PoStnina piaősna v gotov'ni. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: ÜHÁR ISTVÁN. IX. Évff. Murska Sobota, 1930. március 30. Ára 1*25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1'— Din., apróhirdetés 0-70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 13. Szám. 9 fekete zászló. Az óra járt . . . jár. Gyorsan járt . . . lassan jár. Nevelődött az ifjú; megnősült. Az erős : agyműködéssel járó önbizalom I nőttön-nőtt, gyorsan emelkedett jaz a belső büszkeség, amely a ' boldogulás, az előrejutás remény-, ségével jár. Kívülről azonban az élet sivársága jelentkezett, sok f gonddal, megélhetési nehézségek-[ kel, konkurrencia, az emberek rossz akarata, a tülekedés, a s szájba vett falatok kirablása stb.; ehhez járult a nyelv és törvény változása, amely fokozta a bajo-! kat, az elkeseredést, a békétlenséget és nemcsak napokon, heteden, hónapokon át tartott, halnem évekre nyúlt és egy lassan [múló évtizedig tartott. Ily hosszú lelki szenvedés az idegeket kimeríti, kifárasztja, tönkre teszi. A [küzködés és bizalom, Madách szavait megfogadva: „Ember, küzdj és bizva bizzál" egy ideig csak-csak türelmesit, de végre: a fehérnemű foszlós a sok használattól, a ruha tíz éves, kereset nincs, enni kell. Mindennap a reggeli ébredés félelemmel történik: „Jó Isten! Jön-e valaki hozzám, hogy tudományomat igénybe vegye?" Senki . . . senki; és ismét sok napokon, heteken, hónapokon át senki. Végre eljön az életuntság. A jövő sötéten, cseppet se biztatóan mutatkozik. Az idő hamar múlik. Az ifjú kor őszbe borul. „53 éves vagyok. Még meddig kell szenvednem öreg napjaimban, amig rám kerül az elkerülhetetlen halál?" Beáll a meghasonlás a külvilággal, és az ő belső világával, önmagával. A halál, jóságos megváltás! A fekete lobogót kitűzik. Sokféle beszéd, sokféle nézet, sok kritika, rosszalás, helyeslés. Temetés. Még néhány napi traccs, végre azzal is fölhagynak. Elfelejtették. A fekete zászlót már régen behúzták. Az óra csak jár. Holnap másra kerül a sor. Ami boldogtalan volt, jó barátunk, nyugodtan, fájdalom és kétségbe esés nélkül alussza a néhány nappal korábban megkezdett örök álmát, melyet pár nap múlva mindegyikünk megkezd. Az Isten legyen Veled! N. Politikai hirek. Őfelsége a Király a földmi-velésügyi miniszter előterjesztésére és a miniszterelnök meghallgatásával az érdem rendekről szóló törvény ötödik szakasza alapján érdemérem alapítását határozta el a földmüvelés terén végzett kiváló szolgálatok jutalmazására. Az uj érdemrend arany, ezüst és bronz öntvényben kerül kivitelre. A jutalmazásnál a társadalmi állás nem játszik szerepet. A hivatalos lap közölte a Magyarországgal létrejött konvenció törvénybeiktatását a kettős megadóztatás elkerüléséről. Ez a konvenció kizárólag az egyenes adókra vonatkozik, de ezek közé számítja a konvenció az állami egyenes adókon kivül az önkormányzati és községi pótadókat is. A kettős megadóztatás elkerülése végett minden év végén ugy a jugoszláv, mint a magyar pénzügyminisztérium közli egymással, hogy mely adókat tekinti egyenes adóknak, továbbá, hogy milyen adókat tekint reális vagy személyi adóknak. Azután következnek a részletes intézkedések. Közpénztáraktól kiutalt fizetések és segélyek — nyugdijasok — abban az országban esnek adó alá, ahonnan ezek a jövedelmek erednek. Adózás tekintetében a két állam polgárai egyenlő elbánásban részesülnek. Az adókivetés és behajtás tekintetében a két állam egymást kölcsönösen támogatja. A konvenciónak visszaható hatálya van 1928. január hó elsejétől kezdve. Fiume és környéke szabad zóna. Az olasz hivatalos lap szerint Fiume és környéke szabad zónának van nyilvánítva, de az érvényesség egyelőre csak 1931. december 31.-ig tart. Angliában meghalt Bal-four lord, a nagyantant megálla-pitója, 82 éves korában. „Az előző nemzedék utolsó nagy állam-férfia szállott vele sírba", mondotta Snowden, a mostani kincstári kancellár. Németország. A német közvéleményt legújabban élénken kezdi foglalkoztatni a németorosz viszony. A sajtó naprólnapra erősebben követeli a német-orosz szerződések revízióját. Felvetődött az a kérdés, hogy minő kulturális eszközökkel lehetne küzdeni a szélsőséges bolsevizmus ellen. A kommunisták természetesen ebben orosz ellenes akciót látnak. Spanyolország volt diktátora Primo de Rivera Páris-ban hirtelen meghalt. A volt diktátor cukorbetegségben szenvedett s már egy hónapja lakott Párisban gyermekeivel. Holttestét Madridba szállították és ott nagy pompával eltemették. Albánia. A most lefolyt kormányváltozás nem jelent uj irányt Albánia külpolitikájában. Az uj miniszterelnök Panagyeli Evan-gyeli uj kölcsönt akar lekötni Olaszországban, amit az olaszok csak uj koncessziók ellenében hajlandók megadni. Eszerint az önálló albán pénz megszűnik Albániában és helyette az olasz lira lesz bevezetve mint törvényes pénznem. A kormányváltozás tehát csak személyes jellegű, egyébként minden marad a régiben az olasz befolyás alatt. A vámbéke konferencia Genfben. Az eddigi munka még nem sok eredményt ért el. Legújabban Ausztria akadékoskodik azzal a szándékával, hogy vámegyezményeit szomszédaival továbbra is fenn akarja tartani, holott a közös óhaj az lenne, hogy ezek a vámok Svájc, Jugoszlávia, Magyarország, Lengyelország és Csehszlovákia felé szűnjenek meg. Azonkívül Olaszországnak is vannak olyan kívánságai, amelyeket meg Belgium, Hollandia, Franciaország, Anglia és Németország elleneznek. így tehát a főpont, hogy a jövő év áprilisig szűnjenek meg a vámok, — még nincs megközelítve. Bulgária. A bolgár parlamentben élénk vita folyt a bol-gár-jugoszláv egyezmény fölött. Vannak pártok, amelyek ellenzik az egyezmény ratifikálását. — A nagyhatalmak közül angol és francia részről ismételten interveniáltak a bolgár kormánynál, hogy szerezzen érvényt a bolgár-ju-goszláv egyezménynek s szigorúan őrködjék a béke fölött, amelyet a makedón komitácsik merényleteikkel egyre zavarnak. Hasonló szellemben interveniált Olaszország diplomatája is. — Jugoszlávia követének megígérte a bolgár miniszterelnök, hogy mindent el fog követni a bolgár kormány, hogy a két ország kö- zött a barátságos viszony meg ne zavartassák. A bolgár kormány rendőrhatósága már eddig is számos bűnös és gyanús egyént tartóztatott le. A londoni tengeri leszerelési konferencia megakadt. A flottakonferencia delegátusai semmire sem tudnak menni és pedig azért nem, mert Olaszország ép oly erős akar lenni a tengeren, mint Franciaország. Ebbe Franciaország nem akar bele egyezni, Olaszország pedig álláspontjából egy hajszálnyit nem enged. Briand francia külügyminiszter el is hagyta Londont, — mint mondá: — „Nem érdemes a hotelben ülni s nézni, milyen az időjárás." Ha esetleg rá szükség lesz, akkor majd vissza jön. Észak-Kinában ismét kitört a polgárháború. A kormánycsapatok és a lázadók ösz-szes száma meghaladja a félmilliót s ezek két táborban harcol-colnak egymás ellen. Borzalmas módon garázdálkodnak azonban a kommunista rabló bandák is, kik tömeges gyilkosságokat s nagy rablásokat és fosztogatásokat követnek el. Fuad városban kétezer lakost lemészároltak s az egész várost kirabolták. Alakosság elmenekült a hegyekbe. Német-francia konfliktus. A francia megszálló sereg főparancsnoka a Rajna vidéken elrendelte, hogy a katonai repülő hangárokat is le kell bontani és megsemmisíteni. A német kormány ezt kereken megtagadta azzal, hogy ezek a hangárok polgári célokra rövi. esen át lesznek alakítva. Brit-Indiában még mindig tart a nemzeti mozgalom az angol uralom leküzdésére. Elmúlás! Sóhajtozó lombok közt kél, Távolba zúgó harci szél. Örvényben táncol a levél, Majd lehull s tovább nem él. • Tornyosul kéklő tengeren Hullámhegy, habzó fehéren. Bárka hánykódik már régen Dacolva, roncsra ítélten. A természet őrök rege, Hol s merre van a vége? Dübörög az ég, fellege Szakad s hull-hull a földre. HÍREK. heti haptar 1930. MÁRCIUS hó 31. nap 14 hét. Hó és hét napjai Róni. kath. Protestáns 30 31 Vasár. Hétfő La Bt. Quirin Ámos pr. Buido Ámos pr. ÁPRILIS hó 30. nap. 1 2 3 4 5 Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Hugó Paulai F. Rikárd Izidor ff Vince Hugó Amalia Dárius Ambrus. Vince Időjárás : Melegedő nappalok. Apró lecsapódások. Kereskedelmi árak: 100 kg. Bika Üsző Tehén Borjú Buza Rozs Zab Kukorica Köles Hajdina Széna Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 7-50 850 7-50 8-50 4-— 4-50 Din. 205-210 150—160 178-208 160-200 200-175— 90—120 450-325-50-75 480-500 1100—1300 9-— 9 — 5-— 14- 10. 950 8- 15-— 15-75 kilogramm kaucsukot dolgoznak fel minden esztendőben a jó PALMA sarkokra. Fiatal és öreg, beteg és egészséges, szegény és gazdag megbecsüli a PALMA SARKOKON való rugalmas járás jótéteményét. És Ön? t, Még mindig börön vagy talán vasalt ,, sarkokon jár? Legalábbmegkellene próbálnia egyszer a PALMA-SARKOKAT. Márcsak takarékosságból, okosságból és előrehaladottságból is. PALMA kaucsuk: sarok Sertés . . . ......15 — Zsir I-a........29-— 30 Vaj.......... 35—40 Szalonna ....... 23-— 25-— Tojás 1 drb......... 0-75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5617 Din-t 100 Pezoért (Urug.) 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor. 4900 „ 1349 „ 221 ,. 990 „ 798 „ 168 hámt — Eljegyzés. Kámán Ludvig m. szobotai főpincér és Kumin Csrnelav-cii lakos jegyesek. Sok boldogságot kívánunk a frigyükhöz. — Dr. Geiger Arthur ügyvéd meghalt. Egy csendes természetű mindennel kifelé megbékülő, aki jól ismerte, annak kedves, egyébként szófukarnak látszó régi barátunkat vesztettük el, akiről soha sem lehetett hallani, hogy mást leszólt vagy valakiről rosszat mondott volna. Az élők sorából való öntávozásának oka a reménytelen, kilátástalan és céltalan jövő lehetett. Sokat lehetne írni Art- hur barátunk lelki életéről és valószínűleg egészen közel járnánk ama sar kalatos pontokhoz, melyek együttes összhangja őt e tettre mintegy kényszeritette. Temetése vasárnap délután az eső dacára nagyon látogatott volt. Fogadja nagyszámú rokonsága őszinte részvétünket. — Az állami murszka szobotai faiskolában a „Fácánosában nagy mennyiségű 1 éres akáccsemete eladó. A venni szándékozók forduljanak „Sreski Sumarski referenthez Murska Sobotába." ! — Eladó. Duppau-féle zab vetőmag 208 Din. Duppau-féie zab etetésre 178 Din. ElSőrendü kukoricái 1 165 Din., métermázsánként és vagon i szám kapható. Tessék érdeklődni a i szerkesztőnél Nemes Miklós állator-I vosnál M. Szobotán. — Vasárnap az Isten napja. Mig a szülők dolgoztak, addig a kisgyerek a vízbe fúlt. A mult vasárnap délután Lipán nagy szerencsétlenség tör-: tént. Skalics István gazdálkodó három éves Iván nevű fiacskája otthon, a telek végében levő vizzel telt meszes gödörbe fuladt. A szülők azzal voltak elfoglalva, hogy a kamrában a krumplit szedték fel s igy a kisgyerek felügyelet nélkül maradt. Mire észrevették más gyerekek, a kis fiu holtteste már a vizén úszott, jeléüi annak, hegy már jó ideje lehetett a vizben. A k»s fiút eltemették, de a vizsgálat folyik az iránt, hogy terhel-e valakit felelősség a kis gyermek ha'áiáért? — Vásár Turniscsén. Az idei első országos vásár Turniscsén április hó tizedikén lesz megtartva. — A drávai bán iskolatanácsa megtartotta eiső ülését Dr. Pirkmayer segédbán elnöklete alatt. Prekmurjét a tanácsban Bassa Iván bagonyai plébános képviselte, ki az itteni felekezeti iskolák ügyét tette szóvá. — ítélet a Barbarics-féie gyilkossági ügyben. Annak idején megírtuk azt a feltűnést keltett gyilkosságot, mely Turniscsén, a mult évben november 9.-én történt. Horvát István és Barbarics István turniscsei gazdálkodók között ittas állapotban verekedés folyt le, melynek hevében Horvát késével Barbaricsnak a nyakán oly súlyos sérülést okozott, hogy a szerencsétlen embernek csak annyi ereje maradt, a nagy vérvesztés következtében, hogy lakásába be tudott A fonográf ötvenesztendős fejlődése. Mint a legtöbb nagy találmánynak, ugy a fonográfnak is nehéz megállapítani a születésnapját. Bár a beszélőgép feltalálása a köztudat szerint Edison nevéhez fűződik s 1878 márciusában ő lépett vele nyilvánosságra, az is igaz,- hogy Charles Cros, francia feltaláló már 1877 áprilisában zárt borítékban deponálta a fonográf pontos leírását a francia tudományos akadémiában. A prioritás tehát nem egészen Edisoné, azonban övé a megoldás, megvalósítás érdeme s a tehni-kában rendszerint sokkal nehezebb a megvalósítás, mint maga a gondolat. A beszéd, zene regisztrálásának és visszaadásának kérdésében az első eredményt 1807-ben érte a Thomas Yoang, angol fizikus, aki a hangvilla rezgését egy forgó hengerre hullámvonal alakjában örökítette meg. Ezután közvetlenül felvetődött az a kérdés, hogy nem lehetne-e megfordítani ezt a folyamatot: a hangrezgést nemcsak egyszerűen a kormozott papírra lerajzolni, hanem valami szilárd anyagba bevésni a aztán az igy megörökített hangrezgéseket ismételten visszaváltoztatni tényleges hanggá ? Edison fonográfja. A gondolat megvalósítása hét évtized múlva következett be, habár a fizikusok munkája nem szünetelt ezalatt. Edison érdeme volt, hogy megtalálta először azt a membránt, melynek nincs saját hangja s a lehetőség szerint tömegtelen. Azután csinált olyan anyagot, mely elég lágy ahhoz, hogy a hanghullámok külömbőző mélységű barázdákat tudjanak szántani benne s elég kemény ahhoz, hogy a membrán tűje ismételten végigjárhassa ezeket a barázdákat s reprodukálja az eredeti hangrezgéseket. Az a fonográf, melyet Edison csinált meg először, rendkívül primitív volt. Recsegő orrhangon beszélt s a hallgatók inkább csak kitalálták, hogy mit mond, mint megértették. Ez kü-lömben csaknem igy van a mai rádió hangszóróknál is, ami mégis kielégít, mert a harmonikus félhang felét ellehet hagyni s az emberi fal mégis kitalálja az egész hangot. Edison fonográfján hengeren volt a viaszréteg. 1888-ban született meg a korongos fonográf. Edison membránja pergamentbői készült s éppen, mert dobszerűer volt kifeszítve, volt saját hangja és igy torzított. 1889-ben jelent meg az uj membrán, a mica-le-mez, melyet Charles Summer Taintes fedezett fel s ugyancsak ő találta ki, hogy a hengereket illetve korongokat cserélni lehessen Ebben az időben még borzalommal gondolt minden műértő a fonográfra s Edison tökéletesített találmánya is sokáig inkább csak tudományos játékszer maradt. A fonográf azonban lassanként mégis diadalmaskodott, még pedig tulajdonképpen a szalónokon, a tánczenén keresztül. S ma ott tartunk, hogy a Beethovencentenárium alkalmával 150.000 példányban adták ki a gramofongyárak a nagy zeneszerző összes müveit. A fonográf tudományos problémái. A mai, szinte már teljesen tökéletesnek mondható gramofon ezernyi apró fizikai és tehnikai próbléma megoldását rejti magában, amit legegyszerűbben tán azzal sejthetünk, ha párhuzamba állítjuk a gramofont a rádióval. Fizikai szempontból nagyon közeli arics István három kiskorú árvájá-lak fizet egyenkint havonta száz-száz linárt mindaddig, amig azok kenyér-;eresők lesznek. — Ugyan e napon t biróság egy más hasonló ügyben s itélt. A tettes doronggal ütötte igyon ellenfelét, kinél kés volt. A vád-ottat a biróság tizennyolc havi bör-önre ítélte. ORSZÁG-VILÁG. — Egy szovjet törvényszé ci ítélet. A moszkvai legfelsőbb jzovjet törvényszék Millermalkis cépviselőt, aki hivatalos kikülde-:ésben járt Németországban s on-ían nem akart haza térni — örvényen kívülállónak nyilvánította. Ez annyit jelent, hogy Mil-lermalkist bárki büntetés nélkül [akármikor megölheti. — Nyolc gyilkos merényletet követtek el egy hét alatt (Csikágóban. A legutolsó merénylet áldozata Meanger Fülöp gyáriigazgató, akit két ismeretlen ember lőtt agyon revolverrel. Az igazgatót a gyilkosok hátulról lőtték le. A gyilkosok elmene-íkültek. — A világ legnagyobb tenger-ialatt járója. Amerikában, a mary-jizlandi hajóépítőben elkészült az Egyesült Államok hadiflottájának legnagyobb tipusu tengeralattjárója. A ha-Jjó 371 láb hosszú és 2760 tonna vi-4et szőrit ki. A hajón nyolc tiszt és ^nyolcvan főnyi legénység számára van hely. I — Repülőgépek a jövő háborúban. Egy angol szakértő szerint a jövő háborúban a repülőgépek még a .legnagyobb hajókat is könnyű szerrel lógják elsülyeszteni. Igen nagy magasságból ködöt bocsátanak a hajóra s mig az teljesen tájékozatlanul küzd a köddel, az alatt egész biztonsággal vetik le reá a rettentő nagy bombákat. — Repülőgépen megfejtek Amerikában egy tehenet. Saint Louis íamerikai városban egy tehenet repülő gépen felvittek 5000 láb magasra s lőtt megfejték. A tehén az egész repülés alatt nyugodtan viselkedett, pedig a gép 135 mérföldes sebességgel haladt a város felett. Az utasok az ese-ményt rádión leadták s azután ittak a tejből. Huszonöt papír tartályban pedig ejtőernyővel bocsátották le a te-■fet a fölére. — Két német diák vitorlás csónakon utazik az Atlanti oceánon |és a Földközi tengeren át Svinemün-deből Afrikába, Kairóba. Már Nizzáiban vannak, összesen 12.000 kilométer utat kell megtenniök. — Véletlenül agyonlőtte az Öcsiét. Reiscbel Sándor sztiri becsei j földbirtokos revolveréből ki akarta szedni a golyókat s eközben véletlenül a fegyver elsült s az asztalnál ülő Reichei Elek fejébe ment a lövés, ki azonnal meghalt. Reischel Sándor erre ideg rohamot kapott s össze esett. A vizsgálat megindult. — Schilling hamisítót fogott el a bécsi rendőrség. A hamisító Socher Ferenc 30 esztendős mehanikus segéd, kinek hamisítványai elég jól sikerültek. — A franciaországi árviz károsultaknak abeogiádi „Vöröskereszt" első és gyors segéiy cimen húszezer dinárt utalt át a francia Vörös keresztnek Párisba. — Két szlovén pilóta tragikus halála. Moslárban a katonai repülőtéren gyakorlatoztak egy gépen Zalar Franjo és Kolarics Iván pilóták. A vasúti vonal és a Neretva folyó között a repülő gép nagy gyorsasággal lezuhant s mind két katona halálát lelte a repülőgép romjai alatt. — A világ legnagyobb repülőgépe. A „Caproni 6.000" a világ legnagyobb repülőgépe. Az olasz gép nagyobb minden eddigi gépnél és 6 darab, egyenkint ezer lóerős motor hajtja. Az alsó szárnyak fesztávolsága 57 méter, a gép óránkinti sebessége 210 kilometer. — Százhat éves ember. Gor-nji Seber községben, Banjaluka mellett még él a 106 éves öreg Mukszin Ibrahim. Egyebet nem evett soha csak kukorica málét és bozát. Az öreg bozadzsia árus most is. Kávéházba nem jár, — mert ott füst van; hideg vizet nem iszik, mert az megárt az egészségnek. Az öreg azt mondja, hogy még száz évig akar élni; az öregapja szintén kétszáz éves korában halt meg. — Az ország legnagyobb hordója. A vrbászi Pfeifer-féle hordógyár most készített a becs-kereki ecetgyár részére egy 571 hektóliteres hordót, mely eddig bizton az ország legnagyobb hordója. — Három munkás 20 napig csinálta. — Magassága 4.71 m. átmérője 4 méter. Abroncs 12 mmázsa. Most áll rendelés alatt két hordó a 700 hl. — Ismeretlen katonák gyermekei. Egy német újság beszámol azokról a gyermekekről, kiket ismeretlen katonák hagytak hátra a megszállott német területeken. összesen: 3481 gyermek maradt vissza, kiknek katona apái, most a felszabadulás után, eltávoztak hazáikba. — Az amerikai katonák maguk annyi gyereket hagytak hátra, jnint a többi más nemzetbeli katonák együttvéve. Angol katonák 900, franciák 767, belgák 199, arabok, indiaiak s más gyarmati katonák összesen 15 gyereket hagytak hátra. Ezekről a gyermekekről most a német köztársaságnak kell gondoskodni. — Óriáshajó ötezer személy szállítására. A „Cunard Line" társaság egy óriási, óceánjáró gőzös építését határozta el, melynek épitési költségei öt-hat millió fontra fognak menni. A hajó befogadó képessége 5000 utast számit, gépei pedig hatszázezer lóerőt fejlesztenek. A hajó átlagos sebessége 30 csomó lesz, de kedvező időben ennél még jóval nagyobb sebességei haladhat. A hajó lukszus hajó lesz, tetején leszálló hely repülőgépek számára, melyek a hajó postáját már az óceán közepéről elviszik. Ezzel az óriás hajóval a társaság vissza akaria hóditani a Kék szalagot a Brementől, — az eddigi leggyorsabb hajótól. — Franciaországban az árviz miatt tizezer ember vált hajléktalanná. Az árviz halálos áldozatainak száma még most sem állapitható meg pontosan. Az árviz károsultak javára rendezett gyűjtés eddig hétszáz milliót eredményezett. — Oroszországban — Ukrajnában ellenforradalom van készülőben. A földmüvelésügyi népbiztosok nem hajlandók a szovjet rendeleteit a parasztokkal szemben végrehajtani. A papok és a vallás üidözése, továbbá a templomok bezárása, az egyházi értékek elkobzása még mindig folyamatban van; — dacára annak, hogy az egész müveit világ felháborodását fejezi ki a szovjet féktelen hatalmaskodásával szemben. — Németországban Walls-tein mellett a kőbányában véletlenül egyszerre tizenhét métermázsa dinamit robbant fel. A hatás borzasztó volt, a vidékre métermázsás kövek hullottak s rémítő sok kárt okoz'ak, de különös szerencse folytán emberéletben kár nem esett. A nagy robbanás véletlenül történt. — Montevideoban óriási vihar volt a mult napokban. A város pillanatok alatt viz alá került, a világitás megszűnt. Némely helyen két méter magasságot ért el az ár. — Ezer méter magasságból esett le egy repülőgép. Bi-serta mellett egy katonai hidroplán ezer méter magasságban kigyulladt. A pilóta a gépet a tenger fölé kormányozta js szerencsésen leszállott a lángokban álló géppel, öt utast egy másik vizi repülőgép mentett meg, de a megfigyelő tiszt elégett, mert nem tudott idejekorán kiszabadul a gépből. — Légiforgalom Zágreb és Beográd között. Zágrebból a légiforgalom megindult Beográd felé, honnan az utazás tovább folyik Szkoplje felé. A Beográd-Bécs-i légiforgalom március 31-én nyilik meg. Rövidesen megnyílik a Zágreb-Susáki légiforga- lom, majd innen tovább vizi re-pülőgéppekkel Dalmáciába a tengeri fürdőkre. A gépek a póstát is szállítják. Szerkesztő üzenete. P. J. B. Az összhangzattan alapfogalmait ismerni kell. Nagyon szívesen meghangolom a zongoráját majdnem féláron, de csak akkor, ha nem olyan régi, hogy a már felhangol hurcsavarja már a köztien enged, miközben pár hanggal odébb hangolok. Az ilyen zongorákkal soha sem lehet végezni. Előjel nélküli dur csak a C dur Előjel nélküli moll csak az A moll. Ezektől a kromatikus skálán fölfelé haladva minden hetedik hang 1, 2, 3, 4, 5, 6 kereszttel lesz ellátva. C-lől a 7. hang G dur ez egy keresztes ettől a 7. a D dur 2 keresztes, igy tovább lesz A, E, H, Fisz, dur. Vagy A mollból kiindulva 1 keresztes lesz E moll, 2 keresztes H moll; ;gy tovább minden hetedik hang lesz Fisz, Cisz, Gisz, Disz moll. Lefelé 7 — 7 hanggal a bés dúrok és rhollok jönnek 1. 2. 3. 4. 5 bével. Lesz tehát F. B. Es, As, Des dur és ugyanilyen sorrendben . . . D G C F B moll. A dur és moll közötti hangmagasság 9 hang. Majd máskor a többiről. IZa obiskanje privatnih strank v Prekmurji z ma-• nufahtupnim blagom se i§ce Ipotnik 1 ve§ö v toj stroki pod ugod-e nimi pogoji. Ponüdbo je a Iposlati na upravo lista I pod DOBER ZASLÜZEK. I KINO v M. SOBOTI V NEDELJO, 30. marca popoldne ob 3 uri in zveter ob 8 úri MONS TRIIM U 6 éinova. LON CHANEY vstopnina: I. prostor 12 Din.. II. prostor 10 Oin. in IN, prostor 5 Din. Lastnlk: dittrich gustav. T I ív. . -v;j(fr&WY : Reklám evők. A berlini vendéglőknek is meg kell érezniük a gazdasági válságot. Soknak bizony rosszul megy. Most ugy próbálnak segíteni magukon, hogy szerződtettek reklámfalókat. Ezek az étteremben jól feltűnő helyen esznek (mert muszáj nekik), hogy gusztust csináljanak másoknak. Eddig husz ilyen reklámfaló van szerződtetve s ezek már is panaszkodnak, hogy nem győzik a sok munkát s ha igy megy nem tudnak majd megélni. (Hát ez sem irigylésre méltó foglalkozás 1) Torma. „Svarc uri Kérem tessék ezt a számlát kifizetni 1 Már harmadszor vagyok itt vele, a főnököm már minden türelmét elveszitette! „Nézze, kedves barátom, én gratulálok a maga főnökjének 1 Ő nagyon jól jön ki, ha csak minden türelmét vesztette el 1 Én azonban az este a kávéházban minden pénzemet vesztettem el. * * * „Ugy hallom, hogy a patikáros ur már nem fog tovább orvosságot árulni?" „Nem kérem, én már öreg vagyok, a fiam veszi át a patikát!" „Na nem baj; ha a jó Isten még továbbra is ad egy kis jó egészséget, akkor majd tőle vesszük az orvosságot 1" * * * „Papám, holnap délelőtt napfogyatkozás lesz!" „Honnan tudod?" „A tanitó ur máma megparancsolta!" 1. A Ping-pong szekció az Ön fentemlitet hirdetménye előtt is fennállott és fennáll ma is. 2. A Ping-pong szekciónak megvan a maga megválasztott ügyvezetősége, élén Legenstein Géza úrral. 3. Hogy a fent emiitett hirdetést önhatalmúlag függesztette ki, a választmány ill. az ügyvezetőség tudta nélkül, miáltal jogtalanul cselekedett és amiért figyelmeztetik, hogy a jövőben tartózkodjék hasonló önhatalmú akcióktól, mert erre a megválasztottak hivatottak és nem egyesek. 4. Hogy megismétlődés esetén feljelentés megy Ön ellen. 5. Hogy nem kivánja az Ön közreműködését az egyletben és felhívja, hogy kerüljön minden funkciót és hogy az egyesülettől minél távolabb tartózkodjék. A választmány fenti határozata miheztartás végett nyer kézbesítést azzal, hogy a jövőben tartózkodjék minden önhatalmú akciótól és ne titulálja magát annak, aminek Önt soha senki meg nem választotta. Pecsét. Hampamer István titkár. Leitner Márkus elnök. * * Mi sem természetesebb, hogy fentemiitett úrral mindennemű polemizálást méltóságunkon alulinak tartunk, mignem a személyükben megsértett választmányi tag urak a bírósághoz fordultak elégtételért. CSk. választmánya. Nyilttér*). 0 sporttársadalom figyelmébe! Hogy az egész érdeklődő sporttársadalom világosan láthassa, mi indította Kotzig urat a C§K. ill. annak egyes tagjai elleni támadásra, alant hozzuk — forditásban — Kotzig úrhoz intézett levelünk tartalmát, amelyből mindenki ítéletet hozhat azirány-ban, hogy elfoglalt álláspontunk teljesen korrekt volt. a levél igy szól: Cakovec, 15. febr. 1930. Tek. Kotzig Jenő urnák Cakovec. Egyletünk választmányának tudomására jutott, hogy Ön az ő, valamint a Ping-pong szekció vezetőségének tudta nélkül kifüggesztett a hivatalos hirdetési táblán egy felhívást, amelyben a sport barátait a Ping-pong szekcióba való belépésre kéri, amelyet Ön szándékozik megalapítani, és amely felhívást Ön mint szekció vezető, Kiss Vilim pedig mint titkár, Írták alá. A választmány f. hó 11.-én tartott gyűlésén ezen ügyben a következő egyhangú határozatot hozta: *) E közleményért a szerkesztő felelősséget nem vállal. Közgazdaság. Jugoszláv pavillon is lesz a budapesti Nemzeti Vásáron. Jugoszláyia és Magyarország között a gazdasági viszony egyre örvendetesen javul, amióta Jemet-rovics Juraj kereskedelmi miniszter kijelentette, hogy a két ország között a gazdasági kapcsolatok szorosabbá tételének ideje elérkezett. Fényes bizonyítéka ennek, hogy a május 3.-án megnyíló Budapesti Nemzetközi Vásáron az egész jugoszláv exportipar részt vesz a mi kormányunk kezdeményezésére. Dr. Pavlino-vics, Jugoszláv főkonzul a legnagyobb figyelmet és körültekintést szenteli az ügynek s nagy érdemei vannak a részben, hogy a jugoszláv érdekelt körök ez évben oly impozáns mértékben vesznek részt a vásáron. Már maga a 200 m2 területű önálló pavillon is nagyszerű látványosság lesz. A pavillon összes falai, a tetőzete, a padlózata mind az országban található s exportra alkalmas faröngökből lesz összeállítva s ebben lesznek elhelyezve a jugoszláviai bányák ércei, a nyersdohány és jövedéki gyártmányok, házi ipari cikkek, sző- nyegek s minden más elképzelhető export cikk. Mindez természetesen a két ország közötti gazdasági forgalom fejlesztése szempontjából történik. A főkonzul mindezen célok elérésére a legnagyobb készséggel vállalkozott. Maga Dr. Franges Ottó földmivelésügyi miniszter is megállapította, hogy az együttműködésre a fennálló körülmények egyenesen rá kényszerítenek bennünket. Minden erőmmel arra törekszem, hogy a jugosziáv-ma-gyar mezőgazdasági egység frontot minél előbb kiépíthessük. Ezt a megértő jószándékot tettekkel is bizonyítják, mikor az ország vezető férfiainak kezdeményezésére eddig még nem tapasztalt méretekben vesznek részt a budapesti Nemzetközi Vásáron. A jugoszláviai csoportok, valamint a többi látogatók is ötven százalékos vasúti kedvezményben részesülnek. A Jugoszláv pavillon sikere nagyban hozzá fog járulni a két ország közötti jó viszony szorosabbá tételéhez. Nagyon érdekes a központi sajtóiroda főnökének ez érdemben tett kijelentése: „A jugoszláv-magyar együttműködésnek már eddig is nagy területe van és még több lehetősége kínálkozik. Bármit is hoz a közvetlen jövő, akár valamely vámunió, vagy gazdasági, illetőleg politikai kapcsolat irányában, kölcsönös jószándék mellett, nem maradhat el a siker. A világtörténelem legnagyobb gabona készlete. Az amerikai gabona cágek már eddig is 155 millió bushel gabonát halmoztak fel, melynél nagyobb raktár készletet a történelem nem ismer. Julius 1-én az Amerikai elevátorokban 250 millió bushel gabona lesz raktáron s ennek a készletnek értékesítése most rnár előre is nagy gondot okoz. Azt mondják, hogy Amerikát csak egy rossz termés menthetné meg a legsúlyosabb pénzügyi katasztrófától. A kormány máris a világpiaci áron felül vásárolja a gabonát és a beszerzett készleteket elraktároztatja. Legjellemzőbb a helyzetre, hogy a jövedelemadóhozadék az előző évivel szemben 500 millió dollárral csökkent. A tejgazdaság fejlesztése. A földmivelésügyi minisztériumban értekezletet tartottak, melynek célja az, hogy az ország egész területén szervezzék a tejgazdálkodást. A miniszter erre vonatkozólag már rendeletileg utasította is a báni hivatalokat, hogy a bánságok területén szervezzék meg a rendszeres tejgazdálkodást. Ezzel lehetővé akarják tenni, hogy minden állattartó gazda, még a legkisebb faluban s a legkisebb gazdaságban j értékesithesse tejtermékeit, hog ezáltal ugy a köznek használ hasson, mint saját anyagi helyze tén is tetemesen javíthasson. -Dániában és Litvániában ez má régen megvan s kitűnően mű küdik. Ausztriába szóló bevitel tilalom megszűnt. Minthog Jugoszláviában a száj- és köröm fájás teljesen megszűnt, az oszt rák földmivelés- és erdőügj minisztérium hatályon kivül he lyezte a Jugoszláviából származi patás állatok bevitelére vonatko zö tilalmat. (Ez rendben volna de mi lesz a vámokkal?) Marktéevcei határban eladi egy erdő 33/4 hold. A cim megtudható PREKMURSKA TISKARNÁBAN Magyarul és szlovénul beszéli ügyes segéd (esetleg jobb házbői való fiút tanoncnak WORTMAN BENŐ rőfös és divatáru kereskedéséb április 1-ére felvétetik Dolnja Lendaván. IVsakovrstne surove in svinjske ! köze | küpüje po najviáji dnevni ceni FRANC TRAUTMANN 9 Murs&a Sobota Eerftvena ul. 191. Vm Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz János vas- es Murska Sobota. Egy jó állapotban levő zongora eladó. Érdeklődni lehet-PÁTKAY JENŐ-NÉ1 Csakovec, Poljska ulica