t. a-;  je hah  jce§.38.
(ecTt), joest (infinitivus, icxb), joedla (kxa), joero hah oero (cBameHHHK) h t. a-;  jokat
(aiaicaTb), joče (nAanex) h t. a-; pijan (nbHH), blejat G. (fijeaTb), prodajat (npoAa-
naTb), pardajat h t. n. (nprnlaBJiaTb), sa smdijat (cmžjmbch) h t. a-;  prodaje
(npoAaex), čuje (cAbmrax), sa smije (cMžeTcn) n t, dijo (roBopaT, KAaAyT), ubu-
tvajo (y6nBaiOT), majo hm mejo (hmžiot), grejo hah hrejo (uajt),  jijo ('Mat)
h t. A-,  prodajajo (npo^aiOT), pujajo (noiox), jemjejo (6epyT), morajo (Moryx), cva-
tijo (i^BŽTyx), hodyjo nx. n. (xoaht),  stiijvjo (ctoht),  sa Bij oj o G. (Aepyxca) n x. a-

i, coaexaiomeecfl o npeAmecxByioinHM j, HHorAa He npoH3iiocHxcH, ho j Boe *ie
xaKH ooxaexca. TaKHM odpa30M paAOM o Bbirne npHBeAeHHHMH 4>opMaMH moaciio
CAbimaTb: jtet (unponem n tet) (htth),  jnan hah jnen (renepb), jzdoe (3Akcb), jtaku
(xai<), j so (3to), jto (to) h t. a-  Bnponeai j b xaKHx cxyaaflx noTrn T05KecxBeH-
ho c BecbMa y3KHM, ho bo bchkom CAyvaž He cocxaB.MiomHM oeoBaro cAora,
rjraciibiM i.

Tomo Taicace j onenb OMaxHBaeT Ha r.iacnbiH i b xkx cji j r xaax, KorAa oho §,39.
aBjuierca  b rconirS CAOBa hah cxora, BCAŽACTBie Hcaeimoiieiiia ocnoBno-CAOBHHCKaro
iiojiyrjracHaro i (cxcx. h); kraj (upal, cropoHa), lišaj (AHinaS), muj (moh) h t. a-
9xo j coxpaHaexcH bo bcžx 6e3 HCKjnonemH pe3baiiCKHx roBopax, cxaAo-6bixb,

H BT, O. H BTb U., HO TOAbKO IIOCAŽ TJiaCHbIX, pa3AHHHbIX OTT, i H J. EoJIH  5Ke eMy
npeAmecxByex oahh h3 9xhx Aeyx rxaciibix, b TaKOM CAyqak H3 stopo coaexamH
bhxoahx TOAbKO AOAriS rAacHbiii y hm i 6e3 KonevHaro corjiaonaro j: či (ne8),
puči hah pučy (otaoxhh), zaupy (sanprniH) h t. n. Toace casioe HjiieT Mioxo
bt, gen. plur. na -i, cooxBfrrcxByK)mee ochobho -CAOBflHCKOMy -iji, cxca. -im,
nanp. : judi (AioAefi), kuži h x. n. (ko3), buhi hah bulhi (6aox), hhiri (Aonepefi,
AkByineK) h t. a- Op. §. 182.

O aaoiiirL b pe3bfmcKnx roBopax corjraciibiM j nepBinnii>ix conevamfi dj a  lj
cm. §§. 43, 45, o6t> HcneaHOBemn j, He cMoxpa Ha ero np0HCX03KAeme, bt> 0. h  U.,
a oxuacxH Toace h b  Apyrnx roBopax, — §§. 46 — 48, HanoHep o conexaHiax co-
raacHaro j o ApyrnMH corxacHbiMH — §§. 55, 66.

16. Henepexoduoe CMnmmie y>meepdbixn couiacHbix.

HenepexoAHOMy CMarneHiio bi  p, b', v, m, š, k noABepaceHbi TBepAbie eoraac- §.40.
Hbie p, b, V, m, S, k, koab  cKopo ohh  co'iexaioxcH e nojmo-jAapeHiibiM, respective
AOAHHM i, Bce paBHO, C00XB’kTCTByeT - AH 3X0 i nepBHHIIO-CAOBAHCKOMy i HAH y
(CICA. II HAH bi), HAH ZKe nepBHUHO-CXOBHHCKOMy e hah e (cxca. e HAH t), HAH Hte
Haiconen, Kan 3xo HMČex Micxo noeAk HoeoBbix corAaciibix (§. 124), nepBHrao-CAo-
BHIICK0My g (oxoa.  a);

piše G. (nHinex) = pyše (b  Apyrnx roBopax), zapište G. (3anHuiHTe), piha (Ayex),
sa pikojo G. (kajoiotoa) == sa pykajo (ap- tob.) h t. a-; pira (nepba) h t. a-,  pisak G.
(irlicoK) = pysak (ap- tob.) h t. a-;

pub'ira h x. n. (co6Hpaex), vilnra (H36npaex) h x. a••  bili (diAbiS) h t. a-,
bilit (6i.iHXb), biži (džra, cxynafi), zibila (KOAbideAb), Škerbina G. (ropa) ==
Skarbyna h x. ii. (ap* tob.) h x. a.; oAuaKoace bila (dbiAa) h x. ii., a ne Bila
h x. 'a.;

videt G. (BHA*xb) = vydoet (Ap. roB.) h x. a-,  vir (doAbuion KOAOAep, doAbmaii

KoaJ3h,  <I»oHeT. peobtmcKux roHopOB. 3

§.40. CToaaafl BOfla) h t. a-; vi (3HaeT), vin (3naio) h t. a-, vije (BiTBH), vitar hah Viter
(BŽTep) ii t.  a-j dvi (abž) h t. a-> Vinca hah Vinca (doAbman) h t. a-;

mir (cTČHa); miša (odiAHa, apHapica), germi G. (rpeMHT) = harmy h t. n.
(Ap. roB.), z wozm'i n t. n. (B 03 amH), s timi mužmi (c tčmh aioai.mh), ta pod Zor-
mi (mžcthoctb) h t. a-, niiša (Meiibmaa) h t.  n., rili (MoeS), rriiha h t. n. (Moero),
ta na min (na Moeni), jičrriina (imMeim) h t. a-, niisac (Mic/ig), žniišen (cMimaH),
misalek (naAica %xa  Mirnama »noxeiiTbi«), sa ni srni (Hexb3a), sa sriiije (cMieTca),
zminet (npoMžmiTb) h t. n., ndiso (muco), niihko (Manco), mita (mu Ta) n t. a-;

širak (icyKypy3a), šikal (kocha), bešida (caobo) h t. a-; — BnpoueM sto  š Mar¬
ico ne b toh CTeiieim, Kan HanpiiMip pyccKoe Cb  (§. 5);

s kiraha h t. n. (hs  Koroparo), leiro (KOTopyio), sikira (ciinipa) h t. a-
Tovho  TaKoe ace cMamenie 3aMiTiio rniorAa b coaeTaniH o cxiAyiomHM j: p'jan
h t. n. (ni>an) h t. m, upjanit n t.  n. (iianouTb), bjuvat (dAeBaTb) h t. n., vjat
(dpocaTt) h t.  n., šjeja hah šjea (nHAbiiaa MeAtnima), šjorta (copT, poA) h t.  n.,
lijač (moaot) h t. ii.— j ncnesAO b jimahon (a hmža) h t.  n.

B roBopi N. rAaciibie 6 h  ii ao TaicoS cTeneira cxyasHBaiOTca ;  uto npeAinec-
TByiomie hm TBepAtie corAacime noAyuaiOT ott> stoto HnorAa iiedubiri OTThuorc
hah aBAfliOToa nenepexoAHo-MarKHMH; Tan Hanp. pusti (nycToi), riidoe (nocToaHiio),
suho (cyxo), sa priblisKiivva (moaiuh cBepicaeT) h t. a-

O iienepexoAHOM CMaraeniH 1' cm. §. 35, o corAacHOM n §. 33.

B. Pestaiicide peMeKCH o6ni,ecjioi!iin(!iarx epimHHMi ayBCTJiy-
eMEix MiirEHx cor.iacHHx, n])OHCiuej],nrax ot  cakrna corjiacHHx

TBep,p,ix c corjiacnHM j.

1. CoimcHUu  n = nj cm. §. 33.

2. Bepeumoe couemmie  rj

§.41.HBAHeTCH B pe3bHHCKOM, ICaK H BO BCix CAOBHIICKHX rOBOpaX, B BHA^ rj:

miirje (Mope), poerje (nepbn, AHCTbe), kurjo oko (mo3oab), serje (cepeT), poserje
h t. n. (BticepeT), mcrirjo (m® p ut) , umirjejo G. (yMpyT), sparjeno (odoacaceno),
udarjenu (yAapeno), vačerja (yacHii), žerjavica (nap, ropavie yrAii) h t. a-
O BTopHvno npoHciueAiueM coueTamH corAacabix rj cm. §. 65.

3.  OcHOGHO-CAoemCKoe couemame  tj (= ctca. hit),

§.42 cocpeAOTouHBaiomee b cedi cu> oahoh CTopoHu eme AOCAOBimcKoe (caobhho-
AHTOBCKoe) coueTairie tj, c Apyrofi ate CToponu aocaobahckIh coueTania kt (= kt
h gt) h jjt (cht), OTpaacaeTca b pe3bmicK0M bt, eAHiimiHOM corAacHOM h:

1) CyT>'i>HKc -ih-: bubih h t. n. (tacoAb), hudih (repr), kolačih h t. n. (nnpo-
acok), kusih h t.  n. (Kycoic), kusih h t. n. (»iepimiH aposahk), kuzlih h t.  n. (ko-
3AeHOic), lunčih h t.  n. (ropmoic), mustih (moctok), nužih h t. n. (iiomk), ptih
h t. n. (mrnga), ružih h t. rr. (poacoic), sinih h t. n. (cbiiiok), slepih (MiAHimua),
zecih h t.  n. (3aibiHK), zwunčih h t.  n. (KOAOKOAbuHic) h t. a-',

19

b  Koprnet: oba (oTeg) h t.  n., lefaa (veveBima), svifaa (cBŽva) a  t. /s,.,  doraabi§-42.
h t.  n. (flOMaiimm) h t. a- , plabllo (naaTa) h t. a- , obrabat (odpaigaTb), srabat
(BCTpbaaTb), zmufaan (MyTHbifi, rayn) h t. a-;  kon h t.  n. (xovy), boe (xovex) h t. a-;
vib, veb, vab (dojifie) n  t. a-;

2) mufa (MHoro), mohan (icpinoi;), nufa (nov), poeb a  t.  n. (KaMent) h t. a-;
pefaet h  x. n. (neu, acapHTb), ribit h t.  n. (cKa3axi,), sdeb (infin.), sifa (supin.,
KOCHTb) H T. A-;

hby (aov, AŽEymi<a) h t. a.

O ooTOTamas corjracm.ix, b  cocTaB KOTopbix bxoaht b, cm. §§. 57, 69, 71.

4. OcHoeno-CMemcKoe couemame  dj (= ctcji.

3aMfoieiio b pe3bHHCK0M oahhm corjacHHM j: §-43.

broeja (depesKaH), moeja (Mexca, y3Kaa nojioca xyra h t. n.), tana Mije (ropa),
narejat (AkiaTb), mlaj (noBOJiyuie), rajše (cKopže), joejtce hjih oejtoe (fiacTe) h t. a-
O 6t>  Hcve3HOBeiriH btoto j — dj bo. O. h U. cm. §. 46.

5. Vesbsmcmu coimcmiu  b

hjih  pa3BHjicfl H3 BTopminaro coveTaHia corjracHiix dj, npoHcmeAinaro bcjt^a- §-44.
CTBie HC'ie3H0BeHifl rjacnaro, cyinecTBOBaBiuaro npeatAe Me3KAy ero cocTaButiMH
uacTHMH, d h  j, mh  >Ke oh  ABJiaeTca bi,  yoBoeHHtix c;ioBax 3aMČHHTejieM cxoahux
C HHM 3ByK0B UyaCHX H3BIK0B, BTh OCodeiHIOCTH >Ke 3ByKa b (gi) CMO>KHMX <I.ypjtaiI-
CKHX TOBOpOB:

1) bat (iiojio/Khti,, roBopHTb) h t. n. — ctcjt.  Hanp. auhtii — h cjioBa, cocTaB-
jieHiitifl c% 3 thm rjiarojioM, h t. a-

2)  yTBepAHTe.miafl vacTHga b° (Aa), npeACTaBJiaiomaa iih  dojifie hh  Meirbe,

KaK pe3BHHCKyio nepeA'Ejmy 4>ypjiaHCKofi yKa3aTejttH0H vacTHgbi gio (bot,  a bot),
h t.  n., buela (hmh),  btisti (oaMHjria) h t. a-

I-CpoMb Toro b ABJiaeTCH b coveTamn coMacHtix žb (§. 57).

*

6. Ocmem-cjioemcKoe couemauie  Ij

nepemjio b pe3bmicKOM bo. eAHiiiroibiS corjracHbifi j: §-45.

jude h t. n. (jiioah), bajak (6£jiok), bojde h t. n. (dojiSe), kraj (i<opojii,), krajlca
(KopojieBa), sa moejoe (MejteTca) h t. a-,  noedceja (BocKpeceube), pundijak (noneAlab-
hhk), pajat (BecTH), pojoe (nojte), strijat (cTpbjum.) h t. a-,  za wojo (no riparanb)
h t. a-,  kašej gen. kašja (Kamejib), parkaj gen. parkja (KoroTb, KonbiTo) h t. a-
Tovho xaKOMy >ne HSMfeemK) bi. j noABeprjiocb b pe3bHHCKHx roBopax Mar-
Koe 1', pasBHBmeeca H3 j b coveTaniii c npeAmecTByiomnMH ryOiibiMH corjraeiibi-

MH (§. 55):

pjiiwat (njrecaTb) h t. a-, dfipjoe (Aynxo), kapje (KamreT), konSpje (Konoraa) —
gen. kbnopaj, oliipje (ocicpeCKH ot Kapxoa>ejra), scipjen (pacitojioT) h t. a-, ščipje
(§. 57) (mnnjreT) h t. a-

bjuwal h t. n. (fkeBajr), žrebaj gen. žraebja (rB03Ab) h t. a-;
čriwje h t. n. (daiiiMaKH, canorn), krawji h t. n. (Koponiii), Spravvja (codHpaeT),
šbawja (igaBejib) h t. a-, zdrawje (3Aoposbe) h t. a.;

jemje (depeT), lomjoe (jtoMaex), aecus. s. f. zciemjo (3eMjno) h t. a-

a*

20

§.45. B coneTamu c npeAinecTByiomHM m corjacHtiS j ni ocTaeTca j hah me  no-
AyuaeT Toate hocoboh ott'Ihok, t. e. cTanoBiiTca n: zamna (.seMAH) h t. n., I.: od

semgne  (ot  3eMAii), ta na simgne  (na 3eMAž) h t. a.; ho II.: na _ simij  h t. a-;

zlomjana = zlomnana (cAOMaimaa) h t. a- ;  I. : slomgnane  (gen. s. f.) h t. a*

06% Hcne3H0BeHin j, pa3BHBmaroca hs  Ij hah I', cm. §. 46.

B. JIcTOsnoBeiiie corjracHaro j.

§.46. CoraaciitiH j, sce paBHO, cooTB'LTCTByeT% - ah oh nepBHrao-CAOBHHCKOMy j
hah ace coqeTaHiflM corjracntix dj hah lj (respective 1'), Hcue3aeT 6e3CAhAiio nepeA
r.iacHMMH a, oe, o, o h HeyAapemiLiM e b roBopax O. h U.

1) IIcTOSHOBeiiie j = j: a (a), ablan (afiAont), abuko (hčaoko),  ahudica (3e-
MjaiiHKa), ajca (ahu a), ama (ima), arica (He3pforaH Kypnu;a, iminAenoK aceHcicaro
nojia), asen (acem), asno (hcho, cbIitao),  aškarica (amepHga), azek (h3mk) h t. a-,
e (acc. pl., hx),  oe h t.  n. (ecTb), oezoero (o3epo), oest (£ct%),  oedla (kAa) h t. a.,  oero
(cBHmemiHK) h t. a->  o (acc. s. f., ee), oče (nAaueT) h t. a-;  pa a a ni ho (totko
h  ea ne xouy) h t. a- ;

Marya (Mapba), paak (nayK), roa (mtoTHiia), skrooeny (pa3opBaniibiH, pasSn-rtifi),
riioe (poeT), dš,e (AaeT), dilao (padoTaKuj, sa kopau (KynaioTca), mao h t.  n. (hmžiot),
noesceo (HecyT), plešeu h t.  n. (TaimyioT), prydoeo (npiHAyT), kceo (xotht),  se
bojyo (doflTca) h t. a->  pyoe (rmeT) h t. a-,  voea (BhTBb), šya (mea) h t. a-,  se smiau
(oMiioTca) H T. A-

2) HcTO3H0Beme j == d j: Moea (ropa), nareat (AkAaTt), nareao (ačaeiot) h t. a-,
nawaan (npHBtiKmin), tuw Osoah (b  AepeBHh »Oseacco«), p’rliaao (npnxoAHT) h t. a-

3) HcaesHOBeiiie j = lj: bode (jrynme), kraa h t. n. (Kopo.ra), noedoea Bocnpe-
ceHbe), paat (BecTn), poeoe (BeAeT), pooe (noae) gen. poa (iioah), rna woo (acc. s. f.,
eMy xone'rca) h t. a-; ooe gen. Sa (AepeBHHHoe MacAo) h t. a.; laa (umaeT), prelaat
(nponeCTb) h t. a-

§.47. IIocAh l caliihho  HHorAa j h b% O. h b% U.: srriijo (cMkjoij h t. ii.

j, coneTaromeeca c CAkAyK>mHMH 3a hhm  rjacHUMH i, y, u h  yAapeHHLiM e, He
Hcne3aeT Aaate b% O. h U.:

jiskat (HCKaTb) h t.  A-> jymoe (hma) h t. a-,  jeh h t. h. (hx) h t. a-,  jude
(aioah) h t.  n., a ne ude u t. a-; jemje (depe-r) h t. a- (cm. §. 38).

Touiio TaKJice ocTaeTca j (= j, dj, lj), coueTaiomeeca nenocpeACTBeHHO c npeA-
inecTByioiHHM hah ace cA®AyK>mHM sa hhm corAacubiM: murje (Mope), kapje (na-
nAeT), jemje h t. a>;  ajca (aSua), čujta (cAymaHTe) h t. a- (§§• 55, 65, 66).

HaKoneu, j b caobž  maji (MaAbid), majo (meao) h t. a-  (§• 36) coxpanaeTCH
nepeA bcžmh  6e3 HCKAioueHia i-AacmiMB. Bce me -raKH moacho  CALimaTt nu mau
(hcmhohcko) bm.  nu majo h t.  n.

3aAaTKH SToro Hcne3H0BemH j mokiio sasihuaTb Toace h b  Apyrnx pe3iaHCKHx
roBopax, oco6eHHO me  b% S. h  3aThM b% R.:

oe S. (ecTb), oest S. (hcTb), azek hah jazek R. (h3hk), oero R., N., S., Marya S.,
sa skryoe S. (cupaneTca), citirao R. (§. 190), mao h, t. n. L., N., S. (hm'Eiot), hceo N. (xo-
tht) h t. A-, prodae S. (npoAaeij h t. a., najbooe hah najbojde S. (Ayume Bcero),

21

noedoea N., zawoo (ii0T0My uto) R. h t.  4., parhaan h t.  n. (bcž roB.) (npnxo;xy) h t. 4. §. 47.

MeHie bcžx npounx BHKa3MBaeT 3Ty naMOHnocTt roBop G-.

Ecuh,  BoaŽACTBie HeuesHOBeniH cor-iacHaro j Me>K4y 4ByMa raacHHMH, sth§. 48.
raacutie npifi4yT b nenocpe4CTBenHoe conpnKOCnoBeme 4pyr c 4pyroM, b TaKOM
cjiyuaž nponpxo4HT nnor4a nx BsaHMHoe yno4o6aeHie h 4aace caHTie bt>  04HH
rjiaciiBiS:

od maa = od ma O. (o Mas aižcjma), p’rhaan = p'rhan O. h t. n. (npHxojKy),
parhaja = parha R. h t. n. (upiixo4HT) h t. 4 •>  mao — moo = mo O. (hmIjiot),
nymao == nymoo O. (ne HiiiroTi.), poeoe = poe (bcact),  nanp. dom poe korjulo O.

(04HH j t. e. tojiobSk, TanpiT TauKy) h t. 4., bo (6oJi£e) h t. 4., (to je = ) te (to
ecTt) h t. 4.; ne (=,na je) paršla h t. n. (oHa npmmra) h t.  4.; do (= da jo) he
ubuet O. (uto on ee xoueT y£>HTb) n t. 4.

TJABA 2. eORETAHM COrJIACHEEK.

I. II e  p b h n  h  ti a

c toukh 3p$Hbi odmeojOBHHCKOH ma xe no KpaHHeS Mčpfi odme-ioacHO-cjiOBHH- §.49.
CKOH H ueiHKO-CJIOBaUKOH.

1. ConpuKacammiecn couacume nprnadjieotcam  ne kt>  04iioMy cjrory, ho k  deyM
cjiotam:  nepBufi k  npe4mecTByioineMy, BTopon ate k  0Ji®4yH)meMy.

CodcTBeHiio roBopa, oorjiacutie, BX04amie b cooTac no4odntix coueTanifi, 40 4-
atHLi dtiTfc pa30MaTpHBaeML.x ne KaK uacra coueTamfi, 110 KaK npocTtie coraacHtie,

H3 KOToptix nepBHH oKaiiuHBaeT npe4uiecTByioiniH c.ior, BTopoii ate HauimaeT e-ior
04®AyK>miH.

a) -r-b-: warba n  t. n. (oepoa) h t. 4.;

-r-w- h jih -r-v-: červe h t.  n. (uepBn), parvva n t.  n. (nepBaa), parvi h t.  n.
(nepBbil) h t. 4- ;

-r-t-: warta h t. n. (gen. s., ca4a) h t. 4-;

-r-d-; tardi h t.  n. (TBep4&iS), smardy h t.  n. (bohh6t) h t. 4.;

-r-S-: ta na warsoe H t.  n. (Ha Bepxy ;  na BepmnH®) h t. 4.;

-r-z-: tup tarze h t. n. (b ropo4i) h t. 4.;

-r-n- h -r-n-: terne (accus. plur.> TepHie), čarna h t. n. (aepjian) h t. 4.,
černel h t. n. (rcpacittiS) h t. 4-;

-r-g- == -r-h-: tirga — tarha h t. n. (genit. sing.,'ropo4a) h t. 4.;

-r-h-: warhe h t.  n. (accus. plur., BepmuHti, ropti) h t. 4.

b) - r -1 -: umerla h t.  n. (yjiepjia) h t.  4.; harlo h t.  n. (ropjro, ycTa) h t. 4.

c) -1 - b -: Solbica h t. n. (4ep. Cro-Krnija) h t. 4.;

-1-z-: molžam o h t.  n. (4011M) h t.  4., tu pulzi h t.  n. (cKOJib3Ko) a  t. 4.;

-1-ž-: mulžaše h t.  n. (40M, 40Hxa) h t. 4., dolžan h t.  n. (40-iHceH) h t. 4.;

-1-Č-; tolče (hjh  touče) (kojeotht,  dteT, y4apaeT) h t. 4-;

-1-n-: wolna (BO-ina), polna h t. n. (nojrHaa) h t. 4. , kolne h t.  n. (dpamrr)
h t. 4.;

-1-g- = -1-h: dolga Han dolha (hjh  duha) (40jrraa) h t. 4.

d) -n-č- h jih  -n-č-: vinci h t. n. (dojrtmiž) h t. 4., cm. §. 124,

22

§.50. Toate caMoe othochtch k  coHeTaiiiaM, coctohiuhm m  Tpex corjraciiLix, H3 ko-
Toptix nepBufi npHHaAJteacHT k  npeAHiecTByiomeMy cjiory, Asa a<e ocTajibHbie
k  caory caiAyiom,eMy:

e)  mertvi h t. n. (MepTBiiS) h t. a-; sa smarknut h t.  n. (BLicMopKaTtca) h t. a.;
tou cerkve h t. n. (b i^epKBii) h t. a-;  parste h t. n. (accus. pl., najibpLi) h t. a-  ;
merzli n  t. n. (xojioahlih) h t. a- ;

f)  tolsti h t. n. (tojctmh) h t. a.;  pomolzla (cp. §. 129) h t. n. (BMAoiuia) h t. a.;
spolzne (cocKojib3HeT) h t. a-',  sa stolkla (yiHH<kacL, y^apHjraci.) h t. a-;

2. Cov,emauia, nprnadjieoicainia unmKOM k npediuecmeyKiUieMy cA0iy,  to  ecrb,

HBJIfllOIHiaCH £S KOHIjk CIOB,

§.5l. 9 th coneTamji no dojtbmefi vacTH ToacecTBeiniH b  CBoeM cocTaBi c BLime pa-
3o6paxiiiMMH (§§. 49, 50), h tojilko nojtOHcenie nx b kohh'6 cjiOBa (BCjrS^OTBie hc-
ae3iioBenifl oo'ieTaBinnxca c hhmh  Kor^a-TO KpaTKHX rjtaciiHx) n CBii3aHHoe c hhm
OT oyTCTBie CJič^;yiomaro rjiacnaro ne nosBOJiaioT hm  npHiiaAJie>Ka r n, k  AsyM cjioraM.
BnponeM, n coneTania, npniiaAJieKamiH b cepeAHiik cjiob pkiHKOM k  c.akAyiomeMy
oj°ry, nonBjrnioTca TO>xe b koiih;® cjiob,  npHiiaAJrejKa b  TaKOM cjtynak k  cjrory
npeAinecTByion);eMy; ho n pascMaTpHBaio hx ue 3A r kcb, a noA 3. (§§. 52 cjiIša.),
BMkeTk c cjiynaHMH nx noflBjreiiiH b  cepeAMik cjiob. 3a®cb  aie h orpaiiHiHBaiocb
TOJfbKO CJt®AyiOUIHMH COHeTailiflMH:

a) -rp: sarp = šerp (cepn) n t. n.; -rt: part (nojroTiio) n t. n., wart h t. n.
(ca#) h t. A-; -rn: čarn n t. n. (nepH), tern h t. n. (TepH) h t. a-;  -rh: warh h t n.
(ropa) h t. a-;  -rk = -rh: terlr G. = terh h t. n. (ropoA) h t. a-;  -rst: parst
h t. n. (najien;) h t. a-

b)  -lh: polh n t. n. (cycjiHK) h t. a-;  -lst: tolst h t. n. (toact) h t. a.

O BOKajnmion corjracnaro v (w) b  coneTamu -rv (-rw) = -r-u  cm. §. 19, o 6 %
HC'ie3iioBeHiH h cp. §.27, oda. Hcne3HOBenm Bckx KonevHbix corjiacHMX'— §§. 90cjtkA-

3.  Couemama coimchvix,  npimadjieoicaiU/iH nnamoM k  cjmdymiueMy 3a humu
e moMOice caow>  uiacHOMy.

§.52. A. CorjiacHbie, BX0Aamie b  cocTaB noAodnaro coneTania, ocTaioTcn
cyni;ecTBeiiHO HensMkiienHbiMH. CaMoe dojimioe H3Mkneiiie npnpOALi OAnoro hs
corjiacHHx coctoht bi,  ynoAodjieHiH ero ApyroMy, nanp. sBomiaro rJiyxoMy am
>xe rayxaro 3B0HK0My.

1) Oouemauin  corjracnbix, nepemmin  en. odmecjcoBmicKofi (h Aance odipeapio-
eBponelcKon) tohkh  3pkni.fi. 3Ta nepBmniocTb AOJtJiaia 6 litl  noiiHMaesia He b cmli-
cai adcojuoTiiofi ToaKecTBeHiiocTii pe3LHHCKHX corjiacHb]X, bxoahhi,hx b  cocTan 3 thx
coneTaiiifi, en, oCmecjtoBniicKHMii (hjih  Aa>xe odineapioeBponeiicKHMn) corjiaciibiMH,
no tojilko b tom  cMticjtk, hto  oda (respective Tpn h t. a■)  corjracHLie hckohh co-
neTaJiHCb Apyr c ApyroM h,  Ha ckojilko h3b1ctho no nojiojKHTejibHLiM AaiintiM, hh-
KorAa ne Čilijih  pa3A r kjieHLi KaKHM-HHdyAi> rJiaciiHM. Ilpn stom  KajKAtiS H3T, bthx
corjiacHbix Mor noABepraTbCH b  Tenenie b®kob  BceB03MoxcHbiM H3MkHeiiiaM.

a) ConeTaniji, BTopofi men KOTOptix ecTL W, V hjih v:

tw-, tv-: twuj (tboii) h t. a-;  mer-tvi h t. ii. (MepTBbil) h t. a-;  dw: dwur
(ABop) h t. a-;  sw, sv, sv: svdti (cbhtoh) h t. a-,  svit (cb®t, 36mjih) h t. a-;  svyna
(cBHiibfl), sviha (cBkva) h t. a.; zw, zv: zwun (kojiokoji) h t. a-;  zvyzda (3Bk3Aa),
žvižfce (cBnmeT), zvyzgala (cBHCTajia) h t. a.; cv: cvati (irBkTer) h t. n., cvat (icb£t)

23

K t. a-; hw: sa hwaJ.it (xBacTaTi>ca), zahwalin G. = zafalin N. (dnaroAapio) h t. a- §-52.
(§• 63).

b) CcmeTaniH, BTopot vnen KOTopi>ix ecTb r: §.53.

pr: pravit (roBopHTb, pa3CKa3HBaTb) h t. a-,  prašat (cnpanniBaTb), prede (npa-

A®t), prydoe (npihAeij h t. a-,  proč (boh),  prodat (npoAaTb), prusit u  t. n. (npo-

CHTb) H t. a-;

br: bratar h t. n. (dpaij, bryna (cocHa) h t. a-,  brit h t. n. (6pnTb) h t. a-;
rdebre (pe6pa), sroebro, gen. srabra (cepedpo) h t. a-;

tr: trawa (rpaBa) h t. a-,  sa trese (TpaceTca), tri h t. n. (3) h t. a-, trudan
h t. n. (yTOMJieHL) n t. a-; otrok (pedeiioic) h t. a-;

dr: dražit (Apa3HHTb), drubit h t.  n. (ApodiiTb), drive (ceroAHH BevepoM) h t. a-;
modrak (uepnan 3 mčii) h t. a-;

kr: krade (Bopye r r) n  t. a-,  kraj (repat, cTopona), kriš gen. križa (upeer), kruli
h t. n. (xnk6) n t. a-;  ukradal h t. n. (yicpan), pukrit h t. n. (noieptiTb) h t. a-;

gr == lir: grabje = hrabje (rpadnH), grabit = hrabet (rpaduTb), grazduje =
hrazduje (BimorpaA), gre = hre (kact) h t. a-,  gri = hri (rp4dj h t. a->  grih —
hrih (rpfix), grize = hryzoe (rpH3eT) n t. a-;  ugrist — ulirest (yrpw3Tb) h t. a-,
jigrat = jihrat (nrpaTb) h t. a. ;

br: brom fem. hroma h t. n. (xpoM) h t. a-

c) CoveTania, BTopot <uen KOTOpux — 1: §-54.

pl: plahuta (npocTLinn), plestet h t.  n. (mečni), platanac (Kop3iiHKa), plafean

(nnauy) h t. a-,  ples (TaHen) h t. a-,  plilvyt h t. n. (nnaBaTb) n t. a-;
bi: blejat (dnearb), sa bliska (jioania cBepKaeT) h t. a-;

tl: mdetla (MeTna), wotli h t.  n. (Abip/iBbiS) h t. a-j  Sroetla (BCTpfcTmra) h t.  A-i
dl: dlake (mepcTb) (? aptiHaAneacHT ku>  §-y 59); wadlo (baao),  ukradla župa¬
na) h t. a-;

sl: slap (Aypnot), slabo (cKBepno) h t. a-;  našla (neona), osla (ocenoK, Tomib-
IlblH KaMeilb) H T. A-j

zl: naloezla (namna) h t. a->  mer-zla n t. n. (xonoAiiaa) h t. a-;
žl: TonbKO bx ycBoeimtix cnoBax, nanp. žlahta (poactbo) h t. n.;
ki: klanac (B03BtnneHiiooTb, noieaTocrb), klet (dparmTb), klicat h t. n. (3BaTb),
klin hah  klen (kjthh), klyšha h t. n. (lorenm), klop (Knem), kloucih h t. n. (ieny-
' <5 ok) h t. a-;  rakla h t. ii.  (cKa3ana) ii t. a->  poscekly h t. n. .(ckochah) h t. a-,
zatoeklo (pacnyxniee) h t. a-

gl = hi: gledat = hledat (cmotpžtb) n t. a-, gluh == hitih (rnyx) h t. a-;
jigla = jyhla (urna), mahla h t.  n. (jirna, TyMan), na nahle (BHe3anno) h t. a>;
hi: hlibac (dynKa), hliu (xAkB) h t. a-, hlot gen. hloda (AepeBo) h t. a-

d) CoueTania, BTopot vneu KOTopbix j = lj: §.55.

kj: kjuč (lanov), kjučanica (saMOrc) n t. a-;

gj: ogje = Oguje G. (yrnii) h t.  n.;

Pj, bj, wj, mj, cm. §. 45.

e)  CoveTania, BTopot vneii reoTopbix n mh ace h:

sn: snubič h t. n. (ma<i>ep, Apy>Ki<a), snubiča h t. n. (cBanednaa noApyra) n
t. a-;  natysnoeno (ccanuna) bm. AocnoBaHCKaro *natiskneno, ugasnula h t. n. (yra-
c.ia) h t. a.;  snik G. = snih (cirtr) a  t. a-

24

§.55. zn: zna hjih zne N. (3naex) h t. a-; ugriznula h t.  n. (yrpti3.ia) h t. a.;

kn: lakno (boaokho),  okno (okho),  pyknula h t. n. (yKOJio.ia), poknulo (non-
Hyjo), pudruknut h t.  n. (xoAKnyxb), taknot u  t. n. (xponyxb) h t. a-,  sa smar-
knut n t. n. (BucjiopKaThca) h t. a- ;

gn, gn = hn, hn: gniij — hnuj (HaB03), sa hnojy h t. n. (yHaBa;EHBaexcH),
gnili = hriile ht.ii.  (rHHAoS) h t. a-,  gnida = libida h t. n. (rrniAa), giiizdu h t. n.
(rufe^o) h t. a -  ; ta na ogriu = ta na ohho = ta na ono (na omk, y orna),
ugnujit = uhnojet n t.  n. (yHaB03im), nategnut = natehnut (naxnHyxb), uzdyhnoe
h t. n. (noAti»iex, npHMex, Hanp. noBHxyxa noBopoacAOHHaro pedeiiKa) h t. a.;
hn, hn: podyhnut h t.  n. (noinoxaxb) h t. a .

§.56. f) CoaeTania, nepBLifi ujieu i<oxopbix s:

sm, sna: smardy h t. n. (Boimer), smola (cMoaa), smiilyka h.ih  smulika (mozk-
HeBeatHHK), sa smoejat (caiisimcH), sa smije (cMkexca) h t. a.; pysmo h t. n.
(niicbMo), kosmat (Kocaiax) h t. a-;

sp: gosput h t.  n. (ročno ahh),  hospodiria h t.  n. (xo3aiiKa), hospoden n t.  ir.
(xo3hhii) h t. a-;

st: stari h t. n. (cTaptin), stal (ctom), stiijy h t. ii. (ctoht) h t. a-, stol h t. n.
(cTyn), stopa (cxyna), stinica (kaoii) h t. a-‘, ostane (ocxanexcfl), gosti = hoste
h t. n. (rycTofi) , nistit h t. n. (necTn) h t. a-,  pastir (nacxyx), pastirica a  x. n.
(nacxyuiKa), prištet h x. n. (nycxHXb, ocxaBiixb) h x. a->  tusti O., U. (xojrcxtm) h x a-,
wiiste (ycxa, pox) h x. a.; sa past (nacxncb), test (xecxb) h i. a-; st (= zt); na-
loest (nafixH), ugrist = uhrest (yrpbi3Xb), mast h x. n. (Macao), host h x. n. (afic)
h x. a-; st (= tt mn dt): joest (£cxb), moesto (mžcxo), must (mocx), past (nacxb) h
x. Av sroest (BcxpkxHXb), rdste (pacxex), pest (Kyaarc) n x. a.;

str: strdeha (cxpixa, Kptima), strijat (cxpkjaxb) n x. a -,  strah (cxpax, Hcnvr),
stric (ahah, dpax oxga), strok (necnoir) h x. a-; sastra (cecxpa), ostry h x. n.
(ocxpiix), ustrih h x. n. (ocxpmi) h x. a- ;

sk: skakaj h x. n. (cxpeK03a), skala (cKana), skoro h x. n. (noaxn), skornice
(canorn), skula (nptnn) n x. a-;  daska h x. n. (Aocica), sa bliska (moaiiui  CBepKaex)
h x. A-, jiskal n x. n. (ncKan) h x. a- 5

sk (== zg); dnisk (apo3a) gen. druzga n  x. n.; cm. §§. 57, 78.

§.57. g) Conerama, nepBbifi a.ien Koxopbix z:

zd: hozda h x. n. (gen. s., jrkca) h x. a-,  pyzda (nnsAa), zvyzda (3B®3Aa), pozdo
h x. n. (no3Ano), hrazdiije h x. n. (BiinorpaA) n t. a-

zg: druzga (gen. s., Apo3Aa), muzgalo (ryda), zvyzgala (cBHcxa.ia) h x. a- 9xo
zg bo Bckx pe3bflHCKHx roBopax oexaexcn zg h hh bx> oahom He H3MkHnexCH
bt> zh; cp. §. 24.

h) CoxexaHifl, nepBbin uneii KOXoptix š:

šh, šč: šbarvja hjih  ščawja (maBenb), šfeoe h x. n. (eme), šhipa hjih  ščipje h x. n.
(iUHiuer) h x. a-; pyške h x. n. (ubimieHOK) h x. a-> klišha h x. n. (Knemu), jašha-
rica h x. n. (amepHua), piskala (nHmajtb, cBHpkAb; depueBaa Kocxb, roneiib), liišhila
(jiyiHMa, menymHJia) h x. a-; hlevišhe h x.  n. (xjrkBa na »njiaHHnax«), jahudiške
h x. n. (3eMAaHHKa, pacxeHie), kušyške h x. n. (KocoBHiue), rušiške h x. n. (nypa-
BenHHK) h x. a-;  težka (xeiga), čisken (ocKoraen), p.uškat (ocxaBJiaxi>) h x. a.; jišce
h x. n. (HineT), tiščijo (aiMyx, Hanp. canorn) h x. a-

25

i) CoTOTania, nepBbiH ueH KO'roptix ž: §-'b-

ži- ; : žvižge h t.  n. (oBamei-) h t. a -,  op. §. 69.

2) GoHemamu  corjracHBix, emopmuuH  ct>  odmecaoBUHCKofi tohkh '3p®Hifl, ho §.58.
nepemman  c toukh Spiiiia o 6 me-i 02 cnocjOBflHCKOn h nemcKo-cjioBamcoH, to - ecTB
npoHCHie,g;mifl BCAŽACTBie nepecTaHOBKH (metathesis) OKaH T iHBaBiHHx Kor,a,a-TO A aH_
hmh -ciior corxaciiBix r hah 1 n npe^niecTBOBaBiuaro hm npeac^e raacnaro. TIobto-
My 1) BTopoii (respective nocAŽAHifi) uxeH noAodiiBix coueTaiiiii ecTB Bcer^a r h.ih
>K e 1; 2) OIIH HBAfllOTCH TOABKO B HaVaAfi CAOB H CAOTOB, HIIK 0 rA a  ate — b  Kongli

caob.  (Gp. §§. 105, 119 h AP-).

a)  CoTOTaniH, BTopoS uxeH K 0 T 0 pBix ecTB r:

pr: prah (nopor), gen. praga hah praha, prasac (dopoB, cbhiibh Boodme) a
t. a-)  prazna (npa3AHan, nycTa.s), pripilica n t. n. (dadomca), sa predirlo h t.  n.
(Aonnyio), prit (npeiKAe), sa pridal (nepeoAfiJioa), prišal h t. d. (npoine.ii) h t. a-;
zaprit (3anepeTB) h t. a-

br: brada (dopoAa), bran (Kasarna), branit = brSnit h t. n. (samninaTB, m£-
maTB), briiu (acHBOTHoe), brih h t. n. (B 03 BBimeiiH 0 CTB, noKaTooTB ropBi) h t. a ->
brceja (depeacaa), brasza (depe 3 a), zabraheno (aanpeipeHo, — btb hsbik® crapn-
kob) h t. a -  ;

vr, wr, ur: wran (Bopon), wrana (Bopona), wrata (BopoTa, Anepb), ivroekoe (m4-
hiok), plur. wrihe, wridan h t. ii. (AOCToen) h t. a-;  mr: mrdeža (Mepeata, cžtb) a
t. a-  ; umrit (yMepeTB) h t. a-

tr: tribit h t. n. (ycTpanHTB) h t. a •; stribila (aponiaAa) h t. a - ;  str: ta stran
hah ta strSn (b cTopoHi, o toh ctopohbi) h t. a-; dr bi, zdr- == sxdr- (ctca. CB^p-)
zdrau hah zdrou (saopob) h t. a-;  sr: srakica (copovna, pydaiuKa), srakuvica (co-
poKa), srida (cepeta) h t. a-; žr: žroebaj h t. n. (raosAB) h t. a-;  kr: kraj (KopoAB),
krajica (Kopo-ieBa) h t. a-,  krawa (Koposa) h t. a-;  gr = hr: grah hah hrah (ro-
pox) h t. a-,  grat gen. grada h t. n. (3aMoi<) h t. a-; hr: hram N. (KonmaTa) h
t. a-; hr bm. hvr cm. §. 62.

b) CoueTaHia, BTopoS UAen KOTopBix 1: §.59.

pl: planina h t. n. (nacTdHige Ha ropax, »noAOHHiia«), plas (AaBrnia, MeAB), loc-

ta na Plazu (mUcthoctb), platno (iioaotho) h t. a.; ploena (oačhao, roHTocan KpBi-
rna) h t. A-

vi = 1, wl cm. §. 61; ml: mladi — mledi N. h t. ii. (moaoaoh) h t. a-,
mlaka h t.  n. (hctohhhk, poahhk), mlačan h  t.  n. (TenAOBaTBiii), fem. mlačna h
t. n., mlatit h t. n. (moaothtb), mliko (moaoko), pomldest h t. n. (iiaAOHTB), mldečje
(saiiuBH KanycTa), mloet (moaotb) h t. a-

db ? dlake (mepcTB) (cm. §. 54) h t. a-;  sl: slama hah  slšma N.  (coAOMa),
slana (ime«), slano (coaoho) h t. a -;  žl: Žlip (mUcthoctb, »HceAo6«) h t. ib; ki: klas
(koaoc) h t. a-;  gl = hi: glas — hlas h t. n. (ronoc), glawa G. = hlawa (roJo¬
na) h t. a-;  hi: hlat (npoxnaAHo) h t. h.

B. IlsMŽiieiiie oahoto hs  coriiacHBix, bxoahhihx b cocTaB  noAod-g 0 Q
h bi x coHerami.

1 ) IIpediuecmeymu/aio:

?sk = šk: Skarbyna = ŠkerBina h t.  n. (na3 B. oahoh ropBi) h t. a-;  niški

BoAy3H, <]:OHeT. {)63L;iHCKIlX TOBOpOB. 4

26

§.60.(HŽMemaTi), hrvaški (HhbckIh) h t. 4 .; cp. ct> 0411011  cToponti bislri (EkjibcKifi) n  t.
n., c 4 pyroii ace — laški (<i>ypjraHCKm) h t.  n. (cm. §§. 69, 71).

2) Gjmdywmaio:

zy  == zh: zlitin p. c r i> zwun (koaokoji),  zhony p. ctb  zwdny (sbohiit) h t.  n.
(cp. §• 72).

B. Hc>ie3HOBeHie oahoto H 3  cor.iacHbix.

§•61. 1 ) npediuecmeyK>maio:

a) dl = 1, ncue3HOBeHie, npoHcuieAiiiee bo  Bckx roBopax K»acHO-cjOBancKHX n
B0CT01H0-CJ0BHHCKHX (pyCCICHX) (3a HCKjrKHieHieM, CKOJIbKO Mili H3B r EcTIIO, nliKOTO-
pbix xopyTaiiCKiix roBopoB), h, CTaiio - 6 bm>, npuHaAJiejKamee cio^a TOAbKO kocl-
BeiiHtiM odpa30M: Šylo h t.  n. (jhhao),  kadylo (Karajo), harlo h t.  n. (ropjio, pot)
h t. a-

b) vi (npoHcmeAinee Bcer^a BCJifcACTBie nepecTaiioBKH, cm.  §§. 58, 59) = 1: la-
kno (boaokho),  las (bojioc),  laški (A>ypAaHCKifi) n t. 4 .; OAiiaKoiKe: wlažno (cupo,
BjiajKiio) h t. 4.

c) Iic'ie3HOBeme h == g (npeHMymecTBeiino b  roBopk S., cp. §. 26):

gr = hr = r: rabet = hrabet (rpadnrb), re = hre (hact) h t. it., roš = •
hroš (rpoui) h t. 4 -; rab hjih  ra = lirah (ropox), rat = hrat (saMon) h t. 4.

gl = hi = 1 : leda N. h t. 4. (cmotpht), 16  ha N. h t. 4. (cmotph, bot!), letde
S. N., O. h t. n. (cMOTpirre), polednou (nocMOTpfiji) h t. 4 .; lawa R., S., N., O.
n t. 4. (roxoBa), launyk R. h t. 4. (rpedeinia) h t. n. (§. 71).

gn = lin = h: ta p'r ono S. (iso 3 Jik orna), jaiie (anieHotc), jahače (nrneHoaeK)
n t. 4 . p. ca, jajnatan (dat. pl., nriuiTaM) h t. 4 .

d) Hc>ie3H0BeHie h (cm. §. 26):

hi = 1: libac S., R. (dy 4 Ka xjr£ 6 a), liu S., N., G. h t. 4 . (xjižb) h t.  n.

§.62. 2) Gjmdymuhaio:

tv = t: tardi hjih tirdi G. n  t.  n. (TBepAbifi) n  t. 4.

sadv = zd: piizdyhiiwat n  t.  n. (noAHMarb) h t. 4 .

3) Cpedmio:

hvr (pasBHBiiieeefl BoikACTBie nepecTaiioBKH) => hr: hrast feni. (jrHCTBennoe
4 epeBo) n  t. 4 .

skn == sn cm. §. 55.

§.63. T. CAHTie 4 Byx cor4acin.TX bi oahh hjih  B3aiiMiioe ynoAodjienie.

hw = f: zalmalin G. = zafalin N. (djaroflapio) h t. 4 - (§. 52).

/I,. noiiBJienie HOBaro corjacnaro cnepe4H no4o6nbix cOMeTanifi:

St = jst: šejst (uiecTb) n  t. 4 -, tu pejste (b  KyjiaKŽ) h t. 4 .; cp. §§. 118, 123,
R. II. ra. 7.

§.64. B* rtouBJieiiie rjracHaro MeiK4y corjiaciibiMH, cocTaBjiaiomHMH npocToe
coneTaHie:

? sv = siv: siveti  II. (cbhtoh) h t. 4 . na. . .sivettu  II. (na cb£t 4 ) h t. n.;
110  I. TOJtbico sveti, svetu n  t. n.

smr = smoer: smoeroeka R., N. (p>iaom  c r t smroeka O.) (ejib ? rmxTa) h t. 4 .

27

čr = čir: čiriuje, čirive R. p. cb črfwje R., O., čiwje G. h t. n. (canora, §. 64.
OanmaitH) h t. m,.,  črivace O. (acc. pl., daniMauKa). Bt črišna N. O. h t. n.
(aepemufl) h t. a-  CAŽAyeT BHAkTb, b  cpaBHeniH cx čirišna G., R. n t. n., cKopže
Hoae3HOBeHie raacHaro, iic/Ecah naočopoT in,  čirišna noHu.ieuie r.iacnaro i Me-
3 kaj  Čar.

Vbdo- = wdo- ==> wodo- hah do-; wodovyca O. h t. n. p. ct> dovyca O.
(BAOJBa) H T. A-

O somo h t. n. H3 smo (1. plur., mbi  ecTb) h sowa H3 swa (1. dual.) n t. a-
cm.  R. II. ra. 8.

II. BtOPHHHMH  COHETAIIIH COrAACHbIX,
npoHcmeAinia BCAkACTBie ncnesnoBenia r.iacni>ix, bh. ocodeniiocTH ato noAy- §.65.

rAaciiHx z* H A H i.

1 . CouiacHUe,  BxoAHigie b cocTaB nogodnaro BTopiiano pasBHBmaroca coue-
Taiik, npumdjieoKam  ne ki oahomjt  CAory, no k  dei/M cmium:  ncpBMii k  npeA-
mecTByroigeMy ;  BTopofi ate k  CAŽAyioigeMy:

A. CoraacHHe ocTaiOTCfl 6e3 HSMknenia.

a) UepBHii corJiacHHH ecTb r:

rb: torba (cyMita) h t. a-;  (?=n>v): kiirba (dAHAb) a t.  a-;  rk: gorko G.
hau horkb h t.  n. (atapito) h t. a-; rn: kurnik (AAHHHaa h y3i<aa h Maj h t. a-,
srebarni (cepedpaiibin) ht. a-; rv, rw: sa voerwal (Bipna), warwat (depen, cTopoatHTb,
npncMaTpHBaTb 3a hT;m) h t. a-;  rj: w<irje (npHCMa r rpHBaeT) h t. a-,  sa v d: rje (bž-
Pht) h t. a.;  za matirjo (3a Maxepbio) h t. a-

b) IlepBbiH eoraacHbiH ecTb n:

nc: sunce (coAiige), sinca (rfiib), ukince (oKomeaKo), gen. konca (Konga), tana
klancu (na BossbiinemiocTH, na noKaTocra) n t. a-;  nk: tinki (TOHKifi) n t. a-

c) IlepBbiH corAacnbiH ecxb j:

najvinči n t. n. (caMbiii (jojibmon), najprit (npeatAe Bcero), najbojoe (Oo.nie Bce-
ro) n t. a-;  jajca (naga), čujta (nocAymaiiTe), pujdi n t. n. (noHAn) h 'jC. a-,  zapiij-
mo ( 3 anoeM) h t. a-

d)  IlepBbiH corAacnbiH ecTb t:

žinitke h t. n. (cBaAtda) h t. a-,  kratke (KopoTKia) h t. a-
E. OpeAniž corAaciibiii ncaes:

rvi.c = rc: warca = werca = wurca (BepBb) n t. a-

2. BmopmHbiH conemmiH coijimhux,  npHiiaAAeiKaigin gkAHKoai kt>  oAnoMy §.66.
TOAbKO caory, hah CAŠAyioigeMy hah  ate npeAinecTByiomeMy. Kaic npn nepisHu-
hmx  coueTauiax (cm. §§. 51 , 52  caža-),  TaK h  3Akcb CAkAyeT pasAHaaTb noAoacenie

b  KOHgk caob ot noAOJKenin b iiaaaAČ hah me  cepeAHirt, KOTOpoe onaTb MOJiteT
CbiTb iiOAOHteineM TOAbKO b HaaaAk CAOroB, no b cepeAHiik caob, hah ate de3ycAOB-
ho b  nanaAk caob.

A. CorAacHbie, cocTaBHBinie noAodubia, BTopnaubia coneTaiiia, ocTaiOTca
cyigecTBenno Cest HSMkuenia, itpoMk pa3Bk ii3Minienia 3 bohkhx b  rAyxie hah  ate
naodopoT, BCAkAcrnie neiiocpeACTBennoH acciiMHAagiH.

r

28

§.66. a) CoTOTaHia, is-ropofi turen r;oTopr,Tx ecTi> j:

pj: pjanac (ntaimpa) h t. a-; bj: rob,je (ropti, ci<ajibi) h t.  a;.; tj: z....  smar-
tjo h r r. n. (instr. s. f., CMepTbio) h t. stj: listje G. = lystje (jmcTie) h t. a-5
dj: hlodje (AepeBBfl) h t. a-;  sj: rusjak (acejiTOK) h t. a-;  zj: bazje (collect.) (6y3n-
h a) h t. a-; sa zjasni (npoacHHTca) h t. a-;  sj: kokošjoe h t. n. (KypHiioe) h t. a-;
lišjou (jHiuaeBaTMH) (§. 19) h t. a-;  žj: mužje (My5Kba) h t. a-;  čj: Ucja (na3Bame
oahoh  piKH h mEctiiocth) h t. A-; mloečje (sarma i<anycTa) h t. a-;  ...račjo h t. n.
(instr. s. f., Bembio) h t. a-

b) CoaeTaHia, BTopofi MeH KOToptxx ecTb v, W:

tw: brltwa h t. n. (hojk) h t. a-;  dw, d v, dv: dwa (Ana), dvi (ab$) h t. a-;

kv, kw: ot cerkve h t. n. (ot nepKBn) h t. a-; žw  (= živ): žwot (jkhbot, t®ao)

h t. a.

§.67. c) ConeTama, BTopon turen KOTopbix ecTt r:

pr: oprat n t. n. (bbimutb), oprala (BbiMbira) h t. a.;  br: brat (dpaTb, cofm-
paTt) h t. A-; tr: otrobe (orpy6n) h t. a-;  sr: sroebro (cepedpo) n t. n., sroest
(ucTpiTHTb) h t. A-; zr: zroeli (sptubin) h t. a-;  žr: pužrit (nornoTm-b) h t. a-

d)  CoTOTaHia, BTopofi njen kotophx 1:

vid == wl cm. §. 150; bi: iiblywat n t.  n. (ofi-MBarb) n t. a-;  mid = ml: mlin
G. = ml en (MejibHHua) h t. a-;  sl: usleh! h t. n. (poA npoKMTia) n t. a-;  zl: zlu-

mit n t. n. (caoMaTb) n t. a- (cm. bi- II. v ji.  8.); šl: šla (ima) h t. a.

e) CoueTaHia, BTopofi njieH KOTopbix — n hjih  b:

Vbn = wn, un cm. §. 150; pi>n == pn: osepnice (ocna) h t. a-;  bi.n = bn:
drobno (Mejno) n t. a.;  tbn, hui = tn, tn: potna (noTHaa) n t. a-,  svitnik (§. 33)
(noACBttmHK) n t. a-;  dtn = d n, dri: diii (ahh), tedne (acc. pl., h6a*jh) h t. a-;
sridni (cpeAHiS), zddni (nocj-kAnin) (§. 33) n t. a>,  trudna (yTOMAeHa), \vridno (ctoht)
h t. a-; cm. §. 71.

srn, sin == sn, sn; Sbn = sn: snitit (pa3Ayrb, t. e. oronb), snoest (cbkcTb)
n t. a-,  sni (clžct)  n t. a.;  snukaj (Bnepa BenepoM), risno (hcthiiho, b  caMOM až-
jii)  h t. a.;  zi,n == zn: žillzni (>Kejfenbiii) n t. a.;  šbn == šn: Usnik (jemumibin
opkx), mdšna (nopTMone) n t. a-;  žbn 2 = žri: žnoe (amer), žbica (atimpa) h t. a-;
čbn = čn: počnet n t.  n. (natian,), mučnik (Mytrnon cyn) n t. a-

gin = gn, hn: gnat nun hnat (niaTb) n t. a-, sa pohnbt h t. n. (corHyn.cn),
sa hnuwalo n t. n. (ABHranocb) n t. a-
§.68. f) CoticTania, nepBbifi turen KOTopbix ecTb S:

ST.ni = sm, sm: smimo (cmž6m) h t. a-; srp = sp, sp: sparil n t.  n. (o6acer),

spisat G. = spysat (aaniicarb), spodit (npornaTb), sa spomanot n t. ii.  (npnno-

mhhtb) n t. a-; st, pr = spi*: spravit (codpaTb) h t. a-; sr>t = st: stou = stu
(cto) h t. a-, sa stdpi (cTomiTca, pacTaeT), stysnani (cacarbiir, y3idn) h t. a-5
st.c  = sc, Sbc == sc: scipet n t. n. (pacKOJOTb) n t. a-5 scat (cnaTb, Moam-bca),
oscala (noMomuia), prasca (gen. acc. s., CopoBa) n t. a- 5 sxkr = skr: skrojani
h t. n. (pa3opBanHbin, aonnyBiiiiH) n t. a-,  sa skriwa '(upavercfl), sa skrila (cnpa-
rajiacb) n t. a-

g) CotieTania, nepBbin ujeH Koropbiz ecTb Z:

■ ST,m = zm: zmarzne n t. n. (cMep3neT) n t. a- (cm. H. II. rr- 8.); s-bb = zb:

zbira (co6npaeT) n t. a.,  zbrisat (3atrepiuiyTb) h t. a-;  Sbd — zd, Sbd = zd:

29

zdcelat (cAfciaTi.) et.^;  zdoe, jizdoe (3Ahcb) h t. a-;  stg (zxg)==zg, zh: ta zgore G. §.68.
(na Bepxy), zgubit G. h t. n. (noTepim) h t. a-;  zhuda h t. n. (paHo) h t. a-,  cp.

§• 72.

h) Conerama, nepBbra Men KOTopi>ix eoTb š m h ute ž:

šbk = Šk: hruška (rpyuia) h t. a-,  laška (4>ypjraHCKaa) h t. a-;  žbk = šk:

teška Iraacejiafl) h t. a-; žbg = žg (= žj): žgane G. n t.  n. (BOAKa) h t. a-, cm.

§• 70.

i) ConeTaHia, nepBLifi ajren KOTopBix ecm MriiOBeHHbih (B3ptiBHBiS) coraacHtiS:

p'i,t = pt: p tih G. =pteh (== teh) n t. n. (nTHga) h t. a-, cp. §. 71; bi, d =

bd: obdiržet G. (Aep>icaTb) h t. a- j d rit = tk: ritko (pŽAKo) h t. a-

B. HacToaigee coneTanie npon3om.ro BC-ikACTBie nepecTanoBKH cocTaBjiaio-§.69.
’ miix ero oorjracnBix:

kbž = žl: žlica (jiojKita) h t.  n.

B. Oahh  H3 corjacHBix rioABepraeTca H3MhHeHixo:

1 ){IIpedvxec,meyw\mu (ne#mit):

sij č, sbc  = še: šči (cuht, MouHTca) h t. a-,  š čin h t. n. (c učm) h t. a.;
srij = šj : pošjo (noiMioT) h t. n.; z r bh, zi>h = žn: bližna (dansi-caa, dojrfce KpaT-
naa), žaž nu G. (c neio, cp. § 129), žiž nin IA, šiž hin O. (c hhm) h t. a-, ho
zaz nin N. h t. n. (ci. oahhm) h t. a-

zi>dj == žlp rižbano (pacTBopeHO, otkpbito), riz^al (pasAoacHj) h t. a.,  cp. §. 57.
cit = st: tasta (cTynaHTe, dSrnTe) h t. a-; čet = št: Štiri h t. n. (nenipe)
h t. a.

krit, grit = hk; ki>t, gr.t = ht: mihku n t. n. (Marico) h t. a-,  lehku (xer-
ko) h t. A-; gen. s. lahta (joktb) h t. a-, saribf, noA B-danieM ana-Torin Apyrnx
naAeiKeS, ynpoaHJtocL h h bx nom. sing. lahat (roKOTb) bm. *lakat h t. n.; nohta
(norTa) h t. a-,  nom. s. nohat (noro-rb) h t. a-

O pasBHTin, noA BriaiiieM airajtorin, npeAAora (praepositio) h im ku cm. Bi. K. ra.8.

*drikt = *di.tj = *ktj = hh (n Aaace šh): lihi = hhy = Aaace šhi (aom,
AhBymKa) h t. a v  °P- §-71;  *kxtj — šh: nišhi = nišhy (iihkto) h t. a.

2 ) GJmdymmiu ( smopoit):

a) pbS == pc: pca (gen. acc. s., cofiaKH , codaKy) p. c%  pasa h t. a-I  pbš =§.70.
pe: pčinica h t.  n. (nineinma) (§. 136) h t. lipče h t.  n. (§. 76)'(jryume) h t. a-

b) z-bdj = žb, žj: rižbal (pacTBopiui), rižjiin (pa36pocan) h t. a-,  cp. §§. 57,

69; žbg = (žg G.=) žj: žjane (BOAKa) n t. a-, cp. §. 68.

c) mm, men, mxn = ml: od mle n t.  n. (ot  MeHa), mloe (mhž), ziz mlu (co
miioio) (§. 129) h t. a-;  mloedan (AyMaio, murararo), mloejo (AyMaioT), mloedal h t.  n.
(AyMaj), mlad == mloeu (AyMajr), mloela (AyMajra) n t. a-

T. Oahh h 3 corjiaciiHx HciesaeT. §.71.

1 ) Ilepenit  ( npedwecmeymmu):

pri; = (pt =) t: teh n t. n. (nTHua), cp. §. 68;

vxn==n; ybu = n: nutar = nutor h t.  n. (BiiyTpb), nutri (BnyTpn) h t. a-;
hlanyk h t. n. (rpedeurta b Ana paAa)'« t. a-  (§• 61).
mbsk — šk: hiški (iriMegKiH) n t. a-, cm. §. 60.

30

§.71. ni>š = š: miša (Mentmaa) h t. a->  cp. §. 124;
ttc = c: kdrycoe h t. n. (KopbiTge) h t. a-;

di.dj = k ,  d j: opano (oTnep-ro, oTBopeno), o bat (otbophtl), sa odjalo (pas-
Bfl3aJIOCb) h. t. a- (cp. §. 70).

di>n = dn = n: dna = na (oAna )'h t. a., nlna (hh  ogiia) H  t. a.; nur (oahh
pas) (cm. §§.22, 129) n t. a.; nas n t. ri. (ceroAna), našili (ceroAneuiniS) (§. 33) h t. a.
*ktbk = *tjnk = k: snukaj (Biepa BeuepoM) h t. a-
kit = d: du (kto), cm.  l I. II. m. 8.

hit (? hot) = t; hitj (? hotj) = h: tcel — toeu (xot!;j) h t. a-;  boe (xoie-r),

bon (xoay) h t. a-;  cp. *dxkt = *dxtj = lih (§. 69); cp. §§. 26—29.

§.72. 2) Bmopou (cjmdijiomiu, noamdmu ):

In,j = b: obdet (o(tEa) h t. a-;

sij = z; zutra (3aBTpa) n t. a-; cm. R. II. rx. 8.

piv — p: se upou O. h t. n. (ocmEjiii.tch,  oTBaiKHJicfl) h t. a-;

b-r>v — b: buh obari ht. n. (6oace coxpaHn!), oba3Syt n t.  n. (noBbcirn.) ht. a.;

vizv  = wz: wzira (ncreKacT) n t. n.;

Si,v = zw = z: zwuna nun zuna (cnapy>KH) h t. n., cp. §. 150.
sig = zli = Z: ziibet N., O. ht. ii.  (noTepnTi>), zilbi h t. n. (noTepaeT) ht.a*;

ta zgore G. — ta, zore N. h t. n. (na Bepxy), zurini N. h t. n. (Bepxiim, ne-

čecHtiH) h t. a., cm. §. 68.

3) Gpedniu:

bivr = br: obrdhat (nepenepTiiBaTt) h t. a-;

si, gr — zr: zrest R. (yrpBi3Ti>), zryzla = zrizla R. (nporpima) n t. a->  cp.
§• 57.;

vi.zvr = wzr: vvzratit (dpocan, na :ieMi>) h t. a.

bivl = bi: ublfh = oblib (oa^ti,),  oblak (Tyua) h t. a- j

sigi = zl: zladuwamo O. h t. ii. (ciiiTaeM) h t. a-

zi,gn = zn: raznate G. h t ii. (acc. pl. f., pa3orHamn,ifl) h t. a-

sf^n = sn: šesnijst (16) h t. a-;

zdm = zn: prazna (upadita;!, iiycraa) h t. a-

Stip = sp: tau jispe G. (bi hsCE) h t.  n.;

rbbt = rt: po hartoe N. h t.  n. (no cumrEj n t. a-;

rdbC = rc: serce h t.  n. (cepAge) h t. a-

§ 73 . /I). C-iHTie Anyx corjiacnbix bi oahh:

m, j = nj = n: svy'na (cbhhi,b) h t. a-;  spahe hi spčhe (coh), prošahe (npoci.-
6a), biiraiie (Bonpoc), žgane == žjane h t. ii. (nogna) h t. a-  (cp. §, 88).

E. BoKaxH3an,ifl coriacnaro v — cm. §. 150.

31

rJABA 3. CJmiAH TnOAOEJIEHLff COMACHLIX, HE ynOMflHTTHE
B nPE^inECTByiOIli:HX r.IABAX. 3AK0H KOIIE^HBIX COMACllMK.

A. irJsKOTopLie cjrytiaii yi£0,no6JieH!3i corjiacmjx.

1. VnodoČJieme couiacmio  v (w) (eo emopumm concmminx coimchux,  §§.66 §.74.

cjind.) um oko  uiacmio  u cmdymweMy 3a hum coimchomij.

a) ud = ubd = bd: ja ubdarin, ja bdurin (h  yAapio), sa bdari (y^apnTcn, Kna-
AeTca, uanp. umeit b roprnoK) runi  sa udari h t. a*>  a si S ubdariu O. (a y^apujt
ceCa), sa bdarila (y^apHjtact, ymu6jtacb), na ma ubdarila (ona noAoaciMa MeHa,
uanp. b KOJtudenb), ni ubdarjajo (i«raAyT, npHiuraAbiBaioT) h t. p.

b) vb d = b d: tub dule (b aoaž, b pomni),  nutub dwur G. (bo abop),
nutaub den (bb oahii) h t. n., tub da lonac h t. n. (bb oahh roprnou), toub drek
h t.  n. (b tobho)  n t. p.

vbz == bz: bzarndti N. n t. o. (B03i.Mex), bzet N. (B3aTb), bzel N. (b3hjt) h t. p.
p. 'ca. wzel u t. p.

už = bž: je bila bže pront N. (dtua y>i<e roTona), bže dwakrat N. (yate ^ua
pa3a) h t p,

vb 1 = b 1: toub Loho h t.  n. (mžcthoctb), tub lonce (b ropimdi), tub lystje
(b  JTHCTbax) H t. a-

vi n, n = b n, n : tub no dro N. (bb oaiiom aacy), tub nim miscu (bb oahh
mžchu), taub Nysko hlawo n t. n. (jižctiiocti.), tub nohe (houmo) h t. a., tub ni-
šken (b repjiaiiin, in. Aijcrpiuj h t. p .; nutaub no drugo monarko G. (b Apyroe
i’ocyAapcTBo) h t. p.

c) vb  t == p t: tap te vir (b tot  Kojo^eu), tup ti vylykyh h t.  n. (b t$x
6oju.uihx),  tup tedne (b Teueme neAta), ta tup tariiiu (na nyry), taup Tiilstin
warsoe (m'Lcthooti>) h t. a.; taup to driigo stanejo (b  ApyryHi KOMiiaTy) n t. p.\
toup toha driizaha N. (b  Toro Apyraro), nutap te vereeh N. (b tot koa« -thk)
h t. a-  ; tup ti Osken N. (mčctiioctl),  vomp (= won u) to Gske (acc. s. n., bi,
»y3K0e«) H T. A'

vb h = p h: tup kanih i (b KOMnaTč), toup faadreji (b  cKaniLt) h t. p.

vb  c = p c: tup c’rkv(b iiah  toup c’rkv« h t.  n. (b  uepKBii), taup cirkou O.

(B nepKOBI,) H T. p.

Vbc == pc: opca h t.  n. (oBga) p. cb oupca, ouca n t. a-,  doelapce (acc. pl.
m., pa6oTiiHKOB), tuu Lipopce n t.  n. (b  JTiinoBui) u t. a- , ta na Hlipco N. (ropa
') Cii vaz«), taza Kozarjiipcon N. (instr. s.) — nom. Kozurjuvac (Ha3B. oahoh ropu)

H T. A-

vb č = p c: tup čoeloe (na neuk) n t. a-,  taup Čbrni wurh (mScthocti.) h t. a.

Vbč == pč: pčera (Bnepa), tu pčirajiien (Buepa), pri pčerajnin (TpeTbaro aha)
h t. a-, cm. §§. 94, 150; opčji (oBenin) h t. p.

vb s = p s: kolyko pajfzup stoe vydoeu? O. (cKoabKo cTpan bm bhaIiah?)

H T. A-; pstat (GCTaTb) n T. A-, cm. §. 150.

vi.s = ps: psoe n t.  n. (Bce), pse h t. ii. (bch), ot psoha n t. n. (ot  Bcero),
ot psiha n t.  n. (ot utjiaro) n t. a-

32

§.75. d) vt> s = uf s == f s: uf srido (b cepeAy), tduf sridi (no cepeAHHk) h t. ji..,
uf saboto hah  w saboto anob noedoejo (b cydoTy n Bocupeceiibe) ut*,  doluf Slape

(mŽCTHOCTI.) H T. A-

vts — fs: to u fsakin loetoe (bo bobkom jtEt-I;) h t. a-
e) vi n = m n: tuin m kiirytaco (§. 91) R. (bi. oahom  Koptinj), tiim nohe
(houmo),  tiram nožnico (b hojkhli),  tiranom nišken (b  repManin, bb.  ABOTpia) h t. a-;
si ji mnala tira hliu R. (a ero Boma-ia bo xažb)  (cp. §§. 26, 67, 72) h t. a-

vtn = mn: umna (gen. acc. s. m., dapaHa) — nom s. ovira h t.  n., ramno

(pOBHO, TOUIIO) H T. A-

un — umn = mn: umnit uh mnit a  t.  n. (3aKypiiTt, aaaceu) n t. a-, cm.
§. 124; mn'6vy N. h t.  n. (odnoBABeij n r. a-
§.76. f) B roBopax O. a  U. noAodutiM H3MiHemaM noABepaceno Toate u (w), pa3BHB-
meeoH H3T> 1: touče hah toupče (toatot,  yAapner, koaotht) h t. a-, z Bupca
n t. n. (h 3 Aepemm »Bole,« no hčm. »Flitsch«)—nom. Bouc, tima Kiipce (nasBanie
ropti) h t. n.; ouptar (oATapt) n t. a-  Cp. §. 37.

OdpaTiioe HBAeme npeACTaB.raer caobo liwče ha n liuče p. c%  lipče . (Ayuiue)
(§. 70) h t.  n.

§.77.2. ynodo6jieme coiJiamwx s u z k coimchum  š, ž ujm  č, Haxodmu/UMCH e cjmdyio-

ut/ux cjioiax.

a) s — š = š — Š: suš G. hah  šflš (3aoyxa), sušit ir t.  n. (cyiHHTt), sa suše
(cyiniiTcu), sušijo (cyinax), im se ušiišu O. n t.  n., an sa oe pošušeu O. n t. n.
(bhcox) h t. a-;  kiišyšhe (KOcoBHiue), rušišfee (m  y p a b  e ii h  n k)  p. ct.  riisica (MypaBeS)
h t. a-;  ja ši šil G. (a mej) n t. a.;  piišlušala (cAtnnaAa) h t. a-,  prestrašila, uštra-

. šila (nonjraAa) n t. a-,  rišpušfeoenik (noBkca), fem. rišpušhoenica h t. a.

s — ž = š — ž: šežin (cancem.), dual. dwa šižena n t.  n., pl. nom. šiženovi,
pl. gen. šiženou N., šežin 0. n t. a-;  Štožjoe (ropa), štožjoe (Kycoi< ayra, AainitiH
iiHAHBHAyyMy oCiuhhoio) h t. a-  šižjat h t.  n. (caceu) n  t. a- ;

s — č — š — č: šiče h t. n. (kocht), šičo (kocht) h t. a-, pošiče (ckocht)
h t. a-; lisičji (AHcmifi) n t. a-, škocet a  t. n. (ckouhti,), škučila N. (cKouHAa),
Smrlčje (MŽCTiiocTt) n t. a.;

z — š = ž — š: molžaše ht.  n. (aoha,  AOHAa) ht.j.;  žmišen (cMkmaii) n t. a-
z — ž — ž — ž: žvižge (cBiimeT) h t. ao  riždražet n t.  n. (pa3Apa»ciiTL),
razdražena (pa3Apaacena), sa razdražila n t.  n. (pa3cepAHAact) h t. a-;

z — č = ž — č: žvečera n t.  n. (neuepoM), žmočet (cmouhtl) h t. a.,  žmaci-
kano (3anauKano) h t. a-

b) s-š — š-š: šolbaški hah  šubaški h t. ii.  (CTOAdHHKifi) n t. a-

šerješe (epaa) h t. a-

s — •— č— š — — č: Solbičani u t. ii. (jkhtgah Ctoa6hubi) h t. a-, xoth
Solbica hah Šubica h t.  n. (C'roji6ni*a); Studenček ii t. n. — tdu Studence (na3Ba-
Hie oahoh ropti) h t. a-

Rto h bt> piišlušala, preštrašila n t. a-, štožjoe n t. a-, škocet n t. a-, žvižge
žmočet, Studenček n t. a- nepexoA s hah z bi š hah ž  3aBncnT ne ot  couerama
. o cA'£AyioinHM corAaoHtiM 1, t, tr, p, k, kr, m, mr, v, dr h t.  n., a ot BAiaiiia co-
rAacnaro š, ž hah č, naxoAamarocn bt. oaiiom  H3't cAkAyioii],HX CAoroB, AOKa3axeAt-

33

ctbom  cjy5Kax Moča slama (eoAOMa), slywa h t.  n. (cjtHBa), strah (Hcnyr), spustel§.77.
h t. n. (cnycTM h t.  n.), stujy h t.  n. (ctoht),  preskakat (nepenpbirHBaTb), skakaj
(cTpeK03a), skoro iiioith),  skril (aaraa oKaja), smrreka (exb),  zminet a  t.  n. (nepe-
MkiiaTb), zmyslyt h t.  n. (npmioMHim.), zvyzgala (cBHCTajia), zdrawo (3AopoBo), zmu-
han (mvthuh) h t. r.

E. KoHe^Hiie corjracHue.

1. 3BOHKie coiuracraie, oayTHBuiieca b kohu,® grob,  BCJi$AeTBie Hcuesiioiienifi §.78.
KOHeam,ix noayraacHtix z n b,  h3mžhhotcb b  pe3taHCKOM, Kaic a bo  Bckx houth
npoxnx Haplaiiax cjiobhhckhx, b  cooTBi,TCTByiomio hm  r.iyxie :

a) -b = - p: bap (gen. pl., 6a6), bop (6o6,  <i>acojn>), dop Uy<5), golup hjih  ho-
lup (rojiy<5b), jerop (ph6uhk),  rop (xoam,  CKaaa), slap (raox), Zlip (MkcTHOCTs) a t. r .

b) -d = -t: ddet (a^a),  hart h t.  n. (ra^oK, Aypen codoio), hlot (AepeBo), jit
O., S. = joest (Ap. tob.) (»nojtenTa«), lit (jtoa),  mlat hjih  mlet (mojioa),  moedvdet
(Me^Bi^L), naprit (ceSuac), nazit hjh  n£zit (Ha3aA), nejzat (b kohuS),  obcet n t.  n.
(o6'1ja),  naret h t.  n. (oAiaan, CAk-iano), powsot (Be3A'k), prit (ripeatAe), prot (Apec-
sa; pMTBHHa, noKpMTaa ra^tKaMa), rat (aobojibho),  ma rat (jhoCIht),  sat (ti>pyKTbi),
šla na spovoet (nonijia Ha hciiobčab),  zarat (oueHb, MHoro) h t. a-;  bart = birt
h t. n. (xojimob),  start = stert h t. ri. (ne a) h t. r .

c) -z = - s: mras (Mopo3), plas (jiaBHHa, Mejb) h t. r .

-ž = -š: daš == deš (ao>kai»), kriš (icpecT), muš (Myat, uenoBfe), raš h t. n.

(poac), od roš (ot ubžtob) h t. a-

2.  CBoeo6pa3HtiM HSMžneHiaM noABepHten kohcihlih  coraacntin g b  roBopi G. §.79.
(§. 24), a HMemio: nocjtk rjiacHbix, npeACTaBxaiomnx codoio pe<MeKCLi rjracHbix aoji-
rnx (§§. 106, 107, 112, 116, 118, 120, 122, 127, 131, 134), oh  HBjrneTCH b bh-

At k, noojrk ace KpaTKHx rjiaciitix (§§. 104, 105, 113, 114, 115, 117, 119, 121,

133, 137) — b bha* h. H Taic:

brik (noKaTocTb ropu, ropa), loc. tana broegu h t. a-,  buk (6or), gen. boga

h t. r .,  ruk (por), gen. roga h t. a-, srilk (ciifcr), gen. sncega h t. a-;  terk (ropoA)

h t. a-;

ho:  prah (nopor), gen. praga h t. a-

B. InonotoHie EOiiehiiLix coraacHHx iiaiajiLiiHM comacHHM

cjrfijijromo: cjiob.

1. IlepeA rjyxHMH corjtacHtiMH cj®AyiomHx cjiob bo3mojkhh b kohuž npeA-§.80.
uieoTByiomHx cjiob  TOjKe tojihko  Myxie corjiaciibie, — uto  BnpoueM BnojiHfi coBna-
AaeT c pasoOpaniiMM Burne (§. 78) saKonoM KoiieuHHX corjiacHbix b  iiesaBHCHMOM
iiojrojKeiHH grob ,  k  KOTopBiM ona npHHaAJieHcaT.

hflt tcfemp (AypHaa noroAa), otkot si paršal? h t. n. (oTKyAa tbi apamej?),
won s trave (h 3 TpaBti) h t. a-

IlanpoTHB Toro, c 3 bohkhmh  nauajibHHMH coi^acHusi« CJiiAyiomHx cjiob  eo-
ueTaio-rcH TO>Ke 3BOHKie KoneuHbie coraaciibie cjiob npeAHiecTByK)mHx:

BOAy3H, ‘l>0iieT. p63b;iUCKHX TOBOpOB. 5

34

§.80. ja z bil h t.  n. (a 6liji) cm. ja si bil, mata sped ga h t.  n. (on onaTt y Bac),
čujž baj mh  čiž baj h t.  n. (nocjtiin) bm. čuješ baj h t. a.;  moedvoed ba ha
škwartal N. (MeABhAl« pa3opBajr - 6i>i ero) h t. a*

§.81. Kan 3B0HKie, TaK h  r.iyxie Koneaiitie corjiaontie cjiob  ocTajoTca neH3MiHen-
hbimh: bo 1-x)  nepeA OAiiOKauecTBeimbiMH (3B0iiide nepeA 3 bohkhmh,  r.iyxie ate ne¬
peA rjtyxHMH), h jim  ace bo 2-x)  nepeA HeirrpajibHLiMH 3syKaMn, icaa to  nepeA co-
raacHtiMH r, 1, m, n h t.  n. n nepeA raacHMMH.

a) prit tu was (npinTH b AepeBHio), kos kriiha (KycoK xxi6&),  muh tympa
(MHoro BpeMenn) n t. a-

tapod dobon (noA Aydosi), zarad boba (mhoto *acoxa) h t. a-

b) ud lit (ot  ahr), od loeta (ot  jrUra), na nutar brud itet (nposoAHTt uepe3
6pOA), ta ciz Auštrjo (uepe3 ABCTpiio), ta med litame (MeatAy roAaMn) h t. a-

stat izdde (ctobtb  3A'kcb), dat mimu mužu (Aan, MoeMy Mya;y), ja man tet
mlatet n t. ii. (h AOjracen htth mojtotetl),  pet minutu (naTb MHHyr) n t. a-,  makuj
si piimjslit ni morate (Aaace noAyMaTb ne MoaceTe) n t. a-
§.82. Ecah  conpiiKacatomiaca cnoBa ne coeAHHenti tIcho  Apyr c ApyroM b  npon3-
Homenin, hah »te ecjin nocahAnin Mor caoBa npeAmecTByioiuaro npoH3iiocnTca
ct.  ocodemibiM nanopoM, b tekom  cjyaah Koneuiiufi coraaciibiii npeAmecTByioiuaro
caoBa aBJtaeToi BoerAa rayxHM, to  - ecTb b tom bhaS,  KOToptin eMy CBOHCTBeH
b nojTOHcenin, He3aBHCHM0M ot Binama nauanbuaro 3Byi<a c.rtAyH>maro cnoBa.

mao prit žabe N. (aojijkhm  nponsoHra, poahtbch  AHryinKii), zarat oa O. (mhofo
A epeBannaro Macaa), muh bešit inače S. (»moro caob  nnane), vah bart N. (mhopo
xoamob),  veh bap R. (Mtioro 6a6), zarat dedoe O. (mkoto  »noaeiiTU«), ta prit den
host O. (kt  oAiioMy ahcy), muš oe ubuižau O. (Myac dhacaa), kaku je naret jito um
naredito um  nared jito R. (Kan 9 to  CAhaaHo), tazat naha hradon N. (mmAH ero
3aMKa), naret za nikar N. (cAhaano im aa uto, a»pom),  bo rat za naco (dyAeT ao-
Boabiio A-in ceroAiieimiaro seuepa) n t. a-

2. Hocoem coiMCnme e Komrb cjios.

§.83. Burne (§. 31) a 3aidŠTHa, uto KOiieuntifi coraacHbiil m nepeinea b pe3bancKHx
roBopax bt  n, na CKoabKO 3 r roMy ne Mhniaaa anaaoria Apyrnx 4>opM, uyBCTBye-
mhx napoAOM npniiaAaeAtainHMH k toh ate ochob-ž (TeMŽ). BcaiACTBie cero cayuan
noHBaenia KOHeunaro m BecbMa HeMiiorouHcaeiniu; ho 3a to oho noerAa bhatho
npoH3HOCHTCfl h He ynoAodaaeTCH iiauaabHHM coraacnHM ca r 6Ayiomnx caoB, Me>KAy
tSm KOHeuiibiH coraacHtiS n, KaK nepBHunbiS, TaK h pa3BHBmiSca H3 ApeBnaro m,
noAuepaceH Baianiio nauaabHtix coraaciibix cahAyH)mHX caoB.

OoraacHbiS n ocTaeTca n npeatAe Bcero nepeA raacntiMn n nepeA coraaciibi-
mh  r, 1, j, n n t. a-:

an oe dau O. (oh Aaa) h t. a-,  man 'orko lawo S. (§. 26) (y Mena ropanaa ro-
aoBa), ja man otroka S. (y aiemi pedeHOK), man osenajst lit N. (mh® 18 ahT)
h t. a-;

an roečoe (on cicaifteT) h t. a-,  ja hon rbezat (a xouy pfeaTb) h t. a. j an loežy
S. (on aeaarr) n t. a-,  pu min langaču R. (no MoeMy H3tiKy), bug won lonajte G.
(nycTb Bac 6or B03HarpaAirr) h t. a- 5 an je miše R. (oh  MeHbme) h t. a-,  ni won
jemjejo R. (ohh y Bac 6epyT, oTHHMaioT), hren jiskat N. (a hay  HCKaTb), ja hon

35

jigrat G. (a xouy iirpaTi,), ja gr en jigrat G. (a vipy  nrpaTb), ja bon ji dat G. §.83.
(a xoxy AaTB ero), a oedoehoen jltadaj 0. (a Tor^a ia) h t. a-

3aT®M n ocTaeTca n nepeA bcžmh  coraaciiMMH xoro ate oprana, t.  e. nepeA§.84.
bc$mh  nepeAne-a 3 H T iHLiMH (3y di-ibiMii), t, d, S, z, S, z, c, h:

ja dyšyn tobak (a Hioxaio Taban), ja man tet (a Aojracen htth),  ja hon ta
klet (a 6yAy dpaiiHTb Teda) h t. a- 5 den duwjf O. (oahh  AHKig) h t. a-,  ni hdo won
dobro pravet O. (ohh  uaM Ha B'Epno dyAyT pascKastinaTB), man dat (a AO-raieu
AaTt), osan dnu h t.  n. (8 AneiS) n t. a-;  an sa učy' (oh  yiHTca) h t. a-,  ja hon
stat (a dyAy ctohti.),  kan ste bil? (bh  AaaeKo dturn?) h t. a-;  sa moroen zmu-
tet N. (a jiory oihh6htlc a), nen a was piišhuwan z biihon O. (Tenept a nac ooTa-
Baaio o dorosi) h t. a-;  an šel S. (oh  mej) h t. a-,  man škarje (y Mena hotkhh-
uu) h t. a-;  den člrni kriš G. (oahh  tieputifi KpecT) h t. p.,  nyman časa = tym-
pa S. (y Mena hIst BpejieHH), ja hon čot N. (a xoxy caumaTt) h t. a  ; an hoe
h t. n. (oh xotot) h t. a-,  wan hon zgubit G. (noTepaio BaM) h t. a-;  an napysal,

N. (oh  nanHcaa), an narea O. (oh  A*aaer), den novy orloj R. (noBtie uacw), won
na kožico (na i<oa<y) h t. a-,  tuw jitln na sa zbudila N. (TorAa OHa npocny.iacb),
ja man nistet N. (a Ao-racen necTH), nyman nyty R. (y MeHa nkr hhtok),  ja nl-
men nikar R. (y Mena h®t Himero) h t. a-

IlepeA rydnHMH iiaaaJbHbiMH coraacHHMH cj$.iyiomiix c,iob  (p, b, m, v) bm.§. 85.
KOHeanaro n HBjraeTca b  pe3baHCKHx roBopax Toace rydiio3 hoc^boh  corjacHbiir, m.

am poel R. (oh  nfijr), am perhaja G. (oh  npHXOAHx), ara paršal N. h t.  n.

(oh  npHmeji), am pujde U. (oh  noiiAer), am pyka (oh kojtot), am pysal N. (oh iih-
ca a),  am ploetoe O. (oh naeTeT), am prydoe (oh npHAeT), am puje R. h t. n. (oh
noeT) h t.  A-; am ba toel R. (oh xot®.i  dti), am baral N. (oh cnpamiiBaii), am bel,

S. (oh dnj), am byjoe R. (oh dbeT), am bil S. (on Cm),  am bolan S. (oh dojen),

ko om pvšoe? O. (uto oh immeT?), da m bo zdrou S. (uTodbi oh dnu 3AopoB), ka¬

ko m boežy O. (i«k oh diaiHT), ko m boly 0. (i<orAa oh domcr) h t. a-;  dem po
botu O., S. (oahh 3a ApyraM), dem pes R. (oAiia eodaKa), dem pitilin G., dem
petelen O. (oahh niTyx), dem platanac R. (oAiia Kopsima), dem upteh S. (§. 74)

(oAna nrana) h t. a-, dem buli O. (oahh dor), dem bran O. (oahu Kamnica), dem
bužac N. (oahh narniS) n t.  p.;  w6m po hiirycy N. h t. ii.  (no njomaAH), wom po
te harm O. (noAi> stot Kycx) h t.'a-;  kam bil dardu fin? R. (Kan pajiei<o dbu oh?)
h  x. a-

ja wam plahan R. (a BaM njanf), ja wom prosyn N. (a npomy Bac) h t. a-,
bo to wam brfiiilo N. (sto BaM dyAeT ntmiarb) h t. a-;  krem po oce S. (HAy 3a
AepeBiniHMM MacjroM) h  x. a. ?  kako mam pravit? G. (Kan a AO-iacen pa3CKa3bi-
BaTb?), ja mdm pučnet N. (a AOAZKeH HauaTb), ja mam pustet R. (a aojjkch no-
cTHTbca) h t. a-,  ni moroem prit G. (a ne Mory npiiiTH) h t. a-,  bom prit G.
(npiHAy), ja hom poholtat R. (a norjouy), hom bet N. (a 6ypy),  hom plesat (a
dyAy xannoBaxb), hom bret R. (a dyAy dpnTb) h t. p.

am ma (oh mrier), am moel R. (oh hmžj), am mara G. (oh  AOJaceH) h t. a-,

dem meli N. (oahh Ma.rn.ii5), dam mijar N. (OAiia Tucana) h t. a-;  tub nim miscu O.

(bt. oahh  Mkcan) ii t. A-, bom inolial S. (a AOJSKen 6ypy),  ja hreni mlatet p. cx ja
hren mlatet n  t.  n. (a HAy MojoxHXb) h t. a-;

. 5 *

36

§.85. am vidiwa (oh  BbiconbiBaeT) n t. a-,  am vydy N. (oh bhaht),  dem vylyky tri-
buh R. (o ah h Boamiioh hchbot),  dom voelykoe terh O. (oahh  dojbrnoS ropoA) h t. a.;
am ustane O. (oh  BCTaneT) h t. a.;  mam vydoet R. (a nocMorpio) h t. a*

§.86. KaaceTca, hto h nepeA 3aAHe-H3biHHbiMii (»ropTattHbiMH«) corAacubtMH k, g h
3®bhhm h KOHemitiH coraacubiH n ynoAodaaeTca hm h A^aeTca Toace 3aAHe-
H3MratiBiM; ho a-ih  Toro, HTodbi pšnniTb btot Bonpoc c noaiioio yB®pemiocTMo, mh§
HyiKHO dbiao dbi eme pas noBŽpHTb 3anncaHHbie mhoio npHMČpti nepes nenocpeA-
CTBeHHoe naCjnoAeiiie HaA hchboeo pčubio Pe3ban. IIoKa ate a orpaimmiBaiocb hc-
HHcaeiiieM HŽcKoabKHx H3 npHMŽpoB, b KOToptix y MeHH odosHaaen memo btot
3aAHe-H3i.roiMH hoooboh coraacutifi n:

t,

ah kliče G. (oh  30Be r r) h t. a.; ah ha lupa R. (oh ero koaotht), ati ha oe
i^au O. (oh ero noaoj-KH.i) h t. a-> ah hre R., O. (oh hact), an hleda R. (oh cmo-
TpiiT) h t. a-; dan kos R., O. (oahh  KycoK), deh kriš G. (oahh  KpecT) h t. a-; dan
hre R. (oahh haot) h t. a-J tau niti kurnice G. (b-b oahoh (aojitoh, y3KoS, Mpaa-
hoh) hmž) h t. a-;  kan hreš? O. (nyAa HAeni?) h t. a-
§.87. Tžm He MeHie bo  MHorax cjryHaax a cjbimajr b kohij® noAodnbix chob hh-
cxoe n, He cMOTpa na coveTatomieca c hhm  HenocpeACTBeiiHO rydHbie h  3aAtie-
H3t.mniie nanaAbHHe coraacHbie caiAyKmtHX caob  (op. §. 82).

an pomaka R. (oh  noAMeTaeT KOMiiaxy), an bil N. (oh  dbia) h t. a-,  den pes G.
(oAna codar-ta), dan potkou N. (oAna noAKOBa) h t. a-,  da wujan boečul R. (oahh
yaefi inea) h t. a-)  ta na Carnin pbtocoe N. (nasBanie oahoh  ropu),- po wsin po-
joe O. (no nkxoMy nojno), vin pa lajat R. (raTaTb »te snaio), ja man potehnut
beče R. (a AOAtKeti no.iyiHTi. Aem.rn), ja hren prufcat = ja hrem mu prukat R.
(a HAy eMy Ha BOTpkvy) h t. a-',  ja hon bjuwat R. (a dyAy daeBaTb, MeHH Bbtp-
BeT) h t. a-;  an ma (oh  miiker) h t. a-,  den muš N. (oahh  Myac, ueAOBbK), dan
misac N. (oahh  Micnn;) h t. a.;  ta na tin rnosto -N. (na tom  MocTy), ja bon mazal S.
(a AOHHteH 6jny),  man muza N. (y MeHH Myac), ja man mlatit S., L. (h  AonateH
MoaoTHTb), kon mlatit L., R. (h  dyay moaothtb) h t. a-',  ja hon wan zdoelat R.
(h BaM oA®xaio), den voelyky rep S. (Oojimhoh xboot),  ni moron vah N. (ne wory
donke), ta na jitin vys'oki warsoe N. (Ha toh bhcokoh  ropfc), ja man wsikano N.
(h  nopfeaaca) h t. a-;

an hre O. (oh hact) h t. a-;  dan kolaček N. (1 nnpoatoK), den kriš O. h t.  n.
(oahh  npecT) h t. a-;  po ni driihen krajo R., N. (no ApyroS cToponk), ta na sin
krajo = ta na jisiri krajo R., S. (a  btoh  cToponti) h t. a-,  gahan krave G. (a
romo kopob),  ja hren ha sroest R. (a haj  eiwy Ha BOTpiay), man hnat R. (a aoh-
/Kna rnaTi>), na osan hyš R. (6oaie hah  MeH®e. BoceMb aomob) h t. a-

§.88. 3 . IluorAa KOHeanoe n npeAHieoTByiom,aro chobu CJtHBaeTca c HanaabiibiM co-

raaoHHM caoBa eakAyiomaro, BCAkAOTBie TaK Ha3biBaeMaro B3aHMiiaro ynoAo6jeHiai,
BTb oahh npocTOH coraacHbiS. Cp. §. 73 .

kam vi hrete?. == kanti rete? S v  kami greta? G. (icyAa bh  HAeTe?) h t. a.;

ane zlizal dolu L®, (oh  coiuejr), ane (—  an je) bil R. (on 6uji),  atie paršal
n t.  n. (oh  nprnneA) h t. a-,  ane Bil S. (oh 6bx)  h t. a-;  neha ( = hen ja) men
te R. (Tenepb a Aoaaata htth) h t. a-

37

P. JIcmmoBeirie KOTie*niMx corjiacHHX,

Kare npa cmiKHOBernH c na>iajn>Hi»iMH cor.raeiiHMH e.i®AyiomHx cjiob, Taita:e§.89.
Toano h b  nojtoJKeiuH, HesaBHCHMOM ot  B-riaina cA®AyK>mHx 3ByKOB.

1. IIpejKAe m®m npHBecTH npHMČpu noAoCnaro HCTO3H0BeniH ;  a hcthcjio 3 a®cb,

Aah  cpaBHeHia, h®ckoabko  npnMfipoB, ta®  a cjttimaji KOHemiBifi corjracHHH npeA-
mecTByiomaro caoBa, ne  cMOTpa Ha ero nenocpeACTBejiHoe conpHKOCHOBeirie c na-
HaABHEiM cor.racjn.iM cjTona cji®AyK)maro.

noe byj ha U. (He 6eS ero), daj mi lybry N. (aad mii® Kimry), koj to lije G.

(Kor/m aojkab hact),  da koj hato? U. (1x6 Ban yroAiio?), ni stuj ma dražit N.

(ne ApasjiH MeH«) h t. a-

koza hoe sul lyzat It. (nosa xoaeT AH3aTb coab),  te muš je bil bolan N. (stot
aeAOBČK 6 bia dojieH) h t. a-, ja si bil šal jitan N. (a uiea - 6 bijio TyAa) h t. a-
he jih oe veh O. fec.m hx Miioro), čih judi? N. (mbhx  juoAeii?), jizdoe jh joe

rat N. (3A®cb hx% aoboabiio),  jih ny N., O., h ny N. (nx h®t) h t. a-;  duh horhy

It. (ropaaee Hcnapenie) h t. a-;  warh pyne N. (Ha naxTa.iBHHH;®) )  buh sa smylyl
h t.  n. ( 6 or caca-Murca) h t. a- j

te muš joe hrom R. (tot tojtobčk  xpoMaer) h t. a-

du vi hah  du ha vi, ko to ma bet spet S. (kto 3HaeT, ut<> bto  onan. 6y-
AeT), pobrat bobyhe S. (codpaTt 4>acojn>), naloest naha hhy R. (itoc®thti> cboio a®-
BymKy), ty moešoe ha prinistet tačiz wodo (tli AOJDKen Olja  nepeiiecra ero vepes
B0Ay) H t. a-

na ny muh nutar jisa woda N. (sto Meutcaa BOAa) h t. a-
muj doelceč? O. (rcaic Aa-ieno?) h t. n. bm.  muh doeloeč h t. a-
IIpHM®pbi hocobbix cor.iacHEix b koku,® cjiob nepeA corjracHtiMH CA®AyioiUHX
cjiob CM. BT,  §§. 83 — 87, npHMipM ace Apyrnx comacHHx (t, d, h, S, z, k, g, h
h t. A-) u TaKOM ate noAOSKeiiiu — bt> §§. 80 — 82.

2 . UpuMrbpn »HemiaeapmaHifi « kohcuhuz coimchux.

1 ) IIeped HmaMHUMU coiaclchumu  cjmdyiouhux cjiob.

j: ta si ja N. (itaic a),  zako vy mdeu? O. (noueMy bh hm®jih?), ja ta ma rad§.90.
ahar, lipi muj syn = mu junak R. (a Teda jnodjrio, KpacnBtiH moh mhjteih) h t. a-
1: an je bi hudel R. (oh xoah.i-6h.io), ko si bi mlat O. (KorAa a dtia mo-
aoa), ste bi šal? N. (bbi ihjth?), si bi šal N., z bi šel R. (a meA-dtuo), pu litri-'
na N. (Va AHTpa), pu loeta N. (nojrroAa), da muš bi ša lovet tihe (cp. §. 161) R.

(oahh  veAOB®K HieA-CtMO jiobhtb iithu),  an ša ta (= šal tan) N. (oh  nomea TyAa)
h t. a-,  um ba toe rade tet spat N. (oh xot®a 6 h oxotho ijohth cnaTB), sa ba toe
je (= toel jet) bul L. (cxBaTMa 6 i>i 6 oji® 3 iii>) h t. a-,  dii po pote R. (no Aopor®), du
na lysyco R. (na jrncimy) h t. a-

n: a m  moešoe dat O. (oh  Ao-racen 6 bia 6 bitb),  a n  ni moroe N. (oh m  M05KeT)§.9l.
h t. a-,  de” nus O. (oahh hoc),  de n  lipi toemp O. (xopomaa noroAa) h t. a-,  a ma n
folo O. (a Toponaiocb, mh®  BecbMa Hy>Kiio) h t. a.; %  s Rijy N- (on ctoht),  je
šal G. (on mej), či sin % joe G. (aeS oh cbih) h t. aO  a j j^l R. (oh  ero cxbhtha),
a ma rudy ščipje R. (oh  Mena nocToaiiHO mmjter), a nas piišhuwa O. (oh nac
ocTaBAJier), a noe mdroe pryt O. (oh  ue Moace-r npilTH), a ni ha navel S. (oh  ero

33

§.91. ne 3aBeji, t.  e. aacoB) h t. a-,  a stojy ta horde u Berde S. (oh  amBer b  »EepAŽ«),
sa smije K. (oh  cMheTca) h t. a-,  a ma hah  a ma S., N., O. (oh  HMier) h t. a-,
a rade ji E. (oh oxotho šct) h t. a- ,  a joe proč N, O. (ero h4t aomu) h t. a-;

u ny toel N. (oh  ne xot’]šji),  u na hina N. (oh  ne nepecraeT) h t. a-;  de n'6ry

muš O. (rjyntiH, eyMacineAmni AejOBfiK), da nužeh R. (oahh hojkhk),  de harm =
deri harm R. (oahh  jreiiminitiH KycT), da libac (§. 61) R. (o/pia dyjKa xAtida), da
hlot R. (oaho  Aepeso), de viliki kriš G. (oahh  doAtmofi Kpecr), da vrnjen R. (oahh

yjreH), di sin = den sin G. (oahh  Ma-itm«, napeim) h t. a-,  de mledi koh N.

(oAna MoaoAaa jomaAb), di muš j on bi spadal doz lipe G. (oahh ueroBŽK ynajr-
-dtjjio c AHnti), da bost R. (oahh ažc),  si rlkal da mija riči = da mijar riči R.
(h crtasaA Tticjmy semen), da misac N., O. (oahh mSchh;) h t. a-,  de rop = den
rop O. (oAiia ropa, cimja), da lipi nužeh R. (npeupacutiS iiojkhk), da lajun R.
(jreB) h t. a.;  buh je bil ha na kriš R. (dor (Itur pacnaT na Kpeerf) h t. a.;  a z bil
wo na rop R. (a 6ux  na mca-rk), wo na ho N. (na nee), wo na te vvorh O. (na
Ty ropy) h t. a.;  wu z  liwa G. (hs xA®Ba), be na klas R. (overit rpoMKo) h t. a-;
soe stra Miisca N. (ct stoh  cTopomi »monte de’ Musi«), soe stra wode N. (?U)
(črt 3 toh  CTopoiiLi pfen) h t.  n. p. cu. soe stran, ta stran (c toh  cToponti) h t. a-
ja wa ne gubin G. (a saM ne norepaio), na hoe wo jo dat N. (ona asct

BaM ee) h t. a-  ; zas tvi bratron N. (o tbohm  dpaTOM), tu mi serce O. (b  MoeM

cepAU*), thp Čarni potocoe R. (mSctiioctk),  horde za ti warton R. (nosaAH časa),

tu ni hozdte R. (ba oahom  Jif>cy), taj tu ni tarze N. (Kan b KaKOM-HHdyAt ropo-

a£),  tana ni vylyky jablino R. (na oahoh  doAtmofi h6aohb),  na ni stoloe N. (na
cTyAk), po ni driihen krajo R. (no Apyrofi cToponk), tu w Stihe potocoe N. (mSct-
hoctl),  ta na mšli Kulce N., tou mali Kouce O. (ropa), ta na Nyski warsai N.
(ropa), ja wa na moroen špjagat N. (a BaM ne nory odAacHHTt), wa zahwalin G.
(djaroAapio Bac) h t. a-J  ti dobrin žanan N. (tžm  xopouiHM aceimmiiaM) n t. a-‘,
ma neštet S. (a AOAaten necra), ja ma jet R. (h  Ao-racen iioHMaTt), ja me hyšo R.
(y Mena aom) h t. a-,  ja ho was bohat N. (n xo*ry cAyniaTtca 'Bac), ja ho = hon
si piimyslyt R. (h  noAyMaio), ho jtet N. (nofiAy), ja na vi nikar = na vin nikar
ja S. (a irnvero ne 3tiaio) h t. a-;  osa, doesa lit N. (8, 10 aDt),  soeda lit N. (7
ni  t) h t. a-;  jiha na joe poparta N. (Tenept ona noAnepra), koj lie mowa zdde-
lat N. (ato m  ti Tenept aoajkhli  CAŽAaTb), he din O. (renepb AneM) a  t. a-
§.92. h: ni moren ji nalest G. (a ne Mory hx  naara), hoeo wziduwa toelyko, k am
bo je toeu O. (dyAyT BtixoAHTt ctoabko, ckoabko oii hx  3axoveT), ot tih duji ju-
di N. (ota 9thx ahkhx AroAeii), ti stari bap O. (gen. pl., xhx cTaptix dad) h t. a-,
wse parhajajo s ti vaših (§. 27) R. (bgš  npnxoAHT hs  AepeBent), po ti vylyky
warhah a n  hocly N. (no 6 oai>ihhm  ropaM oh xoaht) ii t. a-, a n tesal kro za hin R.
(oh  iieo xAid c codoio) h t. a->  "’ a r hanyna, war Kota h t. a-  R. (Bepmtrati na-
3BanHtix rop) h t. a- 06a  H0Ae3H0BeniH coraacnaro h Boodipe cm. §§. 26—29.

s: ja si triidan fe zarat O. (a toai-io  ovent yT 0 MAen), fra šporhe S. (rpasHtia)
h t. a-,  ma da” ko sira tou rokcie N. (y Hero KyeoK ctipa b  pyi<i), cipet bore
zi sekiro O. (kojota nojkua ciKiipoio) h t. a-; pa no (= nas) sta šloe dvi žoenae U.
(h  ceroAHa mjm ab® HeHiumiti) h t.  n.

š: koj ti hoe ti? G. (ato ti,i xonein P), hi ti hoe ha wzet? N. (xoiem-AH tu
B3HTI, ero?), hi ti hoe ma Čakat? N. (xoqem-AH rti >KAa r rt mchh ?) h t. a.

39

t: 6  te l^peO. (ot  jranbi), nivilažajo o te trave N. (ohh blixoaat H 3  TpaBti) h t. a-,  §-93.
bi slaba E. ( 6 liti>  cjradoio), an koe be daš n t.  n. O. (noS^eT aojkal),  na ma bi
loepo spucinana O. (ona ^ornima 6 bitb  xopomo utiMtiTa, t.  e. AkByiiiKa), da kaki-
mu ptyhu E. (#aTb KaKOH-HH<5yAB nraijk), nikar za jin da j(»st hjih  jin da joest E.
(iiHievo Mn  Toro, ito 6 h hm a^tl  kcTb), difesa prascm O. (10 6 opobob),  doesa
dnou E. (10 Anefi), doesa mo miti moela N. (Aecjm., t.  e. A^eS, 6 hjto  y Moefi
Marepn), doesa lit R., N. (10 uSt),  dcfeva lit E., K., S. (9 jii t),  dwakra vek R.
(B^Boe donie), ha miter G. (bjeoikhtl),  ka kroh N. (oacTb xjik 6 ), hna proč N.
(npornaTb), kuha kafe O. (BapHTb KOi>e) h t. a- ,  na kce ti kupi stil N. (ona xoieT
htth  KymiTb oojrb), kupe jajce E. (i<ynHTb ann), kupe = kiipet kotolo O. (KynnTb
io 6 icy). moe mliku R. (hmžtb mohoko),  narede = naredet dobro solato O. (cAknaTb
xopomifi canaT), naredet = narede no cirku O. (hootpohtb  pepKOBb), niste za ny-
ma N. (uecTH 3 a iihmh a^mh),  parneste damu u t.  n. (upnuecTH aomoh),  p’rneste
ta hyšoe S. (npmiecTH aomoh),  nuset = nuse wodo N. (HociiTb boay),  ošhapat na-
prit = oškapa naprit O. (Bbi 3 AopoB$Tb b ckopom  BpeMetm), p e daski G. (5 aocok),
pe dnu (5 AHeM), p e  k rau anu  pe talet E. (5 KopoB h  5 Tejunj, pe jajec E. (5 a n n),
pe sinu, pe liheri O. (5 cbiHOBefi, 5 AOiepefi), try nu pe minutou R. (3 h 5 mh-
nyx), pe lit hm  pe lit E., N. (5  jt 6 t),  pe lite N. (5 jtžt),  spysa ptyke wse O. ( 3 a-
nncaTb bc1;x  nxnn), poči nu majo O. (oxAoxnyxb iiejmoHoco), ziitra mata pomaha
hekat wse Holandi O. ( 3 aBxpa uu bcž aouhciili  noMorari, EojrauAk nkTb b  nepKBii)
pri pa litos N. (npiirrH Tome b  nbinkinneM roAy), a ni koe pri dolii N. (oh  ne xoiex
cohth  BiiH 3 ), tu bilo ra = rat za stat jito N. (dbiio aobojihio  >KHTb TaM), rihi
mišo = rihet mišo N. (c.iy 5 KHTb o 6 ' 1 ahio),  tu prydoe rike da 1)0 E. (sto siiamrr,
uro Aa), ja nysy naivajan side tana jisitakih štolah N. (a  He npHBbiK CHA'kxb Ha
xaKHx 0 TyjibHx), na šla spa mo mati R. (jroHciMaob cnaxb moh  Maxb), jitan kciemo
spa naco = spat naco N. (xaM 6 yAeM onam 9 Ty hoi), an koe pry dobrS spe na-
zet S. (oh yate onaTb BepHeToa), joe šal spe-po iialia pote N. (men onaxb oBoeio
(Aoporoii), joe spadal spe dolii N. (onaTb ynan 011113), spe zdi G. (onaTb 3 Akcb), to
spe lyjoe N. (onaTb aoikab  HAex), stoe spe p’ršal oroe S. (bli onaTb upnimra ciOAa),
an hudel strija kamiirče N. (xoahjt CTptaTb aukhx K03), sta di bant S. (cxoaxb
6 e 3  A^a), sta jizdoe = stat jizdoe O. (oxoaxb 3 Akob), man ti videt G. (a Aoaaceii
noHTH nocMOTpkTb), ja kon tet — te pu mliku R. (a noHAy 3a mojiokom),  man ti
sik L. (a Aonaten htth  KOCHTb), ti srat O (xoAHTb oparb), ti jist R. (htth  ®CTb),
ti Iirabet S. (htth  rpadim.), ja si šal trikra na arket Ls. (a inejr Tpn pa 3 a b 3 a-
na ahto, t. e. a Tpn pa3a coBOKyniiaJica c iKenmnuoro), se ni more ji trofit = ji
trofi n« G. (i-ieansa hx  Hafi™), ni stujta iiblywa hyšo E. (ne odjtHBaSTe AOMa),
liči škiilo N. (yiHTb uiKOjry, t.  e. b  mi-couh), fide ške nur G. (BHAkm eme pa 3 ),
worta deske S. (npocBepjriiBaTb, npodypaBaHBaTb aockh),  wze —wzet no prežo N.

(B3htb  m,enoTKy, nanofiKy TadaKy), sa ml zaharli boko N. (asbiK cTapiiKoB) (oiik-
AyeT 3asKaTb pot), zarobi focoloete R (odpydaTb nnancn), zdoelat zaplatet — zdoela
zaplatet O. ( 3 acTaBHrb 3 anjtaTHTb), zmini wodo G. (nepeMkuHTb boay) h t.
viloes terk G. (bmhth h3 ropoma), pas krave O. (naoTb kopob) h t. a-

t = d: hospu buh == hospii 3  buh G. h t. n. (rocnoAb 6or) h t. a-, tami§.94.
dvoema O., R. (MeacAy AByMa), tami srido N. (MeaiAy oepeAon), ta mi 'nyma K.
(Me?KAy hhmh  ARyMa), ta me pakame S. (MeacAy cKanaMH) h t. a-  p- c r b tamed

40 —

§.94. ldeton N. (Me3KAy a®tom) h t. a.;  na hord U. (naA ropoto), tana Študenčifeon G.
(mScthoctl), napri prit h5roe R. (ceiuac noiiAH cro^a), napre zhuda N. (ceSuac
yTpoM), naza dolu Amo O. (odparao bt. JlMy, — mžcthoctb), naza nu naprit O.
(bsha h  Bnepefl), otko ti hreš? N. (oTKyaa th  n^ein?), po hord (po d  hord) U.
(noA ropom), ta po striho (§. 196) O. (noA CTp®xoio, noA Kpuineio), po to mizo R.
(noA Ty CKasiBio), dolti pu tribiihon N. (m>A achbotom), ta pri no hyšo h t. h. (ne-
pea o^hhm aomom), pri nu prit N. (npeai^e h npeaiAe), b a t pri mast S. (nojo-
JKiiTt npe>K,a,e Macao), ti stari so hali pri tako R. (eTapinai roBopnAii npe-ic^e Tan),
ra feart 0. (Miioro ahctkob), ta za ta za liu G. (lum^ii ea), žara da hudi — žara
dan hudi syn R. (ouent, oahh,  Aypno8 MaAMran), žara dobou O. (Miioro aj(>ob),
žara beču K. (MHoro Aener), žara boba == zarad boba O. (Mnoro 4>acojH), žara
zarat (ouei-ib, oueiib) h t. a-; I-: tana  uvsacho  razijo  =  ta na wsako račjo (buhio

BCHKOH Bdim) H T. A-

fc: masa mu šaliti N. (cahhikom Miioro a£ji)>  mu čas = mufe čas S. (Muoro
pas), mu lit R., N. (mhoj?o a®t), mu mataa lit? — mufe matoe lit? R., N. (ckoabko
B an ažt?),  maš mu lit? R., N. (ckojtbko  Ted® a®t?) h t. a-
§.95. 2) ITojped mmMHUMU imchumu  cjmdyiowux cjioe ujm  owe daoice e Komm pn>uu.

n: a oe roekou O. (oh  CKasaa) h t. a-;  da arbul N. (paho  AcpeBo), da uk R.
(oahii boak),  da ušpičani klubiik R. (ocTpoKOHeunas mjrana) h t. a-,  ja me e pro¬
dat O. (h  AoJUKen hx  upoAaTb), feo itet, feo iti N. (noHAy), ja feo ustrilit N. (xouy
BticTpkAHTb), ja feo ostat ta zdole N. (xouy ocTaTtca BiiHBy) h t. a-;  ni feo K., O.
(hb xouy) h t. a-

t: ko ba ma be ( = koj baj ma bet) o pudnoe O. (a uto bto aoajkho 6uti.
b noAAenb), doela oero N. (dbiTb cBnineHiinKOM), doesa otruk N. (10 a®tch),  gna
opce G. (raaTb oBeu), pe otruk N. (5 a®t6h),  pe or L. (5 uacou), jie tierou O.
(5 cBHiuemiHKOB), preskaka obori N. (cmucim. uepe3 oroiib), ha je spe ustrilil N.
(onaTb BbicTpfeAHA b iiero), man te ubrat nu majo lydryka S. (h AOAacHa htth
napBaTb HeMiioKKo uHKopiji) h t. a-; momo jite — jitet R. (mbi aoajkhli htth), ja
baj umoela, ja baj toela was naiiče = naiičet R. (ecAHd a 3HaAa, a 6bi sac bm-
ymjia), ja feon was niste = nistet R. (a dyAy eac Hecra), dwakra R., N. (Aca
pa3a), sa ubuet = sa ubue R. (ydHTbca), a ma sa upue R. (o h6m aoaacho  btrn>
uepKOBHoe orAameme) h t. a.; šejs or O. (6 uacoB) h t. a-; ja me n  wsta R. (a aoa-
acHa BCTaTb), a n  sa feoe smoejat = smoeja R. (oh xoueT cM®HTbcn) h t. p,.,  an feoe
mi je ur ati N. (oh  B03BpaTHT mh® hx) h t. a-;

h: pe duwji ablanu O. (narb ahkhx ad-ioiieS) h t. a-; su  O. (cyx), tribu p.
csb tribub O., R. (jkhbot) h t. a-; tu dan ter R. (btb oahh ropoA) h t. a-  Odi
ncue3H0BeHin h Boodme cm. §§. 26—29.

j (= j, lj, dj): mo oba h Aa*e m ofea (moh otcu) h t. n.; twii oba S. (tboh
oTen) h t. a-;  snoe e = snoe ie O. (c'b®hc hx) h t. a- O 6%  Hcue3ii0BeniH j noodme
cm. §§. 46 — 48.

1: umer G., umar R., N. (yMep) h t. ii.  Op. §§. 49, 50, 51; herm bi udarel
tup cirkou S. h t. ii. (rpoM yAapHA-dbi.io b  pepKOBb), h t. a-

kada maš pet (— spet) počnet hodet w škulo ? 0. (icorAa th aoahcch oioitl
H auarb xoAHTb b  mi<0Ay?) h t. a-

41

IIpuMispoB HCiie3HOBenifl KOHeuHU* corjracHBix a  Mor 6 bi  npuBecTii eme ro-§.96.
pa3AO 60 Ate m  co6paiiiiLix mhoio  MaTepiaJioB; ho a  AyMaio, uto h bthx 6y^eT ^o-

BOJIBHO RA  H XapaKTepiiCTHKH BTOrO CTpelMenia pe3BHHCKHX TOBOpOB. HpH 3T0M n
AojrHceii 3aMliTHTb, uto h b mohx 3anHCKax He Be3A® odosnaueiio »HeBBiraBapHBanie«
KoiieuiiBix corjacHtix; noTOMy uto n  Hiior^a cahuiuji  KoiieuiiBiS corjracHBifi, xoth
ero h  BOBce ne npoii3H0CMH.

O6o6maa toabko-uto Hcaiicjrenntie npiiMipti ncuestioBeiiia b hchboh p® uh ko- §.97.
HeuHBix corjiacHBix, mbi aoajkhbi npiiiTii k cji®AyH)iHHM BBiBOAaai:

IlepBHmioe j iicue3aeT b  necraoiuieMBre uacTHuax taj — ta (Kan), zakoj =
zako? (no'ieMy?) h t. a-, 13  necKJioimeMOM BonpociiTejiBHOM m®ctohm. koj — ko?
(uto?) (oTi<yAa n za-koj?) h t. n., h naKoneq HiiorAa bx> nom. sing. mase. mScto-
HMtniiS npnTa>Ka r re.iBHBix muj — mu (mo) (moh) h twuj = twu (tboh) h t. a-
j — dj He BBiraBapHBaeTca imorAa b  cKoporoBopic® nanp. bu,  imperativ’’!; snoe
(ct>®jk, ®jk) bm.  snoej h t. n.

Koiieunoe 1 ncue3aeT: a)  BcerAa b  uacTHg® du (bhh3); 6)  b  iiecKAOHaeMOM uhcjih-

TejIBHOM-CymeOTBHTejIBIIOM pul = pU j 1 ^), HO, KaK MO/KHO CyAHTB H3 npHMŽpOB,

tojibko  nepeA 1 cjr®Ayioinai'o c-ioBa; e)  bt; participium praeter. act. mase., cjiy-
acameM tojibko rjia  ofipa30Baniji cjroacnaro npomeAiuaro h,  CTajio-dBiTB, b  na-
CToamee Bpejia BOBce HeciMonaeMOM (sa HCKJnoueiiieM pa3B® <i>opM fem. h  neutr.,
ynoTpedjweMBix b Tofiace <i>yHKiUH, KorAa HA eT  P® 11 0  npeAMeTax aceHCKaro hjih
ace cpeAimro poAa), Hanp. bil = bi (6biji), šal h t.  n. — ša h t.  n. (meji) h t. r .,
xotb h 3a®cb,  cyA/i no sanncaniiBiM mhoio  cjiyuaiiM, sto  iniieT m®cto tojibko  ne¬
peA HaaaABiiBiMH corjraciiBiMH cjr®Ayiomiix cjiob; bt. umar xce hjih umer h t. ii.
(ymep) HeBBiraBapHBanie 1 nBJineroa  iioctobhhbim,  BCJi®ACTBie HeB03M05iaioeTH b  pe-
3BHHCK0M iconeuiiaro coueTaiiia corjraciiLix -rl (§. 95).

KoHeunoe h HCue3aeT: a)  a bt. gen. (loc.) plur. adj. pron.; d) btb HiiocTpan-
iibix HecKJioiMeMBix cjroBax b poA® savili — savi (yMHBiI) h t. n.; e)  b kotih® ko-
HenHBix coveTaniH corjracHBix, bt> ocodeiiiiooTH ace rh, Hanp. warh h t. n. = war
h t. n. (BepurHiia), tefh n t.  n. = ter h t. n. (ropoA) h t. r.  ; i)  Boodige b kotih®
cjiob (cp. §§. 26, 27), nanp. siili = sil (cyx), tribuh = tribu (tkhbot) h t.  n.

Koneunoe s ne npoHSiioenTcji oftLiKHOBeimo: a)  bt> HH0CTpaimBix ejroBax b  po-
A® fes = fe (tobho h t. n.), fras = fra (rpa3no) h t. n., no, na ckojibko mh®  cjiy-
aajiocB cjiBimaTB, tojibko nepeA OAiiopoAiiBiMii nanajrBiiLiMH corjraciiBiMH (s, Z, Š n t. n.)
cji®AyioiuHx cjiob; 6) b  upeA-sor® zaz — za hjth ziz = zi n t. n. (co, ct;), ho
tojibko  nepeA cjioBaMii, 1-iauniiaioiuiiMHCH corjraciiBiM; e)  nanp. b  uacTiin;® nas = na
hjih no h t. n. (ceroAi m)  h t. r.,  ho tojibko  nepeA OAiiopoAHBiMH corAaciiBiMH.

Koiieunoe fe iicuesaeT tojibko b HecKAOimeMOM mufe — mu (MHoro, ckoabko?)
h T. a-

CorAacHBifi n, Kan n = n, TaK h  n = m (§. 31), Hcue3aeT bo BMHornx §-98.
CAyaaiix:

n = n: a)  b uacTHiiax won = w6 (boii h t. n.), soe stran — soe stra

(ct 3TOH CTOpOHBl) H T. R ., BT> yCBOCHHOH ben = be (X0p0IH0, KpfenKO) H T. A-;

6)  b  M®CTOHM®niii nom. sing. mase. an = a hjih >Ke un = u (on), KOToptia ne
uyBCTByioTCfl iipHuaAJieAiamiiMH k 1 !, oahoh ochob® o  cooTB®TCTByiomHM fem. na
h t.  n. (ona); KocBemiBie 5i<e naAeaca, jcaK mase., TaK h  fem., o6pa3yiOTca ott, hc-

BOAy3H, <l>0HeT. ])C3bHHCKHX TOBOpOR. 6

42

§. 98. Konti pa3Jiiiiinaro Kopun, nanp. naha (nero, ero), no (ee, nee) h t. A-, a neut.rum
aaiiineno g  peabancKOM neutr’oM ^pyraro MicTOHirtima, iiMem-io to hah  tu (to, sto)
h t. a- e)  Bt. nom. sing. mase. racxHTexi.Haro dan, den, din = da, de, di, koto-
pLin ynoTpe 6 .!iaeTca b  rpoMaAiion doAbniniiCTBS CAyvaeB b  pojrri Heonpe^teHHaro
ujTena (articulus indefinitus), n uyTbe nprnia^jreatHOCTa KOToparo kt.  ofliioaiy odige-
my Kopino c KocBemiUMii nagentaMii tofo  ate poga (mase.) h  co bcžmii  <i>op>iaMH
^Byx ocTajn,iibix poaob  (neutr. h  fem.), BCAkACTnie toai>ko-ut 6  ynoManyTaro 06 -
CTOATe.ibCTBa (pojit iieonpe^tjeimaro v.ieiia) n en;e 6oji§e  BMŽACTBie 3iiavHTenbnux
coKpameiiiii, Bectna cnado, ecAH ono  Boodige ne paBiiaeTCJi nyAio. i)  Bt. nom. sing.
mase. CTpagaTeAMiaro npHuacTifl, nanp. t,an = ija (noAOHten) n  t.  n., no toai,ko
nepefl n 'cAkAyK>maro cjiona, nanp. na kriš (pacnar na KpecTk) n t.  n.

n = m (§. 31); a)  b  uacTHgax jinan = jina n  t.  n. (Tenepb), tan =ta (raM,
Ty^a) n t. a-; d) bt.  loc. instr. sing. mase. neutr. adj. pronom.; e)  bt.  dat. plur.,
kuk ahtiilix  MkcTOHMinin, Taione touiio  iitcTOHMenin yKa3aTexbiii.ix, npHAaraTeAb-
hhx h t. n.; b cymecTBHTejibnLix sto  n = m bt.  dat. plur., na ckoabko mohcho
cyAHTb no codpaimuM miioio  Marepia-iair, BcerAa ottotahbo  npon3iiociiTca; 1 )  bt. 1.
pers. sing., nanp. man = ma (hm£io),  bon — ho (xouy), vin = vi (3iiaio) n t. a-;
e)  b neoKJonaeMbix uHCAHTeAbHLDt osa (8), soeda (7) h t. a-
§.99. Konevnoe t — t iicve3aeT: a ) b iacTHgax, nanp. spž (onaTb) n t. n.; b th-
cAHTeAbiibix uacTHH,ax, nanp. dwakra (ABa pasa), trikra (3 pa3a) n t.  n.; 6)  b ne-
cKAoiifleMLix unojinTeAbnLix pet = pe (5), debvat = doeva (9), doesat = doesa (10),
šejst = šejs (6) n t. a-; o)  bt. infinitiv’k doAbmmicTBa rjaronoc.

Koiievnoe t — d (§. 78) ncne3aeT bt. oduKnoBennoM nponsnoineiiin: a)  b npeA-
Aorax od = ot —o (ot),  tamed = ta me h t.  n. (sie>KAy), nad = na ha  n ta nad
= ta na (ima),  pod = po 11  t. n. hah ate ta pod = ta po n t.  n. (noA), ta za
(no3aAn) n t. a- n n Apyrnx uacTnn;ax: napri (cežvac), naza (ua3aA, odparao), otko?
(oTKyAar), pri (npeiKAe), ra (aoboamio), žara (jiiiofo) ii t. a-)  d) b  CTepeoTnnnoM
BbipaHteiiin hospu buh n t. n. (rocnoAb dor) bm.  hospud buh, n t. a-
§. 100. Ecaii  ocTamiTb b  CToponk li, itoTopoe Boodige ne OTAauaeTCH b  pe3bHHCiuix
roBopax doAbmoio ycTofi>iHBocTbio (cm. §§. 26—29), to  saiton iicve3HOBeiiia b  pe-
3bancK03i o6in;e-CAOBnnoKHx Kone<nibix corAacnux, ouyTHBmHxcn b Kongh caob
BCAiACTBie ncue3HOBeiiifl ociiOBno-cAOBancKiix Koneuiibix rAaenux (noAyrAacnux t
n h n gance noAnmx rAacnbix), mojkiio  BLipa3HTb b  cx£Ayioin,eM bha£:

Koiiemibie corAacnue ncne3aiOT b  pe3bflHCKHX roBopax Boodme TOAbKO bt. okoh-
uaniflx hah  ate bt.  ocoduaitoM CToanj;Hx, HeoKAonaeMbix n necnparaeMbix <i>opMax.
IIiiKorAa ate noAodnojiy iicvesnoBeniio ne noABepraeTcn nanpHjrhp Koiieuiibin co-
rAacHbiii nominativi sing. mase., Tait itait on BMkcTh e tžm  eerb Koneunun co-
rAaciibin ocnoBbi (TeMLi), nyBCTByeMoii odmnM ociiOBanieM BC'lix de3 HCKAioueum
4 >op»i OAiioro n Toronte HMenn. II Tan mu bhahm, uto bt. stom  CA^^ah anaAoria
Apyrnx naAeatefi acAHeTca oxpaiiHTeAbiioio chaoio rjih .  Koneunaro corAacnaro ocno-
bh,  KorAa on, itait nanp. bt.  nom. sing. mase. iiah  ate bt.  gen. pl. fem., HBAHeTca
BMiCTh C T'£M KOIieUHUM COrAaCHHM HtHBOH, CaMOCTOHTeAbllOH <i>opMti H3UKa. 1)7.
stom  OTHOineniH npogecc HC)ie3noBenifl KonevHbix corAacnux npegcTaBAHeT noAiihn-
myio napa.TCAb H3M'tiieniio Konemaro m bt.  n (§§. 31, 32). Kait Tan, Tai< h sažck

HMleT MŽCTO npOTIIBOAkHOTBie TyTbH odlgHOCTH Bc£x  4>0PM, npHIiaAAeHamHX KI

43

°Aiioh h  'rofiace ocnoBk (TeMk), hah  npOTHBOAkScTBie anajorin Apymx 4>opM hhcto-§.  100.
^oneTHTOCKHM cTpeMjeniflM. Kaic Tan nanp. dim h jih dem (ahm),  hrom (xpoM)

H  t.  n. iiHKor^a ne sioryT bh 3 oii 3 mčhhtbch b t>  din hjih  den, hron a  t. a-, iio  3a
TO m 1-ro Jinna e* n. nepeimro des HCKAiOHenia bi  n, KOTopoe, itaK mm tojtbko-hto
bh^-Lih  (§§. 91, 95, 98), HiiorAa gasite BOBce ne npoHSHOCHTCii, Tamice tohho h
3 4icb hh  syn h t.  n. (ara), iih  doet (a§a),  uh  bart h t.  n. (xoamob), iih  petelin
« t.  n. (nŽTyx), iih  sni (coAb), iih  otrok (pedenoK), hh  pot (nyTb, Aopora), H h  poeh
a t.  n . (iiaMeiib), hh  nuh (hoh), hh  bop (<i>acoAb), iih  rep (xboct), iih  hrom (xpoM),
hh  nbs (ho c), hh  wus (bo3), iih  kon h t. a-  HHKorAa ne hbahiotch b bhaIj  sy, doe,
bar, peteli, su, otro, po, poe, nu, bo, re, hro, nu, wu, ko h t. a-, ho  BeerAa
To.ibb-o — syn, doet ( = doed), bart (== bard), petelin, sul h t. a.,  iiejKAy t®m
K an HeBjaraBapHBanie iianpHMkp t b%  infinitiv^ib hah t.  n. ecrb ca»ioe odbiKHOBeimoe
aBjeme.

Ta k  naii ct. oahoh  CTopoiibi noAodnoe HCHe3iioBeiiie KOHennbix corAacHbix mo- §■ 101.
>KeT HMČTb MieTO TOAbKO BI OCOdeHKOM CTOHIHHX CAOBaX H <I>OpMaX, T. e. B CAO-
Bax h  <i>opMax, iienocpeACTBemiafl csasb K0T0pbix c ApyrnMH CAOBaMH n <i>opMaMH
coBepmeiuio 3adbiTa b  HyTbk iiapoAa hah  Anine HHKorAa nyBCTByeMa ne dbiAa,
a ran Kai< o ApyroS CTopoiibi corAaciibie p, b = p, k, g = k (b roBopk G.) = h
(n Ap. roB.), n, C hohth  HHKorAa ne nonaAaiOTca b  Komik noAodiiaro poAa <i>opM
a CAOB, a CBOHCTBeilHbl nOTTH HCKAIOHHTeAbllO TOAbKO CKAOHfleMbIM HAH >Ke CHpfl-
raeMbiM ociioBaM, to  caMo codoio pa3yaikeTCH, hto toA b ko- i ito  Ha3BaHiibie corAaciiue
B  KOHU,i pe3bfliicKHx caob  BeerAa ottctahbo  npoH3HOCflTCH h  A a3Ke B  ca>ion oikhb-
AeinioH CKoporoBopnk odi hx  HCTesiiOBeiiin ne aiojKeT dbiTb h  pknu. t Ito  KacaeTca
coi'Aaciibix s, z = s, r, 1, š h  č, to, xoth oiih h  B0Tpk'iai0Tcn b  icounk iižkoto-
pbix ocodimKOM CTOauiHX <i>opM, no Boe Taiai npeAOxpaneiibi ot  HC'ie3HOBeiii/i caMH
no cedk, BCAkACTBie CBoefi <i>oiieTHnecKo 5  ycTofimiBOCTH, BaBncameH oti  aKycTmie-
CKH-4»H3ioAorHUecKHx yc.ioBm hx  npoHSHomenia. (Cp. oahekoik §§. 92  h 97 ).

II  Taic, paoodpaHiibiH 3 A’kcb 3 >OHeTH'iecKi 3  npopeco cboahtch npeHMymecTBeiino
Ki HCTe3iiOBeHiio nepeAHe-H3biniibix ( 3 ydiibix) corAaciibix t, d = t n n (= n n m).
CnopaAHHHCKie CAy I ian HCHe 3 H 0 Beiiin KOiieyHLix fc, s h t.  n. cahhikom p - žakh, htočm
mohciio dbiAO roBopHTb odi odunak, ne npoH 3 iipciiTb hx b Komik caob.

Kan a ysKe samkTHA, corAaciibiS h ne bxoaht  3Akcb b  pa3CTOT, noTOMy >ito oh  §.102.
noodme ne oTAHnaeTca b  pe:!banci<HX roBopax doAbmoio ycToinniBocTbio (§§. 26 — 29).

Ecah  ace BCTpk i iaioTCA npHMkpbi Hcne3HOBeiiifl ero b  Komik caob, to oiih tIim
M enke MoryT dbrrb npHHHCAeiibi k  KaTeropiH pa3(JHpaeMbix 3A'kcb hbachU}, hto  h
toakko  oneiib pžako  nonaAaeTCH b  KOimk oco6hhkom ctohhihx caob,  no doAbmefi

UaCTH 5Ke OIIO HBAHeTCH B KOIIIlk CAOB CKAOIlfieMbIX, CTaAO-dbITb TaKHX, KOTOpbie
HMeHHO ne noABepHteHbi A®HCTBiio BToro CTpeMAenia,

Tohho  TaifHte neAb3H noAornaTb ciOAa CAy'iaeB c KoiienHbiMH corAaciibiim j h  v,
pas no npmiiiiik hx  cpoACTBa c rAaciibiMH i h u h b cbhsh ci sthm  HaxoAauieScii
hx  BOKOAHsaiiin, h  3aT§M, no KpaHiieS Mkpk OTiiocHTeAbiio v, BCAkACTBie Toro, hto
OHO  BCTpkvaeTCH B KOHIlk TOAbKO CKA0HHeMbIX CAOB. II AaHie BOOdme HeAb3H TOBO-
pHTb O COlJiaCHOM  V HAH JKe W B KOHIlk CAOB; h6o,  KaK MM BHAkAH, OH 3aMkHHeTCH

6 ’

44

§. 102. 3Aicb Bcer,a;a rjtaoHHM u (§. 19). Toace caMoe othochtch k  KOHeuHOMy oorjracnoMy 1,
B0KaM30Bami0My bt, u b  roBopax O. h U. (§. 37).

§. 103. Ecjih,  ne CMOTpn na npoTiiBOAkncTBie cii.ibi aHanorin, iipopeccy HcvesnOBeiiiH
iio#BepriiyTCH Mano no Many bcž 6es  HCKJtio'ienia Koneuiibie cornaciibie, ecnn Tene-
peninee »He^oraBapncanie« nepeii^eT b  donke m Menke oTAaneHiiOM 6yAymeM
b  iiocTOaHiiyio npiiBbiUKy, h  eojn BMŽflCTBie cero coBepuraTcir oasio codoio nonnoe
ucvesnoBemo Konenntix coiuaciibK, — to  xorAa mutatis mutandis noBxopiiTcn
bt>  odjiacTH pe3bHHCKnx roBopoB tot  ace npogecc, KOToptiM Kor^a-TO 03iiaMeii0BaJiacL
nepnaa (ocHOBiian) anoxa caMOCToiiTenbuoii >KH3mi cnonaHCKaro asbiKa, b  pa3mme
ot  o6me-jniTBO-caoBHHCKaro nepio^a.

TJABA 4. ILIACHLIE.

1. PeeMiiCKie pe$jieKCH of)iiie-io;icHo-cjroi»m(‘i;aro a.

A. a c* ydapemeM o cepedtmn cjioe.

I. IlEPBHTHOE IOIKHO-MOBHHCKOE y^APEHIE.

§. 104. 1) Pe3bHHCKoe y,a;apeHHoe a cooTBkTCTByeT cep6cKOMy KpaTKOMy nepBiumo-

yAapeimoMy a (respect. e)

a)  IlepBjMHLiH nopa^OK 3ByK0B:

baba (6ada), bratar h t.  n. (dpaT) (§§. 145 , 280 ), gen. s. bratra n t. a-,  dala
(Aajia) n t. a-;  grabit h t. n. (rpaduTt, nanp. cžho), grabje h t. ii. (rpadnii), ja-
balko = dbuko n t.  n. (ndnoico), jahudica h t.  n. (seMAHiunca), jama n t. n. (trna),
jahe N. (jinieiioK), jarica n t. n. (AkBCTBeiinan Kypnpa), tau jaslih G. (bt. ncjmx,
b  Koptirl), jasno n t.  n. (ncno, cbEtao),  jaškarica n t. ii. (amepima), kašej G.
(Kamejit), gen. kašja h t. a.,  kradal (BopoBan) (cm. §§. 204 , 205 ) a  t. a-, s  kraja
n t.  n. (c Kpas), lajat (naiiTb), lastavica Tl., lastovica O. (nacTouica), tana Lazu
MkcTHOCTb), malo h t. n. (§. 36) (Ma.no) , mati n t. n. (maTb) (cm. §. 249 ),, makiha
(Mavexa), palač (donbniofi naneu), palica (namca), parit (ndpuTb, učen), pravet,
pravet h t.  n. (roBopiiTb, pa3CKa3biBaTb), rana (paiia), rada (oxotiio  A^-saioma« uto-
Hn6y,a;b) n t. a-,  skala (ciiana), taza Slatino (MčcTiiocTb), spadal (cnan) (cm. §§. 204 ,

205) ii t. a-,* zi strakon h t. n. (ot Hcnyra), žaba (MryuiKa)-— cepfl. 6a6a,

6pa.T h t. a-,  vac, aSth,  rpadimi, rpaGme, jiidyKO, jaroAiiga, jame gen. jiimeTa,
japHga (nionoAaa K03a), jacne — jacnii, jacan h t. a-,  ijaniTepnna) ryniTepim;a,
Kainan. n t. a-, KpacTn, upaj g. Kpaja, najaTii, nacTaBima — nacTOBiipa, nas n t. a-,
mmo, muth,  nakexa= Makaxa, naaau g. murna, nannqa, napHTii, npaBHTH, paiia,
paA f- paAa h t.  A-, dcana, cnaxmia (hctothhk  cononoš mm  KncnoBaTofi boah),
cnacTH, cxpax g. cTpaxa, atada.(cp. §. 113).

(§. 196) jablan n t.  n. (H6noiib), jasen h t.  n. (aceiib), jawor n t.  n. (flBop),
kapje (uanneT), laje (naeT), paak O. (nayn), pari (napiiT, aoiceT), pravin (roBopio,
pa3CKa3biBaK>), spade (cnaAeij, sprauja (codupaeT), starust (crapocTb), wsaki (BcaKin)

h t. a-, zadni (nocAkAnin).— cepd. j a Gr a n, jacen g. jiiceHa, ja,BOp g. jaBopa,

i<ann,e, naje, na.yi<, napi, npaBia, (cnaAne), cnpaBn.a, crapocr g. cTapocTii, cBaid
h t. a-, 3aAH>i _

45

čakat (at^aTb), 3. s. čaka h t. a-  — cepo. uercaxn, veica-

6)  IIopflflOK 3BynoB, npoiicmenmiS BCJik^cTBie nepecxanoBKn (metathesis) rjiacnaro §• 105.
h  o^noro H3 cor3racHux r h  jr h 1, h  ofimiri bcBm  HmnocjroBiiiicKHM h  ueiucKO-cJiouan-
khm  roBopam, a cooTBfiTCTBjiomiS pyccKomy »nojmorjraciio«, nojri>CKOMy uce co>ie-
Taiiiio corjracnaro r mm 1 c ruacHUM o (respect. a) h t. a-  (cp. §§. 58, 59).

krawa (b-opoBa), mlaka (hcxovhhk),  prah (§.' 79, nopor), loc. s. tana praho
h t.  n., dual. dwa praga = praha h t.  n., slama (cojtoura), srakuvica (copoKa),
vsdažno (ctipo, BjiaHoso), wrana (Bopona), zdrau = zdrou n t.  n. (3nopoB), fem.
zdrawa a  t. a.  , zmrazit (oxjia,a;iixb)..... — cep6. KpaBa, M.iaica, npar h t. a-,
pano = paiae, cjiana, cBpaica = iimpaica, Bjuucaii n. Bjiaatno, Bpana, 3npaii f. -a,
CMpU3HXIl.cp. §. 113.

(§. 196) kraivji h t.  n. (iropoBifi) h t. a-,  laški (<typjraiicKifi) n t. a-,  sa zmrazi

(oxjiaAkeT)_— cep6. icpaujti, BjramKi, CMpam—

Ličan (rojro/ieH), f. lačna h t. a ■, ramo (n-ievo) — — cep(5. jranan f. jamra,
pasto = paste_

2) Pe3bHHCKoe ynapetmoe a cooxBŽxexByex cep6cK0My j;ojrroMy nepBn>mo-§. 106.
yAapemioMy a:

а)  IlepBHmiLiS nopanoi-c 3ByK0B:

dan (naM), pl. nom. kapuve (Kamra) n t. a-,  kraj (upal, cropona), man h t.  n.

(§. 249, hm4io),  mast n t. ii.  (§. 249, stacjio), pas (noac), rat = ra (§§. 94, ji;o-
bojtmio),  zarat n t.  n. (smoro), strah (ncnyr) h t. a-,  sat (<t>pyKTtt), gen. s. sada
h t. a-,  sam h t.  n. (§§.32,249, caw), znan h t.  n. (3iiaio), 3. s. zna n t. ii.,  1. pl.

znamo h t.  n...... Kau O. h t. ii. (mčcthoctl),  loc. s. tana Kale O.— cep6.

jasi, Kan (fem.), trpaj g. irpaja, hiaM, siacr, iiac, ?pan, (sapa ah),  can, čast f. casia
n. -mo,  3naM, sna....,  irao == keu  (rp/i3i>) g. Kana —

(§. 196) mali = maji h t. a ■ (§§• 36, 249, Majmii), pravi (tipamra, HacTomimi),
fem. prawa h t. a-,  stari (cTaptiii), fem. stara n t. a■  — cep6. Maji h t. a-,  npaB

f. -a n. -o (npaBi, -Ba, -bo),  cxap f. -a n. -o (cxapi, -a, -6)_

(§§. 152—158, 196) dražin (npa3iiro), ganan n t.  n. (rotno), hwalin n t.  n.

(xBajno), kaže (noKa3bmaeT), naha h t.  n. (naraa), plafean (njtaay)_— cepd. npa-

jk!»,  ran.aM, xBajdM, Katice, nar f. nara n. -o (nari, -ra, -ro), n ji  alt aw.

б)  Hopn^oK 3ByicoB, npencraBraromm pe3yjibxax nepecTanoBKH (metathesis): §-107.

brau (MBOTiioe), nom. pl. bravave, drah N. h t.  n. (nopor), fem. dralia

n t. A-,  glas = hlas n t. ii.  (rojoc), grat = hrat n t. a • (3asioir), acc. pl. grade

h t. ii.,  lilat N. (npoxjranno, tLiik),  klas (kojioc),  gen. s. klasa h t. a •, las (bojioc),

acc. pl. lase h t. a-,  mlat (§. 249, mojioa),  mlaj (noBOJiyHie), plas (jiaBima), wran

(Bopon), nom. pl. vvranove h t. a■  — cep6. 6pau, npar, Mac, rpan, pl- rpann,

xjian, kji^c,  Bjrac, Mjian, MJiab (np. 3iiam), njia.3 (np. 3i-iam), Bpaii_; hrast — rast

(fem., KycT, jremnua), dat. s. lirksti G. h t. a■  — cep6. xpacT g. xpdc r ra, pyc.
XBOpocx; bran (icajiiiTKa), dual. dwa brana h t.  n. — cepd. (6pa.ua); ki’aj (?krai)
(icopojb), nom. pl. krajuve h x. a■  — cepd. icpa^, gen. Rpajna— (§§. 152—158).

acc. s. f. glawo = hlawo =Jawo (ro;ioBy), lahat (jroKoxb), dual. dwa lahta_

— cep6. rjra,By, Jiaicar gen. -Kxa —

(§. 196) mladi (mojtohoh) h x. a-,  comp. mlajši h x.  n. (§. 249), prazna (npa3n-
naa, 6es nfoia) n x. a-,  rauni, rauni (poBiibin, rjranKin) h t. a-,  brani ( 3 aiimma,eT,

46

§. 107.MžrnaeT), mlati (mojotht)....  — cepd. MJiaA f. n. -o (MjitUi, -Aa -ao;  comp.

MJtaJji), npa3iii f. -na n t. a-,  pacni h t. a-,  dpani, Mjiim h t. a-
§.108. 3) nepnnaHO-y^apeHHoe a ne nepBaro Mora b caobž  ocTaeTca y^apeHHBiM

b  peataHCKOM, pamio Kau h b  3anaAno-cepdo-xopBaxcKOM (»laicaBCKOM«) h  pycci<OM,
Me>K^y tžm  KaK b  BocTO<mo-cepdo-xopBaTCKOM (»niTOKaBCKOM«), nc-rEACTBie nponc-
ineAinaro bt> stoh  rpynnž roBopoc cjobbhckhx  nepe^BHacenia yAapema na oahh
cjior k  imaxy aioBa, oho  jnimMoci, CBoero yAapenm b  noxi>3y npeAmecTByK>maro
cjora.

o)  HepBHBHBIH nOpHAOK 3ByKOB:

bogat = bohat a  t. n. (doraT), bogati — bohati a  t.  n. (dorami) h t. a-,
porabit S. (cm. §. 26) h t. n. (crpa6jiTb), kjučanica (3aM0ic), so kopali (KonaM) ht.a,
ukradal h t. n. (yKpa.i), fem. ukradla (§§. 204, 205), lapata n t.  n. (jionaxa), na-
waan (npnBHKmin), nawadila (npiymuia, 3acxaBHJia npnBUKHyxt), ostajnak N. (ocxa-
xok), otavva (oxaBa), pijana (ntanan) h t. a-,  am bil sa ustavel S. (oii ocranoBiuicH,
t. e. »orloj« — uacti), vvstala (BCTam), prestrašila mh  ustrašila (§. 77, ncny-
raaa) h t. a-,  ubdarila (yAapn.na) n t. a., zahnala n t.  n. (npornajia) h x. a-,

žerjavica (a<ap, ropmiie yrjin)-— cep6. dorax f. -a n. -o, norpadiiTii, K.*yva-

nnn,a, KOnara n t. a-,  yi<pacTH, Aonara, HaBaAimi, ocTanaii gen. ocTanKa, oxaBa,
nijaii f. -a n. -o = njan f. -a n. -o, ycTaBimi, ycxaxn, CTpamiiTn, yAapnTH, 3a-
mara, acepaBtma.

(§. 196) nawadi (npiyxHT, 3acxanHx npHBtiKnyTb) n t. a-,  ostane (ocxaneTca)
h  x. a-,  upstaješ (Bcranem) h t. a-,  ubdarin (yAapio) h t. a-,  ubdarjajo (yAap/nox,

iipnKaaAbiBaiOT n t.  n.)_ — cepd. naBaAi, ocTane, ycxajem, yAapiai, yAapa,M h t. a-,

3. pl. yAapajy —

(§. 196) domaki (AOMamnin) ht.a.,  parnašajo (npimocHT) n t. a-,  pomaha ht. n.
(noMaraeT), prihana h t. n. (roiiHT mhmo, nepejniCTHBaeT), prodaje — prodae (npo-
AaeT), prodajajo (npoAaioT) h t. a-,  priwali 6. (nepeBepneT) ii t. a-,  zahwalin G.

= zafalin N. (d-iaroAapio). — cepd. AOMaki, npmaiuaM n t. a-,  noMaace n j h

nOMara n t. a-,  ranisi, npoAaje n t. a-,  npOBaji n  t. a-,  3axBajriM _

(§§. 159, 257) nejzat n t. n. (naKoiien) — cepd. naj3a,A.

6 )  IIopnAOK 3ByKOB BcakACTBie nepecTanoBKii:

obrakat (odpamaTb, nepeBepTbmaTi,) — cepd. odpakara.

(§. 196) obraka (nepeBepTbiBaeT) h t. a- — cepd. odpaka n t. a-

II. O d-n 0 TCTyrMeniax ot  nepBimiaro yAapeiiia cm. §§. 152—164.

B. a 6es ydapeHiH.

I. ILePEA yAAPEIIHHMH CJIOrAMH.

§.109. 1) HepBumiLin nopaAOK 3ByKOB:

štrašiwa (nyrAHna) h t. a-  — cepd. crpaumB f. -a (cTpaumufi) h t. a.;  kolačik
n t. n. (nnpoacoK) — cepd. KOjiaunk h t. a-

mamo (iiMkeii), matde (uMkeTe), mao (hmžiot) h t. a- (§. 164); naldsst (nanm)
n t. a-;  zapoet (3ankTb) n t. a-

pastir (nacTyx), pastirica n t. n. (nacTyniKa) — — cepd. nacrip gen. nacxipa,
nacTipKa....

— 47

čadyu (ica^nr) n  t.  n. — cep6. napa-ni, -a!m h t. 4. (§. 164). §.109.

najliuče a t.  n. (xymne Bcero), naj v ni ca h t.  n. (carnan boAbmaa) a t. 4. —
cep6. naj-; cm. §. 159.

2) IIopuAOK 3ByK0B BCA^CTBie nepecTaHOBKH:
krajfca (KopoaeBa), planina uh  planyna (ropcKoe nacTbmue), prašiča hjik  pre-
sica (cBHHtfl).,.. — cepb. upa-saga, mraiiiHa, raaniHaga, npaearta. ..

ta na ramah (na mretiax) h t.  n. — cepb. parao = pa>re gen. -Mena h t. 4.

(§§. 184, 164).

II. Ilocjrs y4AFEHHLix caoroB (cp. §§. 165—193, 161)
kozani (KOJKaHLia), kuharica (KyxapKa) n t. 4. — cepb. KOstan f. -acna (-/Kana) §. 110.
h t. 4., KyxapHn;a_

Gorjani = Horjani (ropcnie jkhtcjm,  nom. propr.), prodala (npogajia) h t. 4.—
cepb. ropaH = ropaHHH h t. 4., npOAara h t. a-

(§. 196) jinače h t.  n. (aiiaue), jablan uh  ablan (abaonh)— — cepb. inaue,
jablan (mase., aTa-ibaacKia TonoAb)_

B. rjiacmiu  a e Konun cjiob.

MžcTOHMenie h:  ja hjih  a (c nanopoM b kom;®  <t>pa3ti imorAa Toace jas) — §.111.
cepb. ja h t. 4.

bTacTimu: 4a a t.  n. (uto)  — cep6. 4a; kada (xor4a), tada (Tor4a) — cep6.

Fa4 = KMa, Taga = Tagaj h t. 4.; pa (ace, TO>Ke) — cepb. na; za hjih  za (3a>
nosaAH, 4Afl) — cepb. 3a n t. 4.

Nomin. sing. fem. cm.  §§. 165—168; genit. (accus:) sing. mase. neutr. cm.

§. 169; nomin.-accus. dual. mase. — §. 170; accus.-nominat. plur. neutr. — §.170;
genit. sing. mase. neutr. adj. pronom. — §. 185; 3. sing. praes. — §. 188; 1. dual.,

2. 3. dual., 2. plur. — §. 189.

T lHCjrHTejrwioe 2: dwa (2) —, obadwa (oba)— — cepb. abS,,  obaABa_;

dwanijst a t.  n. (12) — cepb. ABanaecr— (§. 153).

T. ydapeimoe  a s KoneHHWX cjioiax, 3aiqmmux comcichum.

I. jlojiroE (cm. §§• 106, 107, 184, 191, 200). §.H 2.

jehlar = ihlar a t.  n. (arojbuaK), kokošar (KypaTanK).... — cepb. irjrap,

KOKOmap, gen. araapa, KOKOiuapa —; Učjar (^ilhhhii, acareAb Yuba)_; čanta-

nar (cto),  mijar (1000), oltar = holtar a t.  n. (o.iTapb) —

dujak (ABKapb), junak (iioboBHHK, napeiib)— — cepb. aib-jaLk,  jyuaK, gen.
ABB^Ka, jyna,Ka....; bajak (b®xoK), rusjak (nceATOK); Dčjak (npo3Bame)....

kijač = kjač (mojot),  kolač (napor), korač (mar) a t. 4. — cepb. (kij ate =

Kijaua), KČaau gen. KOjraua, (KopavaTa, uopauiM; Kopauara, -vaii)_

II.  Kpatkoe (§§. 164, 184, 191, 104, 105, 108). §.113.

star (cTap) — cepb. cTap a t. 4.

-1 (= -u bt.  O. a U., §. 37): bjuwal (baeiia.i), bral (bpa.r) a t.  n., dal (gaji),
pardal (npabaBaa), nasral (nacpajr), stal (ctoua) h t. a-;  pajal (Bea), poslal (noejraa),
napunčikal (nanojmajr), rival (okohuhji)  a t. 4. (cp. §. 191).

rak (pai<), nom. pl. rakove a t. 4. — cepb. pa,K a t. 4.; modrak (3 m®h)_,

48

§.113. slap (aypHOH), fem. slaba -h t. a- — cepd. c.nad h't. a-;

nat (jmcTba oropoAiiuz pacremii) n t. a-;

dat (AaTt), stat (ctojitb),  znat (snaxb)— — cepd. a  ara, ctStii, shSth...;;
ma rat (noduT) — cepd. paA h t. a.;

čas (BpeMH, pa3), gen. s. časa, gen. pl. čas (§. 200).... — cepd. nac h t. a-;
mras (Mopo3, xoaoa) (§. 105) — cepd. Mpa3_

naš n t.  n. (§. 249) (nam), waš n t.  n. (Bani)_, fem. naša, waša_—

cepd. nain, Bara_

(§§. 26, 61, 105) grah h t.  n. (ropox), gen. s. graha h t.  n., Lah ($ypian)...
— cepd. rpax, Bjrax_

krast (KpacTb), past (načrt), spast (cnaoTt), sa past (nacTnct)_ — cepd.

KpačTH, naoTH, cnacxn...;

9x6 KpaTi<o-yAapeHHoe a b 3aKptiTtix KOHem-iLix c.iorax npoii3iiocHTCfl BectMa
OTptiBHOTO, doiSe H .m Menke Tan, Kan cepdcKoe a, h b KanecTBennoM oTuomeniif
Boodme hSckoabko  cMaxnBaeT Ha e (op. §§. 133, 137, 207).

D. O riaBiit>ix KavecTBenntix ii3Miiieiiiflx, ftOToptiM b  HkKOToptrx ciynanx
noABeprca ociioraio-ojioBflHCKiH (orpacTM touko loan-io-oiOBaHCi-ciS — §§. 105, 107)
nacniiH a, cm. §§. 249, 250, 252, 256, 257, 262.

2. PesLaHcide pe^nescH oOme-cjroBaiieEaro o.

A. ydapemoe  o.

I. IlEPBHnuoE loatno-ciOBaHCKOE yAAPEHiE.

§.114. 1) CepdcKOMy nepBH<iHO-yAapeHHOMy KpaTKOMy o cooxBkTCXByeT b  pe3taiicKHx

roBopax o:

dno (aho) h t. a-  — cepd. aho_

bolan n t.  n. (doien), gen. s. m. boga = boha h t.  n. (Cora), bohowo h t.  n.
(6o>ide, neutr.) h t. a-,  dobar (xopom), ta doloe h t. ii.  (BHH3y), ta doma (AOMa,
na poAHfiS), drobno (moiko),  gen. gnoja = hnoja noja (nioa, HaB03a) h.t. a-?
acc. s. f. goro = horo = oro (ropy), nom. pl. f. gore = hore h t.  n. (ropti),

hrdmy ii t. it;  (xpoMoi) h t. a-,  kolo (noieco), acc. S. f. koso (i-cocy), kožica h t.  n.

(Koa;a), kozani (KosKantifi), (§§. 280, 205) mogal = mohal =±= mohu (mor), mofean
(icpinoK), mohno (Kpkm-co) n t. a-,  nohat (iiororb) n t. a-,  acc. s. f. nogo "== n oho
(nory), nom. pl. noge = nohe (nora), gen. s. m. nosa (noca) h t. a-;  novy n t.  n.
(hobhh),  fem. ndwa h t- a-,  nožnica (iiojkhm),  očy ii t. ii.  (rjra3a), oko (nas) h t a-,
Čistar (ocTpbin), osan h t. ii.  (BoceMb), ta za ploton (§. 196, 3a 3adopoM) n t. a-,
pojoe = pooe h t.  n. (noie) h t. a->  pozdo n t.  n. (nosAiio), gen. s. m. roga =
roha (pora) h t. a-,  gen. s. f. soly n t.  n. (coin) h t. a-,  acc. s. f. w'odo h t. ii.

(BOAy) _—• cepd. doiaii, dor gen. dora, doroB f. -a n. -o, AOdap, AO^e, AOMa,

Apodan f. -dna n. -dno, moj gen. moja, ropy, rope, xpOM f. -a n. -o, kojio,  K0cy,
KOiKHna, KOHiai-i f. -3Kiia (-acana) n. -no, MOrao f. MOria, MOfeaH f. -hHa n. -hno, no-
Kax gen. -KTa, iiory, nore, noc gen. noca, iiob f. -a n. -o, udarnima, oan, oko,

omTap f. -rpa n. -xpo, ocasi, m6t g. moxa, nd^r,e, n03aH f. -3iia n. -sho, por gen.

pora, co gen. cojih, BOAy— cp. §. 116.

49

obadwa (oda), f. obidvi (odi) h t. a. — cepd. odaABa, odaABHje h t. a- §• 114.
(§. 196) božjo (dome, neutr.) n t. a-,  dobry (xopoimS), fem. dobra h t. a -,
gcilup = holup (roAydi>), dual. diva holuba n t. n., gosput = hospiit h t. n.
(rocnoAHH), pl. hdspiidy h t. n.; hody — ody h t. n. (xoaht) h t. a -,  kozjy h t. n.

(Kosili) h t. a-j  kokiiš (KypHu,a), pl. kokiišy h t. a -,  koroen h t.  n. (Kopent), pl.
korane h t. a -,  moroe (moscct) h t. a .,  ndsy h t.  n. (iiocht) h t. a-,  obare (odpyv),
oblak (oddano, Tyua), oblačno (odAauno), prosyn h t.  n. (npomy)... — cepd. do-
Hcjl f. -j K ja n. ->i;je, Aodpl f. -pa, ro.iyd, rocnOA, xoai,  nosji, kokoui  gen. kokohih,

Kopčit = Kopiijen, iioate (siope), noči, odpyu, bb-aaK, odAauan f. -raa n. -»mo,
npociM_

hrom' (§. 32, xpoM) h t. a-, proč (npou, boh)—  — cepd. xpo»i (cp. xp6»ian),

(npoui f. -ua n. -ue)...

bop (i>acoAb), gol = hol = hou (roj), groš = hroš = roš (rporn), klop
(Kjem), kol = kou (koa,  naAiia), kon (AornaAb), stol — stou h t. n. (cTyji), wbl
h t. n. (boa).... — dod g. doda, ro (roo) f. rOAa n. -ao, rpom g. rporna, koh.  g.

KOH.a, cto  g. CTOAa, bo  g. BOAa....

2) YAapeme, CBOHCTBeimoe bt> ochobiioh  nepioA pa3BHTia iohcho-caobhhckhx §. 115.
B3L1KOB rAacnoMy o, naxoAflmeMycfl ne b  nepBOM cAori, nepemAO b  cepdcKOM

(»iuTOKaBCKOM«) na CAor npeAmeoTByiom,iH, b  pe3taHOKOM ace, Kan h b »uaKaBCKOM«,

OHO OCTaAOCb nepBHHHMM (cm. §. 171).

potok n t. n. (iiotok) h t. a-,  visok h t.  n. (blicok) -— cepd. noTOK,

B1C0K-

potkou (noAKOBa), sakol h t. n. (cokoa)—  — cepd. nčmioBa, coko  g. co-

KOAa....

konopje (KOHorura), tou potocce h t.  n. (b noTOK®), pl. patokavi 6. h t. a-,

sabota (cydoTa).... — cepd. KOiionA>e, nč>TOK, cydora_

bogi = bohy (ydoriS, dŽAHbifi) h t. a-, ta široka h t.  n. (umponaa)... — ydor
f. -a n. -o, ydori n t. a-, iuipoid....

zawojo = zawoj = zawoo h t.  n. (Tan naK, no nprnninč), wiiz goro, u horo
h t.  n. (na ropy) n t.  n., na noho h t.  n. (na nory), po wbdo h t.  n. (3a boaoio) ...

— cepd. BO.ta, Ha ropy, na nory, no BOAy h t. a-

3)  r 4o.iroMy yAapeimoMy o eooTU'I;TCTByeT b pesi, bučkom u: §.116.

stu h t. n. .(cto), tu hah to (sto, to)— — cepd. cto, to_

du h t. n. (kto) — cepd. tko, no Ma3KypaHnuy OAnaKOiii: tko.
buk = buh (dor), Brut (mžcthoctb), dum (aom, poAnna), Dul — Du — Dou
(MicTHocTb), gniij = hnuj (naBos), muli = mu (§. 97) h t. n. (Miioro, ckoabko?),
must (moct), dat. .s. mostu h t. n., instr. s. ...moston (§§. 114, 196) h t. a-, nus
(iioc), nuli (hou), gen. nofei h t. n., pul = pu (%),  put (noT), ruk = ruh (por),
sul — su == Sou (coab).... — cepd. dor g. dora, dpOA g. dpOAa, aom  — AOMa,

AO — AOAa, rnoj—moja, MOfe— Moka, jioct—M oora, hoc— noca, HOh—nohn, no =

HOAa, nOT—noTa, por—pora, co —coaii_

drusk (apo3a),  dual. dwa druzga h t. a-,  kus (uepiibm aposa),  gen. kusa.... —
cepd. Ap03aK g. -3ra, koc (pl. kocobii)....

bili = bou h t. n. (doafem), wus (bo 3)...» — cepd.' doA, B03....

Ko ; iy3H, <I>OHeT. pe3hflHCKHX rOBOpOK. 7

50 —

§. 116. zwun h t.  n. (§. 60, kojiokoa),  inslr. s. zi zvvonon h t. a-,  kusih (MajremKifi
TOpUElfi AP03A)- - cepd. ( 3 BOH 0 ), KOC_J ul = Wlll (lIHBo)_

1) US (doc), (lwur h jih  dwor G. h t.  n. (abop),  milj h t.  n. (moh),  un p. ci. an,
an h t.  n. (oh),  twuj (tboh)  .... — cepd. doc f. doca, flBOp g. ABOpa, moj  f. Moja,
OH (oh)  f. Ona, TBOj f. TBOja....

II. OTcrynjrEHiH ot  nEPBHHHAro roacHO-cjOBHHCKAro taafehih cm. §§. 153—164.

B. o 6e3 ydapemx  cm. §§. 218—234.

3. Pe3MucKie pea.jreKcri o()in;e-cjioBaHCEaro e.

A. Ydapemoe  e.

§.117. 1) CepdcKOMy nepBH>nio-yAapennoMy KpaTK0My e cooTB®TCTByex b pe3bHH-

ckhx  roBopax oe:

boedre (de^pti), joezoero — oezoero O. h t.  n. (o3epo), hfcderi h t.  n. (nom. pl.
f., Aoaepu, A'lByiHKH), loeda (gen. s. m., jrtAa), M oejo (acc. s. f., nacis. ropti), moetlo
(acc. s. f., MeTJiy), tou nceboe h t.  n. (b  nedecax), noesal = noesou h t.  n. (§§. 204,
205, nec), prepoel = pcepoeu h t. ih  (nenejr), gen. s. puepoela, roebre (pedpa),
rdekal = roekou h t.  n. (cKa3aji), soedan h t.  n. (ceMt), vcbsoely h t.  n. (Becejna)
h t. p.,  zcemjo (acc. s. f., 3eM.no) — — cepd. de^pa f. = de^po n. (pl. de^pa),
je3epo, Kisi g. Kfeepu, p&p  g. jie^a, Melja, acc. s. Meljy h t. p.,  MŠTjry, nedo (pl.
nedeca), necao, neneo g. nenejia, pedpo (pl. pedpa), peiiao, cegaM, Beceo f. -cejra
n. -jio,  3eMjby —

(§. 196) sa čoešoe (>ieuieTCH), ddesat (acchti.),  daevat n t.  n. (acbati.),  hroeboen
N. h t.  n. (rpedem.), jdesoen (oceni.)....— cepd. neme, A^cer (AeceT), AeceT (AeBer),
rpeddn g. rpedena, jecen —

2) Pe3BHHCKie roBopti coxpanHjiH yAapenie pe-Menca Rpamaro maciiaro e ne
b  nepBOM cjiork ciiora, Me>itAy t'Sm  Kan b  »uiTOKaBCKHx« roBopax cepdo-xopBaTCKoS
odjiacTii iorocjiOBflHCKHx roBopoB yAapeme nepeuuio na npeAmecTB3aom,in CJior:

vacerja (yHraii), vačerjal h t. n. (y>KHHan), zaloen — zoeloen h t. n. (aejreH),
zoelceny n t. n. (sejreubiS) h t. a-.  p’rnoesou O. — parnoesal R. h t. n. (npnHec)...
— cepd. Beaepa, BenepaTii, senen f. 3ejieiia n. -o (seneni, -na, -ho);  npiimjeTH ....
g jjg  3) /IojiroMy cepdcicoMy e cooTB'IjTCTByeT b pe3tHHcicoM i (resp. ej); cp. §§.200,
‘201.

lit (jieA) — cepd. xep  h t. a-;  ni (en, nen), mi (Moen), ta na min (na mocm),
zas tvin (c tbohm) h t. a-,  tviha h t.  n. (TBoero), ihiha h t.  n. (noero), wsiha h t.  n.
(Bcero), mimu h t.  ri. (sioeMy)—, cp. §§. 185, 186; duji h t.  n. (§§. 171, 255,
neutr. S., AHKoe) —, mani (§. 164, Menke)—

wčira = wccra == pčera h  T.,n. (Bnepa), tupčirajnen (cnepa), pripčerajnen
h t.  n. (TpeTMro ahh)—  — cepd. jyHe, jynep, jynepa—

šdjst h t.  n. (iiiecTt), šejstia h t.  n. (inecTan)-— cepd. mecT, mec-ri f. -Ta..-

OTcxyiuiemn ot  nepBumiaro yAapeiiiH cm.  §§. 152—164; pe<i>neKci>i neyAa-
pemiaro e — §§. 235—245.

51

4. Pesiirncidc pecfiJieEcn oftiue-ioaiiio-cjiOMHCKaro S (CXCA. 15).

A. ydapmnoe n.

I. IIeFBH’IHOE  KtfKHO-CAOBAHCKOE y^APEHIE.

1) KpatKOMy nepBH’iHO-yflapenHOMv je (resp. e, i)  cepdcicaro B3MKa cootbžx-§.  119.
CTByeT b  pe3tBH0K0M oe:

а)  IlepBHBHMH nopa^oK 3Byi<OB:

coesta (Aopora), dcet (a%a)  g- ddeda h t. a-,  ddelat (padoxaxi>), deblo (padoxa),
liloep (dyAKa XAida, cp. §§. 197, 198), joest (žctb) h t. a-,  lasto (jtEto, toa),  mcfe-
sto (mEcto),  moera (srlipa), moerit n t.  n. (siipiiTB), p(bt (n r Lxi>), r&pa (p£na), r<fezat
(pfeart), sdemoe (cžmh),  sdefc (kochtb),  sroest (bctpEthtb) h t. a-,  stroeha h t.  n.
(cojojieimafl nprima), toel = toeu h t.  n. (xoT']yi) h t. a •, voevoerica (dknKa), zroela

(3pijiaa)_ — cepd. n,ecxa, AjeA> Ae-iaxn, Ajejo, xj,ed, jecxn, ,x,exo, sijecro, Mjepa,

MjepuTH, nexn, pena, pe3axn, cjene, cjehn, cpecra, cxpexa, xxjexn, BjeBepuna,

3peo f. 3peja —

(§. 196) sa voerje (Bžpnr) h x. a■  — cepd. Bjepiirn 1. s. -pili —

б)  ITopa^OK 3ByKOB, npoHcmeAiniS BCJi®ACXBie nepecranoBKii (cm. §. 105):

broeja (depencaa), brdeza (depe3a), broemoe (§. 246, depeMa), mlret (moaoxb),

mroeža (MepesKa), smroeka (ejit), -vvrdehoe (mžx)—  — cepd. dpel;, dpeaa, dpeMe,
m^Sth,  Mpeata, cMpeica, Bpefea—

2) CepdcKOMy AoaroMy nepBHXHO-yAapeHHOMy 'ije (resp. e, i) cooxBfcxcxByex §. 120.
b  pe3tfliicKHx roBopax 1 (§. 203):

а)  HepBOTHBii nopflAOK 3ByK0B:

cil (nkn), dvi (AB’k), jin (’£m),  ji (®cx) h t. a-,  sni (cx>žct) h x. a-,  lis (ačc,  Ae-
peBo), rič (Bern) h x. a-,  svit (cbžt,  3eMAa), za Smihon h t.  n. (§. 196, ox CMŽxa),
smi (cm-T;ox),  ni smimb (He c m le m) h x. a-,  siiik = snih n x. n. (cnii)... — cepd.
pijeA, ABije, jen — ljeM, ije h x. a-,  aijec, pijen, CBijeT, CM'ijex g. CM'ijexa, cmi-
jeM h t.  A-? cnijer—; risan (npaBAa, ncraiia)_

Kili (džAHn) h t. A-,  lipi (KpaciiBHl) h t. a-,  svitnik (noACBimmK) — — cepd.
dijejii, ,ii j eni, cBijexH>aK-

diwa (KjaAex) h t.  A-,.strijajo (cxp£ajik>x),  ziha (3kBaex)— — AnjeBarn 1. s.
AijeBaM h t. a-,  crpnje^arn 1. s. CTpije.*>aM, 3iijexaTH 1. s. 3ijexaM_

bil h  x. n. (din), grih = hrih (rpžx) (§. 203), lip (KpacHB, xopom codoio),

wsoe mis O. h x.  n. (Bce bm'5cxž),  a ma zih n x. n. (on 3'kBaeT)_ — cepd. dijej

f. dnjeja n. -jo,  rpij'ex g. rpnjexa, jijen f. nnjena n. -no, (amjecHTn 1. s. siijeciM),
Mujematn 1. s. 'MijemaM, 3njexaxH 1. s. 3ijexaM _

б)  IIopnAOic 3ByK0B BCj®ACXBie nepecranoBKH (§. 105):

(§§. 196, 203) brik = brih h x.  n. (noKaTOCTt i’opti, ropa), prit n  x. n. (ne-
peA, npe>KAe), uf srido (§. 154, acc. s. f., b  cepeAy), Žlip (Micrnoeri,)— — cepd.
dpijer, upjjeA = npije, cpijeAy, nc.iijed....

3) IIepBHxiio-yAapeHHoe n ne nepBaro cjora b caob®  ocTaeTca yAapeHin>iM §. 121.
b  pe3tflHCK0M, roniio raioice Kaic n b  »vaKaBCicon« rpynrrk cepdo-xopBaxcKnx ro-

7 "

52

§. 121.BopoB, Meac^y t®m  KaK b  »uiTOKaBCKOH « rpynnk yaapenie nepenuro na npeAbiAy-
miS cjior:

а)  obcet h t. n. (o 6 i#), človoek (ae.ioBiK), harmoelo h t.  n. (rpeMŽjio), koloeno
(kojižho),  naloest (iianTii), naloezla (namAa) h t. a-, vyloest h t.  n. (bhhth) h t. p.,
moedvoit h t. ii. (mbabčai.), noedceja n t.  n. (BocKpeceiibe), noevoesta (iieBkcTKa),
žoeloezo h t.  n. (®e.ii 3 o), umoet (snaTb), umdela (311a.ua) n t. a-,  oboesyt h t.  n. (no-
b£chtl),  poloeno (norfno), posoekly h t.  n. (ckochh),  soenosoek (ožuoKocep)— —
cep6. odjeA, uoojeK, rpaijera, Koreno, naxecTH, MeABjeA, HeAje^a, neBjecTa, a<e-
Jteso, ya]jeTH ?  odjecHTH, no-teno, nocjefen, cjenOKOc....

pomloest (bbiaohtb) h t. a- — cepd. nOMycTH h t. a-;  zapoet (sankTb) h t. a-

— cepd. neTH h t. a.;  noe\Y(Krnik (hslitohk) h t. a- — cepd. neBjepiUK_

O 6t>  oe b naAe>KHtix OKOiiuamax, uacTHn;ax h t. n. cm. §§. 171—174, 188.

б)  pužrlt h t. n. (norjKmiTj,) h t. a-  — cepd. npojKApnjera h t. a-

umin h t. n. (3iiaio), 3. s. umi G., umy O. (§. 260) h t. n— — cepd. yMje-
th 1. s. yMnjeai_

sa uhriwa h t.  n. (narpEBaeTca), vidiwa (BbicoBLiBae-r), kukuriee (KyKype-
KaeT)— — cepd. yrpnjeBaTii 1. S. yrpnjeBaM h t. p.,  AijeBa h t. a-, KyKypnje-
Kara 1. s. KyKypnjevČM —

zaprit (3anepeTi»), umrit (yMepeTb)_ — cepd. 3anpnjeTn, yMpnjeTii -

oblik h t. n. (oa®ti>) h t. a- — cepd. ody'kn h t. a-
II. OTCTyn.icnia ot nepBHKiiaro yAapenia cm. bi. §§. 152—164.

III. IlecoiinaAciiia c cepdcKHM b kojihtoctb-L (quantitas) cm. bt. §§. 196—198,
202—203.

E. IleijdapeH/me pcrfi.uiKcm  cTapocA.-ro t cm. bt. §§. 235—245.

5. Pe3LancKie pe^ECH ofiniecjioBimcEaro g (ctca. a).

A. YdapeHHbie.

I. IIePBHTHOE  lOACHO-CAOBHHCKOE TAAPEHIE.

§. 122. 1) Cep(5cKOMy A°^roMy nepBH'ino-yAapeimoMy e, KaK pe<x>JteKcy CTCJi.-ro a,

cooTBiTCTByeT b  pe3i.HHCKOM y3Koe e, sa HCKaioMenieM cjiyvaeB, ynoManyTbix

bt. §. 124:

pet (naTii), rep (xboct) h t. a-,  spet (onaTb)— — cepd. ner, pen, ončiT—
jet (noHMaTi..), wzet (B3iiTb)— — cepd. y3eTH—

(§§. 155) svet (cbhtoh) — cepd. cb&t  f. csera n. -to...; klet (dpainiTb) h t. a-,
strest (tpkcth) — — cepd. mcth 1. s. KyneM, cTpecTH 1. s. -ceM —
ples (Tanep) h t. a-

zec (saan) h t. a-  — cepd. seu; h t. a-;  (§§• 124, 266) gren = hren = hrin
O. h t.  n. (nAy), gre = hre u t.  n. (nAex)— — cepd. rpecra, 1. s. rpeAeM
(rpeM), 2. s. rpem—

štredi h t.  n. (copoK) h t. a-  — cepd. Tempu — peA h t. a-;  petna (naTaa)
h t. a-  — cepd. neri f. -Ta —

53

jdla (noHMajra), wzela (B3flna), za.čdla (nanajra)— —• cepd. y3eTn, 3aqeTH — §.122.

nareja h t. n. (ufaraeij, 3. pl. narejajo, nareau n t. n., (§. 124) sa spomenen
(BcnoMHHaio), poteze (Tanet), zvezan (cromu), zavezane h t. n. (3aBH3aHnuS) ... —
cepd. liapei^aTH 1. s. napetjaM, ciiOMeneM, noTesaTii 1. s. no-reaceii, caBfc&a, sa-
Besan....

O BTopnnuo y^;apeiiHOM e, Kan pe-MeKck rjraciiaro g (== cepd. e), om. §. 155.

2) Cep6cKOMy KpaTK05iy nepBHnno-yAapeimoMy e, Kai< peaaeKcy odmeaioB.-ro g, §. 123.
cooTB'£TCTByeT b  pe3tHHCKOM b  3aKpuTi>ix ciiorax a, CMaxiiBaiom,ee na e, TO-ecTb
KpaTKiS rjracHLin, cpe/niin Me5KAy a h e (cp. §. 113, 207).

zat (3aTb), žat (acaTt), sprast (cnpacTL).... — cepd. ser, ace™, npecTii _

3) Bi> OTKptiTHx cjtorax pe3bmiCKie roBopti npe^CTaBjraiOT 3Aicb hjih  e hjih
ace a:

а)  srakamo (BCTpknaeM), ni sa srafcata (3. dual., ona BCTpivaioTca) n t. a-,

wadlo (bajto) _— cepd. cperaTH 1. s. -tžLm—

б )  detula (KjreBep), kleknul a t.  n. (cTaji na kojtžhh), preslica (npacjrana),

šežen a t. ii. (§§. 77, 142, 200, cascent), žejan (acaatAymin), f. žejna, pl. nom. m.
žejni.... — cepd. jrjeTejmiia, KjreKnyra a t. a ->  iipec.mna, ceataH. g. ->i;n.a, a<e-
^aH I. -a n. -o-

glddat = liledat a t. n. (cmotpžtb), 3. s. gleda = Meda (§. 196) -—

cepd. rjie^ara 1. s. -a&m_

tou pejste = peste == tou pueste (§. 260) a t. n. (b KyjiaKt), loc. pl. tou
puesteh n t. a -  — cepd. necT n t. a -

4) B cjtob® vafe n t. n. (do-iče) odmecjroB. g oTpaJKaeTca b peatancKOM, CMOTpa§. 124.
no roBopaM, b bha® hjih  i hjeh  e hjih  a: vin G. — veh G., R., S., 0. — vah N.

ii t. n. — cepd. Beh; cp. §. 140.

5) B coneTaiim c npejTinecTByioinnMn hocobhmh  corjracnmiH pe*jieKCon y^apen-
naro rjracnaro g ABjiaeTca b pe3bancKOM i (cp. §§. 129, 40);

niisu n t. n. (maco) h t. a -  — cepd. Meco h t. a -

mihko, mihku n t. ii. (narico) — — cepd. mete, -a, -o (Mera, -na, -ko,  comp.
m e Kini) —

umnit — mnit n t. n. (§§. 70, 75) (3axcen, 3aKypnTi>), unilo n t. n. (3a5Kmo). ..

mita (MHTa) n t. r .

6) B cjtoBi vinči = vitici h t. n. (doJibmiS) h t. a.,  — cepd. Beki h t. a-,  —
rjiaciiLiH g OTpaTKaeTcn b Bny£ 00 'ieTania in. Cp. §§. 49, 33.

II. Odn, OTCTynjieiikx ot nepBireiiaro yAapenia cm. §§. 152—164.

B. Heydapembie pegfijiencbi uiacuaio  g.

I. IIepe/i  y ^apetitilimh  cjtorAMH.

1) a: jazik = jazek = azek h t.  n. (a3lik) h t. a-  — cepd. je3HK h t. a-  §.125.

paterdu n t. n. (nHTbuecHT) — cepd. tot — petji.

za žajo (ot asaacAti) — cepd. ate}-,a— (§§. 159, 164, 178).

naradet n t. n. (cfltaTb), spomanot n t.  n. (bctiomhhti,) — — cepd. nape-
rktu ,  cnoMeHyTH —; cp. §§. 159, 155.

54

§.125. natahuwat h t. n. (HaTHnmaTb, 3aB0AHTi>, t. e. nacij) h t. a- — cepil. naTe-
HiyTH H t. a-

zladuwamo h t. n. (oiHTaeM) h t. a-  (ep- §• 72).

lata (2. pl., dual., cMOTpHTe), latoe h t. n. (cMOTpirre, imperat., 2. pl. pro
sing.) h t. a-; spradoeno (cnpa^eno)....

2) e, (a), i: (§§. 155, 159) kliči (ctoht na koxEhhx), imperf. 3. s. klečeše p.
ca. kličase h t. n. (§§. 209, 210)— — cepd. K-ieiara 1. s. -uim—

(§. 140) šiženove h t. n. (nom. pl., cajsemi), dual. nom. šižena, gen. pl. ša-
zin O., šežin n t. a->  nom. s. šežen_ — cepd. mejKaiL =i ceacan., g. -srna _

miliir (ny 3 tipi) h t. a-  — cepd. njexip, g. Mjexi'pa a  t. a • (cp. §• 124); ridit
= ridet (BocmiTbiBaTb), 3. s. redi h t. n. — cepil, pe/mra _, §§. 159, 246.

3) r§ == ar, er (cp. §. 253): hardoehon h t. n. (a men) h t. a .,  paterdu
h t. n. (50)....

II. Ilocni; yflAPEimi.ix cnoroB.

?• 126. 1) a: (§. 160) počala h t. n. (Haaana) n t. a -  — cep6. ikVicth h t. a-

(§. 276) misac h t. n. (arlcan) g. misca n t. a -,  u  pamate h t. n. (b naMii-'
th) — — cepd. rojecen, naMeT_

d česat n t. n. (10), dasvat (9) h t. a -,  doevatnijst h t. n. (19)_— cepd.

>eeeT (neeeT), AeueT (neBeT), neseTHaecT....

janata h t. n. (§. 61, jimiHTa) h t. a • — cepd. jante g. -iteTa h t. a - ]  pi-
šfcate, pyšhata h t. n. (gunjuiTa) —

2) a n jih e hjth i mm 0: naradel = naredel — nardel h t. n. (cAČJiair),
dual. naradila ji t. n.; naret = narit == nard h t. n. (c^inano) h t. a -

III. MžcToiiMeiiiji ma (Mena), ta (Teda), sa (ce6a, ca) KOJiedjiiOTCjrMesKAy ma,
ta, sa (resp. ma, ta, sa) h  me, te, se (resp. me, te, se). Accus. pl. ja (hx),  ta
(t4) ....

O pe4>neKcax nraciiaro g bi> oKomiaiiiax JiMen or. §§. 171, 176, 180.

6. PedLiiECKie pctjijicECH odniecjioiiimcKaro 4 (ctcji.  s).

A. ydapeHHbie.

§.127. 1) Cep6cKOMy AOJiroMy nepBnmio-yAapeiiHOMy y, itan peMeiccy ctcjt.-o *, co-

0TBkTCTByeT b pesLaiiCKOM Y3Koe 6,  3a iicKJiiouenieM cjiyuaeB, ynoM.nHyTi.ix bi.

§. 129:

dop (fly6) g. doba h t. a -,  kos (Kycoi<), Loh h t. n. (m4ctiioctl), rop (Bep-
mniia ropti) g. roba h t. a-, strok (uecnoK), zop (3yd) g. zoba— — cepd. Ayd,
kjc,  nyr, pyd, CTpyic, 3yd....

(§. 155) Kot (MŽCTiiocTb), pot (nyTt, Aopora), prot (ApecBa, h t. a-, §• 78)...

— cepd. i<yT, nyr, npyA - gen. S. iryTa, rryra, ripyAa—

hlot (AepeBo), acc. pl. hlode, nom. pl. hlodje (?collect.), instr. s.hlo-

don h t. a —

tožen h t.< n. (rpycTHbm) f. tožna n. tožno h t. n. — cepd. rpican f.

-5KJia h t. a-, cm. §. 155.

55

roko-(acc. s. f., pyKy), nom. acc. pl. roke — — cepd. pyKy, ppce.... §.127.
hoste h t. n. (nom. pl. f., rycTiia) h t. a-, Topo berdo n  t.  n. (mUcthoctl) ...

■— cepd. ryc r r f. rycTa n. -to (rpm, -Ta, -to,  comp. rymfei), Tyn f. Tyna n. Tynp
(Tyni, -na, -no, comp. Tyn.*i)_

se kopan H t. n. (Kynaioeb)-— cepd. Kynara 1. s. Kyna»i (-n^eji)_

2) Cep6cKOMy KpaTKOMy nepBHnHO-yAapeinioBiy y, KaK pe<MeKcy odmecjroB.-ro 3 , §. 128.
COOTB'ŽTCTByeT E pe3B«HCK0M 6 :

boba h t. n. (rpn6, TpyT), hoška h t. n. (nama), ogje — oguje G., ohule
R., N. (cp. §. 45) h t. n. (acc. pl., yrjra), dual. dwa ohula U. e t. ii., nom. s.

ohou U. h t. n., poknulo (jtoroipio) h t. a-,  stopa (cTyna), toča (rpa^)_—

cepd. ryda, rymxa, frajb  g. -m, nyraiyTH h t. a-> CTpia, Tyna —

woska (y3Kaa) h t. a-  — cepd. ysaK f. ycxa n. -ko (ycrd, -Ka, -ko,  comp.
pid) h t. 4.

otkot (oTKyAa), powsot (noBciOAy), tode, jitode (TyAa), jisode (cio^a)— —
cepd. OTKyA, OTKy^a, CBp, CByAa, Tpa—

3) HcK-iiOTOHie oti. stoi-o  cocTaBjrneT irlcKOAbKO cjiob, b  KOTopiix ynapeHHLiH
r.iacnMH % OTpajKaeTca b bha® hjih u hjth  ace o:

kušala (npodoBajta) h t. a-,  kuba (Majcenimi aomhk) — — cepd. Kumara,

Kyha.

jokat, okat h t. n. (njcaicaTi), 3. s. pr. joče = oče h t. n. — ? cepd. jeKHyTn,
jerae«; jen; jena; jegara 1. s. pr. -pa m h t. a-

3adBenie sTEMonoranecKon cbh3h cjiOBa poročit h t. e. (oiuSmiaTi.) c ejcoBosi
roka (pyKa) h saTkin B®pofmioe npiiBeAenie ero, nyT 6 M napoAiiaro cjroBonpoH3-
BOAOTBa (volksetymologie), b cb33i c ojtobom rinit h t. n. (cKa3aTi), 3. s. roečoe
h t. a-, partic. praeter. roekal, fem. rakla h t. a- (§§• 204, 205) 6 lijih, no Moe.ny,
npmiHHOK) saiifinii b oio-bIi poročoena (fem., 3a-MyjKeM) h t. n. rjiacHaro o, Kan
pe<i>jteKca HOCOBaro rjracnaro % (*), rjracniiM o, Kan pei.jcerccoM KpaTKO-yAapennaro 6.
CoAincTBOBaTb sto S sairkirk Mor Toace tohiio TanoS >ice npogecc b cjtoirk omožoena
(§. 129), npn ne m HeMajcoBa>Kiiyio pom motjco Krpan cxoactbo, nonra ToacecTBo
(cHHOHHMHOCTb) siianeiiin odoHX 3thx cjiob. O AaJHHkHmnx nocjcŠACTBiHx stoto
CMŽinenia, Hiiemio o tom, Kan, nyreM aHaroranecKaro noAn.eMa b  pa3paA® e <
o O a, npoH3omjro cjiobo poračat, cm. §. 210.

4) B cone-ranin c npeAinecTByiomHMH hocobmmh  corjracHiiMH, peivreKcoM yAa-§. 129.
pemiaro ;j, (*) BBJiaeTCH bm. 6 rjraciiii fi u hjih u  (cp. §§. 124, 177, 178).

muš (rviy>K), g. s. muza h t. a-;

muda (penis cum testiculis), muka (Myi<a), sa zmutet h t. n. (ounidimca),
zmiibana (Mprnaa; rnynaji), nutar n t. n. (BnyTpi) h t. a- — cepd. MyA0, Myi<a,
mjt.uth,  yiiyTap h t. a-;  op. §. 155.

sa mutin h t. n. (onmdaiocb) n t. a- — cepd. m pl m h t. a.

mučnik u  t. n. (Mynnoi cyn) — ? cepd. Mpnmna = Mpniaic h t. a-

ziz mlu (co mhoio) a  t. a-, cm. §. 70; nur (oahh pas, OAHaacAii), cm. §§. 22,27,177.

B cjcobž omožoen (acenaT), omožoena (3a-MysKeM) n t. a* bm. o hjih d bhahm o,
noaBAeHie KOToparo h  odtacHaio cedb cjif,AyK)mHM odpasoM:

Tai< KaK c r t oahoh CTopoHii pe<MeKC0M AO^raro o nBjraeTca b pe3inncKOM u
(§. 116), h  Tai< Kan c APyroii .CTopoim u upeACTaBjcaer rose e pe<i>AeKc Ao.iraro a (*)

56

§. 129. b  coTOTamH p  npeAuiecTByiomHMH hocoblimh  corjiaciiuMii (§. 129), Tor^a KaK o6mk-
HOBeiiHtiM pe*jreKCOM g, (a) anjinetca  6 (§. 127), — to  Me®Ay cjiobom  muš (Myac)
h  *omožen, *omožena h t.  n. pasBiutocb b  uyTi,i& napoja oTiiocHTejibiio TOace
oTfiouieHie, uto  nanp. MeatAy bilk hjik  buh (§§. 79, 24) h  boga mh  boha h t.
jieac^y dum (§. 32) h  doma, Me*Ay gnuj hjih  hnuj (§§. 55, 61, 26) h  gnoja hjih
hnoja, Meacgy must h  mosta ii t. a. (§§• 114, 116), h  3aT'£ivi, cjiŽACTBieM ototo
ncnxiiuecKaro CMimenia 3Byi<0B bi, hx  gTHMOJiorauecKOM 3iiaueiiiH dturo ncnpaBJie-
iiie mhhmoh  BHfimHeS, 4>oiieTHuecKOH neTOUHOCTH, TO-eCTb, sanižna b cjiobS  *omo-
žen h t. a-  rjracnaro 6, Kan pe<i>jteKoa ocnoBiro-cjiOBHiiCKaro (*), rjracnuM o, Kan
peMeucoM KpaTKO-y^apemiaro o. — Cp. noAodnoe ate 3adBenie BTHMOJtorHuecKaro
npoHcxo>Kgenia 3nyKa h  saMiny ero ApyrHM b caob®  poročena h t.  n. (§§. 128,
210).

06%  OTCTynjreniflx ot  nepBuuiiaro y^apenia cm. §§. 154—164.

E. HeydapeHMbie pecfjjienm uiacumo  a.

§.130. I. IlepeA yAapeHHi>iMH cioram.

rokave (acc. pl. m., pyitaBa) — cepd. pyK£b g. pyKaua h t. a.,  tou Prodih
h t.  n. (m-Sctiioctl)  — cepd. npyA g- npvAa h t. a-; po rokde h t.  n. (no pyK§),
instr. pl. z rokami n t.  n., instr. s. z ruko h t.  n.; zubu (gen. pl., sydoB) n t.  g.

— cepd. syd_; kuseb h t.  n. (Kycorc) h t. a-',  putyca R. h t. ii. (Aopoaata)-,

cp. §§. 127, 159, 164.

(§§. 159, 184, 191) mužin (dat. pl., MyacuiM), gen. pl. možou h t. n., instr.
pl. mužmi h t. a-,  sa mužit h t. ii. (blixoahtb  3a Myjn), se umužet h t.  n. (bhhth

3a Myac)....

II. Rocjii yAapeHiii)ix caotob.

holup h t.  n. (ronydb), dual. dwa boluba h t. a- — cepd. rojiyd —

otrobe h t.  n. (oTpydn)-

sa omužila (otinuia sa Myat) h t. a-

jerop (? padaHK), dual. dwa jeroba, pl. acc. jeroba, pl. nom. jerbove, pl. gen.
jerbou h t. a-  — cepd.? japed n t. a-

na rbe h t.  n. (Ha H3iiaiiKy) n t. a-  (cp. §§• 125, 126, 161).
obare (odpyu) h t. a-  — cp. hardahon, paterdu (§. 125).

O pe<MOKcax rjiaciiaro jk b  cy<i><x>HKcax, paBiio i<ai< h bt.  oicoH x iamax HMen h
rjrarojioB cm. §§. 177, 178, 190, 191, 192.

7. Pe3EfliRide peresen o^mecjioiiaircEaro u (ctca. ov).

A. ydapemue.

§.131. 1) CepdcKOJiy AOJiroMy nepBHMiio-yAapeiiiioMy y cooTB r kTCTByeT pe3bflHCKoe u,

KOToparo b  roBop® G. nou™ neubsa otjuuiiitb otx u h  KOTopoe b  ronopb N. onem,
»Marno« (iiedno):

dbšo (acc. s. f., Ayuiy), kUrba (Ujmah),  trtidan h t.  n. (yTOMJien), fem. trudna....

— cepd. Aymy, i<ypBa, TpyAaii f. -Ana —; jude n t. n. (jiioah)  — cepd. -*yAH...

gluha = hltiha = lfia S. (§. 26) n t. n. (rjiyxaa) n t. a-, huda = Uda (§. 26)

— 57 —

h t. n. (3-iaa) h t. a-, hiida ura (6ypa), Pflsti host h t. n. (mžcthoctb), stihi h t. n. §. 131.

(cyxofi)_— cepd. rjiyx f. rayxa (rjyxi), xyA f. xy^a (xyAi), nycT f. nyoTa (ny-

cti), cyx f. cyxa (cyxi)—

buče G. = buče N. h t. n. (mmuht), lupa (koaotht) h t. a-,  ruče S. (mta-

ueT), šttše h t. n. (cjtiuht) _— cepd 6yKara 1. s. 6yueM, jtynaTH 1. s. jiynaM, py-

uaTu 1. s. pfueM, cyniHTH 1. s. cyiuiM....

brfis (<5pyc), huk (coBa, chu), suš (cym).... — cep6, 6pyc, kyu h t. a-,
cyma_

klubUk a  t. n. (imma) h t. a-  — cepd M06yK g. iuo6yKa h t. a-

kjuč H t. n. (kjhou), um (§. 32, mirt), ty se na urno h t. n. (th cepAHincji)
h T. A;  luč (oBkua), gen. 's. f. biče h t. n.; gluh = hitih h t. n. (rjryx), hiit (xyA,

AypeH, cKBepeH), suh — sh (§. 26) (cyx)— — cep6. KJby i x, yM, ji yu, gen. K.*yua,
yMa, jiyua (mase.)...., w:yx, x£a,  cyx, fem. rjiyxa, xy^a, eyxa....

dtih (Ayx), gen. s. duha h t. a- — cepd A} r x g. Ayxa, avx  (/lyCp.j; buk ht. ii.

(6yu)....

2) CepdcKOMy KpaTKOMy nepBHUHO-yAapeimoMy y C00TBČTCByeT ir h  otkplitbix §. 132.
citorax b cepeAHirl: cjtob pestinicKoe ii, b roBopt; G. — d:

hi\kowa (6yKOBaa) h t. a-, čiila (cjmiinajra) h t. a.,  čiijta (ojrymaiiTe) h t. a-,
hruška (rpyma), kruha (gen. s., xjrida) h t. a-,  na kiipu (Ha Kyu®), kiihat (cTpa-
nart, BapnTt), kuharica (Kyxapi<a), muhe (nom. acc. pl., Myxn), riisa (acejiTas)
h t. a-,  hho (yxo), užina (noJAUHK, uto žaht b 4 uaca), zutra (3aBTpa) — — cepd
6yicoBa h t. a-,  ujth,  Kpymica, upyx, uyn, uporni, icyxapnna, Myxa pl. siyxe,
pyca h t. a-,  yxo, yacHHa, jyrpo —

se čudin (yAHB.unocb) h t. a-,  čuje (cahiuht) h t. a-, druga = driiha h t. n.

(Apyraa) n t. a-,  kuha H  t. n. (3. s., Bapmj h t. a-  — cep6. uyAHTH ce, 1. s.

-AiM ce, nyje, Apyia, uyxa h t. a-

piišliišala h t. n. (cjmimajia) h t. a-,  tlbiljen h t. n. (1. s., o6yio) h t. a-  —
cepd nocAymaTH h t. a., o6yTH 1. s. o6yjeM h t. a-

3) PeMeuc cepdcKaro KpaTKo-yAapeimaro y b  KOiieuHtix cjiorax npoiisBOAHT §. 133.
b roBopi G. BneuaTjriHie KpaTKaro, ocTpo-yAapeHHaro h, bt. ocTa.u,HMx ace tobo-

pax — ocTpo-yAapeHiiaro 6 (cp. §. 137);

а)  Čut G. = Čot (cjtiimaTb), cul, col, čou O., U. (cjruruajr) h t. a-,  kruh, kroh

(xa®6), u  kup, u kop (BMScTi), rus, ros (ace-maS), ruš, roš (PyccKifi) — — cepd

uyra, K pyx, Kyn, pyc —

kužuf, kožof (Koacyx, my6a), ubut, ubot (odpri,)— — cepd. KO>Kyx, 6dyTH...

wuj, woj (aaah),  dual. nom.-acc. lija, pl. nom. lijave....

muš, moš (oceji), nun, nbn (uyM), dat. s. nuno h t. a-,  fem. niina h t. a-,
puš, poš (rpyAi», cocok) h t. a-;  jušt, jošt (hmbhho, touho),  pur, por (bžab)...  —
imunom. giusto, pure —

б )  jitii G. = jito (Ap. tob.) h t. n. (TaM) h t. a-

06%  u b  naAeacHHx oicoiiuanias cm. §§. 174, 175, 186, 06 %  o r j-CTyiMeniax ot
iiepBHunaro yAapenia — §. 156.

B. Heydapemue  peMeucti nepBHinaro u cm. bi §. 246.

EOfly3H, (JjOHeT. pC3bHHCKHX rOBOpOB.

8

58

8. PesLjmcirie peijuicKCLi oGmecjTOBUHCKira i H y (CTCA. II H ll),

CAHBIHHXCH B Cepdo-CAOBHHCKOH CeMbk CAOBflHCKHX Hapj&uiH B% O^HOM (Se3-
pa3AHUHOM i. ✓

A. ydapeutme.

§. 134. 1) CepdcKOMy AOAroMy nepBOTiio-y,a;apeHHOMy i oooTB4TCTByeT b  roBopč G.

HCKjno^HTejUjiio toabko 1, b  Apyrnx ace roBopax i m site y.

listje G. == lystje N., O. h t.  n. (AHCTbn) h t. a-  — cepd aIct;  Aiuifee —
bylij 0. h t.  n. (KOJtocHCTaa TpaBa), strina N. (aceira Aa/m), strinine (toabko  S.)
(nom. pl., ABoropoAHbie 6paTba) —, zymo h t.  n. (acc. s. f., 3HMy), ta zymoe n t. ii.

(3hmok>) _— cepd. 6Li.e, cTpma, ctpihhh  f. -a n. -o-, 3iMy, simi ....

hnili h t.  n. (riiMofi) h t. a-,  krivaga G., krivaha E. (gen. s. n., Aypnaro),
žiwa G., N., žywa O. h t.  n. (acnBaa), neutr. žnvu G., žywo = žyo O. h t. a _

— cep6. mio f. miAa (mijii), KpiB f. KpiBa (icpiBi), hub  f. HUBa (hubi)-

zbira O. ii t.  ri. (codnpaeT) h t. a-,  sa parblyžywa h t. ii.  (1. dual., npudAii-
3 hmch),  pyly O. (3. s., maht),  piše G. = pyšoe (ap- tob.)  (imuieT), prydoe = pride
h t.  n. (npiHAeT) h t. a-,  Šžipje R., šfeipa R. (3. S., maiueT), wzide (bocxoaht) ...

— cepd. 36ipaTH 1. s. 3dip£Ui n t. a-,  npHdaiacHTH 1. s. npidaiadji, mahtu  1. s.
niaiM, nicara 1. s. niaieii, npifcii 1. s. tipičen, umnaTH 1. s. umnaM (iimnuAM),
y:a'hn 1. s. y3il;eji....

dyšyn N. h t.  n. (moxaio), sa diši R. h t.  n. (HioxaeTca) h t. a-,  se skriwa

(npaaeToa)_ — cepd. Aixara 1. s. AimeM, caKpiisaTii 1. s. caKpiBasi—

hfey = hfei h t. a- (aov,  A'kByinKa), try = tri (rpa)_— cepd. Kisi, Tpi —

kri (upoBb) h t. a-,  ty = ti (tli),  my h t.  n. (mi), vy == vi (bli)...  — cepd.

KJ>B g. KJ1BH H T. A-, Ti, Ml, Bi_

sin G. = syn (cbih,  napeHb), gen. s. sinu — synu, pl. n. sinavi h t. ii.

— cep6. cin (pl. cina, ciiiobh)_

i kriš h t.  n. (iipecr) g. križa, Rim (Phm),  Sisit (ropa), vir (doAmiofi koaoa6u),

■ loc. s. u voeru R., N. n t. a-,  acc. pl. vere G. h t. a- (cm.  §. 254), žiu (hchb)_

— cepd. Kpiat g. KpiiKa, P1 m  — Pina, iiitit  — umTa, Bip — Bipa, hub  f. >inua...

stric h t.  n. (ahah) h t. a-  — cepd. CTpig g. CTpiga n t. a-
kiišyšfee (§. 77) h t.  n. (uocoBuiue) n t. a-  — cepd. KOciurre n t. a.
niihir (nysbipb), acc. pl. mihirje h t. a-,  pastir (nacryx)— — cepd. iwjexip
g. Mjexlpa, nacTip g. nacTipa ...; cm. §. 157.

§. 135. 2) CepdcKOMy KpaTKOMy yAapeHHOMy i bi.  OTKpbiTbix CAorax b  cepeAHH® caob

COOTB®TCTByeT pe3bHHCK0e 1 (b  TOBOpi G. HCKAIOUHTeAbllo) hah zie  y.

byly h t.  n. (6 hah),  britwa hah  brytwa (hohc),  čistu hah  čysto n t.  n. (mhcto),
čišfcen (ocKonAeH) h t. a-,  hmda hah  hnyda n t.  n. (rmiAa), jiglo G. (acc. s. f.,
nrAy), jyhle 0. u t.  n. (acc. pl, hmsi),  jime hah  jymoe (kmh),  jiuja (nBa), lylo h t. ii.
(uieA AOJKAb), lipa G. = lypa (AHna), sa smyloel h t.  n. (chuiakach),  nysko h t.  n.
(hh3ko),  niwa h t. ii.  (roma) (cp. §. 255), sliwa R., N. == slywa O. (§. 255) h t.  n.
(cAHBa), sija == šya O., S. (§. 46) (men), šylo (ihhao)  (§. 252), tyho (thxo),  tvsa
(thc  ? AHCTBeniiHua), natjsnoeno (ccaAHiia) h t. a-,  videt G. — vydoet h t. ii. (bh-

59

A®Tt) h t. n.,  z vylmy N. h t.  n. (c BiuaMu), vysalica N., vysalnica L. h t. n. §.135.
(BHcfcnma), žila (aana), žitu = žyto n t.  n. (jkhto, Kyi<ypy3a), žlica = žlyca

(aoacKa)_ — cepb. 6ith, bpiTBa, aicT f. -a n. -o, tucthth, ni.i/ia, ima (acc. s.

ir jy, pl. Rje), iaie, lisa, jiith,  jina, cmijhth  ce, HisaK f. iiicKa n. -cko,  nima, cama
= iiiAiBa,, iiiija, nrijo, ti'x  f. -a n. -o, tic,  Ti'ciiyTH 1. s. -nesi, iiaTHcnyxH h t. a-,
Bl/ijem, BUe, Bicjejrmia, acLia, ikito,  3Kj'in;a....

’ zrlzla = zryzla (§. 72) h t.  n. (nporptraja), hiša O. = liyša N., E. = iša
S. = jiša G. h t.  n. (aom),  Kila G. = Kyla (ropa), kisala R. h t.  n. (racja/i),
kysoelo O. a  t.  n. (khcjo),  ldta (Koca), pokryto S. = piikryto R., N. h t.  n. (no-
KptiTo), pokryj sa U. h t. ii.  (rioKpofica) h t. a.,  sa skrila N. h t.  n. (eupjiTajacb),
mysloel h t.  n. (AyMair), piimyslyt h t.  n. (noAyMaTb), mlyna — mlina (gen. s. m.,
MejbiiHuti), mišica (Miinma), ryba h t.  n. (ptiba), ribe N. (acc. pl.) h t. a->  sirawo

R., S., syrowo O. h t.  n. (ctipo) h t. a-,  vjmoe h t. it. (bbimh),  zybat R. h t.  n.

(KaaaTb), zibala R. h t.  n. (navaja).... — cepb. srpierH 1. s. 3rpi3eM, xi>KHiia,
kija, kiceo f. -ceaa n. -jo  (comp. KiicejHjii), krra, Epiku 1. s. KpijeM, noKpiiTH 1. S.
iibiipnjeM, ciipiTH 1. s. cKpijeM — caKpHTH 1. s. caKpiijeM, mIcuhth  1. s. -jim,
nOMHOJIHTH 1. S. -JIM H T. A;  MJI1H, MlIHHlia, pl6a, ClpOB f. -a n. -o, BiMe, 3lbaTH...

byjoe h t. n. (bteT), 3. pl. bijojo G. = byjajo R. h t. a■  (branj, jyboer O.
h t. n. (merma), nom. pl. jybcerovoe h t.' a-,  jinače == jynače h t. n. (imave), jiska
G., jišče 0. h t. n. (mneT), lyjce = lije G., N. == lyoe O. h t. n. (aoikab  »AeT),
lišaj (jurnaS), dual. n. lišja (§. 276) h t. a-,  mlinarska (MejBiraviian) h t. a.,  pije

G. = pyjoe R., N. = pyoe S., O. h t. a • (nter), vidi G. = vydy h t. n. (bh-

aht) m t. a-,  wzira (HCTeKaeij-— cepb. 6ith 1. s. bijeM, Rep g. iBepa, mirne,

IcKftTH 1. S. liirreM, jith 1. s. aijeM, jlmaj, MJinap, nlra 1. S. nijeM, Bi/tjera
K s. -aIm (h BiJ)y), isBHpaTH 3. s. isBiipe—

myslyn h t.  ri. (^yMaio) — — cepb. micjhth 1 . s. -jtim ....

ubyla (§. 258) (ybnja), ubyta (pa3bnTaa) h t. a-,  sa uzdyhnut h t.  n. (noA-§. 136.
hhtlch), mu Čilu h t. n. (bojo-ro), pumučilo h t. n. (iiomouiijo), pokrywa (§. 255)
h t. n. (upanima), sa napjla (naimjact), štrašiwa (nyrjHBaa) h t. a-,  dulina =
dolina h t. n. (nojmia), Skerbina G. = Škarbyna (ropa) h t. a -,  mazinac G. =
mazynac (MH3Hiieii) h t. a-,  bylyca h t. n. (bčaan cocna), hiiryca h t. n. (ruromanb),
junyca (MOJO^aa KopoBa), lysyca h t. n. (jnenua) h t. a-,  pčinica G. = pčoenyca O.
h t. ii. (rmiemina), prašiča (cbhhbh), soenyca h t. n. (cmima), slanyca (BOAocTovHaa
Tpyba), stinica h t. n. (Kjon) h t. a-,  paršita N. h t. ii. (nprnuiiTa) — — cepb.
ybnTii, y3^HrHyTH, movhjo, iiOjm6’ihth, KOnpnBa, uanuTH, CTpaniHB f. -a n. -o,
AOJHiia, uiKpbiiHa, Me3HMau g. -3iMga, bjejniia, ropmia, jyimiia, jicuiia, niueiiHna,
npacHua, cjeiiHua, cjaHima, crjeiiHiia, npiinuTii —; pripilica = pripylyca h t.  ni
(§. 242, babovKa) — —- cepb. npenejHga —

kubila (Kobtua), sekira == sikira (cfeupa), mutika = miityka (MOTtiKa) h t. a-,
kiipvta h t. n. (KontiTa), kiiryto h t. n. (Koptrro), korycoe O. a  t. n. (KoptiTiie)
n t. a-,  štiri h t. n. (veTBipe)— — cepb. KObnja, cjeimpa, motuku, koiihto, ko- .
pii'ro, KOpnue, ueriipH —

uzdyhnoe h t. n. (noAtmeT), upyjoe h t. ii. (kphmht), 3. pl. upyjajo h t. ii.,
zaupyjoeroo h t.  n. (3aKpmmM) — — cepb. y3AnriiyTH 1. s. -nem, ymiTH 1. s.
ynnjeM, 3aymiTn 1. s. -nuj cm_

8 *

60

§.137, 3 ) PeMejcc cepdcicaro KpaTico-y/i,apcHHaro 'i b  KOHeiHBix cjrorax npoiono^HT

b roBopl G. KneaaTjriiiie KpaTKaro, ocTpo-yAapeHiiaro i, b  APyrnx ace roBopax —
ocTpo-yAapenHaro e (op. §, 133):

а)  mi, me, mi h t. n. (mhS) _; si, se (1. 2. sing. praes., sum, es)_

nit G. =3  net (Ap. tob.) (hhtb) a  t. a-  — cepd. hit h t. a-;  rit, ret (aa/mapa),

loc. s. tou riti....; fit, fet (HaeM), g. s. fyta_

bit, bet (6htb), brit, bret (dpiiTB), lit, let (ahtb), pit, pet, pe (§. 93) (mm,)'...
— cepd. 6ith, aith, rimi_;

drubet h t. n. (apo6htb), uhnojet h t. n. (yiiaB03HTB), hudit, hodet, hode

(§. 93) h t. n. (xoahtb), kropet h t. n. (Kpomm), ulomet h t.  n. (jmomhtb), lovet

h t. n. (aobhtb), se mužit h t. n. (bbixoahtb 3a MyjK), noset, noše (§. 93) a  t. n.
(hochtb), ogerdit h t. n. (3anaiKaTb), prusit, proset h t. n. (npocHTt), pustet h t. n.,
(iiocthtbca), pustet h t. n. (nyoTHTt), škočet h t. n. (ckouhtb), wozet h t. n. (bo-
shtb), žinit, žinet, ženet (»temm), zwunet, zwonet h t. n. (3bohhti>) h t. a- —
cepd. ApoduTH, xoahth,  uporom h t. a-  — Cp. §. 191.

bil, bel (6m),  hudil G., hudel Ib, hodeu O. h t. n. (xoaha),  f. hiidyla E.
h t. n., nalil G. (huaha), zlumel R. h t. n. (mojimi, f. zlumyla R. h t. n., pru-

sel R., N. h t. n. (npoemi), f. priisyla R.

ustrefe R. h t. n. (ocTpiiu) h t. a- — cepd. ocTpahii_ Cm. §§. 279, 42.

kolačih, kolaček h t.  n. (roipoHcou), acc. pl. kolačike, utručik h t.  n. (pede-
HoueK), w’ršek O. h t.  n. (BepmiiHa)— Cm. §. 42.

klin, klen (muh), gen. s. klina h t. a-?  guspudin, hospoden h t. n. (xo3rom),
gen. s. hospodyna h t. n — — cepd. kjuh, rocnoAHH —; pitilin , petelen, pata-

len h t. n. (n*Tyx), gen. s. poetoelyna h t. n., nom. pl. pitilinavi G. = poetoelynovoe O.

vilik G., vilek N., velek O. h t. n. (b6.ihk, Oojhjjoh) h t. a-;  pik, pek (penis),
gen. s. pyka_

nuvič G., nuveč R. h t. n. (;Kennx), snubeč h t. n. (Apy>Kica) h t. a- — p.
cu. nuviča (iieBicTa), snubiča (cBaAediiaa noApyra)_

б)  sit, set (obit),  f. syta, n. syto h t. n., bit, bet (6bitb), pukrit, pokret h t. n.
(noicpBiTB), skrit, skret (cnpaTaTB; cnpaTaH), zrest (§. 72) h t. n. (crpBi3TB), uhrest
h t.  n. (yrpBi3TB) h t. a-,  jazik, jazek, azek (h3bik), miš, meš (mbiui) h t. a-;  dim,
dem (abim), gen. dima hah dyma h t. a-;  mlin, mlen (MejBiuma) (cp. §. 135)— —

Cep6. CIT 'f. -a, dlTH, IIOKpHTH, CKplTH = diKpHTH, 3rplCTH, yrpHCTH, je3HK, Mlin,
aIm, m jih-

ser (cBip; bo bc®x  roBopax, §. 254)— — cepd. cip....

O rjacnoM i bt>  0K0HiaHinx HtoeH n raaroJOB h b cy<i’<t>HKcax cm. §§. 172 —
174, 182 — 184, 187, 188, 191, 194, odi,. 0TCTynAeniflx ot  nepBuiHaro yAape-
nifl — §. 157.

B. Heydapemme pe$jiencbi uiacmio  i — §. 246.

BaMkua coueTania ri coueTaniflMH, pa3odpaiiHBiMii bi, §§. 143—146,— cm. §. 253.

9. Pe 3 MHCRie pecjfuieKCH o6mecjioBjfflCEHx u h i (ctm. t, h b).

A. HcHe3Hoeeme.

§.138. 1) dwa (ABa) h t. a.,  gnat = hnat = nat (§. 26) (ruarB), hky h t. n.

61

(§. 69) (nov),  poslat (noc-iaTb), pošjo (§. 69) (noimnoT) h t. a-,  ptih h t.  n. (§§. 68, §. 138.
71, 137) (n-raija), spat (cnaTt), spl (ciiht) h t. a.,  zdrawo (§. 58) ^operno) n t. a.

2) h; a)  dnu (gen. pl., Ane!) h t. a-,  puldn<fe a  t.  n. (noiAern,) h t. a-;  dna
n t.  n. (§. 71) (oAHa) h t. a-;  bral h t,  n. (§§. 67, 37) (dpan, codapan) h t. a-;
jizdoe, zdoe h t. ji. (§. 68) (3a*ci) h t. a-;  mloela (AyMaaa) h t. a-  (§. 70), oprala
(BUMMJta), oprat (bhmhtb,  BticrapaTi,) h t. a-  (§• 67), pce (acc. pl., codaic) h t. a-
(§. 70), pčinfca h t.  n. (§. 70) (mnemiija) h t. a-,  počnet (nanaTt) a  t. a- (§. 67),

Seat (cijaTj,), šči (cuht) h t. a-  (§§• 68, 69), snukaj (Buepa Benepou) (§. 67), srat
(cpaTt) h t. a-  (§■ 67), sroebro h t.  n. (§. 67) (cepedpo), šla (uma) h t. a-,  žgane
= žjane h t. ii.  (§§. 68, 70, 249), žbica (§. 67) (»emuja)—

6)  hilrko h t.  n. (aiapjco) (§. 65) —

e)  opca h t.  n. (§. 74) (oBija), gen. pl. upe h t. ii.  (§. 200), prasca (gen. s. m.,

SopoBa) h t. A-, slnca (tžhb) —
i)  lipee hah  liwče (§§. 70, 76) (nymue)—

d)  hftrski h t.  n. (ropcKin) (§. 65) —

e)  prazno (§. 72, npa3Aiio, nycTo) h t. a.,  potna (§. 67) (noraan) —

E. ydapeHHbie pegfijiencvi o6iue-CM8JMCKux  umi.

test N. (TecTt) h t. a-  — cepd. tUct  n t. a-;  bes O. (dy3Hua) h t. a-  — cepd. §. 139.
6a3a —

tesna N. (Tenja) h t. a-  — cepd. TauiTa h t. a-;  lehka O. (Aerrcaa), lehku O.

(thxo)  — cepd. naK f. -Ka-

p’rtakne. O. (AorponeTca) h t. a.  — cepd. npuTa.KHyTH 1. S. nprraKHeM....

lažate N. (naceTe), lahat N. h t.  n. (jrraTt) — cepd. naraTii 1. s. naučeni h. t. a-;
bazje N. (coli., dy3Hiia), gen. bazja —

našni N. (ceroAHemnin) ii t. a-  — cepd. AanaiuHU h t. a-;  se unamja O.
(3aacHraeTca)-

daska G., N., O. => deska R. = diska G. h t. n. (»ocica) , acc. -nom. pl.
daske N., O., R. = diske G. h t. n., dual. n.-acc. daske R. = diski G. n t. n.,
instr. pl. zaz daskemi N. h t. n., gen. pl. daski G. — dasku R. h t. n., instr. s.
z no disko R., po to doesko S. (§§. 94, 196)— — cepd. AacKa (acc. Aaci<y, pl.

Aaciie, Aacaua) —

daš R., N. == deš R., 0. h t.  n. (ao*ab),  gen. dažria.... — cepd. auska  g.

Aa>KAa —

raš N. = reš R. == roš O. h t. a-  (poac), gen. s. raže L®., reži R., raži N.,

’rži O. — cepd. pauc g. paucu —

lan R. h t..  n. (nen), nas (ceroAHa), pis G. = pes R. = pas N. h t.  n. (co-
daua), acc. s. pca = pasa N., dat. s. peso R. h t.  n., dual. n.-acc. dwa pasa N.

= dwa piša G. h t.  n. (cp. diska = daska), acc. pl. pce, pese R. h t.  n., nom.
pl. pasove N. n t.  n., pasife R. h t.  n. (codamca), vas h t.  n. (Bect) h t. a. —

cepd. naH, Aanac, nac g. nca, Bac = ca.B_; cvat N. h t.  n. (collect., abžt)_

— cepd. ijBaT....

ves G. = vas L., R., N. h t.  n. (AepeBiia), acc. s. f. u was R., N., O. h t. a-,
loc. s. ta u vesi — visi G. h t. a-,  dat. s. visi G. b t. a-,  gen. s. vasi 0. h t. a.,
acc. pl. vase S. h t. a.

62

§.140. ovas K. 0  t.  n. (oboc) h t. a-;  konac (iconen), gen. s. konca n t. a-,  lonac
(ropmoK), platanac (Kop3Hiia), Stolac (ropa), zalanac = zolonac (§. 252) h t.  n.

(seaenaa aigepnua)-— cepd. onac g. osca, KOiian g. Konga, jOHan; g. jonga,

CTOjian g. CTOga_

oven R. = ovan N. h t.  n. (dapan)_— cepd. OBan (oBaH) g. OBi-ia_

tarok R. = torok O. h t.  n. (btophhk)—  — cepd. ^ropate (yTopaK) g.
-opna_

din G-. = den R., O., G. = dan N., O. = don U. — dan, den,' din, da
h t.  n. (oaiih)  •— cepd. je^an f. -fliia h t. a-;  cp. §. 124.

dinijst G. = danijst R. = denijst O. h t.  n. (oAtinnaAnaTi,) — cepd. je-
AaiiaecT.

din (jem.), wsakidini kroh K. n t.  n. (HacyinnBiS xjkd)_—.. cepd. gan ■ ■ ■;

gen. pl. šežin (časten) h t.  n. (§. 200).

tlnki (TOHKin), f. tinka, n. tinko— — cepd. TauaK f. -HKa n. -hko  (Tarrai f.
-Ka n. -ko)....  Cp. ulance (oKomeuKo), §. 280.
ririša (§. 71) (Mentmaa) h t. a-

šil G. = šel R., S. = šal N., R., L®, G. = šou O., U. h t.  n. (inej), pir-

šil G. = paršel R. = paršal N. = p’ršal S. = p’ršou O., U. h t.  n. (npmnej)...

— cepd. irnao, npirnao....

kotil G. — kotol R., N. = kotou O., U. a  t.  n. (icoTej), kozol R. h t.  n.

(K03ej), orel G., S. = orol N. = oral R., S. = orou O. h t.  n. (opej)_—

cepd. KOxao g. -Tja, opao g. op ja—

(§. 252) boečula (meja) — cepd. meja; osepnice L s . h t.  n. (ocna).

B. Heydapemme.

§.141. I. IlepeA yAapenHHMH cioraMi.

cvati N. (nBŽTeT), 8. pl. cvatfjo N. h t. a.,  mahla N. h t.  n. (Tyjian) h t. a.,

taknot R. (TpoHyTt) h t. a-,  wzamy G., R. h t.  n. (bosbmh) _— cepd. pbutiith

1. s. -tim,  marja, TaKHyTH, y36TH 1. s. y3MČM —; šapahal h t.  n. (menTaj) —

cepd. manTara —; wsanol N. h t.  n. (ycnyj)_

mani (Menke) — cepd. Ma,H.e, mEjm_

tu \vase (b  AepeBuk) h t. a.  j naco (ceroAiia Benepou)—

§.142. II. Ilocjk yAapeHHBix cjotob.

lahat O. h t.  n. (jokotl),  g. lahta h t. a-  , nohat (noroTt), g. nohta_ —

cepd. janaT g. -kta, iiokat  g. -KTa....

harbat N. h t.  n. (enima) h t. a-, cm. §§. 145, 163.

Osridak (m®cthoctb),  loc. tu Osritce h t. a.,  ostajnak N. (ocTaTOK), petak
naTHHua), pysak h t.  n. (nkcoic) h t. a.  j pundijak n t.  n. (noHeAkJtuHK) h t. a-

— cepd. ocpeAaK g. -cpeTKa u t. a-

macak G. (kot,  §. 153) —- cepd. Mana k;  horak O. h t.  n. (asaptem) u t. a-,
težak (Taacej) —

babac (i<yi{ja, vyuejo), bužac (mimiS), doelavac G. (padoTimn), didac (až-
AyuiKa), hurisac (opkrneK), hlibac h t.  n. (dyjKa xj®da), hiidac h t.  n. (Kopojen),
jalovac (mojoaoh  K03ej), klanac (B03BMineHH0CTi>, noKaTOCTb ropu), krivac (kphboh

63

hojk),  palač (doAbinoil na-ieg), pjanac h t. ii.  (nbainma)', prasac (dopoB) h t. a-, cm. §.142.
§§• 153—158.

bolan (dcuieH), lačan (rojo^eii), mlačan (TeroioBaT), mohan (icpinoK), tožen n t.  n.
(rpycTHBifi), trttdan h t.  n. (yTOM.ieH), vvridan h t.  n. (aoctohh),  žejan (acaac^iiBin)....;
risan (ncTHira, npaB^a) —

kašej G. h t. n. (KaiiieAb), g. kašja —

Ana-iormiecKoe noHBjrenie 3aMŽHHTeaež (pe*aeKCOB) noayraacHtix u h I cm.

§. 280.

F. u m  i e conemamu a>  r um couemauin:  ur, Ir, ru, r! = ctcj.  pt, pi>.

I. y,a;apeHHHe.

1) -ur- = ctcji.  -p;.-: §• 143.

harlo N., horlo O. n t.  n. (rop.io, ycTa), part N. h t.  n. (itojiotho),  sterhat O.
h t. ii.,  postarhat N. h t.  n. (cEpecra) h t. R. r  zaharlit N. (aaicptiTt)— —
cepd. rpao, npTeH, Tprara, 3arp.iimi....

terk G., tarh N. h t. n. (ropo/i), gen. s. tarlia N. h t. n., loc. s. tup tin

tarze N. h t. n., loc. pl. tup tarhih N. = tfrgih G. — cepd. Tpr —

hart K. h t.  n. (ra^oK), gfrdo G. n t. ii. (ra^Ko), gardi L g . = hardi L r ., N.
h t.  n. (ra^Kifi), fem. harda N., R— — cepd. rpAaH (rp^an) f. -AHa (rpAni); skerbet

G. h t. n. (cKopdČTi, coKpymaTi>ca) _ — cepd. ck]56hth 1. s.

smarknut N. — smerknut R. h t. n. (BbicMopicaTbca) n t. a-
2) -Ir- = - p u-: §• 144.

marve n t.  n. (nom. pl. f., i<poxh), zmarvet n r. n.  (cKponiHTb), perst R.,

parst N. h t.  n. (najreg), acc. pl. parste n t. n., parstan h t. n. (kojiluo), serce R.,

sarce N. n t.  n. (cepgge), smirt G., smart N., smert G., O. h t. n. (cMepTt) ii t. a-,
tarlica h t. n. (Ma.rea) h t. a-,  wort R., O. h t. n. (caA), instr. s. za ti warton R.
h t. n., loc. pl. po tih wortih O. h t. a-,  wortat S. h t. ii. (npocBepjniBaTb) h t. a-
(§. 256), wartac N. (cuahk), merzla O. h t.  n., zmarzla N. h t. n. (xojroAnaa),

zmarzneo N. h t. n. (3. pl., CMep3HyT) -— cepd. Mj)Ba, mpbhth, npcT, npcreit

g. npcTeHa, cpge, cMpr, Tpjmga, bjit, BpTaTH, Mp3nyTH ce _

drkou h t. n. (gepnoBb)_— cepd. gpKBa_

čirni G., černi L., S., O., čarni N. h t. n. (aepubiS), fem. čfrna G., čarna N.,
černa O. h t. n., neutr. čfrno G., černo R., čvrrio U. h t. a-,  čern R., čarn N.
čern O. (npn tom  r npoH3HOCHTCfl oaerib KpžnKO n npoAO.imiTe.ibHo, Kare dyAxo
6li rr) = črrn O. h t. n. (aepu), čar-u n t. n. (aepBb), dual. nom. dwa čaruwa N.
h t. A ;  mertou G., R., martou IA (MepTB), mertvi N. h t. ii.  (MepTBuS), 'acc. pl.
mfrtve G., mertve L., N. n r.  n., gen. s. mertvvaha L., O., martwaha N. h t. a-,
pfrvi G., parvi N. h t. n. (nepBbil), fem. pirwa G., parwa N. h t. a-, nom. pl.

perve S. n t. a-,  sarp N., šerp S. h t. n. (cepn), tern O. h t. ri. (Tepu), acc. pl.

terne S.,- O. h t. a-,  warca N., wurca O. h t. n. (BepBb), wiirh N., R., worh O.,

\vurh G. n t. ii. (Bepmiiiia, ropa) -— C ep6. upu f. gpua (gpnl), upu, MpTaii f.

-TBa (npTiiij, up bi  , cpn, xpn, BpBga, Bpx g. Bpxa_

sa... dar N. n t. n. (oxopBajiea), umlr G., umar R-, N., umor U. n t. n.

(yaiep), fem. umerla R., umarla N., umorla S. a r.  n., pl. umSrle N. (§; 249)

64

§.144. h t. a-, umfrje G., umarje N. (§. 250) h t. n. (ysipeT), 3. pl. umfrjejo... — cepd.
ApajeTa, aepeiM (Apno, Ap-ia, -ao, yMpajeTa, pipesi (pip-ao, yjipjra)..,; merjajo N.
(3. pl., MpyT) h t. cm. §. 209.

§. 145. 3) -ru- = ctcjt.  -(n,-:

karwowa K. h t. n. (apoBaBaa).... — cep6. KpBaB f. -a, n. -o....
darwa h t. n. (ApoBa), gen. pl. dar-u — — cepd. Apa-ue; apbo  g. -BeTa —
harm h t. n. (jemaHa)_— cepd. rpM g. rpjia....

karmowa O. h t. n. (nom. s. f., AemaaoBa.fi) .... — cepd. rpMOB f. -a n. -o...

obarve h t. n. (6poBH)_ — cepd. odpca —

start N. h t. n. (Me/O, gen. s. stardi N.

4) -ri- = ctcjt.  -(tu-:

bardo N., birdo U., b’rdo 0. h t. n. (xojim), gen. pl. bart N. — cepd.

dpAo (pl. dp^a, gen. dp'Aa) —

baru N. n t. n. (moctok) h t. a- — cepd. dpB h t. a.

?harm N. n t.  n. (rpoM) h t. a. — cepd. rpoM g. rpoMa h t. a-

O CAorax ca. r, yAapeHHHX BCAfiACTBie OTCTynAeHia ot  nepBHVHaro yAapeHia,

cm. §§. 158, 163, 164.

II. H E y A A P E II H H E.

§. 146. 1) Ileped ydapemuMU CMictMU:

gardina G., hardlna, ardfna S. h t. n. (ApanoH), skarbin h t. n. (cKopdAio)

h t. a-,  Škerb'ma G., Skarbyna h t. n. (ropa), tou tarzih h t.  n. (b ropoAax)

h t. a-

cerkve S., carkve n t. n., (gen. s., pop it b n), loc. s. tou cerkvoe R., tup c’rkvoe
N., O. h t. n., dat. s. tah cirkvoe R., N. h t. a- ; cirkvy'ca N. h t. n. (Maaaa
pepKOBu), čarničica N., černičica R., G., č’rm'čica G. h t. n. (uepmiKa), čarnauk
= čarnaučife R. a t. n. (KpacHoxBocTHu coAOBea), černdla (Kpacaan) a t. a-, daržf
L., R., d’rži S., d’ržy 0. a t. n. UepjKHT), so daržali N. a t. n. (popacajiu) a t. a-,
smardy N., sm’rdy O. a t.  n. (boihict), starličat R. a t.  n. (cmhtl, h. n. jreH, ko-
Honaio a t. n.), ta na warsoe R., N., — w’rsd; O. a t. n. (aa BepumHk, na
ropk).

germl G., barmy' N., h’nny O. a t. n. (rpeMHT), harmcelo N. h t. ti. (rpe-
m-Sao) h t. a-, ta na hartoe a t. n. (na cnairk) a t. a-
2) Uocjinb ydapeHmix cjioioe:

se pred’rlo S. a t. n. (AonnyAo) a t. a-, op'rto O. a t. n. (oraepTO, pacicpu-
to) a t. a-, poparta N. a t. n. (nopnepTa) a t. a-, požar R. a t. n. (norAOTaji)...

JI. nepeuuHO-CMaHHCKisi conemcmin coimcmio  1 (1 u  1') o i m  i (ctca. -t. u  -u)

§.147. OTpaacaioTca b  pe3taacKax roBopax hah b bba®  cone-rania rjracaaro o (hab
ate u a t. n.) c corjiacHtiM 1 (b  roBopax O. a U. c raacauiM u, §. 37), hab ate
b bba®  npocTaro rAacaaro u.

I. — 0 1 G., R-, S., N. a t. a-, ou hab u  0., U. a t. n.:

1) YAapeHHoe 61, ul bah ou, U:
a)  -ul- = ctca.-ivl- :

dolga G., dolha N., duha O. a t. n. (AOAraa) a t. a-,  duh 0. a t. n. (AOAor)

65

h t. a .,  tolst N. h t. n. (toact), tolsto R., N., tusto O. n t. n. (tojtcto) h t. 147.
wolna R. h t. n. (boam), wolnina N., ulnina (§. 18) R. h t. n. (BOJniimaa). . . —
cepd. Ayr (Ayri), TycT, ovna, ByHeu—

6)  -11- = CTC.i.-A'fi-:

pomolzla R. h t. n. (BUAOMa), pl. pomolzle R. h t. a -,  polna N. h t.  n.
(nojmaa). ... — cep6. MycTH, nOMycTii, nyn—

e)  -In- = CTCjr.-iii-:

bolhe R., bulie O. h t.  n. (nom. pl., C.;roxii) h t. a -,  liult R. h t. n. (motor)...

— cepd. 6yxa (pl. dyxe), ryTaTH 1. s. -t&m, ryx.j>aj-

«) -l'i- = CTCA.-ill>-:

sols R. h t. n. (gen. pl., cjiea) — — cep6. cy;sa (pl. cy3e, cy3a) —

O coaeTanin 61 = ou n t. n., yAapeHHOM BcjrtACTiiio 0TCTynxeHia ot  nep-
BmiHaro yAapemH, cm. §. 158.

2) HeyAapeHHHe.

а ) HepeA yAapeimtiMH cjoraMn:

tu pulzi h t. n. (ckojmko); holtan R., N., houtan O. h t. n. (rop-raiit), mol-
žase mu mulžaše R. h t. n. (aom,  Aouna) n t. a-; bulhl N., buh! O. n t. n.

(gen. pl., dxox) h t. a-;  solze R. h t. n. (nom. pl. f., cjieaia) h t. a-

б )  Ilocjit; yAapeinn>ix c.ioroB:

jabalko R., jabulko G., R., N., abuko O. u t. n. (adxoKo)—; osalnek S., N.
n t.  n. (hoikiili  ort ocexKa)-

II. = u bo bc®x  roBopax: §.148.

1) sunce (cojiHue), wuk (boa k) h t. a-, tu Wukavej R. h t. n. (Ha3B. oahoh ro¬
pu)....  — cepd. cyune, uyK, Byi<OBa—

mučat (MOAuaTt), mhci (mojtih) — — cepd. MyuaTn 1. s. -u!m_

punčako (noauo) n t. a- — cepd. nyima,T, iiviihht h t. a-) cm. §. 196.

OAnaKoa: dolge G., dolhe N. h t. n. (acc. pl. m., Aoxrii) — cepd. Ayr.

2) Ucja (mžcthoctb), Učjak (m4ctiioctb), Učjar (ikhtcab »yutH«) _ — cepd.

uy'iji, uy'ijaK —

dužnlken N. h t. n. (dat. pl. m., Ao-MoniKan) — cepd. Ay*ini< g- AjamiKa;
cp. §. 196.

H TaK Mi.i bhahm, uto Boodige cepdcKOMy KpaTKOMy y,  Kan saMtaiiiTeaio co- §. J4Q 4
ucTaniS no.iyr.iiaciii.ix z n b  c cor.nacm.iM 1, cooTBČTCTByeT b pe3bUHCK0M co'iexa-
uie ol, resp. ou n t. n., cepdcicojiv ace AoxroMy y  — pe3i>aucKoe u. — 3aMkua-
tcjilho uacTHoe 0T]ia>Kenie 9Toro pasairiia we>KAy nponmi b noABCKOM hsi.ikI;, ho
toalko b caoBax, b KOTopwx ctcj. iiojiyr.iacHi.nl x pasBHACH us KpaTKaro i: cb
oahoh CTopoHti dlugi, pelna h t. n., c APyrou >kc — wilk, milczeč h t. n.

E. BoKdAmcmiH conemamu coisiacmio  v c nojiyiAdcmiMU  u u  I (x u  i»). §. 150.

dure h t. n. (Acepn), gen. pl. dur u t. a-

uš (boui),  acc. pl. uši D. h t. a. — cepd. Bam g. Baura — ym g. ynra ....
upuit G. = upuet u t. n. (RpnuaTt) — cepd. yiiHTH = BaniiTH.
uzdyhnoe h t.  n. (noAtiMeT) — cepd. y3Aufeu = y3AiirnyTn, 1. S. -iieM; wuz

Bo/iyan, <I>oHeT. po3i*«hckhx  roBopoB. 9

66

/

§.150. goro G. a t. n. (na ropy), nutus travvo h t. n. (b TpaBy) h t. a-  — cepd. ys,
y3a....

wstat, listat, pstat h t. ii. (BCTaTb)_ — cepd. ycTaTn_; wsoe (Bce)_

wčera, pčera (§. 74) a t. n. (Bvepa) — cep6. jyae, j^iep, jyaepa.

wim G., R., won R., O., S., U. a t. a-  (boh, — 03iiaaaeT iianpaBaeHie KyAa-

Ha6yAb), ta wunoe R., N., 0. a t. ii. (bh®), zwiina == zuna (h3bh$)_ — cepd.

BaH.

rauno (pobho, rjiaAKo) — cm. §. 19. Cp. Toace §§. 58, 61.

rilABA 5. A^APEHIE H KOJIHRECTBO. ITO.ZR&EM.

A. Tjtapeme.

1. (Mirne saKOHU ydapemx.

§.151. B pe 3 tHacKHx roBopax coxpana.iocb Boodme nepBaaaoe K»KHO-cjroBHHCKoe yAa-
peaie, KOTopoe de3 Ma-rkamaro aBMŽHeaia OTpaacaeTca bt> y^apeaia 3anaAao-
xopBaTO-cepdcKax, npaMopcKax hah  Taa Ha3biBaeMLix »aaKaBCKax« roBopoB, Me?KAy
t£m Kan b rpoMa^HOM do-ibmaHCTfii; roBopoB xopBaTO-cepdcKax, t. e. bo bc£x ro-
Bopax »mTOKaBCKHx«, npoH3omjro npaBBJibHoe nepe^Baacenie (nepeABHJKica) y^apeHia
(accentverschiebung) Ha npeAMAymift cxor, 3a acKjroaeaieM kohcmho cjiyaaeB, b ko-
Topwx nepsaanoe yAapeaie naxoAHAocb aa nepBOM caorž caoBa hah  ate eAaaaa-
Haro BbipaateHia a, cjriMoBaTeAbHO, eMy aeKyAa dtnro nepeABaayTbca.

IIpaM^pH noaaaro coBna^eiria pe3bHHCKaro yAapeHia co bc4mh  (aaK »aaicaB-
CKHM«, TaK H »IHTOKaBCKHMH«) xopBaTO-cep6cKBMH HAH Cepdo-XOpBaTCKHMH y#ape-
iiiflMH, to  ecTb, npaMipbi nepBaaaaro yAapeaia Ha nepBOM caorfi cjiOBa, cm. bt

§§. 104, 105, 114, 117, 119, 123, 128, 132, 135, 139, 143, 144, 145, 147, 150....,

106, 107, 116, 118, 120, 122, 127, 131, 134, 148., 112, 139., 113, 133,

137, 139....; cayaaa, b kotoplix  pe3b£Hcide roBopti, bmžctS c  »aaKaBCKO«-cepd-
ckhmb,  coxpaHHJiH nepBaraoe yAapeaie, b  » uiTOKaBCKax « ase roBopax iipoa3omjio
CBoacTBeaaoe hm  nepeABHiKeaie (nepeABHiKKa), cm. bt> §§. 108, 115, 117, 121, 131,
132, 133, 134, 136, 144....

OTCTynjieHiH pe3baacKHX roBopoB ot  nepBHMHaro yAapeaia možkho  o6o6uiHTb
CAkAJ^H™ o6pa30M:

§. 152. 1) IlepBHTHo yAapenHbia caor, cx®AyK)UiiH 3a CAoroM c aoathm HeyAapeiinbiM

MacHMM, aamajicfl CBoero yAapeaiH b noabsy 3Toro npeAiaecTByiouiaro AOJiraro,
npeatAe neyAapeanaro, caora, hah,  ApyraMti CAOBaMit, AOAroTa raacaaro aeyAa-
pemzaro caora, npe,a;mecTByioniaro cAory yAapenaoMy, dbiaa apaaaaoio nepeABa-
jKenia yAapeaia. Bi, stom  oTaouieaia pesbaacide roBopu coBnaAaiOT c roBopaMa
»mTOKaBCKHMH« (xoth  BnpoaeM BCJiiACTBie Apyrax CTpeMAeHia), Me5KAy tSm  KaK
»HaKaBCide« roBopbi, Kan b Apyrax cxy>iaflx, Tai< a 3A'tcb coxpaa>noT nepBaaaoe
cocToaHie CAOBBHCKaro yAapema.

§. 153. (§■ 106) zadavit (aaAaBHTb), dražit (Apa3HHTb), hwalit (xBajiaTb), kazala (noKa3bi-

Baaa) a t. a-,  klanac (noKaTOCTb ropu), Kranac (acaTCAb KpaaHbi), rnačak (kot),

67

pjanac (mamina), plahat (njraTHTt), zaplatit (3anjiaTHTb), pomagat = pomahat §. 153.
h t.  n. (noMaraTb) h t. a->  rokave (acc. pl. m., pyKaaa), šhawja (fem.) (maBem),
trawa (TpaBa), sa walet R. h t.  n. (ynacTL, cnacTb) h t. a v  prawalila (nepeBep-

nyjta)_— eepd. aa^aBUTH, ^paacHTH, xj!Mhth  , Ka,3ara h t. a-,  KJiauan, Kpan.au,

MiivaK, nujanan; = njaiian, radhara, iuižtTHTH, noMaraTii, ppcais gen. pyKuea
h t.  Av mTaBajb gen. -iai.a h t. a-j  rprna, npoBaraTH....

krade (BopyeT), sa pase (naceTca),. rašhe (verb. trans., cjiyvaeTcn, cobo-
Kyn.;iaeTCH, nanp. nkTyx e Kypnneio)— — eepd. KpaAe, nace, pacraTH, 1. s.

-TIM_

(§. 107) brada (dopoAa), branit (sanmmaTb, MkmaTb), glawa — hlawa = lawa
(rojoBa), ta na gradu = hradu h t.  n. (loc. s. m., na aaMKi), kraja == kraa O.

= krao U. (gen. s. m., Kopo.!«) h t. a-,  kraowa O. h t.  n. (KoponeBCKaa), lakno
(bojiokiio),  mlatit (MOAoraTb), obratit (odepHyTb), platno (nojroTiio), prasac (dopoB),
prazno (nopoaaae, nycTo), rauno = rawno = ramno (pomio, rjraAKo, Kan cnk-
AyeT), skranit G. = stranit O. (§. 283, cnparaTb), slana (mren), slano (cojioho),
ta po Strane O. (b  cTopoHi), wrata (BopoTa), wrat.it (BepnyTb)— — eepd. dpaAa,
dpauHTH, raaisa, rpaAy, icpžb&a, KpiuseBa, BJiaKno, M.iaTHTH, odparara, mra/rao,
npaoan, npa,3Ho, paBHo, cxpannTH, cjiana, orano, cTpana, Bpa/ra, BpaTHTii—
ta stran (c toh  CTopoHbi) h t.  n. — eepd. CTpana h t. a.
raste (pacTer) h t. a-  — eepd. pacTe h t. a-

(cm.  §. 116) bulna = buuna h t.  n. (doju.ua), ta na Liinčišhe (mžcthoctb). .. §.154.

— eepd. dojiaii f. CojraHa (h  dona) h t. a-,  Jionan gen. Jioima; Jionrah- cm.

§. 203.

torba (§. 253) (eyMica), roža hah  ruža (ubIjt) _ — eepd. Topda (Topda),

pyaca —

dardu piilnohe S. h t.  n. (ao  noAjHovn)— — eepd. noiiolsa; nonohn_

(§. 118) blejat (djieaTb).... — eepd. djiejara....

(cm.  §. 120) Kilit h t.  n. (dkjnm), cipit h t.  n. (icojiOTb, nanp. ApoBa) n t. a-,
odiwat h t.  n. (otbopbtl),  gnizdu, hriizdu n t.  n. (mfoAo), klišha, klyšha n t.  n.
(njemu) , lltat (jreTaTb), zminit h t.  n. (npoMČHHTt), mišat (§. 40) (MČmaTb) h t. a-,
pisak G., pysak N., O. (§. 258) n t.  n. (necoic), svifea (cBiva), strijat (cTpžjrnTb),

Strila (MŽCTHOCTb), zvyzda (§. 258) h t. a-  (3BfeAa)_— eepd. dnjejnrra, ipaje-

nara, OAnjeBaTu, riiiijesAO, KAiijemTa = KJmjeniTe, jmjeTaTH, (MiijemiTH ce), Mnje-
maTH, mijecaK, cBiijeba, CTpnje.*aTn, CTpnjejia, 3Biije3Aa—

mlikn (mojioko),  plivit n t.  n. (noxoTb), srida (cepeAa), tou sridi (no cepe-
Ahhž)  n t. a.,  t.ribit h t.  n. (nporoiuiTb, BbidpacbiBaTb), wridan (§§. 58, 150) (ao-

CToen, ctoht)—  — eepd. MjrajeKO, njmjeBHTH, cpnjeAa, TpnjeduTH, BpiijeAaH_

šiče (§. 77, kocht) h t. a . — eepd. cnjeaeM_

(§. 122) lefea (veneBnua), peta (romi), petak (naranna), predi (imperat., npaAH), §. 155.
redit (BHKapMJiHBaTb), naredit h t.  n. (§. 159, cAžjiaTb), narejat h t.  n. (Ak-iaTb),
urejen h t.  n. (BoenHTan), natehnut h t.  n. (iiaTfiHyTb, 3aBecTii, t.  e. vacti), po-
tehnut n t.  n. (noTanyTb, noAyvHTb, t.  e. AeHbrn), težak (THMex),  tresla (Tpucjia),
wezat (BasaTb).... — eepd. Jieha, ndra, neraic, np^AH, peA«™, napeAimi, nape-
pam, ypeAHTH, iiaTernyTH, noTeniyTH, Mh;mi _

a*

68

§. 155. prede (npHAeT) h t. a-,  teže h t.  n. (thhgt),  težo (3. pl., THnyT, BTarHBaioT)
n t. A-,  sa trese (TpaceTca) _— cepd. npeAe, Tea«, Tpece....

plesat (TanpoBaTb), 3. s. pleše u t. a .

(§. 127) sa kopat (KynaTbcn), posodit (ccyAHTb), zarobit (odpydiiTb), roka
(pyKa), spodit (nponiaTb), toha h t.  n. (xyra)— — cepd. KynaTn, iiocyAHTii,
3ap;y6HTH, pyi<a, nyAHTH, Tyra...

(§. 129) muda (penis cum testiculis), muka (MyKa), sa zmutit h t.  n. (ohjh-
dimea), zmuhana (nyTHaa; rAynaa), nutar n r. n.  (BiiyTpb) — — cepd. MyAo,
MyKa, siyTHTH, yHyxap = yn^Tpa....

§.156. (§. 131) sa zbudila n  t.  n. (npocnyjaci>), bukat G. h t.  n. (siKraart), dupje

h t.  n. (§. 45, Ayn.no), ddša h t.  n. (Ayma), kupit h t. ii.  (KynHTb), lttpat (kojio-

THTb), stikno h t.  n. (cyKHo), štišit h t.  n. (cyiniiTb), uste h t.  n. (ycTa)_ —

cepd. 6y-AHTH, dyicaTH, Ayn.*a, Ayma, KymiTii, jtynaTH, cyi<Ho, c^uihth,  ycxa...

pdšfeajo N. h t.  n. (3. pl., ocraB^aioT)— — cepd. nynrraTH == uymTaTii,

1. s. -Tan_

gluha G., Idiiha N. h t.  n. (rayxa), huda, tida S. h t. ii.  (§. 26, xyAair, 3Jiaa),

StUib h t.  n. (cyxo)-— cepd. rayxa (rayxa), xy^a (xyo,a), cyxo (cyxo)—

§. 157. (§. 134) blizu G., blyzu h t.  n. (b6jih3h),  krivac (kphboh hojic),  ly'zat a r. n.

(jnisaTb), pylylo O. h t. ii.  (murnjo), pisat G., pysat (ap-  roB.) (irncaTb), pysino
h t.  n. (pyKonncb), svyna h t.  n. (cBHHb/i), trinijst n  t. ii.  (TpimaAuaTb), vyno
h t.  n. (bhiio),  zima G., zyma (ap- tob.) (3hme),  žvižbe (cbhiuct),  zvyzgala h t. ii.

(§. 57, cBHCTa.ua), a joe žyvyl n t. ii. (§. 91, jkhji) - — cepd. dui3y, (icpiBau),

.mara, nijtHTH, nicaTH, nicMo, CBiiba, TphiaecT, biiio,  3iaa, 3BiacAaTn 1. s. -aim,

MUBHTH_

bila (dbiaa) h t. a-;  dyhat h t.  n. (HioxaTb), p5dyhnule O. h t.  n. (noHioxaJiH),
hr^zoe K. h t.  n. (rpbi3ex), hytoet S. h t.  n. (ToponHTbca)— — cepd. diaa, a 1-
xaTH, AixnyTH, rpise, xirjeTH_

pastirja (geb. s.) h t. a-;  mihirje (acc. pl.) h t. a.,  BfcpoaTiio iioa  BaknieM
aiiaaoriH nom. sing. pastir (uacTyx), mihir (uy3bipb) — cepd. nacTip g. nacrfpa,
jijexip g. wjexi'pa; cp. §§. 159, 125, 169.

§• 158. (§§. 143—145) učernit R. n t.  n. (ouepmiTb), čcfrtak O. a  t.  n. (aeTBepr),

derhnot = dernot O. h t.  n. (cKpecTb, iianp. Kap'ro«>ejib), tarpit N. h t.  n. (bh-
AepacaTb), se uderla O. h t.  n. (odopBaaacb), warba N., w’rba O. h t.  n. (Bepda)...

- cepd. npHHTH, UeTBpTaK, AlhiyTH, TpilHTH (3an.) — Tpn^eTH, ApiljeTH (AP'bO,

Apua), Bpda...

tirdo G., tardo N. h t. ii.  (TiiepAo)— — cepd. TBpAo (tbpao) —

(§. 148) mučat (MomiaTb), muči h t.  n. (3. s., mo.itht),  3. pl. mučijo, imper.

2. s. muči h t.  n., 2. pl. dual. mučita— — cepd. Myaa™ 1. s. -mn —

dužan G., dolžan N. h t.  n. (aoAaceH)— — cepd. ApuaH_

(§. 147) tolče R., N., toupče (§. 76) O. n t.  n. (TouaeT, yAapneT), se stolkla
R. h t.  n. (yAapMacb) h t. a.;  molzamo R. h t.  n. (aohm) h t. a—•  — cepd-
Tyae, CTyhn, MycTH 1. s. My3e« —

§. 159. 2) BonpeiCH TOJibKO-UTO Ha3BaHHOMy 3aK0iiy, ecTb.cnoija, b  KOTopbix icorAa-To

Aonrid neyAapeiiiibiH raaciibiri He npoaBHa npHTaraTeAbHoii CHUbi b-l  oTiiomeiiiii
kt>  yAapeniio c.iŽAyK>maro cjiora h bjižcto  Toro noABeprca iipocTo»iy coicpameiiiio.

69

9th  Hcraionenia m  tojilko uto pasodpamiaro aaicona o6'taonaiOTca no dojitmeii §. 159.
uacTH R-iianieM hsbžctuoh  auajtorin, ^'fiSoTnie KOTopon 6 lijio  AocTaTOUHO chjilho
A ji h  Toro, uto6m  nosrtmaTt flžficTijiio uhcto  •toneTnuecKaro saKona.

Tan nanp. bt>  gen. plur. riči (Demen) n t. n., zubu (3y6oij) n t. ii. (§. 182)
y#apeiiie cBoncTBenHo OKonuamio, xoth bt.  nom. sing. uti HMžesi rič, zop h t. a-

— cepd. pijeu (pl. gen. pnjeul), 3yd h t. a.,  noTOJiy uto hmoiiho r.iaBHyio oco-
OeniioCTb dthx OKonuanin cocraBJOieT y^apenie, ne CMOTpa na to, pei>jieKC0M-.iH
AOJiraro n jih ase KpaTKaro r.iaonaro HBjraeTca KopeimoS rjtacHbifi Aaimaro cjrona.

Op. Toase cepCcnig gen. plur. (co6ctb. dual.) pyr<y ot pyna n t. a-  (§§• 120, 127).

Toro ase npriTaraTeubnoio chjioh) yAapeiiHaro OKOnuania cjr]jjiyeT odiacnaTb:

1) gen. s. mase. konca, omna— (§. 169); 2) instr. sing. z rukd (pyKoro), loc. s.
tou rokce, instr. pl. z rokami h t. a-  (§• 155), dat. pl. mužin (MyjKbm>i), instr. pl.
mužmi n t. a- (§• 129), loc. pl. tou Prodih (MkcraocTb) n t. ii. — cepd. npyA g.
npy^a (§. 127). Cm.  Tonce §§. 171, 172, 173, 178, 180, 182.

B-b prešlo 0., prišlo (nponuio), h t. ii.  — cepd. npnjekn, npnjeinjro n t.  n.—
iiyauio AonycTHTb BJiianie aiiaaorin npocTaro šlo (iujio)  (§. 115). noAodnaro ase
po/ia auajioriero, AO-rasuo-dbiTb, o6ycjroBjreHO y^apenie na OKOnuamn b  cjroBax pul-
dnoe = poudnoe = puhdnoe  (§. 76) n t.  n. (nojtAeHb) (§§. 154, 116), voescejoe
h t.  n. (Becejibe) (§§. 117, 241), jejcce = jicoe h t. n. (nnue) (§§. 153, 257) —

— cep6. riOAne, Bece^e, jajue —

Bt> prodajat (upo^aBaTb) h t. n., poročet O. h t.  n. (odnkuuaTb), ga mužit
h t. n. (Bbixoj(HTb 3a Mya<), zaplatet h t. n. (sanjiaTHTb) h t.  n. — cep6. npoAa-
BaTH, nopyunTH, >iy>K, iuethth h t. a-  (§§■ 109, 125, 130) — nejn>3n oTpiipaTb
B.iiania npnBHUKH, coueTaTb OKonuanie infinitiv’a t c KpaTKO-yAapeHHbiM rjiacHbiM
(§§. 137, 191). Touho  Tanate n cjtumaji naradet n t. ii. p. ct> naredit (§. 155,
CAtoTb), muči (3. S., mojiuht, §. 158), h  Aaase redy h t.  n. (BLiKapMjmnaeT) —
cepd. peAC inf. peAHra (§. 155) —

(§§. 127, 130) kusih, kusek (KycoK), sinili h t.  n. (cuhok) (§. 134) h t.  n.
no^BeAeiibi noA odmyro Hopny bcžx  yMeHbtiiHTejibHbix (deminutiva).

B r b kadylo O. n t.  n. (isaAnjio), plahilo (njraTa) — b  cpaBHemn c cepd. kšahtk,
nJiaTHTH, njtakaTH — ABJiiieTca yAapeHHbiM rJtacHMn, HenocpeACTBeimo ripeAinec-
TByioinin cy4«i'HKcy, BkpouTHo noA imunieM Apyrnx noAodiiaro po^a cymecTBn-
TejibHbix. (Cp. BiipoueM cepd. rpAH-io — c KpaTKiiM p — h t. ii.,  p. en, rpAHn.a,
rp^aH h t. A-)-

To ate caMoe moucho cKa3aTb o gardina = hardina = ardina (§§. 26) (Apa-
koh), b cpaBiieniH c cepd. rpA«iba h t. a-

Ha razmazan, razmazani K. (pa3Ma3an, -aimun), rizmazano O. (pa3Ma.3ano)
h t. A-,  nawada (npHBbiuKa) h t. a- — cepd. pa,3Ma3aTH, naBaAa — AknciBonaja
BkpoflTHO ana-iorin nawadit h t. ii. (npnyunTb) h npocraro rjiarojia mazat — cep6.
naBaAHTii, Masam — , ecjin tojimco sto yAJtHneme ■ npeAAora (praepositio) ne ecTb
BTopnunoe HBAeHie cepCcnaro H3biKa.

HacTuua naj — cepd. naj — , c.iyjKamaji a ah  odpasoimiiia npeBocxoAnon CTe-
nenn npnjiaraTeAbiibix n napkuih, uyBCTByeTca, codcTBcmio roBopn, ocodbiat cao-
bom, n no8TOMy b pesbflHCKOM ona noABeprAaci, coKpameniro, a coueTaromaacn

70

§.159. c neio npocTaa o>opMa coxpaHMa CBoe y^apenie: najliuče (jiyijme Bcero), najvenči

(nom. pl. m., caMtie dojrtinie), najmiši (caMbin MeHtmin), nejprit (npejKAe scero)_

He 3Haio, Mi^yeT-JH npH T incjHTB CKifla piskala (iimna.ii,, CBHptjtt), b cpaBHe-
nin c cepd. mniTara 1. s. -tim. Touho Taicnce ne depycb o6t>hchhti,, noneMy bt.
lani (b npomjroM roAy) — cepd. JtaHH (aam) — y^apenie CBoncTBeimo raaciiOMy
KoiieBHaro eaora. Cp. mani (siemte) h t. n.

Giobo hlaunyk = launyk h t. n. (rpedenua) npnnaAJieiiaiT, no Bcefi BkponT-
iiocth, eočcTBeiiHo ne cio^a, ho no# naTeropiio, pa3odpaHHyio bt, §. 134, — op.
cepd. rjaBiii, -na, -no n t.  n.

§.160. 3) IIpeA-sorn (praepositiones), BX0Aflmie b cocTaB riarojioB, npoflBMKiT, otho-

OHTejn,HO yxapenin, npnT;iraTejrbnyio cnay bt. participium praeter., cay>KameM
Aah  o6pa30Banin npomenmaro BpeMenn, paBHo nan n b participium perf. pass.,
Torna nan bt infinitiv’15 n b cnparaeMtix 4>opMax yAapeme ocTaeTcn nepBHUHHM,
na cko-ibko 3T0My ne MimaeT 3aKon, pa3odpaHHi>iH bt §§. 152 — 158. H£uto no-
Aodnoe BCTpknaeM b hčkotopi>ix r.iaroJiax pyccKaro H3biKa: nonsTb, no^aTL, yMe-
perb n t.  n., no nOHfljr, nOAajr, yMep....

naloezla p. ct, naloezla (nam.ua) n t. a-,  to sa napilo (neutr. pro dual. fem., onk
2 nannanct) n t. a-,  navel S. n t. ii.  (3aBe.i, t. e. uacbi) n t. a-,  zavila (saBHia,
3ai<yTajia) n t. a-,  zavit n t. n. (3anyTan, nanp. larigač, h3lik) h t. a-,  zabil n t. n.
(sadtui), fem. zabila n t. a-  (§• 109)— — cepd. Ha.te3.ia, iianii.io, Himno, 3aBHTn,
3adno f. -nxa —

naredil, naredu, nardil n t. n. (cAk.ia.i), naredili, nardili n t. n. (cačjimh),
fem. naridile, ni sta naradila (3. dual., onn 2 CAk.iajn), naret = narit (§. 274) =
nard n t. n. (cAk-iano) n t. a-, to e zaplatilo n t.  n. (neutr. pro dual., ohh 2 3a-
iijiaTHjoi).... — cepd. HapeAHTn, iijaTtrm....

naučil G. n t. n. (nayunji)— — cepd. nayuHTH —

oprala (Btratuia) h t. a-,  sa osrou O. (odoepajtcn), osrana (odocpaHa) n t. a-;
pobral h t. n. (b3h.i,  namej), popyla n t. n. (ncnnira), povyla n t. n. (noBniia,
pOAHja) n t. a-;  prodala (npoAa.ua).... — cepd. onpaTH, oepaTH, nodpara, nonnTn,
nOBHTH, npOAaTn -

so ha odarli n t.  n. (odoApain c nero Koacy), opar n t.  n. (oTBopnjt), op’rto

O. n t. n. (ornepTO, OTKptiTo) n t. a-;  počala (Haiana) n t. a .— cepd. OApn-

jern (oaP-m), onpnjeTn (6npu>o, onpjia), nonera, 1. s. nouneM —
poparta n t. n. (noAnepTa), požar n t. n. (noooTM) —
sa ožoenyl n t.  n. (atennacn), sa joe ožcenyla n t.  n. (BLinura 3a Mync) p. ct,
ožoenoena n t. n. (3aMy>KHnn) n t. a-,  to položylo n t. n. (neutr. pro dual., onn

ABa noaosKHJtn) -— cepd. O/KChhth, riojiOHcap -

ožjoeno n t. ii.  (odoiKaieHo)_ — cepd. oncehn, 1. S. omeaieM-

sa omožila n t. n. (BHUMa 3a My>k) n t. a-,  oscala (odocua-ia), sa oscalo
(neutr. pro dual., odocuannct) —

sa poročil, poročoeu n t. n. (jKemurca), sa poročila n t. n. (Btinuia 3a MyjK)
n t. a-  (cp. §§• 128, 159).... — cepd. nopy<mTn....

previla R. n t. n. (nepeBnaa) — — cepd. ripeBHTH —

sa joe pred’rlo S. n t. n. (jiormyjio, pa3opBajrocb)-— cepd. npeApnjem

(npeApno) —

71

sta p’rnasla O. n t.  n. (3. dual., npimec.m) p. c% sta pirnasla G. n t.  n. (3. §.160.

dual., nprnecjra)_— cepd. npiimjeTii (npimio, npinnjejia)-

ziibila n t.  n. (noTepmia).... — cepd. ii3rydiiTn —

OAHaKoace sijmo ha ustavili h t.  n. (mm  ero ocTaHOBHM).-... — cepd. ycTa-

BHTH ....

TaKyio ate npHTHraTejitHyio ciuiy, i<ai< c npnuacTinx (participia) ruaroAOB, §• 1G1.
npoHBJiHiOT npeA-iorn, i<aic cocTaBHHH uacni ii - £kotopi>ix  OTr.iaroAbHbix h  Apyrnx
cymecTBHTeJBHMX, paBHo KaK h  npeA-iorn, BX0Aim(ie b  cocraB eAHHHunbix Btipa-
atenm hih  iiepas^ijiBHHMii CAtriaBmnxcfl coueTaiiin ca. h3bžcthmm  na^eaceM.
zamet (MiiTem) h t. a-,  Zapust hah  Zapusti (mEcthoctb)  ....
odmok (ocnpedioi ot  »nojieHTH«), otrobe h t.  n. (oTpydn)....
p'owodan h t.  n. (naBOAHeme)— — cepd. noBOAaH, g. -AH.a —
powuj (cBHBajtbuuK, neaeiiKa)— — cepd. nOBoj g. nOBoja....

naprit = napri (ceiluac), nazit (§. 274), naza h t.  n. (imaA)_— cepd.

iianpnjeA, nimA = Hasana...; mi rbe (na H3HaiiKy) (§. 130) —

nh spovoet h t.  n. (na ncnoBfiAB), tou Brodih (mIšcthoctb) h t. p.,  po svoetoe

h t.  n. (no Mipy)— — eepd. lonoBHjeA, dpOA g- dpOAa, CBijeT (loc. cmijerv)-

dvi, try p'<5 dnoe h t.  n. (ab®,  Tpii b  Aenb)—
tah nomu murju N. (ut 0 AH 0 My Mopio)....

po ma, nanp. so paršli po ma N. (npimi.m 3a mhoio) _; za ma ano pa za

\vaju h t.  n. (3a Mena h  3a Bac abohx),  za miga oho h t. ii. (aah  Moero onja), za
hih (aah hhx)....;  d'6 prid halia h t.  n. (nepeA hhm)T. ...

hnat proč pa haha h t.  n. (iipomaTb Tome ero), ukrast pa net h t. ii.
(yi<pacTb Toace HHTKy)-

ta na Plazu (mBcthoctb)  (op. §. 107) —; horde Zaskrele (mžcthocti.)_

KaateTca OAuaKoac, uto  AOArin Kopemion c.ior coxpaH/ieT yAapeme, He no-
3 BOAHH eny nepeABHiiyTbca na npeAuiecTByiomin npeA-ior. Tau nanp. za strahon
(ot  Hcnyra) h t. ii.  — cepd. CTpax g. CTpaxa h t. p. — ,  no za w umon n t. ii.

(ot  rnf.Ba), ta za hradon h t.  n. (nosapn saMica) h t. p.  — cepd. y M  g. y Ma
(§. 156), rpa,A h t. p.  Touho  Taione za lakato R. h t. ii. (ot  ronoAa), za tviha
muža h t. ii. (pjiu  TBoero Myaca)-

B'b odbiKHOBeniibix, noABHJKHLix co'ieTaniax upeA-ioroB c naAC/KaMu OKOHuanie
ocTaeTcn na tom  CAorfc naAeiKHon <i>opMM, KOTopoi«y oho  CBoncTBeHiio bu>  ea dea-
npeAJtoiKHOM yiiOTpedneHin.

IIocaliACTBieM stok  nepeABHKKH yAapenia noA BrimiieM iipHTaraTejibHOH chjili  §. 162.
npeA-noroB HB^aeTca tot  4>aKT, >ito  HeTOAbKO b h5kotophx  pe3bancKnx CA0Bax
yAapeme cbohCTB eimo TOMy >Ke CAory, uto h  BTopnuHoe yAapeHie b  »mTOnaBCKO«-
cepdcioix roBopax (navel, zavila, oprala... — naBiiTii, 3aBHTn, onpaTii...), no a&-
ase oho  nepeABHnyTo 3 a®cb  eige djnme k  nauaay CAOBa (na nepBHH caor), ufot 9 to
HM heT mžcto b  »uiT0KaBCK0«-cepdcK0M, r^ž, no odigeMy 3aKony (§. 151), nepBnu-
noe yAapenie coBepuiMo ABHacenie TOAbKO na iienocpeACTBeHno upeAinecTBjiomiS
CAor (naredili, naučil, ožoenyla— — napeAirni, HayuiiTn, oiKeiniTH—). Haico-
neu, cooTB'žTCTByioinia pe3banoKHM caoBaM odarli, opar... cepdcKia 4>opMbi OApan,
onprbo-npeACTaBAaiOT b  npeAJorž nepBiiunoe yAapenic (o —).

72

163. 4) Kpojrl tojbko vto  (§§. 152 — 162) pa3odpaiiHbix cjrynaeB cjrkAjmT npunaTb

nepe^BHJKeHie yAapema k  na<iaay cjroBa eme b  niKOToptix pe3bHHCKnx CAOBax.
Y/iapenie 3 a®cj>,  no MicTy, 3aHHMaeMOMy b oaob®,  OTvacTH coBiia^aeT c »niTOKaB-
ck.hm«,  oTaaoTH ace oho  eme damice k  na'iajiy caoBa.

a)  bradica (dopoAKa) — cepd. 6paAHn;a — , Bipoanio Bcjrl^cTBie npmiapoBaeHiH
k% brada (§. 153), ecan b  cepdcKOM ne cjrtAyex npHimTt npocTO BTOjminapo co-
Kpamenia Kopennaro raacnaro, no ana-iorin Apyrnx yMeHbUUiTe)ttm>ix (cp. nanp.
KyHHn;a p. ct icjma n t. n.), u ec.m,  cth to-6i>itb, pesbiiHCKoe caobo  bradica He
npe /iCTaBMeT HMemio HBjreiiia, paacMOTpkHuaro bt, §§. 152—158.

horjani n t.  n. (ropcicie 5KHxexii) h  gorski == horski (ropcKifi) — cepd. ro-
pan — ropanHH, ropcid — noA Bauinieii gora == bora (§. 167).

kokošji (KypHHwi, KypnviH) h t. a-,  opčji (oBevifi) h t. a-  — cepd. KOKOmji,
OBvji — , noA B.iianieM Apyrnx noAodnaro po^a npHjaraTejn>Hi>ix, imicorAa ne npeA-
CTaBjraiomHX yAapennaro OKOHvania.

hirbat G., harbat N., herbat, erbat (§. 26) S. h t.  n. (erama) — cepd. xpCaT

g. xpnra (xpdaxa), stolica (nepKOBnaa CKaMbfl) — cepd. CTOJiHna — , Toace Bkpo-

htho  noA BJiiameM KaKon-HHdyAb anajtoria; cp. §§. 167, 172.

sveti (cbhtoh),  gen. s. m. svetaha h t.  n. — cepd. cbct  f. cBera (cBexi) —

npnHaAJieJKHT, no Bcefi BkpoHTiiocTii, ne ciOAa, no ki> §. 155, h b  eepdcKOM ca®-
Ayex npnHHTt coKpamenie Kopeimaro rjtacnaro bt ,  onpeAkjrenHOH 4>opMŽ oToro
npHjraraTejn,naro.

klinčifc h t.  n. (rB03Ani<) — cepd. rainanfe, —(cp. §. 159).

žoenina h t.  n. (adj. fem., aceHbi) h t. a.,  oždenoena (3aMyacHan) _ — cepd.

»cenilna, oacenHTH_

tou Starmice N. n t.  n. (mžcthoctb)  — cepd. CTpinan g. -Mga, CTpaien, cTpaie-
nnna —

CiOAa npnuaAJieHcaT Tonce r ji  aro jim, infinitiv’i>x n npnvaCTia: kopamo (KonaeM),
lomin (jtomjiio),  lovi (jtobht,  codnpaeT) h t. a-,  moči (movht) h t. a«,  ostri (octpht),
postin (nomycb) h t. a-;  skrojani h t.  n. (pasopnaiiHtin) h t. a.;  se zaroekou O.
h t.  n. (§. 160) (oniHdcH, roBopa) h t. a-‘,  sa smcfejat — smoeat (§. 46) == smcfea

(§. 95) h t.  n. (cMkflTbca), sa smdijala h t.  n. (cMfmjracb) h t.  n., ubuižau O. n t.  n.

(ydkHca.ii) , fem. ubuižala I!. h t.  n. (§. 260); piistyt n t.  n. (nycTiiTB, ocTanHTb)
p. c-b  pustet n t.  n., iičyt n t.  n. (yvnTi>), zgiibit G. (§§. 68, 72) = zubet N., O.
h t.  n. (noTepHTb), hubet S., O. h t. n. (Tepam,) —; jiska G., jišče O. h t.  n.

(n mer), inf. jiskat n t. a-,  sa bliska n t. n. (cBepicaeT); diržat G., daržat N. h t.  n.

(AepjKaTb), imperat. 2. s. dirži U., darži R. n t. a-;  poholtat R. h t.  n. (norjio-
THTb), kolne R., kblne G. h t.  n. (dpainiT)...., npeACTamonomie Taicoe ace nepe-
ABHaceme yAapenia, Kan »mxoKaBCKO«-cepdcKie: KOiiaM, jiomisi, hobim, movim, omTpiM,

nbcTiM_, CKpojnTH...., aapehn ce —, CMijaTH ce, djenarH —, nycTHTH —

nycTiM, yvHTH, rydimi—, icKaTH — iiht&h,  djiicTa-, ApataTH, ryTaTH, Kyne-

Ecah  baše (rpy3HT, HaKiraAbinaeT), nabasat (narpysHTb) h t. a.  ToacecTBemibi

b  cBoeM cocTaBk c cepd. dacaTii, nadacara-can, to h oiih  noAXOAflT noAt axy

KaTeropiio.

Pe 3 bHii. cukar R. h t.  n. (caxap) h  cepd. nyKap g. -icpa npeACTaBAHioT ne3a-
bhchmlih  Apyr ot  APyra, BnoAirt caMOCTOHTeJbiiua ycBoeiiia H3 vyacHx H3HKOB.

— 73 —

O nepcABH>Keiiiii yAapemn b  cyru,ecTUHTejn>HBix aten. p. h AP- t.  n. enoBax §. 163.
cm.  §§. 165 cafcA-

6)  jalovac (mojioaoh  Koaeji) — eepd. janoisan; cp. jaiiOB (besoioAHLifi). §• 164.

Iiavanca (mžcthoctb)  — cepb. pasnima = pacaii, paBaimpa, parnima —

B aHCjiHTe.iLHLix soedanijst h t.  n. (17), osanijst h t.  n. (18), dcfevatnijst n t.  n.

(19) — cepd. ceAainiaecT, ocaMnaecT, AeisCTiiaccT, — paBHO Kan h bb  šternijst
(§. 253) h t.  n. (14), petnijst h t.  n. (15), šejsnijst (§. 72) h t.  n. (16) — cep6.
TOTpHaecT, neTHaecT, mecHaecT — , y/(apeiiie CBOHCTBeiino KopeHHOMy c.iory noA
B-iianicM ana.iorin npoeTBix soedan, osan, doevat, štiri (§. 69) h t.  n., pet, šejst
(§. 118) h t.  n. — cepd. ce^aM, ocaM, a^t,  Merapii, ner, mecT. Bb  dwanijst
h t.  n. (12) h  trinijst h t.'  n. (13) — cepd. ABanaecT, TpmaecT — AMcTBOBan
KpOM’1 Toro 3aKOH, paSCMOTpŽHHHH 'BI, §§. 152—158.

5) B HČcKOJibKHX CAOBax pesMHCKie roBopH, b  cpaBHeniH c cepdcKHMH, npe^-
CTaBjfliOT He nepeABHaceme k naitajty CAOBa, ho  nanpoTHB Toro HaxoacAenie yAa-
peiiia oahhm  cnoroM C.iiokc k  Konny cjoBa.

kosmat (KocMaT) — cepd. k 6 cm  ar f. -a. n. -o —
piimyjoe R. h t. n. (noMoa) — cepb. nOMnje; cp. pycc. iiomoh.
srabarne R., N. h t.  n. (nom. pl. f., acc. pl., cepe6pain,ui) — cepd. cpedpH —
kylyko h t.  n. (cicojlko) — cep6. koihko — pasBiinocb BkpoaTHO noA baui-
HieM tylyko h t. n. (cTOJbKo) — cepb. tojuko (toahko).
mani (Menie)_— cepO. Man.e —

bojoe h t.  n. (bonie) — cepb. db.bc — upiiHapoii.ieiio uipoaTHO kb  gorde =
horde h t.  n. (na Bepxy), ta wunoe a r.  n. (h3bh£,  cnapy>Kn)....

snukaj R., S., N., snfika O. (uaepa BeaepoM) — cepd. ciiioh, cinohne.

Loc. pl. n. cm. §§. 109, 184.

II. yAAPEHIE BB OKOHHAHIflX H Cy<I><l>HKCAX.

Nominatims sing. fem• ■  g. jg5_

Bb  §§. 153—158 naM BCTpžraiHOi. cymecTBHTeaLHLin h  Boodme umena >kch.
p., KaK trawa (rpaBa), brada (bopoAa), glawa = hlawa (rojiona), slana (miefi),
torba (cyMKa), roža (ubIt)  , sviha (cBžaa), Strila (Crpijia, mčcthoctl),  zvyzda
(3Bi3Aa), srida (cepeAa, cepeAHiia), leha (ueaeBHna), peta (mira), roka (pyKa), toha
h t.  n. (Tyra), muka (Myi<a), duša h t.  n. (Ayma), svyna h t.  n. (cbhjilh),  zima =
zyma (3HMa), warba h t.  n. (isepba)—, bulna h t.  n. (domma), wridna (AocToima,
ctoht),  teška (Tflucejia), gluha = hliiha m t.  n. (r.iyxa), htida h t. ii.  (xyAa, sna),

tirda, tarda h t. h. (TBepAa) ..., bila (brina), stolkla (yAapnjra) _ — cepd. Tpana,

dpaAa, Mana, (.urana, TOpda (TOpda), pyaca, CBiijeha, CTpnjejta, 3Bnje3Aa, cpiijeAa
jefea, neTa, pyKa, Tyra, .Myica, Ayma, ciibi.a, 3iMa, Bpda, bona, dajeta, Bpuje-

AHa, rdniKa, r.iyxa, xyAa, cyxa, TBpAa, di.ia, CTyKja_, OKOiraanie koto-

ptix a coiipouoiKAajocB KorAa-TO yAapenieM, ho  3aTkM, noABeprumct AtilcTBiio
ooHeTHMecKaro 3aK0Ha, oiipeAljieiiiiaro mhoio bb §. 152, aoajkho  d liho ahhihtlch
cBoero yAapemfl b  nojL3y HpeAmecTByKiifaro cjiora.

Pa3CMaTpHBan toalko-mto  HCMHCHeHHMfl HMena, mli  saMkuaeM houth  nojtuoe
OTcyTCTBie Me>E;iy hhmh  cyinecTBHTe.iLHLix, oOo:iHauaioinHx npeAMeTLi OAyuien.ieH-

BOAy<>H, <l*OHeT. p63LHHCKMX TOBOpOB. 10

74

§. 165. Hbie, a 6e3ycjOBHO nojHoe OTcyTCTBie iiasBaiiifi 4M jhu; jiceHCKaro (h MyacecKaro)
noja.

§•166. C Apyrofi CTopoHBi cj®AyeT npHHHTt b  coodpajKenie, uto TojbKO mrena, bbi-
paacaioin,ifl OAymeBjeHHbiH cyigecTBa, ynoTpedjaiOTcn ouenb uaero bi.  rareiniT.
naAeacfc (bmžctž  e 3BaTejbHbiM), TorAa Kan 9Toro neab3H eimaTb o cymecTBHTeab-
hmx,  cjyjKamnx BBipaHceiiieM npegMeTOB HeoAymeBjeiiHi,ix. CaMbiM ynoTpedHTeab-
HtiM naAeateii stoh  BTopoS KaTeropin cymecTBHTejbHbix (odo3HauaK>mnx npe^MeTLi
HeoAyineBjeHHLie) HBjneTCH, KpoMi locativ’a, accusativus. Meac,a;y T'£m  SHauirrejb-
Hoe uhcjo 3thx  n men, xoth bt nominativ’^ sing. h  oKaHUHBaJocb yAapeiiin>m a,
Bce ace TaKH bu> accus. sing. h  mrer/ja TOjne b dojbiHHHCTB® naAescen mhojk.
uncja npeAOTaBJfleT hckohh  yAapenie, conpoBaiKAaiomee ne oiconuame, no i-copen-
hoh  caor. TanoBti Hanp., icposifi niKOTopbix H3 BBime Ha3BaHHBix (brada, glawa =
hlawa, srida, roka, dttša, zima — ), gora = hora (ropa), kosa (noca), Moeja

(Mejna, Ha3B. oahoh ropBi), mcetla (jreraa), noga — noha (nora), woda (Bo^a) _

— cepd. ropa (dat. ropu, acc. ropy, pl. rope), noca (acc. i<ocy), »lepa (dat. siepn,
acc. Jieby, pl. »repe), Mena (acc. M§Tjy, pl. Mene), Hora (acc. nory, pl. Hore),

BO^a (dat. boah,  acc. BOAy, pl- BOAe)_ lipa aobojmio p^akom  ynoTpedjenin

nominativ’a sthx cymecTBHTejbHbix, Bjinnie na stot naAeat Apyrnx dojše yno-
TpedHTejBHBix naAeatefi doaie uiM Biponrao; neodxoAHMHM >ne cjiACTBieM no-
AodHaro Bjinnia aojjkho dbuo dbiTb nepenecenie yAapeHia en, oKOHuairia na ko-
penHOH caor. BnpoueM, 3TO Bjianie Apyrnx naAe>Kefi, npenMymecTBenno accusa-
tiv’a, na nominativus dbiao-dbi cajio no cedi cjhiiikom hhutojkho a ji h Toro, uto6m
npoH3BecTH noAodnyio nepeMiny b% yAapeniH caob; ho nejb3a sadbiBaTb, uto oho
HaxoAHJO cedi MorymecTBenHaro coi03HHKa b Burne (§§. 165, 152 — 158) pasodpaH-
hom uncTO-<i>oneTHuecKOM <raKTopi, BBi3naBnieM nepeABH>Kicy yAapenia bo Bcix
cym ec TBHTeabHBix c goarmi KopeHHBiM rjiacuBiM.

§.167. Kan dri to iih dbiao, m  Hi KajKercn neocnopmiMM tot  *aKT, uto b  p03BHH-
ckhx  roBopax pa3BHaocb npa cymecTBHTejrbHBix jnencKaro poAa pa3JHuie eymec-
TBHTejn,iibix, BbipajKaiomnx OAymeBjeinu>ifl cymecTBa, ot  cyinocTBHTe.il, iihx,  odo-
3HauaioniHX npeAMeTbi HeoAyuieBaeHHbie, b tom cmbicj®, uto nepBbiM CBOHCTBennbi
no npenMymecTBy yAapennLiu OKOnuaniu, (na CKOAbKO 3T0My ne MiiuaioT hak 3By-
KOBbie saKOHbi (§§. 165, 152 — 158) h ah  ace HCKOHHoe naxo>KAeHie yAapema He na
OKOnuaniu), MejitAy Tin KaK bo BTopbix yAapenieji conpoBa>KAaeTca oakh m  npeA-
mecTByiomHx oKonuaHiio cjoroB.

gospoda = hospoda (rocnoAa), koza (Kosa), nora (Aypa), Oha == oho U.
(§. 262) (oTen), sastra (cecTpa), tata (TeTica), Žana (učena, JKemaHiia)-

svyiia h t. n. (cBiniba) (§. 165) —

Polha == biiha n t. n. (djioxa), osa (oca) — cepd. dyxa (pl. dyxe), oca; 'opca
h t.  n. (oBga) — OBga (pl. OBge)....

gora = hora (ropa), jfgla G., jihla R., jyhla 0. n t. n. (nrjra), jibra S. h t. n.
(nrpa), jispa n t.  n. (KOMHaTa), kosa (icoca), Moeja = Moea (§. 46) (na3Banie oahoh
ropu), mdetla (Mer ja), noga — noha (nora), smola (enoja), solza n t. n. (cje3a),

woda h t. n. (BOAa)-— cepd. ropa, irjra (acc. 'irjy, pl. Irje), irpa (acc.'irpy),

bda, Koca, siepa, MCT.ia, nora, CMOja, cysa (pl. cy3e), BOAa-

75

planina G., planyna (ropcnoe nacTdnipe) h t. a-,  rounyna O. n  t. a-  (paBim-§. 167.
na),. žyvyna a  t.  n. (ckot) _— cepd. Manina (acc. nnaHHHy, pl. nnaiiHiie), parad¬
na, JKHBlHa_

muha n t.  n. (siyxa), pl. muhe h t. a-  — cepd. Myxa (pl. siyxe), pyc.
siyxa_

kopa (cTor cžna), mošna h t. n. (nopTsione, dyjia>iuiHK; siomna) — pyc. Komi,
sionraa....

zyma h t. n. (sioia), zvyzda h t. ii.  (3BfeAa) .. .. (§. 165).
mahla n t. n. (sirna, TysiaH), rosa N. mn  rosa S., O. n t. n. (poca), cnoBa,
ynoTpeCjMeMH« b  pesramcKosi no npensiymecTBy bu  nominativi, — cepd. siarna
(acc. siarny), poca (acc. pocy).

Učja (Tuta, mžcthocti.) (§. 148).

Casio codoio pa3ysi®eTca, uto  cymecTBHTeni>Hi>iii, oKOHuamu KOToptix dninn
hckohh  AimieHti yAapeHia, ocTaaHcn Tarasin h b  pe3wracKHx roBopax, tžm  donke,
uto  3Tosiy He npoTHBOA'£ncTBOBano Bninnie KaKOŽ-dti to hh  dnino ananorin, a na-
npoTHB Toro ynoMaHyTtm b §§. 165 h  166 CTpesmema CKopče cnooodcTBOBann
coxpaneHiio CTapnimaro coctohiuh  astma bu> stoji  OTiioineniii.

britwa n t.  n. (ho>k),  detula (KneBep, Aamraia), sija = Šya h t.  n. (mea)...

— cepd. dpiTBa, AjeTennua, mi j a-(§§. 104 cnkAv-

stroeha — strdea S. (conoaieHnaa Kptima) — cepd. CTpexa, pyc. CTpexa.
črišna (uepeimia), naša (odŽAna), tuca (Komna), voeja = voea (bIitbb) ....

Phaom ct> oba (oTeu) ynoTpednaeTca Toate oba! (oTen,!), ho Tontno b 3iiauemH
3Ba r r.-ro naA- (vocativus).

B npnnaraTenLHHx 8 th  Ana cnocoda yAapenia pacnpeA®nnnHct Tarasi odpa-§. 168.
30M, uto b  npHnaraTentHtix, nepBOHauantno npeACTaBnHBmnx yAapeme bt. okoh-
uaniH, (a Tai<HX npnnaraTentHtix aoboabho smoro), OKonuaHie nom. sing. fem. co-
npOBau<AaeTca yAapeiiiesr b  HeonpeA®neiiHoii i>opMŽ, cnyHcaiueH BtipaacenieM cita-
3yesiaro, JieacAy tžm  Kai< b  uopsii onpeAČneniiOH, Kan BtipaaceniH aTTpH6yTa,
yAapeme aBnaeTca Ha Kopeimosi cnor®.

dobra (Aodpa, xopoma), hroma (xpoMa), zalana (§. 253) (3enena).... — cepd.

AČdpa, xposia (no KapaA2rauy, — ho  pyc. xpoMaa), 3enena_

bosa (docaa), dobra (xopomaa, Aodpaa), hroma (xposiaa), zoeloena (3enenaa)...

— cepd. doca (<ropsia HeonpeA-), Aodpa, senena_

nora (Aypa) — nora h t. n. (rnynaa) — cp. cepd. Hopap g. -ppa.

'HpHnaraTentHHu, b KOToptix yAapeniesi c AaBimx nop conpoBOJKAanca ko-
pemioH onor, ocTaioTca TaKHMH ate, naK b  HeonpeAŽnemioH, TaK h bu>  onpeAinen-
HOH «>0psrb:

potna h t. n. (§. 197, noTHaa, BcnoTŽBmaa), rada (oxotho  uT0-HHdyAi> A®na-

Himaa), Vinca (ddnbmaa)-— cepd. nOTiia, paAa, Beba_ (cm.  §§. 104 cnbA-)-

Tau KaK jrlcTOHsieHifl, npraacTia h t. n. ynoTpednaK)Tcn toai>ko b  HeonpeA'E-
neHHož <i>opjr6, to ohh h  coxpaiiaioT CBoe nepBHUHoe v/iapenie, mh  Ha oKoiiuanin,
hah  ate na KopemiOM cnorb.

jisa (3Ta), jita (Ta), ona (ona)_

naucana h t. n. (nayuena), zaplahana n t. n. ( 3 annauena)....

sa zbodla (yicononact), mohla h t. n. (siorna), našla (Hecna), pomatla (noMena,

10 *

76

§. 168. BtiMeza), rakla h t.  n. (cKa3ajra), šla (imia), paršla n t.  n. (npmujia), prišla
(npomna)_

poparta h t.  n. (no^nepTa)_

j«dla h t.  n. (čjra), sroetla (BCTp-fiTiura), ukazala (npnKa3axa)_

§.169. Genitivus (accusativus) sing. mase. neutr.

nepBH<mo-y^apeHiioe a ut OKcmianiH aroro na^eata ocTaercfl ramiM 5 ice, ^aa-te
BonpeKu 3aKOHy, pa3CMOTpkHHOMy bi. §§. 152—-158; tohho  Taioice ocTanoci, ney^a-
poHHHM HeyAapeniioe a:

boba (4>aoojiH), dažna (aojkah),  hozda h t.  n. (jfioa), klopa (icjieiga), kropa
(KMiHTKa), ohna h t.  n. (oras), pca hah  pasa (§§. 280, 281) h t.  n. (nca, codami,
co6aKy), wola (Boxa)...., srabra (cepedpa)..., z dolača h t.  n. (h3A£uih)...,  spaha
(rnneKa)-

konca (KOHpa), omna (§. 75) h t.  n. (dapana) — — cep6. Konap, OBau (oimu),
gen. KOHga, OBHa-(§. 159).

duha h t.  n. (ayxa), kusa (nepHaro ^po3^;a), muza (siyata)..., z lensa (h 3 ^e-

peBa), woza (B03a)_, poja = poa (§. 46) —

doma (AOMa)_, ztitra n t.  n. (3aBTpa), žvoečoera n t.  n. (§. 77) (BevepoM),

wčera (caepa), zliuda h t.  n. (paHo)_

sinu G., synu (cm na)..., synyfcu h t.  n. (ctiHKa)....
dnoe h t.  n. (aha)-

§.170. Nominativus-accusativus dual. mase.:

dwa klopa (2 Kxeipa), 2 kona (2 aornaAn), 2 kotla ra kotlo U. (§. 262,
2 KOTjia), 2 puša (§. 133, ABoe 5KeHCKnx rpyAeg), 2 Stola (2 cmia)....

2 hliwa (2 xx®Ba), 2 misca (2 Mfccapa), 2 piša G. = pasa N. n t.  n. (2 co-
dara), 2 wujana (2 yAba)_

nysowa molila h t.  n. (mu  2 He mofah),  sowa p’ršla O. (mu  A®a nprnuAii),
sowa rakla (mu  2 cKa3a.ni)....

dwa synu N. h t.  n. (§. 133, 2 euHa) —

Accusativus-nominativus plur. neutr.:
darwa n t.  n. (ApoBa) —

jabuka = abuka (§§. 46, 147, aCaoKa), kula (Koxeca) —, piskata = pyškata
h t.  n. (pMnjMTa),..; cp. §. 180.

§.171. Accusativus-nominativus sing. neutr.

(§. 115) čoelo (toao),  okno h t.  n. (okho),  poeklo (aA), pcero (nepo), sroebro (ce-
pedpo)...., dobro h t.  n. (xopomo, Ha BipHo), dno = no a  t.  n. (oaho),  skoro,
(noaTH), visoko h t.  n. (bhcoko),  zoeloeno h t.  n. (sejeHo)—, noeslo (tiecAo), poečoeno
(ampeno), spradoeno (cnpaAeHo), pomoetlo (bmmcao),  paršlo — p’ršlo h t.  n.

(npHHiAo), Šlo (ihao),  zateklo (onyxxo)- — cepd. aexo, okho,  nepo, epedpo,

Aofipo, jeAHO, cicopo, bhcoko,  3eAeno, necao, nevero, rrpiniAO, iiiiao,  saTeKAo-

(§. 117) Štožjffi (§. 77) (ropa)...; (§. 159) jajcoe h t.  n. (§. 257, aSpe)....;
wsoe h t.  n. (Bce) — cepd. cbŽ —

(§. 123) tale (TexenoK) — eep6. reje g. -AeTa—

(§. 118) du\vji (AHKoe) —

HeyAapeHiioo oKoimaiuo nom. sing. neutr. cm. §§. 218—232, 235—243.

77

Locativus sing. mase. neutr.  -oe, cp. §. 175. §-172.

(§. 119) tou : hozdoe h t.  n. (b  j®cy), ta na hartoe h t.  n. (na cmra®), tou
kotloe (b kom®),  ta na stoloe (Ha CTyj®), ta na Stropde, tou Polozoe — nom. s.

Strop, Polcih h t.  n. (na3BamH rop), ta na warscn n t.  n. (Ha BepmiiH®)...., tup
čoeloe (na nea®), tuw oknoe (bi okh®) —

(§. 137) tou Štužje h t.  n. (§. 77) — nom. s. n. Štožjce ri t.  n. (ropa)....

(§. 159) tou dworoe (na jBop®)..., ta na kunce n t.  n. (cp. §. 175, na kohu®),

tou Studence (m®cthoctl)—  — cepG. abop,  KOnau, cTyAeHap — gen. ^Bopa,

KOHu;a, CTy^enn;a-

Heyaapennoe OKomtaiiie 3Toro na^oaca cm. §§. 235—243.

Dativus, locativus sing. fem.:  §.173.

(§. 119) — gorde = horde (ropi),_nohoe n t.  n. (nor®), — wodoe (bo#®)—

(cp. §§. 166, 167); toetoe (tctk®),  žoeneb (aceH®) —; tuu pondvoe h t.  n. (b cko-
Bopo#®)_

(§. 137) tuu jesene h t. ii.  (ocemno), ta na Mije h t.  n. (ropa), toub noke
h t.  n. (houmo),  ta na pike h t.  n. (Ha cKajti), tou wase h t.  n. (b  ^epeiiiiž), ta

na zemje h t.  n. (na scmjt®) _, uki, oke h t.  n. (...otu®, otuv) —

-hkoeroe h t.  n. (#ouepH, #®ByiuK®)_ , no a  B.iifliiioM ana.ioriH #pyrnx

. cymecTBHTejtHi>ix (cm. §§. 274, 275); to  xe caMoe othochtch kt>  -cirkvoe

h t.  n. (pepKBH) p. ci, ... Cirkve h t.  n. — cepG. upiiBa —

(§. 159) ....rokoe (pyu®)_— cepG. pvua (dat. pygn)—; ta na hraste

(§. 107, Ha Jemnu®)_

(§. 153) ...hlave h t.  n. (...rojionž)_/tpyria cymecTBHTe.ii.HtiH c ney#a-

peHHtiM oKonuaiiieji bt, 9 to m  naje>K® cm. §§. 235—243, 246.

MacTHua goroe = horde h t.  n. h  goroe = horoe h t.  n. pacnajacTca, na

CKOJbKO M05KH0 3aKJICUaTb HO 3ariHoairatiM MHOH) npHM®paM, TUKHM odpa30M, UTO
goroe h t.  n. Bi,ipa>KacT Haxoac#eme r#®-HH6y#i>, »Ha Bepxy,« goroe h t.  n. >ice —
HanpaBjeHie. Ky#a-HJ)6y#i>, »Ha Bepx«. IlepBaH ecTB CBoero po#a cymecTBHTe.ii>in>iH
infinitivus, Me>K#y t®m  icau BTopan HanoMHHaeT supinum (cp. §. 204). Oiein, B®po-
htho, uto  goroe h t.  n. ecTb OKOCTeuČBiniS dativus, goroe h t.  n. ace 0K0CTeH®Bmi8
locativus cymecTBHTejn>naro gora h t.  n.; cp. cepG. ropa, dat ropu, loc. ropu.

Cio#a mojkho  oraecTH Toace dat. loc. sing. airiHaro MžcTortMima mloe (§. 70,

MH®) - CepG. MCHH.

Nominativus-accusativus dual. fem. neutr.  §. 174.

(§. 119) dvi kozoe (2 koški),  2 wodd; (2 p®kh),  2 žoende (2 aceHti)_

(§. 137) dvi kukuši G., kokose S., O. h t.  n. (2 KypHgi>i) p. ct>  pl. nom.

kokuši h t.  n. — cepG. kOkOiu  g. kokoihh-

dvi jajce h t.  n. (§§. 159, 171, 2 hhu a) p. cm pl. acc. nom. jajca = ajca
(§§. 46, 153)....

Hey#apeHnoe OKOHiame dual’a cm. §§. 235—243, 246.

Genitivus dual.:

(§. 131) niihh h t.  n. (nor)-

Dativus, 'locativus sing. mase. neutr.:  -u = -o, cp. §. 172. §.175.

(§. 133) tah mosto h t.  n. (k  MocTy), ta na mosto h t.  n.(na MocTy), lah ohno

78

§.175. h t.  n. (kt.  ormo), ta na ohho n  t.  n. (Ha oral;), ta na snopo h t.  n. (na cho-

ny) —, tou konco h t.  n. (cp. §. 172, b kohiR;)—;  ta na trojo h t.  n. (Ha Tpo-

nnHKi)....

(§§.• 159, 246, 163) doedu h t. ii. (.Aaj),  tou hrihu h t.  n. ( B  rpžxk), mužu

h t.  n. (Myavy), po svoetu h t.  n. p. c-r po svoetoe (§. 161) (no nipy)_; kuntrah

kašju h t.  n. (npoTHB Kamna) —; kuntra (§. 26) suncu S, (npornB cornua)_,

tah murju h t.  n. (k  jiopio) —

Genit. sing. mase. h  nom.-acc. dual. mase. na u cm. §§. 169, 170.

Genitivus dual. pronom. person.:

dwa ntl (ABoe H3 hhx)  —; naju h t.  n. (nac abohx),  waju h t.  n. (Bac
Abohx) ....

§.176. Genitivus sing. fem.

(§. 122) ofce (oTn;a) —, koze (ko3bi),  sestre (cecTpti)....; (§. 124) žene (»ce-

hh)  —; (§. 167) gore = kore h t.  n. (ropu), wode (boam),  mošne (6yMaaamKa)_;

(§. 173) cirkve h t.  n. (uepKBu)_

(§§. 153, 165) brade (dopoAH), glave == hlave h t.  n. (ronoBti), trave (Tpa-

bu) -; lipe h t.  n. (jranu), hive (hhbbi),  pčinice (nmeimuM), slame (cohomh)—;

(§. 167) od opce (otts obuh) —

'rži O. p. ci> raži N., reži R. h t.  n. (pacn) — cepd. paac g. jkiacii —

(§. 124) ni (en)....

Accus. sing. pr on. person.:  mle (Memi), cp. §. 124; tebd (Teda) ...

§.177. Accusativus sing. fem.:

(§. 128) oko (oTga), kozo (K03y), sastro (cecTpy), toto (TeTKy) (§. 236), Žano
(a;eHy)_; Učjo (Yiii>k),  MkeTiiocTi,)....

(§. 166) brado (dopoAy), dušo h t.  n. (Aymy), glawo — hlawo (ronoBy),
goro = horo h t.  n. (ropy), koso (Kocy), nogo — noho h t.  n. (Hory), roko
(py K y), srido (cepeAy), wodo ( B 0Ay), zoemjo (3eMnm)_

(§§. 165, 152 —158) muko (Myicy), svifeo (c B lmy), trawo (rpaBy), zvyzdo
(3ci3Ay) —

bisido (chobo),  m&ro (Mkpy), otawo (oTa B y), pravico (cKa3Ky), Sočo (§. 77,
Couy, p®Ky), žlico (no5Kity)....; zawojo, zawoo (§. 46, no npHHHH®, noTOMy hto),

Maryo O. h t.  n. (Maptro)_; dulino G. h t.  n. AonnHy), jamo h t. it.  (nMy),

wolno ( B 6nHy)_

jo (ee), jiso = jso h t.  n. (axy) —; wašo ( B amy), našo (namy), kako (Ka-
Ky»)....

dobro, dobro (xopomyio), bilo (6inyio), lipo (KpacH B yro)....; zoeldeno (3ene-

Hym....

dno = no h t.  n. (oAny), na no (na nee), tinv no h t.  n. (b Hee)_, cp.

§. 129.

§. 178. Instnmentalis sing. feni.:

(§§. 127, 167, 196) po horo (§. 94) h t.  n. (hoa  ropom), na horo h t.  n. (naA
ropoio), z noho h t.  n. (Hororo), s pako (uaMHeM), ziz wodo (boaoio)  —; (§. 159)
z ruko (pyKom)....; (§. 129) s to dobro Žano (c rom xopomem JKenmHHoii) —;

79

za žajo (ot  >Ka>KAH, §§. 125, 164)....; zis krijo (tcpoBLio)....; ta pot c’rkwo a t.  n.§.178.

(no# pepKOBBio)_; ta za ramo (3a mieiei«) —

(§§. 165, 152—158) ziz brado (c dopoAoio), z muko (MyKOio), tami srido (no-

cpe^u)_; (§§. 167, 196) ta po striho (noA Kptimeg) —, s palico (nanKoio)...'.,

ta pot šyo O. h t.  n. (no a  meen)—

s tabo (c to 6 oio),  tami sabo (viem/sj  codoio) —, (§. 129) ziz miti (co mhoio),
žiž nu, žaž nu h t.  n. (o hoio)—

Nommativus (accusativus) sing. mase.  npMaraTexbHbix onpeAkieHHOH <i,opMbi. §.179.
duwji, dujf (§§. 150, 255) n t.  n. (ahiuh)  — cepd. — Bi, ocTa.ibiiBix

npMar.aTexBiu,ix n CAbiniaji tojibko  HeyAapetiHoe OKOHuame: domafei h t. n. (40-
ManiHifi), krawji n t.  n. (KopoBiii), sridnt h t. it.  (cpeAHin)....

Tonno Tarae, KaK bi,  nom. sing. mase., h b  Apyrnx naAeiKax yAapenieM
conpoBaatAaeTca He OKOiraanie, ho  Kopemion cnor.

Accusativus (nominativus) plur. mase. fem.:  §.180.

(§§. 122, 126) blalte Črpanim), liozde h t.  n. (ulica), kotle (kotili),  stole
(c r fyjrLfl), wole (bomb),  otroke h t.  n. (A®Teš)—, (§. 159) lonce (ropmirn), ounš,
oumne h t.  n. (SapaHOB)—, pce (codaK), puše (i;pyAH), warhe n t.  n. (ropbi)...,
koiie (KoneS)....

(§. 167) koze (ko 3), sestre h t.  n. (eecTpbi), Žane (atemi, iKemunHBi)_; solzei

(cjie3Li)_; zataklč h t.  n. (onyx.mH)—, nore (rxynbi)—

hrade H t.  n. (saMicn), lase (bojiocli),  zobe (3y<5bi)—; kane (KopmyiiLi), krave
(nopoBLi), pravice (cica3Kii), žabe (xnryiBKn)—

Instrumentalis sing. mase. neutr.  §. 181.

(§§• 31, 251) z nin kolon (kojom)  zi špehon h t.  n. (co mneiioM)_

z repon h t. ii. (xboctom),  za strahon h t.  n. (ort ncnyra)_; z riiison

h t.  n. (mhcom),  prit suncon (nepeA co.imieM) —

Gmitivus pluralis mase., fem.:  §.182.

а)  (§§• 116, 169) kuiiou G., konou S. n t.  n. (iconen), klopu h t.  n. (Knemefi),

kotlou, kotlu h t.  n. (kotaob)—;  (§§. 159, 164) hrozdou n t.  n. (rpo3AOB), mužu,
možou h t.  n. (jiOAefi, My>KHHH), zis Plazim (mžcthoctl),  paterdu 11  t.  n. (50, cod-

CTBeiiHO »naTb phaob«,  §. 125), sinou, sinu a  t.  n. (clihobch)—;  dnou, dnu h t.  n.

(AHefi)_; rakou h t. n. (paKOB)-

б)  (§§. 223, 237, 159) judi (jnofleS)....; pihi G., E., pehi O. h t.  n. (cKan,
KaMHeS), riči h t.  n. (Bergen), hhiri h t.  n. (AčBynieK)...; bulhi N., buhi O. h t.  n.

(6xox), daski G. 11  t.  n. (aocok),  bori S. n t.  n. (rop),' kozi O., kuži R. n t.  n.

(ko 3), muhi (Myx), uši (Bmefi), wudi R. h t.  n. (boa),  zini R. h t.  n. (aten).;

upci h t.  n. p. ci, upe h t.  n. (oBen) —

Nominativus pluralis mase.  §. 183.

a)  (§§. 134—137) kotli h t.  n. (kombi) _, utruci G., otroče O. h t.  n. (a®th),

psi G., pse (codaKii)-, nore jude S. h t. n. (rxynbie, cyMacineAuiie hioah) -

d) doedavi h t.  n. (4*431, MyxcvHHbi), krajuve N. n  t.  n. (kopom),  sinavi G.,
synave O., synuve N. h t.  n. (napira), pitilinavi G. h t.  n. (n*Tyxn), rakove N.
h t.  n. (paim), ukave K. h t.  n. (boikh),  \vranove O. n r.  n. (bopohbi) .... ;  bx - a-
nove 0. h t.  n. (khuhtku),  dobove 0. h t.  n. (Ay6bi), hlivavi G. h t. ii.  (xiikBa),

jaivorove N. h t.  n. (iiBopu), kapuve a  t. 11. (Kamra), ldinavi G. n t.  n. (k.ihiili)

80

§. 183.kopove O. n t.  n. (Kupnimi), kosove 0. h t.  n. (kyckh),,  krekove N. h t.  n.
(icpioKH), mlynove N. h t.  n. (Me-ibHEpfci), patokavi G. h t.  n. (noTonn), parste-
nove N. (Kompa) —

§.184. Dativus plur.  (ep. genit. pl. na i, §. 182; cm. §. 31).

Locativus pluralis.

ta na Majah (mžcthoctl),  tub nohah h t.  n. (b  norax), tou Osojah imh
O soah h t.  n. (b  pepesuf; »Oseacco«), tou pafeah h t.  n. (b  KaMHax, b  cKa.iax),
po vodah (no BopaM), ...Žanah (acenax)—, (§. 159) tuu rokah (b  pyKax)....;

ta na štolah (na CTyjbflx), po ...varhah h t.  n. (no BepinnnaM, no ropam)_,

ta na ramah (na naeuax) (§§. 109, 164) —, ta po vasah (no ^epemiuM)_

ta par judlh n t.  n. (y jnopeii)...., tou terzih S. h t.  n. (b  ropopax), ta par
Križih n t.  n.,- tou Prodih n t.  n., niitu p’r Hlevih h t.  n., tou Učjih h t.  n.,

tou Žlebih n t.  n. (mžctiiocth)  —; tup ti vaših N. n t.  n. (b tJ.x  pepeBHnx)_

Instrumentalis plur.

zaz doelapci n t.  n. (c padoTHUKaMn) —, časi (nnorpa) —

za judmi (3a moflbMn)_, ... mužmi (My3KbHMn), z woznu n t.  n. (B03aMn)_

z vyl-my N. n t.  n. (BimaMu), ta na diirme n t.  n. (nap pBeptMn) —, z no-
hame O. n t.  n. (HoraMii)...., (§. 157) z rokami K. n t.  n. (pyicaMii) —, s pa-
feame S., O. H t.  n. (KaiieiitaiiH, CKanaMii), s kokošame R. n t.  n. (c Kypnpa-

mh) _, zas kohami G. n t.  n. (c JomaAbMH), s kolame N. n t.  n. (KO-iaMn),

z loncame O. n t. ii. (c  ropimcaMH):...

§. 185. Genitivus sing. mase. neutr. adj. pronom.:

a ) dnoga n t.  n., dnaha, naha h t.  n. (o^Horo), toga, taha h t.  n. (Toro),

koha n t.  n. (uoro)_, naga, halia n t.  n. (ero, Hero), psoha h t.  n. (Bcero).... p.

cm psiha h t.  n. (ipkiaro) —

(P)  (§. 118) miha h t.  n. (Moero), tviha n t.  n. (TBoero), psiha h t.  n. (Bcero,

U®^aro)_; b'ilaha h t.  n. (di-iaro), dobraha h t.  n. (podparo), krivaha h t.  n.

(jcpHBaro, CKBepnaro), malaha h t.  n. (Manaro), našaha n t.  n. (namero), niškaha
n t.  n. (HŽMepKaro), staraha n t.  n. (cTaparo), takaha n t.  n. (Tanoro), wsakaha
h t.  n. (Bcnnaro), zadnaha n t.  n. (nočnin ar o)....

§.186. Dativus (locativus) sing. mase. neutr. adj. pronom.:

(§. 133) tumii G., torno O. n t. ii.  (roMy), ta p’r torno O. n t.  n. (npn tom)...,
himii G., liimo R., nemo O., S. n t.  n. (eMy, HeMy)...., tah nimu n t. ii.

(nm OAHOMy)_

(§. 118) riiimu, mimo (MoeMy) —; dobrimu n t. ii.  (podpoMy), svetimu

n t.  n. (cBHT0My)_; wašimu h t.  n. (BameMy) —; drugomu, druhomu h t.  n.

(npyroMy), vsakomu n t.  n. (BCHK0My)....

§. 187. Imperativus:

(§. 137) biži n t.  n. (diru, CTynan), rici n t.  n. p. cm riči n t. ii.  (§. 271,
CKancn), wzami h t.  n. (B03bMH), nisi n t.  n. (necii), prusi n t.  n. (npocn), žmuči
n T. n. (§. 77, cmouh) -; (§. 159) pujdl n t.  n. (non^n) —

§. 188. 3. sing. praesentis (futuri):

(§§. 111, 191) da (/mer), ma (HMi£eT), zna (3HaeT), jehra h t.  n. (iirpaeT)_,

hrihifea N. n t.  n. (cKpnmiT, t.  e. CTpeK03a cbohmh epiudimb)  , guzuka (n3^aeT

81

3ByK, KaK mhh,  coBa) —, importa (HHTepecyeT, icacaeTca), laja (vHTaeT), samaja§. 188.

(noxoAHT), vala (ctoht) _, sa baja h t. n. (yxa*HBacTca, t.  e. 3a ačtbmh),  citira

(arpaeT na cKpnnKt), to bašta (stoto ^obojhio)  —
dila (flčjiaeT), ukazu wa h t.  n. (npHKastiBaeT) —

noesoe h t.  n. (neceT), roečoe (cKaaceT), žoenre (pacTeT) —, žjoe (hokct)—,
hoe (xotot)  .... (cp. §§. 163, 164); (§. 159) pujdre (noii,neT)....

boly O., S., U., biily N. h t. ii. (Cojiht),  cvati N. h t.  n. (nB/tTe-r), darži
h t.  n. (flepaunj, pulzi R. h t.  n. (ckcuimko),  smardy h t.  n. (bohhct),  spi G., spy
R., N., O. h t.  n. (ciiiit ),  kapi G., kapy R., S., N., O. n t.  n. (noHHMaeT), ru-
muni, riimiiny h t.  n. (roBopuT) —

1. dualis:  ' §■ 189.

ho\va (§. 266, imperat., noiineM mbi  2), mawa = mowa (§. 262, raižeM),

sowa (§. 281, mm  nna ecTt), feowa, fcuwa (§. 255, mm 2 xothm)...,  moermva
(§. 255, MM 2 MitpHM)_

Bt>  ocTa;iT,iioM sto ji  ime coo6pa3yeTca bt>  ynapeniH c 3. sing.

2. 3. dual2. plur.:

sta (bii  ecrh), fcata n t.  n. (xoTHTe)..., imperat. tasta (cTynaiiTe, Cirure).

(§. 159) pojta (noSflirre) —

sta (bm, ohh  ecTt)—, sa smijata (cMčeTect)—, imperat. dajta (^aiiTe)_

2. plur. pro sing.  (Bžacjurnoe odpaiuenie c »bm«):

latoe h t.  n. (cMorpn-re), pojtoe (nofi^HTe, CTynaHTe)_

1. plur.  -mo — §. 234.

1. sing.:  §. 190.

(§§. 31, 128) fcon = ho h t.  n. (§. 95, xo<iy), moron h t.  n. (Mory)_

3. plur.:

(§. 127) so, so h t.  n. (ohh  ecTt), pošjo h t.  n. (iioiiijiiot)  ...,  p’rpeo 0 .’h t.  n.

(npnBe3yT)_

majo h t.  n. (hmčiot),  znajo h t.  n. (3najmj...., dijo (iaa^yT, roBopaT),
smijo U. h t. n. (cmžiot),  jijo h t.  n. (čhht),  vijo h t.  n. (3HaiOT)...., (§. 266)
grejo G., hrejo R. h t.  n. (h^t)....,  boeroejo h t. n. (codnpaioT)...., mldejo

h t.  n. (#yMaiOT, noaaraiOT) —, (§. 159) mučijo R. h t.  n. (Mojmar)_, sušijo

h t.  n. (§. 77, cyma r r) —; klico G. h t. ii.  (30Byr), mcerjo R., N. h t.  n. (m®pht),

šlčo G. h t.  n. (kocht),  težo N. h t.  n. (thujt,  BTarHuaioT)_

d dajo h t.  n. (padoTaioT), narejajo h t.  n. (AfeaioT), parhajajo h t.  n. (ripn-
xomt),  strijajo h t.  n. (cTptaMT) —; sa kolnajo h t.  n. ((jpairaTOi), molzajo
N. h t.  n. (aoht),  morajo h t.  n. (Moryr), pujajo h t.  n. (iioiot),  šičajo h t.  n.
(kocht)...,  hodijo h t.  n. (xohht),  pluvijo R. h t.  n. (miaBaioT)....; s a liijojo G.
h t.  n. (AepyTca)_

(§. 46) citirao R. h t.  n. (nrpaioT Ha cicpHinct), dau O. h t.  n. (^aior),

p’rhaao O., parhaao R. h t.  n. (npnxonaT), rasteo O. (pocxyT), stojyo O. (ctoht,

KHByT), zmarzneo N. h t.  n. (cMep3nyT)_

Gerundium.  §. 19 J.

na ji laž 6 h R. h t.  n. (oHa žct  jreiKa), j d čaj o h p. ct,  jočofc (raaua), nošajoh
= ndšaofe h t.  n. (hoch) ....

I>04y9H, <I*ohct. pc3i.hhcjuix  roMopon. n

§.191. Infinitivus.

(§§. 112, 113) sa bat (doHTtca)_; t>at (no. to>kiiti,,  cKasaTb)_

bjuvvat (diena-fi), brat (dpaTb), dat (.nan,), gnat h t.  n. (raa™), jigrat h t.  n.
(arpaTb), kopat (KonaTb), oprat (bhmutl),  poslat (noc.iarb), spat (cnaTb), srat

(cpaTb); stat p. cx stat (oroHTb)-; (§. 159) prodajat (npo/nanaTb)_

Hog Tya;e KaTeropiio no^Be/ceno, nyTeM anajioriH, otciil  MHoro ycBoeHHbix
k jih me  BHOBb cocTaBJieHHbix rjiaro.ioB: bajat (hhhhhtb, xo4htb  3a h-Stmih)  , sa
farmat h t.  n. (yHHTbcn, ocTanoBUTbca), lajat = laat (iHTart), ošhapat h t. ii.
(Bbi3AopoBŽTb), provat (npodoBaTb), sa šfrašfeat h t.  n. (ocBfcicHTbCJi), sa ruvinat
(HcnopTHTboa), saludat (rios^paBHTb), špjagat h t.  n. (o6a>acnHTb), wadariat (sapa-
6aTHBaTb), sa žvajat (ocBiaciiTbcu, pacuieBe.iHTbca) —, citirat (nrpaTb na cKpmi-
ict), fajfat (KypHTb Tpy6icy) —

d delat (AknaTi,) —, (§§. 152—158) litat (jieTaTb)_

drubit h t.  n. (^poČHTb), hudit h t.  n. (xoAHTb)_, cm. §§. 137, 279.

sa gnut h t. ii.  (flBHraTbcu)_; hroet h t.  n. (pa3orpiTb)_

§. 192. rjiaiOMHbiu cyrf)/JjuKC  nu — no, brci. ii*,

HBJMeTCH b  pe3baHCKOM c r b u, KOTOpoe o/diaKojK, ecjii oho  conpoBaacAaeTca y,ia-
peHieM h  naxoAHTca b kohctiiom  3aKpbiTOM cnori;, H3MkiifieTCfl, 3a HCKJHoaemeM
roBopa G., bt>  ocTpo-y^apeimoe, coBepmeimo KpaTKoe 6 (cp. §§. 133, 137):

pyknula h t.  n. (yicojiojia), poknulo (jioimy.io) h t. p.,  sednut (ckcTb), uhas-
nula h t.  n. (yracjia), ugriznula h t.  n. (yrpM3jia), potehnut h t.  n. (noTflnyTb,

nojiy<iHTb)_, sa sraarknut h t.  n. (BticMopKaTbca)-

sa pohnot N. h t.  n. (coi-iiyTbca), part. m. pohnol N. h t.  n., fera. pohnula
h t.  n., taknot R. h t.  n. (TponyTb) h t. p.,  sa spomanot K. h t. ii. (iiphitomuhti,),
wsanol N. h t.  n. (ycHyjt)—

§. 193. rjiaiOMHbiu cy<fi(puKC  -uwa- hjih  -ilwa- (§. 255).

pjuwat h t.  n. (aieBaTb), kiipuvva h t.  n. (noKynaeij, ukažiiwa (npHKa3biBa-
eT), zapišuwa h t.  n. (sanHctiBaeT) —; sa hmiwalo h t.  n. (^Biirajiocb), počmiwa
(naHHHaeTCji), sa pribliskilwa h t.  n. (csepnaeT), pušhiiwa h t.  n. (ocTaB-Meij, 1. pl.
otpuŠkuwamo h t.  n. (oTnycKaeiw, npoinaeM), snuwal h t.  n. (sienTajr bo  cirtj,
wziduwa h t.  n. (bocxo£ht),  zladuwamo O. h t.  n. (caHTaeM)— (cp. §. 202).

§. 194. 06a cyrfxfmKca,  -OV- h  -in-, c.iy>Kamie pjui  odpaaoBaiiin npMaraTe.ibHbix npn-

TfiH:aTe.ibiiLix, hbmiotch  Bcer^a iiey,a,apeHiiLiMH.

žoenin h t.  n. (npHHaAJie mamin meni, »teiibi)-

b'ohdwo N., U. h t.  n. (6omie), oerove h t. ii.  (eiiHinemiiiKa), fem. brynova N.
h t.  n. (cocHOBaa), Osojanowa N. h t. ii.  fOcoiraoisa), aworowa R. h t.  n. (sojoraa),
krampirjowa O. h t.  n. (icapT04>exbHaa), Kodarjovva (fem., npo3BHine), tapar Solda-
doveh h t.  n. (nposBHige)_

B. IVOJIIRieCTEO (Quantitas).

§. 195. nepimHiiaa nana^no-EiacnocjToiiaircKaa flojirora h  KpaTKOCTb ydapeHHbix  riac-
hmx  naxo/|HT cedi; b  pe3bflncK0M Bkpnoe orpameiiie (peraeicc), Kan c kojihtoc-
TBemiOH, TaK h  c k  a a c c t fj  e h ii  o il CTopoubi. TaK nanp. Aonroe yflapeHHoe o h3m£-

83

HMocb 3#®cb bib  u, KpaTicoe ace y#apennoe o — bi o (§§. 114—116) h t.  m §.195.
(§§. 104—108, 117—124, 127—129, 131—137). — Aoarie rjiaciibie cjtotob,  npe#-
uiecTBOBaBiiiHx y#apeiiHOMy c.iory, Boodme caMH nojiyuiijiH y#apenie, bt>  yigep6
nepBHUHo-y#apenHaro cjrora (§§. 152—158), xoth  BnpoaeM He Bcer#a (§. 159). —
OcTaBiuiec.fi ney#apeHHbiMH rjacHtie, Bce paBHO, naxo#flTCH-jm oim b  caorax, npe#-
mecTByiomnx cjiory y#apeHHOMy h.iii  aie cjrii#yK)inHX 3a hhm,  npocTO coKparn-
,7[u cl,  TaK uto e pesbmcKOM Hnm hu očhoio  domeno ijiacuaio e cjiom 6e3 ydapemn.

3aMtbHumeMHoe pacmnotcenie  (Ersatzdelinung). Coiipameme #ojirHX rjacHwx §. 196.
b  cjiorax, npe,i(inecTByioniHx y#apeniioMy, npoH3omjio coBepmenno 6e3 cxž#a. He
TaK coRpaigeme #ojh'hx  r.iracHtix b  cxorax, cj£^yioiHHX 3a y#apenHbiM. Bo mho-
thx  c.ryuajix, KaK dbi a jih  eoxpaHeHia toi’o  ate odmaro KO.niuecTBa giuaro cjioBa,
b  3aMŽH sa coKpamenie rjiacnaro ney#apeHHaro cjrora, npoH3onuio y#jiHHeiiie
rjracnaro npe#iuecTByioinaro e»iy cjiora y#apeHiiaro, KOToptiS BiipoueM o# im TOJibKO
h  MoaieT noABepraTbca y#jnmeHiio. Hchucjdih  npiiMipbi stoto  HBJieniji, a  #0JDKen
orpaiuiuHTLCJi TOJibKO pe<i>jreKcaMH nepBHuiiux rjracnbix o, e h  e (®), Ko.inuecTiieH-
Hbia pasjiuuifl KOTopbix OTpaacaiOTCH b  pe3bHHCK0M ne TOJibKO KOJniuecTBeiiHO, ho
H  KaUeCTBeHHO (CT> 0#II0H CTOpOHbl U, !, KaK pe^JieKCbl #OJirHX, c #pyrož ase — 6
h  oe, KaK pe<j>jreKCbi KpaTKnx). — llpu a, i h  u Moe Tynoe yxo ne Bcer#a dbuio
B COCTOHIlin OTJIHUHTb #OJITOTy H KpaTKOCTb, H n03T05iy H HX OCTaBJIflIO B CT0-
poffiS, paBHO KaK h  pe<MeKci,i e, a, u h T (ctcji.  «, *, b, b), OTHOiueiim KOTopbix
B pe3bflHCK0M OCTajIHCb #JIH MeHH BO MHOTOM TeMHbIMH.

Bot  npiiMipbi 3aMiim r rejibHaro pacTHJKeiiiH :

(§. 120) ihisac (mžchh),  gen. s. niisca (§. 276) h t  . #. — cepd. aijecen...;

lltos (b  HbuižniHeM ro#y) — cepd. j.ei oe....;

lišnik (jiimHHHbifi op$x) — cepd. jr.eiHHiK_;

sridrii (cpe#Hiii)— — cepd. cpe#H>l, ur,a, -h, e, xoth  Bnpouem, MOJKeT-dtiTb,
cep6oKiH npejiCTaBji/ieT s^kcb BTopauHoe eoKpainenie; cp. o#HaKoac pyc. cepeduiu,

Kai< 6epe3a ■— cepd. dpena h t. #.

Instr. s. f. (§. 178): ta po striho h t.  n. (no# crpfacoio, no# cojroMeiiHOH
Kpbimefi), nom. s. strceha — cepd. CTpexa, instr. cTpexOM_

Praesens: dilan (#čxaxo), 3. s. dila h t.  #., sije (cie-r) h t.  #., sa srriije h t.  n.

(ciažeTca), 2. pl. sa srriijata h t.  #., rlže (pžaceT) h t.  #., vilize (Bbifi#eT)_p.

ci infin. doelat, sa smoejat, rdezat, vildast— — cepd. #ikaTn, cija™, cnijaTH ce,
pesa™, na.i,ecTH_, 1. s. pr. #eaaM, cijem, CMijeii ce, peaieni, HfL*e3eM_

(§. 116) puje G., K., pue 0. n t.  n. (noeT), 3. pl. prijajo h t.  n., sa stupi

h t.  n. (cTonHTca, pacTaeT)_—- cepd. nem, neM (nojeiu?), nojara, 1. S. -jeM,

CTOnHTH 1. s. CTOniM_

Partic. perf. pass. h  cjioBa, iiponcme#miH ot  nero: zdilana (c#ijraimafl), rizani

(p®3aHHbiii) h t. #., rizanica O. (#ocKa) _ — cepd. #ejrana, pikam; pe3annn, gen.

pl. pe3anapa —; pujane (nčHbe)— — cepd. nojan-e_; pripuhan (nponoTŠBniin),

fem. pripnhana_

KpoMi 3Toro saMkiiHTeJibHaro pacTHHcenifi, npoHcme#niaro bt.  y#apeimbix §.197
cjiorax b  3aMŽn 3a coKpamenie cJii#yiomnx 3a iihmh  npeac#e #oxrHX Hey#apenHbix,
cjii#yeT nprniarb b  pesbmicKOM, paBHO Kai< h bo bcžx  npouHX Hapkuiax cjtobhh-
CKHX, 3aM'lHIITe.II,H0e paCTHJKCIlie, HBjIHHjlueCCH CJlt#CTBie,M HCUeSUOBCIlifl nojiy-

11 *

84

§. 197. rjracnaro, HaxoAiiBHiaroca Meac,a;y abjtmh  cor-iaciiBiiviH, cjri^yiomHMH 3a y^jnneH-
hbim b  HacToaipee BpeMH rjracuBiM, — mu  cafi^cTBieM coKpainema c.iOBa Ha oahh
CJ ior. AnajtorHTOCKH, BCJti^cTBie nyTBa npHHa^jieajnocTH bc£x  4>opm ki. oahoh
odmeS ochobB, bto  saMŽHHTeabiioe pacTHacenie pacnpocTpauMOCB h  na tž  <i>opMBi,
b  KOToptix rioxyrjiacHBiH u hm i  (t hjth  h) ne hcto 3, a pa3BMca nanp. b  raac-
hbih  a hm t.  n. TaKiiM o6pa30M 3aM£iiHTejii>Hoe pacTHaseiiie, nponcmeAHiee nanp.
b  KOCBeiiHBix naAesKax cymecTBHTexBHBix Myac. p. nyTeM uHCTO-4>oneTHaecKaro
npopecca, nepemao anajiorjniecKH h  na nominat. sing., xoth b  nem He (jbmo  <i>one-
TmecKaro noBO^a am  noAodHaro H3M£iienia. — Bo Miiornx cayaaax pe3BHHCKoe
KOJHaecTBO Bie eoBna^aeT 3 A'£cb o  cepdcKHM, ho mii£  KajKerca, uto b  cepdcKOM no
doABmeS aacra npoH3omj[o coKpaipenie npeacAe AOJiraro raacnaro.

?putna (uoTiia), mase. putan h t.  n. — cepd. noTan f. -Tna..., op. §. 168.

sinca (t£hb)—  — cepd. njen = cjeiiKa (jyac.), cjeirapa_

pundijak h t.  n., genit. s. pundijka.... — cepd. noHe^je^efe gen. -a  nje.* k  a..
= noHe^ejbaK, -i)e.*Ka_

hlibac h t.  n. (Gy.ii;a xji£da), gen. S. hlipca h t. a-  — cepd. xj,e6an,
xjbenn;a....

llpče h t.  n. (§. 76, jryume)-— cepd. ^.enmi h t. a-,  BCJiŽACTBie CTepeo-

rannaro odBinaa cepdcKaro «3BiKa, odpasoBaTB cpaBiraTejrBHyio CTenenB npmiara-
TeaBHBix tojibko  c KpaTKHM KopeiniBiM r.iacuBiM. BnpoueM pesBHHCKoe yAJnmeme
Morao npoH30HTH 3 ačcb b  cnocod, onncamiBiH bt. §. 196, t.  e. b  saMta 3a coKpa-
meoie rjiacnaro oKOHuaHia. '

niški (§§. 71, 196, iifoieuKm) h t. a.  — cepd. »ejianKi, cp. iinjeMap_

žilizna (§. 196, Hceifenaa) h t. a-  p- cte.  žoeloezo (acejifeo) — cepd. ace^eso.
CiOAa npmiaAaeKHT yAAHiieme KOpenHaro r.iacnaro b  codHpaTejr&-HBix HMenax
(collectiva) cpeAH. p. ca. nom. na -je, ochobh.  -Ije, ctca. -hic:

Brizje, Smričje (mžcthocth)  p. ca, broeza (depe3a), smroeka (ejih)  — cepd.
dp&a, cMpena —; hrazduje h t.  n. (BHHorpaA) — cepd. rpo3A (pL rp03A0BH), vije

(b£tbh) _; oAiiaKOHt mldscje (3aaaBa Kanycia)_

§. 198. CaMO codoio pa3yMieTCfl, uto  pa3 coBepmHBmeeca yAAHHei-iie ocTaeTca Aaace
b t£x  cjtoBax, b  KOTopBix, bo  HsdiHcanie TpyAHBix coueTamS corjraenBix, rjiacriBiS
a, 3aM£HHiomifi nanp. bte,  nom. sing. mase. oahii h3 ochobho-cjiobhhckhx  iioayrjiac-
hbix (ctcjt.  t ujm  h), pacnpocTpanHJicfl, nyTeM ana-iorin, h  na KOCBemiBie naAeacH.
9 to othochtch  npeHMymecTBeiiHO k  cy<j><MKCy -ac- (ociiobh.  -ic-, ctcjt. -bij-),  Aaace
TorAa, KorAa, BCjrlŠACTBie uyr&a odmirocTH Kopna c npocTBiMH cjtOBaiin, npeacme
»CMarneiniBie« corjiaciiBie ž, Č, Š h t.  n. 3aMŽHeHBi TBepABiMH g = h, k, h n t. a-
(§§. 277, 272). Aaa;e cjroBa, odpa3yeMBia c noMomBio 3Toro cy<i.ci.HKca b  nacTo-
m nee BpeMH, npeACTaBjisroT to  *e yAJiHHeHie Kopennaro rjiacnaro.

didac (AiAy m Ka-, ny<ie.io, BBinycKHaa i<yKjra), bužac (nmniS), putučac (noTo-
neK), pl. nom. putučaci h t.  n., ruhac, R. h t. ti.  (yxHT[<a).... p. ca. doet (a®a),
g. d(ida, bogi = bohi h t.  n. (ydoriii, Hunpfi), potok (dotok),  ruk = ruh (por),

g. roga — roha_— cepd. ,ajeA, ydor, ydoran; g. ydoKn;a, ydo>Kan f. -oniKa,

nČTOK, noToanJs, noronaK g. -nifa (§§. 152—158), por g. pora, poJKap g. potupa...

To ace caMoe 3aM£naeM bte.  Osrldak (m£cthoctb),  gen. s. Osridaka, loc. s. tou
Osritce — — cepd. ocpeAaK g. -cperKa —

85

Tarcoe ace y^jtHHeme rjiacHaro noMž^naro caora ociiobu  cBHsaHO, KaaceTca, §.198.
c cy<i><i>HKcoM fem. -ica: bubuvica S. (jihct ba 4>acojra), midvidica (3eMaoa uepnb,

CKopnioH)_— cepd. dodoBaaa, MČABjegana —

HaKoaeg, saMiiiiiTejtbHBiM pacTnaKeiiieM a o6xhciihio  yA.iHHeiiie roiacnaro §.199.
nanp. B r i> nora. sing. oAiiocjoaan.ix cymecTBHTejn>Hbix My>K. p. nxn  ate bi  gen. pl.
cymecTBHTe.ibm>ix bcžx  pogoB, ecjia oh  ne HMieT HHKaKoro ocodaro OKonuama.

Upa stom no3Boxtiio  cedil BbicKasaTb npeAnoaroateme, uto bt,  nom. sing. mase. sto
yAJtaHeme raacHaro npoa3om.ro nepBOiiauajibHO Torbico b  cyajecTBHTeJibHbJx, koto-
pbiM b  KOOBeHHtix na,a;ex<ax CBOHCTBeaao ygapeiiie aa KopeHHOM crorlj, aanp. buk

= buh, lit (jiea)_ ,  g. boga = boha, loeda... — cepd. 6or, xep . ,  g. dora,

roga_, Me;Kfly tžm  icaa bt>  nom. sing. cymecTBHTejibHbix, KOTOpbiM CBOHCTBeaao

yAapenie ae KpaTKaro Kopeaaaro r.iacHaro, a OKOHuama, npocToe nepe^BHaceme
yAapeaiH c r b nc'ie3nyBinaro OKonuama nom. sing. aa raacaua npeAmecTByiomaro,

Tenepb egaacTBeHHaro, crora paBaaroeb caMO no cedi; 3aM'£HHTejrbH0My pacTaace-

aiio: kon, bop..., g. kona, boba-— cepd. ko»,  dod, g. KOH,a, doda..., ochobh.

nom. *kom, *bobu_ (cp. §. 205). Camo codoio pa3yMleTca, uto  saMčaaTejrbiioe

pacTaateaie ae mot.io  coBepaiHTbca bt>  nom. S. cymecTBHTe.ibHbix, Kopemioa
raacabiH K0T0pbix HBJaeTca gojrrasi bo  Bcix nage5icax; TaicoBbi nanp. kus (uepabia
gpo3g), kraj (i<opo.ib)..., g. kfisa, kraja (§. 153)... — cep6. koc,  upa.*, g. upajta...

Genitivus plur., ecaa eMy ne CBoacTBeiino iianaKoe ocodoe odoauaaie (§. 184), §.200.
Toace npeACTaBJBeT 3aM£HHTejiLHoe pacTaaceaie i\iacnaro nocaH/maro crora.

mase. čas, nanp. b  BbipaHtema muh čas a t.  n. (mhoto  pa3)-; utruk (gkTea),

nom. s. otrok;

neutr.: dil a t.  n. (pa6oT), kulin a t.  n. (kojžh),  kul = ku (roječ), lit (afer),
pir (nepbeB) , nom. s. ddelo, koloeno, kolo, loeto, poero ... — cepd. ajeao, Ko¬
reno, kojto,  Aero, g. pl. -f.eTa, nepo, g. pl. nepa....

fem.: bap (dad), rip (p®n), žin (mm), upe a t.  n. (oBeg) p. c%  zini, upci

a t.  n., nom. s. baba, roepa, Žana, opca... — cepd. dada, pena, »cena..., ouga_

TaK odpa30BaHHHM aaaaeTca genit. pl. apeaMyigecTBeinio ot  cyn;ecTBHTeabHbix
aceH. p., KOTopbiM bo bcčx  nage>Kax CBOHCTBeHiio yjapeiiie aa KopeaaoM caorč,
a ne na oKoauamH (cp. žin, upe). Ha genit. ace plur. bc4x  cyamcTBiiTeabiibix
cu. ygapeaieM bi.  0K0iiuaaiax pacnpocTpaHeao aHaaorauecKa OKOHuaaie i (§. 184).

Ilog BaiaaieM genit. plur. ynpouaaca goama raacHLia a b  apyrax naaeacax §. 201.
MHoacecTBeaHaro uacaa. TaK aanp. gen. plur. utruk BU3Baa dat. plur. utrucin
a t.  n., nom. pl. utruci, otroče a t.  n.

B cpegaeM poji xapaKTepacTauecKoio uepTOio MHoacecTBeaiiaro uacaa aBjaeTCH
HMeaao goaria Kopeanoa raacabia, b  npoTHBonoaoacHOCTb icpaTK0My KopeHHOMy
raacaoMy uacjta eaatrcTBeriHaro a flBoacTBenHaro:

acc.-nom. pl. dila, kultna a t.  n., kula, lita nxn  lite a t. p.,  žiliza a t.  n.

(§§. 237, 241, pžaieTKa), wrihe, pira_, nom. s. kbloeno (kojIuio),  kolo (icojieco),

loeto (aiTo, rog), žoeldezo (»cejrž3o), poero, wroehoe (mHijuok)  —, dual. nom.-acc.
dvi koloenoe, koloe, loetoe —

Eme HlšKOTopbui Hecoenadenia pe3bHHCKux loaopoa c cepScnuMU,  OTiiocaTejibao §. 202.
KOJiauecTBa (quantitas) rjiacHbix.

— 86 —

§. 202. a)  KpaTK05iy r.iactiostv cepdcKaro ranica cooTBtTCTByeT b  peattmcKost peaaeicc
AOJiraro:

Et vitar h t.  n. (bEtp),  tisk it t.  n. (bock),  gen. S. uska_ coxpann.ioci>,

MonceT-diiTb, dojite ^peBHee KOJtiriecTBO raacHaro, HeitiejiH b  cepd. ujerap g. BjeTpa,
BOcaK g. -cica..., KOToptie, b  Tai-COMT c.iyvaE, catAOBajio 6 h  cuHTaTb noABepriuHstHCfl
coupameiiiio, no odpa3uy Apyrux, cxoahi>ix  e hhmh  noBH r imHeMy BHAy, eymecTBit-
TejbHtix. OTHOCHTejbiio BipoaTHOH AOAroTbi KopeHnaro rjiacnaro b caobE  usk =
ctcjt. kocki.  ?  cp. ero bmboa jh 3 *vok-sku (Burda, Beitr. z. vergl. sprchf. VI. 350).

Nom. plur. kusove (uepHtie Apo3Aw) oTpaacaeT BtpnEe nepBHmioe KOJiiiuecTBo
Kopemiaro rAacnaro, nesite ji h  cepd. kocobii  (nom. s. koc,  gen. pl. KOCOBa), co3^aH-
noe 3 aEcl  no cTepeoTnnHOMy odpasuy SToro na^eata.

murje (stope) — cepd. stope — iipoiMomjio b pcaumcKOM Btpotmio no anajiorin
co6HpaTejtt.HLtx (collectiva) (§. 197).

IIo£o6hlim  oCpa3ost moskiio  od-MciiHTb čriwje == čirfuje h t.  n. (§§. 64, 276,

canont, damstaKit) — cepd. upeu.i.a_

bisida H T. ii. (cjiobo),  gen. pl. bisit n t.  n.— cepd. 6ecje#a.

tou Dule, tub D til e (mEcthoctb)  — cepd. ao  g. AO.ua (loc. AOJty).
ubiduvvat u t.  n. (§. 193, odEAaTb) — cepd. odjeAOBaTii 1. s. -Ayjest.

§.203. g) J [ojrrosty cep6cKosty rjiacHOsiy cooTBtTCTByeT b  pe3bttHCK0st pe-Meitc KpaTKaro:

opca n t.  n. (oBua), pl. acc. nom. oupce h t.  n. — cepd. OBpa (pl. ooue,
OBapa) (§. 154), — BEpoimio BCJtžACTBie BOKajm3auin coraacHaro v, bt> oahosi
CJTO rt C KOTOptlM npOHSHOCHMOe O AOJI/KIIO dblJIO CA't.raTLO/1 KpaTKHM: *ovca ==

*ovca — ouca—

(§. 120) ta na brdsgu u t.  n. (Ha noKaTocTtt ropu), z broeha h t.  n. (c ro¬
pu)— cepd. dpijer; lis (jiEc,  AepeBo), gen. s. z loesa h t. a-  —• cepd. iijec; svit
(obEt,  stip, sesuta), s. gen. svoeta u t. a-,  snik = snih (§. 79, cirEr), gen. s. snoega

— sinih a— — cepd. cm j er, ciiijer_

sdeno (cEho) h t. a.  — cepd. ctjeHO—; Stoena (ropa)_ — cepd. cntjena;

pldtvor (njieBejtu), gen. s. ploevorja_— cepd. amjeBop_

(§. 154) cil = ciu (ut; ji),  fem. ccfela h t. a . — cepd. uijejr f. u n j ena

(urjeni); loepo (upeupactio, xopomo) — cepd. jiijeno, cp. lip h t. a-  (§• 120).
spovoedat N. h t.  n. (ncnoistAUBa'ri,) — cepd. HcnomijeAaTii —
pcist (nocT) — cepd. nocT g. nocTa, ho  pyc. nocr, g. nocra, cp. §. 199.

§. 204. Hn,nomopwH KOMmecmeennun pa3Jimiu  ot omiMioMHbix uMeuax.

1) Infinitivus joest — oest (Ectl),  soet (kochti.)  — supinum jist, sit, Hanp.
ja ton (xouy) joest,— soet h t.  n., ho  ja gren (= hren h t. ii., hA y) jist,
i...  sit....

2) Partic. praeteriti act.; mase. jidal = jidou h t.  n. (En), snidal = snidou

h t.  n. (čutu), srital h t.  n. (bctpEthji)—  — fem. joedla = oedla, sndedla,
sroetla_ — cepd. jeo — jena, epeo h  epio — epena_

YAAHHeHie bi.  mase. 3 aEcb  coBepmeiiHO nonaTiio: IlepBHUHOio caobuhckoio
< i>opstOK) dtMO ^jbdlu, *sur'6tlu —, KOTopoe saiEst, BcaEACTBie HCue3H0Beiiia d h  t
nepeAi> 1, odmaro bcEm  loiicutist h boctouhmsi  (pyccKnst) HapEniast caobhhckhm,
paoiiHjioct. bi,  odiue-KOKiio-CjioB/iHCKoe *j'člu, *sur61u_ (ctca.  ut, ci.fir.AT.). B 3a-

87

mIih  3a nocjikAonaninee c TeuemeM upesieiiH HC'ie3HOBenie Konemiaro nojyrjacnaro u §. 204.
(i), npoH30injio jAJameme  Kopeiraaro rjiacHaro, hto b  pestaHOKOM nanp. aojdkho
6bmo  noBecTH kt>  *jil, *sril.. v  (§§. 120, 199, 200). Ho hh  *jil, *sril...., hii.coot-

BŽTCByiomie hm  fem. *joela, *sroela-ne ocTajincb TaKHMH, a toiii>ko,  noA BJiia-

nieM ayTba npHiia^JtejKHOcTH ki.  o^HOMy of>meMy KopHio c cjioBaMH h  oopMaMH,
b  KOTopbix coxpaHeHiio d h jih  t ne MtmajiH BOBce <i>oiieTHTOCKie 3aKOHti, ohh  no-
jty>iHJiH oiiflTi., nyTeM ana-iorin, d hjih  t iiMeimo ot  coxpaiiHBHiHX sth  coivtaciiue
c.iob h  4>opM (§§. 276, 278, 280). TaKHM o6pa30M npoH30uuiH npeatAe Bcero fem.

joedla, srdetla. neutr. joedlo, sroetlo —, h  sarkm h  mase. jidal, srital —, no

o(ipa3iiy ApyrHx, TaK ate cocTaiiJieiiHwx napajrejib cjiob  (-lizal — -loezla, sikal —
soekla_).

IIyTeM riOAodnaro ate 3aMtmiiTejri,Hary pacTHatenia, ho  6e3 HC'ie3HOBeniH co-
rjracnaro nepeA 1 cy<M>HKca npoH3om;iH mase. nalizal = nalizou h t.  n. (namen),
vilizal h t.  n. (Btrnieji), zalizal h t.  n. (3auiejr)..., sikal = sikou h t.  n. (kochji) ...

H3 npe>KHHx *nalizl, * vilizl..., *sikl..., p. c h  fem. naloezla, viloezla..., soekla...

— cepd. na.i,e3ao , ojeitao_, na.i.ea.ia, ojeitna —

3aMkiiHTejn>Hoe pacTHHceme KopeHHaro rnacnaro nponaom.io BiipoaeM tojtbko §■ 205.
b  Tkx iipn<iacTijix Myat. p., KOTopi.ni bo  Bckx 4>opwax CBOHCTBeHiio ynapenie
HMeHiio na stom  KopeHHOM c.iork. TaM ate, ta® bt.  fem. h  neutr. yAapenie hbjih-
eTOH Ha oKOHaarnH, nepeneceHie in,  mase. yAapeHin Ha KopeHHoil cjior pami/Uicci,
KOJtHHecTB6HHOMy 3aMf;HiiTentHOMy pacTHHteniio (§. 199). Orciona He mugal h t.  n.,
ne nisal h t. h.,  He rikal h t. ii., ho to ju. ko  mogal h t.  n. (Mor), noesal h t.  n.

(nec), roekal h t. h.  (cica3ajr)_— fem. mogla — mohla, našla, rakla —

OTHoenre.ii.flaa bbjitbocti, b  oiipe,i1;.TenBocTi, r.ianiwx patuiimiaro KoaaiecTBa.
lleoripe.nli.ieiiHOCTi, BeyaapeBnwx raacBui kohcihms cjoiob.

Pe3BHiie Boofime roBopaT onem. cKopo h  BCJiknoTiiie cero neBHHTHO h  nepa36op- §. 206.
hhbO.  Hx AO.irie rnacHbie ne OTJiiriatOTca BOBce ocodeimoio nonroToro h,  KaK MHk
KaaceTcfl, ohh o6mkhob 6HH0 He Ajranirke cpeAHiix no KonuaecTBV rjiacHi.ix, kitkobli
nanp. yAapeHiibie rnacHtie pyccKaro aai.nca h BCk Boofime rnacHtie astma iiojii.-
cicaro. Ho ohh  Bce 5Ke thkh aojh’h , b  opaBneHm c cBOHCTBenHLiMH pe3bHHCKHM
roBopaM MacHtiMK itpaTKHMH, KOTOpi.ie b  caMOM AfiJi* BecbMa KpaTKH.

CoBepmeiiHaH bhhthoctl h  onpeAtneiiHOCTL CBOHCTBeHHa npeacne Bcero aojithm
yAapeimHM r-iacutiM. KpaTKie yAapeHHi>ie ne npeACTaisjnijni ajki  Moero c;iyxa
ooMHŽHig na c'ict  cBoero rnacHaro KauecTBa to.' n. k  o bt.  OTicpi.iTi.ix cnorax b  cepe-
Ahhž c.tob, ta® ohh,  KaK MHk KaiKeTCa, hžckoabko  A-Timuke KpaTKHx yAapeiiHMx
macHHx KOHekHi,ix cjioroB.

KpaTKie yAapeHiiwe rnacutie KOHeuni.ix cnoroB hbjihiotch  pkmHTejri.no KpaT- §. 207.
khmh h  yckneHHo, ooTpo yAapeiiHMMH. TnacHLie Taiaix Hanp. cjiob, khk  brat, rak,
gnat = linat h t.  n., past, bop, koti, hrom, doet, kruli == kroh, miš = meš,

nisi == nese h t. h.,  ta na mustii == mosto_, cnkAOBanodti, oodcTBeiiHo tobo-

pa, oOojiHaaaTL nnaue, neiicenH -rk jxe rjiaciii.ie (a, o, oe, u — 6, i = e...)  m,  ot-
KptiTtix cnorax b  cepeAinrt cjiob,  mima, no npnMkpy cep6cKaro nayiniaro npaBO-
inicania, brat, rak, krtih, kroh, miš, meš, niši, nese —, -ran itaic b  casiOM AkJi*

88

§. 207. ara raacHtie doAie hah Menže ToatecTBeiiiiii c TaK odo3iia>iaeMMMH rjiaciiLiMH
cepdcKnx roBOpoB. — 9th KpaTKO-yAapeHHbie rjiacnue KOJiembTx caotob h Kanec-
TBeHHO OTJBHHbl OT nOBHAHMOMy TOH<eCTBeHIILIX C HHMH B KaVeCTBeHHOM 0TII0-

uieniH rjtacHtix aoathx. Tai< nanp. a jicmhohcko CMaxiiBaeT na e (§. 113), MeacAy
KpaTKHMH o h  oe hčt nonTH HHKaKoro pa3XHaiH, u h  i (roBopa G.) oHeiib 6xh3kh
ki 0 ji  e (Apyrax roBopoB), xoth Bce TaKH npoH3BOAHMoe hmh BneiaTieme coBep-
meraio pa3XH'mo, TaK hto miš, kruh h t. a- cooTaBJonoT mieimo xapaKTepncTH-
l iecKyio uep'ry roBopa G., b pa3XH'iie ot meš, kroh— Apyrnx roBopoB.

§. 208. CaMHMii ace neBHHTHLiMH h  HeonpeAiAeiuiLiMH jibasiotcji  neyAapeiniLie rxac-
Hbie, TaK tto  o Ano h to  ace caobo bt> oahom h tom  ace roBop® H3T> ycT OAHOro
h toto  ace miOBiKa camiuhtch  pa3 TaK, Apyrofi pa3 HHane. Tar? nanp. a pa3
CyATodu cMaxHBaeT na o, Apyrofi pas na e; Tomio Taicace ne BcerAa mojkho  pa3AH-
mm. uho,  eipe Mei-iie e h  i, — ne roBopa yxce o i-ieyAapenutix meMHbix  raac-
hlix,  npooToe KoiicTaTupoBanie KaaecTBa KOTopbix bo bobkom  0TA®Abii0M cxy<iai&
cooTaBJtaxo aah  Mena HHorAa iienpeoAoxHMyio TpyAnocTb. — 9Ta TpyAiiocTt otiigt-
jniBaro noHHMania HeyAapeHHtix rxacHbix yABaHBaeTca b  Koneantix cxorax, ta®
mji®  nanp. HiiorAa dbiao noAo>KHTexbiio Hen3Bf.oTiio, cAbimaa ah  a b tom hah  ApyroM
caob®  i hah  ace e. CodcTBejmo roBopa, a ne CAtimaa jih  Toro, jih  Apyraro,
a toabko  CAtimaA JieonpeA®AeiiHMH noAyrAacjibiH, aah  KOToparo, npa JienocpeA-
CTBeiiHOM 3anHctiBaniH, h  ynoTpedAHA odbiKiioBeiino 3iian b.  Ho 3 a®cb  a npeAno-
aea o(5xoahtbch  de3 noAodiibix 3iiaKOB a-m  jieonpeAiHeHiibix rAacHux, tto(5li  ne
yCA03KHaTB h  6e3 toto  TpyAJio3 3aAaan, He 6yAyiH b  cocToaiiiH AaTb cedi hciilih
OT aeT o Bcix CAyaaax noaBAema 9 thx  HeonpeAiAeHHbix rAaciibix- (cm. §. 14), —
h b  niiobMejiiioH nepeAaai pe3baHCKHX caob hah  npHAepauiBaAca, OTHOCHTeAbHO
DToro nyiiKTa, aTHMOHorin, nama nanp. i b kohu®  CAOBa, hah  ace yKa3HBaA ko-
Heajiyio uiAb uanpaBAeHia, b kotopom  H3MinaeTca Aaniibifi rAaciibiil (HanpaBAenie i
kt>  e, u kt>  o h t.'  n., — Boodme pa3CT0ania, upa KpaTKo npoH3jiocHMbix rxac-
hhx,  He oaeHb A^Aeraa).

Tžm  He Menie a no3B0Aaio cedi AyMaTb, >ito  aepe3 TmaTeauioe pa3CM0Tpinie
Bcix 3anHcaiinbix mhoio  npHMipoB h c  noMOipbio aiiaAorHaecKaro 3aKAH)>jenia hst.
odm;aro 4>oneTH l iecKaro xapai<Tepa, KaK KaacAaro roBopa bt>  OTAiAbfiocTH, tuk
h bcžx  pe3baiiCKHX roBopoB Boodme, mh®  yAaaocb cxBaTHTb odmiH hx thii h bt.
3tom  OTHomeniH, h  Aaace b r h  OTA®AbHbix cayaaax ne cahjukom  pacxoAHTbca c%
HCTHiiHbiM noAOJKenieM BemeS.

B. Ho^eM.

§. 209. HCnBoe ayTbe raacHaro noAtesia noaTH HcaesAO b  pe3baiiCKHx roBopax. Eahh-
cTBeiiHbiM H3BicTiiLiM Mni ca®aom  noA^eMa ocTaAca peMeKC OTiioiHeHifi a > o
> e, npoaBjaiomiHca nanp. b rAaroaax dohajat h t. n. (AoxoAHTb, aojIth),  parha-
jat h t.  n. (npnxoAHTb, npiSTu),  parnašat h t. h.  (npanocHTb) —, prašat
(cnpaniHBaTb)..., nalažat (HaxoAHTb), vilažat (BtixoAHTb), wlažat (bxoahtb, npnuaA-

AeacaTb)_, 3. s. dohaja = dohaa h t. n., parhaja = parhaa h t. n., parnaša

h t. n., praša h t. n., nalaža, vilaža, wlaža h t. ji.,  p. cx hudit = hodet h t. n.

89

(xoahti>) __ nistit «= neštet h t.  n. (hccth) h  nusit = noset h t.  n. (hochtl), §. 209.

prusit = proset h t.  n. (npocuTt) h t. a-,  nalcest, vilčest....

Uto sto  ne ecTt tojibko  OKOCTenininiH pyAAMenx no^tesinai^o OTHOiueiuA, ato
A0 chx  nop b  'iyTL.i PesbAii eoxpaiin.iacb rfena/i cbabb  ycnjieHiH snaAeiiia c ne-
peMŠjioio CBoficTBeHHaro KopeniiOMy c.iory peMeicca r.iacin,xx o, e, S (*) hjiii  aaace
KpaTKaro a b  /joaroe a, A0Ka3aTe.ibCTB0M cayacaT bobka  ^opjiapia, kotopbia  He
MoraH 6 litb  yHac.iž^oBam>i PeaLAnaMH H3 6o.iie ApeBHAro nepio^a, ho  HecoMHŽHiio
poAHAHct Ha cneniaJiBHOH pesi.AHCKofi noAB®, jiohcot 6mtb  ^a»ce b  BecbMa He,u,aBneo
BpeMA.

TaifOBM nanp. a)  pomatat h ji n pomahat = pomahat N. h t. n. (§. 42, nojie-
TaTt), coajiamioe, no anajiorin ^pyrxix, H3 pumistit = pomestet h t.  n. (bmmg-
cth)  ....., viracat (BbiroBapuBaTb, npoH3noeiiTB) — H3 virihit == virehet h t.  n-
(npoH3HecTH) (§§. 191, 279); 6)  parpajawat == p’rpaawat h t.  n. (npHBOAHTb,
npHB03HTb) — na parpajat = p’rpaat h t.  n. (iipuBecra) (§§. 45, 46, 235)....

Oieiio HiiTepeciio npoHCxoJKAeHie c-ioua poračat (ateuHTb, BŽHAaTb). Kor^a b cjiobž §. 210.
poročit h t. n. npoH3oniJia b AyTL - t napoja samima rjiacnaro o b ojiorž ro, Kan
pe <i>jieKca rJiacHaro <j, (*), pe<M6KC0M r.iacnaro o, h 3 a rt m npHBe^eiiie ero (cAOBa
poročit h t. n.), nyTeM napojinaro cjioBonpoH3BOACTBa, b cbasl c cjiobom rifeit h t. n.
(cKasaTb) (§§. 128, 129, 279), ror^a CALiajrocb bo3mojkhhm ana.iorHAecKoe odpaso-
Banie rjiarojia c tžm  >i;e b cyinnocTii aiiamenieM ot Toro -  ace amuioriiAecKH HaBH3aH-
naro e»iy KopHA, ho c KopeHHbiM rjracHHM b 3-e« cTeneHH noA^eMa. H b caMOM
aLi-E,  Kai< p. ct> virihit h t.  n. rnižeM viračat, toaho TaKace k fjeacoanaTe.iLno
b AyTth Hapo^a npe^nojraraeMOMy *purifeit h t. n. poročit h t. n. npn,a,-Liana
napa.tejih poračat. — C-b sthm moacho cpaBHHTt bo3mo>khlia b noabCKOM A3HKŽ,
coBepuieHno btophahha, -topjiaioH zwantlač (ocjiaC-ijm.), przysandzač (npHey3K-
AaTb)Kan  noA7.eMnwa napa.iejrn iicTopmiecKH ynacJihAOBanHLix zw4tlič (zwont-
lič) (ocjiafiHTb), przysiidzič (przysondzič) (npncyAHTb)....

TJIABA 6 . 3 ABHCHMOCTI. KA^IECTBA rjACHEIX HEY^APEHHT,IX
CAOrOB OT KAHECTBA TJIACHArO Y AAPEHHArO CAOrA. (VOCAL-

HARMONIE).

9iy Ape3BLi'iaHiio BaacHyio ocoCeiniocTi. pe3bAHCKHX roBopoB a 3 aM-I;-rH.i to.ibko  §. 211.
noA KOiien sioero upeCibiBania b  Pe 3 bH. OTA&iuiue cjryaaH e a npoflBJieHia nopa-
AcaAH Mena, BnpoaeM, c canaro naaajia; ho, He fiyAyAH eme b coctoahih  noABecTH
hx  noA 0Any o6myio KaTeropiio, a  nomiMajt hx ne cobcžm  nf.piio. A Tar KaK 3a-
MŽTHTb H OTM-hTHTb BCi OTHOCAIniACA CIOAa OTTŽHeHIA 3ByK0B Ap63BLIAaHH0 TpyAH0
HenpHBbiAHOMy k hhm  ’ie.ion-EKy, to,  He hmža  npn stom h  o6maro TeopeTiriecicaro
yKa3a-reAA, a  namicbiBaji cjrosa, TaK-CKa3aTb, omynbio h eofipajt a- is stoto  Bonpoca
AaxeK0 ne yAOBAeTBOpHTexbnbiH jia-i-epia.i. IIosTOMy to a  nepiAKO Mory oniHdaTbCA
b aacTHOCTAx; ho tžm ne MeirSe AyMaio, ato moh  o6mie bhboam  coBepuieHHO

B-SpHbi. — CAtJiao 3Ty 0i’0B0pKy, neodxoAHMyK a.ia  cnpaBCA.iiiBOH optsHKH mohx
BoAyaH, <]>oueT. pc 3 lhhckhx  roBopoB. X2

90

§. 211. coodpaHceniii, n npHCTynaio k caM0iiy H3jrosKeiiiio Ha3Baimaro b sarnaBiH CBOHCTisa

pe3baHCKHX TOBOpOB.

§.212. Ecjih  npmiaTb bo  BHHMame,

oi. oahoh  cTopoHM, koza (iso3a), dobra, (aodpa, xopoma), stola (cTyjia), z noho
h t.  n. (iiororo), nohe h t. n. (ho™),  wodb (boah),  po horo h t.  n. (noA ropoio),
kolina = kulina (icorfiia), otroka (pedeHisa), hozda h t. n. (jrlca), pulina h t.  n.
(nojtkua), Žana (učena, HtemuHHa), žwota (rkjta), putučac h t.  n. (mmkiraa). ...,
jasno h t.  n. (hcho, cb4tao),  zdrnvo (3 aopobo),  bardo h t. n. (xoam),  tolsto h t.  ir.
(tojicto),  misu h t. n. (muco),  gosto n t.  n. (rycTo), jawor h t.  n. (irnop), jaliudica
h t. n. (3eMiiaiiHKa)....,

c 4pyrofi jice oToponti, dvi kozdi (dual., 2 kosbi), dobro h t. n. (xopomo),
ta na stolde (na cryjrl;), tou nohoe h t. ri. (b nori), ta par wodde h t. n. (bo3jt6
P®kk), horce h t. n. (Ha Bepxy), kbldeno (koaIiho), otrok (pedenois), ta na liozdoe
h t. ii. (h a Jicy, b xkcy), poloenb (no-ikro), dvi žoenoe (2 Hceiimniibi), ta po žwo-
toe (no Tžjry), potok h t. n. (noroK) —, bbhow5 h t. n. (boiide), drobno (Apodiio,
mghko), pozdb (iiosaho), op'rto h t.  n. (ornepTo), pokrooeno h t.  n. (paaopBano,
noniiyBuiee) ;  hospiit h t. n. (roenoAim), kokiiš h t. n. (Kypnu;a) ..., doeld (pa6oxa),
loeto (jiSto), žoeltkzo (acenfeo), loepo (xopomo, npeicpaciio), oezoero h t. ii.  (o3epo),

loesoeno (AepeBjuiHoe)_,

to caM codoio iiaBHSHBaeTCH cjiČAyioiii,i5 bmboa:

Ecih r-iaciibifi y#apennaro onora gctb rnaentiS nciibifi hjih 3Boi«dH, to h
rnaciitie iieyAapeiiiibix cnoroB Toro ase citOBa hbmiotch Toate uchbimh hjih 3boii-
khmh. Ecjih ase ^.aiiHoe cjiobo hjih ase HSBtcTiiaa sopita ^aimaro cjroBa npeA-
CTaBjmeT bi yAapeimoM CAork raacHMH TeMiitiH hjih  rAyxoir, to touiio Tanate
' TeMHtiMH hjih rjtyxHMH ao-ijkiih 6litb rjracHMe iieyAapeHiibix oaoroB.

§.213. BosbMeM malike,

ci oahoh  CTopoiiH, koza (Kosa), mogla h t. ii.  (Morjia), oba (oTen,), kokošar
(isypflTHHK) ?  opat (oTBopnTb), poslat (nocjiaTb), prodat (npo^ari.), koze (ko3h),  wode
(boam),  otroke h t.  n. (acc. pl., AfereS), potebnut h t.  n. (noTHiiyTb, noAyraTb),
pošjo (iiohihiot),  pomatla h t.  n. (noMeaa, Bbisiejta), našla (necjia), pajat h t.  n.
(BecTn), tou pabah h t.  n. (b  cisajrax), rakla (cKaaana), s pano (cicajioio), ...račjo

(Beinbio) _ , platno (nojioTHo), jabalko h t. n. (aduoico), gosto h t. n. (rycTo)...,

c ApyroS ase cToponu , u.triik h t. n. (AbTeii) , putucac h t. h. (noToiHiia),
kuži h t. n. (kob), mugli ii t. ii. (motjih), ubi h t. n. (oTiry), kukuši (isypim),
ublib h t. n, (oA®Tb), pušji h t. n. (nomjcn), prusit h t. n. (upoCHTb), wudi h t. rt.
(boa),  utruci h t. n. (ačth), pulumit h t. n. (noAOMaTb), pumitat (BLiMe-raTb), pu-
mistit h t. n. (BbiMecra), nisi h t. n. (Hecn), piji h t. ii. (bcah), tuu pihi h t. ii.

(b  CKajrS), pibi h t. n. (cisaji), ribit h t. n. (cKa3aTb), ričl (Bemefi)-- giiizdu

h t. n. (rufeAo), mliku h t. ii. (mojioko), rnisu h t.  n. (muco)....

9to 'conocTaBJtenie bgact  nao oniiTb k  CAbAyiomeMy BbiBOAy:

IllnpoKiH rAaciibiS yAapeimaro cjiora TpedyeT Toase mnpoKHX rjiaciibix b He-
yAapeniibix CAorax, Me>i<Ay t4m KaK ci y3KHM rAaoiibiM yAapeniiaro cjiora cbh-
3aiibi TOHte y3Kie rjiaciibie caotob neyAapeiiHbix.

§.214. Ododigaa oda sth lacnibie bhboai>i, a Ataaio CA’tAyio i b eee  odigee aaisjnoienie:

91

KmecmeoM uiacmio ydapemaio cjioia o6ycM8Muo muecmeo uammx e cjiomx  §. 214.
ueydapeHHbix no 2 -m  HanpaejienifiM: 1) Fdn hchwu imchuu  e cnom ydapeuHOM,
ma,M mooKe ncmie imame e Mydapetmux cmiax; idn oice ydapemoMy cmiy ceou-
cmeen nieMmiu imamu, mau mouno manace mejimue imame CGoucmeamu u cjio-
iam HeydapemuM. 2) Om umpomu um xce y3Kocmu uiamaio ydapemaio cjioia sa-
oucum mootce umpoma um o/ce y3mcrm imamx e cjioiax HeydapeuHux.  /lpyrHMH
caoBaMH, imcmie HeydapeuHbix cnoioe ynodo6AsmmcH uamoMij cjioia ydapeumio.

Stot 3EK0H, npOHHKaiOmiS BeCB 3ByK0B0H 0praiIH3M pe3BBHCKHX TOBOpOB,
OCHOBaH, 01 OflHOH CTOpOIIBI, Ha 4>H3iojrOriHieCKOH npOTHBOIIOJIOHCHOCTH rjraciiBix

TeMHi,ix hjih  r.iyxHx h  flcnux m 3bohkhx (§§. 11, 13), c Apyrofi ate CToponti,
na npoTHBonojroacHOCTH rjaciiBix ihhpokhx h y3Knx.

Hto  KacaeTca nepBofi npoTUBonojiOHUiocTH, to b  cHCTeM® pe3BHHCKHX rjiaciiBix §. 215.
CJi®AyeT OTJiH^aTt AByxnjreHHi,iH napanejra, oahh  Biten KOToptix coctoht  H3T> acna-
ro, 4pyroS ate h 3 TeMiiaro raacnaro. Ho He bo§  rjiacmie bxoaht b  cooTaB no-
Ao(Shbix  napaieat. yace c thcto  Bufirnuefi, <toHeTHHecKH-<J>H3ioJtorH<iecKOH toukh
apčni« OKasHBaeTca, hto hchbih  raacntiS a He mrf.er  cooTB®TCTByiomaro eaiy
Tesinaro (§. 11). Tohiio  TaKace b roBopč G. iiEt  TeMHtix ti h y (§§. 131, 134),

H HOHLie U H i CTOflT OGOClHHKOM.

Eme Meiibuie OKaateTCH hhcjto  iia3Bainitix napa.ne.iB, ecxa  nocMOTpČTB na
pe3BHH0Kie raacuLie ne c HHCTO-ooHeTHTOCKoS, ho  ca> STHMoaorHHecKOH tohkh  3p®-
nia. Tor^a OKaateTCH, hto toubko  yaapemii.ie peMeKCBi Tpex ochobho-cjobhhckhx
raacHBix pa3BHHHCB bo bcžx  pe3BHHCKHX. roBopax bh, o(5ohx  nanpaB.ieHinx, a Hinen-
ho  peaaeKCBi o, e n 6 (n); ca. o,piofi ctopohbi  aciiBie u n i, KaK peaaeKCBi aoa-
thx  yaapeHHBix o, e h 6, o apyrofi ate CTopoHti Tcanue o h  oe, KaK peaaeKCBi
KpaTKHx yaapeHHBix o, e h 6 (§§. 114 — 121). TaapeniiBie pe<i>aeKCBi rjraciiBix u
h i (bm£ct® ct>  y, ctc-i.  ti) pasei-risMi-iei, na aciiBie h  TesniBie bo bc'Ex  roBopax,

3a HCKJHoaeBieM G. (§§• 131—137). 3a to hh b-b oahom roBopf. He npoH3omao
iinnero noao6naro ca. yaapeiiHBiMH pe<i>aeKoaMH ociiobho-cjiobhhckhx  a, g (a), g, (s),
u (t.) h i (h) (§§. 104 — 113, 122—130, 138—150). BcjiiACTBie cero pe-MeKCBi
3thx raacHBix ne npon3BOAaT bt> stom  HanpaBjreniH HHKaicoro ynoao6aaiomaro
B.iiaiiia h HBJiaiOTCH b <i>OHeTHHecKoii chctcmE pe3BancKiix rosopoB, TaK CKa3aTB,

CpeAHHMH HaH Čie3pa3aHHHBIMH.

B CBH3H ct> dthm  0TcyTCTBi'eM bt,  yAapeniibix 3aM$in-iTeaax ToaBKO-aTo nas-§.216.
BaimBix raacnLix (a, g, a, H, i) napaaeaBiiocTH h  ynoao6aaiomaro Baiania no ira-
upaBaeiiiio »hchocth« h  »TesmocTH« raacHBix coctoht  CTpaaaTeaBHaa ycToSaHBocTB
HeyAapeniiMx pea>aeKCOB T r Ex ace raaciiBix h hx  HenoAaTaHBOCTB na ynoao6aaio-
ipee Baianie raaciiBix yAapeiiHBix caoroB. EyAb cefil; bt.  y,a,apeHHOM caor® raac-
hbih  acHBiii (u, 1 h t.  n.) mh  ate TeMHBiH (o, oe h t.  n.), a HeyaapeHHaro caora,

KaK 3aM r LiiHTeaB ocHOBiio-caoBancKaro a (resp. g, a, il h^h ate i), ocTaeTca bo Bca-
kom cayaa r ]; a (cp. §§. 252, 256, 257, 262). To ate caMoe ca® 4 yeT cKasaTB o e
(respect. i, a), KaK saMŠHHTeaž macnaro g (a), o o  (respect. u, a), Kait 3aMŽHHTenž
<| (&), h HaKoneii, o pa3HBix pe<MeK*cax ochobho-cjobhhckhx noayrjacHBix (ctcj. t>
h b). 9to ecTB, kohciiio, cjiŽACTBie HX  HSo^HpoBannaro nojroaceHiH b chctcm®
pesBimcKaro B0KaJiH3Ma: 3a neiiMiHieji cooTB'LTCTByiomaro hm »TeMiiaro« 3Bena na-

12 *

92

§. 216. pajrejiH, h.ih 3a HenMinicM napajreatHoS napti, hm  He bo ito rroriiiaTbca no 4 %
yno^o6j:flH)mHM BaianieM »hchhxc< hjih ate »TeMHbix« rjiacribix y^apeHHbix cjroroB.
§.217. KpoM® 3'i'oro odmaro 3aKOHa acciiMMaiuH no HanpaBjremio »hchlix« h »TeMHbix«
rjracHi.ix ^l!HOTByioT b pe3biincKHx roBopax dojiie 'iacTHbie aaKOHbi yate btb oaiioh
H3 crrenia.it,HUx odjiacTeS rjiacHbix »hchux« hjih >ice »TeMHbix« (§. 213). Kan TaM,
TaK h 3a’£cl npHpo^a r.iaciiaro y^apeiiHaro cjiora odycjioBJiHBaeT ripnpo,j;y rjiac-
Htrx b  cjrorax Hey l a 1 apeiiHHx.

Ran  Toro, HTodbi noKa3aTb, b  KaKOM bha®  npojiii.iaeTcn ^ŽMCTisie sthx  nacr-
hlix  saKOHOB, a pa3CMOTpio noApoOiio pa3Hoo6pa3Htxe ney4apcHiiMo pe<MeKCbi

OTA®JibHLix i’jtacHHx ocHOBHO-caoBHiicKaro nepio^a, h  3aTČM oxapaKTepH3yio bt,
odigHX aepTax cnocod BJiiania, npoH3Boji;HMaro OT^ijUjiiuMii rjiacHbiMH yj;apeiniLix
cjioroB.

I. IJEy^APEHHME BE-MEKCM OCHOBHO-CJIOBflHCKHX r.IACHbIX.

1) HeydapeuHue perfijienchi uiamaio  o.

§.218. a)  Bt> 06 jracTH »hchi>ix« nacHiix:

FjiacHLiH a hjih a (a) — , icaic pea>jreKC nepBmiHaro a, — naxo^amiHCH B - b
yAapeiiHOM cjiorž, ne iipoiisBO^HT HHKaicoro BJiianui Ha rjiaciiHii o, KaK npe^-
mecTByioinar’o, xai; h cjibAyiomaro, neyAaperiHaro caora.

boba (4>acojiH), bogat h t. ii. (doraT), dobra (xopouia), klopa (Mema), konca
(KOHna), kona (jtouia^H), koza (K03a), mohla h t. n. (Morjia), z nohami h t. ii. (ho-
raMH), tub nohah h t. n. (b norax), ohna h t. n. (orna), ona (ona), oka (oTep),
stola (cTyjia), ... wodah (loc. pl., ... BO#ax)..., hospoda h t. n. (rocno^a), s kokošami
h t. n. (c Kypnu;aMH), kokošar (i<ypflTHHK), otroka (pedenica)..., domabi h t. n.
(AOMamnifi)..., kolač (napor)..., obratit h t. ii. (odepHyn>) ;  o^at (orBopHTb), oprat
(bbimutb), polpit (cnpaTaTE, cxopoHHTb), pomahat h t. n. (noMaraTb), pomatla
h t. n. (noMejia, BbiMejra), pomazano =» pomezano N. (noMasaHo), poračat (b§ii-
uaTb), poslat (nocjiaTb), pozna (y3naer)..., prodat (upo^aTt), prodajat (npo^a-
Barb)-

jasno h t.  n. (učno, cb’Ltjio), malo h t. ri. (§. 249, Majio), slabo (cKBepno),
zdrawo (a^opoBo)..., platno (nojioTiio)...., rauno = rarnno h t. n. (pobho, Hivieii-
ho), slano (cojioho) ...,  jabalko = abuko h t.  n. (h6jioko) ...,  sparilo (odoacrjio)...,
rizmazano h t.  n. (pa3Ma3ano), sparjeno (odoaoiceHo) —

§.219. To mio Taicyio »;e dc,-(yaacTnocTb k  KaaecTBy rjiacHaro o b  Hey;rapciiHbix
CJiorax 0Ka3tiBaioT h  HaxoAamieoa bu,  y^apcinibix cJiorax pe<MeKCbi ociiobiio-mo-
BflHCKiix rjiacHbix §, u, 1  (*, «, r>, h). (HcKJHoaenie cm. §. 222).

hore h t. n. (ropu), koiie (acc. pl., Koiiefij, kotle (acc. pl., kotjih), koze (acc.-noin.
pl., K03bi, K 03 ), nohe h t. n. (udrn), obe (gen.,' 0Tu;a), wode (boah) . .., dobre (nom.
pl. f., Aodpua, xopoiuia)..., otroke h t.  n. (acc. pl., ,rtTei1)..., potehnut h t. n.

, (iioTmiyTb, noJiy'iHTb), počel h t. n. (iianajt) -

po horo h t. n. (noA ropom), kozo (tco3y), z noho h t. n. (iiorom), oho (acc.,
oTua), z wodo (boaoio)..., dobro (xopouiyio)..., otkot ( 0 TKyAa) • •., pošjo (no-
uijiiot)...; sa pohnol n t. n. (conipica, naKJioiiHjicii) , fem. pohnula h t.  n., sa
spomanot h t. ii. (npmioMiiHTb cedk, noAyMaTb) —

93

konac (komu),  kotol = kotou h t.  n. (KOTej), kozol a  t.  n. (kosc.i),  lonac§. 219.
(roprnoK), ogen = ohoii h t.  n. (§. 280, oroHb), ovan h t.  n. (dapaii), ovas h t.  n.

(oBec), Stolac (iia3Banie oahoh  ropa) —, obarve h t.  n. (dpoBH)...., obdiržat G.
h t.  n. (flepacaTL)...., poholtat R. h t.  n. (nor.ioTHTh), postarhat N. h t.  n.
(BfcIOKpeCTt)_

teško (TflsKejro)...., gosto h t.  n. (rycTo)...., bardo h t.  n. (xojm)  , harlo
h t.  n. (rop jo, pot),  tolsto = tusto h t.  n. (tojcto)  ...., punčako (nojHo)....

Haxojflmi5ca bi,  y^apenHOM cjorh rjacubii u, i<aK penjene Ao-iraro yAapen- §• 220.
naro o, HSMŽnaeT o Hey,a;apeHHbix o.ioroo b  roBopax G., X. h R. b  rjaciibin u
(hjh  no KpaiiHefi Mkpk b  rjacHtin, cpe^nifi Me5KAy O h u),  Torna itan b  roBopax

S.,'O. h U. sto  o Hey,a;apeHHLix cjioroB ocTaeTca bt, stom  cjyia'fi HensMineHiitiM.

S., O., U.: otruk (nkTefi), otrucin (aStsm),  potučac (noTOanna, Majem ,kih  no-
tok) _ — G., R., N.-, utruk, utrucin h t.  n., putučac —

Totho  TaKoe >ice Bjimiie, ho  y;ice tojii.ko b  roBopk G., npoussojHT KOHoanoe
ou = u, cocTaBJHiomee no iipeH>iymecTBy oKoimanie genit. plur. mase.: kunou
(nomanen)-(§. 182).

I J a3yMŽeTCJi, uto to xe  c7,y>KHi!aioiuee u.iianie na o HeyjapeHiibix cjotob  §. 221.
CBOHCTBemio TaKHce HaxoAameMyCH bt>  vjapeimoM cjori r.iacuo.Mv u, KaK pe<s>jeKcy
ocHOBiio-cjoBHHCKaro u. BnpoueM cj'tjyeT 3aMČTHTt., uto bo  Bcen CBoefi nojno-rE
3T0T UaCTHblH 3aK0Ii M0JKCT II])OHBHTI,CfI TOJbKO B roBopk G.; h  do bo  /uiyx npy-
rnx cT,y>KnBaio[nnx o roBopax, R. n N., paBHO KaK n b  Tpex 0 CTaJi,nwx (S., O.,

U.), yj,apeinroe u aaiukneno no dojibiuen uacTii »tommbim«  ii (§§. 131, 132), h  no-
9TOMy h  ero BjriflHie na ruaciibie neyjapeniiLix cjoiob  iipHiiaAJieHciiT coBepmeinio
jpyroH ofijracTH, a HMeHHO odjacTH B3anMHtJX oTnomenin rjacntix ),tcmhmx«

(§§. 226-231).

kužuf n t.  n. (K0H<yx, myda), ta na mustu n t.  n. (Ha M0CTy), ta na ugiiu
h t.  n. (Ha oruh), tumu h t.  n. (TOMy), tali jisumu h t.  n. (ki, STo>iy), ubut
h t.  n. (o6yTt) —

Ci>y 2 KHBaion(ee Bjimiie Ha rjiaontiii o neyAapemitix cjorOB nponoBojaT b  ro- §. 222.
Bopax G., N. h  R. Toace uci »iicutie« ruacHbie oTTkiiKa i, kok  jo.irie, tok h
K paTKie.

Ilpc,Kje Boero CJiknyeT 3flkcL ynoMmiyTb o aohtom  i, kok  pe<i>jieKck odin,e-
cjOBHiicKaro (iLiu  no KpaSiieH Mkpk odine-io>KHo-e.ioBfliieKaro — §§. 119—121)
ruaciiaro fe (s):

S., O., U.: kolina (Kojkua). horisac h t.  n. (§. 27, opkineK)—, ob'iduwat

(odk^aTb), oblih (onkrb)_, pomišano (cMkmano), pomitat (BbiMeTaTb), pondijak

(noneAkubiiHK), posikou U. h t. ii. (§§. 204, 205, ckochj),  pošiče (§§. 154, 77,

ckocht),  požrit (norjoraTb)_— G., N., R.: kulina, hurisac h t.  n., ubiduwat,

ublih, pumišanu h t.  n., pumitat, pundijak, pusikal, pušice, pužrit —

S., O., U.: hfiizdo (rnk3jo), mliko (mojoko) _, bilo (dfcio), ritko (pk^Ko),

wridno (joctoiiho , otoht)—,  urizano (§. 196, odpisano), wsikano = usikano

(paiieno), žmišano (§. 77, CMkmaHo)_ — G., N., R.: gnizdu = hiiizdu, mliku,

b'ilu, ritku, wridnu, urizanu, wsikanu, žmišanu_

K toh  me Kareropiu, OTHocHTejibiio B.iimiiii na o neyAapeHHi,ix-cjoroB, npn-
naAJteJKHT ToiKe i, pa3BHBiueecH H3 § (») b  coTeTanin c npe,a,iiieoTByiomHMH hoco-

— M —

§. 222. bujih  corjraciiMMH (§. 124): S., O., U.: miso (mhco),  mihko (maitco) _ — G., N.,.

R. : rtii sil, mihku _

§. 223. 3aT*M, Tar<oe ate cn>y3KiiBaioinee Miame  Ha raacutiS o neya;apemiLix cao-
roi3 npoii3BOAflT yflapeHHLie raacmie OTTkmta i, KaK pe<MeKCbi ochobho-caobhii-
ckhx  i h  y (ctoji. h, ii). Ho  3Akcb cjt®aye'r 3aMfrraTb TO-ate, ato h  CKasaa BLime
(§. 221) o6% y^apeitHwx pea>Aeitcax raaciiaro u (ctcjt.  oy), a HMeirao, ato bo  BceS
CBoeS riojmori stot  'iacTimS 3aicoH MoateT npoaBiiTbCfi str, od-iacra MacHux
»aciitix« ToatKO b  roBopk G.; bo  AByx ate Apyrnx c%yxtnBaiOHpix O roBopax
(N., R.), paBi-io KaK h b  roBopax S., O., U., coxpaiiAioiHHx o n e us m  kne rm m m,  y^a-
pemioe i 3aMiH6H0 no 6oatmeii uacTH ))T6 mhlim«  y (§§. 134—136), n noaTOMy ero
B.iifliiie na raacutie neyaapenHi.ix caotob  npHHa^eatHT o6aacTH B3aiiHiiLix otho-
rueHiii »TeMiitix« raaentix (§§. 226—231).

G., R., N.: kublla (Ko6bi.ua), kušklca (KocTomta), kuzllka (Koajremta), pu mučilih

a  t.  n. (no čoAOTaivi), na mustlku h t.  n. (na moctkT;),  škučlla (cKonujia)_ , gu-

spudlna = huspudlna (xo3HHKa)_ , zwunfta (sBoniiTe) —, puči (otaoxiih, iio-

aojkah) h t. a.  ..., pub'ira (coCupaeT), pukrita (noicptiTaa), pumučllu h t.  n. (no-
mohhao)—  — S., O., U.: kobila, košklca, kozllka, po moellihii t.  n., na mostiku,

skočila —, hospodlna_, zwonlta — , poči —, pobira, pokrita, pomočilo_

To ate caMoe i»rkex mžcto  upu KOi-ieunoM yAapeimoM i, Kan OKOHuamH gen.

plur. fem.: S., O., U.: hori (rop), kozi (kos),  wodi (boa, p®k),  kokoši (itypan)_

— G., N., R.: guri = huri, kuži, wudi, kukuši— (§. 182).

M anajEornaeoKH (§. 280) nonBHBmeeca 1 b caobJ;  uklnce G., R., N. = oklnce

S. , O., U. (oKomenKo) npoH3BOAHT noAoOnoe BAUinie na HeyAapeimoe 0 npeAuieoTBy-
lomaro caora.

§. 224. HaKOiien, KpaTKO-yAapeiraoe i KOHeuiibix CAoroB c%y>KHBaeT o npeAinecTByio-
mnx CAoroB He toalko b  ronopk G., rAk ono HBAHeTca uhctlim  i, ho  Toate h b  ro-
Bopax N. h  R., rA’k oho  onem, CMaxnBaeT Ha e (§. 137). Oto  CAkAyeT odumciiHTt
TkM, uto  c%y»teiiie rAacnaro o b  npeAmecTByiomeM caork npoH3omAO 3A'kcB em,e
A0 coBepnjeHia 3aMknbi yAapeimaro i yAapeiiHHM e.

G.: bubih (*acoAt), drubit (apo6hti>),  gunit (ronim,), budil (xoaha),  hudit
x  (xoAHTb), kuzlik (KO3Aeii0K), luvit (aohhtb, oxothtbch),  nusit (iiochtb),  nužik (noat),
prusi (npocn), prusil (npociu), prusit (npocHTb), pustit (nocTHTbcji), ružik (pohcok),
škučit (cKouHTfc), škučil (ckotoa),  ugnujit (ynaB03HTb), pulumit (cAOMa-n,), zlumil
(caomha),  zwunit (sBomiTb), žmučit (cmouhtb)—,  guspudin (xo3hhh),  utruci (Akra),

utručik (pečenoueK)_, pučit (oTAOxnyTb), pukrit (noKpbm).. . ., puzwunil (no-

sbohha),  pumistit (BHMecTH) —, užinit (aceHHTb) —, uki (oray) ?  mugli (Moran),
ta na kuni (na Aoma#«), žmuei (cmouh),  pušji (nomxn)— — R., N.: bubek, dru-
bet, hunet, liudel, hudet, kuzlek, luvet, nuset, nužek, pruse, prusel, pruset,
pustet, ružek, škučet, škučel, uhnujet, pulumet, zlmnel, zwunet, žmučet — ,
lmspuden, utruce, utruček — , pučet, pukret —, puzwunel, pumistet, užinet..,
uke, muhle, kune, žmuče, pušje.... — S., O., U.: bobek, drobet, honet, hodel
S. = hodeu O., U., liodet, kozlek, lovet, noset, nožek, prose, prosel S. =
proseu O.,U., proset, postet, rožek, škočet, škočel = škočeu, uhnojet, polomet,
zlom el = zlomeu, zwonet, žmočet —, hospoden, otroče, otroček —, počet,
pokret...., pozwonel, pomestet, oženet...., oke, molile, kone, žmoče, pošje... .

95

Rto  KaeaeTCH Hey.a;apeHnaro o b  K0iieuHbix ejorax, cjik,nyeT 3aM®THTL, uto  §. 225.
npoTHBOBfcc cxy*HBaiomeMy B.iiflHiio Ha Hero y3Knx (oTTČHKa u h  i) rjaenbix
cocraBJiaeT b  roBopax R. h  N. odmee CTpeMjeiiie, 3ajiŽHHTL icpaTma, yAapemibiH
hjih  ate Hey#apeHHHH, i h  u KoneuHbix cjotob  dojke mnpoKHMH rjacHbiMH eno
hjh  >Ke ukM-TO ope^iiHM Me5K,a,y i h  e h  Me*4y u h  o.-

6 )  Bt>  odjacm »TeMHLix« rjaciiLix. §.226.

»Tesnibie« rjacHbie yAapemibix cjoroB npoH3Bo,a;HT Ha o cjoroB Hey^apenntix
yno,a;o6jfliomee Bjifliiie, TaK uto oho  3aM’I;HHeTCH b  Taimx cjyuaax cooTB®TCByio-
ihhm  euy TGMiiBiM 6 hm  »ce u. IIpH amil cjriAyeT OT-imuaTb Bjianie yAapemibix
6 h  oe ot  BJtiHHia y/iapeHHbix ii h  y.

T^apemitie r.iacHtie 6 h  oe AkiatoT neyAapeHiioe o npeAinecTByiomHx h cjš-
AyiomHx cjotob  TeMiitiM o, ho  He c%y>KHBaioT ero no naiipaBjeniio kt>  ii. 9 to
HM žeT MicTO o^niiaKOBO bo bc£x.  pe3bHHCKHX roBopax, c tEm tojmco  pa3JHuieM,
uto b  roBopfi G. »TesmoTa« Kan BJiaiomHX y^apeHHtix r.iacHtix, Tal< h  noABep-
raH)m;Hxca Bjiamio raacHtix neyAapeHHbix flajreico He Taic Bbipa3HTejbiia, Kaic
b  £pyrnx roBopax, Me>KAy KOToptum onaTb mojkho  3aMkTHTb nkKOTopbie ottžhkh
b cm® h  cnocodk CBOHCTBemiOH Ha3BanHbiM raaciiHM »TeMiioTbi«. (CaMMMH »Tejiiiu-
MHft hbjhiotch 9th  rjacntie in> U., sartu bt> O., S., R., bt> N. ace »TeimoTa« hx
ropajo yMkpeHirte h  ona npHČJHJKaeTCH SAkcb k  TeMHork coo r rBkTCByiomHX rjac-
hbix  roBopa G.; cp. §§. 11, 13, 14).

Ririanie y 4 apeimaro o na o: §.227.

konopje (kohohjh),  okno (okho),  otrok h t.  n. (pedeHOK), pomo (§§. 159, 266;
(noS^eM, imp.), skoro h t. h. (iiouth),  visoko h t.  n. (bbicoko)  ...., kolor h t.  n.

(qBkr), odor (3anax)..., poročoena h t. ii.  (§. 128, odBfcuuaHa)..., potok (noTOK)...,
dobro = dabro G. h t.  n. (§. 232, xopomo, necoMiikHiio)....

drobno (mejno), na nowo (na hobo),  pozdo (iio3aho)  ....,  bohow6 h t.  n.

(doade)_, op’rto O. h t.  n. (omepTO, oraptiTo)-, odmok (oTMOueHHbie npii-

rapra)_, pokrooeno = skrooeno O. h t. ii.  (paaopBano, JonnyBiHee)_, polo-

žylo h t.  ii. (hojiojkhjio)-

B.iiaiiie ynapeiinai’o oe na o: g. 228.

Človek H t.  II. (uejOBfe), ta na hozdoe h t.  n. (b  j®cy, — mScthoctl),
koloeno (Ko.rfiio), kozo; (ko3ž),  tou nohcb h t. ii. (b  norč), ...oknde (...oicnk), hbroeh
h t.  n. (opkx), poldsno h t.  n. (no.ilsno), soenosak h t.  n. (ckHOKoceu;), ta na wodoe
h t. n. (na Bo^k, na pknč), ta po zwotoe h t.  n. (no T’kiy)...., bojoe R., N. =

bode O. h t.  n. (dojke), goroe = horcfe h t. ii.  (na Bepxy)_, oboesyt h t. ii.

(noiikcHTb), oboet (o6kj), dmloest (bliaohtb),  ozdjiioena h t. n. (3aMy>Kiiaa)_,

poinlcbst (bmaohti,),  posoefe (cKoen-rb), spovoedat (ncnoBiABiBaTb)_

dado (padoTa), loeto (jtBto),  inoesto (m’£cto),  soeno (c®ho) _, žoeloezo (iKejik-

3o)_, loepo (KpaoiiBo), zroelo (opkao)_, harmoelo h t.  n. (rpeMkao), tdelo (xo-

Ttjo)_, dezoero O. h t.  n. (o3epo)_

Tjaciibie ii h  y bt  yAapeHiibix cjorax npoH3BOAflT Ha o HeyAapeHiibix cjo-§. 229.
tob  ynoAodjHioinee Biianie, BbmiBaa na ero mšcto b  roBopax S., O. h  U. Tesmoe o,
is roBopax ace K h  R. o , £yatHBaa ero KpoMk Toro no iianpaBJteniio kt,  ii. Rto
K aeaeTCH roiiopa G., TaK KaK b  neji irkr, codcTDeimo tobojih,  »TejiHbix« ii h  y,

96

§. 229. to h  o 6%  yno 4 odafliomeM BjriflHiii sthx  rjiaciiLix ne mojkot (ji, m. s^tet pfjiu.
TjiacHtie a;e u h  i aToro roBopa npoHSBOflfiT ynoAod.Miomee BJiianie na o Hey,a;a-
peHHtrx caoroB rio cnoco6y, yKa3am-iOMy bt, §§. 220—223.

§.230. Bjtianie yAapeHiiaro ii na O:

R., N.: kiižufa (gen. s. — nom. s. kužof, Koacyx, my6a), klilbiik (nuana)... ,
niihfi (gen. dual., nor)..., fibula (o6yjia), fibujen (o6yio), ufulyt n t. ii.  (ouapanaTB),
pušlušala (§. 77, coiBimajia)..., pfizdyhuwat h t. a-  (no^tiMaTi.)— — S., O., U.:
kožufa, klobiik..., nohti..., obula, obujen, ofiiloet..., poslušala—, pozdyhuwat

n t.  u.— G.: kužiifa, klubuk, nugu, ubula, pušlušala, puzdiguwat—

liho h t.  n. (yxo), suho h t.  n. (cyxo) —

§.231. Bjibniie y^apeniiaro y Ha O:

R., N.: biibyhe (acc. pl., <i>aco.ib), dtilvna (Aojnma), huryca h t.  n. (njioma/m),
hudyla (xoAMa), ktirytu h t.  n. (koplito),  kfipyta (Kontrra), nfisyla (nocnja), prii-
syla (npocMa), priniirym6 (§. 244, npoinajuiM), smfilyka h t.  n. (MosKaceBejiB-
hhk)  —, dwa huspiidyna (2 xo3HHHa)..., kiišyšiie (§. 77, KoeoBHme)..., sa btijy
(6 ohtoh),  buly (čojiht),  hniijy (iiauo3iiT), sttijy (ctoht),  zwfiny (3 boiiht)  —, pfidyh-
nymo h t.  n. (noHioxaeM), pukryta (noKptiTa), pfibytaha (pa3duTaro)— — S., O.,
U.: bobyke, dolyna, horyca h t.  n., hodyla n t.  n., koryt5, kopvta, nosyla, pro¬
sila, prinorymo, smolyka, hospodyna, košyšfee, bojy, boly, hnojy h t.  n., stojy,
zwony, podyhnymo, pokryta, pobytaha— — G.: bubine, dullna, gurlca, hudlla,
kurltu, kupita, nuslla, pruslla, prinurlmo (§. 234), smullka, guspudlna, kušlšfee,
bujl, buli, gnuji, stujl, zwuiil, pudlhnimo (§. 234), pukrlta, publtaga....

šylo h t.  n. (ihibiio),  žyto n t.  n. (skhto,  KyKypy3a)..., nyskb (iih3ko),  pokryto
h t.  n. (noKpLiTo), tyho (thxo)  ...,  vylykd n  t.  n. (Beiui<o)..., lylo (meji aoikab)...,
pysmo (iihcbmo),  vyno (bhho)  —, kysoelo h t.  n. (khcjio)  —, natysnano h t.  n.
(npn^aBjeHo), pysano (nnoano)....

§.232. e) B niKOTopi,ix CJioBax mhž  MBiniaJica bm.  Heygapeiniaro o rjiaciiBiS a, oco-
6emio ace b  roBopk G. Hnor^a KaaceTca, uto sto  a o6ycaoBJieHO y,a;apeiiHBiM a
MkAyioniaro caora; no tbk  KaK b So.ibiiihiictb' 1; c.iyuaeB iiiT BOBce b  ^aiiiiOM
cjiobž  yAapeiniaro a, to tojibko-uto  BBicKasaHHoe npeAiiojiojKenie oKasBiBaeTca He-
COCTOflTejIbHBIM, H n03T0My H, OTI{a3BlBaHCB Boodlge 0T r B ofi-BaCHenifl, OrpaHHUH-
BaiocB o.biihm tojibko  npHBe^enieM •tauroB:

damu = damou (aomoh),  hrazduje h t.  n. (§. 197, Bmiorpa^) p. c% lirozdou

h t.  n. (gen. pl., rpo 3 AOB), lapata R. n t.  n. (jionaTa), sakol G. (?ncrpeS)_,

prawalila S. (onpoKHHyjia)—

dabro G. (§. 227, xopomo, HecoMirkmio), patok G. (§. 227, noTOK) —
slrawo h t. ii.  (cBipo)... Nom. pl. m. — §. 183, gen. s. m. n. adj. pron. — §. 185.

§. 233- *) KaaseTCH, uto h b  HeyAapeHHOM o coxpaHH.icH pe-saeKC AOJiraro h  KpaTKaro.

Kan OTpaiKaeTca Kpa-rKoe HeyAapeimoe o, m bi bh^Sjih b  npeAuiecTByroiunx §§-ax.
Rto  JKe KacaeTOH flOJiraro, T0 0 ho,  na ckojibko mojkho  npH6jiH3HTejiBHO saKarouaTb
no codpaiiHBiM mhoio  npHMŽpaM, na noAodie ^ojiraro y,a;apeimaro, nepemjo no 6 ojib-
me5 uacTH bsb u,  ne3aBHCHMo ot  KauecTBa rjacuaro yAapeHiiaro ojiora, h  3aTiM,
noA BjiiameM TeMiiaro rjacHaro bt>  yAapemioM cjorfi, H3MiHH^ooB OTuacra b coot-
B'kTOByiomiH eMy »TeMHBiii« rjaciiBiS ii, — 3a HCMioueHieM, KoiieuHo, roBopa G.,
ho  pasBHBmaro iiacTOHii;HX »TeMHBix« y h  ii (§. 229).

— Q7 —

dušal G. h t. n. (§§. 159, 219, npHineji)—, puldnoe G., N. h t. n. =§.233.
poudnce hm pubdnoe (§. 76) O., U. h t. n. (nobeni,), pulnobe R. h t. ii. (rrojr-

hou) _ (BnpoueM bi. 3thx CJiOBax nx nepisan uacTb, pul, MoaceT-dbiTb, ao

chx nop 'iVBCTBjeTca caMOCTOHTejibHbiM cjiobom, hisjIhioihhmch oCtiKHOBeimo b bha®
pul, §. 116)...; pujdoe (noHAeT)—

starust (cTapocTt), žfvvjust h t. n. (nporiHTaiiie)—, gosput G. = hospiit (ro-

cno^HH), kokuš = kokiiš (Kypnua) — — cepd. CTapocT g. erapocTH-, rdcnOA

g. rdcno^a, kokčjh g. kokoihh-

Pe-MeKC AOJiraro o ocTacrca b pe3L/iHCKOM o, ne H3M®HaaoB bu> u, b c.to-
bč litos (b  HtiHimneM roAy)... — cepfi. .beroč... (§.196), BonpeKH ^aace ci>yacHBa-
H)meiiy B-iianiio y^apeiuiaro i (§. 222), ho, no KpaHHefi m Spi b roBopax R. h N.,
b corjracm c CTpeiMenieM, sajilamTi. KpaTKoe u HeyAapennbix CAoroB KpaTKHM o

(§• 225).

HaKoiieg, b  cjroBax jagudica G. = jahudica R., N. = ahudica O. h t. n.

(3eMMHHKa), jahudišbe = ahudišbe h t.  n. (3eMMHHKa — pacTenie) _— cepd.

jaroAHga _— mbi bhahm bo bc4x roBopax u, He CMOTpa na to, uto oho BB.iaeTca

3Aicb pe<i>.ieKCOM KpaTKaro o, a r.taciiMH a y^apeHHaro cjiora ne iipHHa,'j;je>KHT
BOBce k  pa3piiAy CT,yacHBaiomHX.

d) OKOnuaiiie 1. plur. -mo HBjraeTCfl b -rpoaKOM oTHomemH k  npe,a,mecTByioiB;HM §.234.
cjtoraji: h ji h oho  caMO npommocMTCH ct.  y^apenieM, h b  TaKOM cayuab aojukho
H3MŽHHTBCH b% -mo (§. 114), hjiii  msjinercn  Hey#apeHHMM nocjii v^apeimaro cjrora
c TeMHMM rjiacHMM, h T0i’Aa, b k  auecr b e hh  o m  OTnomeiiiH, aojdkho h3M’I;hhti,ch  Toaste
bu.  mo, En xe  HaKOHep ruaciiMH npe^mecTBjminaro y^apeHiiaro cjrora ecTb
rjracHHH hciimh, 3bohk1h, h b  TaKOM ejiyua® Ha3BanHoe OKOiiuanic aojdkiio 6i.i
oCTaTBCH -mo (resp. -mu). Ho TaK Kan uhcjio abjx  nepBMx cjiyuaeB, no Bcefi
BžpoflTiiocTH, ropas^o 3 HaunTejrmi;e, to  uyrte oOiuiiocth  npn Bcix rjiaroj[ax ot-
iiomeiiia, BbipaataeMaro bthm  OKOHuameM, (si.ijio  nprniHiioio ana.iorHuecKaro pacnpo-
CTpaneniH mo h  Ha cjiyuaH ct> hchhm  rjraciiHM b  npe^mecTBviomeM y,a;apeinioM
CJtori, h  BcjrS^CTBio cero, Ha CKOJibKo h mot  aajiiTHTb, mo h jih hi  e mo ecTb
e^HHeTBennoe oKonuaiiio 1. plur. l.poMt, Toro, ecjin nprniaTb bo  BiiHManie saKon
nepe^BHaceniH v Jia peni n c cjiJiavioniaro KpaTKaro cjiora na npe^meoTByioiuiH aoji-
rifi (§§. 152 — 158), H ecjin AonycTHTb, uto 3tot  npopecc coBepmHncji noc.ii nepe-
xo^a KpaTKaro yAapemiaro 6 bx 6, to mohcho  6yAeT Toace npeAnojioacHTb, uto o
bu>  -mo, jiHmHBmHCb CBoero yAapemn b  nojib3y npeAiHecTByioin;aro AOJiraro cjrora,
ocTajiocb Bce TaKii O, He CMOTpa Ha to,  ecTb-jiH rjraciiLiS rip e a  m e c t b  y m  m a r o
cjiora TeMHMH h jih  srce hchhh.  TaKHM odpasoM mm  nojiyuHM ii3BicTiioe uhcjio  rjia-
roJioB, b kotopmx  -mo nočni yAapeiniaro cjrora cu. hciihm  rjiacHHM hbhtch  pe-
3yjibTaTOM uhcto  ■j.oneTHuecKaro npopecca, h  KOTopbie, CTajro-dbiTb, momh  TOjibKO
yCHJiHTb BjiiHHie anajroriH Ha Ti rjarojri.i, r^i, no uhcto  <i>oireTHuecKHM npHUHiiau,
AOJiaKHO-dbi HBHTbcn He -mo, ho  -mo.

sijmo (mm  ecTb), boemo (xothm), pomo, homo (imp., noH^eM), mamo h t.  n.

(HMieM) —; ploetiimi) (njieTeM), primirymo (npomajiHM), prydamo (npiŽAeM), roečoe-
mo (cKajKeM, roBopun), rumiinymd (roiiopuM), stiijymo h t. n. (ctohm, jehbcm),
zaupyjamo h t. n. laaBOiMM, 3aKpHunji), kopamo (KonaeM) _

BOAy»H, «l>OHeT. pe3I.HHCKIIX TOBOpOB.

13

98

§.284. bomo (6yAeM), dimo (roBoprnu), gremo = hremo h t.  n. (h^m),  molzamo
(aohm),  predamo (npa,a;eM), pujamo h t.  n. (noeni), sa smijamo (cMbeMca), srabamo
(BOTpiaaeM), vimo (3iiaeM)_

2) Heydapetmbie pecpMKCbi imcmux  e h S (t.).

§.235. a)  Bu, odjracTH »acHbix« riacnbix.

r.iacnMii a yAapennaro ciora npoH3BOAiix na pe-Mencbi rjracnbix e h 6
b c.iorax neyAapenHLix ynoAo6.ifliom(;e Biianie, HSMbnaa hx v/b  a h .ih  no KpaHiiefi
Mipb b  3ByK , cpeAuiii MCHCAy a h  e.

čala (xeia), počasat (nouecaxb), zdolača (§§. 252, 262, H3iain), ukrasat
(BHcša oroHb), ta na Majah (mžcthoctb),  pomatla Btnieia), nahajo (ociaBHi),
nahal h t.  n. (ocxaBni), našla n t.  n. (iiecia), pajat h t.  n. friec-rn), tou pabah
n t.  n. (b  KaMHHx, CKaiax), instr. pl. s pabami n t.  n., splatla (ctiieia), ralda
h t.  n. (cKa3aia), sastra (ceoTpa), srabra (gen. s. n., cepedpa), tasta (§§. 69, 243,
2. plur. dual., 6bmxe, cxynanxe), tata (xexKa), bata (2. pl., xoxnxe), vasaja (gen.

s. n., Beceibi), zalana a  x. ri. (seicna, roiy6a), Žana (»cena), loc. pl. Žanah_,

naga = naha n  x. n. (ero, Hero) —, zaplabana n x. n. (samauena)..., spaha
(mneica), Tara (gen. s. m., mIctiioctl)  p. c% loc. ta na Toeroe —, §. 245.

bajak (6 Iiok)—,  obabal n x. n. (ofrfcmai)_

jašharica = ašbarica h x.  n. (aipepHua), karnahe h x.  n. (eiceBnica ? mo-

poinna)_Bx> ocxaiwioM cm. §§. 243 h 244.

§. 236. Toiho  xaKoe ice Biinuie nponsBOAirr a, jiBiaioineec/i 3aM r timxeicM ochobho-
caroBBHCKHx noiyriaciiLix u n i (ctci. t. h  h):

platanac n x. n. (i<op3HHa) — ctci.  *ii’u,-Tfiiii.i|[,, zalanac n t.  n. (§. 252, 6on>-
maa 3eienaa amepnna)-

parstan h x.  n. (§§. 244, koii.hc)  — cepfi. npcxeH g. npcxena....

II 6, pa:mnBineec;i H3i> a (*), o(1ycioiiinjiaex 3asibny ocnoBiiocioB.-ro riacna-
ro e mn S (*) b  npeAinecxByiomeM neyAapeiiHOM ciorb pe3bfmcKHM riacHbiM a:

lažob (leaca), s pabo (KaMHeia, cKaioio), tato = toto N. n x. n. (acc. s. f.,
xexKy), Žano (acc. s. f., 5Keny), instr. s. ...Žano..., s tabo (c xodoio), ta mi sabo
H T. n. (MeacAy codoio)-; ...račjo (Bembio)....

Hb'ixo noAodnoe cibAyex cKa3axb n o e, e, Kan petieKcb ocnoBnocioB.-ro § (a):

pabe h  x. n. (gen. s. f., cnaibi), sastre n x. n. (eecxpbi), tale (xeienoK),
zatakle n x. n. (oxeKuik), Žane (gen. s., aceiibi), nom.-acc. pl. Žane —

§.237. y,a,apeHHbie »aciibie« naciiue oxxbiiKa i (i, i = e n  x. n.) npon3BOAax na iie-
yAapeiiHi>ie pe-Mencbi nacHbix e n b c r byHtHBaiouj,ee Biianie, no xoibKO b tobo-
pax G., N., Pl.,  >ie>Kiy xbM nan bi, S., O., U. bto  ne HMbex Mbcxa (cp. §§. 220
—224).

Cio^a npeac^e Bcero nprnaAieacnr i, flBiaiomeeca 3aMbmixeieM Aoirnx e n 6
(§§. 118, 120).

G., N., R.: bisida (ciobo)...,  žiliza (§§. 241, 201, nom.-acc. pl. n., pbuierna),
žilizni n x. n. (aceib3iibifi) — — S., O., U.: bešida ..., želiza, želizni n t.  n. ...

3axbM i, Kan oKOimanie genit. plur. fem. (§. 182):

G., N., B,.; hbiri (aouepen, abBymeK), pibi (KaMHen, cnai), zini R. == žin G., N.
(acen, acenumuj— — S., 0., U.: hberi, pehi, ženi —

99

G., N., Ri: riči (semen).... — S., O., U.: reči— §.237.

i G. = e (up. tob.)  (cp. §§. 221, 224): §.238.

G.: ta na Miji (m4cthoctb),  pumistit (inf., noMecTn), nisi (neon), nistit (nec™),
nisli (necjra)..., piji (Bem),  pifeit (nev, ntapnTt), ta na piki (na cKajrl;), pitilin
(nfrryx), plistit (njecm), rikit (eKa3aTt), rici (cKaam), rikli (cKa3ajm), vilik (BejMK,
Cojibhioh),  zinit, užinit (atennTt)— — N., E.: ta na Mije, pumistet, niše, nistet,
nisle, pije, piket, ta na pike, pitilen, plistet, riket, rice = riče (§. 271), rilde,

vilek, žinet, užinet_— S., O., U.: ta na Meje, pomestet, nese, neštet (§. 243>

nesle, peje, peket (§. 243), ta na peke, petelen, plestet, reket, reče n t.  n.,
rekle, velek, ženet, oženet—

Haiconen, -raKoe >i;e c r ByaaiBaromee Binarne na iieyAapeimoe e cBOHCTBeimo §• 239.
rjracii03iy f, Kan pe>Meiccy nepEHVHO-CJiOBHHCKaro i, Koiieano, na ckoabko oho  He
nepexoAHT b  paspa^ t 6MHHX rnacHBix, h3m®hhhcb bt> f,  uto  BiipoueM uy3K,a;o, no
KpafiHen Mipi, roBopy G. (§§. 134—136, 242).

G., N., E-.: hkirica (A'fcBymKa), pčinica (nuiemma), pitilfnavi h t.  n. (nf.Tyxn),
instr. pl. s pitilfni h t.  n. ..., pikica h t.  n. (naMernen), ricita — ričita (§.271)
h t.  n. (cKaatfrre),, stinica (khoii) -, cp. §. 242.

Mto  KacaeTca BjriaHia na iieyAapeinioe e yAapeiiHBix naciiiK OTTŽHita u, to  §. 240.
noAxoAHmie cio^a h  3aroicaHHBie mhoio  npHMkpBi cjihhikom  pk/iKH Ana Toro, uto6bi
M05KII0 GbIJIO  BBIBeCTH H3 HHX 'JTO-HIlfjjmS IIOJIO/KHTejIBHOe. x ItO  OAIiaKO/K H 3A±CB
npoHcxoAHT CTy T >KOHie b  roBopax G., N., R., KaaceTea iiecoMHiHHBiM, ecjrn npmiaTB
bo  BHHMame Hanp. ...

nimu G. = riimo R. = nemo O. h t.  n. (eMy, neMy), tah nimfi h t.  n.

(kt.  0AH0My) — , §. 186.

^) Et  oSiacTH » t  e m h bi  x rnaciiBix. §.241.

»TeMHBie« rjiaciiBie 6 h  oe yAapemrtix eaoroB irpoHSBopaT Ha e c jr or ob  ne-
yAapeiniBix Tanoe ate ynoAodjiaiomee Binarne, Kan h  na o, ne npoii3B0AH BnpoueM
HHKaicoro oračema no HanpaBjteniH) kt,  y:

čoelo (k  e ji  o), noeslo a  t.  n. (necjio), poečoeno (neneno, atapeHo), poero h t.  n.

(nepo, jihct),  sroebro (cepeOpo), zoeloeno h t. h.  (3ejieHo), zateklo h t.  n. (oTeicjro,
onyxjio) ....,  pomcetlo (BBiMejio), tolčoeno (ya,apeHo, ymH(5eHo) h t.  n.; ta (loloe

(BHH3y) ....

bceroe (coClupaeT)..., tup čoelcfe h t.  n. (loc. s., b  veni), hkoerdi h t.  n. (dat.
loc. s., dual. nom.-acc., Aouepu, a^hikIš),  mcedvoet h t.  n. (mo/ib-Lai,),  noedoeja =

noediea h t.  n. (§. 243, BOdcpeceiae)—, noescfe h t.  n. (HeceT)_, noevoesta

(HesicTKa, at ena CBina)...., poejoe — pcece h t.  n. (Be^eT), poečoe (neueT, atapirr),

dvi  poera h t.  n. (dual. n., 2 nepa), ploetoe h t.  n. (nieTeT)_, roečoe h t.  n.

(cKaaceT)..., dvi soestroe N. h t.  n. (dual., 2 cecTpri)..., toečoe (TeueT, Ošjkht)...,

zoelckn h t.  n. (3ejten), zoelceny h t.  n. (3ejreHBiS)_, žoeloezo h t.  n. (§. 237,

aceafeo), temin u  t.  n. (romo) —, žoende h t.  n. (pacTeij...., žoenoe h t.  n.

(acenč, dat. loc. s., nom. acc. dual.)_, soenosdek h t.  n. (cinoKocen)_

voedoet h t.  n. (3HaTB) —

»TeMiiBiH« rjracHBiii y yAapemiBix cjiorOB Tpe6yeT b  roBopax S., 0. h  U. roate §. 242.
»TeMiiaro« oe bm.  e b  CJiorax HeyAapemit.ix; b  rosopax ate N. h  R. nponcxoAHT Kpo-

13*

100

§.242. m®  Toro ci>y3Kenie oe no nanpaBJieniio ki  y. K roBopy G. Bce oto  He othochtch,
Tan KaK b  neM Boodige iiLt  nacToainHx TeMHbix y h  ii.

S., O., U.: lcety (jre-ruT), p’rnoesytce h t.  n. (imperat., 2. pl. pro s., npmie-
CHTe) , soedy h t.  n. (chaht),  voelyka h t.  n. (BejiHKaa, 6ojrbmaa), žoenytke
(cBaAtda) — — N., E.: lyty, parnysytoe a  t.  n., sydy, vylyka, žynytke.... — G.:

M, pirnislte, sidl, villka, žinltke—

poetoelyna h t.  n. (nkTyxa)_, cp. §. 239; prepoelyca O. — pripylyca R.,

N. = pripillca G. n t.  n. (dailoraa) — §§. 239, 244.

tou mlynoe n t.  n. (b  Me.iMmut)-

IIpnaiipoB ujiiimin yAapeHiiaro ti Ha neyAapemitie peiaieKCLi rjraeHi>ix e h  d
(*) y Mena h£t.

§. 243. e)  B HiKOToptix CjiOB.ax a c.iMina.i ra Bcer^a hjih  >ice to.k.ko  Hnor^a bm.  ne-
yAapcHnai’o e raacHLin a/ BonpeKii tojilko-vto  imoacemiMM 3aKonaM ynoAo6jiemn.

taci = tace h t.  n. (64rn, cTynaS), 2. plur. pro sing. tastoe h t.  n.,

tatoe h t.  n. (Terai)_ cp. §. 235, vacerja (y>Kmi) — , liži R. = lažy S. h t.  n.

(jiesKHT), nasoe O. h t.  n. (§. 241, HeceT), naštet S. n t.  n. (§. 238, necTa), paket O.
h t.  n. (§. 238, nea, acapHTi.), raket R., N., O. h t.  n. (§. 238, CKa3aTb)....; nadoeja
h t.  n. (§. 241, BOCKpcceiibe)...; patalen O., R. h t.  n. (nžTyx), platoe O. h t.  n.
(naeTeT)_

jlmana, jymana h t.  n. (gen. s. n., acc. pl., HMeim, raiena), vymana h t.  n.
(BtmeHH), korane h t.  n. (acc. pl., kophh)  — nom. s. koren n t.  n., kisala R.
h t.  n. (KHCjraa)...; tojii>ko  no BHAHMOMy, pujane h t.  n. (ukine), prošaiie n t.  n.
(npocbOa)_§§. 245, 241, 240, 163, 196, 276.

§. 244. i)  B nkKOToptxx caoBax mojkho,  KaaceTca, bh/vEtl  OTpaacenie ^oararo neyAa-
pennaro riacnaro e hjih  b (s), b  pa3jnmie ot  KpaTKaro, iipunrlpH KOToparo npnBe-
Aenti b  npeAi>HAymHX §§-ax.

pripillca G. = pripylyca R., N. a  t.  n. (§. 242, dadovKa)—, primirymo
n t.  ri. (§. 231, npoina.MM), pripukan (nponoTkBinifi), prišal n t.  n. (iipome.i), fem.
prišla, prižynymo n t.  n. (npororoiM) —

d) ^,pyria 0TCTynjreHiH ot  Btime (§. 235) pa3o6paniibix 3aK0H0B yno,a;o6jieHi.H ne-
yAapeimaro pe-MeKca rjiacnaro e rjiacHOMy yAapeimaro cjiora npeACTaBJunoT,
Me;KAy npoHHM,

zamet h t.  n. (MSTejm), mater h t.  n. (§. 249, acc. s. f., MaTb), gen. s. ma¬
tere n t.  n., dat. matiri h t.  n., instr. ...mat’rjo O. h t.  n—, makiha (Mavexa),
tami == tamed = tame n t.  n. (&ie:KAy)...; žerjavica (acap, ropimie yrnH)_

§.245. Pe<tjreKCbi rjraeiibix e h  d (s), iiaxoAfliniecfl b r h  0K0iniaHiax CKjronenifl h  cnpa-
aceniH, noABepaceiiM, KonevHO, Toace 3aKony ynoAo6jieiiifl rjiacHOMy yAapemiaro
cjiora. MiniMbifl ase OTCTynjieHifl odycJioBJienbi no dojtbineii vacTH pa3iitiMH aHajio-
riflMH, ot  noApodnaro pa3dopa KOTopwx h  AOJDKeii SAkeb OTKa3aTbca.

r.TacHLiH e ycBoemibix cjiob  nepemeji b  pesbiuicKOH no doiibui it >racTH hjih
bt.  a hjih  ace bt,  i:

(§. 235) abroej h t.  n. (eBpefi), nom. pl. ab ribjo ve h t.  n., doparamo n t.  n.
(ynoTpe6jmeM), kapalan (Kanejian), loc. s. ...kapalanu h t.  n., krapala h t.  n.
(oKOjrkia)_, krapawa h t.  n. (3. s., oKo./tiuaeT), lajat h t.  n. ('iHTaTb), obadat

101

(cjiymaTBca), tah plavanu h t. n. (k  npHxoACKOMy CBHinenHHKy), taren h t.  n. §.245.

(jyr), loc. s. tana tarinu n t.  n., vala (ctoht)...,  valen h t. n. (nji),  varatat

(ncTHHa), Varonika (BepoHHKa)...; Slana (Ejrena), kolara h t.  n. (xojiepa)—

midižina h t. n. (jikKapcTBo), mištir (peMecao), Rilpna h t. n. (Perima, hmh),
uštirya h t. n. (nocTo/uiEiH ^cop) —

O nepexoflk e bte. u no^ BniameM cjr£,ayiomaro 1 cm. §. 252.

3), 4) Ckojibko  MHi KasKCTCH, neyAapenHi>ie pe<MeKCBi ociiobho-cjiob.-hx u (ov) §. 246.
h  i (ii) bmčctž ci> j  (ti) He yno^;o6jiaiOTca BOBce rjraciiOMy y,japeHHaro cjrora, 3a
HCKJiovenieM pa3BŽ nepexo,a,a bte. ii h y, no# BjiiaiiieM TeMHaro rjiacnaro bi.  y,a,a-

peHHOM cjrorls. Ho flaace h b% 3tom h  He Bno-rai yB'lipeH. CaMO codoio pa3yMž-

eTca, uto hh  o ieM no^odnoM He MoaceT 6 mtc>  pSvH b  roBOpi G., jnimemioM Ha-
ctohhj;hx  »TeMHtix« rjracnr,ix ii h y.

5), 6). Xoth ney^apeHHBie -saMkiiHTejra ochobho-cjiobhhckhx iiocobbix  rjracntix,
g h q,  (a, x), ne no^JteacaT Boodme pa3CMaTpHBaeMOMy btb btoh  r.iaBk yno,s;odjre-
Hiio, tžm  He MeHfie Hejrb3H oTpnnaTB H3BŽCTHaro BjiiHiiH rjiacnaro y/i;apeHHaro
cjrora na KavecTBo a  bthx  r.iaciiLix. Cm. §§. 125, 126, 130.

Ctojibko  OAiraicoase Bkpiio, hto  rjiaciiBie, pa3BHBmieo,a H3-B g h q,,  ne hbjih-
iotch  HHKor^a TeMHtiMH. Ec.ih ate mm  p. en,  jimc BCTpkvaeM Toare jvmog (hmh),
paBiio khk  broemoe (depeMii), sdemoe (c4mh)to  sto  yno#odjieHie conepumjiocE
BCjkflCTBie vyTBH KOHevnaro rjiacnaro npoHcme^uiHM ne H3T. g, ho h3t,  e; sto
vyTbe pa3BM0Cb no# BJiianieM ana-iorin rpoMajpiaro dojiBmHHCTBa flpyrnx cymec-
TBHTejii>HHx cpe/uraro po^a c pe<MeKCOM ocHOBiio-caoB.-ro e b%  nom. sing.

II. Obihah xapaktephcthka  yno^OEMiomAro bjuhhih,  npon3BOflHMAro ot^mbhbimh

y^APEHIIMMH rJTACHBIMH HA rjTACHBIE HE^APEHIIBIS CJIOrOB.

»Hciibimh«  rjaciiBiMH Bt yAapeHHi.ix cjiorax odyciroBjreHBi Toace aciiBie rjiac- §. 247.
HBie b CAorax neyAapeiiHBix ;  nanpoTHB Toro, c »TeMHOTOKi« rjiacHEix y^apeHHBix
cxoroB CBH3aHa Toace TeMHOTa rjiaoHBix Hey^apeHHBix, ecjiH ohh  Boodme MoryT
dBITB »T6MHBIMH« (§. 215).

IHupoide rjiaciiBie (oTTfeiKa a) bi,  y^apeHHBix cjrorax yno,a;od.MioT cedk rjiac-
hbih  e b  cjiorax ney^apeHHBix; Ha rjaciiBiS >kc o h  na #pyrie rjracHBie oiih  He
npoa3BOAflT HHKaKoro BxiaHia, pa3Bk toubko  Bjinme Bt OTpHuaTe.iBHOM cmbicj®,
npenoxpannfl hx ot  H3MŽHema.

Y3i<ie rjiacHBie (oTTiiiKa u h  i) B r B yAapeiiHBix caorax c r ByjKHBaiOT Boodme
HeyAapeiiHBie pe.i>„ieKCBi r.iacnBix one.

Bnianie yno/(odjrHioinHx rjacHBix no nanpaBJieniio »hchocth« h  »TeMHOTbi« neg. 248.
orpaHHVHBaeTca iienocpe^cTBeiiiio conpaKacaiomHMHCH c hhmh  cjoraMH. /la>Ke He-
yAapemiBiH rjaciiBifi b cjtorž, oT^ineimoM ot  cjora BJiiaiomaro cjtotom,  rjiaciiBiii
KOToparo npHHaAJiesKHT k  pa3pa^y cpe^HHx (§. 215), ^aace h  TaKofi rjracHBiS, ecuH
oh  caM He ecTB rjiaciiBiii cpe^nifi, no,a,Bep)KeH BJiiaiiiio raacnaro y^apeHHaro cjrora:
op'rtb h t.  n. (ornepTO, otkpbito), natjsnano h t.  n. (npiuaBJieHo), pisano h t.  n..
(nncaHo)-

102

TJABA 7. B3AI1MHLIH OTHOUIEHIH MEIK/IT rJIACHLIMIl H CO-
IMACHEIMU. EO BH/lHA10My EE3nPHnHHHEIE $OHETHB[ECKIE
nPOIlECCET. HCnE3HOBEHIE 3BYK0B. EOJTBE 3HAnHTEnLHLIiI CO-

KPAIHEHIS.

A. B3aHMHHfl OTHomenia Meaijij rjiacHEom h  cornacHHME.

I. BjIISHIE  COt’.TACIILIX HA rJTACHblE.

1. Bmhhic  nocoemx coimchux.

§. 249. B roBopf; N. y^apeimoG a, coneraiomeeefl c hocoblimh  corjiacHtiMH, h3m4iih-
exca bx>  e (§. 12).

ma = me: m C (HMkerj, m8ta (raižeie)...., meja (gen. s. m., Mas), m6me
(MaMa), melane (collect., Maloma), mela (Majraa) —, menha (He^ocraer)...., misa
(cmhikom),  m6st (Macao), gen. mesti..., meti (naxb)..., pomezano (noMa3aHo)...,

Sm6rna miša (npa3£HHK Ycneniii, 15 aBrycTa)_

am = em: dime (nom. pl. f., ^mh),  kbmane (collect.) (? eaceBHKa, pocxymaa
no cicajaM, iiojtb. kamionka, *paiin. ronce des rochers), sim (časi), f. šema....
sleina (coAOiia), tapar Temoru (Micraocrb), z verni (c Balin) —; za nemi (3a

naMii)....

na = ne: e Fortuneti! (PopTjoiaT!, vocat.j, hnelo (rnajio)_, ndrdili (c^i-

.zrajiH h t. a .,  niša (Hama) h t. a -,  nešinana (ponesena), nCzit (naša#), ruvindni
(HcnopveHHHH)_, zng (3HaeT) —

an = en: Ena (AHiia), funtena (hctohhhk),  brinilo (namrnuajio, srtmajio)

h t. a -,  ken? (k  y?),  won strin (b  cToponi), žworbeni (oAiiorjiasun)_

aii = en: kampina (rio.ie), prih&nata (nporonHere), spene (coh),  žjine (eo^Ka)...
mla == mle: mledi (mojioaoh),  f. mleda_, mlekica (hctohhhk)_

§. 250. BnpoveM axo e bm.  a b  conerama c jiocobhmh  coraaeHbiMH cjn.mnio b  piani
.najreico He bcžx  >Knxejrefi Hhbm. Oho  npeHMymecTBeHHo bx.  ynoTpedjeniH y >kch-
mmi h  Airefi. Bapocjibie ase My>K'imibi, naxoAinnieca b  nocTOHmibix CHomemax
c jKHTeajiMH Apyrnx ^epeBeHb, Miioro nyxemecxByiomie h  bejiiACTBie Bcero 3Toro
do.aže cosiiaTe.iMio OTiiocamieca k  cBoeMy /i3WKy, Boodm® H3dčraiox 3xoro de30-
(5pa3iiaro, ho hx hmEhiio,  3ByKa, h  Hyacno 3a>r£xnxb, vxo Boodige ycniBarox bx
3xom  nypH4>HKaxopcKOM cxpeMJieHiH. Cp. noAodHoe ace nojtoaceme BemeS oxhoch-
rejbiio HC>ie 3 H 0 Beiiifl h b  roBopi S. (§§. 26—29).

§. 251. plpyrie iipnjrfipi.1 BJtiaiiia hocobbdc  cor.iacHbix Ha co'iexaminieca c hhmh  rjrac-
Hbie npnBeAein.1 Bbime. — TaK iianpHMip, cro^a npHnayjie2CHx xox <baicx, nxo,
b  coaexauiii c npeAiuecxByioinHMH iiocobhmh  corjracHMMH, pe<MeKcaMii ochobho-
CJIOBflHCKHX HOCOBbIX rjiaCHbIX HBXHK)XCfl H6 e MH O, HO i MII u (§§. 124, 129).
Cp. xo>Ke hrin h x.  n. (§. 122, nAy). — /la-rte bt,  instrum. sing. mase. neutr.,
xoxbKO Bc.iiAcxfiie B.iiaiiia Konemiaro nocoBaro coraacnaro n bm.  m, npe,a;mecxBy-
iomifi ewy raaciibiH, Kai< saMtmireab ociiOBHo-cjoBaHCKaro nojiyrxacHaro ii (cxcx. ij

103

ABJifieTCfl b bha® ne a (§§. 139, 140, 142), ho o (§§. 31, 181). — 3aM4Hy nojy- §. 251.
rjiacnaro J (ctcj. h) b cjobč din (^ent) rjtacutra i (§. 140) c.iž,a,yeT, no Bcen bž-
POhthocth, npHiiHcaTL TOHce B-iianiio KOHemiaro HOCOBaro corvracnaro n.

2. JJ.iifmie couiacuaio  1

npojiB.MeTCH b Tai<nx, nanpHMŽp, cjoBax, Kan: zolonac p. c o, zalanac h t. n. §.252.
(§. 236, dojrtmaa sejenaa amepuna), z dolača (§§. 235, 216, 109, 113  vajena);

(§§. 123, 140) detula (lureBep), boečula (nueja)-— cepd. .ajŽTejrmia, nneja_

— , rji e, hoa  BjianieM cjf;Ayromaro 1, savlncHO r.iaciibiM u. — Cio,T,a npnna/i;-
jeKHT Toate ycBoennoe anul n t. n. (anrejr). — IIoaB.ienie o, a He KaKoro-
nn6yAB Apyraro r-iacnaro, nepe# ], cocTaBJHBimiM npezc^e cano no c e6i  cjor,
b cjynanx, eooTBiTCTByiomnx ochobho-cjobaiickhm coueTaniaM ul, lu, Tl, IT (ctcj.

»■e,  »h) (§§. 147—149), 0 dyc. 10 B. 1 eH 0  d mio Tovice HMeimo npiipo^oio iiToro cor.iac-
naro 1. B roBopax O. n U. sto 1 sajižneno rjacntiM u (§. 37).

3. Bjiimm coiJiamaio  r

cjfi^yeT npnnncaTi, npeac^e Beero no.inoe H3TO3H0Benie bo bcžx 3ana^iio-iO/Kiio- §. 253.
cjOBflHCKHx (cepdo-c.ioiiHHCKHx) roBopax coneTaBniHXcn c hhm  npenc^e no.iyr.iac-
hhx  (npaTKHK rjacnbix) u n I b  co3Byniax ochobiio-cjob. ur, ru, ir, ri (ctc.t. pi, p h)

Tan a to r cocTan.ia.TO 3A®ct npeat^e n bo bcžx  pe3bancKnx roBopax cano no eeuf,
c.ior, 3aM'6iiHBuincb ofliianoaie b  roBopax G., N., R. coueraHieM cor.iacnaro r
cit oahhm H3 rjaciibix, Torja Kan b  roBopax S., O., U. n ao  cnx nop cipe mojkho
cjbiraaTb iio^odnoe odpa3yiomee cjior r. Ilpn stom  ronop N. jaeT npejnoaTenie
r.iacnoMy a, roBop me G. — rjiacnoMy i, n t. a- (§§• 143 — 146).

IIoAodHO.«y ate nonesnoBeniio noAneproa rjiaciibin i, cogeraBinincH c npeAinec-
TByiornHM eMy coriracHbiM r b  npeAJori (praepositio) pri (ctcji.  npn), n sarfi m
sto r, cocTaBJtaiomee čarno no cedi; caor, rioABeprjocb, cinoTpn no roBopaM, TaKHM
ate Toano HSMČneniHM, uto h  r, npoHcmejmee H3 coueTanin ur, ru, Ir, ri: p’r S.,

O., U., par N., R., pir G.

Oda, HcuesnoBenm i\iacHbix g n g, b coaeTaiiiii c npeAmecTByroiunM r n saTi.M
o pa3BHTin m-h  aroro r co3Byui3 er hih  ar cm. §§. 125, 126, 130.

Bt, loc. sing. u vdsru R., N. n t. a-,  acc. pl. vere G. n t. a-,  p. en, nora. sing. §. 254.
vir (dojbuion Kojo^eg) (cm. §. 134), rjraciibie oe n e amimob  bm. y n i (*vyru, *vire....)
BČponTHO noA B.iianieM CAiAyK>maro r. Toano Tanace mm mri; c.m ser (cup), cMa-
xni!aroHi,ee HHorAa na soer, bo Bcix roBopax, Bi«riouaa ero a a h G., r,yL aojjkho du
dbiTb sir (§. 137); ho gen. S. sira n t. a-  IIoao6hlix npHMžpoB Bjisnia r Ha pac-
innpenie pasTnopa npeAuiecTByiomai'0 rjracHaro Moacuo dbi, Koneuno, npHBecm en;e
6ox4e; ho, ne H3cji;A0BaB c naAJeataiuero TonnocTbio sroro aBjenin, a AOJ>Ken
orpaHHHHTbca To.ibKo 8Toio odnj,eio 3aMŽTKon. Cm. §§. 164, 118.

4. Bjiismie couiacnaio  w

npoaBJiaeTCfl-npeiK^e Beero abohkhm  o6pa30M: n.m oho  BbiobinaeT 3aMi;iiy Hed-§. 255.
naro macnaro, i mu  aee e, rjracHbran ry6naro OTTinna (u, u, o n t.  n.), h  .m xce
hm  o6ycjoBJiHBaiOTCH H3M£neHifl rjaciiaro a rio nanpaBjemio ki o h  Aaate kt> u.

1) Tan Kan c cjiAyion(HM i hjeh  ace y coneraeTcn ne w, no v (§. 19), to  no-
AodnoMy Bjianiio corjracnaro w MoryT noABepraTbcn TOJbKO npeAUiecTByiomie eMy
r.iaciibie OTTimia i. H TaK cro^a otiiochtcji:

104

§.255. a)  B Hey#apeHHMx cjrorax: <luwji hjih  Aaaie, nocu® HcueBHOBenia w, duji (§. 45,
AHKifi) h t. a-,  duwjak = dujak (AHKapt)...; pokruwalo h t.  n. (i-ianic), počuwalca

h t.  n. (siicTO, 0T^Mxai0T)..... ; bowa hjih feuwa (mii 2 xothm)_; moeruwa

h t. n. (1. dual., m ti 2 MkpHM)_

6)  Ba. y#apeHHtix cjiorax: šuwa h t.  n. p. ca. Šfwa ii t.  n. (3. s., rnteT)-;

umiiwajo (3. pl., yMtiBaioT) h t. a-,  ubmvajo h t. n. (§. 260, y6iiBaioT), pučuwajo
ii t. n. (oT/i;tixaiOT).... 9 tot hhcto  <fOiieTHuecidH *aKTop cnocodcTBOBaji Toace, bm6ot3;
c ApyrnMH npopeceaMH, anajiorH<iecKOMy pa3BHTito h  Haifonen; e,^iiHCTBeHHOMy
rocno^cTBy rjiaro-itiiaro cyfl>4>HKca -uwa- hjih -ii'wa-, 3aMkiraBmaro codoio cy<i>-
•tiiKcti -ova- (praes. -u-) h  -yya- = -iva- (Toste BTopaunaro npoHCX05K,a;emH) ^py-
THX CJtOBHHCKHX H3LIKOB; CM. §. 193.

Ha ckojibko a  Mor 3aMkTHTt, noAoCnoMy H3MimeHiio bt> u  iiHKorpa ne no,i-
BepraeTca 1, cooTBkTCByiomee 0CH0BH0CJi0B.-My 6 (ctcji.  *); CTajio-dtm,, Bcerpa
tojibko  hliwa (xjiiBa) h t.  n., a ne hhrwa h t. p.

§.256. 2) a)  Bnianie corjiacnaro w Ha cjtčj(yiomee a: dwujsti R., O., U. h t.  n. p. ct>

dwajsti N. (aB appaTi,), trikradwujsti h t.  n. (uiecTbAecuT) —

6)  ynoAodjieHie rjiacnaro a k cjii; r zi;yK)ineMy u hjih ate w: prau, prou h t.  n.

(Kaic cjifiAyeT)_; rounyna h t. n. (pauiinna)...; karwowa h t. n. (upoBaBaa) —

TojitKo bti O. h U. (§. 37); pysou h t. n. (imca-a), zvyzhou (cBHCTaji), sa oprou

(ofJMLIJICfl)-

§.257. 5. ynodo6jiHwmee ejiinuie coimcholio  j.

aj = ij b 'iHc.wiTeju,Hi,ix 11 —19: danijst h t.  n. p. ci. danajst h t. n. (11),
dwanijst h t.  n. (12)....; jicoe h t. n. (aSpe)....

§. 258. 6. BnpoHnmoe ejiimie pa3uux coimchuk  ( iy6ubix , 1) Ha 3aMČHy macnaro i

rjiacHtiM y (§§. 134—137). 9to MoaceT hm®tb mžcto bo Bcfec roBopax, KpoMi G.,
KOTopoMy Boodipe ayiKAO y (§. 134). II Tau: pysak (nkcoii), zvyzda (3B®3,a;a), umy
(snaeT)-

II. Bjuhiiie  rjiACHtix ha  corjiACHHE.'

§.259. Ofj r B ottžiikž  aiirjiificKaro th, CBOHCTBeimoM corjiaeHtiM bt>  coHeTamn cu> 6,
oe, y h  ii, cm. §. 10, o iienepexoAiioM cMarneiiiH corjraciitix, BtBEaiiHOM coueTa-
nieM hx  c maciibiM i, — §. 40, o coxpaneiiiH j bt> O. h  U. nepeA i, y, u, e —
§§. 38, 47, o coxpaiieiiia h bt> S. ziepe^t i h y — §. 26, o 3aM®Hk b  roiiop® G.
KOHennaro g hjih corjiaeHtiM k hjih  ate h, cMOTpa no KoaHvecTBy npeAmecTByio-
maro rnacnaro, — §. 79.

III. Hobtopeiiie b  cjtor® cjteatioiuem  MACHAro u ni*EAHiECTByioipAro oJiorA.

§.260. uka — ukua, h  saTldi, uepe3 iiocTeneimoe ocjiadneme nepBaro u h nepexoA
ero b  coBepmeHiio desrjiacHoe h tojibko  H3BkcTiiaro BpeMeira ajdi  CBoero nporaiie-
ceiiia Tpedyiomee ABHaceiiie opranoB pldni, == “kua = kua: ukuazat — kuazat

(npHKasaTt), kuažiiwa h t.  n. (npnKastiBaeT)_

umi (ume), ubi (ube), upi (upe) = umui (umue), ubui (ubue), upui = mui
(mue), bui (bue), pui (pue): umuit, umuet — muit, muet (yMtiTt), ubuit, ubuet =

105

bmt, buet (y(JHTB) ;  upuit, upuet == puit ;  puet (KpmaTi)....; ubuižat h t.  n.§.260.
(y6ž»caTi.)..., ubuila h t.  n. (yt)Ma), umuila h t.  n. (yMbi.ta) —

IV. EoicAJiH3AHxa corjAciiHx.

IIpHMlpti BOKajrH.saijiH corxacnaro W (y) b  Hanan® h  cepeAHH® chob cm. bt. §. 261.
§§. 72, 73, 74 h  AP- 5 npuMžpti cAHTia corjracnaro W (y) c  CA®AyiomHM rjracnbiM
bx oahh  raaciitiil — §. 150 (cp. xoate §. 255); npHMipti BOKa-iimpiii cornacHaro
v (w) Boodme B KOHIIŽ caob h  cxoroB — §.19. — O BŠpoflTHOH Boita-nmimi co-
raacHaro j b kohh® caob h  c-ioroB cm.  §§. 7, 38, 39; o cahtIh  coraacHaro j
c npeAuiecTByiom;iiM raacHUM b  raacHLifi i — §. 257. — O BOKajnsapia corjiac-
Haro 1 b roBopax O. h U. cm. §.37.

B. Ho bh^hmomj  desupiiviiiinHC $ 0 HeTBraecKie npopeccH.

I. KaHECTBEIIHOE  MMUHEIIIE rAACnLIX, nPOHCXOAflIgEE, no BHAHM0My, nOMHMO BAIfl-
Hlfl COnPHKACAIOipHXCfl C HHMH COrjIACHbIX.

Cio^a npniiaAaeacHT, npeatAe Bcero, nepexoA a b n®KOTopi>ix CAyaaHX b %  o §. 262.
mh  no itpaHiiefi M®p® ero »naMoiieme« bh. stom HanpaBAeHM, t. e. nepexoA
b  3ByK , cpeAiiin MextAy a h  o. 9TOMy nepexoAy noABepateHO KOHennoe a b tobo-
pax O. n U., HMemio xaK, hto bt. O. CAiinieu no CSoHbineH aacTH 3ByK, cpeAiiiS
MexcAy a h o, b% U. ate KOHetiHtin pe3yAbTaT stopo AHiiaMHaecKH-toiieTHaecKaro
npopecca, t. e. rxacHtin O: oho U. (oTen)...; ot krao U. (ot Kopo-ia) ...; dilo U.

(AŽJtaeT), bledo O. (cmotpht) _ IlhaTO noAOČHoe mh®  cAbmiaaocL nnorAa Toate

h b  Apyrnx roBopax: mo mati R., K., N. n  t. n. (§. 249, moh  MaTb), ta druho
Žana N. (BTopa.fi ateHa), lipo moja niinica N. n t. n. (xopomenbKaa moh  KyMyuiKa),
sto bila dwa bratra N. (6liao pna dpaTa)— Cp. §§. 265, 48.

II. HffHBAEIIIE HOBArO 3ByKA.

no BiiAHMOMy, 6e3 bchkoh AOCTaToaiion npnaHHbi noflBMocb n b caob® pdenh§. 263.
(icaMeHb, CKaxa) b roBopax S., R., TorAa KaK nanp. b roBopax G., N., O. HMheTca

toabkO  poeh (c A 0JirilM  <®) — cep6. neh g. nehn_BnpoTOM h b% S. h R. 3Ta

»BCTaBKa« corjacnaro n orpanmiHBaeTCfl nominativ’oM (resp. accusativ’oM) sing.,
n TOjrbKO iraorAa CAbiniHO n h bi  nom. plur. poenhi n t.  n.; bi.  0CTaAbHbix ate
naAeatHbix 4>opMax CBOHCTBeH axoMy cxoBy bo bc®x  roBopax hhcthh  KopeHnofi
rjiacHLin oe. — Cp. v'mči, §. 124. — O noflB.ieHin hoblix  3ByK.0B, aah  KOToparo
He TpyAuo nag™ mh  HHCTO-<i>n3ioAornaecKyio mh  ate <i>H3ioHorHHecKH-ncnxH l iecKyio
npH'iHny, cm. §§. 63, 64, 74—76, 278—281.

B. HcResiioBeiiie 3ByK0B h  Boodipe coKpaiiieuia cjiob.

I. IlciESHOBEHIE 3ByK0B.

IlciesiioBeme npoc r rbix corjacHi,ix cm.  §§. 61, 62, 71—73. — HciesiioBenie §. 264
npocTbix r.iacHbix — §§. 138, 143—148, 253, 125, 126, 130. — KpoMt; Toro

BOAy3H, OoueT. pe3bflHCKHX TOBOpOB. 14

106

264. HCTe3HOBeiiie iieyAapeuHaro i np0H30iHA0 b cjobS  Žwot h t.  n. (jkhbot, tEjto)  ....
cp. §. 255; nc>ie3H0BeHie ueyA.-ro o uh ace u — b  c.ioBax warwat (inf., depeu, npn-
cMaTpHBaTb), warwal h t.  n. (deper), 1. s. pr. varjen, 3. s. warje..., cp. §§. 255,
193; Hcue3H0Beme HeyA--ro e — bt,  štiri h t.  n. (§. 69, ueTtipe), pundijak (§§. 45,
197, noHeAkibHHK), dardu (§. 22, a°)—

II. »Ctahcehie« (Contractio),

265. npii cTOjiKHOBemn Konevnaro raacnaro npeAmecTByioiu;aro C£0Ba c HauajmHHM
raaciitiM c-iosa cniAJiomaro, n« ate BcirliACTBie nc<ie3H0BeHifl cornacnaro (§§. 26,
28, 46—48) MeatAy AuyMJi ruacHHMH: na arica = nSrica 0. (oAna He3p®jraa Ky-
pana), nahamyk = naha amyk O. (ero Apyr)...; bat = bohat S. (§. 26, 6o-
rar)...; parhaja = parhaa — parha (3. s., npnxoAKT), 3. pl. parhaao = parhao
h t. n. ..., cm. §. 48.

266. III. Hcte3hobehie  puin cnoroB n booeib,e  3iiauHTEXbm>iH cokpaihehiji.

dan n t. n. (§. 140, oahh), na (oAua) —, nur (§§. 22, 129, oahii pa3,

OAHaatAti) .... ; cm. §. 71. — *des§t = jst bb  danijst, dwanijst...., cm. §. 257,
cp. §. 69. — tristi n t. n. (30) im *tri desgti —, štredi h t. n. (40) H3 *četiri
redi —

do, du h t.  n. (bhh3) h3 dolu_; doz, duz h t. n. (bhh3) H3 Molu Šu ran

ace ii3 Molu vuz-; do na h t.  n. (biih3 na) H3 Molu na; do po h t. n. (bhh3 no)...;
won s, wos h t. n. (na, ki. h t. n.) H3 *viinu viiz-..., cp. §. 91; tas h t. n. (ry-

Aa na h t. n.) H3 *taino vuz-...; nutaz, nutuz h t. n. (BHyTpi> na n t. n.) 113

* vit natri viiz-....

bo, buj, bu n t. n. (donke) 113  n p. en bojoe bjiu  bojo;..., §§. 48, 90.

IIcue3H0BeHie pEiiaro cnora, npHiiaA-iejKamaro ki. ochobIš , nepeA jihuiilimh
oKoimaiiiiiMH nponsouuo b  r.iaro.iax gr en = hren = hrin (cp. §. 124) n t.  n.
(hay), 3. s. gre h t. n., 1. pl. gremo, 1. dual. grewa— (§. 122), bon (6yAy), 3.
s. bo, 1. pl. bomo, 2. pl., 2. 3. dual. bota— (§. 127) p. cu> imperat. 2. s. bodi

n t. n. (6yAt)_, 1. pl. imperat. pomo, homo (noiiAeM), 1. dual. howa....

(§§. 227, 218). Ho, nau Muk Ka>KeTCH, bu, 9tom coKpamenin na3BaiiHLix rxaroxoB
ne-ibsa bha^tb uhcto 4>oneTHuecKaro npopecca, no cKopže cjr£AyeT AonycTiiTt
Bjiianie h3bžctiioh ananoriu; cp. §. 281. — 3. pl. a;e grejo = hrejo n t. n.
(§§. 46—48,61,190) npeACTaBJiaeT coBepmeniio BTopnuuyio aiiajtoruuecKyio <i>opMauiio.

IMABA 8. IICI1XHHECK0E OMUHIEHIE 3ByiiOB. AHAHOriH. HAPO/I-
HOE C Ji  O B O IT P OH 3 B 0,1, C T1 i O.

. 267. y®e b npeAUiecTByiomHx rxaBax ucuucjieiiH mhoio  iikKOToptie cjryuau Emama
3 thx  ncHxuuecKHx <i>aKTopoB na 3ByK0Btia (•POHeTHuecKia) roMlmeHin b  pe3BHHCKHX
roBopax. Taic nanp. na HŽKOToptia tfoueTimecKia nocjrEACTBia ncnxnuecKaro cmI-
meiiia 3ByK0B n yKa3a,i ut §§. 128, 129, 210 h 255. IlpuMipH urnama anaJto-
iiii poACTBemiLix <i>opM h ji n  h;  e c.ion mli bhaI-th bt> §§. 22, 31, 32, 36, 83, 100,

107

101, 159, 163, 164, 166, 167, 169, 173, 182—184, 188—191, 193, 197, 198, 200 §.267.
—202, 204, 209, 234, 246, 255, 266; Bniairie ate napo^Haro cjroBonpoij3BO£CTBa
mojkho AonycKaTi> npH HBjreni hx , ynoManyTtix bt. §§. 17, 128.

CodcTBemio roBopn, pasdop Ha3BaHHMx nenxHaecKHX chjt  eocTaBaneT Booduje
npe^MeT He <i>OHeTHKH, ho  OTuacTH Mop^onorin, ottocth  ate STHsioaoriH. Tisi He
MeHke, h ajlu  iia^neatamaro od^acHema HkKOTopwx flBJremn no BHAHM0My hhcto
# oneTHHeoKaro xapaKTepa, Heodxo^HMO npnHHMaxi> b coodpaaceHie h  aHanoriro
h  iiapofluoe cji0B0np0H3B0,a;cTB0. H TaK, ocTaBaaa b  CTopoHk cjtyuaH Balama aHa-
aorin h  Hapo/Hiaro ejroBonpon3BO#CTBa, npHHa^aeatamie Bcepkao hih  Teopin ckjto-
nemi h  cnpaateniH hhh  ate BTHMoaoriH pe3i.aiicitHX roBopoB, a craTaio yMkcTHHM
pa3CMOTpŽTt 3#kei> HeynoMaiiyTna b npe,a;mecTByioiuHX §§-ax -toHeTimecKia n3Mk-
HeHia, npoHcrae^mia HMeimo no# BnuraieM ra aHajoria hhh  ate Hapo^Haro chobo-
np0H3B04CTBa.

A. Aflaaoria.

1 . AHCuioimecmn 3aMnua odnoio 3eym dpyiUM.

IIpeAaor (praepositio) h bm.  k ( == ctcjt. ki)  pa3BHaca no^ BaiaHieM aHa-§. 268.
aorin. B coaeTanIn c iiaaa.iLHHMii MnioBeiniHMu coraacHtiMH cjif./;yiou;nx cjtob,
cocTaBaaromiS 9 tot  npe^nor coraacHHH k ^oaateH 6hiJi  H3M r BiiHTtca bt.  h no hhcto
o>H3ioaorHaecKHM, <t>oneTHaecKHM npHHHHaM (§. 69); a TaK itan cayHaeB noAodnaro
coaeTama o HaaaatHtiMH MrHOBeiiHHMH cor.iacHi.iMH ca®AyiomHx chob  dtiao onem.

MHoro, h TaK KaK e Apyrofi cropoiiH ayTte ToacecTBa stoto  iipe/taora bo  Bckx
cayaaax ero ynoTpedaenia TpedoBano Toate bo  Bckx caynanx h BHkuiHaro, 'i>one-
THiecKaro ToatecTBa, a BHpaaceHie 9Toro ToatecTBa b  cornacHOM k d turo 4>H3ioao-
runecKH HeB03MoatHtiM, to bmIscto  Hero h ynpouHJiocB bo  Bckx caynaax h, nponc-
me^uiee iiepBOiiaTa.itno bi. H3BkcTHHX coueTaniax nyTeM aHe r ro-a>oiieTHaecrcaro npo-
Hecoa. TaKHM odpa30M p. en tah toetoe h t. n. (§. 243, k Terak), tah drkve = tah
cirkvoe h t.  n. (k pepKBn), n utah ccestoe h t.  n. (k aopork), kuntrah kašju h t.  n.
(npoTHB Kam.M).... mh  HMkeM Toate tah loetu h t.  n. (k nkxy), tah himu h t.  n.

(k  neMy), tah wodce (k  pkitk)-, h  aaate tah ugnu — tah ohno h t.  n. (kt.  ormo),

tah uhi h t.  n. (kt> 0Tgy)....

Ho^odHHH npopecc npoHcxo^M ripn odpasoBaiiiii nominativom sing. lahat§. 269.

(aoitoTt), nohat (HoroTt)_, pa3BHBinHxca bm. donke apeuHHx *lakat, *nogat =

*nohat — — ctcjt.  saKtih, »orat ....,  cepd. aasaT, HOKaT_, gen. -kth —,

noA B-iianieM anaaorin #pyrnx na^eatež, b K 0T0ptix noHB.ienie h bm.  k (== k n jih
ate g) dti-To Bti3Bano hhcto  'Msio-ioruTecKOio iieodxo^HMocTbio (§. 69). BnponeM,
hto  KacaeTCH caoBa nohat, to  Bce bto otiiochtch tojilko k  roBopy G., coxpaHHB-
meMy g, b  pa.sjiHTie ot h (= crej. js), h ne m o >k  e t  HMk r n> HHKanoro npHMkHeiriH
bt>  ocTaJn.Hi.ix roBopax, b  KOToptix nponsomao noanoe CMkmenie cor.iaciiwx g h /

(ch) (ctcjt. r n ,v) bx o^hom  despaaaHHitoM h (§. 8).

CornacHHH c bh.  dat. plur. utrucin h t.  n. (škTHM) nonBHjrca bm.  k no^; B.iia- §. 270.
Hien anaaoria nominativ’a plur. Toro ate caoBa, utruci = otroče h t.  n., r^k c
ynac.iip;0BaH0 em;e ot  nepBHHiiaro eocToania cj[ob/ihckhx h3bikob.

h*

108

§.270. Tohho Tajam ace npHHopoBjrenieM k ■sopMaM, b KOToptis z pa3BHjrocb m  g
hhcto  4>0HeTH^ecKHM o6pa30M, ojti 4 yeT oti-bucHHTb z bi. gen. sing. driizaga =
druzaha h t. n. (npyraro), gen. pl. druzih n t. n .

§.271. B roBopax R., S., N., O., U., 3aM®HHBuiHx coraacHHH g cornacHHM h, sto  h,
b  coneTanin c npe^,uiecTi3yioinHM z  b%  anajToranecKH o6pa30BamioM infinitiv’® *žhati
— ctcji.  *a!hr*Tii — , nepenuro bt>  j (§. 70), KOTopoe onaTt anajtormiecKH pacnpo-
OTpanMoci. h Ha praesens: 3. s. žjoe (sKaceT) _ bm. *žžoe —, xo-ni BtiponeM

/ h  nHCT0-4>0HeTHneci<iH nepexoA ž, b coneTaniH o npeAHiecTByiomHM Ž, bi.  j ne npa-
naA-ieacHT BOBce kt.  o&iacTH 4>H3ioJormiecKHx HeB03Mo>KiiocTen.

č nacTonmaro npeMenn (praesens) roečoe (cnaaceT).... pacnpocTpaHmiocb ana-

jorHnecKH h Ha imperativus: 2. s. riči h t. n., 2. plur. dual. ričita h t. n.

bm. h  p. cm rici h t.  n. (cKaaai), ricita....

§.272. HeoMarneuHtie corjraciibie kug (resp. h) bi.  yMeHbiiiKTejrbHbix h  Boodige
npoH3BOAi«.xx rugac == ruhac (yjHTKa), kukac (nepBb) — (§. 198), mlakica (hc-

touhhk), rokica (pyuKa; .noCiHMafl 4ŽByniKa), srakica (copomca, py6ainica)_noa-

bhjthcb bm. 6ojike ^peBHiix č h ž noji; BJiiflHieM ananoriH nepBoodpa3ni,ix cymecTBH-
TejtBHi,ix Toro >kc Kopun: ruk = ruh n t.  n. (por), gen roga = roha h t. n....,
mlaka, roka (pyna)_

/(■M noflBjrenin ž bm. z b  r.iaro.ik riždiwat (paoKJiaABiBaTt, pacitpriBarb), 3.

pl. riždiwajo h t.  n.ne fibuio nmcaKofi 4>n3io.iiorHHecKo8 neo6xoAHMocTH, h oiio

ynpouHjoci> 3A'kcb BkpoaTHo nog BjujmeM ana-iorin cooTBkTCTByiomaro coBepineii-
naro rjcarojia riž^at (pacTBopnTB, pacicpurb) h t. n. cm. §§. 69, 68, 57.

§. 273. B BonpocHTeju>HOM MžcTOHMeHin du (kto) — ctci. klto — corjiaciiLifi d ynpo-
hhjtch bm. t, BCjrEflCTBie npHiiopoBAeniH aroro CAOBa k BonpocHTe.ibiibiM h yna3a-
TejLLiiuM (»OTBkTHTejn.Hi.iM«) aacTHgaM kada (Kor^a), tada (Torga), jizdoe (3^kcb)....
C P . §§. 71, 282.

§.274. Bi. nazit h t. n. (Hasag), narit h t. n. (cAknano)-rjraciitiii i iiohbhjich Bk-

Pohtho  nog B-iianieM anajiorin naprit (§. 244, BnepeA, ceSnac).

§. 275. Dwajsti (ABaAgaTb) roBopa N. bm. dwujsti h t.  n. Apyrnx roBopoB (§. 256)
CJikAyeT, MoateT-dbiTb, nprniHcaTb Bjulaiiiio npocTaro dwa (gBa) -, §. 111.

2. AmjionmecKoe ucne3Hoeeme 3eym.

§.276. CMkmenie HeyAapenHbix peMeKCOB r.iaciibix a, § (*), i (h) h u (i) bu.

oahom despasjiHHHOM a 6mjio  nprniHiioro Toro, hto  rnaoiibiH a b  cjtoBax lišaj
(§. 135, jnirnaB), skakaj (§. 56, 0TpeK03a), misac (§. 196, Mkcag) — nyBCTByeTcn
paBHOCHjrbHUM rjiacHOMy a b  lahat h t.  n. (jtoKOTb),. pundljak h t.  n. (noneAkJtb-

iihk), hllbac h t. n. (6yjiKa x.ikda), kašaj h t. n. (Kainejib)- (§. 142), rA'k 3to

a, KaK npoHCineAinee H3T, ocHOBHO-cjtOBflHCKHX nojryrjiaciibix, HBjraeTca noABHaaibiM,
t.  e. cBoScTBeiiHbiM TOjibKo nominativ’y (ct accus.-OM), a HyatAbiM t®m  KocBen-
iiwm  nageacaM, KOTopue cnafijKeiibi KaKHM-im(5yAb rJiaciibiM OKOimanieM. OTCioga
Hanp. gen. s. lišja, skakja, misca —, to mio rabate icaic lalita, pundijka, hlipca,
kašja_

§.277. Hao6opoT, b c;roBax, KOTopbm, b cjryiiak HeBbiraBapiiBaHiH nogodnaro a, ga-

jih 6bi ne jtio6hmlih b  pe 3 bfincK 0 M corerania corjiacHHx, sto a OCTaeTca h b koc-
BeHiibix. naAeiKax, bob  paBiio, pasBHAOCb-jiH oiio H3 rjraciibix a, g kih  ate H3

109

ncuryrjiacHHx u, I: mačak (§. 153, kot), didac (§. 198, mjtcjto), ruhae h t.  n. §.277.
(yjrHTKa), putučac (noTonHHa), črivac (dauiManoK) — — gen. s. maeaka, didaca,
ruhaca n t. n., putučaca, črivaca op. §§. 280, 281. — Op. Toace §§. 125,

126, 130.

3. AuauoimecKoe nonejimie 3eym.

06i aiia.iorHTecKOM noM-renin cor.iacHi.ix d h  t a roBopai bi §. 204. Oio^a §• 278.
npmiaA.ie?KHT Toase Hanp. pomatla (i3i.iMe.ia) ....

Bi sa publuisknulu h t. n. (3acBepKa.io) eor-iacHLiii k noHBHjca no# BjfianieM
sa bliska h t. n. (cBepi<aeT)_

OKoimanie (oy<s><x>HKc) infinitiv’a -ti, ctch. -th,  HBaaeTcn nepBOHanajibiio bo bo£x§. 279.
cjiobhiickhx napkyiax hm  y#apeHHbiM tum  ace Hey#apeHHbiM. To 3Ke caMoe cjtk-
#yeT npe#no.rc>3KHTb h rjm  pe3tflHCKHX roBopoB. Ha3Baimoe OKOimaiiie (Ilijio 3#’Lci,
iiey^apeiiHfciM b rpoMa#HOM donbHiHHCTBb raarojOB, y#apeiiHbiM ace b TaKHX Hanp.

raaroaax, Kai< *jiti h t.  n. (htth), *nisti h t.  n. (Hecra), *ribi h t. h. (oKa3aTt) -

Ho 3aTiM, Bipoarao BoaiACTBie OMkuienia ci supinum, i neyAapennaro ti coBep-
nieHiio Hcne3.io, h o#iio tojlko t ocTajioci. 3#teb OKOHnaiiiesi infinitiv’a. A Taic
Kan no#o6in.ix infinitiy’oB 6mro ropa3#o doabuie, Heacean infinitiv’oB ci y#apen-
hbim i OKOimaiiis, to Mano no Maay BbipadoTaaocb 'iyTbe Heo6xo#HMOCTH, OKannn-
BaTb Kaac^bin infinitivus npocTHM eoraacHbiM t. A TaK Kan, o #pyrofi cToponbi,
ne 6lmo HHKaKoro ^ocTaTonnaro noBo#a nepe#BH3KKH y#apeHia bi infinitiv’ax
ci y#apeHiibiM KoiierauM i, h  Tai< KaK #aHce no^odnaa nepe^BnatKa ne BneueT eme
3a 006010 Hcye3HOBeniH rjiacnaro i, Mkmaioinaro npe^ineoTByiom;eMy t onyTHTLC.fi
b Konnk caoBa, to, rjih  ya;oBaeTBopenia bhobl pa3BHBnienca noTpednooTH, oKannH-
BaTi. infinitivus npocTHM ooraaciaiM t, ocTaBaaocb tojelko, cnHTaTb (KOHenHO, 6e3-
co3HaTeabno) yaie roTOByio, ynacakAO B aHiiyio <i>opMy infinitiv’a c KoneuHHM y#a-
penHMM i. aHinenHoio OKonuania TeMon (ochoboh) infinitiv’a n ki stok BHOBb odpa-
30Bannon r reM't npHdaBHTb o6mee OKOi-nianie t. TaKHM o6pa30M npoH3omjm: jitit =
jtit = tit n t. n. (htth), prijtit h t. n. (npoiiTH), pumistit h t. n. (blimocth);

nistit n t. n. (necTii) -, ribit h t. n. (oifa3aTb), pihit h t. it. (nev, acapHTb) -

— 0#naKoace b  #epeBHb Niwa n oabiman b  CKoporoBopKb p. 01  ribet HHor#a h rib
(cKa3aTb), ho  TOJibKO b  BbipanceHin: koj to prydoe rib iso ? h t.  n. (uto sto  3iia-
hht ?). (Op. gen. pl. žin p. ci žini...). — Bi infinitiv’4 strib (cTpHu) ....  ne npon-
30 umo  HHviero noAo6naro, noTOMy uto b hom  y#apenie Bcer#a iiaxo#Hjiocb Ha ko-
peimoM caorb h, cTaao-6biTb, Konennoe i Hcne3ao BMŽCTk cx i bc£x  nponHX infiui-
tiv’oB o HeyflapeiiHHM 0K0ii'ianieM.

HpoKidii infinitivus * m ubit h t. n. (mou) — ctcji. moiiitii,  cep6. MObH, pyc.

Mon = m  o 'ih — MorTii — cnHHiKOM pacxoAHjicH o nacToaiu,HM BpeM. (praesens)

3. s. moroe h t. n. (mohcct), 3. pl. morajo, 1. s. moron h t. n.(§. 22); a Tau

KaK ohh, infinitivus h praesens, uyBCTBOBajiHCb boo  TaKH npHiia^iieiKaigHMH

KI O^HOMy H TOMy 3Ke KOpHIO, TO, $]Ifl  yHH'IT03KeHiK OJHIHKOM 3HauHTejibHaro

iiecxoflCTBa MeacAy hhmh,  npe>Kniii infinitivus 6lij 3aMbiieii iiobmm, moret, o6pa-
30BaniiMM oti ochobh praesentis, mor-.

Bi inf. tit (htth) He ocra-iocL hh  Majitiimaro ot  TaK Ha3HBaeMaro

110

§.279."Kopna: 3xa zoprna coctoht to.tlko h 3 noBTopema ojnoro h  Toro >ice oKOimaiiiji
(cy<tr>HKca).

§.280. Aiia.iorHnecKoe noiiBjeiiie .'saMiuHTc.iefi noxyr.iacHi.ix u h I (t,,  h) moikho  3a-
mžthtl b  cxi;jyH)iHHx pe3BHncKHx cxoBax: a)  ogen G., ohbn h t.  n. (oroiit) —
cep6. oran. —, ukfnce h t.  n. (§§. 140, 223, okoiuctko) —; 6)  bratar (dpaT),

hotar h t.  n. (i<yM), vitar (B®Tep), dobar h t.  n. (xopoui), ostar (ocTep), nutar

h t.  n. (BiiyTpi>)_, wotal h t.  n. (nycTon, nopoHtiiin), jidal, jidou h t.  n. (£x),

snidal h t.  n. (ct/Li), kradal h t.  n. (npax), mogal h t.  n. (Mor), nalizal h t.  n.

(iianiex), roekal h t.  n. (cica3ax), sikal h t.  n. (kochx), spadal h t. it. (cnax)_,

risan h t.  n. (ncraHa)...., osan (BoceMi.), soedan h t.  n. (ceMt)_, žroebaj n t.  n.

(rB03flt), konopaj h t.  n. (gen. pl., koiioilth)—  Cp. §. 276. — Gen. s. pasa p.

ct.  pca (eodaioi)— cm.  §. 169, gen. pl. šežin h t.  n., nom. pl. šiženove n t.  n.

(caaceim)-— §§. 125, 140, 200, 201.

§.281. r.iracHLie oho  nepnaro cxora chob  sowa (§. 256, 1. dual., mw jea ecTt),
somo (§. 227, 1. plur., m ti ecTt) — bm.  swa, smo — noaBHHnct ne a a a ycTpa-

ireiii/i concTaiiifi cor.Tacni>ix sw h  sm (§. 64, cp. smola, CMO.ia, smiilyka h t.  n.,

MOHCHteBejaHHK, svit, cbžt,  sve, cboh,  swuj h t.  n., cboh...), iio  npenMymecTBeHHO
BCHŽjCTBie npHBtiHKH, coTOTaTt DTK oKoiivama -wa h  -mo Bcerja to.tlko ct. ocho-
boio,  OKaiiTHuaioineiocfl rnaciiHM. — OjnaKonc 2. pl., 2. 3. dual. sta, 2. pl. pro s.
stoe_, a ne sata, soetoe_

4. Uped/iom  (praepositiones).

§.282. B npejnorž z, ctcx. c*,  ynponnxoci> 3BOHKoe z bm.  npeacje eMy CBOncTBen-
Haro rxyxaro s, noj; B-ii/mieM jpyrnx npejnoroe (h  Hapknm), KaK raz- hjih  riz-,

ctc.t. pr/-, viz- v.m  uz-, ctcj. kt.z;-,  niz-, ctc.t. iih/,-,_h,  naKonen, iz-, ctcx. \v/ t  ,

KOToptifi, upari ja, ne b  c t  pt a a o t  c a bt. btom  npocTOM bhj£ b  pe3t.ancKHX roBopax,
no OTvacTH /Icmctcji  cocTaBiioio aacTEio npejaoroB siz h jih  ziz, riz..., ottocth
ate orpaHcaerca HMeHiio b  canoM npej.iork z.

3fiOHKoe d upej.iora od (ot), ctc.t. ott,,  ynpoHnxoci> b  nesi bm.  r.iyxaro t,
BCHČjcTBie npHHopoBjrenia 3Toro ejHHCTBeHiiaro npejcTaBH/iBinaro t npejnora k jo-
bohmio  3HaTHTejri,H0My KOJTHvecTBy npejnoroB c 3 bohkhm  d: nad (Haj), pod (noj),

prid (nepej)_ CornacutiS d t  y' b c t b  y e t c ji sjžcl  taicnM-To ocofJi.iM, bcžm dthm

njiej.ioraM CBOHCTBeiiHHM OKOinaiiieM. 9 to  npejnoxoaceme onpaBji.iuaeTCji TaKHMH
coBepmeinio iiobmmh  npejnoncHtiMn ropManiflMH, icaii zad (no3ajH) bm. h  p. ci> za
(Hanp. ta zad naha hradon h t.  n., nosajn ero 3aMi<a ,...),  med, ta med (MevKjy)
H 3  iiperiaiaro mej h t.  n., ctoji.  ncir.j- (§. 43), p. ct.  me, mi, tame, tami h t.  n. (§.
99).... Cp. §. 273.

Upejnorn siz nxn ziz n riz npoH3omxn H3 canTiji jByx npejnoroB bt, ojhh:
siz h jih ziz — ti 37. s hjth z + iz, riz ate hs  3aMŽHbi co3Byvin -az b  npeaciieM raz
C03BynieM iz Tenepi, HCie3HyBHiaro npej.iora iz. MoaceT d liti,, irI;KOTopyio poxt
nrpajio npa stom  iipiniopoBjieiiie kt> niz- (biih3), blizu n t. n. (b6hh3h) ....  Cp.
CHOBHHCKoe brez (6e3), nponcinejinee ot chhtiji bt. ojiio npejaoroB bez h preš.

111

E. HapojHoe cjroBonpoH3BOji;cTiJO (Yolksetymologie).

Cio^a, npoaHM, npHHaAJreHcaT BČpoflTiio

stranit O. h t.  n. (§. 153, ciipaTaTt), npiraopoB.ieHHoe k-b strana (cTopoHa),
lajen (ojem), pa3BHBmeec a,  KaK KaJKeTea, no# B-riameM lajun (jteB),
piikrywa h t.  n. (upanma) —

§.283.

t

1ACTL III.

OEIHIfl 3AOMEHIfl H BMIiO/JM.

r.IABA 1. KPATKAR XAPAKTEPHCTHKA čE>OHETHKECKHX OCOEEH-
HOCTEH OT^EXLHLIX PE3LBHCKHX TOBOPOB.

284. Pe3tflHCKie roBopbi pacnaflaioTca npeat^e Bcero na Tpn rpynnti: l.-io cooTan-
aaeT roBop ErbMcmu,  na kotopom roBopnT acHTejm Enjiu  (tuu Bile, HTajtb.
S.Giorgio,  G.) h o^iioh 'iacTH Jlunoena  (tuu Lipovce h t. n., Lipovaz,  Le.). Ko
2.-ofi nprnafljieacaT roBopbi Huecmu  (^ep. Husa,  ta na Nlve n t. n., Gniva , N.),
Cmo/i6mcKtu  (nep. Cmoji6uv,a,  tana Solbice h t. n., Stolvizza,  S.) h PaeaucKi-u
(mScthoctb Paeauaa,  ta na Ravance mh  ta par Fari, Sul Prato,  R.) bmžctIj
c H03HavHTejbin,iMH CBOHCTBeiratiMH ocTajiBHofi nacTH JTunoeua

(L r .) h EpuoKuaM  (ta na Krlžaceh h t. n., K.). HaKoneu, 3.-a rpynna coctoht h 3
roBopoB Ocoucmio  (Aep. Ocojihc,  tou Osoah h t.  n., Oseacco,  O.) h Vueucnato  (pas-
ČpocaHHBia xaTti b /(o.jhh£ p^KH y % bu ,  Učja, Uccea,  U.).

Ta« KaK novTH KažK^aa H3 Ha3BaHHtix #epeBeHb niaiieT nocToanHbix Bbicejien-
qeB na nacT6nmax (»ruranHHaz«) mh  ace b  Apyrax bojiže jura MeHŽe OT^aaeinibix
MiOTiiocTBX, to,  Koneuno, h  CBOHCTBeiiHbiH e 8 roBop pacnpocTpaimeTca Toate na
9 thx  BbicejiennoiB, xotb,  BnponeM, c iieo6xo^nMbiMH b  no,roCiibix cjiyuaax bhaoh 3-
MiiieiiiflMH. Tan nanp. h3b-Ectiio, uto  jKirrejiH .a; o ji h h  bi Y<mi  Bbicejui.iiicb Kor^a-TO
(no M4cTiiOMy npe^aniio, 100 Jifrc T 0 My na3a,n) H3 ^epeBHH Ocom.  KpoM® Toro
OcomaM  odaaaHbi cbohm  npoHCX05K^enieM, KaK bt>  HCTopuuecKOM, TaK, Koneaiio,
h b  ^iajieKTH>iecKOM OTHomenin, Eopnmo  (ta na Korytoe h t. n., Coritis), Em
(tou Ame h t.  n., Jame), Emu  (tou Kline, Ciin), Eepdo  (tou Berde h t. n.,
Eerdo), Gmmum  (ta za Slatino, Slatina), Xmeeu  (ta na Hllpce h t.  n. = Hli-

vac, Clivaz),  M juh  (ta za Mllnon, ! Damelin) . Husa  /iiiJE/ierc/i Merponojiieio

cjrEAyioui;Hx , cxo;uibix c Heio no roBopy, MicTHocTen: Po3Č  (ta na Hozdoe, Gost),
?Iloanmia  (tou Postoence), Jlomime  (ta na Luncishe), Eom  (ta za Kolkon u t. n.),

113  —

Jluumm  (tana Lishacih, Lisciaza), ?Emc  (?tou ti Bloeede), Epm  (ta za Branon)... §. 284.
K ErbMCKOMtf  roBopy, KpoM® nacra JliinoBga, npHHa^aeatax fypynda  (ta pir Du-
ninde n  t. n.), Emneu  (tapot Klancon).... Co Cmojičuueu  cxoAen no roBopy
Capm  (tapot Sarton h t. n., Sarte)  — Hto KacaeTca PaeaHV/U,  to ona čarna ne
ofijraAaeT, oodcTBemio roBopii, caMOCTOHTejrbHLiM roBopoM, a tojibko,  6y^yuH a^nm-
HHCTpaTHBHtlM H gepKOBHMM geilTpOM Pe3bII, COCTOIIT, BM^CTi C EpUOKUaMU , H3-
BticejreimeB bc£x  aeTtipex caMocxoflxej[wiLix odmira (frazioni), Hhbli, BIhm,
CTOJtdapLi h  ^aase Ocohh.

EnjibCKiu  roBop (G.) cbohmh  <i>oiieTHraecKHMK ocodeHnocTHMii pfoico OTJuraaeTca §. 285.
ox bcSx  npoxnx pe3B/mcKHx roBopoB. Oh  jiBJDieTea caMHM KOHcepBaTHBiitiM, Kan
bt> oGnacTH eorn:acni>ix, Tan h bt.  o6jacTH r.iaciiLix.

x Ito itacaeTCH corjiacm>ix, Ha3BainiLiii ronop coxpaiiiM ^pemiee pas-iiraie
Me3KAy g h  h (otc.t. i' n jc), Torga itan b Apyrnx pe3MHCKHX roBopax npoH3oni.no
noitHoe CMŽmeme 3thx AByx coriracHHrc bt >  oahom  6e3pa3MHHOM h (§§. 8, 24, 25). —

B cbh3h  c cymecxBOBanieM nepBinnio-cjiOBflHCKaro g b  roBopfi G. coctoht  Tosrte
eoxpaHenie aToro cornacHaro bo  BTopmiHHx coieTaniio: zg h  žg, Tor^a Kan b  Apy-
rnx roiiopax cooTBfiTCTByioiB;ee eMy h b  coaeTaiiin zh Tenepb Hcae3.io (§§. 72,

316), b  ApyroM ate coaeTaniH, *žh, sairlHMoet cornacnHM j -(§• 69). B nepBini-
iiom  coueTaiim zg corjacutin g coxpaMeTcn bcLmh  roBopaMii (§. 57). — 3aT'lM
b  EžAbCKOM roBopž ne 3aMimaeTCfl Hcae3H0Beiiie pa3HLix corjiacniix, CBOHCTBen-
noe to  TOMy, to  ApyroMy h 3T> ocTajn.Htix roBopoB Ežhlckoh  (PesBimcKon) h
Ttohokoh aojihiim  (§§. 26—29, 46—48). — HanoHeii, Koneanoe 1 ociaeTca 3Aicb 1,

totho  Taicace icai-; bt N., S., E., h  ne HMiiiuieTCH bx>  u, Kan bi. O. h U.

(§. 37).

Bt>  odnacTii r.iaciiHX EfiatCKin roBop OTjrauaeTCK ox npoinix ropa3AO 6ojih-
meio acHOOTBio npoH3HoineHia, Tan naic b  HeM ropas^o »rentmiH npopeHT ohob
c xapaKTepiiCTHHeoKHMH a-m  pe3iancKHX roBopoB rjiaciitiMH TeMiitnin. Ilpen/je
Bcero ii£t b  neM nacToamira TeMimx ii h  y, a mnbKO naic (5yATO-6bi užicoToparo
po^a 3aAaTKn a-m  pasBUTia n bthx  3Byi<OB. KpoM’1 Toro n BCTpiaaioiipecji bt> stom
roBopi TeMHHe o h oe AaaeKO He Tait Bbipa3HTeja>HM, k&k b Apyrnx roBopax
(§§. 14, 131, 132, 134—136). — B cbh3h ct> bthm  naxoAHTca orpaiiHxenie A'Im-
CTBia 3aK0iia ynoAo6jieHifl rjiacHLix iieyAapeniitix caoroB rjaonoMy yAapeimaro
caora m h  orpaninieme A'l2 CTB i a  rapMoiiiH rjacnwx no HanpaBHeniio hciiocth h
»T eMiiocTH« (§§. 229—231, 242). Ho 3a to 3a4ci, b  BMcmen CTenenn pa3BHTa
rapMonia rnaciiHx, ocnoBannaa na npoTHBonojoatiiocTH rHaciiHx innpoKHx h  y3Knx
(§§. 221, 223, 239). 9roMy enoco(5cTByeT, MeiKAy nponiiM, coxpaiienie b  Konei-
hhx  cjorax KpaTKO-yAapeiiHbix i a  u, b  pa3jmaie ot  Apyrnx roBopoB, 3aiiž-
iiHBinnz 3TH i h  ii KpaTKo-yAapeiniHMH eno hjih,  no itpaHiien M'lp r E, hčm-to,
cMaxHBaiomnM na e i o (§§. 133, 137, 207). Upu 3aM&iiB ooiiobho-ojobhhckhx
nojiyMaciiMX, U n i (ctci. t. h u),  paBiio Kan n npii oxpa3KeiiiH co3Byuiii ur, ir,

ru, ri, EžABCKin roBop AaeT npeAnoHTenie macH0My i (§§. 139, 140, 143—146,

253; cp. §. 124).

EjraBiiLnviH npeACTaBHTGJUiMH BTopon rpynnti pe3tHHCKHX roBopoB hbhhiotch  §. 286.
roBopti Huecniu  (N.) n GmojiSuiicmu  (S.), Koioptie mohcho 6u  b  irliKOTopoM cmhcjiž
cHHTaxb THimaecKH peainmcKiiMH. B npOTHBonojioiKnooTb ElijbCKOMy, no b  eor-iacin

B0Ay3H, <&OHeT. pe3L;iHCKHX TOBOpOB* 15

114

§.286.o roBopasm Ocohckhm h Ttohckhm,  oda na3BamiLie roBopti npe^CTaBMiOT nojmoe
CM®menie g h  h bt> o^iiom  despasjuimiOM h, aaTŽat — KpaTKO-y^apeiiHEM e h 6 b ko-
iieuiibiz cj(orax bm.  i h u  roBopa B®jibCKaro, bo®  BH^oHSMTsHeiiia »TeMiiLix« rjac-
ntix h,  n cbb3h  c r Jb 9 thm ?  noju-ioe HpomieHie 3aK0Ha rapMOHiH rjiaeHbix bt> 9tom
HM eHHO iianpaBJieniH (npoTHBonoJioHuiocTL Hciibix h tomheix  rjraciibix). — C ^py-
roii CTopoiiH, roBopM N. h S. hm®tot  HŠKOToptiK ocodeHHOCTH, odinia HM CT. G.,
a ay5K/i;Hfl roBopaM O. h  U. CiOAa, Meac^y npouiiM, npiuiagjieataT: coxpaneme 1
b kohli,® cjiob h  cjioroB, coxpaiieme eorjracnaro j nepeg bc®mh  r-iacHLiMH-

Ho 9THMH h eige hžckojeekhmh ^;pyrHMH odmHMH CBOHCTBaMH HCirepnbiBaeTCH
djTHHcaiiiuee poactbo roBopos IIuBcicaro h CTOndngKaro. Hii^HBH^yajibHi>ifl ace
CBOHCTBa Kaac^aro H3 hhx cto.il Bbipa3HTejiLHbT, uto HHKaK ne nosBOJtaiOT cm®hiii-
BaTL hx Mea<Ay codoio h 3acTaBJifli0T cuiiTaTL KaacAtiH H3 hhx Bnojni® caMOCTOH-
TejrbiiLiiM roBopoM. Taic iianp., Me>K^y bc®mh pe3LHiicKinrn roBopaMH oahii TOJibKo
lluecfeiu  pa3BM 113  rjiacnaro a b coueTaniH c hocoblimh corjiaciiLiMH hocoboh
rjtaciibiH e (§§. 12, 249, 250), Tor^a Kaic b CTOJidngKOM rocop® h®t imuero no-
^odiiaro. 3a to GmoJiSumiu  roBop BbiKaaMBaeT CHJH.nyio iiaMoiinocTL ki  yjtexy-
HHBaniio corjiacnaro h (§§. 26, 28, 29), Me>K^y t®m KaK HiiBCK0My roBopy sto

CBOHCTBCHHO na CTOJELKO, Ha CKOJILKO H HpOUHM pe3LHIICKHM TOBOpaM. - H3 C03By-

qia ur, ru, ir, ri h t.  n. Huecniu  roBop pa3BHJi no npeHMymecTBy co3Byuie ar,
CmoJi6uy,rdu  srce, bmčctž cx O. h U., coxpaHH.ii soodige odpa3yiomee cjror r
(§§. 143—146, 253). — ,3)®HCTBie sajcona rapMOHin r.iacuLiz npoHBiaeTCH b Ilue-
ckom  roB. paBHOMČpno bt.  odoHx nanpaB.Teuiax: hciiocth h »tomiiocth«  r.iacHLix,
CT, OAHOH CTOpOHH, H IX y3K0CTH II HtHpOTH, c flpyroS (§§. 220—224, 226—231,
235 — 242). CmoJiOuVjKiu  ace roBop a  bt, stom OTHomeiiin OTCTynaeT ot HnBCKaro
h  npndjiHHcaeTCfl kt>  OcoScKOMy h YueScK 0 My, a mieimo: eiuy cBoicrBeiiHa rap-
mohih  rjtaciibix HpeHMymecTBeHiio bt>  od-iacTH rjtacHtix hchmx h  TeMiitix, npoHBJie-
nie are npoTHBonoJioHCHOCTH rJiaciiEix mnpoKHx h  y3Kiix orpaiiHUHBaeTCH b  neM
BjinnieM y^apeinmx macHLix OTT®HKa a na e Hey^apenntix cjioroB (§. 235). —
HueCKOMy  tob.  CBOHCTBeiiHo ocodoe, ouenb y3Koe h »MurKoe«) nponsiiouienie tcm-
hlix  rjiacHbix (§§. 14, 40, 131, 226); touiio  Tarae h CmojiSuvfldu  tob.  opnrn-

Iianen H BT> 9T0M OTHOHieiliH-

§.287. Hto  Kacaerca PaeauCKaio  roBopa (R.), to oii HBTraeTca rosopoM, .mmeHHbiM
nouTH bchkoh caMOCTOHTejibHOCTH h HH4HBiiAyajn,H0H BbipaaHTejibHOCTH (cp. §. 284).
B neM KaK dyATO-dbi crjraatHBaioTCH HH 4 HBHflyajtbiibui p®3Kocth roBopoB HiiBOKaro
h CTOidimKaro, Meacgy KOTopbiMH oh cocTaB-raeT b u®kotopom cmhcji® noepeTi-
CTByiom,ee, nepexoAiioe 3Beno. npn stom oh 6 jl h>ko roBopa N., neiKejiH S. Ho
eMy Boe TaKH coBepiueHiio uy>K^o HnBCKoe g h  HaBCKoe npoH3HoiHenie TeMHbix
jrjraeHbix. C /;pyroH CTopoiibi, oii noKa3HBaeT H®KOTopbia nonoa3HOBeHiH k  neBbi-
roBapiiBaniio corjacnaro h.

§. 288. TpeTbH h iiocji®^,iihh rpynna pe3bHHCKHX roBopoB coctoht H3 roBopou Ocom-
cnaio  (0.) h yneuci;aio  (U.). Ona OT-iimeTcu ocodemio rjrydoKHM, hh3Khm, tomiihm
npoH3HbmeHieM, KOTopoe iiponBaueTCH Kan odjiacTH K0HC0HaiiTH3Ma, Tanace toh-
ho h bt,  odjacTH B0Kajui3Ma.

OTIIOCHTejIbHO K0HC0HaHTH3Ma, T. e. C0ra:aCHbIX, 1) TOHbKQ 9THM ^ByM TOBO'
pam CBOHCTBeimo Hcue3H0Beiiie corjiacnaro j, sa HCMioienieM TOJibKo H®KOTopbix

115

oo'ieTaiiiii (§§. 38, 46, 47); 2) to.ii.ko oth  ABa, roBopa saiiimi-ra coraacimn 1 §• 288.
b  icoim® cjtob h cjroroB rjacnuM u (§§. 37, 147).

Eme CHjrBHie npoHBjtHeTca OTa »rpydocTt« npoH3Hoinenia bi  odnacTH rjracntix.
»TeMiitie« naciiMe (§. 13) flocTuraioT s^-Eci. BticineS CTenonn oBoero pa3BHTiH (§§.14,

226). Oco6eiiHO nce b reorpa<*>EraecKii coBepmeirao usompoBairaosi TnencKOM roBopS
3 th  »TCMiiLie« rnaciitie ctojil  Teama, bto rjisi  iienpHBMTHaro uejroBŽKa na nepBtix no-
pax 3a hx tgmhotoio  iioBTu Himero Apyraro ne cjttimiio. B cbh3ii gt ,  bthm co-
ctoht  npeod^a^aiomee pasBurie rapMOHin raacutis naieimo no iianpaBneniio »iiciioc-
tii« h  »TeMiiocTH«, Tor/i;a KaK /('liHOTBie raprnoiiin rnacni.ix, ocnoBainioS na npo-
TiiBonojroaciiocTH rjraciitix mnpoKHX h  y3KHx, orpainniHBaeTca paoumpeHieM B r t a
iieyAapeiniaro e no^t yno,a;od.MionpiM BJiianieM rnacnaro a y,a;apeiniaro cnora
(§. 235). — Hai-conen;, OTiiociiTe.ii.no rjraontix, c.r);,ziyeT ynoMfliiyTt: 1) o 3aMini
b Koneain.ix cnorax KpaTKO-yflapeimux i n u i<paTKO-y^apeHiitiMH eno (§§. 133,

137), tobiio  Taicnce Kan bt.  N., S., K—, a b  pa3.mniii ott. G. h IA; 2) odrt ot-
paaceniii ocHOBiio-MOBfliicKHx co3Byniš ilr, ril, ir, ri bt>  odpa3yH>meM cnor co-

niacnoKi r (§§. 143—146, 253).

Oda 3 th  roBopa, O. n U., ropa3^o Meni,me pa3iwTcn Apyr ot  Apyra, neacenii
rnaBHLie npe^cTaBHTejni BTopon rpynnti, N. n S. Tžm  ne MeiiSe h  MejK^y iihmh
moikiio  dri naHTii aobo.ii.iio  onpe^čnemiua pasnanin; iio mh£  ne y^;ajiocb cxBaTHTt
3 tk  pasjnnia naA-ieacaigHM odpasoM, BoniACTBie Moero ne^ocTaTonnaro siiaKOMCTBa
en> Y'ieHCKHM ronopoM, bt.  odnacra KOToparo a npodun Tontico hSckojibko  nacoB,
h  3aTŠM nonm ne hm5j[  ojynaa cxo^hti,ch c >kht,6jihmh btoh  coBepineiino hbojih-
poBaimoii mčcthocth.  II Tai<, ocTaBjran b  CToponi Apyria OTJiiinHTe.itHMH cboh-
CTBa n ocodeimocTii, n ynoMnny tojilko  od% o^nofi, a HMeimo, hto  Konennoe a
aaMČneiio bt,  U. nora desn. HCKJiioneHin rnaciiHM o, MeacAy tžm  icaK bt> 0. sto
BOT pinaeTca ropas^o pince n Aajreico ne b toh  CTeneira (§. 262).

CoBepmeimo MenoratiMii h  des snanoiiia ciiRjer  cniiTaTt jreiccHKajbiiLia pa3- §. 289.
iririia Meacay OT^ijtiiMMii roBOpaMH, icaic nanproiip, mto  »no.Teirrr« bt.  O. n S.
na3i.iBaioT jit (gen. jcedoe...), bi.  G. nce, R. h  N. — joest (gen. joedi...) (§. 78),
kto bm.  nikar (himto)  ronopoe G., N., S., R., 0. roBop U. imieT nikar, ....

/I(pyria ocodemiocTH ronopa G. cm.  §§. 25, 79, 232, 254, 258, 269, roBopa N.

— §§. 225, 256, roBopa S. — §. 36, roBopa- R. — §§. 225, 220_, ronopa O.

— §. 36, roBopa U. — §. 36, bcžx  Boodn;e roBopon — §§. 36, 37, 38, 124, 139,

140, 143-147, 176, 220—224, 226, 229-231, 237-240, 242, 243, 253, 254,

263, 271.

Ho MirEiiiio caMnx Pe3i.au, EintCKin roBop (G.) donie Bc r lix nponnx toahtch
Rjia.  niiobMeiniaro ynoTpedneiiia, roBop ace IlnBCiciS (N.), OTjmraaromiicn ocodeimoio
»MarKOCTbio« h  CBoeodpasiioio raenenaBaTOCTi.10, Aonncen dti 6 litb  odinini pa3r0B0p-
HBIM 33 HK 0 M Bcix odiiTaTeneii Pestu.

O BipoHTiion pa3HonneMonnocTH Pestan cm. §. 299.

15 *

— 116

rJTABA II. BEPO/ITIIOE nPOHCXO>E^EIIIE PE3BHHCKHX EOBOPOB
H I'IX OTHODIEHIE K ,4,17001 CJIOB/JIICKIIM HAPOIIRM.

§. 290. KaK b  oasiofi Pestu, 'ran h b  BHi ea oaent. pacnpocTpaneno Miiinie, hto  po-
AOiiaaajttHHKH TenepemiiHx Pestan npn6i>MH H3 Poccin (taz Rušje), h uto,  eTa. 10 -
-bbiTb, Pestaiie cyTt Pyccide, a pe3bnxrcKiH hshk  ecxb pyceKifi H3MK. 9 to  npo-
Aanie, cfl&jaBineecH Tenepb HapoAiibiM, ho,  no Bcen irlpo/iTiiocTH, objmimoe oboiim
nponcxoaca;enieM KaKOMy-xmbyAb MbcTH 0 My yaenoMy, ne hmIct  naaero obm;aro
ca, hcthiihlim  no-ioiKenieM ueineS. Ecan6 pe3baiiCKie roBopbi npmiaa;aeiKajtH k  pyc-
ckoh  eeMbb c.iOBiincKHX roBopoB, b  xaKOM c.iyaa r E hm ^ojdkiio  bmio bbi bbiTb cboh-
cTBemio, nie>Kay npoaiui, »nonnorjiacie « (*boroda, *golova, * kor oj, *moros, *voro-
na, *korova, *golos, *kolos, *volos, *bereza, *sereda, *bereg..., a ne brada,
glava, kraj, mras, wrana, kra\va, glas, klas, las, broeza, siida, brili n t. ii. ...,
§§. 105, 107 — 109, 119 — 121, 153, 154) h,  3a r rtM, 3a>iina nepiiiHini,ix coTCTaiiiž
tj h  dj cornacHiiMu c a z  (resp. 3  — dž), a ne b h  j (§§. 42, 43), — ne roBopn
yace o Apyriix, ne Meirlie xapaKTepiiCTH , iecKiix, ocobeimoeTxix, KOToptia iihkohm
o6pa30M ne no3BOjraiOT canraTB Pe3bflii bAHHiaHHiiiMH po^CTBeiiHHKaMH Pycci<HX.

§.291. j^JUi tofo, hto6bi  p-lmHTB Bonpoc o Mbcrb, 3anxiMaeM0M pe3bHHCKHMH roBopamii
B hbcaž  nponHX HaplmH cjiobhiickhx,  cj[ r lnyeT OTMnaTb bt, hx  <i>OHeTHnecKOM
cTpoš Asa ajeineiiTa: hiicto  cjtOBmicKiS h  nyacofi, iianociibra, npuBHTtiH H3 biiž.
143 ciipemeiiiK dthx  A B yx gjreMeiiTOB npoii3om.ra mermo tž  CBoeobpasiibDi ocobeH-
IIOOTH pe3bflHCKHX TOBOpOB, KOTOpLIA, COCTaBAHH XIX HCKJIIOmiTe,IbHyiO IIpHIiaAHeiK-
iiocTb, 3acTaBxiflioT Hac, iiasnaviiTb hm  Bno.mb caMoeTOHTejrbHoe mžcto,  na pxiAy
c Apyni.Mii, ropa3AO bo.ibe pacnpocTpanoiiiiLiMn, rpynnaMii aioBancKinc roBopoB, h
npesKAe ncero c rpynnaMH chobiiiickoio h  cepbo-xopBaTCKOio.

Tšm  xxe Menše nejibSH OTpugaTb, hto, iio cboiim hhcto cjiobjihckhm  ocobeiniocTHM,
pe3bxxiiCKie roBopu iipiinaA-ieiKaT k  3anaAiio2 rpynnb xorocxoBaiicKHx roBopoB,
t.  e. k  rpynn£ cepbo-(xopBaT0-) cjiobhiickoh. 9to  HBCTByeT, Mea<Ay nponuM,
1) H3 3aM'IiiiLi nepBHMiiHx coMeTaiiin tj xx dj comaciiLiMn b h  j (§§. 42, 43), 2) H3
aaMbiiH ochobiio-cjiob;ihckhx  co3By'xiix ar, er peMeKcaMH co3ByniH ra, rb (ctm.  ps,
pn) (§§. 105, 107—109, 119—121, 153, 154), — uto  BnpoveM BOTpbiaeTca, KpoMi

■i’oro, Kan b  boarapcKOH, Taic ii b  aeincKO-caoBaiiKOH oTpacM cxobhiickhx  roBopoB,
— 3) list OTpaatenia b  pe3bHiiCK0M OTHOineHin yAapeiiin h  Ko.uniecTBa, o(Smnx Bcež
cepdo-CAOBHHCKoii rpynnb.

TpyAiio pbrnHTi,, djniate-AH pe3tancKie roeopLi roBopaM cepdo-xopBaTCKHM hjih
>Ke CHOBIillCKIlM. TOrO, MTo6bI AaTb npH(XXIH3HTeAbII0 BlpiIblH OTBbr Xia 9T0T

Bonpoc, cx£AyeT cpamiiiBaTb ronopbi pesbaiienie ne c ccp6o-xopBaTCi{nMH ii.ih  iKe
cjiobiiiickhmh roBopaMii Boobiiie, ho c %  otačumilimh rpyimaMH Kaic t4x, ran. h
Apyrnx.

§. 292. CAOBHiicKie roBopbi pacnaAaiOTca npeiKAe Bcero na a b ^ raaBiibiH rpynnbi,
cbBepo-3anaAHyio h ioro-BOCTOimyio, He roBopu o Apyrnx, cnopaAiniecKH pa3bpo-
caiinbix h ropa3AO Menbe 3nanHTeAbiibix rpynnax. Pe3bHHCKie roBopbi necpaB-
neiiiio bojiže noxoatn na ronopbi 6ojiie  OTAajreimofi roro-BOCToniioH rpynnbi, iieiKejra

117

na roBopu rpymiti cEBepo-3ana/pio3, KOTopaa ci.HiiiKOM pasanma aaa Toro, ito6m §. 292.
mojkho dtiao ,z(onycTHTL e a 61 [HKaSmee pogcTBO c pesLjii-icKHMH roBopasm. TaK
nanpEMČp, sapaKTepHCTHEeoKHMH aepTaMH stoh  noeaEgi-ieH i"pyiinLi c.iobhhckhx
roBopoB HBjmiOTCH 7  Me5K^y npotiMt, 1) H3M®nenie nepBHaiiLix coraaciii>ix k, g, %

(ch, h), b  coTOTanin oo BTopnrao pa3BHBiniiMHCfl imh  ate ana.iorijaecKii ikoibiibiiih-
MHca raacHHMH e (= CTca. «) i i (= CTca. ra), b  coraacHtie č, j, š mii t.  n., 2) co-
Kpaigeiiie h,  saiŽM, acaesiiOBenie ^aaee goarax ney^apemiLix rjacntix b  caorax,
npegmecTByioimix caory ygapemioMy, ...;  Torga Kare loro-BOCTcraiaa rpynna, na
nogodie pe 3 bancKHx roBopoB, npe^CTaBaaeT: 1) ki, gi, /i  h t.  n. neii3M'EHemiHMH,

2) Boodige nepe^BKiKenie ygapenia c caE/^ioigaro npeac^e ygapeni-iaro eaora na
npeAnieoTByioru,iH goarifi npeaca.e ney,a;apeimBiB,-

Cep6o-xopBaTCKaa odaacTb caoBancKHx roBopoB pasgEaaeTca Toace na abč
rpymiLi: 1) 3ana,a;iiyio, npnMopcKyio, »aaKaBCKyio« h  2) BocTo>niyio, »niTOKaBCKyio«.

Ecand pesLflncKie ronopti Moran Člitb npirnieaeiiH, b CBoeM caoBnucKOM saeMeiiTE,
k roBopaM oep6o-xopBaTCKHM, b TarcoM cayxiaE ohh npHHagaeiKaaH 6 bi  k  3anaa,nofi
rpyrmE, c KOTopoio pa3a,EafliOT, Me2c,a;y npoMHM, coxpaHeme nepBiiaiiaro io>iaio-cao-
BHiicKaro yaapenifl (sa iiCKaioMeiiieM caynaeB, ynoMfliiyTLix b §§. 152—164),—

3a to  OTey r rcTBie goariix iieyAaponin.ix raacin>ix cdanacaeT pestsiicide roBopia
C eaOBHHCKHMH, B npOTHBOnOaOHCIIOCTL BcEm,  KaK »aaKaBOKHM«, TaK H »IHTOKaBCKHM«,
cepdo-xopBaTCKHM roBopaivi.

C%y5KHBaa eige <5oa.Ee saimMaiomiž nac sgEci. Bonpoc, caE;iyeT cnpocHTt, o ko-  §. 293.
Topoio H3 iienocpegCTBemio coiipnKacaiomnxoa e hhmh  rpynn caoBHiiOKHX roBopoB
po3MHCKie roBopti npegCTaBaaiOT oaMoe doarmoe cxoactbo.

ITpeacae Bcero ny>Kiio saMETim,, mto Pe3BaiicKaa aoaima OTKptiTa ToatKO
k sanaa;y, t. e. b CTopony $ypaan. C BocTOKa ate, o cEoepa h ct. lora rpoMa#-
iibia ropu coBepmeniio OTpEsuBaiOT Pe3ban ort hx 6anataHniHx caoBmicKHx (na
cEBepE Toace <i>ypaancKHx) cocEgeii. ToatKO Pe3bHiie, acHBymie b  goaHiiE pEKH
Yai,H (Uceea),  BamaiomeHCH b Cony (. Isonso ), MoryT nenocpe^cTBeimo coodru;aTi,ca,
i;aK o atHuyinHMn na boctoic ot iihx CaoBiingaMu, TaKace totiio h c cbohmh iojk-
iimmh  cocčgaMii, npHHa^aeacanpiMH k cepdo-xopBaTCKOMy naeMeim, — xotb Toace ne
de3 doai>unix 3aTpygiieniH, no npiiraiiE ^ocoaBHO Bi-iaaHTeaMiaro pa30Toania h ot-
eyTOTBia KaKHX d h to iih dtiao ciiociilix nyTeii. Ho, KaK a  yace 3aMŽTHa (§. 284),
acHTean y TOHCKoii AoaraiH coctobt H3 noTOMKOB flOBoabiio no3^HHX BHceaenpeB H3
^epeBHH Ocoaii ( Oseacco ).

C CBOHMH BOCTOMIIHMII COCEREMIT, T. e. CO CaOBHIlpaMH OKpeCTHOCTeS Toa-HMHHa

(Tmin h t. n., HTaat. Tolmino,  iiEm. Tolmein) a  Kadopn^a (Kaborid h t. n., Ca-
poretto, Karfreith),  Pestjnie ne npe^CTaBaaioT, no oTiiomeidio kt> H3tiKy, hh Ma-
aEfimaro cxoa;cTBa. B na3Baiii-n.ix caoBHiicKHx roBopax coraacutie k, g, %  (h),
b coTOTaiiin ct>  i (= CTca. Ta) h  e (= CToa. », -tira h t. n.), nepeman b  č, j, š,

— B 3 pi>iBHtie coraacHtie d, b, g b icongE caoB 3aMEnem>i npH^yBiii»iMH I> (== an-
railcKoe rayxoe th), ep  (thcto  rydnoe f), %  (eh), — coraaciiLiS v 3aMEnen no
doatiiiGH 'EacTH coraaoiiHM b Han, citopEe, 3 gEcB HMEeT mEoto iiomth noanoe cmE-
raeiiie sthx. gByx coraacni>ix, — CBOHCTEemioe Ha 3 BanHofi rpynnE caoBHiicKHx ro-
BopoB ygapenie h  CBimiinMfl c hhm  KaMecTBeiintifl h  KoaHnecTBeHHHa OTiiomenia
raaciitix coBopuieimo CBoeodpa3iiLi,_, o^iihm  caoBOM, CToatito 3gEcb pE3iw bei-

118

§. 293. naK>mnxca ocodeimocTefi, coBe])meiiiio uyac^tix po3bancKHM roBopaii, bto iioiiocpcA-
CTBeimaa reHeTimecKaa CBasb sthmh AByMH rpyimaMH rouopoB npocTo ne-

MBICJTHMa.

y>Ke ropasflo doafie cxo/(CTBa sioaciio 3aM$THTb Bie2t^y pe3baiicKHMii roBopaMH
n roBopaMH io>KHLix cocfi^efi Pesbair, t. e. Cepdo-XopBaTOB /[useMoiiCKaro h Tap-
iieiiTCKaro y®3AOB (distretti di Gemona e di Tarcento). 0% HTajttaHOKHMH Cjtobh-
naMH Boodige, iiacejnuomiiMii, ispoaiE na3BaiiiiLix yfeAOB, Becb yE3,a; cb. IIoTpa (distret-
to di S.-Pietro clegli Schiavi) h ne3iiaimTejibiiyio aacTi. yi3^a dmAaACKaro (distr.
di Cividale), Pe3bmie pas^liaaiOT, MexcAy npoanM, c-iE^iomia <i>oiie r niaecKifl oco-
CteimocTH, >iyac,a;bxa C-ioBimnaM roptmrcoH 36 m.ih  : 1) 3asiEny nepBHTiiaro coaeTania
coraacnbix tj coraaciibisi fe (§. 42), Kais b cepdo-xopBaTCKOM, a ne č, KaK b cao-
bhhokom; 2) 3aM®ny nepBnanaro coaeTania coraacnbix lj coraaciibisi j (§. 45);
3) nepexoA iiesamumeiiiiaro BaianieM anaaorin Koneaiiaro -m bt, -n, KaK 3to Bnpo-
tom hmEct mEcto TOiise na cEBepE b 3E.ibCK0ii aoahiiE (Gailtlial) XopyTaiiin n na
iorE b% HcTpiii h bo BceM XopBaTCKOM IIpiiMopiii —

3a to,  c ApyroH cTopoiibi, ecTb b  pe3banciaxx roBopax ocodeimocTii, coBep-
mernio aya<Abia to-imso-hto  iia3BaiuibiM roBopasi #pyrnx Caobaii 6 .  BeneujaiiCKaro
KopoaeBCTBa. Cio^a, Me5KAy npoamu, npimagJieatHT nojnioe OTcyTCTBie b  pe3bancicHX
rouopax iiacT0xxm(ix AM>TonroB, t.  e. TaKHX ^H4>ToxiroB, KOTopbie pa3Biuiiicb 113  npoo-
Tbix rjxaenbix, n KOTopbie oxxexib pacnpocTpaiieiiLi Kaic b  cep(>o-xopBaTCKHx roBopax
cŽBepnoS HTajiiu, Talente tohiio h bo  Mxionix cxobhhckhx  roBopax ropumsofi sesijni. Taic
Hanp., H3 KpaTKaro y,a,apeiiiiaro o pasBUJiocb s^Ecb uo, H3 pe<i>jreKca coispameimaro
6 (ctcj. T;) — ie n t. n. B pe3baiicKnx roBopax hEt  liiiaero no^odnaro. Co3By-
niii ase, npoHCine/i;inHX ot  ooKeTania raaciiaro c BOKaJHSOBaniibiM coraaciibiM v, 1
(b  roBopax 0. n U.) h t.  n., h  ji n ase ot  coaeTaiiifi AByx rjiaoiibix BMEACTBie HC'ie3-
noBenia Meas^y hhmh  KaKoro-nii6y,a;b corjiacnaro (Hanp. j m>  O. h U., h B r b S.
h t.  n.) nej[b3a BOBce CTiiTaTb ^ xx 4 toh  r a m ii b  OTporoM cmlic.iE stobo  cAOBa.

§. 294. Boe axo oAiiaisoac ocodeniiocTii ne ncisjnoTHTejibiio pesbaiicuiH, TaK isaK hx
mojkho  Bcrp^TiiTb to b toh,  xo b  Apyro8 rpynnE iO5KHO-cji0BaiicKHx roBopoB, n
TaK Kais bth  ocodeiinocTH npeACTaBjmioT bo bohkom  Mynač tojibko  cBoeodpasnoe
BHA0H3MŽHenie o6ib;hx  4OHeTH i xecKixx cbohctb  ocHOBHO-caoBancKaro nepio^a. MeasAY
t4m  rjxaBixyio xapaKTepHCTH>xecKyio ocoCeimocTb pe3baiiOKHx roBopoB oocTaBaneT
h-Ekto  Taisoe, aero imisais nejib3a cthtetl  iienocpeACTBeiiHbiM npo^ojiaceiiieM <i>one-
TH'iecKHX oco6eiiiiocTeS ocnoBiio-caoBniicKaro nepio^a, h hto,  BOJiEACTnie cero, a®-
jraeT 9 th  roBopia coBepmeimo ocodoio, camocToaTejtbiioio rpynnoB, KOTopaa ropa3/i;o
doxEe oTMaaeTca ^aase ot  roBopoB ioa:iiLix cooČAefi Pe3b>iH, iieasejii-i sth  nocjiEA-
nie ot bcEx ota^Jibiio B3axbix aaoTei? Bcefi cepdo-xopBaTCKoS h  ^aiKe Bcefi cepdo-
(xOpBaTO-)cjXOBaiICISOH H3LIK0B0H odjiaCTH.

3xa HCKJiiOHHTejibno pesbaiioisaa npnuaAJieHsiiocTb cootoht b  3aitoixE rapsioiiin
rjiacHbix, KOTopaa oonoBbiBaeTca Ha npoTHBOiiojroiaiocTH, ot.  ogiioS CTopoiibi, »TeM-
xibixa h /iciibix rjiacHbix ?  c ApyroS ate CTOpoiiLi, na npoTHBonoaoacnocTH i’Aaoiibix
IIIIipOKHX H y3KHX, H TJiaBUblMH IIOCHTeAKMH ISOTOpOH, KaK B A^HCTBHTeAbllOM, TaK
h b  CTpa^aTeubiioM OTiiomeniii, HBMiOTCa pe<MeKCLi ociiOBiio-CAOBancKHX rAaciibix o,
e h  6 (*) (§§. 211—248). IIoAodiioe aBjieiiie, oKoabiso miiE h3bEotixo,  xxe BCTpE-
naoTca iih bt> oaiiom  Apyron caobiiiickom  iiapEaiii. A MeatAy tEm, sto  ecTb oco-

119

(JeHHOCTB AaseKO He MasoBaaciiaa, Tai< KaK ona npoHBSHeTCH b  Kanelon de3T, §. 294.

HCKHIOUeHUI MHOTOCSOJKHOM pe3BBIICKOM CJTOBŽ, eCHH He B IIOSOJKHTeSbHOM, TO, no
KpaniieH Mkpk, bt.  orpupaTesbiioM cmhcsč, h,  csii,a;oBaTest,HO, npoHHKaeT Becb 3By-
KOBOH (<X>OHeTHUeCKin) »OpraHH3M« pe3bKHOKHX TOBOpOB.

Ileo6xo^HMbiM nocafi^GTBieM 3T0n ocodeHHOCTH HBSHeTCH nosHan neonpe/iiiseH-
iioctb h  HecaMOCTOHTejBHOCTb KaaecTBa raaeiiHx b  csorax, noA'iHHeHHHx no otho--
meniio hmbhi-io k  »rapjionin r.iaciri>ix«. E c.m conocTaBHTb, nanprniip, nom. s. otrok
(pedeHon) en gen.-acc. s. Toro ate csoBa, otroka, nom. plur. utruci h t.  n., dat.
pl. utruci n n t.  n. ...,  /taske nom. s. Žana (aceiia) — dat. s. žoenoe — gen. pl.
žini n t.  n. ...,  nom. s. oka (oren) — dat. s. uki n t.  n. ...,  nom. s. rič (Beip)

— nom. pl. roeči h t.  n. — instr. s. račjo — instr. pl. račjami n t.  n. — gen.
pl. riči n t. n. ...,  loc. s. tana Miji n t.  n. (mžcthocti,)  — loc. pl. tana Majah
...,  nom. s. poenfe hsh  poet (§. 263, CKasa) — nom. pl. p dela n t.  n. — instr.
s. palid — gen. pl. piki n t.  n. ...,  nom. s. koloeno (kosžho),  poloeno (nosimo)

... — nom. pl. kulina n t. n., pulina n t. n. ..., inf. nistit n t.  n. (necTn), pu-
mistit n t. n. (BLiaiecTH), rikit n t. ii.  (dcasaTi,) ... — part. m. s. noesal, pomoe-
tal, roekal ... — f. s. našla, pomatla, rakla ... — m. pl. nisli n t. n., pumitll
n t. n., rikli n t. n. ..., imperat. s. 2. nisi n t. ii., rici n t. n., praes. (fut.) s.

3. noesoe, roečoe ...,  to  xiy>KHQ 6y^ex upinTii k  saKsioueniio, uto b  no/praHeniiK[x,
no OTHomeHiio k  »rapMonin rsaciii>xx«, csorax iia3BaiiHi>ix csob  iif/r, codcTBemio
roBopr, iiHKaicoro rsacnaro £0 Ttx nop, nona ne h3B’Bctho  , Kanon rnaciiHH hbsh-
eTCa b  csork rocnoACTByioineM.

IIoAodHoe nocTpoenie 3ByKOBaro MexaxiH3Ma na nosHoS 3aBHcnM0CTH rsacHLix §. 295.
noflunneHHBiK: csotob ot  rsacnaro csora roono^CTByion;aro cocTassaeT, Kaic 1x3-
BkcTHO, rsaBHyro <toiieTnueoKyio ocodeimocTi, <h«ickhx  n Boodige r rypaiiCKHX H3i,i-
kob.  IIpaB^a, uto b TypancKHX B3HKax rocno,a;cTByioiHHM HBHHeTCH Bcer^a nep- _
blih  csor cspjaa, HEsniomiitCH BMkct® c tžm iiouth  Bcer^a KopemrtiM co3ByuieM,

Tor^a Kan csiytyioinie 3a hhm h  no^uimeiiHLie eMy csorn nrpaiOT post. cy<i><MKC0B,
n 3 to  Boe paBiio, conpOBajKAaeTCfl-sn btot  Kopennon csor y,a;apeHieM, hsh  nce h®t.

Ho Bfifli. csk,ayeT coodpa3HTi,, 1) uto b  irlKOTopHX n3HKax TypancKaro nsesrenn
y^apenie CBOHCTBeiiHO HMetmo 3TOMy nepBOMy, KopeiniOMy osory Kaat/taro csoBa,
n 2) uto —- b  csynak, ecsn, Kan si  nosaraio, pesbflHCKan rapMonia rsacin>ix odn-
3ana cbohm  nponcxo>K,a;eiiieM TypancKOMy Bsiamio, — axa Typaxici<aa ooHeTHuecKaa
ocodemiocTi. npHBHTa 3 ^'Ecb  na csobhiickoh  nowk, r^k, .bo  npejin coBepmenia npe^-
nosaraeMon miioio  <x>OHeTHuecKon cm4ch,  y^apenie dušo no^BnatHtiM, n r^č, bo bch-
kom  csyuak, y^apeHiitin csor uyBCTBOBasca csoroM npeodsa,a;aioiHHM, TaK Kax<
hmchiio  y^apeHie coe^nuaso HSBČCTntin KOMnseKC csoroB vi,  o/nto iiepa.T/tksLHoe
pksoe, uyBCTByeMoe e^nunuHLiM csobom. Thkhm  odpa 30 M, no^Beprmeeca 3Tomy
uy2C0My Bsianiio csommcKoe nseMii ycBonso cedk Biiiiunee npoHBseiiie 3aKona xmp-
MOHin rsacxiLix, ho  des ycBoeniH ero rsaBHaro BHyTpeninxro CMticsa, cocTOHiparo
b  no^uniienin cy4>4>HKC0B KopennoMy co3Byuixo. ' Tžm  ne Menke nesx.3H OTpnpaTB,
uto  flpyraa »opratiHuecKaa pkst«, npncymaH rapMoiun rsacixtix, ^ocTnraeTCH n
b  pe3wiucKHX ronopax: 3Ta piši. coctoht hmoiiiio b  coe^inienin 0T^isMiLix csotob

B JKHBLIH CSOBa, KOTOpBIfl H HBHHIOTCH Hi;SX>IILIMH CSOBaMH TOSBKO Ha CTOSbKO, Ha
ckosbko  nx cocTaBHLia uacTH, t.  e. csoth,  no/i,uHHenM Ha3BainiOMy 3aKony yno-

120

§.295. flodaema (rapMGiiin rjracntix). lipa stom, neTOABKO y^apeHHi>ie cjtorn Boo&pe, ho
Aaace h iieyAapemn>ia OKOi-nama npoiiBBOAHT noAodnoe' ynoAO<5jiHK)inee Bjriame Ha
r.iacHLie npeAmecTByionj;Hx ne ctojb Ba>icni,ix, conepnieiiiio cTpa^aTejLiitis h, bo
bchkom CAyaaE, iieyAapeimi,ix caoroB (cm. »IIonpaBKii h  ^ono-iHei-iia «,  Aononnenie

ki> §§. 232, 233/ 243, 244, 245).

§. 296. Ecah  >Ke, KpoMŽ Toro, npiniflTB bo BHELManie coBepiueiiHO iiecAOnikeKm a>H3.io-
HOMin PojiBmHHCTBa Pe3tHH, Tor^a icaic nanpraiEp nx iienocpe^cTBeHHLie caoBaiicKie
cocEah b  ^JKeMOHCKOM h TapaenTCKOM y®3Aax npe^cTaBJunoT no 6o.n>nien aacTn
HHCTEnmiK caobuhciuh thii, to  nosBOjniTejiBiio 6y^eT CAŽ-iaTb ca®^yiomyio rn~
noTesy:

PestHHe npe^CTaBjraioT cmEcb Giobjih c  KaiaiM-TO OTnpi.iCKOM TypancKaro mre-
Menii (hjch,  no icpaHiieif siEpE, c hEm-to  noAodHtm), m, Toairie roBopn, oiih  eo-
CTOHT H 3  CmEcH OaOBUH  CI> OCAOBHHHBIHHMHCH TypaiIHa.MH. Pe 3 I>flHCKie 3 Ke rOBOptl,
coodpaDHO nateMeHHOMy ( 3 THorpa<MaecKOMy) nponcxo>KAeniio hx nocHTejreii, jjbh-
iotch  cjtOBBHCKHMH roBopajm, noABepruiHMHCfl CMtnoMy TypaHCKOMy BJiianiio, hah,
Apyrmnn c-iOBaMH, omr ecrt CAOBHHCKie roBopu c niKoropLiMu npuB htbimh hm
sectMa cymecTBeiiHHMH n npoiiHicaioinHMH Bect hx CTpož n cocxaB t ypaHCKH mh
OCOpeHHOCT/IMH.

BnpoaeM, n.  CTaBAio 3Ty rnnoTe 3 y toabko 3a iieimEiiieM aero-Hii(SyAi> Ay x miaro,
h, Koiiemo, ne AyMaio, hto pinran OKOHnaTeAtno stot 0 'iein> Tpy^HtiS h caojkhlih
Bonpoc. J^iin  ero xoth Ci>i toabko CKOA&o-nnCyAB yAOBA 0 TBopHTeAHiaro pErneni«,
mhE neo 6 xoAHino Cliao Cii ne toalko ciEsahti eipe pa 3  b Pe 3 KHHCKyro AOjfHiiy
h  noABepniyTL pestancKie roBopti caMOMy t la et  e a  i h  o m  y n noApoCnoMy pasCopy,
no CBepx Toro saiiHTtcn ocHOBaTentHMM H3y'iemeM hblikob TypancKaro nieMemi.
— Oahekojk h oanTaA ceCn b npaBE BticKa3aTt yate Tenept noAoCnyio rHEOTeiy
b BHAy Toro, 1) hto, P ost ane >KHByT b tohiio Taifnx ate KAHMaTHiecKHx, reorpa-
>MwecKHX, rHrieinraecKHx h 9K0H0MiroecKHX ycAOBiax, Kan h hx maci-itie caobaii-
CKie cocEah; 2) hto pestancttie roBopBi, no cbohm hhcto Caobhhckhm ocoCeHHOCTHM,
CBOAflTea k T 0 My ate diH>KaHmeMy naaaay, aio n roBopBi 9tiix hx cocEabh,
b npoTHBono.ioaaiocTL ApyriiM rpymraM caobhiickhx roBopoB, a OAiianoate MeatAy
tEmh h ApyrnMH (t. e. MeatAy rOBopanra Pe3Ban h roBopaMH hx johcheiz cocEAen)
b iilŠKOTopoM OTiiomeiUH pEnaa nponacTB; 3) mto bbiboa BBime pa 3 o 6 paimi.ix cne-
HH<MnecKH pe 3 BHHCKHX oco 6 eixnocTefi H3T> ocodemiocTeS mhcto caobhhci<hx, no mo-
eMy, npocTO neMBicAHM; 4) x ito mhE H3BEcTeix npHMŽp noAo 6 naro ate, cOBepmHBina*
roča, Tan CKa 3 aTB, na Hamnx raasax, <i>oHeTHaecKaro CMEmenia A*syx pagnonaen-
iibix napiaiS, Aanmaro iiaaaao caobhhckhm ronopaM, na KOTopBix roBopar ocao-
BiiHHBinieca HEmii;bi nTu;OTopLix MEcTiiocTel ropHn;Karo rpa<i>CTBa h IlpanuBi: bthm
caobhiickhm roBopaM cBOHCTBeHHa b irlKOTopoM OTiiomeHin nncTO ioa«HO-iiEMen;Kaa
•BOiieTHKa.

XapaKTepHCTH'iecKHX ocofieiniocTeS pesBancKon <i>oiieraKH HeAB3a bo bcbkom
cayaaE c»iH’raTi. c.iEA CTB i eM  poJiancKaro Bjiania, noTOMy aro b roBopax danacaH*-
hihx  poMaHcj^nx c'ocEA e ® Pe3tair, t.  e. b  roBopax <PypAan h  HTantaimeB 6. Be-
neqia'HCKaro KopoaeBCTBa, iiEt iih »rapMonin raaciii,ixc(, hh  A a >KO Boodme aaKHx 6ti
to iih 6lmo  »TeMiiLix« r.iaeii3ix, a sa to  ecrt pasutie AH®TOnrn, cocepnieinio aya£-
Atie peatancKHM rocopaM (§. 293). Bce poMaricKoe BAianio na peainiiiCKie roBopti

121

b  ^oneTHiecKOM oTHomemii oboah™  Kr6  ynpoTeHiio b hhx  corxacHbix f h  3, §.296.
BOAŽACTBie ycBoeHia MiioaceoTBa caob, b  oocTaB KOTopbix bxoaht bth  3ByKn, (š co-
Bepmenno, a f noTTH coBepiueHiio) Ty>KAbie hhcto caobiihckhm  c-ioBaM (§§. 9, 313).

— Totho  TaKHce n  iiecjroBHHCKifl *n3ioHOMiH Pe3tnn ne npeACTaBMioT HHKaKoro
CXOACTBa HH C <I>ypjiaHCKHMH )  HH CT, HTaAbHHCKHMH <t>H3ioHOMiHMH.

YKa3aHH0e mhoio cxoactbo  pe3bnncKHx roBopoB c HapfimaMH TypaHCKaro nxe-
MeiiH co3naeTca oTiaora h  niKOToptiMH bojte HHTejiAHreimikiMH Pe3banaMn. Tan
HanpHMžp, yaHTexbiiHna siicTuaro aceHCKaro yra.iHma, r.-aca ^jkiocth  (Giusti) b  Pa-
n amr f.  (Sul Prato), roBopa co mhoio o TpyAH 0 CTflx nHCBMeiiHOH nepe^aan pe3ban-
ckhx  3ByKOB, BLioifa3axa Mea<Ay npoaroi Miiimie, tto  »ta limbarska gramatika ba
bila najbujša za naš langač« (BenrepcKoe npaBonHcanie bbiao 6 h  caMoe noAxoAa-
njee A-ia naiuero H3HKa).

Pa3CM0Tpžme 4>oneTHaecKHX ocodeiniocTefi 0TA'tJbiiL7X pe3baHCKHX roBopoB §. 297.
npHBOAHT k  saimoneimo, tto to, uto b hhx  ecTb obmee, CBa3yioigee hx bt,  OAiiy
ceMLio (rpynny), b-b  oTAime ot  Apyrnx poACTBeHHbix roBopoB h  napiaifi, HB-iaeTca
oxŽACTBieM ayacaro Bjiania, OTpa3HBiuaroca BirpoaeM ne bo bcčx  0TA'£xbiibix tobo-
pax o't OAHiiaKOBOH) cmoki h bt, oahom h tom  ace nanpaiijenin. Ecjih  ace bli-
A r txHTb H3 pe3bancKHx roBopoB 3 tot  ayaco2 oca^OK h  cocpeAOToaHTt CBoe BHHMa-
nie Ha hx hhcto  cJioBflHCKHx ocobeimocTax, to  nexb3H byAeT ne 3 aMi&THTb MeacAy
hhmh  3HaaHTexwiaro AkureKTn*iecKaro pascToama.

TaK iianp., BkAbCKiS roBop (G.) coxpaHM g (= ctcjt.  r), b pa3XHaie ot  h
(= ctcx. jc), Tor^a i<aK b npoanx pe3bancKHx roBopax ih bhahm noanoe CMŽme-
nie 3thx A fi yx oorxaonbix bt, oahom bespasAHinoM h (§. 24). 9to ecTb pa3jrHaie
rpoMaAiioe, ecan coobpa3HTb, tto iranp. b cjtobhhckoh obaaeTii noAobiibia pa3AHTia
mo>kho BCTpkTHTb TOJibKO MeasAy n'txbiMH rpyimaMH roBopoB, a HHKaK ne MeiKAy
OTA r kAbHbiMH roBopaMH, npHHaAHeHiaiipiMH kt, oahoh h ToSace rpynnk. A hto bto
pa3XH>iie MeacAy EžAbCKHM roBopoM h ApyrHMH pe3b>racKHMH ecTb oaenb ApeBiiee,
AOKa3aTexbOTBOM cayacaT HŽKOTopbia coaeTama corxacnbix, b cocTaB KOTopbix
bxoaht g: IlepBHTiioe coaeTanic zg coxpaHH.io g bo i)ctx pe3bancKHx roBopax,

Tor^a KaK to ace cone-ranie, npoHcmeAuiee BC-c&ACTBie Hcae3HOBeHia Me>KAy z (resp. s)
h  g KpaTKaro raacnaro n (r>) mu  >ice I (b), noKasuBaeT g toxi,ko b BtzbCKOM
roBopli, bt, 00Taxbiiux >ice roBopax — hxh h hjih 3Ke Aaace ero nojtuoe HCTe3HOBeHie
(§§. _57, 6 8, 72);  Ecxh6 b  roBopax N., S., It., O., U. ... h pa3BHXocb H3 g Toxbi<o
nooai HCTe3H0BeHia KpaTKHx rxacHbix, b TaKOM cxyTai KaK nepBiraioe, TaK h bto-
pHiiioe eoTCTanic zg aoji>kho 6li ini.iUTbca bo bc£x pe3bHHCKHx roBopax in, oaiiom
h tom 3Ke bha$; n JH  druzha h t.  n. p. CT, zhrest h t. n. ;  hah ace zgrest h t. n.
p. ct>  druzga h t. h. Ecxh  ate sto ne HMČeT MkoTa, to neo6xoAHMo saKinoTaTb, |
tto nepexoA g bt, h coBepuiHJicH b na3BaHHbix roBopax eme ao HCTesHOBeHia \ rJ M
KpaTicaro u h t. n. mo>kay s h g h t. n., 3HaTHT, oneiib AasHO. — CoxpaHemeM
corjacnaro g Bt.ibCKiS roBop pfnito oT.imiaeTCH He TO.ibKO ot npoTHx pe3bHHCKnx
roBopoc, ho Toace ot bc4x Boobige roBopoB caobhhokhx Bha^mckoh npoBiingiii
(provincia di Udinc)  n ropngKaro rpa^cTBa, h npHbaHJKaeTca k c.ioBHHCKOMy ro-
sopy 3iAtcK0H (Ziljska dolina, Gailthal),  KOTopbifi BnponeM h b Apyrnx

OTHoiHeHiax npeAOTaBAHeT HŽKOTopoe cxoactbo c pe3bHHCKHMH roBopaMH. K eoiKa-

BoAy3H, <toHeT. pe3LmiCKHx roBopoB. 16

122

§. 297. jiiiiim, a 3HaK0M c 3£xbCKHM roBopoM ne uepe3 HenoepeACTBemioe HafaiOAenie, a
TOJthKo H3 cTaTbH HpiMKa, »Obraz slovenskoga narfečja h Koruškoj. Od Urbana
Jarnika.  S uvodom i opazkami od St.(anka) Yr.(aza) < , noMimeimofi b >Kypnajri
»Kolo« h t. a .  (U Zagrebu. 1842 Knjiga I., c-rp. 41—57).

3aTŽM, b tom >Ke Bebčkom roBopt xapaKTepncTinrecKm pe3Bancida ocoden-
hocth, npe0MyniecTBemio ace »TeMHLie« rjraciitie h ocnoBannaa na nx npoTHBono-
joacHocTH rjraciiBiM hchbim rapMonia rjraeiiEix, npouBjaiOTca b ropa3^o MeHtmeS
CTenemi, u£m 3to HMŽeT m£cto b Apyrnx pe3BHHCKnx roBopax. IIo3TOMy m ni
KaateTca , uto npe^nojroateuHoe mhoio uyxcoe Bjinnie tojibko cjerua K0CHyji0CB
EkaBCKaro rocopa, h ne npoH3Be.no bt> ero 3ByKOBOM cocTaBk ctojib 3iiauHTe.iBHaro
nepeBopoTa, KaK b 3ByKOBOM cocTaB® ^pyrnx roBopoB. 9to cji£AyeT oCihchatb
h jim t£m, uto npon;eHT npeAnojraraeMtix HHonjreMeHueB 6bij b E£ji£ MeHBine, HeatejiH
b apyrnx AepeBHHX, hjth ase t£m, uto npeAKH TenepemHnx odHTaTeaeH E£jibi no-
cejHjmcb b Pesbn no33Ke, u£m ocTajiBHEie Pe3Bane, h, npniieciHH c codoio yjKe
c caMoro nauaaa cymecTBenno pa3xnunoe napkuie, Kan dy^TO 6bi tojibko iieMHoatKO
3apa3HjHci> ot npounx roBopoB npHBHTOio hm uyacoio doaferoio. 9to nocaiflnee
npeAnoxoacenie KaaieTca oueHb BipoaTHBiM b BH^,y Toro, uto Ekia xe3KHT cod-
CTBeHiio y Bxo^;a bt. odHTaeMoe npocTpaiicTBO Pe3BHHCKofi aojihhbi, nojn>3yeTca ace
nacTCumaMH (»ruaHHJiaMH«) caMBiMH OTAaaenHtiMH h, cTajro-dBiTB, caMBiMH ney,a;oč>HBi-
mh, Torja KaK bc£ 6ox£e 6xH3ida h Cojtle yAo6HBia nacTČnma 3aHHTEi jKUTejraMH
Hhbli h Apyrnx jeperieirE. HecnpaBeAJiHBOCTB nojodnaro pa3,a,ijia co3naeTca bo£-
mh. Pe3banaMH, h Aaace, &xn  ea onpaBAania, cymecTByeT npe^anie, o KOTopoM
3a£cb ne m£cto pacnpocTpaHaTBca.

§.298. Houth ctojib  ate rpoMaAHBiM ejrUiyeT npn3iiaTt pas.rauie Meac^;y roBopaMH
Hhbokhm h Ocohckhm. 9to t£m  saMUiarejiLirle, uto  aiejKAy Hhboio h  OcoaHaMH
ne bojte 10 h  MHHyT pa3CTOHHia, h ohh  He pa3AtjreHBi hh  ptKoio, hh  ropoio, hh
naicoio 6 bi to hh Cbijio  ecTecTBeHHOio nperpajon. Me5K^y t£m  IlnBCKiS roBop
npe,a;cTaB.raeT b kohu;£ cjiob h  cjioroB cor-racuBiii 1, OcoHcidfi ate roBop 3aMtnaeT
ero 3 a£cb  rjiaciiBiM u (§. 37); Hhbcioh  roBop coxpanaeT j, KOTopoe bt> Ocohckom
no (jojiEmei! uacTH Hcue3aex (§. 46), h t. a.  h t. a-

3aMiHaa itoneuiioe 1 raaciiBiM u, roBopBi OcoilcKifi h  YueHcidH cxo^axca co
bc£mh  ronopaMH cJOBancKHx coci^efi Pe3Ban, Kai< CjOBKiigeB TopnuKOH 3eMXH,
TaKate touho  Cep6o-XopBaTOB 6. BeHenianeifaro KopoaeBCTBa n,  naKOHeu, Cjo-
BHiiueB 3 £xbckoh aojhhbi;  Tor^a KaK ocTa.iBHBie pe3BaucKie roBopBi c cbohm
1 HBaaroTca coBepmeHHo H30XHpoBaiiHBiMH, h  Haxo/iaT c e6i  oiroaocoK He danate,
Kan bu>  HcTpiH h  Boo6m;e b  XopBaTCKOM IIpHMopiH. — Hcue3HOBeiiie ace j co-
CTaBaaeT HCKJiouHTeaBHyio npHHa^aeauiocTB roBopoB OcoficKaro h  YueHCKaro,
xotb  BnpoueM h£uto  no^odnoe mohciio 3 aM£THTB h b  irfŠKOTopBix m£cthocthx,  na-
ceaeHHBix HTajrBHHCKHMH Cep6o-XopBaTaMH. — HaKOHep, pe3BHHCidH coraacHBifi h
cocTaBaaeT touho  Tai<yjo >Ke cneu;H*HuecKH pe3baHCKyio oco6chhoctb  , KaK h
»T eMHBie« raacHBie 3 thx  roBopoB.

§. 299. 06o6m;aa Bce BBirne cKa3aimoe, a cjrEAyiomee saKarouenie:

Pe3BaHCKyio AOJHHy, bm£ct£ c  uacTBio YueficK0H, naceaaioT xpn pa3jHUHBia,
H3 pa3HBIX MiCTIIOCTefi H, MOHCOT 6BITB, Aa»te B pa3H06 BpeMH npHUieAHlia CJOBHH-

CKia n je m en h: OAHOMy H3 hhx eBOHCTBen EžJBCKiS roBop ct ero BHA0H3Mkne-

123

HiiiMH. B-ropoe nje m  a nace-iaeT HnBy, CTOj<jiiny h t. js,.  Ilaicoiieu, TpeTbesiy §. 299.
njcMeim ofijmHH cbohm  nponcxo 2 KAeHieM Ocoaiie, Yaba: n t.  — 06min pasjinm
Meamy CBOHCTBenHHMH 3 thm  iijeMeiiaM roBopaMH flojacHLi Clijh 6liti, b  iranaji
Aaace 6oJbine, nint b  nacToamee BpeMa, iiju,  no RpaSnefi Mipi, ohh hochjh b  ce-
6%  3apoALiniH ropa 3 ^o (5 oj:liiihx  pa3JH'ii5. Ho bth  pa3jnaia 6 lij  n crjavKeiibi,

CT, O^IIOH CTOpOHLI, O^HIiaKOBLIM T iy>KHM BjijIIlieM, npH^aBUIHM BCiM pe3LHHCKHM TO-
BopaM OTneaaTOK oahoh ortipeH n h/i  n b  ii/i y a .tl hocth,  c ^pyrofi a; e CTopoinj, nocTO-
bhhlimh  ciiomeniHMH ,  reorpa<i>H<iecKOio oGiuhoctlio h  nyxLeM iipHiia^jeacnocTn k'l
oahomjt  n TOMy >kc pe3bHHCKOMy  rijeMeim, 6wraeMOMy caMHMH Pe3LHHaMn ain-TO
coBepmeHHO ooo6lim, b npoTHBonojrojKHOCTb, Kan poniaHCKHM, - raKace toiiio h cjo-
bhhckhm,  iienocpeACTBeHiio c hhmh  conpHKacaioipHMCH njeiieiiaM.

•16

124

nojiomeHiff.

§. 300. 1. HoBiHinaa ieoipa$mecKan  Teopia o poACTBeniiLix OTHOiueHiflx Meac^y ot-

Ačalhlimh  apioeBponeficKHMH n3HKaMH h  rpynnaMii h3likob ;  oTpimaiomaa BCHKoe
AČJieiiie h  nprniHMaiomaa AžauS pa# nepexoAHLix, nocTeneiiHO Apyr b  Apyi’a ne-
pexo^,amHX fl3tiKOB, naptaifi h  roBopoB, ne naxoAHT ce64 hh  Maaifimaro iioa-
TBepacAemH bt>  H3ejfiA0BaiiH0H mhoio hslikoboh  ofkacTH, KOTopaa coctoht h 3 mho-

rnx CJIOBIIIICKHX TOBOpOB KpafillLI II TopHr(KOH 3eMJH 7  H3 Cep6o-XOpBaTCKHX TOBO-
poB ciBepiiOH IlTajriii h, naKOHeii, H3 roBopoB pe3LHHCKnx. Be3Af> ecTb eo3mok-
hoctl, oiipe/rluHTi, c nojiiiiHmeio to<ihoctlio rpaimuH oahoto roBopa hjih jrce oahoh
rpynnbi roBopoB, b pa3Jiiniie ot Apyrnx roBopoB hjih ace Apyrnx rpynn roBopoB.
HKr^i n  ne BCTpiaaa roBopoB, KOToptie CBoero neoripeAŽJieHHocTLio aacTaBjinjiH
dti nao HeyA0M4Batb, k  KOTopofi (SaHiKaiimeH rpynni ohh ao-uriim CtiTb npii-
'JHCJieilLI.

2. Upu pasdop® B3aHMHi>ix oTHomemfi Me>KAy poACTBeiniLiMH H3biKaMH, t.  e.
npii hx  reHeTHaecKofi KJiaccH<t>HKainii 7  noHTH coBepmeiino ynycKajrHCb ao chx  nop
na BiiAy c.iisAyiomiH, no M 0 einy, oaeni. Baacutia oCicTOHTejibCTBa: 1) Bo3mo>ichoctl
A iajeKTHiecKHx cKpemeiiiS bo  BpeMfl nepecejrenia napoAOB. TaK itanp, poACTBeii-

Hi,ie rpynribi roBopoB A, B, C, D -motjih coctojitl  KorAa-TO ;  A H3 roBopoB a,

a', a" ;  a'" ...,  B ii3 b, b', b" . Cro c, c' 7  c" ...  h t. a-; ho  3aT4M, bcjža-
CTBie iicTopH'iecKOH iieoCxoAHMOCTH, HOCHTejiH 3 thx  roBopoB, t. e. roBopamia na
iihx  iueMena, aojukhli 6lijih  nepeMŽHHTL CBoe MicTonpefitiBaHie, npn 'ien npoii-
3oiujo OT'iyacAeme npe5Kmix 6jH/KailniHx poACTBeHHHKOB, TaK hto nanp. aacTH a
h  a" rpymiLi A (hjih xoth 6li  Aaise tojilko  >iacTK 3 thx  nacTefi) Moran (Slitl ot-
TopiKeiiLi ot nporax nacTefi (a', a'" ....)  toh ate rpynriLi h  nocTaBJieHbi b 6m-
atafiiuyio reorpai'H'iecKyio CBH3L, iianpiiMŽp, c aacTHMH b' h b'" rpynnbi B, koto-
paa oiihtl  Taica He ocrajiacb i^čjilhoio, ho  AoaatHa 6mia pacnacTbca, Hanpmžp, Ha

TpH rpyniiu [ l)b ;  2) b' 7  V",  3) b", b"" -]. TaKHM obpa30M, npumeAmie bo

B3aiiMiioe coripiiKOCHOBenie roBopbi a h a", c - i> oahoh cTopoHM, a b ul) , c  Apy-
rofi ;  pa 3 BiiBauHCL c rfx nop coo6in;a, noABepraacL ToacecTBeHHLiM hjih noTra to-
ijcecTBeiiHLiM H3M®neHiHM, TorAa Kaif hx npe>Kiiie 6nHH{afimie poACTBeHiiHKH, c%

oahoh  cTopoiiLi a', a'" -, c ApyroS ace b, b"-, HaxoA«Cb b  coBepiueimo

Apyr«x ycjOBiax, n conpiiKacascb c ApyniMii roBopaMH, AOAaaiu Čilijih  coBepmaTb
Toace h  pa3jiHHHoe BiiyTpeHHee pa3BHTie. — 2) HeodxoAHMoe B3aiiMHoe BjiHHie
reorpaa-HHecKH c6jiHXceHHLix, xoth 6li Aaate no CBoejiy npoHcxo»CAeHiio coBepmeiiHO
pa3J!HHiiLix ;  B3LIK0B, npHAaiomee bc§m hm oahii o6ui;iii OTiievaTOK, npii neM OAiiaKOjK
KaaCABIH H3 HHX C0xpanaeT CBOH HHAHBHAyaALIILIH, OT npe3KIIHX BpGMeH yHaCAiA0*
BailHLIH, OCodeHHOOTH, KOIieHHO, TOALKO AO TŽX nop, noKa, HaKOHeil, ne np0H30HA0T
noAHoe CMimenie b noAb3y CHALH^fimaro H3 hhx. — 3) Bo 3 mohchoctl BAiania hho-

125

njeMeiiHtix h3bikob h  Hapčaifi, nepecTaBiiiHx cymecTBOBaTb h  nor.iomeHHHX AaH-
hmm 83likom, ho  Bce TaKH 3aB’Lru;aBmHx eMy, TaK CKa3aTt, h£kotope>ih  aacTH cbo-
ero ^ocToams, — hjih,  ApyrHMH CAOBaMH, bo3mo5khocti>  OTpaHcema norH6mHX hsbi-
kob  HeToatKO b  3anaci caob, ho  Toate h b  HŽKOTopbiK <i>otieTHaecKHX h  Boodme
rpaMMaTHaecKHX oco(5eHHOCTax iibih' 6 eyia;ecTByiomHX napfiuiS h  roBopoB.

3. 3HaiHTejibHi.ifl pa3AHuia Me*Ay pOACTBeHHbiMH asbntaMH motah  nponsoHTH,
MeatAy npoaiiM, eea^CTBie HCTopaaeCKaro OT>iyacAeHia, odycAOBAeHHaro hah hhcto
' fHSHaecKH-reorpaMaecKHMH iiperpa&aMH, hah  ate noceaenieM noneac HapoAOB, ro-
Bopan(Hx na 3 thx  poACTBeiiHHx H3tiKax ;  KaKoro-HH6yAB HHonaeMeHHaro HapoAa,
mo, pa3yMŽeTCH, AŽAaAO HeB03MoatHtiMH hx  HenocpeACTBeHHbia CHomema.

4. Hčt ao chx nop KaaccHMKapin hh c.iobhhckhx, hh Boodme apioeBponefi-
ckhx H3BIKOB, ocHOBaHHofi Ha HayaHtix HaaaAax, coo6pa3HO c TpeCoBamaMH hobIsh-
maro a3biKOB®A®Hifl. Ecah 6oAŽe Toaiibia H3CAŽAOBania noKaatyT co BpeMeneM, mo
KOTopaa-HHCyAB h3 npHHHMaeMbix Tenepb KAaccH4>Hi<ai;iH Ha3BaHHbix a3HK0B coot-
BŽTCTByeT HacToameMy noAOjKemio Bemefi, b TaicoM CAyaaž He 6yAeT bi. dtom hh
MaAifioieH 3acjyrH ea BHHOBHHKa, aaK co3iiaTeAbHO AyMaioia;aro yaenaro, ho toabko
K an HHA«BHAyyMa, KOTopoMy yaaAocb yraAaxb HGTHHy, de3 bo3mo>khocth, ao-
KasaTb ee noAoaarreAbHMM odpasoM.

5. Hčt HHicaKHX AocTaToantix AOtca3aTejibCTB b  noAb3y odmerocnoACTByiomaro
MHŽHia, mo CAOBano-AHTOBCirie H3biKH HaxoAaTca b dAHatafimeM reHeraaecKOM
cpoACTBi ca. a3HKaMH repMaiicKHMH, b npoTHBonoAoacHOCTB Bcfei npoHHM apioeBpo-
neiicKHM a3UKaM. 9to Taitofi ate yaeiibiH npeApa3cyAOK, Kai< h MiioacecTBO Apy-
rax 6e3 naA-ieatameH kphthkh noBTOpaeMbix AorjiaTOB.

6. HSt hh  MaAžSiiiaro ocHOBania canTaTb cTapocAOBaHcitifi (ApeBHe-doArapcKiii)
H3UIC B3LIKOM ApeBHe-CAOBHlICKHM (altslOVeiUSCh). Bce, mo IipHBOAHTCa B 3amHTy
3Toro Miifciia, npoTHBopianT itaK HCTopnaecKH-AHHrBHCTHHecKHM a>aKTaM, Taime
Toano h AornaeoKHM TpedoBaniaM hothhho nayanaro yM03aKAioaenia.

7. CaoBHiicKie h  Oepdo-xopBaTCKie roBopu cocTaBAaiOT 0AHy odmyio eeMtio,
b npoTHBonoAoaciioCTb ceMbi doarapcKofi.

8. CaoBHHOKie roBopbi pacnaAaiOTca npeatAe Bcero Ha ab$  raaBHbia rpynnbi,
c®Bepo-3anaAHyio h  Kro-BocToaiiyK), ne roBopa o Apyrnx, cnopaAHaecitH pa3dpo-
cainibix h ropasAO Menie 3iiaaHTeAbHBix rpynnax.

9. CaoBaHe, atHBymie b-i, yfeaax /Gkcmohckom h TapaeHTCKOM (distretti di
Gemona e di Tarcento) h b ciBepnofi aacra HnAaACKaro yi3Aa (distr. di Civi-
dale) BHAeMCKoS npoBHim,iH (provincia di Udine) IlTaaiH npHHaAaeacaT Bcepčao ne
k  caoBHHCKOMy, ho k cep(3o-xopBaTCKOMy njiemeiiH, h HMeraio ki.  ero 3anaAii0H
(npi-iMopcKoS, »aaitaBCKOH«) bžtbh. ToBopai ate odHTaTCJieH CB.-nexpoBCKaro y$3Aa
(distr. di S. Pietro degli Scliiavi) hbmiotch cep6o-xopBaTCKHMH rosopaMH toh 3Ke
3anaAH0H OTpacaH, BHA0H3M'liHeHHLiMH OTaacTH BOAŽACTBie CAOBHHCKaro Baiania.

10. Pe3bane npeacTaBaaroT cMŽcb Caobhh ....  (cm.  CTp. 120 §. 296 CTpoKH
6 — 13 ).

11. Pe3bHHCKyio nojimij,  bmžctž c aacTbio PaeHCKoil, HaceaaioT ....  (cm. CTp.

122—123, §. 299).

UonpaBKH h  nonojiiieimi.

cjroBaz h  a>opMax

127

CTp. 34 §. 83 cTpoKa 7 nocjitb  cjiob. cjmdyem npuGaeunib:  B cjoBax ate h <s>opMax,

KOHe'!HOe II KOTOptIX ABJiaeTCfl BMŽCTi c TŽM KOIieillHM
corjracHMM CKJtonaeMOH Tenti (ochosli), bto hx  Koneairoe
h,  pa3yMŽeTca ?  Bcer^a to.il k  o riepeiianoe n sammueno
B^ianieji ana-iorin 4 pyrnx <i>opM h ocTaeTca HeH3MŽHeH-
hlim npH KaKHx 6 li to hh  f) lij o ycnoBiax. TaK Hanp.
MOBa syn h t.  n. (cbin), pitilin h t. n. (nhTyx)... Bcer^a

OTTOTAHBO npOH3HOOflTCH H HHKOr^a He H3MiŠH;iK>TC.H BT,

sym n t. n., pitilim h t. n., mn ate syri n t. n.,

pitilin h t. n.Cp. §§. 32, 100.

Ki. §. 215. 06AyMtiBaa <i>oneTH'iecicoe nocTpoeiiie pe3taHCKnx roBopoB, si  npn-
iuea k  TOMy 3aKXio T ieHiio, ’ito b iihx  cymecTByeT Toace »Tejraoe« a, xoth  enpoaeM
oho  ne TaK BBipa3HTejiBH0, Kan ,a;pyrie Temitie rjraciiBie, oe, o, ii, y. Oti.  onpe.uk-
Jteiiia cayaaeB noaBjeiiifl TCMiiaro a a  ^oaitceH 3 ^,®ob  OTKasaTtca, ne hmIs  flOOTa-
Toamix aaiiHtix rjisi  pimema 3Toro Bonpoca.

K a. §§. 232, 233, 243, 244, 245. Ec.m nprniart bo BiniManie Tanin <topMLi,
Kait nom. plur. m. sinuvi h t. n. (cbiiiobba), krajuvi (kopoM), apoštuluvi (anocTo-
xhi)  — (§§. 183, 322), gen. s. m.-n. adj. dobraha h t. n. (.nodparo), krivaha h t.  n.
(cKBepnaro), staraha h t. n. (cTaparo) .... p. ca, dat. s. m.-n. dobrima, krivimu,
starimu — (§§. 185, 186, 323), gen. s. f. matere (jiaTepa) p. ca, dat. matiri,

instr. matarjo h t.  n., acc. mater _, gen. s. n. jimana mh jymana (miena),

vymana n t. n. (bbimmih) _ p. en, nom. jime hm jymoe, vymoe h t. n.

(§. 246), gen. s. m. spuwada (HcnoBkflH) p* ct,  nom. spuvet —, nom. s. f.

pušhana (ocTaBJieHiiaa) .... p. cn> nom.pl. m. puslsini n t. n., 3. pl. klyčajo

n t. n. (30Byr), morajo (Moryr) _(cp. §• 236) p. c% 3. s. klyčoe n t. n., moroe...,

flarEe ycBoeHHLia kolara (xoxepa), filana (Ejiena)_, to h6o6xoahmo  6y^eT 3a-

KjnonHTB, hto ps^oM c rxaBHBiM HanpaBjieHieM rapMoiiin MacnBix, coctohu^hm bb
yno4o6jrenin r.iaciiBix HeyAapemiBix cjtofob  raacnoMy cxora j^apennaro, cyiqec-
TByeT b  pe3BHHCK0M Apyron 3aK0H, b  cnxy KOToparo rnaciiBie npe^mecTByiom H x
KOHemioMy CJiory ney^apenHBix cjioroB ynoAo6xmoTCSi rxac,H0My hmchho ototo ko-
Hemiaro, Toace ney^apeHHaro, cjiora.

■4

/







OcoOo jis/jaimiiie h  /ipyrie (to.rfce ooiimpubie Tpy#M Toro jkc  aBiopa.

Dra J. Ew. Purkyniego. O korzyšciach z ogolnego rozprzestrzenienia
lacinskiego sposobu pisania w dziedzinie jezykow slowianskich. Przeložyi
s czeskiego J. I. Niecislaw Baudouin, etc. Warsza\va. Sklad g!bwny w
Ksiggarni E. Wende i Sp. 1865. 8 °. 36 cip. ......  30 koit.

Kilka slow s powodu wzmianki Tygodnika illustrowanego o rozprawie Dra
J. Ew. Purkyniego, O korzyšciach z ogolnego rozprzestrzenienia lacinskiego
sposobu pisania w dziedzinie jezykow slowianskich. Warszawa. 1865. 16°.
60 crp: ....15 Kon.

Franciszka Bolemira Kwieta. Popularna nauka wychowania. Przeložyl
s czeskiego J. I. jSTiecislaw Baudouin. Warszawa. - Nakladem Ksiegarni
E. Wende i Spolki. 1865. 8 °. XVI + 88  cTp. ......  30 kou.

Nbkolik poznamenani o polskčrti pravopisu. (OcodtiS otthok h 3  xKypna.na
„Sbornik vMeckf musea kralovstvi Českeho. Odbor historickf, filologicky
a filosoficky. I. VPraze. 1868." 8 °. 24 crp. (BapmaBa, 9. Betice h K°.) 15 kou.

Einige falle der wirkung der analogie in der polnischen declination (bi  „Bei-
trage zur vergleichenden sprachforschung auf dem gebiete der arisclien,
celtischen und slawischen sprachen. Dnter mitwirkung von A Leslden und
J. Schmidt herausgegeben von A. Kuhn. Scchster Band. Berlin, 1870“,
cTp. 19—88).

O upemie-nonbCKOiiT. fl 3 LiKk 40  XIV™ CToniiTiff. HeSnipr^. 1870. (Bapmana,
9. Ben^e h  K 0 .; 0.-IIeTep()ypn>, E. KoiKairanKOB-b). 8 ° nraj., VIII + 99
d -  84 + IV CTp.2 pyf>.

HliKOTopufl oOipia aaMiaauia o astiKon^AŽHin n fl3biK'ž. CaiiKTneTepf)ypn>. 1871.
(Ko/icaiuiMitOBt; BapmaBa, Beii^e h K°.) 8 °. 38 crp. .....  30 Kon.

KpnTHvecKiH h 6 HCniorpa<MiuecKi,i 3a>iŽTKH. HicKonbKo cjtob-i, iio  noB 04 y „O0-
mecjiaBjnicKoii a 3 ( 5 yKH“ (HsBneveuo mi  >Kypnana MmiHCTepCTua Hapoflnaro
IIpocB-EmeniH) 1871 (IIeTep 6 yprT., KoacanuHKOBi.; Bapiuaua, Berile h K°).
8 °. 47 crp..'. 80 koii.

KpHTiiaecKifl u (mCniorpaMiiecida 3aM-STKH. „Il3CJi£40Baiiie murna gpeBne-cnaBJiii-
ci<aro nepeBOAa XIII Ohobts  Ppriropia EorocnoBa no pyKomicn Umit.  IIy6jin'moi1
EuCnioTeKH XI BŽKa. A. EyAiJHOBH'ia.“ (jKypiiajrb MnHHCTepcTBa Hapo/maro
IIpocBfanenifl. CaiiKTneTep 6 yprT. 1872. ABrycTT> crp. 342 — 363; Hoafipb
CTp. 166 — 189).

Nektere opazke ruskega profesorja (Ponatisnjeno iz ,,Soce“ 1. 1872 in 1873.)
Gorica 1813. (Paternolli.) 16° maj., 75 ctp .30 icpennepoB.

KpuTHvecKia h  fmfiniorpaMiiecida 3 aMt.TKn. „Laut- und Formenlelire der Pola-
bischen Spraclie von August Schleicher" (Il 3 Bjte'ieno ust.  7K.ypua.ia Mhhhc-
TepcTua llapo^Haro IIpocBtmeHifl, 1873). (BapmaBa, 9. Ben^e h K°.) 8 °.

23 ct P ...15 kop-

„Anzeigen'‘ (PaaSop comiiieiiiS EpuiiCKaro, EyAM 0 J 3 H'ia, JI-  MannnoBCKaro,
IIojdi,  lIoBaKOBuva, CeMenoBHna, Hpekjca, Cyx 3 ixi«iro h  KaavJKiinuKaro) (Oco-
6 mh otthck hs  VIII. Tojia „Beitrage zur vergleichenden sprachforschung"
n t. 4 . ctp.  174 — 244) (VVarschau, 1874, E. VVende & C°.) . . 4 5  kou.

Rozbior gramatyki polskiej ksigdza Malinowskiego. Odbitka z „Niwy.“ War-
szawa. 1875. (E. Wende & C°.) 8 °. 47 ctp. 35  K ou.

„KpHTH'iecKifl n On64iorpa<x>HvecKia aasrlTifn." (Pa3<5op cotanenifi HosaKOBuva,
Hrana n Kajiy>KHflni{aro)(O co 6 hh otthck  H3,,lKypnajra MmiHCTepcmi HapoAiiaro
IIpocB$menifl“, 1874, no/idpb, crp. 182—195). (BapmaBa, 9. Beii^e h II°.) 10 koii.

OntiT <x>cne r ruKH pe 3 baiiCKnx roBopon. BapmaBa, 9. Ben^e h  K 0 .; ITeTept5ypr,
/I. E. KoicamraKOB. 8 ° maj. XVI + 128 crp.3 pyC.

PesbjiHCKiS KaTHxn3uc, imk  iiprnioaieiiie icn „0xibiTy »toneTHKH pe3bxiucKHx i’obo-
t)ob“, c  npHM _ £>ianiflMK u caosapeM. BapmaBa. IIeTep(3ypr. 8 ° maj. VIII + 48
. 1  pyo. 25 koii.

•IcMimiir, B'TJiiiorpa*i>iu Bapa n 1'cpMana.

\

*



\


. !









\


N



-