) Videm pri Ptuju tel +386 (0)2 764 40 01 GSM 041 612 407 Mtel 050 612 407 Kulinarični iiotičelc Golf praznuje. • 20 milijonov izdelanih Golfov • Jubilejni prihranek 374.329* SIT JubileiniGolf2eod 2.575.830* SIT dalje il^J (22.880 DEM) _* cena je odvisna od valutnih razmeri; Dominko d.a.a., Zadružni trg 8, Ptuj Tel.: 02/788-11-50 Zava d.0.0. Ptuj, Panonska 1á 02/778-60-61 02/778-80-71 r I R -v s L E re Jeep AVTOSERVIS in TRGOVINA DOMINKO Dominko A. s.p., Ptuj, Ob studenčnici A Telefon: 02/788-11-10 599,'" sir Perutnina Ptuj Ptuj, 20. septembra 2001, letnik LIV, št. 38 - CENA 190 SIT TA TEDEN / TA TEDEN Zob za zob "^es svet je bil prejšnji teden zgrožen ob terorističnem I / napadu na Svetovni trgovinski center v New Yorku w in na Pentagon v Washingtonu. Se danes ni popolnih podatkov o žrtvah, tisoče jih bo nedvomno in v tem je največja tragičnost. Tisoče nedolžnih žrtev je umrlo zaradi fanatičnih urejevalcev svetovnih odnosov in to v državi, ki ima naj-razvejane in najsodobneje opremljene obveščevalne službe v svetu. To pomeni, da bi se tak ali še grozljivejši dogodek lahko zgodil kjerkoli na svetu. Torej bi moral ves civiliziran svet terorizem onemogočiti. Toda kako? Prostor za reševanje in pristojna institucija za reševanje svetovnih problemov je nedvomno Organizacija združenih narodov. Združene države Amerike spoštujejo OZN zgolj takrat, ko rešuje probleme v smislu njihovih interesov, sicer se lotijo reševanja sami. In tako bodo kaznovali oziroma se maščevali nad morebitnim osumljencem Osamo bin Ladnom (ki sicer zanika obtožbe), kljub temu da dejanja restrikcij najverjetneje ne bodo kaj dosti civilizirana. Ob takšnih akcijah najčešče najbolj trpijo nedolžni ljudje. Vprašanje je tudi, ali bo terorizem z uničenjem enega od fanatičnih vodijo onemogočen ali pa bo samomorilski fanatizem ogrozil civiliziran svet s še hujšimi tragedijami (biološko in kemijsko orožje, da ne omenjamo jedrskega). Ves razumni svet bo moral slej ko prej odnose reševanja svetovnih problemov postaviti na drugačne osnove. Ne moremo imeti zgolj enega žandarja, ki določa pravila obnašanja in kaznuje neposlušne ter noče slišati stvari, ki mu niso pogodu (svetovno gospodarstvo, varovanje ozračja, rasizem). Veliko vprašanje pa seveda je, ali je svetovni konsenz res mogoče doseči z zdravim razumom, razumevanjem in predvsem odpovedo- vaniem tistih, ki imaio naiveč. tív-"^ T'" Dvorana šolskega centra v Ptuju 21. september 2001 ob 20. uri 5.IMOĆ Organizator prireditve: Radio-Tednik d.o.o., RaiCeva ulica 6, Ptuj. Vstopnice po ceni 1500 SIT (19% DDV je vključen v ceno) so na voljo na prodajnih mestih: Traovlna Grom. Menlalnica Luna. Tmovlna Bla Bana. In na sedežu Radia Tednik Ptul. TCCM 77nA_niOH PADIOPTUJ RqR.QR?.in4--?Mu, o vvnn/. n lavn-za PTUJ, MARIBOR / TRGATEV SE BLIŽA Dosladkanje mošta ne bo potrebno Kljub dolgotrajnemu slabemu vremenu je grozdje še zdravo. Foto: M. Ozmec Sredi septembra začnejo teci zadnje priprave na trgatev, ki bo letos, kot vse kaže, potekala v normalnih jesenskih razmerah in v normalnem času. Lanskoletna trgatev je namreč zaradi dolgega, vročega poletja prehitevala vsaj za 14 dni. Letošnji letnik je bolje primerjati z letnikom 1999, saj je bil lanski nekaj posebnega in izrednega ter se zagotovo ne bo ponovil tako hitro. Kmetijsko-gozdarski zavod Maribor, ki spremlja dozorevanje grozdja, ugotavlja, da je letnik 2001 po vsebnosti sladkorja v primerjavi z letnikom 1999 v prednosti: pri ranih sortah v povprečju za 16 dni, pri srednje poznih in poznih sortah pa za 13 dni. V primerjavi z letnikom 2000 je letošnji letnik v povprečnem zaostanku za 14 dni. Skupne kisline so v letošnjem letniku v primerjavi z letnikom 1999 nižje, medtem ko je delež vinske kisline v primerjavi z letnikom 1999 pri vseh sortah višji. Na osnovi pokazateljev zrelosti grozdja tako Kmetijsko -gozdarski zavod Maribor priporoča začetek trgatve ranih sort, kot so rizvanec, muškat oto-nel in portugalka, na vinorodnem območju Haloze od 22. septembra dalje, na vinorodnem območju Srednjih Slovenskih goric pa od 24. septembra. Trgatev srednje poznih sort se bo po sedanjih kazalcih zorenja začela v prvih dneh oktobra. Ce bo zdravstveno stanje ali dozorelost grozdja narekovala predčasno trgatev, pridelovalcem priporočajo, da pošljejo prošnjo za predčasno trgatev na Kmetijsko-gozdarski zavod Maribor in ta bo izdal ustrezno dovoljenje. Prav tako je potrebno Kmetijsko - gozdarskemu zavodu Maribor prijaviti trgatev za pridelavo vrhunskih vin, in sicer vsaj osem dni pred načrtovano trgatvijo. Grozdje, namenjeno vrhunski pridelavi vina, mora imeti ob pregledu dozore-losti najmanj 80, ob trgatvi pa 83°Oe. Na osnovi dosedanjih kazalcev vsebnosti sladkorja v grozdju in časa, ki je še na voljo za zorenje, v Kmetijsko - gozdarskem zavodu Maribor menijo, da dosladkanje mošta ranih sort letošnjega letnika ne bo potrebno. Pridelovalcem svetujejo, da ne pozabijo razmišljati o trga- tvi grozdja za vrhunska vina in vrhunska vina posebne kakovosti. V za to namenjenih vinogradih je sedaj še mogoče kaj postoriti za ugodnejše pogoje zorenja grozdja. Strokovnjaki vinogradnikom svetujejo, da spremljajo dozorevanje grozdja v svojih vinogradih in se za trgatev odločijo, ko grozdje doseže najvišjo stopnjo kakovosti, saj bodo le tako pridelali najboljše vino, ki bo tudi lažje našlo kupce; to velja še posebej v pridelavi suhih vin. KOLIKO IN KDAJ ŽVEPLATI Ob analizah mladega vina, ki ga vsako leto opravlja Kmetijska svetovalna služba Kmetijsko - gozdarskega zavoda Ptuj, so opazne napake pri količini žveplanja. Andrej Rebemin{ek, univ. dipl. inženir kmetijstva, svetuje, da sta količina in čas žveplanja odvisna od zdravstve-naga stanja grozdja, zrelostne stopnje, vremena v času trgatve, poškodovanosti grozdnih jagod, časa od trgatve do predelave ter časa in načina stiskanja grozdja. Nadaljevanje na strani 30 (B fi/MT-rOM I-* r-1 ivyi m ■ T c B e Marjan Šeruga s.p. iMiMW.satcom-sp.si UGODNE GENE RAČUNALNIKOV! Rogozniika c. 16, ITU|, tel: 7806-340 '>'> PTi II toi. 7fin.o.. RADIO-TEDNIK p.p. 95, RalSeva 6,2S50 Ptii tel.: 02/74934-10, 02/749-3+37, ftiks: OS/7493435, elektronska pc^tB: nabiralnlk®rBdli>tednlk.sl, spletne stwil!Tlp77w^.raaiótea?ilIčir súmjOi@rcáj&-ijeájJli,:^ (^adu&'Ptul) MESTNA ČETRT JEZERO / SREČANJE STAREJŠIH Družabno sreianje z veliko dobre volje V domu krajanov Budina - Brstje v mestni četrti Jezero so 14. septembra pripravili prisrčno srečanje starejših od 70 let te ptujske mestne četrti, v kateri živi 2400 občanov. Z 240 starejšimi od 70 let je Jezero ena od četrti z največ starejšimi, ta trend pa se bo v prihodnjih letih še povečal. Srečanje v mestni četrti Jezero so pripravili ob prvem oktobru -svetovnem dnevu starejših. Predsednica četrti Marija Cvetko je vsem zaželela veliko zdravja in sreče, da bi ljubili življenje in soljudi. Za lepe trenutke na srečanju so poskrbeli člani moškega pevskega zbora Društva upokojencev Budina - Brstje, ki ga vodi Ladislav Pulko, amaterski igralec Oto Mesarič, ki je izvabil veliko smeha z odlomkom Kako smo lovili Rihtariča iz Partljičeve monodrame Atova domača naloga in ansambel Stajerband, ki je vabil na ples. V prijetnem vzdušju se je družabno srečanje zavleklo v večerne ure. MG PREJELI SMO Odprto pismo županu Občine Podlehnik Vekoslavu Fricu Spoštovani gospod župan! Na redni seji Župnijskega pastoralnega sveta (ZPS) Sveta Trojica v Halozah 16. 09. 2001 smo z obžalovanjem sprejeli novico, ki ste jo ustno prenesli duhovnikom naše župnije, da ne sprejemate ponujene roke pri organizaciji srečanja starejših v občini Podlehnik. Zato je ŽPS sprejel sklep, da se župnija odreče sodelovanju pri tem srečanju. Zaradi razjasnitve okoliščin moramo javno povedati, da je župnija s svojimi duhovniki pri tem srečanju sodelovala od vsega začetka brez problemov. Lahko bi trdili, da je bilo sodelovanje morda celo vzorno. Tako je bilo vse do lanskega leta, ko ste, g. župan, prekinili z dotedanjo prakso z obrazložitvijo, da denar dajete vi in da je Cerkev ločena od države. Tega seveda niste trdili takrat, ko ste župnijo potrebovali; npr. ko je župnija odstopila parcelo za parkirišče pri pokopališču na Gorci itd. ... O denarju, ki ga dajete, pa le to: delite nam naš denar, denar občanov, davkoplačevalcev Podlehnika. Vi ga morate samo razdeliti na način, ki ga določata zakon in sklepi občinskega sveta (OS). Torej ne delite svojega denarja. Vi pa vse to počnete na lastno pest, saj je sej OS komaj za zakonsko določeno nujo, pa še takrat je veliko stvari "post festum". S temi potezami jasno kažete, da v Podlehniku županuje nekdo, ki mu je sodelovanje v lokalni skupnosti "španska vas". Na tako brutalen način ne delajo tisti, ki dajo kaj na demokratične vrednote. Po našem mišljenju je prav župan tisti, ki bi moral ljudi v občini združevati. Vi pa nas na žalost ločujete. Ločujete na tiste, ki kdaj prestopijo cerkveni prag, in tiste, ki ga ne. Ve se, kateri so "umski maloposestniki". OS naših lanskoletnih dopiso'v v zvezi s srečanjem starejših, ki smo jih ločeno naslovili na vas kot župana in OS, ni dobil na vpogled. Zato logično sklepamo, da nekdo del pošte, ki je namenjena OS v obravnavo, prikriva. Tudi vaše ustno zagotovilo ob vašem obisku v župnišču Sv. Trojice 10. 09. letos, da boste do seje ZPS 16. 09. podali pisno obrazložitev, niste izpolnili. To nas je prisililo, da se obrnemo na medije, ker v Podlehniku očitno župan odloča, kaj nekdo v OS lahko izve in česa ne. Gospod župan, ali smatrate, da je to demokracija, za katero so nekateri dali tudi življenja? Poglejte v sosednje občine in videli boste, da se da tudi drugače. V pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljamo! Za ŽPS Sveta Trojica v Halozah: tajnik Peter Feguš PO NAŠIH KRAJIH DORNAVA / DRUGO VSESLOVENSKO SREČANJE BRIGADIRJEV Vzgoja je veina kategorija Drugega vseslovenskega srečanja brigadirjev, ki so ga pripravili ob 55-letnici mladinske delovne akcije Pesnica 1946 v soboto, 15. septembra, se je kljub slabemu vremenu udeležilo več kot 500 nekdanih graditeljev domovine. Zaradi dežja so prireditev preselili v kulturni dom v Dornavi, razstava fotografij in dokumentov o akciji Pesnica 46 ter fila-telistična razstava pa sta bili na ogled v dornavski soli. V razstavišču Mestne hiše v Ptuju so že teden dni prej, v petek, 8. septembra, odprli dokumentacijsko razstavo o najve~ji povojni slovenski mladinski delovni akciji Pesnica 1946 ter jo nato konec tedna preselili v Dornavo. Med fotografijami in dokumenti o akciji Pesnica '46 sta bili razstavljeni tudi spominska pisemska ovojnica in razglednica kot prispevek Filatelistične-ga društva Ptuj k praznovanju obletnice mladinskega prostovoljnega dela. Iz avtobusov, kombijev in osebnih avtomobilov so izstopali sicer osiveli, a nasmejani nekdanji brigadirji in brigadirke, ki so pred 55 leti vihteli krampe in lopate na eni najve~jih mladinskih delovnih akcij Pesnica 1946. Pri-{li so iz vseh krajev Slovenije. Po tolikih letih spet skupaj. Stiski rok, objemi, solze sre~e ... Ker je deževalo že vso no~ in ni kazalo na izbolja{nje vremena, so slavnostno prireditev preselili v kulturni dom, kjer je bilo za vse komaj dovolj prostora. Morda je bilo tudi zaradi tega sre~a-nje bolj pristno in doživeto. V imenu organizatorjev sre-~anja je nekdanje brigadirke in brigadirje pozdravil predsednik kluba ptujskih brigadirjev Feliks Bagar in z veseljem ugotovil, da je "Ptuj mesto tiso~erih brigadirjev", saj je bil v preteklosti resni~no gostitelj ve~ repu-bli{kih ali zveznih mladinskih delovnih akcij. Ob zvokih klavirja so pozorno prisluhnili brigadirski himni, ki jo je med igranjem recitiral Marjan Vese-li~ iz Dornave. Mnogim so se za-iskrile o~i, spomini so zaživeli. Se posebej, ko so prisluhnili slavnostnemu nagovoru nekdanjega brigadirja, sotovari{a profesorja Evgena Titana, ki je sodeloval na 16 mladinskih delovnih akcijah in bil 11 krat udarnik. "Slovenski mladi rod se je strnil ob Pesnici, v Dornavi ter v sose{~i-ni. Nastalo je mravlji{~e, postalo je sr{enje gnezdo v hotenju, da generacija pokaže svoje mlade mo~i," je dejal. "Sleherni izmed 1600 mladink in mladincev je v svojih brigadah nosil v sebi Ptujski organizatorji so imeli polne roke dela, od leve Branko Smigoc, urednik publikacije Stane Lepej, predsednik kluba brigadirjev Feliks Bagar in prapor{~ak Franc @inko. cel roman mladega življenja. Iz teh romanov so izžarevali prijateljstvo, tekmovalnost, sloga in mo~. Zbrana je bila mladina v obdobju u~enja in prav mladinsko prostovoljno delo je bila res-ni~na, {e vi{ja {ola za vse, ki so se lahko spopadli z lastnim napredovanjem in preverjanjem svojih sil. ... In danes, kaj naj stori mladi rod? Slediti mora novim klicem narave in družbe, ne se otepati dela, sramovati odebe-ljene kože na dlaneh in potu na ~elu obraza. Na juri{ proti zasvojenosti, brezdelju, nasilju, pravici mo~nej{ega, depresijam, psiholo{kim motnjam, krajam, tudi samomorom! Zbudite se, vrtci, osnovne in srednje {ole! Na plan, star{i, vzgojitelji in družba! Ne pozabite, vzgoja je ve~na kategorija!" V imenu doma~inov sta nekdanjim udeležencem mladinskih delovnih akcij zaželela dobro-do{lico dornavski župan Franc Šegula, ki se je nekdanjim brigadirjem zahvalil, da so pred 55 leti vtisnili svoj pe~at v strugo muhaste Pesnice, in župan mestne ob~ine Ptuj Miroslav Luci, ki je ugotovil, da njihov trud prekriva temne sence povojne zgodovine. Menil je, da bi moralo biti tudi danes prostovoljno in humanitarno delo vez med mladimi, saj bi lahko tako spoznali, da niso najve~je vrednote denar ali dobi~ek. V spomin na drugo vseslovensko sre~anje brigadirjev vseh akcij so tistim, ki so pri svojih prizadevanjih izstopali iz pov-pre~ja, izro~ili spominske zahvale, za prisr~en kulturni spored pa so poskrbeli ~lani turisti~no-etnografskega dru{tva Lukari, pevci dornavskega okte- ta, ljudske pevke, gojenci glasbene {ole Nokturno in recitatorji. Udeleženci sre~anja in gostje so si v dornavski {oli ogledali razstavo fotografij, dokumentov in nekaterih predmetov iz akcije Pesnica 1946. Mnogi so segli po spominski pisemski ovojnici, razglednici ali po{tnemu žigu, ki so jih ob 55-letnici MDA Pesnica pripravili v Filatelisti~nem dru{tvu Ptuj v sodelovanju s Po-{to Slovenije. V drugem, nekoliko bolj spro-{~enem delu sre~anja so nekdanjim brigadirjem pripravili doma~o južino in brigadirski golaž, da so lahko v spro{~enem pogovoru med ogledom starih fotografij {e pozno popoldne obujali spomine na ~ase, ki so bili kljub skromnosti in težjim razmeram razigrani in predvsem lepi! M. Ozmec 11 kratni udarnik in udeleženec 16 mladinskih delovnih akcij, profesor Evgen Titan. (foto: M. Ozmec) V prostorih osnovne {ole je bila na ogled tudi zanimiva filate-listi~na razstava ZAVRC / PETO OBČINSKO PRAZNOVANJE '"Za vse ste zaslužni vsi!" Praznovanje 5. občinskega praznika so v občini Zavrč zaokrožili z osrednjo sklepno prireditvijo minulo soboto, 15. septembra, v kulturnem domu. Po slavnostnem nagovoru župana Mirana Vuka so izročili najvišja občinska priznanja. Plaketo občine Zavrč je prejel nekdanji krajevni zdravnik dr. Milinko Stojičevič, priznanje občine Zavrč pa Ivan Kokot iz Turškega Vrha. Po slovesnosti so odprli 700 m dolg odsek asfaltne ceste, ki vodi na Turški Vrh. Prejemnik ob~inskega priznanja Ivan Kokot, župan Miran Vuk, prejemnik plakete dr. Stoji~evi~ in direktorica ob~inske uprave Irena Horvat Rimele Župan Miran Vuk je poudaril, da so kljub svoji majhnosti v zadnjem letu storili veliko. "Za vse, kar smo storili, pa ste zaslužni vsi ob~ani," je dejal. Z enim najmanj{ih ob~inskih prora~u-nov - v leto{njem je le dobrih 220 milijonov - so v zadnjih petih letih naredili precej{en napredek. Blatne halo{ke ceste so zamenjale asfaltne, v Haloze so napeljali vodovod, elektriko in telefon, da je življenje postalo prijetnej{e. Strategijo razvoja so usmerili v modernizacijo obrobja ob~ine, ki je bilo s sredi{~em Zavr~a in drugimi kraji zelo slabo povezano. Zagotovo bi bili {e uspe{nej{i, ~e jih ne bi prizadele naravne katastrofe - pozeba, to~a in su{a. Najve~ leto{njih prora~unskih sredstev so namenili za cestno ifrastrukturo ter za odpla~ilo obveznosti za dokon~anje starih investicij. Letos so zgradil tri odseke, kar je okoli 2000 m asfaltnih cest: na Belskem Vrhu, odsek Tur{ki Vrh - Lorbek ter odsek v Pestikah. Modernizirali so tudi kraj{i odsek ceste v Hras- tovcu (Majcenovi~ - Kokot). Do konca leta želijo dokon~ati obnovo Slom{kovega doma ter urediti parkiri{~e pri pokopali{~u. Po sklepu sveta ob~ine Zavr~ so ob prazniku podelili ob~insko priznanje in plaketo. Priznanje ob~ine Zavr~ je prejel Ivan Kokot iz Tur{kega Vrha za ve~letno požrtvovalno in uspe{no delo pri razvoju podeželja in vasi ter za aktivnosti v Turisti~nem dru{tvu Zavr~. Plaketo ob~ine pa je župan Miran Vuk izro~il dr. Milinku Stojicevicu za dolgoletno uspe{-no delo in skrb za zdravje ob~a-nov, saj je bil ve~ let prizadeven zdravnik v ambulanti v Zavr~u, poleg tega pa je ve~ kot 30 let aktiven tudi v lovski družini Zavr~. Slavje so popestrili s kulturnim programom ~lanov doma-~ega kulturnega dru{tva Maksa Furjana, {tudentki Petra Prelog in Petra Bratu{a sta prebirali pesmi doma~ih pesnikov Petra Vesenjaka in Stanka Brumca, zapele so ljudske pevke iz Zavr~a, zaigrali pa so harmonikarja Martin Teti~kovi~ in Peter Vesenjak mlaj{i ter ljudska godca Franc Pungra~i~ in Ivan Bratu{a. S priložnostno razstavo so se v dvorani predstavili tudi ~lani ~ebelarskega in turisti~nega dru{tva Zavr~. Po kon~ani proslavi so se odpravili na bližnji Tur{ki Vrh, kjer so sve~ano odprli 700 m nove asfaltne ceste. Po kraj{em nagovoru župana Mirana Vuka so vrvico prerezali brata Mirko in Janko Lorbek, ki sta prispevala najve~ sredstev za to cesto, ter dobitnik prazni~ne plakete dr. Milinko Stoji~evi~. Naj ob koncu dodamo, da so praznovanje 5. praznika ob~ine Zavr~ pri~eli že 26. avgusta, ko je {portno dru{tvo pripravilo {ahovski turnir, ki se ga je udeležilo 44 {ahistov, lovska družina pa je 2. septembra izvedla tekmovanje na glinaste golobe, ki se ga je udeležilo ve~ kot 100 lovcev oziroma 15 ekip iz 13 lovskih družin. Prijazne Haloze pa te dni spet postajajo živahnej{e. Petje klopot-cev in vonj po grozdju že vabijo. M. Ozmec Doma~ini in gostje so se po novo odprti cesti na Tur{ki vrh povzpeli kar pe{. Foto: M. Ozmec ORMOŠKA STRAN ORMOŽ / STO LET HARDESKE LEPOTICE Slovesno ob jubileju V petek, 14. septembra, je v avli osnovne šole Ormož na Hardeku potekala svečana razglasitev praznovanja 100-letnice slovenske šole na Hardeku v Ormožu. V letu 1899 je bila v Ormožu zgrajena nemška šola. V šolskem letu 1946/47 pa je v tej šoli začela delovati nižja gimnazija. 15. septembra 1900 pa so položili temeljni kamen za gradnjo slovenske šole za takratne občine Hardek, Pušenci in Litmerk. Leto dni kasneje pa je potekalo svečano odprtje slovenske šole za ormoško okolico. Za gradnjo šole so bili najzaslužnejši tedanji člani krajevnega šolskega sveta: Martin Stanič, Andraž Gliebe, Josip Rajšp - ravnatelj šole, Franc Gomzi - šolski nadzornik, Lovrenc Bezjak, Jožef Kralj, Jurij Novak, dr. Ivan Omulec, Štefan Pernat in Jakob Prapotnik. Leta 1957, po uvedbi osemletne šolske obveznosti, sta se združili osnovna šola na Har-deku in nižja gimnazija v enotno osnovno šolo Ormož. V zgradbi hardeške šole se je v tistem času izvajal pouk od 1. do 4. razreda. Vse do leta 1989, ko so obnovili staro šolsko zgradbo in zgradili prizidek, je osnovna šola delala v isti zgradbi, 5 let kasneje pa so zgradili tudi novo športno dvorano. V šolskem letu 1998/99 je pričela v prostorih šole začasno delovati tudi gimnazija Ormož, ki je v teh prostorih še danes in bo tu ostala do selitve v novo zgradbo, kar naj bi bilo že konec tega meseca. V petek se je avla Osnovne šole Ormož na Hardeku napolnila do poslednjega kotička. Napolnili so jo nekdanji in sedanji učenci, sodelavci šole in vsi, ki jim je vsa ta leta "hardeška lepotica" pomenila del življenja. Zbrane je najprej pozdravil ravnatelj šole Bojan Burger, ki delo ravnatelja opravlja že 22 let. Izpostavil je velik trud vseh, ki so s skupnimi močmi dosegli gradnjo in raz- S slovesnosti ob 100-letnici slovenske šole no Hardeku. Foto: [tefan Hozyan voj šole ter kasneje prizidka. Izrazil pa je tudi zadovoljstvo nad spoznanjem, da se je v učilnicah njihove šole kalilo lepo število izobražencev, ki so v svojem življenju veliko dosegli. Pomen takratne slovenske šole je bil velik tudi predvsem v času, ko je bilo potrebno vzpodbujati razvoj slovenstva. Med drugim so se kasneje na petkovi slovesnosti predstavili učenci in učenke, ki so šolo obiskovali nekdaj ali jo še vedno obiskujejo. Zapel je otroški zborček, mlade glasbenice so zaigrale na klavir ter kitaro, recitatorji pa so prebirali dela ormoških avtorjev. Na ogled je bila tudi razstava del profesionalnih in amaterskih slikarjev z ormoškega konca. Po končanem uradnem delu so se obiskovalci odpravili še na dvorišče, kjer jih je pozdravila šola, osvetljena z žarometi, v njen pozdrav pa so člani trobilnega kvinteta glasbene šole Ormož zaigrali pesem Stoji učilna zidana. V čast osvetljeni lepotici pa so se oglasili tudi topovi topniškega društva Sveti Tomaž. Prijeten večer se je nadaljeval v avli šole ob kozarcu vina, ogledu razstave in pogovorih o časih, ko je bila hardeška lepotica nekoliko mlajša, pa nič manj lepa in nič manj živahna, kakor je tudi danes, ko v njenih učilnicah še vedno odmeva radoživ smeh nadebudnih učencev. Petkov večer je bil šele uvod v praznovanja, saj se bo to nadaljevalo prihodnji mesec s predstavitvijo slikovnega zbornika o šoli, osrednja proslava ob stoletnici pa bo novembra. Mateja Hržič VELIKA NEDELJA / PREDSTAVILI PELIKANOV LET Pravo ljubezen hrani žrtev V cerkvi v Veliki Nedelji je minulo soboto potekalo dramsko-liturgično delo Pelikanov polet, ki ga je pripravil pater Danilo Holc, ki službuje v Vidmu pri Ptuju. Govori o življenju poljskega duhovnika Maksimiljana Kol-beja. Pater Danilo je njegovo žrtev, ko je daroval svoje življenje za drugega jetnika, povezal z dogajanjem pri darovanju svete maše; mašo je tokrat vodil Tine Gašparič, ki sicer službuje pri Sveti Trojici v Podleh-niku. V dogajanju sodelujejo v glavnem amaterski igralci iz okolice Ptuja, eden celo iz Ljubljane, tehnično pa so sodelovali tudi člani kulturnega društva Simona Gregorčiča Velika Nedelja. Velikonedeljsko cerkvev je v soboto ogrela lepota ob spoznanju iskrene ljubezni v srcu, ko nekdo tako nesebično daruje svoje življenje za drugega. V današnjem svetu, ko čas teče vse prehitro in se je težko že ustaviti ob človeku in mu vo- Prizor iz liturgi~no - dramskega dogajanja Pelikanov polet: pater Maksimiljan kot {tudent v Rimu. Foto: Zdenka Hli{ ščiti pogled, nasmeh in toplo besedo, je tolikšna žrtev še veliko večja. Nemara je veliko srce Maksimiljana Kolbeja rodilo tudi kakšno drugo iskreno spoznanje. Morda tudi njegove besede, da je življenje sestavljeno iz treh delov: priprave na delo, dela in žrtve. Prav gotovo pa je rodilo vsaj kako dobro misel v navzočih, ki so se tega večera zbrali v cerkvi. Spoznanje, da pravo ljubezen hrani žrtev. Pelikanovega leta v okolici Ptuja zaenkrat ne bodo več prikazovali, že prihodnji mesec, 27. oktobra, pa se bodo s tem delom predstavili tudi v Murski Soboti. Ob odličnem delu Pelikanov let so se spletla mnoga poznanstva, nemara tudi prijateljstva, ob tem pa tudi iskrena zahvala v srcu. Pater Danilo Holc izraža hvaležnost Velikonedeljča-nom, da so mu priskočili na pomoč s svojimi sredstvi. Brez njihove pomoči in volje vseh sodelujočih bi bili mnogi, ki so si dramsko-liturgično delo ogledali, prikrajšani za prelep dogodek. Kot nam je povedal ravnatelj osnovne šole Ormož mag. Bojan Burgar, je letos na osnovni šoli Ormož 20 oddelkov redne šole ter trije oddelki podaljšanega bivanja. Šolo obiskuje 434 učencev. Na njej dela 39 strokovnih delavcev, vseh zaposlenih pa je 58. V dveh letih se bodo pripravili na devetletko, saj so trenutno zelo utesnjeni zaradi oddaje prostorov stare zgradbe šole gimnaziji. Po odhodu gimnazijcev ne bo potrebnih bistvenih investicijskih vlaganj v osnovnošolski prostor, saj bodo z osnovnimi vzdrževalnimi deli uspeli usposobiti šolo za potrebe devetletke. Devetle- Mag. Bojan Burgar, ravnatelj Osnovne šole Ormož tko bodo pričeli v šolskem letu 2003/04 in se tako na novi program v miru pripravili. Franc Lačen IVANJKOVCI / TA KONEC TEDNA KRAJEVNI PRAZNIK O^d komedije do srečanja občanom Ta konec tedna, v petek, 21. septembra, bodo v Iva-njkovcih začeli praznovati krajevni praznik in Praznik trgatve v letu 2001. Prirejata ju krajevna skupnost in turistično društvo Ivanjkovci. Ob 19.00 uri bo osrednja kulturna prireditev v kulturnem domu v Ivanjkovcih z nagovorom, podelitvijo priznanj krajevne skupnosti ter nastopom gledališko-literarnega društva iz Ormoža, ki se bo predstavilo s komedijo Predstava Hamleta v naši vasi. Naslednji dan, v soboto, se bodo že popoldan na Runču pričele 3. vaške igre za pokal Runča, ki bodo potekale pri šoli. V primeru slabega vremena jih bodo prestavili na nedeljo. Predvsem pa bo zelo veselo prihodnjo soboto, 29. septembra, ko bo potekal praznik trgatve. Na ogled bo povorka kočij, ki se bo sprehodila do Maleka in Jeruzalema. Ob 13.00 uri bodo na Maleku pripravili degustacijo vin ormoške kleti in predstavili svojega šampiona iz Bruslja. Druženje bodo sklenili z nastopom zamejskega pevskega zbora iz Italije in domače folklore. Prireditve bodo sklenili v četrtek 18. oktobra, s srečanjem starejših občanov. Mateja Hržič Mfo^/fl farni ORMOŽ / OKROGLA MIZA KOALICIJE SLOVENIJA Koalicija Slovenija, izvršilni odbor SDS Ormož in upravni odbor Nove Slovenije Ormož prirejata to soboto, 22. septembra, okroglo mizo o trenutno aktualnih dogodkih. Na okroglo mizo so vabljeni vsi člani in simpatizerji. O težavah, ki se pojavljajo v državi, bosta spregovorila vodilna moža obeh strank Janez Janša in dr. Andrej Bajuk. Srečanje bo v domu kulture Ormož in se bo pričelo ob 19.00 uri. SVETI TOMAŽ / IZREDNA SEJA SVETA Svetniki sveta krajevne skupnosti Sveti Tomaž so se v preteklem tednu srečali na 3. izredni seji sveta. Razpravljali so o obnovi kulturnega doma, ki je v tem trenutku v nemogočem stanju, saj so v njem nemogoče nekatere aktivnosti, ki bi jih želela izvajati društva ali posamezniki. Na veliko pobud posameznih krajanov so se odločili, da bodo potrebna sredstva za izgradnjo doma zbirali tudi s prostovoljnimi prispevki gospodinjstev, saj vsi želijo, da bi aktivnosti v kulturnem domu znova zaživele. V letošnjem letu želijo končati dela pri prizidku predprostora, izvesti strešno konstrukcijo na tem delu ter urediti fasado na severni in severovzhodni strani objekta. ORMOŽ / POVEZOVANJE VINSKIH CEST Prejšnji teden so na Kogu, Jeruzalemu in v Ormožu v organizaciji GIZ iz Ljutomera v ormoški občini potekale delavnice v okviru projekta Povezovanje vinskih cest Hrvaške in Slovenije. Vse so bile dokaj dobro obiskane s strani turističnih ponudnikov, turističnih delavcev ter drugih predstavnikov organizacij, ki jih tovrstno druženje zanima. Razpravljali so o težavah, ki se pojavljajo pri povezovanju, in o prednostih, ki jih takšno povezovanje nudi. VUZMETINCI / BLAGOSLOVILI OBNOVLJEN KRI@ Križ - simbol Šerofa Vaščani iz dela vasi Vuzmetinci so se pred kratkim lotili prenove dotrajanega križa, ki stoji na hribu Šerof v njihovi vasi. Križ, ki ga domačini imenujejo simbol Šerofa, je 14. septembra 1990 takratni oskrbnik Anton Novak predal sedanjemu oskrbniku Radu Lesjaku. Križ je zelo star, niti najstarejši domačini ne vedo povedati, od kdaj že stoji na tem mestu, zagotovo pa je bil tukaj že pred prvo svetovno vojno. Zdi se, kot da stoji prav na liniji med Jeruzalemom in Kogom. Sedanji oskrbnik se je odločil križ prenoviti, k sodelovanju pa je pritegnil tudi vaščane iz dela vasi in z veseljem so priskočili na pomoč. Veliko dela so opravili sami in poskrbeli za okolico, v veliko pomoč je bilo tudi podjetje Holermus iz Ormoža in restavrator križa Franc Zem-ljič iz Ormoža. Zdaj je okolica urejena, pa tudi križ je znova ugleden simbol kraja, verjetno pa bo zdaj pritegnil pozornost turistov, saj tod teče vinska cesta, hrib pa je tudi odlična razgledna točka. Minulo nedeljo, 16. septembra, so križ slovesno blagoslovili. Vaščane je pozdravil predsednik krajevne skupnosti Miklavž pri Ormožu Anton Kirič, blagoslov je opravil žup- nik Alojz Trunk, pri slovesnosti pa so sodelovali pevci cerkvenega pevskega zbora. Srečanja se je udeležilo lepo število ljudi, največ domačinov, nekaj pa tudi iz drugih krajev, ki imajo tukaj postavljene svoje počitni- ške hiše. Ob obilici dobre volje so poskrbeli tudi za hrano in jedačo. Dogodek se je razvil v prijetno druženje vaščanov, ki so bili dobre volje tudi ob pogledu na križ, saj je danes lepši tudi z njihovo pomočjo. Zagotovo bi se srečanje še dolgo nadaljevalo, ko jih ne bi pregnale dežne kaplje. Mateja Hržič ORMOŽ Muzejski vikend v knjižnici V soboto, 15. septembra, je v čitalnici ormoške knjižnice potekal muzejski vikend, ki sta ga pripravili za otroke etnologinja Pokrajinskega muzeja Ptuj Nevenka Korpič in Zdenka Plenjšek. Muzejski vikend je potekal od 9. do 12. ure, v čitalnici pa se je nabralo 14 otrok s starši. Najprej so si ogledali stare in današnje razglednice. Nato so od mentoric dobili kartone, izdelane kot razglednice, katerih sprednjo stran so dopolnili po svoji domišljiji. Otroci so z velikim veseljem risali, še bolj pa jim je bilo všeč, ko so na svoje razglednice prilepili znamke, napisali naslove ter besedilo in jih poslali svojim prijateljem ali sorodnikom. Muzejski vikendi, ki so vse bolj priljubljeni, se bodo nadaljevali že v oktobru, ko se bodo otroci znova sestali v čitalnici ormoške knjižnice ter slikali na opeko in steklo. Zagotovo lahko pričakujemo še večji obisk, saj je muzejski vikend primeren način druženja in preživetja prostega časa za vso družino, še posebej dobrodošlo v hladnem jesenskem času. Mateja Hržič OD TOD IN TAM SEVERNA AMERIKA / GOSTOVANJE ANSAMBLA EKART (V.) Ljudje z ^^ema domovinama V petek zvečer še enkrat zaigramo v motelu Maxine Inn. Ves večer sta z nami tudi lastnika motela Vikica in Max Slanič. Čeprav se pred turnejo nismo poznali, sta bila do nas vseh starševsko prijazna in skrbna, nudila pa sta nam tudi brezplačno bivanje. Gospa Vikica, ki vodi motel, je kljub zdravstvenim težavam vedno nasmejana in vesela. "Dobro jutro, a ste dobro spali?" nas je spraševala dan za dnem. Motel ima več kot petdeset lepo opremljenih in klimatiziranih sob, restavracijo ob motelu pa sta oddala v najem. Max je manj zgovoren, a izjemno priden in delaven mož ter uspešen obrtnik. Ceni in spoštuje delo. Delovne vneme pri Vikici in Maxu ne manjka, saj sta ob motelu pričela graditi veliko večnamensko dvorano. Kljub delu rada obiščeta slovenske prireditve. Vesel sem, ker smo se spoznali. Slovo je bilo prav ganljivo. V soboto smo bili povabljeni na kosilo k družini Cafuta, kjer glasbe nikoli ne zmanjka. Hišni "gazda" Štefan, ki je uspešen obrtnik, je nekoč igral trobento, tradicijo pa nadaljuje sin Steve. Steve je multimuzikant, igra veliko instrumentov, s trobento pa je končal glasbeno akademijo. Z glasbo se ukvarja profesionalno in je verjetno edini "rocker", ki v duši nosi in tudi do skrajnosti čuti slovensko na-rodnozabavno glasbo. "Dajmo zašpilati ena stara Avsenik," rad reče in se nasmehne tudi sam, ko vidi, da se smejimo njegovi polomljeni slovenščini. Po kosilu smo zaigrali, potem pa se odpeljali na "Slovensko letovišče", kjer nas je čakal predzadnji nastop. "Slovensko letovišče" meri čez 10 ha in je pred dvema letoma slavilo častitljivi jubilej — 40 let. Zraven restavracije z dvorano, kuhinjo in Hokejist John Jakopin prenočišči imajo tudi dva plavalna bazena, kamp, športna in otroška dvorišča, na travniku pa je postavljen spomenik znanemu slovenskemu škofu Frideriku Baragi. Zbralo se je veliko ljudi. Presenečen sem, ker prevladuje predvsem mlajša generacija, med njimi pa ni težko JURSINCI / TRETJE SREČANJE DRUŽINE SLODNJAK Od Vodola do Berlina Rodovniško drevo družine Otilije in Antona Slodnjaka iz zaselka Vodol pri Juršincih zajema pet generacij družine od leta 1880 do danes. Na njem je kar 415 "plodov", od katerih je 56 žal že pokojnih, od 339 še živečih pa se je tretjega družinskega srečanja v Slovenskih goricah udeležilo nekaj čez 200 ožjih sorodnikov. Vroč, soparen 25. avgust je bil kot nala{~ za tretje sre~anje Slo-dnjakovih. Ker je bila sobota, jih je pri{lo največ doslej, več li mize in klopi, okrog njih pa šanke kot na kakšni veliki veselici. Nekaj sladkega pa so posamezne družine prinesle tudi s vozičkih. Posebej so bili veseli pozdravov juršinskega župana Alojza Kavčiča ter farnega župnika Štefana Casarja. Da je bilo vse skupaj še prijetnejše, pa so prisrčen kulturni spored primaknili pevci dornavskega okteta, Juršinski fantje ter ljudske pevke iz Juršincev. M. Ozmec Za skupno fotografijo več kot 200 udeležencev srečanja petih generacij družine Slodnjak je bilo komaj dovolj prostora na klancu pod staro domačijo. Foto: M. Ozmec kot 200. Iz razli~nih krajev Slovenije pa tudi iz tujine jih je prinesla pot, celo iz Berlina, in tudi tokrat so se zbrali na do-ma~iji Tuneka Slodnjaka v zaselku Vodol pri Jur{incih. Sre~anje sredi Slovenskih goric je bilo dobro pripravljeno, saj so poskrbeli celo za posebno parkiri{če na bližnjem travniku. Na ravnici ob stari domačiji so postavili oder z ozvočenjem, ob njem pa velika panoje z rodovni{kim drevesom družine Slodnjak ter z nekaj zanimivimi arhivskimi fotografijami in dokumenti. Tudi za jedačo in pijačo so poskrbeli, saj se je kadilo in di{alo iz dveh ali treh kotlov, v senci starih jablan so postavi- seboj. Skratka: vsega je bilo v izobilju. Med uvodnimi pozdravi, objemi in stiski rok je tu in tam zdrsnila tudi kakšna solza sreče, ko so se posedli, pa so sredi dneva pričeli z resnim delom srečanja, na katerem so z zanimanjem prisluhnili družinski kroniki, podrobneje so predstavili družinsko rodbinsko drevo ter prebrali nekaj spominov na minula srečanja. Z zanimanjem so prisluhnili prababice in pradedki, pa babice, dedki, mamice in očetje, da o razigranih vnukinjah in vnu-čkih ne govorimo; celo nekaj pravnučkov je "dremuckalo" v prepoznati Johna Jakopina, znanega in priljubljenega hokejista slovenskega rodu, ki igra v NHL ligi. Rodil se je v Torontu, na led pa so ga zvabile sestre, ki so tudi bile športnice. Veliko oporo je imel v očetu in materi, ki sta ga redno vozila na treninge in tekme. Njegov talent so opazili že v sredni šoli, saj je bil izbran za potencialnega bodočega igralca ekipe Detroit Red Wings. Dobil je štipendijo za študij v Bostonu, kjer je ob hokeju študiral ekonomijo. Danes igra pri Florida Panthersih, kjer so ga soigralci letos izbrali za najbolj priljubljenega člana ekipe. Zaradi svoje izjemne pozornosti do ljudi, predvsem do otrok, invalidov, navijačev itd., je pred leti prejel posebno priznanje za dobrodelne aktivnosti. John s ponosom pove, da hodi vsako nedeljo k ma{i in da bo večno hvaležen star{em, ker so ga vzgojili v veri in slovenskem duhu. Lani, ko je bil s star{i v Sloveniji, so ga lepote dežele naravnost očarale. "Lepo je bilo videti, kje so doma moji star{i. Ponosen sem, da sem Slovenec," pove v lepi sloven{čini in proseče doda: " Prosim, igrajte samo polke in valčke, da se jih bom nocoj naplesal." Tak{en je John Jakopin. Igranje v NHL ligi mu pomeni uresničitev dolgoletnih sanj. Pri svojih {estindvajsetih letih spada med obetavne hokejiste, ker je hiter, borben, gibčen, močan in velik, saj meri čez dva metra. Na vpra{anje, ali bi igral za slovensko hokejsko reprezentanco, je povedal: "Z veseljem bi zastopal Slovenijo in se ji na ta način oddolžil za dar svojega slovenskega porekla." Kot profesionalec zasluži veliko denarja, toda svojo slavo sprejema brez trohice vzvi{enosti ali arogance. Nasprotno, {portna slava mu nalaga odgovornosti, razmi-{lja pa tudi o ustanovitvi dobrodelne organizacije, s pomočjo katere bi pomagal ljudem. Hokejist John Jakopin s stalno {tevilko 15 na dresu je vreden občudovanja. Konec prihodnjič JoTje Ekart V veseli družbi s Štefanom Cafuto (na desni), rojakom iz Vidma, in Prekmurcem Milanom Šte-fancem (drugi z leve) VIDEM / ZLATOPOROCENCA MARIJA IN FRANC DREVENŠEK Potrditev skupnega življenja V Vidmu je bila v soboto slovesnost zlate poroke. Po pol stoletja skupnega življenja sta svojo zakonsko zvezo na občini Videm in v tamkajšnji farni cerkvi še enkrat potrdila Marija in Franc Drevenšek iz Pobrežja 96, ki sta se poročila 25. novembra 1950. Zlatoporočenca Marija in Franc Drevenšek iz Pobrežja 96 Zlati ženin Franc je bil rojen 23. septembra 1926 v Pobrežju. Svoja delovna leta je preživel v Panoniji in pozneje v Mer-catorju kot prometnik. Ob tem je aktivno delal v gasilstvu, pri Združenju šoferjev in avto-mehanikov, pa tudi v lokalni samoupravi. Marija, rojena Korošec 28. marca 1928, je gospodinjila ter skrbela za dom in družino. Poleg hčerke in zeta se je njuna družina povečala še z dvema vnukoma, vnuka Rok in Žiga pa sta bila tudi priči na sobotni slovesnosti zlate poroke. Zlatoporočencema iskrene čestitke in dobre želje tudi v imenu uredništva Tednika. JB Proč z jesenskimi skrbmi! Kratkoročna posojila z nižjo obrestno mero Po DOLGEM VROČEM POLETJU PRIHAJA JESEN IN Z NJO IZDATKI, ZA KATERE VESTE, DA SO NEIZBEŽNI. ČEPRAV SKRBNO RAVNATE Z DENARJEM, UGOTAVLJATE, DA GA ZA VSE ŽELJE IN POTREBE VAS IN VAŠIH NAJBLIŽJIH NE BO DOVOLJ. iN NE VESTE KAJ STORITI. NE OBOTAVLJAJTE SE STOPITI V NAJBLIŽJO POSLOVALNICO ABANKE IN SE POZANIMAJTE ZA JESENSKO POSOJILO, KI JE UGODNO, SAJ SMO ZNIŽALI OBRESTNE MERE. ABANKA D.D. LJUBLJANA OD TOD IN TAM PTUJ / PRIREJA MLEKA VEČJA ZA 12 ODSTOTKOV Kmalu omejevanje prireje? Prireja mleka je pri proizvajalcih, združenih v Mlekarski zadrugi Ptuj, rastla tudi v leto{njih osmih mesecih, in sicer za 12 odstotkov v primerjavi z enakim obdobjem leta 2000. Odkup poteka na 183 zbiralnicah, njihovo {tevilo pa {e vedno raste v prid individualnih zbiralnic; trenutno jih je že 83. Število proizvajalcev na drugi strani nenehno pada in jih je bilo leto{njega avgusta le {e 910. V Mlekarski zadrugi so zadovoljni tudi s kakovostjo mleka, saj ga je glede na {tevilo mikroorganizmov kar 99 odstotkov v ekstra in prvem kakovostnem razredu. V ekstra kakovostnem razredu, ki mora vsebovati pod 50 tiso~ mikroorganizmov v mililitru, je kar 91 odstotkov mleka, ostalih osem odstotkov pa je vsebovalo od 50 do 100 tiso~ mikroorganizmov v mililitru. Tudi glede vsebnosti somat-skih celic je kakovost mleka odli~na, saj ga je 89 odstotkov pod mejnimi 400 tiso~ somat-skimi celicami v mililitru. Pov-pre~je mle~ne ma{~obe zna{a 4,15 odstotka, beljakovin pa 3,32 odstotka. "Izpla~ila za oddano mleka te~ejo nemoteno, vedno 27. v mesecu za prej{nji mesec, in samo želimo si lahko, da bo tudi v naprej tako," poudarja direktor Mlekarske zadruge Drago Zupanič. V zadrugi se zavedajo, da morajo tudi ob leto{nji ponovni su{i hitro ukrepati in prepre~i-ti pomanjkanje živinske krme pri svojih ~lanih, saj bi to lahko imelo za posledico zmanj{e-vanje staleža živine in zmanj-{evanje prireje. Upravni odbor zadruge je v za~etku septembra odlo~il, da povzame ukrepe za nadomestilo izpada beljakovinske krme, saj je su{a najbolj prizadela posevke koruze, ki bo predstavljala najve~ji izpad v krmni bilanci. Uni~ena je bila tudi travna ru{a, zato je potrebno nekatere travnike na novo posejati. Za ohranitev staleža živine in prireje mleka bo mlekarska zadruga pomagala svojim ~lanom na enak na~in kot v lanskem letu. Iz sosednje Madžarske so uvozili koruzo, ki bo cenovno ugodnej{a kot lani (cena bo okoli 25 tolarjev brez davka), prav tako je~men SEDEM (NE)POMEMBNIH DNI Združevanje sveta Grozljiva, krvava rušenja v New Yorku in Washingtonu so pretresla svet. Kak{ne pa bodo zanj posledice in kolikšen obseg bodo zajele, za zdaj še ni jasno. Napovedi so v glavnem ~rne, pesimisti~ne, pravzaprav alarmantne. Pa vendar bi lahko tragi~ni dogodki, ki so se tako nepri~akovano zgodili v torek, 11. septembra, združili svet. Ne samo na videz, simboli~no, v ve~inski formalni obsodbi terorizma, ampak ob zavestni odlo~itvi o iskanju in potrjevanju novih kvalitet skupnega življenja in skupne odgovornosti. Pravzaprav je presenetljivo, da vsi skupaj, zlasti pa še v ZDA, bolj ne opozarjamo in bolj ne poudarjamo enotnosti, v katero se je dobesedno ves svet združil v so~ustvo-vanju z Ameri~ani in obsojanju brezumnih teroristi~nih dejanj. V bistvu se še nikoli doslej ni zgodilo tolikšno soglasje med velikimi in majhnimi državami, ne glede na to, na katerem kontinentu so in kakšnim ideološkim, verskim gru-pacijam in opredelitvam pripadajo. Prvi~ se neposredni povzro~itelji zlo~inov s tem niso javno hvalili in javno propagirali svojih dejanj. Celo iz tistih držav, ki tako ali druga~e veljajo za direktne podpornike ali simpatizerje razli~nih teroristi~nih teorij in tudi akcij, tokrat ni bilo brezrezervnih podpor, še ve~ - nih~e se ni povsem identificiral in solidariziral z izvajalci napadov na WTC v New Yorku in na Pentagon v Washingtonu. Ta izjemnost je nekaj posebnega, velika mo~, s katero bi bilo treba ra~unati in jo pri na~rtovanju razli~nih akcij tudi upoštevati in spoštovati. Takšen odziv govori o dolo~eni zrelosti celotnega sveta in o tem, kaj ta svet dandanes sprejema oziroma zavra~a v medsebojnih odnosih med posameznimi državami in narodi. To spoznanje je veliko bolj dragoceno od vseh sicer pompoznih izjav o takojšnjih maš~evanjih, o silovitih povra~ilnih ukrepih, skratka o novem razkazovanju sile. Čeprav gre tokrat za neverjetne žrtve, ~eprav moramo razumeti veliko nesre~o in veliko žalost vseh Ameri~anov (tako vrhunskih politikov kot navadnih državljanov), pa vendarle ni opravi~ljivih razlogov, da bi pritrjevali vsemu, kar so v zvezi s tragedijo (in zlasti v zvezi s kaznovanjem krivcev) te dni izjavljali in grozili tisti, ki so predvsem poklicani za zagotavljanje spoštovanja pravnega reda, mednarodnih pravil obnašanja. Svojih simpatij z Ameriko in ameriškim narodom nih~e ne kaže z oportu- nisti~nim pritrjevanjem vsemu, kar se v teh nedvomno težkih ~asih zanje dogaja pri njih. Zelo nenavadno je, da je proti brezglavemu maš~evanju povzdignil svoj glas pravzaprav le papež Janez Pavel II., medtem ko številni politiki in državniki "pragmati~no" sledijo in pritrjujejo vsemu, kar prihaja iz ZDA. GROŽNJA ZA VSE Seveda imajo ZDA vso pravico, da zaš~itijo svojo državo in svoje interese, da z vsemi razpoložljivimi sredstvi poskrbijo za svojo varnost. Vendar pa mora biti predvsem njihov interes, da v tem po~etju ne delajo napak, prenagljenih in nepremišljenih potez, da vnaprej ne producirajo in obsojajo namišljenih sovražnikov, da s teroristi ne obra~unavajo s pozicij mo~i, ampak iz prepri~anja, da terorizem ni samo nevarnost in grožnja za ZDA, ampak za ves svet. S tega vidika bi bilo pri~akovati, da bo boj proti terorizmu za ZDA enako svet tudi tedaj, ko same ne bodo neposredna žrtev, in da glede tega ne bodo imele nikakršnih dvojnih meril ali celo "razumevajo-~ih" opravi~il. Celotna zgodovina terorizma in boja proti njemu na-mre~ dokazuje, da so se doslej -kljub vsem deklaracijam - razli~ne države, tudi ZDA, razli~no opredeljevale do posameznih teroriz-mov oziroma do tistih, ki so jih odkrito ali prikrito podpirali ali celo vzpostavljali. Še zlasti v ~asih mednarodnih zaostritev in razli~-nih ideoloških delitev boj proti terorizmu ni bil vselej povsem na~elen in enako dosleden proti vsem teroristom. Tudi zdaj ni dobro, ~e ima kdorkoli ob~utek, da so lahko ZDA (ali kakšna druga velika država) v boju proti terorizmu bolj uspešne, bolj ostre in neizprosne zgolj zato, ker imajo pa~ "poseben" položaj v svetu in mednarodnih odnosih. ZDRUŽENI PROTI TERORIZMU? Tragedija na Manhattnu in v Pentagonu opozarja, da teorizem enako ogroža velike in male, mo~ne in revne. Zato bi bilo izjemno dejanje, ~e bi Združenim državam Amerike prav zdaj uspelo združiti svet v enovito gibanje proti terorizmu, seveda tudi z vzpostavljanjem pogojev za celovitejše (in manj prestižno) analiziranje aktualnih svetovnih procesov in pretresov, ki so tako ali druga~e vendarle v neposredni zvezi s splošnimi odnosi po svetu, tudi splošno in po- sami~no varnostjo in posledi~no s terorizmom. Vsekakor je velika sa-moprevara, ~e si kdo zamišlja, da so islamski, polestinski in drugi terorizmi zgolj posledica nekaterih fanatikov in ekstremisti~nih vlad. Terorizmi se oplajajo in ~rpajo svojo mo~ iz vsakokratnih realnih politi~nih in socialnih razmer na posameznih obmo~jih in jih zato seveda ni mogo~e dokon~no premagati in izkoreniniti zgolj s kaznovalnimi in povra~ilnimi akcijami, ~etudi so te še tako bleste~e organizirane in navidezno uspešne. Terorizem je simbol za nasilno urejanje odnosov. Zavedati bi se morali, da imamo elemente terorizma lahko tudi v politiki, v mednarodnih odnosih, ~e poskuša nekdo (kdorkoli je že to, ponavadi pa si to pravico lastijo najmo~nejši) s pozicij premo~i vplivati na sprejemanje ali nesprejemanje posameznih odlo~itev, brez dialoga in spoštovanja demokrati~ne volje drugih vsiljevati zgolj svoje rešitve. Zaradi vsega tega se tudi tokrat zdi še posebej ~udno, da je v razmišljanih in pogledih ZDA in njihovih razli~-nih zaveznikov tako zanemarjena, celo podcenjena vloga Organizacije združenih narodov in krepitev vseh tistih prvin, ki bi lahko dejansko (ne samo deklarativno) predstavljale vzpostavljanje in spoštovanje novega mednarodnega reda. Razli~na ~ustvena ali revan-šisti~na razvrš~anja sveta na "ci-vilizirance" in "barbare", kar se je zareklo tudi našemu zunanjemu ministru dr. Ruplu, zagotovo ne vodi v pravo smer. V samih ZDA so se na sre~o zelo hitro zavedli nevarnosti, ki jo lahko prinese pre-ve~ lahkotna delitev narodov na "poštene" in "teroristi~ne". Tako je nekdanji ameriški predsednik in o~e sedanjega ameriškega predsednika Bush že kakšen dan po tragediji pozval Ameri~ane, naj ne padajo, denimo, v lahkotno in nevarno kriminaliziranje vseh ameriških muslimanov, katerih ogromna ve~ina predstavlja povsem korektne državljane ZDA. Nevarnim poenostavljanjem in skonstruiranemu proglašanju naj-razli~nejših sovražnikov ni videti konca. Tako je te dni v Beogradu srbski patriarh Pavel kar vse, ki so se kdajkoli na Kosovu bojevali za svoje pravice, strpal med teroriste. Na tak na~in pa se na Kosovu - in nikjer drugod po svetu - ni mo~ bojevati proti resni~nim teroristom ... Jak Koprive po ceni okoli 28 tolarjev, za ustrezno koli~ino pesnih rezancev pa se dogovarjajo s tovarno sladkorja v Ormožu. Cena bo 23 tolarjev za rezance v razsutem stanju in 26 tolarjev za rezance v vre~ah; tudi te cene so brez davka. Vse vrste dodatne krme in travno seme lahko kupijo ~lani na {tirimese~ni kredit. Oskrba poteka prek silosov, ki so locirani na halo{kem in slovenskogori{kem obmo~-ju ter na Dravskem polju, ve~je koli~ine pa bodo prejeli kmetovalci neposredno na svoje dvo-ri{~e. Kreditiranje ~lanov zadruge je brezobrestno. Že sedaj se zadruga pripravlja tudi na spomladansko sezono, ko bodo ~lane oskrbeli z umetnimi gnojili, za{~itnimi sredstvi in semenom za spomladansko setev, kredit pa ob izpla~ilu za oddano mleko pora~unali v devetih mesecih. Zadruga se v ta namen dogovarja z grosisti za naj-cenej{o možno nabavo reprodukcijskega materiala, ki ga bo ~lanom posredovala brez marže. Zadruga svojim ~lanom pomaga tudi z dvema sejalnica-ma, ki sta v tem ~asu po padcu temperatur in ve~ji vlažnosti zemlje zelo primerni za setev trave na uni~enih travnikih in pa{nikih. OMEJEVANJE PRIREJE MLEKA? V Sloveniji zaenkrat {e ni omejevanja prireje mleka, vendar utegne priti do tega že v bližnji prihodnosti. Od prvega aprila leto{njega leta morajo namre~ rejci krav voditi evidenco o prodanem mleku neposredno potro{niku, porabo za krmljenje živali in porabo v gospodijstvu. Vodenje evidenc je uvedeno zato, da bo znana celotna prireja mleka na posameznih kmetijah, ko se bodo uvedle mle~ne kvote. Kdaj bo to, v Mlekarski zadrugi Ptuj ne vedo, morda pa celo prej, kot vsi skupaj pri~akujemo. Mle~na kvota pomeni koli-~ino mleka, ki jo lahko proizvajalec proda s svoje kmetije. Avstrija je kvote uvedla že leta 1984, kot gornjo mejo pa so vzeli povpre~no koli~ino mleka, namolzeno v preteklih dveh letih. Kvote so v Evropski uniji zaenkrat predvidene vsaj do leta 2008. Tam je bila kvota najprej uvedena za prodajo v mlekarno, pozneje pa {e za mleko, ki so ga kmetje prodali neposredno potro{nikom na domu. Mle~no leto za obra~un kvot traja od 1. aprila preteklega do 31. marca teko~ega leta. Tudi Mlekarska zadruga Ptuj je svojim ~lanom poslala ustrezne formularje za vodenje te evidence. Ko bodo uvedene omejitve v prireji mleka, bo to zagotovo precej otežilo razvoj kmetij, zlasti na obmo~jih s pretežno travnatim svetom. Na-~rtovanje pove~anja prireje oziroma {tevila živali bo torej mo-~no odvisno od možnosti za prodajo dodatne proizvodnje. Pri kak{nih koli~inah bo za~ela država omejevati prirejo mleka, {e ni znano. V na~rtih, starih nekaj let, je bilo zapisano, da naj bi do vstopa v Evropsko unijo prireja mleka v Sloveniji porastla na 600 milijonov litrov, te koli~ine pa kljub rasti prireje {e nismo dosegli. J. Bračič PTUJ/ PRED 4. SKUPSCINO DELNIŠKE DRUŽBE AGIS Zavore ponovno v matiini firmi Desetega oktobra se bo v okrepčevalnici Gastro na Ptuju sestala 4. skup{čina delni{ke družbe Agis. Skladno s končanim postopkom privatizacije bo potekala v raz{irjeni sestavi. Vsi delavci, ki so podpisali lastninske nakaznice za zneske manj izplačanih plač, so tudi uradno vpisani v delni{ko knjigo Agis, d.d., pri Centralni klirin{ko-depotni družbi v Ljubljani in imajo pravico odločati. Kot je povedal predsednik uprave Agis, d.d., Anton Čokl, na-~rtujejo, da bodo skup{~ino praviloma izvedli po poobla{~encih delni~arjev, udeležijo pa se je lahko tudi vsi drugi delni~arji, ki bodo tri dni pred zasedanjem skup{~ine v tajni{tvu družbe priglasili svojo udeležbo. Gradivo za skup{~ino je na vpogled v tajni{tvu družbev Raj-{povi ulica 16, prejeli pa so ga tudi poobla{~enci: Anton Gro-belnik, Ludvik Maučič, Robert Muhič, Franc Perha~, Martin Tom{e in Franc Trbuc. Vsak delni~ar, ki želi, da ga na skup{~ini zastopa poobla{~enec, mora po zakonu podpisati posebno pooblastilo in vpisati poob-la{~enca na sedežu družbe, kjer so tudi na voljo pooblastila, do 3. oktobra. Skup{~ina bo odlo~ala o sprejemu letnega poro~ila za leto 2000 z mnenjem revizorja. Nad- zorni svet je k poro~ilu dal pozitivno mnenje. Sklepali bodo tudi o pove~anju osnovnega kapitala družbe s konverzijo terjatev. Osnovni kapital družbe zna{a nekaj ~ez 195 milijonov tolarjev, pove~al pa naj bi se za dobrih 170 milijonov tolarjev z izdajo 170.221 navadnih imenskih delnic druge serije z enakimi lastnostmi, kot jih imajo že izdane delnice. Sprejeli bodo tudi spremembe in dopolnitve statuta, saj je Slovenska razvojna družba, ki je 100-odstotni lastnik delni{ke družbe Agis, sprejela sklep o pripojitvi Agi-sa Zavor, d.o.o., nazaj k mati-~ni družbi Agis, d.d. S tem se bo pove~al osnovni kapital družbe z vložkom Slovenske razvojne družbe. Dosedanji delni-~arji Agisa, d.d., bodo postali tudi delni~arji pripojene družbe Agis Zavore. MG CERKVENJAK / LETOS 52 MILIJONOV ZA CESTE V občini Cerkvenjak bodo v nedeljo uporabi slovesno namenili 3,7 kilometra letos posodobljenih odsekov lokalnih cest in javnih poti. Občina je posodobitvam v letu 2001 namenila okoli 52 milijonov tolarjev. Slovesnost bodo pričeli ob 13. uri pred občinsko stavbo, nato pa se bodo popeljali po ob~ini do vseh petih odsekov cest. ak PTUJ / USPEH VINSKE KLETI Na mednarodnem ocenjevanju la{kih rizlingov "Dani gra{evine" v hrvatskem Kutijevu je la{ki rizling 97 Kmetijskega kombinata Ptuj, d.d., dosegel naslov {ampiona. Na ocenjevanju je sodelovalo 269 la{kih rizlingov iz 6 držav (Avstrije, Če{ke, Hrvatske, Madžarske, Slo-va{ke in Slovenije). La{ke rizlinge so ocenjevali v dveh kategorijah -brez ostanka sladkorja in z ostankom sladkorja. La{ki rizling ptujske kleti, ki izhaja z Velikega Vrha v Halozah, je dosegel absolutno najvi{jo oceno, to je 94 točk od 100 možnih, v kategoriji z ostankom sladkorja. Uspeh so dosegli tudi drugi slovenski vinarji, saj so za svoje la{ke rizlinge prejeli 17 velikih zlatih in 22 zlatih medalj. JB LJUBLJANA / PREVEČ VLOG ZA STANOVANJSKE KREDITE Enajstega septembra je Stanovanjski sklad RS končal sprejemanje vlog za ugodna stanovanjska posojila, namenjena prosilcem, ki sedaj živijo pri sorodnikih, so najemniki ali lastniki stanovanja z manj kot 10 kvadratnimi metri na družinskega člana ter z nakupom stanovanja prvič re{ujejo stanovanjsko vpra{anje. Razpisanih je bilo kar 5,5 milijarde tolarjev, 2313 prosilcev pa je v vlogah zahtevalo kar 10 milijard tolarjev stanovanjskih posojil. Tako je kljub visokemu razpisanemu znesku {e vedno velik prepad med potrebami mladih po stanovanjskih kreditih in možnostmi dodelitve kreditov. Stanovanjski sklad se dogovarja s 55 občinami za soinvestiranje v gradnjo skoraj tisoč socialnih in neprofitnih najemnih stanovanj. JB MARIBOR / BOXMARK LEATHER IZ KIDRIČEVEGA DRAVSKO-POMURSKA GAZELA Gospodarski vestnik je v ponedeljek v hotelu Habakuk v Mariboru na tretji od šestih regijskih prireditev, ki potekajo v okviru izbira zlate slovenske gazele 2001, razglasil zmagovalno gazelo - najboljše hitro rastoče podjetje dravsko - pomurske regije. Na podlagi rasti prodaje, 757 novih delovnih mest in poslovne strategije je bilo med šestimi finalisti regije za najboljše izbrano podjetje Boxmark Leather iz Kidričevega. ak SV. ANA / SEJA OBČINSKEGA SVETA Jutri, 21. septembra, se bodo svetniki občinskega sveta Sv. Ane sestali na 21. redni seji. Na njej bodo sklepali o prodaji zgradbe v Lokavcu in financiranju političnih strank. Pregledali bodo tudi poročilo o izvajanju proračuna občine za leto 2001 ter obravnavali več odlokov: o oskrbi s pitno vodo in zbiranju, odvajanju in čiščenju komunalnih in drugih odpadnih vodah na območju občine. Govorili pa bodo tudi o investicijskem programu za gradnjo kanalizacijskega omrežja in čistilne naprave za naselje Sv. Ana ter o pristopu k projektu "vsaka hiša - sončna hiša". Zmago Šalamun PO NAŠIH KRAJIH VIDEM / 27. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA Prazna obiinska blagajna Osrednja pozornost svetnikov občine Videm je na torkovi seji veljala šest- in osemmesečnemu poslovanju občine ter rebalansu proračuna za leto 2001. Ob tem so bili zelo kritični do odnosa občine in osmih krajevnih skupnosti, ki imajo preveč pristojnosti na gospodarskem področju, zato pri izvajanju investicij mnogokrat presegajo sredstva, za njihove programe predvidena v občinskem proračunu. V razpravi svetnikov je bilo tako slišati nekaj konkretnh pobud, da v prihodnje pristojnosti krajevnih skupnosti omejijo zgolj na sredstva, namenjena njihovemu delovanju, razvojne investicije pa naj bodo izklju~-no v pristojnosti in seveda pod u~inkovitejšo kontrolo ob~in-skega sveta in njegovih organov. V osmih mesecih je bilo porabljenih veliko ve~ sredstev od planiranh in župan Franc Kirbiš je porabil precej energije, da je posamezne svetnike, ki so predlagali in zahtevali vlaganja na številnih podro~jih, prepri~al, da v ob~inski blagajni ni denarja. Porabo sredstev v šestih ozi- roma osmih mesecih letošnjega leta je pregledal tudi nadzorni odbor in prav tako opozoril na prekora~itev plana: "Najve-~je prekora~itve izkazujejo krajevne skupnosti, ki pri porabi sredstev ne upoštevajo sprejetega prora~una in prekora~ujejo sredstva na vseh podro~jih. Pre-kora~itve se ugotovijo pri vseh krajevnh skupnostih razen pri KS Lancova vas, kjer pravkar potekajo dela in vprašanje je, ~e prav tako ne bodo prekora~ili dodeljenih sredstev." V polletju naj bi prekora~itve znašale okoli 14, v osmih mesecih pa že 20 milijonov tolarjev. V svojem sklepu je nadzorni svet opom- nil, da je za namensko porabo sredstev odgovoren župan in da je takšna poraba kazniva. Tudi zaradi tega je mogo~e do konca tega prora~unskega obdobja pri-~akovati na sejah sveta ob~ine Videm burne razprave. Z rebalansom prora~una ob~i-ne Videm so v naslednji to~ki predvidene prihodke ob~ine po-ve~ali za dobrih 145 milijonov tolarjev oziroma s prvotno planiranih 490,6 na 636 milijonov tolarjev. Na drugi strani pa predvideni odhodki presegajo prihodke za 10 milijonov tolarjev in ob~ina bi se morala za ta znesek zadolžiti, to pa je glede na ne-sprejeto delitveno bilanco z nekdanjo ob~ino Ptuj nemogo~e. Tako se bodo s popravki letošnjega prora~una svetniki ob~ine Videm sre~ali še na eni naslednjih sej. Zatikalo se je tudi pri sprejemanju predhodnih odlo~itev posameznih odborov, ki so žele- li razdeliti namensko planirana sredstva. Tako je župan med drugim opozoril, da ni denarja za dotaciji športnemu društvu Leskovec in Videm, prav tako ni denarja za predlog odbora za kmetijstvo o razpisu sofinanciranja nižinskih agromelioracij; župan je ob tem kritiziral državo, da za kmetijstvo ne prispeva namenskih sredstev. Na hitro pa so se svetniki strinjali, da PGD Tržec iz ob~inske blagajne namenijo 1,5 milijona tolarjev, ki jim manjka za pokritje investicije v nov gasilski avto. Že zaradi tega, so dejali, ker so na podoben na~in lani "gasili" denarno pomanjkanje v PGD Videm. V nadaljevanju je šlo lažje. Tudi zaradi tega, ker so svetniki bolj poslušali županove informacije. Najprej o za~etku gradnje prve faze osnovne šole Lesko-vec. Na razpis so se prijavili trije izvajalci in komisija je za izvajala izbraza celjski Ingrad, ki je pripravljen gradnjo izvesti za 188 milijonov tolarjev. Ker je bila napovedana pritožba ptujskega Gradisa, se utegne za~e-tek gradnje zavle~i za mesec ali dva, kar pomeni dejanski za~e- tek šele v prihodnjem letu. Župan je svetnike seznanil tudi s pripravami na gradnjo zdravstvenega doma v Vidmu, ki je v fazi pridobivanja potrebnih dovoljenj, investicijsko pa je gradnja razdeljena na letošnje, prihodnje in leto 2003. Ob tem te~ejo tudi priprave na gradnjo vrtca, ki bo ob telovadnici OŠ Videm. Po hitrem postoku so svetniki sprejeli še odlok o enotni višini prispevka za priključitev na kanalizacijsko omrežje v občini Videm. Zaenkrat je priključitev možna v središču Leskovca, kjer je zgrajena čistilna naprava, kanalizacijo s priključitvijo na čistilno napravo pri šoli pa imajo v načrtu tudi v Vidmu. Sicer pa so za celotno območje občine izdelani idejni načrti za gradnjo kanalizacije in ta bo med največjimi investicijami prihodnjih let. Priključitev na kanalizacijo bo tam, kjer bo ta zgrajena, obvezna, posamezen priključek pa je ocenjen v točkah, vezan na nemško marko, in v tem trenutku velja za eno hišo z do tremi družinami 224 tisoč tolarjev. J. Bračič PTUJ / VIKTORINOV VEČER OB 700-LETNICI SAMOSTANA V PIRANU Mir in dobro Prihodnji teden se spet začenjajo Viktorinovi večeri, tokrat z multivizijskim programom Mir in dobro, ki si ga lahko ogledajo obiskovalci samostana sv. Frančiška Asi-škega v Piranu. Tamkajšnji minoritski samostan obhaja letos visok jubilej, 700-letnico obstoja. Ta dogodek so zaznamovali s številnimi prireditvami, razstavami, koncerti, na poseben način pa z dvema mulitivizijskima programoma: Mir in dobro in Piranska hvalnica. Prvi nam ob glasbi v sliki in besedi predstavi zgodovino mi-noritskega reda in piranskega sa- mostana. Gledalec se tako v 27 minutah sprehodi od italijanske pokrajine Umbrija in Frančiš- kovega mesta Assisi preko Padove do Pirana. Vendar to ni samo suho podajanje zgodovinskih dejstev in letnic, pač pa duhovno bogata razlaga, ki poskuša gledalcu približati duha samostana sv. Frančiška. Skozi program se tako prepletajo glasba, slika in besedilo ter tvorijo popolno celoto, ki gledalca nagovarja in se poskuša dotakniti njegovega srca. Vsakemu obiskovalcu sporoča, kako bogata je naša dežela in koliko lepot skriva v sebi. Lepote Pirana in okolice je ujel skozi objektiv in "zapisal" na film mojster fotografije Ubald Trnkoczy, avtor besedila pa je p. Janez Šamperl, gvardijan v samostanu sv. Frančiška Asiškega. Gosta tokratnega Viktorino-vega večera bosta generalna tajnica združenja zgodovinskih mest Slovenije Mateja Hafner iz Škofje Loke in p. Janez Šamper, gvardijan samostana sv. Frančiška Asiškega v Piranu. Povabili smo tudi piransko županjo Vojko Štular, župana Škofje Loke Igor- ja Drakslerja in župana Mestne občine Ptuj Miroslava Lucija. Tokratni Viktorinov večer bo (izjemoma) v četrtek, 27. septembra, ob 19.30 v refektoriju minoritskega samostana na Ptuju. Frančišek Jerant CERKVENJAK / POSODOBITEV VODOVODNEGA OMRE@JA Pred največjo investicijo leta župan občine Cerkvenjak Jože Kraner in direktor Komunalnega podjetja Ptuj Jože Cvetko sta v ponedeljek podpisala pogodbo za izvedbo I. faze rekonstrukcije vodovodnega omrežja v občini. Gre za letos največjo investicijo v tej slovenjegoriški občini, ki po besedah župana Jožeta Kranerja dokazuje, da so majhne občine edino zagotovilo razvoja podeželja. Prva faza posodobitve vodovodnega omrežja bo občino stala 128 milijonov tolarjev, medtem ko celotno investicijo, ki jo nameravajo končati v petih letih, ocenjujejo na 462 milijonov tolarjev. Komunalno podjetje Ptuj se kot izvajalec del s pogodbo zavezuje, da bo v 75 delovnih dneh posodobilo dobrih 11 kilomet- rov cevovodov, na katere se priključuje 207 gospodinjstev. Delo nameravajo pričeti že v prihodnjih dneh. Po besedah direktorja Komunalnega podjetja Ptuj Jožeta Cvetka ponedeljkov podpis pogodbe pomeni le nadaljevanje začetega, saj so julija z občino Cerkvenjak že podpisali pogodbo o upravljanju vodovodnega omrežja v tem delu Slovenskih goric. A.K. BORL / PIKNIK REGIJSKEGA ODBORA NOVE SLOVENIJE Po resnem delu prijetno druženje Kot nam je sporočil Alen Salihovič, podpredsednik ptujsko-ormoškega regijskega odbora Mlade Slovenije, so se prejšnjo nedeljo člani in simpatizerji Nove Slovenije in njenega podmladka Mlade Slovenije zbrali na družabnem srečanju, ki so ga pričeli z mašo na gradu Borl. Grajska kapela je postala kmalu pretesna za vse udeležence piknika. Po maši je zbrane najprej pozdravil predsednik ob-~inskega odbora Gorišnica in predsednik sveta Mlade Slovenije Silvo Sok, za njim pa je govoril predsednik regijskega odbora Ptuj-Ormož Franc Krepš, ki je želel, da ustanovijo ob~inske odbore tudi v tistih ob~inah, kje jih še ni. Alojz Sok, poslanec Nove Slovenije v državnem zboru, pa je govoril o problemih, ki zadevajo našo državo. Dotaknil se je suše, za katero ni bilo izpla~ila še za lansko leto. Pogovor je tekel tudi o dejanjih ministra Kopa~a. Povedal je, da se Nova Slovenija bori za decentralizacijo in da stojijo trdno za svojimi odločitvami. Zbrane je pozdravil tudi generalni sekretar Mlade Slovenije Robert Ilc. Podmladek se je na piknik pripravil zelo dobro, saj so za svojo promocijo imeli majice s svojim logotipom, prav tako so poskrbeli za zabavni glasbeni del. Po končanem uradnem delu so z velikim veseljem prisluhnili tudi patru Janezu Ferležu, ki je zbrane s svojo uspešnico popeljal v prijetno druženje. PTUJ / JERNEJ FORBICI V STEKLARSKI DELAVNICI Ljudje in gruda V soboto so v stari steklarski delavnici na Ptuju odprli slikarsko razstavo mladega študenta visoke slikarske šole v Ljubljani Jerneja Forbicija iz Strnišča. Pripravila jo je Območna izpostava Javnega sklada za kulturne dejavnosti Ptuj. Razstavo so poimenovali po triptihu mladega slikarja z naslovom Ljudje in gruda. Odprta bo do 31. septembra vsak delavnik od 15. do 18. ure, v soboto pa od 12. do 14. ure. Fl Jernej Forbici. Foto: Fl PREJELI SMO Odgovor na pisanje z naslovom Ptujska farsa Veseli me, da lahko brez odvečnih besed na osnovi zanimivega pisma Ivana Brača iz prejšnje številke Tednika prispevam predlog za konkretno reševanje neizkoriščenosti njegovega umetniškega in organizacijskega potenciala, kar se izpostavlja kot jedro problema. Pravi, da "izmed vseh kulturnih delavcev, čeravno vodi prireditve visoko kvalitetnega nivoja celo mednarodnih razsežnosti, edini v mestu ne dobiva rednega osebnega dohodka", zato mu ob svojem skorajšnjem odhodu na drugo delovno mesto predlagam, da uresniči svoje cilje kot vodja Območne izpostave Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti. S svojimi delovnimi in ustvarjalnimi referencami bo direktorja JSKD in člane sveta, predvsem pa kulturno javnost, gotovo prepričal brez težav, delati pa mu tako (menda) še vedno ne bo treba. Se enkrat torej: veliko sreče in uspeha! Nevenka Gerl Q^Ukâintami m ■ VOLIČINA / RUPERTOV TEDEN Ta teden poteka v okviru praznika krajevne skupnosti Volicina Rupertov teden s tradicionalnimi prireditvami. Nameravali so jih pričeti že v petek z otvoritvijo ceste v Zg. Voličini, vendar jim je nagajalo vreme. Osrednja proslava ob krajevnem prazniku bo jutri, 21. septembra, v kulturnem domu v Voličini. Na slovesnosti bodo podelili diplome in plakete krajevne skupnosti Voličina ter odprli nove prostore društva upokojencev Voličina v stari pošti. V osnovni šoli pa bodo odprli novo računalniško učilnico, ki so jo opremili s sponzorskimi sredstvi. V soboto bo meddruštveno gasilsko tekmovanje članov in članic (mokra vaja) za pokal krajevne skupnosti Voličina. Praznovanja bodo zaključili s slovesno mašo na Rupertovo nedeljo. Zmago Šalamun PTUJ / PRVI JE@EVKIN TURNIR Prvi "Ježevkin turnir" v malem nogometu, ki so ga v soboto, 8. septembra, pripravili v etnografskem društvu Ježevka je uspel nad pričakovanji, saj se ga je udeležilo kar 11 ekip oziroma pustnih skupin in tistih, ki so kakorkoli povezani s pustovanjem. Zmagovalni pokal je odšel v roke Etnografskega društva Lancova vas, drugo mesto so si priigrali člani turističnega društva Koranti iz Pobrežja, tretje entografsko društvo Ježevka in četrto ekipa Kurenti Petovio iz Ptuja. Najboljši strelec je bil Dejan Emeršič, najboljši vratar Ivan Emeršič, oba iz TD Lancova vas, najbolj izvirni igralec turnirja je bil Oto Mesarič iz Ptuja, najstarejša ekipa turnirja pa ekipa Ptujski kurent, saj je 5 njenih igralcev nabralo kar 270 let. -OM JURSINCI / TEKMOVANJE ZA ""POKAL REHA"" V soboto, 1. septembra, je ob ribniku v Juršincih potekalo tradicionalno tekmovanje v lovu rib s plovcem za pokal Reha centra iz Ptuja. Kot je povedal direktor podjetja Jože Kovačec, se je tradicionalnega srečanja invalidov iz vse Slovenije in tudi iz tujine udeležilo veliko prijateljev, po tekmovalnem delu pa so nadaljevali z družabnim srečanjem, na katerem se je udeležencem pridružil tudi župan mestne občine Ptuj Miroslav Luci. V ribolovu so bili najboljši člani društva delovnih invalidov Ptuj, pred ekipo Policije in društvom paraplegikov Štajerske. Med posamezniki sta bila najboljša med domačini Miran Lenart, med gosti pa František Harvat iz Češke. Krono in naziv ribiškega carja pa si je za največjo ulovljeno ribo prilovil Miloš Hir-man iz Češke. -OM PTUJ / SREČANJE LJUBITELJEV MOTORIZMA V nedeljo, 23. septembra, ob 15. uri se bodo v gostišču Branka Klinca v Deta centru sestali člani in simpatizerji motorističnega kluba Kurent iz Ptuja. V prijetnem druženju, na katerega so povabili tudi vse sponzorje, bodo ocenili potek minulega 6. moto mitinga in akcijo zalivanja trave na prostoru Kinološkega društva Ptuj v času najhujše suše. Dogovorili naj bi se tudi o pričetku akcije za pridobitev primernih klubskih prostorov, za pomoč pri tem pa so že zaprosili župana mestne občine Miroslava Lucija. -OM ZANIMIVOSTI, REPORTAŽE TURNISCE / SEDMO DRŽAVNO TEKMOVANJE DIJAKOV V ORANJU Dež kmetijcev ne moti Prejšnji četrtek, 6. septembra, je bilo na šolskem posestvu Poklicne in tehni{ke kmetijske {ole Ptuj na Turni{~u 7. državno prvenstvo dijakov srednjih kmetijskih šol Slovenije v oranju. Prireditev je potekala v deževnem vremenu, vendar mladih tekmovalcev in organizatorjev to ni motilo, saj se morajo kmetijci pri svojem vsakodnevnem delu nenehno spopadati tudi z nenaklonjenostjo vremena. Poleg osrednje discipline - oranja z dvobrazdnim plugom so se mladi tekmovalci pomerili še v spretnostni vožnji z enoosno prikolico, v reševanju testov iz varnega dela s traktorjem in sestavljanju lojtrnika. Tekmovanja s je udeležilo sedem srednjih kmetijskih šol z osmimi ekipami, ekipo pa so poleg mentorja sestavljali po dva dijaka za tekmovanje v oranju ter po dva dijaka za druge tekmovalne discipline. Vzporedno s tekmovanjem so učenci in učitelji Poklicne in tehniške kmetijske šole Ptuj pripravili etnološko razstavo kmečkega orodja in svojih kulinaričnih izdelkov. Obiskovalcem iz drugih krajev Slovenije so omogočili ogled Ptuja, potekal pa je tudi se- Domači kis iz Kmetijske šole Ptuj Je brazda dovolj globoka? stanek aktiva učiteljev strojništva. Tekmovanje je kljub slabemu vremenu dobro uspelo, smo slišali ob popoldanski razglasitvi rezultatov. Po seštevku rezultatov v vseh disciplinah je zmagala 2. ekipa Poklicne in tehniške kmetijske šole Ptuj, ki so jo sestavljali Miran Danko, Davorin Lovrec, Peter Prijol in Matej Tašner, druga je bila ekipa Kmetijske šole Grm Novo mesto in tretja ekipa Srednje kmetijske šole Rakičan. Med posamezniki se je v oranju najbolje odrezal Boštjan Gašpe-ric iz Novega mesta pred Jankom Horvatom iz Rakičana in Davorinom Lovrecem iz druge ptujske ekipe. Prva dva sta se že naslednjega dne udeležila državnega prvenstva v oranju, ki je bilo na Pragerskem. Pri izpolnjevanju testov o varnem delu s traktorjem je bil najboljši Matej Tašner, član druge ekipe Ptuja, nato Marko [tam-par, član prve ptujske ekipe, tretji pa je bil Diego [ibav iz Poklicne in tehniške kmetijsko-živilske šole Nova Gorica. Tudi v spretnostni vožnji je bil najboljši Matej Tašner, na drugo mesto se je uvrstil Franci Zupa-nič iz Kmetijske šole Grm Novo mesto, na tretje pa Marko [tam-par, član 1. ekipe Poklicne in tehniške kmetijske šole Ptuj. JB SLOVENSKE GORICE Vožnja starih motornih vozil Deda Kafer klub iz Brezja pri Mariboru je v soboto, 8. septembra, organiziral vožnjo s starimi motornimi vozili. Klub deluje že 7 let, člane pa združuje ljubiteljstvo do starih motornih vozil. Vožnjo so začeli pri gasilskem domu v Dogošah, jo nadaljevali preko Dupleka do Zavrha, kjer so si ogledali lepote Slovenskih goric iz razglednega stolpa na Zavrhu in Maistrovo spominsko sobo. Nato so vožnjo nadaljevali preko Voličine do Grušove, čez Malečnik nazaj v Dogoše do gasilskega doma, kjer so imeli zaključek vožnje. Vožnje so se udeležili člani različnih klubov iz cele Slovenije in Avstrije. Sodelovalo je 76 vozil, od tega 17 motorjev. Najstarejši avto je bil Ford, letnik 1928, motor pa letnik 1926. Kot je povedal predsednik kluba Branko Vajs, vedno organizirajo vožnje izven mest, da lahko vozniki med vožnjo opazujejo lepote pokrajine. Zelo radi pa se peljejo čez Slovenske gorice. Tudi v Lenartu in okolici se veča število oldtimerjev. Te vožnje so se udeležili trije: Anton Brunčič, Stane Korošec in Vinko Krajnc, ki je bil edini udeleženec z renaultom 8, letnik 1969. Zmagoslav Šalamun PTUJ / PRED SVETOVNIM KONGRESOM VITEŠKIH REDOV V SLOVENIJI Ptujska arhivska vina navdu{ila Na svojem štiridnevnem obisku v Sloveniji se je delegacija Mednarodne zveze vinskih redov in bratov{~in (FICB), ki ima sedež v Parizu, ustavila tudi v Ptuju. Kot je povedal prokonzul Evropskega reda vitezov vina - Konzulata za Slovenijo Karel Recer, se je Slovenija uspešno predstavila na zadnjem kongresu v Parizu kot vinorodna dežela in tam je bilo odlo~eno, da bo leta 2003 svetovni kongres vinskih redov in bratovš~in v Sloveniji. Po ogledu ptujske kleti in degu-staciji je skupaj z udi reda delegacijo sprejel tudi župan mestne občine Ptuj Miroslav Luci na viteškem kosilu v restavraciji Ribič. K izbranim jedem so ponudili arhivska vina; najstarejše je bil sivi pinot, letnik 1949, očaral je tudi renski rizling, letnik 1958, pa laški rizling, letnik 1971, in renski rizling, 1983. Predsednik FICB Claude Josse: "Mednarodna organizacija FICB združuje viteške redove in bratovščine po vsem svetu in vsako leto je kongres v drugi državi, saj s tem odkrivamo nove vinorodne pokrajine, se seznanimo s to regijo ne samo skozi vino, ampak tudi skozi zgodovino in sodobni utrip življenja. Hkrati pa je kongres tudi svetovna degustacija vin, saj vsak prinese s seboj svoje vzorce. Svetovni kongres leta 2003 bo v organizaciji Evropskega reda vitezov vina - konzulata za Slove- nijo, kar je priznanje slovenskim vitezom vina in slovenskim vinom, ki bodo s kongresom predstavljena svetu." In kaj meni o slovenskih vinih? "S slovenskimi vini sem se srečal prvič, poprej sem jih poznal kot jugoslovanska vina. Obisk v Sloveniji me je prepričal o visoki vinski kulturi, sodobni tehnologiji pridelave vina in ne nazadnje tudi o kakovosti spremljajočih storitev, ki jih zahteva organizacija takšnega kongresa. Z izbiro Slovenije za organizacijo kongresa se vaši deželi odpirajo možnosti za izvoz in vina, ki sem ji pokušal v Sloveniji, si to zaslužijo, imajo evropsko linijo okusov in tudi nekaj posebnosti, ki jih narekujejo geografske značilnosti, sestava zemlje in vplivi podnebja. Tudi sam imam vinograd, in če smo poprej na našem območju prodajali vino le lokalno in vinograde krčili, je zdaj po desetih letih obratno, sadimo nove trte, cena vinogradov pa se je podvojila. NaP SLOVENSKA BISTRICA / 45. DRŽAVNO TEKMOVANJE ORAČEV Letošnjim petim Podobam bistriških doma~ij se je letos pridružila še druga odmevna prireditev - 45. državno tekmovanje ora~ev Slovenije, namenjeno promociji slovenskega kmetijstva in njegovih proizvodov v Sloveniji in tujini, saj bo najboljši med ora~i zastopal Slovenijo na svetovnem prvenstvu na Danskem. Tekmovanje oračev je potekalo na posestvu Kmetijskega kombi- nata Ptuj na Pragerskem. Udeležilo se ga je 35 tekmovalcev iz Na Pragerskem je potekalo 45. državno tekmovanje oračev Slovenije. Foto: S. Brbre dvanajstih slovenskih pokrajin. Odprtja se je namesto ministra mag. Francija Buta, kar so mu kmetje kljub njegovi zaposlenosti pri usklajevanju proračuna nekoliko zamerili, udeležil Franci Potočnik, državni sekretar na tem ministrstvu, poleg njega pa še Ervin Kuhar, direktor Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, predstavniki ptujskega kombinata ter župani Kidričevega, Rač in Slovenske Bistrice. Dva dni so najboljši slovenski orači tekmovali v dveh disciplinah: v oranju z obračalnimi.plugi in s plugi krajniki. Prvi dan, v petek, so orali na strnišču, drugi dan pa na ledini. Dr. Stane Klemenčič, predsednik organizacijskega odbora letošnjega državnega prvenstva, je povedal, da so orači pokazali zavidljivo raven oranja in tako postaja razlika na tem področju med nami in ostalim svetom čedalje manjša. Ekipno so zmagali orači iz ljubljanske regije, drugo mesto je zasedla ekipa iz Prekmurja, tretje pa orači Podravja. VT Opravičilo in popravek V prejšnji številki Tednika smo v zapisu o zlati poroki zakoncev Krajnc s Hajdine napačno zapisali ime zlatega ženina. Zlato poroko sta proslavljala Ana in Lovrenc Krajnc s Spodnje Hajdine 16. Za napako se opravičujemo, zla-toporočencema pa še enkrat želi- mo veliko srečnih let. Uredništvo ■4JJ------- mm^: S-pčiETSiHiiliimiaioSOTiirip^ Predsednik mednarodne zveze vinskih redov in bratovščin Claude Josse prejema iz rok župana mestne občine Ptuj ptujsko protokolarno vino. Foto: S. Kerbler 20. - 26. septembra 2001 RADIO PTUJ 89,8 • 98,2 • 104,3 FM Četrtek, 20. september SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Mostovi 9.00 Pod klobukom 9.45 Zgodbe iz školjke 10.15 Enciklopedija znanja: Nafta 10.30 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, 10/11 # 11.20 Obiskali smo..., dokumentarna serija, 1/17 11.45 Žvljenje slovenskih vasi: Krkav~e 12.15 Gradovi, 12. oddaja: Zaton gradov 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.35 Pod preprogo: Dr. Dimitrij Rupel 14.25 Dvestoti zoom, ponovitev # 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poro~ila # 16.45 Ar~ibald, risana nanizanka, 21/26 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Modro 18.20 Dosežki 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi # 22.50 Opus 23.20 Modro, ponovitev 23.55 Dosežki, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.00 TV prodaja 15.30 Videospotnice 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 22/30 18.00 Manjkajo~i delci, angleško-ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Vodnik po Londonu 20.55 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb-nadaljevanka, 1/10 21.55 Poseben pogled: Izguba seksualne nedolžnosti, am. film 23.35 Zlo~inski tango, nanizanka, 11/14 0.25 Videospotnice, ponovitev POP TV 9.00 Oprah show, ponovitev 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, 85. del nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, 128. del nadaljevanke 17.20 Črni biser, 124. del nadaljevanke 18.15 Vse za poljub, 81. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 Popolni ~etrtki: Raztresena Ally, 3. del nanizanke 20.55 Prijatelji, 3. del nanizanke 21.30 Seks v mestu, 3. del nanizanke 22.00 Zahodno krilo, 3. del nanizanke 22.50 Zlata krila, 15. del nanizanke 23.40 M.A.S.H., 5. del humoristi~ne nanizanke 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Mladeni~ v modrem, 139. del nanizanke 11.20 Ricki Lake, ponovitev 12.15 Begunec, ponovitev 13.15 Skrita kamera 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Voyager, zadnji del nanizanke 15.15 Princ z Bel Aira, 10. del humoristi~ne nanizanke 15.45 Lepi ~asi, 12. del ameriške nanizanke 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, 14. del humoristi~ne nanizanke 18.05 Cosby, 14. del humoristi~ne nanizanke 18.35 Varuška, 14. del humoristi~ne nanizanke 19.05 VIP 17. del nanizanke 20.00 Columbo: Vse je igra, ameriški film 21.45 Will in Grace, 12. del humoristi~ne nanizanke 22.15 Tretji kamen od sonca, 20. del humoristi~ne nanizanke 22.45 Noro zaljubljena, 12. del humoristi~ne nanizanke 23.15 Seinfeld, 23. del humoristi~ne nanizanke 23.45 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.00 Videostrani 12.45 Videalisti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Vera in ~as 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Dunlop motorsport magazin 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Reporter X 0.20 Jukebox, ponovitev 1.50 Videostrani HTV 1 06.55 TV spored. 07.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.00 Čarovnija, serija (47/52). 09.55 TV spored. 10.00 Novice. 10.05 Najava. 10.15 Sri Lanka. 10.45 Kako se u~iti. 10.50 Kviz. 11.00 Otroški program. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.15 TV koledar. 12.25 TV spored. 12.35 Naša dežela, serija (139/150). 13.25 Novice. 13.30 Veronikine skrivnosti, humor. serija (12/22). 13.50 Komisar Rex 2., serija (5/15). 14.40 Divja Amerika. 15.40 Bonanno, serija (8/8). 16.25 Glasba. 16.35 Gledališ~e Baileya Kippera, otroška serija (10/13). 17.00 TV spored. 17.05 Hugo, TV igrica. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Kar smo znali smo odpeli - dokum. oddaja. 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Neumneži, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 Veliki zid, potopisna serija (4/4). 20.40 BiH - HR gospodarski odnosi, informativno - dokum. oddaja. 21.40 Iz sveta. 22.05 TV leksikon. 22.10 Odmevi. 22.35 Naj jedo kola~e, humor. serija (4/6). 23.05 Pravica za vse 3., serija (11/23). 23.50 Psihološki pristop, serija (3/9). 00.45 Verovanje, am. film. 02.15 Policija, serija. 02.40 Na zdravje!, humor. serija (49/53). 03.05 Nevidni ~lovek 2., serija (6/23). 03.50 Dokumentarni film. 04.55 Hit-depo. HTV 2 08.00 Panorama. 15.20 V prvem planu: Gospodarski forum. 16.55 Severni veter, serija (9/10). 17.40 Naša dežela, serija (139/150). 18.30 Panorama. 19.05 Na zdravje!, humor. serija (49/53). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, serija (48/52). 21.05 Polni krog. 21.25 Nevidni ~lovek 2., serija (6/23). 22.15 Brigitte in prijatelji (7/10). 23.05 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 19.10 TEST19.25 TV spored. 19.30 Glasbeni program. 20.10 Željka Ogresta z gosti (9/11). 21.15 Hit-depo. 23.15 Sport danes. 23.25 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.40 Noahov otok, risana serija, otroški proigram. 8.00 Vsi županovi možje, serija. 8.20 Sabrina, serija. 8.45 Čarovnice, serija. 9.30 Beverly Hills 90210, serija. 10.10 Policaj iz Tulza, kriminalka, 1997. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, kviz. 14.05 Triple Z, risana serija. 14.30 Papyrus, risana serija. 14.55 Mladi Herkul, serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90201, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 Čarovnice, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Komisar Rex, serija. 21.10 Alarm za Kobro 11, serija. 22.00 Kaisermahlen Blues, serija. 22.50 De Luca, show. 23.20 Umetnine. 3.05 Ma~ek, komedija, 1977 (Ugo Tognazzi). AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Elvis On Tour, dokumentarni film, 1972. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Milijonsko kolo. 12.30 Alpe, Donava, Jadran, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Kar-lich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Grand Canyon-divja soteska, dokumentarec. 21.05 Vera, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Euroaustria, magazin. 23.00 Primer za dva, krimi serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Grand Canyon-divja soteska, dokum. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Milijonsko kolo. 3.00 Alpe, Donava, Jadran, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Victor, angel varuh, za~etek fantazijske serije (Doris Schretzmayer, Jochen Horst). 2l.15 Za vsak primer Stefanie, zdravniška serija. 22.15 Alphateam - Reševalci življenj v OP 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 No~. 0.35 Frasier. 1.05 The Making Of - Novo v filmskih studijih. 1.35 Kviz. 2.05 Nakupovanje doma. 3.00 Star Trek -Naslednje stoletje, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti, kviz. 16.00 Mladinsko sodiš~e, sodnica Ruth Herz. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1683). 18.00 Dober ve~er 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poro-~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi (2318). 20.15 Klovn, akcijska serija. 21.15 Balko, krimi serija, 2000. 22.15 Straža, policijska serija, 2001. 23.15 Timecop, zf. serija, 1998 (9). 0.00 Polno~ni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Varuška. 1.30 Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 No~ni žurnal. 3.20 Barbel Schafer. RTL 2 6.00 Otroški program. 8.50 Vsi skupaj - vsak zase. 9.20 Najlepša leta. 9.45 Princ z Bel-Aira. 10.10 Radijska postaja. 10.40 King of Queens. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 17.00 Vsi skupaj - vsak zase. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 Kign of Queens. 19.30 Dragon Ball, risana serija. 20.00 Poro~ila. 20.15 Srebrni volk, pustolovski, 1998. 22.05 Kamping. 23.10 Andromeda, zf. serija, 2000. 0.10 Obsojen na smrt, akcijski triler, 1993. 2.10 No~ne fantazije. PRO 7 6.35 Bulevarski magazin. 7.30 Kdo je tu šef. 8.00 Prijazna družina. 8.30 Velika družina. 9.05 Super Mario Bros. 11.05 Prijazna družina. 11.30 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole, pogovor. 17.00 Buelvarski magazin. 18.00 prijatelji. 18.30 Sabrina, serija. 19.00 Simpsonovi, risana serija. 19.30 Galileo. 19.55 Poro-~ila. 20.15 No~ v St. Pauliju, drama, 1999 (Benno Furmann, Armin Rohde). 22.15 TV total. 23.15 Smack The Pony, satira. 23.45 Comedy Factory. 0.10 Pa me ustreli! 0.40 Komedija. 1.05 TV total. 1.55 Smack the Pony. 2.20 Comedy Factory. 2.40 Reportaže: luksuzne vile naprodaj, pon. Petek, 21. september SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Pod Pekrsko gorco, oddaja TV Maribor 9.00 Kljuk~eve dogodivš~ine, lutkovna nanizanka, 2/2 9.15 Ar~ibald, risana nanizanka, 21/26 9.30 Oddaja za otroke 10.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.35 Modro 11.10 Dosežki 11.30 Alpe-Donava-Jadran: Celovec in Gorica # 12.00 Dr. Quinnova, nanizanka, 3/29 13.00 Poro~ila # 13.10 Pihalni orkester Viva Zagorje, 2. oddaja 13.50 Oko viharja, dokumentarna serija, 2/7 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 15.55 Mostovi 16.30 Poro~ila # 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna oddaja 17.10 Oddaja za otroke 17.25 Enciklopedija znanja: Newtonovi zakoni gibanja 17.50 Slovenski pesniki in pisatelji: Ivan Tavčar 18.10 Odkrivajmo znanost: Stik, 10/10 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Vrti~karji: Stihanje, nadaljevanka # 20.30 Deteljica 20.40 Pod žgo~im soncem, nadaljevanka, 2/6 21.30 Vikarka iz Dibleyja, nanizanka, 2/3 22.10 Odmevi # 23.00 Polno~ni klub 0.10 Slovenski pesniki in pisatelji, ponovitev 0.30 Odkrivajmo znanost, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.00 TV prodaja 15.30 Videospotnice 16.05 Obzorja, poljudnoznanstvena serija, 5/6 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 23/30 18.00 Islandska legenda, finsko-francoski film 19.35 Videospotnice 20.05 Sloves, dokumentarna serija, 2/11 20.55 Bramwell, angleška nadaljevanka, 1/4 22.00 Kadar se veja zlomi, ameriški film 23.40 Težavna ženska, nadaljevanka, 2/4 0.30 Iz slovenskih jazz klubov: Four In One, 2. oddaja 1.15 Videospotnice, ponovitev POP TV 9.00 Oprah show, ponovitev 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.10 Zakon v Los Angelesu, 86. del nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, 129. del nadaljevanke 17.20 Črni biser, 125. del nadaljevanke 18.15 Vse za poljub, 82. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 Akcija v petek: Zlate ulice, ameriški film 21.40 Nikita, 3. del nanizanke 22.30 Zlata krila, 16. del nanizanke 23.20 M.A.S.H., 6. del humoristi~ne nanizanke 23.50 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Mladeni~ v modrem, 140. del nanizanke 11.20 Ricki Lake, ponovitev 12.15 Pop'n'Roll, ponovitev 13.15 Skrita kamera 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija (V.), 1. del ameriške nanizanke 15.15 Princ z Bel Aira, 11. del humoristi~ne nanizanke 15.45 Lepi ~asi, 13. del nanizanke 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, 15. del humoristi~ne nanizanke 18.05 Cosby, 15. del humoristi~ne nanizanke 18.35 Varuška, 15. del humoristi~ne nanizanke 19.05 VIP 18._del nanizanke 20.00 Horor: Čarovnice, 3. del nanizanke 20.55 Izganjalka vampirjev, 3. del nanizanke 21.50 Mesečniki, ameriški film 23.30 Mese~niki, zadnji del nanizanke 0.20 Pop'n'Roll, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.00 Videostrani 12.45 Videalisti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Dunlop motorsport magazin 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Najlepša dekleta Hawaiian Tropica 20.30 Ježek Show, glasbeni izbor 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Jukebox, ponovitev 1.20 Videostrani HTV 1 06.55 TV spored. 07.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.00 Čarovnija, serija. 09.55 TV spored. 10.00 Novice. 10.05 Kontaktna oddaja. 11.00 Otroški program. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.15 TV koledar. 12.25 TV spored. 12.35 Naša dežela, serija. 13.25 Novice. 13.30 Veronikine skrivnosti, humor. serija (13/22). 13.50 Komisar Rex 2., serija (6/15). 14.40 Divja Amerika. 15.40 Zadnji don, serija (1/6). 16.25 Glasba. 16.30 Skrivnosti morja. 17.00 TV spored. 17.05 Hugo, TV igrica. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Split: Morje. 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.05 36. vinkovške jeseni - prenos. 21.40 Bliš~ laži, film. 23.10 TV leksikon. 23.15 Odmevi. 23.35 Naj jedo kola~e, humor. serija. 00.05 Pravica za vse 3., serija. 00.55 Psihološki pristop, serija. 01.45 Counterforce, am. film. 03.15 Ubijalec, am. film. 04.35 Policija, serija. 05.00 Zakon in red - Oddelek za žrtve 2., serija (5/22). 05.45 Na meji mogo~ega 3., serija (1/44). 06.30 Pravi ~as. HTV 2 08.00 Panorama. 16.55 Nevidni ~lovek 2., serija (6/23). 17.40 Naša dežela, serija (140/150). 18.30 Panorama. 19.05 Zakonske vode, humor. serija (191/210). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve 2., serija (5/22). 21.00 Polni krog. 21.20 S polnimi jadri, zabavna oddaja. 22.20 Pravi ~as. 23.50 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 14.00 Rim: Tenis Davis Cup: Italija - Hrvaška, prenos. 18.55 TV spored. 19.00 Varaždinski ve~eri - prenos. 20.30 Ekran 2000. 21.00 Na meji mogo~ega 3., serija (1/44). 21.45 Sport danes. 21.55 Čas je za jazz. 22.50 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.45 Noahov otok, risana serija, otroški proigram. 8.05 Vsi županovi možje, serija. 8.25 Sabrina, serija. 8.50 Čarovnice, serija. 9.30 Beverly Hills 90210, serija. 10.15 Robin Hood, serija. 11.00 Alarm za Kobro 11, serija. 11.45 Confetti tivi. 13.25 Confetti tivi. 14.05 Triple Z, risana serija. 14.30 Papyrus, risana serija. 14.55 Mladi Herkul, serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 Čarovnice, serija. 18.30 Prijatelji, serija. 19.00 Will in Grace, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Sport. 20.15 Show za milijone, kviz. 21.10 Gattaca, znanstveno fantasti~ni film, 1997. 22.55 Hush: Plemenita kri, triler, 1998. 0.25 Paralelni svet, serija. 1.10 Ameriški nogomet, NFL Blast. 1.40 Smrt je prišla tiho, kriminalka, 1971. 3.10 Zadnja ježa v Santa Cruz, vestern, 1964. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Klju~ do raja, komedija, 1952. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Vera, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1351). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Siska, krimi serija. 21.20 Naša nova Evropa: Madžarska, dokumentarec. 22.10 Čas v sliki. 22.35 Modern times, magazin. 23.10 V imenu zakona, serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Nogomet, avstrijska liga. 0.45 Susan, serija. 1.10 Zlata dekleta, serija. 1.35 Pogledi s strani. 1.40 Naša nova Evropa: Madžarska, dokumentarec. 2.25 Modern times, magazin. 2.55 V imenu zakona, serija. 3.40 Dobrodošli v Avstriji. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric zdravnik, serija. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne, pogovor. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof.1 5.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Magazin. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Star Trek - Voyager, zf serija, 2001. 21.15 Ure resnice, družinski show. 22.15 Mirkoma-nia, show. 22.45 Debeluh in Belgijec. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 No~. 0.35 Frasier, serija. 1.05 Star Trek - Naslednje stoletje, pon. 1.55 Nakupovanje doma. RTL 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti! 16.00 Mladinsko sodi-š~e. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1684). 18.00 Dober ve~er 18.30 Exclusiv. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi (2319). 20.15 Kdo bo milijonar, kviz. 21.15 Moje življenje in jaz, serija, 2001. 21.45 Ritin svet. 22.15 7 dni -7 glav. 23.15 Petkova no~. 0.00 Polno~ni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Moescha. 1.30 Mož v sebi. 1.55 Moje življenje in jaz, pon. 2.25 Ritin svet, pon. 2.50 No~ni žurnal. RTL 2 6.00 Otroški program. 8.50 Vsi skupaj - vsak zase. 9.20 Najlepša leta. 9.45 Princ z Bel-Aira. 10.10 Radijska postaja, serija. 10.40 King of Queens. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 17.00 Vsi skupaj - vsak zase. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens. 19.30 Dragon Ball, risana serija. 20.00 Poro~ila. 20.15 Sleepers, krimi drama, 1996. 23.00 Kalifornia, psihološki triler, 1993. 1.15 Zgodba lady Chatterley, eroti~ni, 1989. 2.35 No~ne fantazije. PRO 7 6.45 Bulevarski magazin, pon. 7.40 Kdo je tu šef. 8.10 Prijazna družina. 8.40 Velika družina. 9.15 Vesoljski center Babylon, film k zf seriji, 1999. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. magazin. 19.55 Poro~ila. 20.15 Amazonka, ujeti v džungli, uvodni film k pustolovski seriji, 1/20, 2000. 22.15 Silencer: Neslišni morilec, akcijski, 1999. 23.55 Kiborg 2, znanstveno fantastični, 1995. 1.25 Vesoljski center Babylon, pon. 3.00 No~ v St. Pauliju, pon. drame. Sobota, 22. september SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Prireditev 9.20 Male sive celice, kviz 10.10 Oddaja za otroke 10.40 Kino Kekec: Nedolžne sanje, izraelski film 12.00 Tednik, ponovitev # 13.00 Poročila # 13.15 Mostovi, ponovitev 14.15 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 14.50 Druga priložnost, ponovitev filma 16.30 Poro~ila # 16.45 Pika Nogavi~ka, risana nanizanka, 20/26 # 17.10 Carski sel, risana nanizanka, 20/26 17.30 Risanka 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Starodavni vojščaki, am. dokum. serija, 1/8 # 18.45 Risanka 19.00 Danes # 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik # 20.00 Vrti~karji: Šah, nadaljevanka # 20.30 Hav Plenty, ameriški film 21.55 Obiskali smo..., dokumentarna serija, 2/17 22.30 Poročila # 23.00 Sopranovi, nadaljevanka, 2/13 23.50 Demonično platno, nemški dokumentarni film 0.50 Starodavni vojščaki, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 9.55 TV prodaja 10.25 Videospotnice 10.50 Raymonda imajo vsi radi, nanizanka, 1. epizoda 11.10 Murphy Brown, nanizanka, 13/24 11.35 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 13.00 Nagrajenci 30. tekmovanja mladih glasbenikov Slovenije 14.15 Osamljeni planet: Vodnik po Londonu, ponovitev 15.05 Slovenski koncert 16.55 Evrogol 17.55 Kranj: SP v balinanju - finale, prenos 19.05 Saj so nori, športni film (8. del) 19.30 Videospotnice 20.05 Festival Narečnih popevk 2001, prenos iz Maribora 21.35 Praksa, nanizanka, 50. epizoda 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risanka 9.00 Panda Jin Jin, risanka 9.30 Črni pirat, risanka 10.00 Možje v črnem, risanka 10.30 Godzila, risanka 11.00 Zverinice, risanka 11.30 Hroščeborgi, 15. del serije 12.00 Mladi Herkul, 15. del serije 12.30 Čarobni prstan, angleški film 14.00 TV Dober dan, ponovitev 15.00 Zakon v Los Angelesu, 87. del nanizanke 15.50 Prva izdaja, 13. del nanizanke 16.40 Možje v belem, 1. del ameriške nanizanke 17.30 Torki z Morriejem, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Moj bivši se poroči, ameriški film 23.00 Na drugi strani ulice, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev KANAL A 8.30 TV prodaja 9.00 Čarovnice, ponovitev 9.55 Izganjalka vampirjev, ponovitev 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke, 5. del nanizanke 11.30 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 12.30 Divja Amerika, 3. del dokumentarne oddaje 13.30 Zloraba oblasti, ameriški film 15.25 Mestece Angel, nadaljevanka, 3/6 16.25 Matlock, 3. del nanizanke 17.20 Mesto greha, 3. de[ nanizanke 18.15 Policijska zgodba: Šola gladiatorjev, ameriški film 20.00 Hollywood zaupno, ameriški film 21.40 Divja orhideja, ameriški film 23.30 Rde~e petke, 1. del ameriške serije TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Jukebox, ponovitev 11.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Jana 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ptujski festival, ponovitev 23.00 Popotovanja z Janinom, ponovitev 0.00 Videostrani HTV 1 08.15 TV spored. 08.20 TV koledar. 08.30 Novice. 08.35 Zelig, am.film. 09.55 TV spored. 10.00 Novice. 10.05 Otroški program. 12.00 Opoldanska poročila. 12.15 TV koledar. 12.25 TV spored. 12.30 Pisma Lucije Rudan, dokum. oddaja. 13.00 Prizma, multinacionalni magazin. 13.55 Novice. 14.05 Oprah Show (297). 14.50 Otok rešitve za opice, pz. film. 15.40 Zlata dekleta, humor. serija (72/180). 16.10 Krhko srce, serija (3/4). 17.05 Film. 19.30 Dnevnik. 20.10 Še 48 ur, am. film. 21.50 Moške svinje, humor. serija (17/42). 22.15 TV leksikon. 22.20 Novice. 22.30 Krivica v srcih, mini-serija. 01.15 Skeezer, am. film 02.50 Film. 04.20 Policija, serija. 04.45 Svet zabave. 05.15 Največje romance 20. stoletja. 05.45 Ekran 2000. 06.15 Čas je za jazz. HTV 2 08.00 Panorama. 13.10 Hišni ljubimci. 13.55 S polnimi jadri, zabavna oddaja. 14.55 Pustolovščine, risana serija (11/12). 15.20 Čarovnija, serija. 18.40 SOS - potrebujejo nas.19.05 Smrkci, risana serija (11/13). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Največje romance 20. stoletja. 20.40 Svet zabave. 21.10 Novice. 21.15 Glazbena oddaja. 23.00 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 13.55 TV spored. 14.00 TOP DJ MAG. 15.00 Rim: Tenis Davis Cup: Italija - Hrvaška, prenos. 17.15 Sofija: EP v odbojki (ž): Hrvaška - Ukrajina, prenos. 19.25 TV spored. 19.30 Glasbeni program. 20.10 2.4 otroka VII., humor. serija (7/7). 20.40 Cosbyjev show VI. (23/26). 21.05 Simpsonovi, risana serija (24/25). 21.30 Na zdravje!, humor. serija (49/53). 21.55 Šport danes. 22.15 The Mystery of Men, film. 23.50 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.20 Čebelica Maja, risana serija, otroški program. 7.55 Helmi, otroški program. 9.00 Twipsy, risana serija. 9.25 Confetti tivi, otroški program. 11.15 Disneyjev festival, klasične risanke. 12.10 Drew Carey, serija. 12.30 Življenje in jaz, serija. 12.55 Simpsonovi, risana serija. 13.20 Princ z Bel-Aira, serija. 13.40 Nimaš pojma, serija. 14.05 Jesse, serija. 14.30 O3 Austria Top 40, glasbena lestvica. 15.15 Sabrina, serija. 15.40 Roswell, serija. 16.25 Beverly Hills 90210, serija. 17.05 Sam svoj mojster, serija. 17.30 Ekstremno, magazin. 18.00 Nogomet, avstrijska liga. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Show za milijone, kviz. 21.10 Iz džungle v džunglo, komedija, 1997. 22.50 Thunderbolt-Gromska strela, akcijski film, 1995 (Jackie Chan, r: Gordon Chan). 0.30 Državljan X, triler, 1994. 2.10 Thunderbolt-Gromska strela, akcijski film, 1995. 3.55 O3 Austria Top 40. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Poročila. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Mala deklica, veliko srce, drama, 1945. 11.30 Dallas: J.R. se vrača, drama, 1996. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Freddy pod tujimi zvezdami, pustolovski film, 1959. 14.45 Mikosch, ponos čete, komedija, 1958. 16.25 Dežela in ljudje, magazin. 16.55 Religije sveta: Afriške religije. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Pogled v deželo, magazin. 17.35 Živalski magazin. 17.55 Konflikti, magazin. 18.25 Bingo, igrica. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Senik godcev, show narodno-zabavne glasbe, prenos iz Braunschweiga. 22.15 Čas v sliki. 22.20 Umetniki življenja: Freddy Quinn, pogovor. 23.20 Klinika pod palmami (3), drama, 1995. 0.50 Skrivnost zelene bucike, kriminalka, 1971. 2.25 Pogled v deželo. 2.30 TV kuhinja. 2.55 Dežela in ljudje, magazin. 3.25 Pogled v deželo, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 6.25 V bliskavici, pon. 7.00 Otroški program. 10.15 Smrkci, risana serija. 10.40 Tiny Toon. 11.10 Kremenčkovi, risana serija. 12.05 Oreščki. 12.35 V soseščini, serija. 13.00 Reala ghostbusters, risana serija. 13.30 Alf, serija. 14.00 Možje v belem, zdravniška serija. 15.00 Sam proti prihodnosti. 16.00 Družinsko pravo, odvetniška serija. 17.00 Res je. 17.30 V bliskavici, bulevarski magazin. 18.00 Bodo Bach. 18.30 Poročila. 18.45 Poročila. 19.00 Nogomet, nemška liga. 20.15 Matilda, fantazijska komedija, 1996. 22.15 Šaljive novice. 23.15 Jurgen von der Lippe, komedy show. 1.05 Najstniki, mladinska drama, 1996. 2.55 Sam proti prihodnosti. RTL 6.15 Otroški program. 10.55 Življenje in jaz. 11.50 Moesha. 12.40 Varuška, serija. 13.05 Močna družina. 13.35 Princ z Bel-Aira. 14.00 Tretji kamen od sonca, serijska komedija. 14.30 Divja sedemdeseta. 15.00 Beverly Hills, 90210, serija. 15.55 Team Knight Rider. 16.50 A.Team. 17.45 Top of the Pops, glasbeni show. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, vikend. 20.15 Kdo bo milijonar. 21.15 Kviz 21. 22.15 Sudden Death, akcijski triler, 1995 (Jean Claude Van Damme). 0.15 South Park. 0.40 7 dni - 7 glav. 1.30 Divja sedemdeseta. 1.55 Top of the Pops. 2.45 Beverly Hills, 90210. RTL 2 6.20 Novo v kinu. 6.45 Prisrčna gospodinja 7.10 Girl Power. 8.00 Princ z Bel-Aira, serija. 8.25 Najlepša leta, pon. 8.50 Nesrečna do konca. 9.15 Bravo TV, pon. 10.35 The Beast: Skrivnostna globina, grozljivka, 1995, pon. 12.15 Highlander, serija. 13.15 Sliders, Paralelni svet, serija. 14.10 F/X, akcijska serija, 1996. 15.05 Navy Kids - Lovci na zaklade, pustolovski. 17.05 L.A. Heat, krimi serija,1996. 18.05 Walker, teksaški ranger, serija, 1994. 20.00 Poročila. 20.15 Oktoberfest 2001, pregled dogajanja zadnjih pet let. 23.00 Sleepers, krimi drama, 1996. 1.50 Late Night Fantasy, erotični spored. PRO 7 6.11 Smrtna zarota, pon. 7.40 Road Rovers. 8.05 Dragon Flyz. 8.30 Ace Ventura. 8.55 Mega Man. 9.25 Big Guy & Rusty. 9.50 Čarovnik. 10.15 Robocop Alpha Commando. 10.40 Batman & Robin. 11.05 Extreme Ghostbusters. 11.30 Chris Colorado. 12.00 Kurja polt, fantazijska krimi serija. 12.20 Dvojčici, serija. 12.50 Prijazna družina, serija. 13.15 Prijazna družina. 13.45 Dharma in Greg, serija. 14.15 Prijatelji. 14.40 Will in Grace, serija. 15.10 Futurama, serija. 15.35 Sabrina. 16.05 Dawson's Creek. 17.00 Roswell. 18.00 Krt, show. 19.00 Pogovor. 19.30 MAX. 19.55 Poročila. 20.15 Piratska nevesta, pustolovski, 1995. 22.40 Lethal Weapon: Smrtonosno orožje, akcijski, 1986 (Mel Gibson, Danny Glover). 1.00 Gun Power, triler, 1995. 2.35 Silencer, Neslišni morilec, akcijski, 1999. 4.04 Amazonka - Ujeta v džungli, pustolovski. EUROSPORT 8.30 Nori športi, pon. 9.30 Odbojka na mivki, pon. 10.00 Jahanje. 11.0 Nogomet, kvalifikacije za SP azijska skupina. 12.30 Motoci-klizem - VN Valencie, drugi trening, prenos. 14.00 Motociklizem - VN Valencie, trening, prenos. 15.15 Kolesarstvo, po Španiji, 14.etapa: Tarragona-Vinaros, prenos 17.30 Kanu - slalom, SP povzetki. 18.30 SP v kanuju, prenos iz Ochoe River. 21.00 Tenis - WTA turnir v Tokiu. 22.30 Novozelandski rally. 23.00 Športna poročila. 23.15_ Boks, pon. 0.15 Motociklizem, pon. 1.15 Motorsport, pon. 1.45 Športna poročila. DŠF 5.00 Jutranji program. 9.00 Borilni športi, pon. 10.00 Speed Zone. 10.15 World Soccer. 10.45 Baseball. 11.15 Ameriški nogomet. 11.45 Normal, magazin. 12.15 Pogovor o nogometu, pon. 13.15 Nogomet, pon. 14.15 Nogomet, pon. 15.15 Stoke. 16.00 Snowboard. 16.30 Automagazin, pon. 17.30 World Soccer. 17.45 Reportaže. 18.15 Nogomet. 19.00 DSF reportaže. 19.30 Šport po svetu. 20.00 Automagazin, pon. 22.00 Golf. 23.00 Wrestling. 1.00 Speed Zone. 2.15 Monster Trucks. 3 SAT 7.00 La Vita Italiana, italijanščina za turiste (6), dokumentarec. 7.30 Avec plaisir, tečaj francoščine (16). 8.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Slovenski magazin. 10.45 Euro Austria, magazin. 11.15 Mesto-dežela-Avstrija, magazin. 12.00 Majhni, ampak pomembni (1), dokumentarec. 12.15 Prečno. 13.00 Na koncertu: E.L.O.-Discovery, posn. 13.40 Na koncertu: Snowball, posnetek. 14.00 Fascinacija avto. 14.30 Feuerstein v Vzhodni Afriki, reportaža. 15.15 Nenaličeno, magazin. 15.45 Pogovor. 16.00 Otok zakladov, pustolovski film, 1972. 17.30 Nasveti: moda. 18.00 Pomoč iz zraka-leteči reševalci, reportaža. 18.30 Življenje v vulkanskih votlinah, dokumentarec. 19.00 Danes. 19.20 Človeško-živalska nasprotja in podobnosti, dokumentarec. 20.00 Dnevnik. 20.15 Powder Her Face, komorna opera, posnetek. 22.10 Plesno poletje v Innsbrucku, dokum. 22.40 Abdullah Ibrahim and String Orchestra: African Suite, posn. koncerta._ 23.05 Bulevar Bio, pogovor. 0.05 Pogledi s strani, revija. 0.30 Športni studio. 1.50 JazzFestival Bern 1999: Great Brazilian Night, posnetek. 2.45 Človeško-živalska nasprotja in podobnosti, dokumentarec. Nedelja, 23. september 8.00 9.55 10.25 11.00 11.25 11.30 12.00 13.00 13.15 14.40 15.30 16.00 16.30 16.45 17.40 18.10 18.35 18.45 19.00 19.05 19.30 20.00 21.45 22.40 23.05 23.15 1.05 8.00 9.40 10.40 11.20 11.50 12.25 13.20 13.55 14.50 16.20 17.55 19.30 20.05 20.55 21.20 21.55 22.55 0.35 SLOVENIJA 1 Živ žav: Telebajski; Mumini; Mali leteči medvedki Papirniški pihalni orkester Vevče Pomagajmo si, oddaja TV Koper # Dnevnik velikih mačk, pz. serija, 3/10 # Ozare, ponovitev Obzorja duha # Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Poročila # Aligatorka Daisy, angleški film Pod žgočim soncem, nadaljevanka, 2/6 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor Lingo, TV igrica # Poročila # Vsakdanjik in praznik Slovenski magazin Življenje slovenskih vasi: Adlešiči Risanka Žrebanje lota Danes # Zrcalo tedna Dnevnik # Mario, nedeljski večer v živo Intervju # Poročila # Zgodbe o knjigah Generalka za vojno, italijanski film Življenje slovenskih vasi: Adlešiči, ponovitev SLOVENIJA 2 Videospotnice Kam gredo divje svinje, nadaljevanka, 1/10 Obljubljena dežela, nanizanka, 11/22 Policija na naši strani Poj in piskaj prelepo na to staro žveglico, 2. del Valencia: Motociklizem za VN Valencie, prenos TV prodaja Valencia: Motociklizem za VN Valencie, prenos Festival Narečnih popevk 2001, posnetek iz Maribora Vremenska panorama Rokomet: M-Degro Malizia - Anadolu Uni Eskisehir, prenos iz Lucije Videospotnice Svetniki in grešniki, angleška dokumentarna serija, 1/6 Murphy Brown, nanizanka, 14/24 Homo turisticus Končnica Iz slovenske operne ustvarjalnosti - Risto Savin: Matija Gubec (Opera SNG Ljubljana) Videospotnice, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risanka 9.00 Panda Jin Jin, risanka 9.30 Črni pirat, risanka 10.00 Možje v črnem, risanka 10.30 Godzila, risanka 11.00 Zverinice, risanka 11.30 Hroščeborgi, 16. del serije 12.00 Mladi Herkul, 16. del serije 12.30 Skoraj popolni par, 8. del humoristične nanizanke 13.00 Vrnitev domov, ameriški film 14.40 Otroški zdravnik (V.) 1. del nemške nanizanke 15.40 Gorski zdravnik (VI.), 1. del nemške nanizanke 16.40 Možje v belem, 2. del nanizanke 17.30 Podobe smrti, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Rosewood, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev KANAL A 8.30 TV prodaja 9.00 Beverly Hills, ponovitev 9.55 Melrose Place, ponovitev 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke, zadnji del nadaljevanke 11.30 Mesto angelov, nanizanka 12.30 Divjina, 3. del oddaje 13.30 Kolega Joey, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, 3. del dokumentarne serije 16.15 Felicity, 15. del nanizanke 17.10 Beverly Hills, 4. del nadaljevanke 18.05 Melrose Place, 4. del nadaljevanke 19.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 20.00 Obsedeno stanje, ameriški film 22.00 Svetovna kaskaderska nagrada 2001, dokum. oddaja 22.50 Sledi v času, ameriški film TROJKA 7.30 TV prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Dunlop motorsport magazin 11.30 Najlepša dekleta Hawaiian Tropica, ponovitev 12.00 Ježek Show, glasbeni izbor 13.00 Vera in čas 13.30 Koncert okteta Deseti brat 14.30 Glasba 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Avtodrom 18.00 Motor Show Report 18.30 Štiri tačke 19.00 TV razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Avto šou 21.00 Ježek Show, glasbeni izbor 22.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 23.30 Glasba 0.00 Videostrani HTV 1 07.40 TV spored. 07.45 TV koledar. 07.55 Novice. 08.00 Annie, am. film. 09.30 Super Mario, risani film. 09.40 TV igra. 10.15 Pomnjenje ljudi. 10.45 Portret cerkve in mesta. 11.00 Sveta maša, prenos. 12.00 Opoldanska poročila. 12.15 TV koledar. 12.30 Plodovi zemlje. 13.20 Mir in dobro. 13.50 Klic duha. 14.00 Rene Magrit, dokum. film. 14.55 Zlata dekleta, humor. serija (73/180). 15.20 Novice. 15.30 National Geographic. 16.35 Hotel Grand 2., serija (9/10). 17.30 Roseanne, am. film. 19.05 Risani film. 19.15 LOTO 6/45. 19.30 Dnevnik. 20.05 Prosilci in sinovi, dramska serija (13/13). 21.10 Odkupnina, am. film. 23.10 Madiganovi, humor. serija (10/12). 23.40 TV leksikon. 23.45 Novice. 23.55 Policija, serija. 00.25 Hotel Grand 2., serija (9/10). 01.15 Ksena - bojevni- ška princesa 2., serija (5/24). 02.00 National Geographic. 02.55 Rene Magrit, dokum. film. 03.45 Dela svetovnih muzejev. 03.55 Zvezde velikih ekranov, dokumentarni film. 04.25 Biti ali ne biti, am. film. 06.00 Mesečina. HTV 2 10.30 36. vinkovške jeseni - prenos mimohoda. 12.00 TV izložba. 12.15 Policija, serija. 13.55 Krivica v srcih, mini-serija. 16.40 Grimmove pripovedke, risana serija. 17.10 Otroški film. 17.40 Policija, serija. 18.30 Ksena - bojevniška princesa 2., serija (5/24). 19.15 TV izložba. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Potovanja: New Orleans (12/12). 21.10 Novice. 21.20 Mesečina. 22.10 Zvezde velikih ekranov, dokum. film. 22.40 Biti ali ne biti, am. film. 00.15 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 08.55 Naša dežela, serija. 13.05 Magazin Lige prvakov. 14.00 Rim: Tenis Davis Cup: Italija - Hrvaška, prenos. 17.15 Sofija: EP v odbojki (ž): Hrvaška - Nizozemska, prenos. 19.20 Glasbeni program. 20.00 Amerika - življenje narave. 20.30 Italijanska nogom. liga, prenos. 22.25 Šport danes. 22.45 Vesoljni otok 1, serija (21/26). 23.30 Rock Club. 00.30 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.00 Confetti tivi, otroški program. 7.15 Disneyjev festival, klasične risanke. 8.30 Confetti tivi, otroški program. 9.25 Iz džungle v džunglo, komedija, 1997. 11.00 Izgubljeni svet, serija. 11.45 Šport. 12.15 Herbie gre v Monte Carlo, komedija, 1977 (Dean Jones). 14.00 Štirje mušketirji: Myladyjino maščevanje, pustolovski film, 1974 (Michael York). 15.40 Nogomet, magazin lige prvakov. 16.15 Nogomet, avstrijska liga: GAK-Austria Memphis, prenos. 18.30 Šport v nedeljo. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Šport. 20.15 Monkey King-Vojna svetov (1), pustolovski film (Russell Wong, r: Peter MacDonald). 21.45 Columbo: Resnični prijatelj, kriminalka, 1974. 23.20 Kraj zločina: Timeout, kriminalka. 0.50 smrtonosna tekmica, drama, 1995. 2.20 Državljan X, triler, 1994. 3.55 Smrtonosna tekmica, drama, 1995. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Po dolgem in počez, magazin. 9.30 Katoliška maša, prenos. 10.15 Imam sanje-Martin Luther King in sanje o miru, dokumentarec. 10.30 Kulturni tednik. 11.00 Čas v sliki. 11.05 Novinarska ura. 12.00 Iz parlamenta. 12.30 Orientacija, magazin. 13.00 Poročila. 13.05 Pregled tedna. 13.30 Tuja domovina, magazin. 14.00 Pogledi s strani, revija. 14.15 Univerzum: Žlahtna kapljica-nastajanje vina, dokumentarec. 15.00 Policijska postaja 1, serija. 15.25_ Navihanci iz prve klopi 3, komedija, 1969 (Hansi Kraus). 17.00 Čas v sliki. 17.05 Lepše življenje, magazin. 18.00 Milijonsko kolo. 18.30 Podobe Avstrije. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Pogledi s strani. 20.15 Hiša na obali, melodrama, 1996 (Gerhart Schenker, r: Dieter Kehler). 21.45 Čas v sliki. 21.55 Zadeva, pogovor. 23.10 Čas v sliki. 23.15 Edelman-novi, portret družine opernih pevcev. 0.15 Zgodba Pamele Harrio-man, drama, 1998 (Ann Margret). 1.45 Kulturni tednik. 2.10 Lepše življenje. 3.05 Pogledi s strani, revija. 3.20 Pogledi s strani. SATELITSKA TV SAT 1 6.05 Na konici noža, 6. del zdravniške serije. 7.45 Weck Up, jutranji magazin. 8.45 Šaljive novice. 9.45 Debeluh in Belgijec. 10.15 Dr. med. Umor, kriminalka,1998 (Gunther Strack). 12.05 Klinika Rosenau, serija. 13.05 Park hotel Stern, serija. 14.05 Pensacola, Zlata krila, serija. 15.00 J.A.G., akcijska serija. 16.00 Star Trek -Voyager. 17.00 Farscape - Pogrešani v vesolju, zf. serija. 18.00 V bliskavici, magazin. 18.30 Poročila. 18.45 Šport. 19.00 Nogomet, nemška liga. 20.15 Kviz show (Christian Clerici). 22.15 Temu se smejijo policaji. 22.45 Poročila. 23.00 Planetopia. 23.45 News & Stories. 0.40 Kaliber 45: življenje in smrt. 1.40 Pensacola, pon. 2.25 Farscape. RTL 5.30 otroški program. 9.05 Hulk. 9.30 Silver Surfer. 9.55 A-Team. 10.50 Team Knight Rider. 11.45 Otroški program. 11.55 Morilec zmajev, fantazijski, 1981 (Ralph Richardson). 14.00 SeaQuest DSV. 15.00 Herkules, serija. 15.50 Xena, serija. 16.50 Robin Hood, pustolovska serija. 17.45 Exclusiv, vikend (Frauke Ludowig). 18.45 Poročila. 19.10 Klic v sili. 20.15 Monkey King, Opičji kralj, dvodelni fantazijski film, 1. del, 2000. 22.05 Spiegel TV magazin, pon. 22.50 Izterjevalci (2). 23.30 South Park, pon. 0.00 Prime Time. 0.20 Xena, pon. 1.10 Herkules, pon. 2.00 SeaQuest DSV, pon. 2.45 Robin Hood, pon. 3.30 Oliver Geissen Show. RTL 2 6.15 Sliders, pon. 7.00 Countdown X - Alarm v vesolju. 7.45 The Beast, Skrivnostna globina, pon. 9.25 Nič brez mojega kovčka, pon. komedije. 11.15 Navy Kids - Lovci na zaklad, pustolovski, pon. 13.10 Pop zvezda to so moje sanje, pon. 15.20 Milka on Tour - Be a Star. 15.35 Bravo TV, mlad. magazin. 17.00 The Dome (Safri Duo, Five, Oli, P. Right Said Fred, No Angels, Sarah Connor, Nicole da Silva). 20.00 Poročila. 20.15 Pop zvezda to so moje sanje. 21.20 Brodolom (Pierre Geisensetter). 22.20 Ladja ljubezni, dokumentarni, 2001. 23.20 Redakcija special: luksuz, dolarji - biti na vrhu za vsako ceno. 0.25 Nočne fantazije. 3.35 Nič brez mojega kovčka, pon. PRO 7 5.55 Roswell. 6.40 Dvojčka. 7.00 Cosby & Kids. 7.20 Dennis. 7.45 Neskončna zgodba. 8.10 Inšpektor Gadget. 8.35 Animaniacs. 9.01 Sylvester in Tweety. 9.25 Pinky 6 Brain. 9.50 Poochini. 10.15 Futurama. 10.45 Viper, serija. 11.35 CinemaxX TV. 12.25 Dancer, Texas, komedija, 1998. 14.10 Izgubljeni svet, začetek pustolovske serije, 1/22, 2000 (Peter McCauley). 15.05 Amazonka, ujeti v džungli, začetek pustolovske serije, 1/20, 1999 (Rob Stewart). 16.00 Nebeška psa na poti v pekel, komedija, 1972 (Terence Hill). 18.00 Krt, show , 1. del (Steven Gutjen). 18.55 Čudežni svet. 19.55 Poročila. 20.15 Pevec na porokaha, komedija, 1997. 22.15 Focus TV. 23.15 Gonin, japonski triler, 1995 (Takeshi Kitano, Masa-hiro Motoki). 1.05 Nebeška psa na poti v pekel, pon. 2.55 Amazonka, pon. 3.45 Viper, pon. EUROSPORT 8.30 Tenis - WTA turnir v Tokiu, finale. 10.00 Motociklizem - VN Valencie, ogrevanje in start razreda 125 ccm 12.15 Motociklizem,VN Valencie, 250 ccm, prenos. 13.30 Motociklizem - VN Valencie, 500 ccm, prenos. 15.00 Kolesarstvo, po Španiji, 15. etapa: Valencia-Alto de Aitana, Alicante, prenos. 17.30 FedEx serija, 17. dirka. 18.30 Kanu - slalom SP v Ocoe Riverju, posnetek. 19.00 Kanu - Slalom SP prenos. 21.00 Športna poročila. 21.15 Jahanje. 22.30 Novozelandski rally, 3. etapa. 23.00 Športna poročila. 23.15 WATTS. 23.45 Motociklizem. 0.30 Motorsport, pon. 1.00 Športna poročila. dSF 6.00 Jutranji program. 7.00 Potovalni magazin, pon. 8.45 World Soccer. 9.00 Nogomet, 2. liga. 9.45 Nogomet. 11.00 Pogovor o nogometu. 13.00 Nogomet. 14.15 DSF reportaže. 14.45 Potovalni magazin, pon. 15.30 Motociklizem. 16.30 MX, motokros magazin. 17.00 Nogometni magazin. 17.30 Nogomet, druga nemška liga. 18.45 Golf, trofeja Lancom. 19.45 Avtomobilizem. 21.15 Hokejski magazin. 21.45 Nogomet. 22.45 LaOla, nogomet. 23.30 Boks: Thomas Ulrich-Glencoffe Johnson. 0.30 Beach Clash. Ponedeljek, 24. september SLOVENIJA 1 8.00 Utrip # 8.20 Zrcalo tedna # 8.40 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 9.10 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna oddaja 9.35 Oddaja za otroke 10.00 Enciklopedija znanja: Newtonovi zakoni gibanja 10.10 Sre~anja z živalmi, pz. serija, 4/10 # 10.35 Slovenski pesniki in pisatelji: Ivan Tav~ar 10.55 Odkrivajmo znanost: Stik, 10/10 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Starodavni vojščaki, dokumentarna serija, 1/8 # 12.15 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper 14.15 Polno~ni klub 15.25 Opus 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poro~ila # 16.45 Telebajski, 45. oddaja 17.10 Radovedni Ta~ek: Zmrzal 17.25 Risanka 17.45 Recept za zdravo življenje 18.35 @rebanje 3x3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Klinika pod palmami, nanizanka, 10/12 20.55 Portret Borisa Cavazze 22.00 Odmevi # 22.50 Branja 22.55 Brez reza 23.55 Recept za zdravo življenje, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 15.30 Videospotnice 16.05 Sloves, dokumentarna serija, 2/11 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 24/30 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Jasno in glasno: Vse se (ne) vrti okoli denarja, oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Svetovni izzivi 20.35 Metropolis 21.05 Studio City 22.05 Obzorja, poljudnoznanstvena serija, 6/6 23.00 Brane Ron~el izza odra 0.25 Videospotnice, ponovitev POP TV 9.00 Oprah Show, ponovitev 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, 88. del nanizanke 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, 130. del nadaljevanke 17.20 Črni biser, 126. del nadaljevanke 18.15 Vse za poljub, 83. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 2. del nanizanke 20.55 Sedma nebesa, 4. del nanizanke 21.50 Urgenca, 2. del nanizanke 22.40 Zlata krila, 17. del nanizanke 23.30 M.A.S.H., 7. del humoristi~ne nanizanke 0.00 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Mladeni~ v modrem, 141. del ameriške nanizanke 11.20 Ricki Lake, ponovitev 12.15 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.15 Skrita kamera 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, 2. del nanizanke 15.15 Princ z Bel Aira, 12. del humoristi~ne nanizanke 15.45 Lepi ~asi, 14. del nanizanke 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, 16. del humoristi~ne nanizanke 18.05 Cosby, 16. del humoristi~ne nanizanke 18.35 Varuška, 16. del humoristi~ne nanizanke 19.05 VlfP 19. del nanizanke 20.00 Superfilm: Odštekano življenje, angleški film 21.50 Will in Grace, 13. del humoristi~ne nanizanke 22.20 Tretji kamen od sonca (III), 1. del am. humor. nanizanke 22.50 Noro zaljubljena, 13. del humoristi~ne nanizanke 23.20 Seinfeld, 24. del humoristi~ne nanizanke 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 10.00 TV prodaja 11.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.45 Videalisti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 Dunlop motorsport magazin 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Jukebox, ponovitev 1.35 Videostrani HTV 1 06.55 TV spored. 07.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.00 Karlo V. in Filip II., dokum. film. 09.50 TV koledar. 10.00 Novice. 10.05 Meseci hrvaškega koledarja: Rujan. 10.15 Hrvaško Zagorje. 10.35 Pripovedke. 10.50 Kviz. 11.00 Gospodar hitrosti, risana serija (13/13). 11.25 Ste vedeli? 12.00 Opoldanska poro~ila 12.15 TV koledar 12.25 TV spored 12.40 Naša dežela, serija (141/150). 13.30 Novice. 13.35 Veronikine skrivnosti, humor. serija (14/22). 13.55 Komisar Rex, 2. serija (7/15). 14.45 Divja Amerika. 15.45 Zadnji don, serija (2/6). 16.35 Ogledalce, ogledalce - otroška serija (29/46). 17.00 TV spored. 17.05 Hugo, TV igrica. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Lepa naša, dokumentarna oddaja. 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Muha, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 Biološka ura, dokum. film. 21.00 Mala Maria, drama. 22.00 Odmevi. 22.25 Naj jedo kola~e, humor. serija (6/6). 22.55 Pravica za vse 3., serija (13/23). 23.45 Psihološki pristop, serija (5/9). 00.35 Zaseda v Wacu, am. film. 02.00 Policija, serija. 02.25 2.4 otroka VIII., humor. serija (1/6). 02.55 Zgodbe Ruth Rendell, serija (7/7). 03.50 Karlo V. in Filip II., film. 04.40 Brute Force, am. film. 06.15 ČB v barvi. HTV 2 08.00 Panorama. 16.55 Zakon in red - Oddelek za žrtve 2., serija (5/22). 17.40 Naša dežela, serija (141/150). 18.30 Panorama. 19.00 2.4 otroka VIII., humor. serija (1/6). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, serija (49/52). 21.05 Polni krog. 21.25 Zgodbe Ruth Rendell, serija (7/7). 22.15 Temačnost pokriva zemljo, film. 23.30 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 17.10 TV spored. 17.15 Sofija: EP v odbojki (ž): Hrvaška - Nem-~ija, prenos. 19.00 Avto-magazin. 19.30 Glasbeni program. 20.10 Brute Force, am. film. 21.45 ČB v barvi. 22.30 Šport danes. 22.40 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 7.15 Ena, dva ali tri, kviz, otroški program. 8.10 Divji bratje s šarmom, serija. 8.30 Princ z Bel-Aira, serija. 8.55 Sabrina, serija. 9.20 Beverly Hills 90210, serija. 10.00 Herbie gre v Monte Carlo, komedija, 1977. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, kviz. 14.05 Triple Z, risani film. 14.30 Papyrus, risana serija. 14.55 Mladi Herkul, seija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210,_serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 Čarovnice, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Monkey King-Vojna svetov (2), pustolovski fim. 21.45 Kull osvajalec, pustolovski film, 1997. 23.15 Nikita, serija. 23.55 Plen, serija. 0.40 Baja, kriminalka, 1995. 2.05 Beneška afera, kriminalka, 1969. 3.35 Pred zoro, drama, 1995. AVSTRIJA 2 6.05 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija (1361). 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Mikosch, ponos ~ete, komedija, 1958. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Orientacija. 12.35 Podobe Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Modrobele zgodbe, epizodna serija. 21.05 Tema, magazin. 22.00 Čas v sliki 2. 22.30 Kraj sre~anja kultura. 0.00 Čas v sliki 3. 0.30 Pred zor, drama, 1995. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 Kraj sre~anja kultura. 3.40 Dobrodošli v Avstriji. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne, pogovor. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Slaesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje, zf serija. 17.00 Kviz. 17.30 Poro~ila. 18.00 Regionalne reportaže. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici. 19.40 Kviz. 20.15 Sylvia, za~e-tek serije. 21.15 Kdo je prišel na ve~erjo, za~etek show serije, 1/13. 22.15 Umor za Quandta, za~etek krimi serije, 1996 . 23.15 Spiegel TV reportaže: Zloraba otrok 2. 23.50 24 ur. 0.20 No~. 0.40 Star Trek - Naslednje stoletje. 2.30 Kviz. 2.00 Nakupovanje doma. RTL 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti, kviz show. 16.00 Mladinsko sodiš~e, sodnica Ruth Herz. 17.00 Varuška, serija. 17.30 Med nami (1685). 18.00 Dober ve~er 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobir ~asi, slabi ~asi. 20.15 Monkey King, Opi~ji kralj, 2. del, 2001. 22.00 Extra, RTL magazin. 23.30 Denarni tokovi, 2/8. 0.00 Polno~ni žurnal. 0.35 Kulturni magazin. 1.00 Veronica, komedija, 1/66, 1997. 1.30 Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 RTL no~ni žurnal. RTL 2 5.40 otroški program. 8.50 Trije moški, nobenega otroka. 9.45 Radijska postaja 10.10 Radijska postaja. 10.40 King of Queens, pon. 11.05 Polna hiša, pon. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 16.10 Pokemon, risana serija. 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Nesre~na do konca. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Vsi ljubijo Raymonda, serija. 19.00 King of Queens. 19.30 Dragon Ball Z, risana serija. 20.00 Poro~ila. 20.15 Neumne živali, serija. 21.15 Neumne živali. 22.10 Nem~ija v festivalski vro-~ici, reportaža. 22.55 Dark Force: Vrata v Apokalipso, zf. triler, 1996. 0.55 No~ne fantazije. 3.55 Annette Funicello - Usoda. PRO 7 6.25 Bulevarski magazin. 7.25 Dharma & Greg. 7.50 Krt, pon. 8.50 Pogovor. 9.20 Vsi moški so lažnivci, komedija, 1994. 11.00 Krt, show. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole, pogovor. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simposnovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Dosjeji X, krimi serija, novih 21 nadaljevanj, 2000. 21.15 Simpsonovi, za~etek risane serije, novih 21. nadaljevanj. 21.45 Malcolm, za~etek serijske komedije, 1/44. 22.15 TV total. 23.15 Komedija. 23.46 Neko~ L. A. 0.15 Seinfeld. 0.40 CinemaxX TV. 1.30 Dosjeji X. 2.20 Johnny Bravo. 2.40 Johnny Bravo. 3.00 Johnny Bravo. 3.25 TV total. EUROSPORT 8.30 FedEx serija. 9.30 Kanu, 4. dan. 11.00 Tenis - WTA turnir v Tokiu, pon. 12.00 Nogomet, kvalifikacije za SP 13.30 Nori športi. 14.30 Kolesarstvo, po Španiji. 16.00 Kolesarstvo. 17.00 Nogometni magazin- pon. kvalifikacij, pon. 18.00 Eurogoals. 19.30 WATTS, pon. 20.00 Motociklizem - VN Valencie. 21.30 Novozelandski rally, 10. dirka. 22.30 Eurogoals, pon. 0.00 Športna poro~ila. 0.15 Skoki s ~eri, pon. 0.45 WATTS, pon. 1.15 Športna poro~ila. DŠF 5.00 Jutranji program. 7.00 Monster Trucks. 7.30 Speed Zone, pon. 8.15 Nogomet, 2. liga. 9.30 Pogovor o nogometu, pon. 12.00 Speed Zone, pon. 13.00 Nogomet. 14.00 Xapatan. 14.30 Boks, pon. 15.30 Xapatan. 16.00 Angleški gladiatorji. 17.00 Boks. 18.00 Športna poro~ila. 18.30 DSF reportaže. 19.00 Dvoboj, kviz. 19.40 Športna poro~ila. 19.45 Nogomet, poro~ilo. 20.15 Nogomet: Duisburg-Eintracht Frankfurt, prenos. 22.30 LaOla, nogomet. 23.30 Ameriški nogomet. 2.15 Monster Trucks. 3.30 Lumberjack. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 as v sliki. 9.05 Človeško-živalska nasprotja in podobnosti, dokum. 9.45 Novo, magazin. 10.15 Berlinska sre~anja, pogovor. 11.00 Tele akademija. 11.45 B. sre~a, pogovor. 12.45 Glasbeni show. 13.30 Lepše življenje, magazin. 14.15 Zakladi sveta. 14.30 Nasveti: moda. 15^.00 Podobe Nem~ije. 15.45 Buda v Avstriji, dokumentarec. 16.30 Čas za branje. 17.00 Umetnost in ki~, magazin. 17.30 Podobe Avstrije. 18.00 Ekskluzivno, reportaža. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Kako Nemški kmetje redijo živino, dokumentarec. 21.00 Povezovanje Evrope: Slovenija, dokumentarec. 21.30 Novo, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Pomisli, kviz. 23.00 V imenu ljudstva, dokumentarec. 23.45 Ljubezenske zadeve in poro~ne stvari, reportaža. 0.10 Pogledi s strani. 0.20 Deset pred deseto. 0.45 Nano, magazin. 1.15 Čas za kulturo. 1.50 Pomisli, kulturni kviz. 2.30 Novo, magazin. 3.00 Umetnost in ki~. Torek, 25. september SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risanka 9.25 Radovedni Ta~ek: Zmrzal 9.40 Oddaja za otroke 9.55 Lahkih nog naokrog: Šen~ur 10.35 Recept za zdravo življenje 11.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper 12.00 Klinika pod palmami, nanizanka, 10/12 13.00 Poro~ila # 13.10 Obzorja duha # 13.40 Portret Borisa Cavazze 14.35 Laurence Durell, dokumentarna oddaja 15.55 Prisluhnimo tišini 16.30 Poro~ila # 16.45 Izpodnebnik, nadaljevanka, 11/13 17.05 Risanka 17.20 Enciklopedija znanja: Razvoj vrst 17.45 Miti človeštva, nizozemska dokum. serija, 1/6 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Titani, nadaljevanka, 3/13 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi # 22.50 Vsaka ženska ima skrivnost, drama, 2/3 23.40 Miti ~loveštva, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.50 TV prodaja 15.20 Videospotnice 15.55 Studio City 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 25/30 18.00 Glavna postaja, brazilski film 19.40 Videospotnice 20.05 Športni film 20.35 Nogomet: Deportivo La Coruna - 22.35 V soboto zve~er, srbski film 23.55 Na univerzi, oddaja TV Maribor 0.25 Svet poro~a 0.55 Krt v vrtu, slovenski kratki film 1.05 Videospotnice, ponovitev Manchester United, pr. POP TV 9.00 Oprah Show, ponovitev 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, 89. del nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, 131. del nadaljevanke 17.20 Črni biser, 127. del nadaljevanke 18.15 Vse za poljub, 84. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Tri ženske in dojenček, ameriški film 22.30 Zlata krila, 18. del nanizanke 23.30 M.A.S.H., 8. del humoristi~ne nanizanke 0.00 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Mladeni~ v modrem, 142. del nanizanke 11.20 Ricki Lake, ponovitev 12.15 Felicity, ponovitev 13.15 Skrita kamera 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, 3. del nanizanke 15.15 Princ z Bel Aira, 13. del humoristi~ne nanizanke 15.45 Lepi ~asi, 15. del nanizanke 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, 17. del humoristi~ne nanizanke 18.05 Cosby, 17. del humoristi~ne nanizanke 18.35 Varuška, 17. del humoristi~ne nanizanke 19.05 VIPP 20. del nanizanke 20.00 Kung fu: Smrtonosni junaki, ameriški film 21.50 Will in Grace, 14. del humoristi~ne nanizanke 22.20 Tretji kamen od sonca, 2. del humoristi~ne nanizanke 22.50 Noro zaljubljena, 14. del humoristi~ne nanizanke 23.20 Seinfeld (VIII.), 1. del ameriške humoristi~ne nanizanke 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.00 Videostrani 12.15 Videalisti 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 V sedlu 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Jukebox, ponovitev 1.20 Videostrani HTV 1 06.55 TV spored. 07.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.00 Čarovnija, serija (49/52). 09.50 TV koledar. 10.00 Novice. 10.05 Mogo~e niste vedeli. 10.20 Gost. 10.35 Ex libris. 10.50 Kviz. 11.00 Medvedki dobrega srca, risana serija. 11.25 Mednarodni otroški festival v Tur~iji. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.15 TV koledar. 12.25 TV spored. 12.40 Naša dežela, serija. 13.30 Novice. 13.35 Veronikine skrivnosti, humor. serija. 14.00 Komisar Rex 2., serija (8/15). 14.50 Divja Amerika. 15.50 Zadnji don, serija (3/6). 16.30 Glasba. 16.35 Fant spoznava svet, otroška serija (138/153). 17.00 TV spored. 17.05 Hugo, TV igrica. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Naj... Klic divjine, oddaja. 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Pink Panther, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 Kuhinja, dokum. oddaja. 20.40 V prvem planu. 22.10 TV leksikon. 22.15 Odmevi. 22.40 Skriti dnevnik Desmonda Pfeiffera, humor. serija (1/9). 23.00 Pravica za vse 3., serija (14/23). 23.45 Psihološki pristop, serija (6/9). 00.40 Ulice, am. film. 02.05 Policija, serija. 02.30 Cosbyjev show VI. 02.55 Siska 2., serija. 03.55 Nezemljani z Marsa, dokum. film. 04.45 De mere inconnue, francoski TV film. 06.15 Monoplus. HTV 2 08.00 Panorama. 16.50 Zgodbe Ruth Rendell, serija (7/7). 17.40 Naša dežela, serija (142/150). 18.30 Panorama. 19.05 Cosbyjev show VI. (24/26). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, serija (50/52). 21.05 Polni krog. 21.25 Becker, humor. serija (9/22). 21.50 Siska 2., serija (2/6). 22.50 Nezemljani z Marsa, dokum. film. 23.40 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 16.55 Nogomet - EUFA: Maccabi - Dinamo, prenos. 18.50 Risanke. 19.10 TV izložba. 19.20 TV spored. 19.25 Glasbeni program. 20.05 Amerika - življenje narave. 20.35 Nogomet: Liga prvakov: Depor-tivo - Manchester, pr. 22.30 Šport danes. 22.40 De mere inconnue, fr. TV film. 00.05 Nogomet: Liga prvakov. 00.35 Monoplus. AVSTRIJA 1 6.30 Noahov otok, risana serija, otroški proigram. 8.10 Vsi županovi možje, serija. 8.35 Sabrina, serija. 8.55 Čarovnice, serija. 9.40 Beverly Hills 90210, serija. 10.25 Kamp pustolovcev, pustolovski film, 1997. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, kviz. 14.05 Triple Z, risana serija. 14.30 Papyrus, risana serija. 14.55 Mladi Herkul, serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 Čarovnice, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Medi-copter 117, serija. 21.10 Dallas: Vojna Ewingovih, drama, 1998. 22.35 Seks v mestu, serija. 23.00 Nogomet, poro~ilo. 0.10 Jane Street, triler, 1996. 1.40 Intimna priznanja, eroti~na serija. 2.10 Kull osvajalec, film, 1997. 3.40 Baja, kriminalka. AVSTRIJA 2 6.10 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Klinika pod palmami (3), drama, 1995. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Euro Austria, magazin. 12.35 Pregled tedna. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Opi~je tolpe iz Durbana, dokumentarec. 21.05 Report, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Na prizoriš~u, reportaža tedna. 23.05 Po dolgem in po~ez, magazin. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta. 1.20 Univerzum: Opi~je tolpe iz Durbana, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Tema, magazin. 3.25 Po dolgem in po~ez, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof. 15.00 sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje, zf serija . 17.00 Kviz. 17.30 Magazin v živo. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici. 19.40 Kviz. 20.15 Mati mojega moža, psihološka drama, 2001. 22.15 Akti 01. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 No~. 0.35 Frasier, srija. 1.05 Ameriški nogomet. 1.25 Kviz. 1.55 Nakupovanje doma. 3.00 Star Trek - Naslednje stoletje. RTL 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti. 17.30 Med nami.18.00 Dober ve~er RTL. 18.30 Exclusiv, magazin.1 8.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi. 20.15 Medicopter 117, zdravniška serija, 2001. 21.15 V imenu zakona, serija. 22.15 Nogomet, pokal UEFA. 22.30 Nogomet. 0.00 Polno~ni žurnal. 1.00 Veronica, komedija . 1.30 Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.50 Nesre~na do konca. 9.20 Najlepša leta. 9.45 Princ z Bel-Aira, pon. 10.10 Radijska postaja. 10.40 King of Queens. 11.05 Vsi ljubijo Raymonda. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Nesre~na do konca. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Princ z Bel-Aira, srija. 18.30 Vsi ljubijo Raymonda. 19.00 King of Queens. 19.30 Dragon Ball Z, serija. 20.00 Poro~ila. 20.15 Pop zvezde, serija. 21.20 Brodolom. 22.10 Exklusiv, reportaže. 23.00 Redakcija. 0.00 Foxy Fantasies. 1.05 No~ne fantazije. 4.10 Acapulco H.E.A.T., serija, 1993. PRO 7 6.50 Bulevarski magazin. 7.50 Kdo je tu šef. 8.20 Prijazna družina. 8.50 Velika družina. 9.20 Jersey Girl, ljubezenska komedija, 1992. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.05 Grace, serija. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi, risana serija. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Urgenca, serija, 2000. 21.15 Sex and the City. 21.45 Seks v mestu, serija, 1998. 22.15 TV total. 23.15 BIZZ, gospodarski magazin. 23.50 Milenium, serija. 0.40 Delta Team. 2.40 Sekse v mestu, pon. 3.05 Sex and the City. EUROSPORT 8.30 Jahanje. 9.30 Jadranje. 20.30 WATTS, pon. 11.00 Novozelandski rally, pon.. 12.00 Eurogoals. 13.30 Nori športi. 14.30 Kolesarstvo, po Španiji, 16. etapa: Alcoy-Murcia, prenos. 17.30 Nori športi, magazin. 18.00 Formula 1, magazin. 18.30 Tenis -WTA turnir v Leipzigu, prenos. 20.00 Nogomet, bilanca kvalifikacij. 21.00 Boks: Jan Nortje-Bartholomew Chukwuma, prenos. 23.00 Športna poro~ila. 23.15 Motors_port. 23.45 Motorsport. 0.45 Kolesarstvo, dirka po Španiji. 1.15 Športna poro~ila. dSF 5.00 Jutranji magazin. 8.30 World Soccer. 8.45 Nogomet, 2. liga. 10.30 LaOla, pon. 12.00 Speed Zone. 13.00 DSF reportaže. 13.30 Overtime, pon. 14.00 Xapatan. 14.30 Boks. 15.30 Xapatan. 16.00 Angleški gladiatorji. 17.00 Boks. 18.00 Športna poro~ila. 18.30 DSF reportaže. 19.00 Dvoboj. 19.40 Športna poro~ila. 19.45 Nogomet, pon. 20.15 Motociklisti~ni magazin. 21.15 Oldtimerji, magazin. 22.15 Športna poro~ila. 22.30 Motodrom. 23.30 Motorsport. 0.30 Jet Ski. 1.00 Speed Zone. 2.15 Monster Trucks. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Evropski magazin. 10.45 Zadeva, pogovor. 12.00 Tema, magazin. 12.45 Podobe Južne Tirolske, magazin. 13.15 Veselje do potovanja, magazin. 14.00 Podobe Avstrije. 14.30 Zeleni mož, kriminalka, 1965. 15.45 Najve~ja evropska flota kolesnih parnikov, dokumentarec. 16.15 Zlato konkvistadorjev, dokumentarec. 17.00 Uživati po nemško. 17.30 Podobe Nem~ije. 18.00 Programiran za zmago-Ralph Schumacher, dokumentarec. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo, magazin. 20.00 Dnevnik. 20.15 Trautmann, kriminalka, 2000. 21.45 Ljubezen, kratki film, 1998. 21.55 Dva proti ena, kratki film, 1991. 22.00 ~as v sliki. 22.25 Hudi~, morda, drama, 1977. 23.55 Pogledi s strani. 0.05 Deset pred deseto. 0.30 Nano, magazin. 1.00 Čas za kulturo. 1.40 Bole~ina, dokumentarec. 2.30 zadeva, pogovor. 3.45 Podobe Nem~ije. Sreda, 26. september SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Risanka 9.10 Trojčice, risana nanizanka, 11/13 9.35 Carski sel, risana nanizanka, 20/26 10.00 Izpodnebnik, nadaljevanka, 11/13 10.25 Enciklopedija znanja: Razvoj vrst 10.35 Lingo, TV igrica # 11.05 Miti človeštva, dokumentarna serija, 1/6 12.00 Titani, nadaljevanka, 3/13 13.00 Poro~ila # 13.45 Nedolžne sanje, izraelski film 15.05 Aktualno 15.55 Mostovi 16.30 Poročila # 16.45 Pod klobukom 17.45 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, 11/11 # 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Sedmi pečat: V petek zvečer, slovenski film 22.00 Odmevi # 22.55 Dirigent - portrtet Uroša Lajovica 23.25 Komorni ansambel Slovenicum - J. S. Bach 0.05 Svet narave, ponovitev # SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.05 TV prodaja 15.35 Videospotnice 15.55 Homo turisticus 16.25 Policija na naši strani 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 26/30 18.00 Stric Silas, angleški čb-fllm 19.35 Videospotnice 20.05 Športna sreda: Nogomet: PSV Eindhoven - Lazio, prenos 0.00 Umori, nanizanka, 24/45 1.00 Videospotnice, ponovitev POP TV 9.00 Oprah Show, ponovitev 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, 90. del nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, 132. del nadaljevanke 17.20 Črni biser, 128. del nadaljevanke 18.15 Vse za poljub, 85. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Ujetnica, kanadski film 21.45 Newyorška policija, 4. del nanizanke 22.40 Zlata krila, 19. del nanizanke 23.30 M.A.S.H., 9. del humoristične nanizanke 0.00 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Mladenič v modrem, 143. del nanizanke 10.50 TV prodaja 11.20 Ricki Lake, ponovitev 12.15 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.15 Skrita kamera 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, 4. del nanizanke 15.15 Princ z Bel Aira, 14. del humoristične nanizanke 15.45 Lepi časi, 16. del nanizanke 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, 18. del humoristične nanizanke 18.05 Cosby, 18. del humoristične nanizanke 18.35 Varuška, 18. del humoristične nanizanke 19.05 VlfP 21. del nanizanke 20.00 Zločin in kazen: Begunec, 4. del nanizanke 20.55 Na kraju zločina, 4. del nanizanke 21.50 Will in Grace, 15. del humoristične nanizanke 22.20 Tretji kamen od sonca, 3. del humoristične nanizanke 22.50 Noro zaljubljena, 15. del humoristične nanizanke 23.20 Seinfeld, 2. del humoristične nanizanke 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 8.45 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 11.45 Videalisti 12.30 Naj N - nogometni studio, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Jana 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Avtodrom 0.30 Jukebox, ponovitev 2.00 Videostrani HTV 1 06.55 TV spored. 07.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.00 Čarovnija, serija (50/52). 09.50 TV koledar. 10.00 Novice. 10.10 Mavro Vetra-novič. 10.40 Povej mi kaj bereš. 10.50 Kviz. 11.00 Otroški program. 12.00 Opoldanska poročila. 12.15 TV koledar. 12.25 TV spored. 12.40 Naša dežela, serija (143/150). 13.30 Novice. 13.35 Veronikine skrivnosti, humor. serija (16/22). 13.55 Komisar Rex 2., serija (9/15). 14.45 Divja Amerika. 15.45 Zadnji don, serija (4/6). 16.35 Navadna klinka, otroška serija (45/52). 17.00 TV spored. 17.05 Hugo, TV igrica. 17.30 Hrvaška danes 18.00 Ta leta, oddaja. 18.35 Kolo sreče. 19.00 Kviz. 19.15 LOTO 7/39. 19.30 Dnevnik. 20.05 Frame-up, am. TV film. 21.40 20 let predora Učka, dokum. oddaja. 22.10 TV leksikon. 22.15 Odmevi. 22.40 Skriti dnevnik Desmonda Pfeiffera, humor. Serija. 23.00 Pravica za vse 3., serija (15/23). 23.45 Psihološki pristop, serija (7/9). 00.40 Ujeti, am. film. 02.00 Policija, serija. 02.25 Simpsonovi, risana serija (25/25). 02.50 Severni veter, serija (10/10). 03.40 Transfer. 04.25 Sodba, am. film. 06.20 Amerika - življenje narave. HTV 2 08.00 Panorama. 16.40 Siska 2., serija (2/6). 17.40 Naša dežela, serija (143/150). 19.05 Simpsonovi VII., risana serija (25/25). 19.29 TV spored. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, serija (51/52). 21.05 Polni krog. 21.25 Severni veter, serija (10/10). 22.10 Kiss, glasbeno - dokum. film (2/2). 23.05 Dela svetovnih muzejev. HTV 3 17.15 Sofija: EP v odbojki (ž): Hrvaška - Polska, pr. 18.45 Panorama. 19.25 TV spored. 19.30 Glasbeni program. 20.10 Oddaja pred tekmo. 20.40 Einhoven - Lazio, prenos. 22.35 Šport danes. 22.45 Transfer. 23.30 Nogomet: Liga prvakov. 23.50 Glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.40 Noahov otok, risana serija, otroški program. 8.00 Vsi županovi možje, serija. 8.20 Sabrina, serija. 8.45 Dallas: Vojna Ewingovih, drama, 1998. 10.10 Columbo: Resnični prijatelj, kriminalka, 1974. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, kviz. 14.05 Triple Z, risana serija. 14.30 Papyrus, risana serija. 14.55 Mladi Herkul, serij. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 15.15 Sabrina, serija. 17.40 Čarovnice, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Nogomet, liga prvakov, prenosi in poročila s tekem. 0.35 Policisti iz El Camina, serija. 1.20 Primer Jessica, serija. 2.05 Jane Street, triler, 1996. 3.35 Smrt je prišla tiho, kriminalka, 1971. AVSTRIJA 2 6.00 Teletext. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Navihanci iz prve klopi 3, komedija, 1969. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Report, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1364). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji, magazin. 18.45 Loto: 6 iz 45. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.00 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Zaupanje je vse, komedija, 1999. 21.45 Pogledi s strani. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Mednaodni Report, magazin. 23.15 Letalski pionirji, dokumentarec. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija 1.20 Na prizorišču, reportaža tedna. 1.50 Pogledi s strani. 1.55 Mednarodni Report, magazin. 2.40 Letalski pionirji, dokumentarec. 3.25 Dr. Stefan Frank, serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric zdravnik, serija. 11.00 Franklin, serija. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek, zf serija. 17.00 Kviz. 17.30 Magazin v živo. 18.00 Kviz.1 8.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Prijatelja: Manijeva vrnitev, uvodni film v krimi serijo, 1/13, 2001. 22.15 Zločinski tango, zadnji del krimi serije. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier. 1.05 Star Trek. 1.55 Nakupovanje doma. 3.00 Prijatelja: Manijeva vrnitev, pon. 4.40 Kviz. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Moja poroka. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti. 16.00 Mladinsko sodišče, sodnica Ruth Herz. 17.00 Varuška, serija. 17.30 Med nami (1687). 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magzain. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi (2322). 20.15 Nogomet, liga prvakov. 20.45 Nogomet: Schalke 04-Real Mallorca, prenos. 22.35 Nogomet. 22.50 Nogomet, liga prvakov. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Nogomet, liga prvakov. 1.00 Veronica, serija. 1.30 Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 RTL nočni žurnal. RTL 2 6.00 Otroški program. 8.50 Vsi skupaj - vsak zase. 9.20 Najlepša leta. 9.45 Princ z Bel-Aira. 10.10 Radijska postaja. 10.40 Vsi ljubijo Raymonda. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hša. 12.00 Otroški program. 17.00 Vsi skupaj - vsak zase. 17.30 Najlepšas leta. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 Vsi ljubijo Raymonda.19.30 Dragon Ball, risani. 20.00 Poročila. 20.15 Star-gate, Zvezdna vrata, zf serija, 2000. 21.15 Andromeda, zf. serija, 2000 (Kevin Sorbo). 22.15 The Crow, Vran, fantazijska serija. 23.05 Nikita, srija. 0.00 Raport iz kampa. 0.45 Peep. 1.50 Nočne fantazije. 4.45 Acapulco H.E.A.T. - Bomba na krovu, serija. PRO 7 6.40 Bulevarski magazin. 7.40 Kdo je tu šef. 8.05 Prijazna družina. 8.40 Velika družina. 9.10 Krik v preteklost, drama, 1994. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.00 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Čarovnice, fantazijska serija. 21.15 Čarovnice, serija. 22.^5 TV total. 23.15 Pro7, reportaže: dekleta in ugledni gostje. 24.00 Življenje nekeha žigoloja, erotični, 1998. 1.35 Čarovnice, pon. 2.20 TV total. 3.05 BIZZ. 3.35 Andreas Turck. EUROSPORT 8.30 Kolesarstvo. 9.30 Tovornjakarji, pon. 10.00 Gorska kolesa. 11.00 Kolesarstvo, pon. 12.00 Kolesarstvo: dirka po Španiji, pon. 13.00 Formula 1. 13.30 Nori športi. 14.30 Kolesarstvo, po Španiji, 17.etapa: Murcia-Albacette, prenos. 17.30 AutoMagazin. 18.00 Motorsport. 18.30 Tenis - WTA turnir v Leipzigu, osmina finala, prenos. 20.00 Kolesarstvo, otvoritveni finale, prenos iz Antwerpna. 23.00 Športna poročila. 23.15 Golf. 23.45 Jadralni svet. 0.15 Formula 1, magazin, pon. 0.45 Jadranje. 1.15 Športna poročila. DŠF 5.00 Jutranji program. 8.30 Šport po svetu. 9.00 Šport po svetu. 9.30 Automagazin. 10.30 Motociklizem, pon. 12.00 Normal, magazin. 13.00 Automagazin. 14.00 Xapatan. 14.30 Boks. 15.30 Xapatan. 16.00 Angleški gladiatorji. 17.00 Boks. 18.00 Športna poročila. 18.15 Stoke, pon. 19.00 Dvoboj. 19.40 Športna poročila. 19.45 Nogometni magazin, pon. 20.15 Motociklizem, pon. 22.15 Športna poročila. 22.30 Snowboard. 23.00 Ameriški nogomet. 23.30 Wrestling. 0.30 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. 3.30 Lumberjack. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Dnevnik. 10.30 Pogled nazaj, pred 35. leti. 10.45 NDR talkshow. 12.45 Parada uspešnic, glasbeni show. 13.30 ML Mona Lisa, magazin. 14.15 Podobe Nemčije. 14.45 Uživati po nemško. 15.15 Pevsko srečanje v Kaltenhausenu, posnetek. 15.45 Vse o usnjenih hlačah, dokumentarec. 16.15 Abeceda evropskih mest: Berlin-Spandau, dokumentarec. 17.00 Servis: denar. 17.30 Podobe Švice. 18.00 Evropska ^panorama, magazin. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Danes. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 10-letnica Armenije: Upanje na Kavkazu, dokumentarec. 21.00 Lovci na safirje na Madagaskarju, dokumentarec. 21.15 Kamen miru-avstralski opal kot simbol celine, dokumentarec. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Igra smrti (1), drama, 1997 (Hans Brenner, r: Heinrich Breloer). 23.50 Pogledi s strani. 0.00 Deset pred deseto. 0.25 Nano, magazin. 0.55 Čas za kulturo. 1.30 Zvezdne ure filozofije. 2.30 Književnost v preddverju, magazin. 3.30 Podobe Švice. @,8dto-tedn!k.sî radio, ki je na vasi frekvenci 104,3 FM 98,2 FM http://www.radio-tednik.si 20. sep. - 26. sep. 2001 POLETNI PROGRAM RADIA PTUJ (od 5.00 do 24.00) ČETRTEK, 20. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (se ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOff 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Z ormoškega konca (Majda Fridl). 13.10 ŠPORT. 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 18.00 Rajžamo iz kraja v kraj. 20.00 ORFEJ-ČEK. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Kranj). PETEK, 21. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPP 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, 12.15 Kulturni križemkražem. 12.30 Potrebe po delavcih. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 16.15 V VRTU (ing. Miran Glušič). 18.15 Napotki za duševno zdravje (mag. Bojan Šinko). 18.30 EVROPA V ENEM TEDNU (BBC). 20.00 Glasbena oddaja. 21.00 GLASBA VČERAJ-DANES-JUTRI (David Breznik). 22.00 KLUBSKA SCENA (DJ Jure in Rado). 23.00 DJ TIME. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Ptuj). SOBOTA, 22. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 10.40 V VRTU (ponovitev). 11.15 Kuharski nasveti (Nada Pignar). 12.00 Poročila radia BBC. Pogovor ob kavi (Tjaša Mrgole - Jukič). 13.10 Šport. ČESTITKE POSLUŠALCEV 17.30 POROČILA. 18.00 RADIJSKI KVIZ (Janko Bezjak). 20.00 ŠPORT 21.00 POPULARNIH 10 (David Breznik). 22.05 ŽIVIMO LEPO (Saša Einsiedler in Tilen Pusar). 23.00 GOLDEN FLASH BACK (Petja Janžekovič in Mitja Učakar). 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Ptuj). NEDELJA, 23. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 OBVESTILA (še 7.00, 9.00, 11.00, 15.40 in 19.40). 7.15 HOROSKOPp 8.15 MISLI IZ BIBLIJE. 9.15 Mali oglasi (še 9.45). 9.40 Kuharski nasvet (ponovitev). 11.50 Kmetijska oddaja. 12.00 Poročila radia BBC, Opoldan na Radiu Ptuj, Svetloba duha. 13.00 ČESTITKE POSLUŠALCEV in ŠPORT 19.00 LESTVICA SLOVENSKIH RADIJSKIH POSTAJ. 20.00 do 24.00 GLASBENE ŽELJE PO POŠTI IN TELEFONU. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Celje). PONEDELJEK, 24. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA (šport). 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 16.15 Novosti knjižnih založb. 16.30 Mala ptujska in ormoška kronika (Martin Ozmec). 17.30 POROČILA. 18.00 KULTURA. 20.00 AVTO TIMES in COUNTRY (izbor Rajka Žule). 21.00 KVIZ PIRAMIDA (Vladimir Kajzovar). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Celje). TOREK, 25. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.10 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.00 ZDRAVNIŠKI NASVET. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 18.00 V ŽIVO. 20.00 A-B-C-D (Davorin Jukič). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Sora). SREDA, 26. septembra: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še 6.30, 7.30, 8.30., 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 1 1.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.10 AVTO TIMES. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.10 Poročilo z Ljubljanske borze. 17.30 POROČILA. 18.00 NAŠ GOST 20.00 ŠKRJANČKOV ROPOT (Rado Škrja-nec). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Radio Sora). Frekvence: 89,8, 98,2 in 104,3 MHz! KVIZ PIRAMIDA RADIOPTUJ 89,8° 98.2 °I04:3MHZ VSAK PONEDELJEK MED 21. IN 22. URO PRIPRAVljA IN VODI: ^AJVDIMIR KAJZOVAR ^ Mercator TÏL.: 02 / 77122 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vsak četrtek ob 20.00 uri moćm^^rf Sfsc^mió/imiHů^^ 13 12 11 Igor in zlati zvoki Kavboj Joe Ptujskih 5 Naša zlata orna Alpski kvintet Hvalnica trti 10. Vitezi celjski Na ohcetni dan 09. Ans. Vrisk Najine noči 08. Slovenski muzikantje 35 let 07. Ans. Goličnik Ponosni očka 06. Ans. Lipovšek Lepa moja Štajerska 05. Ans. Cvet Ena ljubezen 04. Slapovi Ne bom te več prosil 03. Ans. Laufarji Vsepovsod nam polka Igra 02. Podgrajski fantje Prijatelji 01. Pik ekspres TI ml pomeniš vse K . Natalija Verboten Kot sveča v vetru . Petovio Ob meni si . Kingston Lunapark . Karmen Stavec Srca ti več ne dam . Californija 1 miljo od obale . Faraoni Sollnar . Dan in noč Bodi ob njem Poskočnih 13 I Glasujem za: Veličastnih 7 Glasujem za: _ Glasovnice ] MEGA MARKETING d. išljlte na dopisnicah na naslov: ,p.p. 318, 2250 Ptuj Nagrado založbe ZLATI ZVOKI prejme: Doroteja PODVRŠEK, Ul. Borisa Kraigherja 1,2325 KIDRIČEVO TURISTIČNI TEDNIK SLOVENSKA BISTRICA / DVE ODMEVNI PRIREDITVI HKRATI Spogledovanje preteklosti s sedanjostjo Podobe bistriških domačij so tradicionalna prireditev, namenje- POGLEJ IN BAVARSKI GRADOVI f 32.300 SIT 28.9., avtobusni izlet, 3D GRČIJA, Kreta 69.900 SIT 28.9., 2' hotel Elcomi, 7D, NZ TURČIJA. AntalMa 70.700 SIT 24.9., 2* hotel, 7D, NZ GRAN CANARIA 76.450 SIT 26.9., 2» bungalov. 7D, N DOMINIKANSKA RER 205.740 SIT 2.10., 3»hotel, 13D,AI BARBADOS 235.000 SIT sept.-nov., 3* hotel po izbiri, 10D, Al JAMAJKA 255.000 SIT 28.10., Golden Seas Beach Resort, 9D, Al SONČEK PTUJ, 02/749 32 82 MARIBOR, 02/22 080 22 EUROPARK, 02/33 00 915 LJUBLJANA, 01/234 21 55 CEIJE, 03/425 46 40 roroVMUVIŒtflER na ohranjanju bogate kulturne in druge dedičine na območju občine Slovenska Bistrica in hkrati usmerjene v razvoj tržne miselnosti ter turistične ponudbe na deželi. "Slovenjebistriška pokrajina ima tako raznolike značilnosti, da jih je težko najti na tako majhnem obmo~-ju še kje drugje. Ljubezen in navezanost na domačo zemljo ter tradicija sta ohranila živ spomin na jedi, šege, običaje, pesmi in plese ter kulturno dediščino te pokrajine. Spoznavanje vsega tega pa pomeni zavezanost za njeno ohranjanje, kar je dolg vsakega izmed nas," je ob odprtju te odmevne prireditve povedal Gabrijel Cintaver, predsednik organizacijskega odbora. Ker je Turistična zveza Slovenije leto 2001 razglasila za leto kulturne dediščine v slovenskem turizmu, Podobe bistriških domačij, kjer je bogastvo preteklosti vtkano v sedanjost in se spogleduje s prihodnostjo, ustrezajo temu naslovu. Kot vsa leta doslej, so bile podobe na ogled na zunanjem in notranjem, grajskem dvorišču, v nekdanji grajski kapeli, kjer je že vsa leta razstava Zahvala naravi, ter v prvem nadstropju z razstavami vinogradnikov, njihovimi medaljami in priznanji, ki jih prejemajo na raznih ocenjevanjih za svoja vrhunska vina, aktivov kmečkih žena z obiljem domačih jedi in pogrinjkov, dobrega domačega kruha in vsega, kar daje domača njiva, sadjarjev, čebelarjev, zeliščarjev, razstave učencev slovenjebistriške osnovne šole ter izdelkov bistriških vezilj, ki prav tako sodijo na področje ohranjanja kulturne dediščine tega geografsko nadvse pisanega območja. Obiskovalci so na zunanjem grajskem dvorišču lahko pokusili dobro kapljico, domači prigrizek ter tudi izvrsten domači med (te stojnice so bile dobro "oblegane"), na notranjem grajskem dvorišču pa so izdelovali domače spominke, glinasto posodo, predmete iz lesa, med njimi tudi pohorske cokle, in koruznega ličja ter predli in pletli topla oblačila iz domače volne. Obiskovalce, ki jih kljub nekoliko hladnejšemu vremenu vse tri dni ni manjkalo, med drugim so si lahko ogledali tudi nastope domačih ljudskih pevcev in godcev ter folklornih skupin, je zanimalo prav vse. Pokušali so ob stojnicah, kupovali ter se pogovarjali z izdelovalci raznih predmetov. Marsikoga od starejših si slišal: "To pa smo nekoč delali tudi pri nas." Podobe bistriških domačij postajajo iz leta v leto nekaj več in imajo velik vzgojni pomen. Resnično pripomorejo k ohranjanju domače kulinarične in kulturne dediščine, ki se je ljudje ne sramujejo več, temveč so nanjo ponosni, sočasno pa tudi tisti, ki ne živijo z zemljo, spoznavajo njene darove in jih pričenjajo spoštovati. Vida Topolovec ZETALE / TURISTIČNO DRUŠTVO ZA LEPŠI KRAJ S slamo pokriti kozolec V petek, 7. septembra, smo skoraj brez vsake slovesnosti, če odmislimo šest stekleničk kokte, na kozolec turističnega društva Žetale pritrdili oglasno desko z napisi 34. donatorjev, ki so sodelovali pri okrastivi stare osnovne šole v Žetalah. Pot do tega dejanja, ki smo ga izpeljali v petek, pa seveda ni bila ne hitra in ne lahka, kot bi se zdelo na prvi pogled. Turistično društvo Žetale je na kozolec napisalo imena vseh, ki so pomagali pri okrasitvi {ole Najprej smo že v maju zasadili, postavili na okna in ograjo ter zelo pridno zalivali 90 zabojčkov surfinij. Potem je kozolec naredil študent lesarstva Damjan Adam. S slamo ga je pokril Alojz Pušnik, naš znani pokrivač. Tako so rože in nato še kozolec vse poletje krasili pročelje te centralne zgradbe v kraju. Ob postavitve kozolca in oglasne deske na njem smo akcijo okrog okrasitve nekako okronali in zaključili. Rože pa bo še naprej zalivala občina Žetale in gospa Majda Krivec, za kar jima izražamo veselo hvaležnost. Sicer pa se v turističnem društvu Žetale godijo še druge stvari: - ocenili smo okrasitev fasad in dvorišč v občini in za občinski praznik bodo tisti, ki so se celo leto trudili, dobili posebne plakete; - ob občinskem prazniku TD Žetale in občina Žetale pripravljamo okroglo mizo o razvojnih možnostih Žetal; - narejeni so že prvi koraki za ohranitev bivanjsko-stavbene kulture itd. Ceprav obstajamo šele štiri mesece, smo na svoje delo že lahko ponosni. Pridite v Žetale tudi vi! Ce ne prej, pa 19. in 20. oktobra, ko bo višek občinskega praznika, tako imenovani kostanjev piknik v @etalah. Stanko Skledar, predsednik TD Žetale Razstave v gradu vsako leto zanimajo {tevilne obiskovalce. Foto: S. Brbre Nagradno turistično vprašanje Poletje se je za letos poslovilo. Prvi jesenski dnevi bodo v znamenju 27. septembra - svetovnega dneva turizma. Letos je posve~en temi: Turizem - orodje za mir in dialog med civilizacijami. V Sloveniji pa je letošnje in prihodnje leto proglašeno kot leto naravne in kulturne dediš~ine. Osrednji namen svetovnega dneva turizma je pove~ati ozave{~enost o pomembnosti turizma za mednarodno skupnost, državo in njene prebivalce, ki se odraža na socialnem, ekonomskem, politi~nem, kulturnem ter drugih pod-ro~jih. Na Ptuju ob svetovnem dnevu turizma posebnih aktivnosti ne na~rtu-jejo, le v Turisti~nem dru{tvu Ptuj so napovedali, da bodo izbrali najbolj{e na podro~ju urejanja okolja. Glede na to, da so Združeni narodi leto{nje leto proglasili za leto prostovoljcev, bodo v državnem merilu nekaterim {e posebej prizadevnim na tem podro~ju podelili priznanja. Še pred 27. septembrom pa bo Turisti~na zveza Slovenije kon~ala leto{nje tekmovanje na podro~ju gosto-jubnosti in urejenosti okolja za mejne prehode ter izbrala najbolj{e. Nagrado za predzadnje nagradno tu-risti~no vpra{anje (spra{evali smo, kdaj je svetovni dan turizma) bo prejela Olga Majcen, Ulica Nikole Tesle 2, 2325 Kidri~evo. V jesenskem delu 11. leta rubrike Nagradno turistično vprašanje bomo po-sku{ali opozoriti na nekatere simbole oziroma znake na objektih starega ptujskega mestnega jedra. Danes objavljamo prvega. Zanimivo je, da je o njem zelo malo znanega, zato bralce prosimo za sodelovanje. Na{e vpra{anje je, katero ptujsko stavbo bogati znamenje na fotografiji. Odgovore pri~akujemo v uredni{tvu Tednika, Rai~eva ulica 6, do 28. septembra. Nagrada za pravilen odgovor je bon za kopanje v Termah Ptuj skupaj s kosilom. Katero ptujsko stavbo bogati znamenje na fotografiji? Foto: Črtomir Goznik NAGRADNO TURISTIČNO VPRAŠANJE Katero ptujsko stavbo bogati znamenje na fotografiji? Ime in priimek: Naslov: Davčna številka: RAČUNALNIŠKA STRAN Včasih vodilno podjetje za proizvodnjo računalniških osnovnih plošč Asus je izgubilo tržno bitko s hitro rastočim Elitegroupom (ECS), ki je prodal malce več osnovnih plošč v prvih sedmih mesecih tega leta. Tretji na lestvici je MSI, sledijo pa jim Gigabyte, EPoX, Chaintech, Biostar in Acorp. Asus je, po mnenju mnogih, vodilno mesto izgubil zaradi previsokih cen, ki pogosto krepko presegajo konkurenco. ECS je dosegel prvo mesto predvsem zaradi nakupa proizvodnih zmogljivosti podjetja PC Chips, zaradi česar je lahko zadostil večini naročil. *** Najnovejša tržna raziskava je razkrila uspeh osvajalnega pohoda kratkih SMS sporočil med Evropejci. Uporabljajo jih najstniki in tudi starejši, kar še pred letom ali dvema ni bilo v navadi. SMS sporočilca čedalje pogosteje pošiljajo tudi starejši od 35 let. Skupno število poslanih sporočil v državah Evropske skupnosti je naraslo za 10 odsto-tokov v primerjavi z lanskim letom, še posebej pa je izrazit porast med srednjo generacijo uporabnikov. Raziskava je razkrila tudi nizek odstotek tistih, ki bi želeli preko SMS sporočil prejemati oglasna sporočila. *** Podjetje Repro se je v začetku de-vetdestih let uveljavilo predvsem kot distributer opreme EPSON in ROLAND. Vsa leta je svoj program dopolnjevalo in tako danes skrbijo tudi za prodajo računalniške opreme MICROSOFT, EIZO, AUTODESK in druge. Glede na to, da imajo v Sloveniji svoje distributerje in zastopnike že praktično vsi pomembni svetovni proizvajalci, bodo nadaljnjo rast zagotavljali s prevzemi drugih podjetij. S podjetjem Hermes Plus so se tako že dogovorili o nakupu podjetja HPC in svoj program razširili še s ponudbo opreme Hewlett Packard ter v Sloveniji uveljavljenih računalnikov in notesnikov HPC. *** Okrožno sodišče v Miamiju je za krivega razglasilo bivšega računalniškega inženirja Herberta Pierre Louisa. Sodna obravnava je trajala samo šest dni. Pierre Louise je v računalniški sistem podjetja, v katerem je bil zaposlen, namensko vstavil virus, ki je za dva dni onemogočil delovanje celotnega računalniškega sistema. Podjetje je pri tem po lastnih ocenah utrpelo škodo v višini 84.000 dolarjev. Zago-vor-nik obtoženega zahteva razveljavitev sodbe in ponovno obravnavo. Izkazalo se je namreč, da je podjetje virusno okužbo izkoristilo za nabavo nove strojne in programske opreme, katere ceno je vštela v domnevno škodo, ki jo je povzročil računalniški virus. Vsa stvar je precej resna tudi zaradi visoke zaporne kazni (do 10 let), ki preti Pierru Louisu. *** Gospodarsko interesno združenje Business Software Alliance (BSA) je pripravilo nov priročnik z naslovom "Upravljanje s programsko opremo v podjetju", ki zajema naslednje teme: Prednosti dobrega upravljanja s programsko opremo v podjetju, tveganja zaradi uporabe nelegalne programske opreme, pravilno upravljanje s programsko opremo ter preprečevanje piratstva na delovnem mestu. Priročnik si lahko ogledate na spletni strani družbe BSA. 24ur.€om V preteklem tednu je pri nas zaradi aktualnih novic iz Amerike zelo zaslovela spletna stran www.24ur.com. Kljub temu da na POP TV vsak dan reklamirajo ta naslov, se je {tevilo obiskov pove~alo {ele ob tako atraktivni novici za medije. Tudi tisti, ki redno spremljajo www.cnn.com. so presedlali na www.24ur.com, saj spletna stran CNN ni delovala, ker je bila postavljena v WTC v New Yorku. Vendar so na CNN zelo hitro reagirali in je njihova spletna stran ponovno vidna in ažurna. ^ Spletne strani s svetovnimi novicami: www.cnn.com www.nbc.com news.bbc.co.uk www.worldnews.com www.usatoday.com www.times.com www.24ur.com 24ur.com Nas^veti za MS Excel ZAOKROŽEVANJE REZULTATOV Danes bomo odgovorili na {tiri va{a vpra{anja, ki so povezana z zaokroževanjem rezultatov v Excelu. 1. V katalogu želim vse cene zaokrožiti navzgor na 90 SIT. Kako lahko to storim? Excel zna zaokroževati na poljubno potenco {tevila 10. To pomeni 0.001, 0.01 ... 10, 100, ... Zaukažimo mu torej, naj zaokroži na 100, in nato od{tejemo 10! Recimo, da imate cene v koloni B in jih želite zaokrožiti v koloni Znani Ptujiani na internetu: Janja Vidmar Najbojazljivej{a in najstraho-petnej{a pisateljica v Sloveniji se je rodila marca 1962 na Ptuju, a ga je kmalu zamenjala za Maribor. Več o njej si lahko preberete na spletni strani: http://www.zupca.net/dnevna_ soba/knjiga_meseca/j_vidmar.htm. Zanimivo je, da "znani" Ptuj- čani nimajo prav veliko svojih spletnih strani. V naslednji {tevilki bomo začeli objavljati strani tistih, ki ste nam pisali. Ble ^di ^sm F^aitss locI? t^^ ■ ■> ■ a B a I aMch 3i|F.«iria; ^Hilgy | Ig,, j JANJA VIDMAR i^jbojazljivejša in najstrdicpetnej^ pisateljica v Sloveniji se je rodiJa marca (prisegam, cte je tisto ieto pomlad prehitevala) 1962 na Ptuju, ki ga je kmalu zamenjaia za Maribor. Danes ji zaradi sllns starosti riogs res tièijo v l formula je torej =ROUNDUP(B5;-2)-10 c) Toda to ni popolnoma pravilno! Recimo, da je originalna cena 195 SIT. To bo funkcija ROUNDUP zaokrožila na 200, mi pa nato popravili na 190, s čimer tako dobimo celo manj{o ceno od originalne. d) Za pravilno delovanje je torej potrebno originalni ceni pred zaokrožitvijo pri{teti 10. Formula pa je tak{nale =ROUNDUP(B5 +10;-2)-10 Nasvet je seveda namenjen izdelkom z veliko vrednostjo, saj sicer izdelek z vrednostjo 91 SIT podražimo na 190 SIT! 2. Kako zaokrožim znesek na 50 stotinov? V re{itvi predpostavljam, da želite a) 1 - 24 stotinov zaokrožiti navzdol, b) 25 - 74 stotinov zaokrožiti na 50 stotinov, c) 75 - 99 stotinov zaokrožiti navzgor, d) znesek, ki ga želite zaokrožiti, se nahaja v celici A1, e) rezultat želite v celici B1. V celico B1 preprosto vnesite =ceiling(A1-0,25;0,5) 3. Kako lahko vse cene, manjše od xx50 SIT, zaokrožim na xx49 SIT, preostale pa na xx99 SIT? (Za ponazoritev: 412 SIT zaokroži na 449 SIT, 6787 SIT pa na 6799 SIT!) a) Za re{itev problema združite nasvet 1 in nasvet 2! b) Rezultat je na dlani =CEILING(A1 + 1;50)-1 4. Kako lahko vse cene zaokrožim na xxx9 SIT? (Za ponazoritev: 412 SIT zaokroži na 419 SIT, 6787 SIT pa na 6789 SIT!) 1. Za re{itev problema je dovolj spremeniti nasvet 2! 2. Rezultat je na dlani =ROUNDUP(A1 + 1;-1)-1 Ameriška policija pravi, da ameriške kriminalne tolpe uporabljajo internet za promocijo nasilja in re-krutiranje novih članov. Število tovrstnih spletnih strani že dosega petmestno število. Po podatkih policije je približno tretjina teh spletnih mest dejansko upravljanih s strani članov nasilniških tolp. Zainteresirani imajo ponekod na voljo celo vprašalnik, ki ga morajo izpolniti, če želijo postati član bande. Policija proti tem stranem ne more nič, saj jih ščiti ameriška ustava, si pa pomaga z zbiranjem podatkov s teh strani, ki lahko koristijo pri vsakodnevnih aktivnostih na terenu. *** Raziskava podjetja WebSide-Story je pokazala, da je nov Microsoftov spletni brskalnik Internet Explorer 6.0 v samo enem tednu pričelo uporabljati več ljudi kot konkurenčni Netscape 6 v skorajda enem letu. IE 6.0 je že os-vojil 2,4 odstotka svetovne surfarske populacije. WebSideStory izvaja raziskave z ugotavljanjem vrste spletnega brskalnika, s katerim surfarji dos-topajo do njihovih spletnih strani. Trenutno je še vedno najbolj razširjena inačica spletnega brskalnika Internet Explorer 5, ki jo po njihovih ugotovitvah uporablja več kot polovica surfarjev. WebSideStory zbira podatke preko svoje StatMar-ket spletne strani, na kateri se vsakodnevno zbirajo podatki obiskanosti z več kot 150.000 spletnih mest, ki jih dnevno obišče 50 milijonov sur-farjev. *** Gartner Group je poskušal odgr-niti tančico skrivnosti s podatka o tem, kako poslušamo glasbo uporabniki računalnikov. Rezultati so pravzaprav presenetljivi, saj nas kar polovica še vedno uporablja dobre, stare zgoščenke, samo četrtina pa uporablja digitalne glasbene formate, kot je mp3. V zvezi s tem so prišli do ugotovite o slabi razširjenosti spletnega nakupovanja glasbe. Odstotek tistih, ki glasbo kupujejo na medmrežju, ne presega številke šest, to pa še zdaleč ni dober znak za glasbene založbe, ki se spuščajo v spletni posel prodaje glasbe. *** Na precej konkurenčnem kitajskem tržišču, kjer tekmujeta China Unicom in China Mobile, se je pričela zanimiva prodajna akcija. Začel je China Mobile z znižanjem mesečne naročnine na samo 50 ju-anov, poleg tega pa je spustil še ceno minute pogovora. Na skorajda dampinško zniževanje cen je konkurenca China Unicom odgovorila z akcijo na malce drugačen način. Vsem naročnikom, ki bi bili pripravljeni imeti naročniško številko, v kateri je štirica, so voljni priznati zelo visok popust. Kitajci so precej vraževerni in štirica po njihovem označuje smrt. Telefonske številke, ki vsebujejo štirico, so precej nezaželene, vendar se tudi med Kitajci najde kar nekaj odstotkov tistih, ki v vraževerje ne verjamejo, in ravno na njih računa China Unicom. Tednikovo računalniško stran pripravlja Milan Krajnc Pavlica (racunalniske.strani@ radio-tednik.si). Ogledate si jo lahko tudi na Interenetu: www.radio-tednik.si -k-k-k NASVETI Kuharski nasveti jampjnjonj Šampinjoni so ena izmed najpogostejših vrst gob, ki jih uživamo. Stevilnejši so tisti, ki imajo beli klobuk in bet kot rjavi, ki so boljši po okusu in odpornejši proti boleznim, vendar manj privlačni na pogled. Danes je na tržišču največ gojenih šampinjonov, saj niso zahtevni za pridelavo. So manj črvivi in imajo več uporabnega mesa ter so brez škodljivih primesi iz okolja. Vsebujejo veliko za organizem pomembnih beljakovin, mineralnih snovi in vitaminov. Okus šampinjonov je nežen, zato jih lahko kombiniramo s številnimi dodatki in sestavinami. In ravno zaradi tega je njihova uporaba izredno široka. Šampinjone najpogosteje kuhamo, pražimo, dušimo, pečemo in cvremo. Pred uporabo jih blanširamo, torej kuhamo v vreli vodi eno do dve minuti. Tako bodo pripravljene jedi imele lepšo barvo in milejši okus, hkrati pa je nepravilnost pri pripravi šampinjonov manjša. Blanširamo jih lahko narezane ali cele glave in bete, odvisno od tega, kaj iz njih pripravimo. Šampinjone lahko pečemo tudi na žaru. Najbolj je, da jih pripravimo sveže še isti dan, ko smo jih nabrali ali kupili. Očiščene dobro splaknemo pod tekočo vodo, jih odcedimo in pokap-ljamo z limoninim sokom ali kisom, da ostanejo glavice lepo bele. Nikoli jih ne namakamo v vodi, ker je vsrkajo preveč in po toplotni obdelavi ostanejo žilavi oziroma trdi, kot da smo nabrali precej velike šampinjone. Ce ste jih te dni nabrali preveč, jih lahko shranimo tudi v zamrzovalno skrinjo, s tem da jih predhodno blanširamo, ohladimo, primerno embaliramo in shranimo. Pri ponovni uporabi teh šampinjonov je pomembno, da jih uporabimo kar zamrznjene oziroma neodtalje-ne, saj zaradi odtaljevanja radi porjavijo. Pri pripravi jedi iz šampinjonov ne uporabljamo premočnih začimb, ki prekrijejo značilni okus po gobah. Pripravljene jedi solimo proti koncu toplotne obdelave, če se to le da, saj ostanejo šampinjoni sočnejši. PRIPRAVLJA MAG. BOJAN SINKO, SPEC. KLIN. PSIH. / KAKO OBVARUJEMO DUŠEVNO ZDRAVJE - 348. NAD. Duševno zdravje otrok in mladostnikov 60. nadaljevanje Sodobni pristopi pri varovanju duševnega zdravja otrok - 1. nad. Današnje široko pojmovanje varovanja duševnega zdravja vključuje naslednje usmeritve in dejavnosti: Krepitev duševnega zdravja: izboljšanje psihosocialne kakovosti življenja in ustvarjanje okoliščin, ki omogočajo zdrav razvoj. Primarna preventiva: preprečevanje osnovnih vzrokov psihosocialnih motenj, odpravljanje dejavnikov tveganja, preprečevanje novih pojavov motenj in obolenj, preprečevanje incidence. Sekundarna preventiva: zgodnje ugotavljanje psiho-socialnih motenj in preprečevanje začaranih krogov, ki vzdržujejo ali stopnjujejo motnje, zmanjševanje števila motenj in obolenj v populaciji, torej zmanjševanje prevalence. Terciarna preventiva: omejevanje, preprečevanje socialne, čustvene in drugačne prizadetosti ali dodatne prizadetosti zaradi že obstoječe motnje/obolenja. Pomoč otrokom in njihovim družinam ob že prisotnih motnjah, ki gradi predvsem na javnozdravs-tvenem pristopu. Preprečevanje dejavnikov in procesov, ki povečujejo tveganje ter preprečevanje kumuliranja dejavnikov tveganja: zmanjševanje števila dejavnikov tveganja in preprečevanja travm kot posledice tega pomeni, da se v situacijah, ko ne moremo vplivati na pomembne dejavnike tveganja, ker so ti delovali v preteklosti ali ker v sedanjosti niso dostopni našemu vplivanju, lotevamo preprečevanja tistih dejavnikov tveganja, na katere lahko vplivamo.To pomeni tudi, da preprečujemo neugodne verižne reakcije, ki dodatno prizadevajo otroka. Uvajanje varovalnih dejavnikov v življenju otroka: uvajanje varovalnih dejavnikov in procesov v mnogih primerih ne zahteva dolgotrajnih in intenzivnih intervencij pomoči. Vključiti otroka v taborniško organizacijo ali kako športno dejavnost ali pridobiti prostovoljca za pomoč otroku so enostavni pristopi, ki lahko mnogim otrokom pomagajo. Naslednjič pa še o teh pristopih. Iz šampinjonov pripravljamo številne jedi. Tako lahko vložene v kisu uporabimo za pripravo različnih predjedi oziroma solat. Tukaj uporabimo cele šampinjonove glavice. Kot predjed jih lahko kombiniramo z narezano šunko, svežo zelenjavo, kot je zelena solata in kumare, kuhano perutnino in svinino ter sirom. Glavice šampinjonov lahko napolnimo s šunko, pršutom, rahlo potre-semo z drobtinami, čez naribamo poljubni sir in jih v pečici gratiniramo. Tako dobimo številne tople predjedi ali samostojne jedi. Iz šampinjonov si pripravimo tudi okusne juhe -od klasične do kremne gobove juhe iz šampinjonov. Okusno juho dobimo, če jo začinimo zraven soli in popra še z maja-ronom in lovorom ter jo zgostimo s svetlim prežganjem, ki ga naredimo iz čebule, česna in moke. Pred serviranjem ji okus izboljšamo s kislo smetano. Ce k temu dodamo še poljubne žgance, se bomo do sitega najedli. Seveda so šampinjoni okusni tudi praženi. Pražimo jih lahko na maslu, takrat dobimo nežen okus, izboljšamo jih lahko z jajcem ali sirom, lahko pa jih pražimo tudi na poljubni maščobi in predhodno prepra-žimo čebulo in česen; takrat je okus šampinjonov in tudi drugih gob izrazitejši. Ob koncu praženja jih potresemo s svežim peteršiljem ali drob-njakom. Tako pripravljene lahko ponudimo za zajtrk ali so podlaga za različne nadeve. Tako pripravljen nadev bi lahko uporabili za krompirjevo musako ali gobove kanelone, ko palačinke na tanko premažemo s pripravljenim nadevom, zavijemo kot zelje pri sarmi, po želji poljubno paniramo in v vroči maščobi ocvre-mo. Lahko pa zavite palačinke položimo v rahlo pomaščen pekač, čeznje prelijemo mešanico kisle smetane in jajc ter jih v pečici zapečemo. Tako dobimo okusne samostojen jedi. Iz šampinjonov lahko pripravimo tudi šampinjonove zrezke ali polpete. Pripravimo jih tako, da žlico masla stalimo, dodamo pol sesekljane čebule rahlo prepražimo in nato dodamo pol kilograma blanširanih in narezanih šampinjonov. Posebej v mleko ali vodo namočimo žemljo. Prav tako posebej spražimo na majhni količini maščobe tri jajca. Ohlajenim šampinjonom dodamo ohlajena pražena jajca, eno celo jajce, ožeto žemljo in začinimo s sol- SAMPINJONOVA MUSAKA 50 dag šampinjonov, 2 čebuli, 10 dag slanine, 2 žlici olja, 2 stroka česna, sol, poper, peteršilj, origano, 10 rezin kruha (30 dag), 2,5 dl mleka, 2 dl kisle smetane, 3 jajca Šampinjone očistimo, jih narežemo na lističe in jih v vreli vodi kuhamo 3 do 5 minut. Čebulo sesekljamo in jo na vroči maščobi prepraži-mo skupaj z narezano slanino, dodamo šampinjone, česen ter začinimo. 5 rezin kruha namočimo v mleku jih zložimo v pomaščen pekač. Na kruh vsipamo polovico pripravljenega nadeva, prekrijemo s kruhom in nanj damo ostalo polovico nadeva. Po vrhu prelijemo z mešanico jajc in kisle smetane. Pečemo pri 200°C tako dolgo, da musaka dobi zlato rjavo barvo. Avtorica: Marija Humek jo, poprom in sesekljanim pet-eršiljem. Če je zmes premehka, dodamo drobtine. Iz pripravljene mase oblikujemo polpe-te, jih povaljamo v drobtinah in v vroči maščobi ocvremo. Dobro sesekljane divje ali gojene šampinjone lahko uporabimo tudi za pripravo suhega pireja, ki ga kasneje uporabimo kot dodatek za izboljšanje juh in omak. Pripravimo ga tako, da pol kilograma šampi-njonov drobno sesekljamo. V ponvi stalimo pol žlice surovega masla in dodamo 1 majhno fino sesekljano čebulo ali šalotko. Rahlo prepražimo, in še preden čebula porjavi, dodamo sesekljane šampinjone, rahlo popramo, ob koncu solimo in dodamo po želji česen. Maso mešamo in pražimo toliko časa, da tekočina popolnoma izpari. Po potrebi začinimo še s soljo in poprom. Suhi pire shranimo v manjše steklenice, zapremo in hranimo v hladilniku. Šampinjoni pa so priljubljene gobe tudi drugod po svetu. Tako v Franciji iz njih pripravljajo pastetke v listnatem testu, v Italiji jih nadevajo s parmezanom, česnom in zelišči, v Veliki Britaniji je znana kremna juha iz šampinjonov, v Nemčiji jih pogosto pripravljajo s špinačo, v Avstriji lahko po-kusite gobove svaljke, na Madžarskem pa gobov narastek, ki ga pripravljamo tudi pri nas. Po okusu se šampinjoni ujemajo tudi z artičokami, bučkami, krompirjem, teletino, govedino, divjačino, vinom, česnom, timijanom, origanom, baziliko, papriko, jajci in siri. Nada Pignar, profesorica kuharstva PISE: ing. miran glusic / v vrtu Poletje se poslavlja Ob prihodu koledarske jeseni se zgodi enakonocje, dan se bo še nadalje krčil, noči pa postajale vse hladnejše, pričele jih bodo preganjati vse pogostejše jutranje megle, kaj kmalu pa nas lahko že preseneti kakšna jutranja slana. To bo prihajajoči jesenski čas, v katerem se narava prične pripravljati k zimskemu počitku, vrtnarja pa opozori, da ob spravilu sadov iz vrta ne pozabi na priprave in pravočasno zavarovanja tistega občutljivejšega vrtnega rastlinja, ki ne vzdrži hladnejšega podnebja. V SADNEM VRTU je v obdobju, ko se poletje preveša v jesen, za sadjarja najpomembnejše opravilo spravilo poznih sort sadja. Z vso skrbnostjo obiramo kakovostno sadje, da se bo brez poškodb znašlo na mizi ali v shrambi, ob tem pa ne smemo zanemariti samood-padlega črvivega, nagnitega in kržljavega sadja, ki bi v naslednjem letu predstavljalo vir sadnih bolezni in škodljivcev. Ličinke se iz črvi-vega sadja razlezejo in zabubijo v tleh, v nagnitih plodovih pa se razvije zimska oblika monilije, ki po prezimitvi neposredno okuži sadovnjak. Sproti pobirajmo samoodpadlo in neuporabno sadje in ga odstranimo iz sadonosnika. V sadnem vrtu je po minulem dežju pričela bujno rasti trava. Pokosimo jo in uporabimo za mulč. Pod drevesi, kjer smo prek leta opravljali čisto obdelavo, to pa smo konec poletja opustili, bodo kmalu začeli rasti širokolistni pleveli, kar ni nič napačnega, saj bodo prek zime prekrivali gola tla in tako nekoliko varovali talno toploto, vendar ne smemo dopustiti, da bi se pričeli semeniti, zato jih pred tem pokosimo in pustimo pod drevjem ali grmovnicami kot mulč. Jagodni nasad plevemo, da se ne bi razrastli pleveli in da ne bi pričeli semeniti. Vitice odstranjujemo, da se organska hrana, ki bi jo vitice porabile za svojo rast, preusmeri v krepitev jagodne rozete. Ko vitice odstranjujemo, jih režemo, ne smemo pa jih trgati, ker s trganjem poškodujemo matično rastlino. V OKRASNEM VRTU je po izdatnejšem dežju minule dni že mogoče opaziti osvežitev in ponovno obraščanje okrasnih cvetlic enoletnic in trajnic, še posebej tistih, ki smo jim pred tem opravili potrebno nego in pletev. Da bi cvetlično rastlinje čim dlje ohranili, ga je v tem zgodnjejesenskem času potrebno še nadalje negovati in pleti. Odstranjujmo mu pritlehne ovenele, suhe in bolne liste in porežemo odcvetelo cvetje s stebelci, s čimer ne le da rastlino razbremenimo tvorbe semena ali plodu, pač pa prečimo okužbe s ple-snobo, gnilobo ali trohnobo, ki so mogoče na odsluženih organih rastline. Pri iglavcih in zimzelenih listavcih, ki smo jih posadili minule dni iztekajočega se poletja, obilna napojitev sadilne jame in tudi občasni dež ne zadostuje mladim sadikam ali presajencem za njihovo vkoreninjanje. V vsakem, četudi krajšem sušnem obdobju jih zalivamo ves jesenski in tudi zimski čas, ker je od dovoljšnje talne vlage ob koreninah odvisna njihova prezimitev. V iglavcih in zimzelenih listavcih tudi v zimskem obdobju, ko druge listopadne rastline vegetacijsko mirujejo, preko zelenih organov listov in iglic poteka proces usvajanja organske hrane, dihanja in izhlapevanja, zato pozimi ne smejo trpeti pomanjkanja talne vlage, če pa tedaj ovenijo, pa se zagotovo tudi posušijo. V ZELENJAVNEM VRTU je v naših vremenskih razmerah konec septembra in v začetku oktobra najugodnejši čas za sajenje zimskega česna. Čeprav česen lahko sadimo do snega ali dokler zemlja ne zmrzuje, pa je vendar za njegovo prezimitev odločilna vkoreninjenost, ki pa jo dosežemo le z zgodnjo setvijo. Česen je za razliko od drugih čebulnic med najzahtevnejšimi glede na rastne pogoje. Potrebuje globoka, zračna, rodovitna in topla glinasto-peščena tla, bogata s humusom. Ne prenaša tal, sveže pognojenih s hlevskim gnojem ali še ne razpadlo organsko snovjo, v kolobarju pa ga lahko sadimo za vsako vrtnino, ki je bila pognojena z organskimi gnojili. Na isto površino si česen kot posevek lahko sledi šele po treh ali štirih letih. Zdrave in lepo raščene česnove čebulice oluščimo, za sajenje pa namenimo le debelejše obodne stročke; notranji sredinski strok za sajenje ni primeren, ker se iz njega razvije zakrnela in drobna čebulica. Stročke pred sajenjem poprašimo ali namočimo v pripravku proti glivičnim boleznim. Sadimo jih z zašiljenim koncem navzgor do 4 cm globoko in v medsebojni razdalji 10 cm med stročki. Glede na toploto tal vzkali običajno že v dveh tednih in takrat je na nevzka- ljena mesta še mogoče dosajevati. *** Po biokoledarju je priporočljivo sejati in saditi rastline, ki jih pridelujemo zaradi plodov, 25. in 26. septembra, zaradi korenine 20. in od 26. do 28. septembra, zaradi lista od 21. do 23. septembra ter zaradi cveta 20., 21., 29. in 30. septembra. Miran Glu{i~, ing.agr. Krvodajalci 4. september: Marija Klemenčič, Har-dek 45, Emica Bezjak, Mihovci 22, Miran Gojkovi~, Hajdo{e 64, Marija Arnu{, Rimska plo{čad 3, Ptuj, Jože Bel{ak, Popovci 5, Ljudmila Kocuvan, Slav{ina 31, Janko Pignar, Vito-marci 54/A, Anton Bezjak, Vitomarci 24, Branko Horvat, Nova vas 119, Anton Potočnik, Vareja 65, Zlatko Novak, Stoperce 67, Anica Horvat, Podvinci 21, Leopold Rodo{ek, Zg. Pristava 35/C, Janez Bombek, Ul. Nikole Tesla 21, Kidričevo, Ciril Pre- dikaka, Maj{perk 51, Milan Cernel, Vitomarci 56, Drago Dobnik, Kungota 38, Kidričevo. 6. september: Nevenka Kovačec, Go-ri{nica 88, Danilo Jelen, Pre{ernova 13, Ptuj, Daniela Petek, Trgovi{če 3, Igor Podplatnik, Obrež 1, Gordana Ku-mer, Hrastovec 92, Alojz Zore, Tavčarjeva 21, Kristina Kokot, Hrastovec 3/A, Štefka Kornet, Pestike 5/A, Brigita Lužnik, Hrastovec 28, Franc Grlica, Podvinci 83/C, Angela Slodnjak, Zagorci 87, Jože Krajnc, Sp. Korena 78, Stanislav Vilčnik, Muretinci 20, Stanislav Ivančič, Hrastovec 73/A, Fran- či{ka Bolčevič, Hrastovec 45, Ivan Karo, Vintarovci 18, Oskar Šturm, Ra-ičeva 11, Ptuj, Mihael Bohanec, Zagorci 53, Vladimir Zagor{ek, Dornava 145, Ivanka Fajfar, Tur{ki Vrh 17, Janez Zebec, Drstelja 37, Aleksander Purg, Ul. 25. maja 4, Ptuj, Darinka Kocjan, Ore{je 169, Terezija Zebec, Hrastovec 26/A, Franjo Kumek, Go-ričak 37, Sandi Ro{kar, Pobrežje 146/A, Rudolf Petrovič, Pacinje 28, Hedvika Mislovič, Hrastovec 24/C, Sonja Fostnarič, Hrastovec 26/D, Tatjana Krajnc, Hrastovec 134, Miran Kramberger, Mestni Vrh 50, Vida Mi- lunič, Gorenjski Vrh 21, Bo{tjan For-stnerič, Turni{ka 25, Ptuj, Anita Slana, Stojnci 102, Robert Savec, Hudale-sova 8, Maribor, Miran Bauman, Lovrenc na Dr. polju 2, Stanislav Kuster, Loper{ice 41, Igor Škerbot, Duple{-ka 335/A, Maribor, Boris Bohl, Gra-jen{čak 45, Darko Kralj, Krčevina pri Vurbergu, Jože Koren, Leskovec 26, Mihael Jerebič, Moravci 136, Vladimir Zemljarič, Rotman 37, Du{an Slodnjak, Saku{ak 19/A, Vili Pečnik, Marjeta na Dravskem polju 8, Matej Pelc, Robičeva ulica 22, Limbu{. M C Skrbimo za udobnejše bivanje. MCK d.o.o. Borovci 64, 2281 Markovci tel.: 02/755 45 01, 754 00 90 fax: 02/754 00 91 Ptujska cesta 17, 2270 Ormož tel.: 02/740 23 20, fax: 02/740 23 26 Na zalogi imamo vedno keramične ploščice priznanih italijanskih in španskih proizvajalcev. Prepričajte se o ugodni ponudbi tuili v naših trgovinah. Tuš Kabina KOLPA-SAN Harmony +miM 17010 Keramične ploščice že od 1340,- SIT Kopalnica GORENJE Sonja BKG 140.260 cena kompleta — Kopalnica KOLPA-SAN Lara los cena kompleta — PipaPaffoni APJ61| Kopalnica GORENJE Sonja BKG 87.02 cena kompleta — Kopalnica KOLPA-SAN Tina 175 Pipa PaffoniAROTOj cena kompleta —v Kopalnica GORENJE Vita BKG 122.01 cena kompleta — Pipa Paffo|iiAP.023i V enem tednu popolnoma obnovimo vašo staro kopalnico! Ogrevalna tehnika Kotel RIELLO 4RCT 91.924,80- Kotel CTC 280 Gemini Pius 473.930,10- 'Kombinirani kotel z dvojnim kurlSCem Radiator AKLIMAT Aluminijski radiatorji AKLIMAT so izredno kaio\?o\io milboHipr>va/proda|a'T^21,U.:02/3003500,i»Hiitaneixm^ NApnEDNARASurgALHiiia tehnologija Pildifujemo si pravico do spremembe cen In konfigurace. CemvUjuíujejD DDV in veljajo do ko 0 10 CD-R Sma^uvSOmln / 29.990,?'/ dolgi hoji kot zjutraj nas v koči pričakuje obilna večerja. Marsikateremu obiskovalcu Kredarice kar ne gre v račun, ko pričnejo kuharice polniti mizo. A prazna še vreča ne stoji pokonci, zato se z veliko vnemo lotimo pospravljanja mize in kaj kmalu je izgubljena energija dodobra nadoknadena. Med našim "delom" se v neposredni bližini pripravlja nekaj zanimivega. Pred kratkim je prišel na Kredarico Jernej Kuntner, širšemu občinstvu bolj poznan kot Franco Mercatori iz priljubljene serije TV Dober dan. Še preden odpre usta, se od bližnje mize zasliši: "Attenzione!" Večer bo pester - in res je tako. Sprva se predamo kulturnemu večeru ob 10. obletnici samostojne Slovenije, ki jo tukaj na Kredarici zaznamujemo z novo pesniško zbirko Toneta Kuntnerja, popestreno z melodijami citrarja G. Plahutnika. V nadaljevanju pa veliko smeha na račun Merca-torija in seveda še več ubranega petja. Med zbori so tudi mladi pevci iz Cirkulan, ki požanjejo bučen aplavz in še enkrat dokažejo, da smo Štajerci zares veseli ljudje. Ponedeljek je zadnji dan naše akcije, in ko zaključimo delo na delovišču pod Triglavsko Škrbino, jo hipoma mahnemo v dom Planika, kjer pripravimo tovore za helikopter. V zadnjih letih je delo markacistov v veliki meri olajšala 15. brigada Slovenske vojske, ki poskrbi za prevoz materiala iz doline do delovišč in nazaj. Transporti so v preteklosti dosegali tudi po več ton in prav vsak kos opreme je bilo potrebno znositi na hrbtih tudi na vrh Triglava. Ob slovesu s triglavskimi strminami, ko se vračamo med štajerske griče, z zadovoljstvom ugotavljamo, da so prav vse poti na območju Triglava urejene in varne. Seveda trdno upamo, da bo tako čim dlje, čeprav se zavedamo, da bodo že prve nevihte s svojimi "ognjenimi" lovkami pretrgale katero od jeklenic ali izruvale klin. In potlej se zopet vidimo, triglavske strmine! Uroš Vidovič PTUJ / medobčinska nogometna ' v zveza pripravila nogometno solo @ivahen plani{ki utrip Inštruktorska služba MNZ Ptuj je konec poletnih počitnic organizirala poletne priprave oziroma šolo nogometa za reprezentančne kandidate, letnik 1987 in 1988 ter izjemoma 1989. Izbor kandidatov je bil opravljen na osnovi izbirnih kriterijev članov inštruktorske službe in klubskih trenerjev. Odgovorni so želeli za svoje varovance le najboljše, zato so ponovno izbrali dom Planica, ki nudi sproščenost in udobje. Idilična okolica pričara pravo vzdušje družinskega življenja: delovno in zabavno. Že tradicionalno poletno druženje mladih nogometašev v Planici je z vidika stroke in splo-šnoizobraževalnih ciljev imenitno uspelo. "Glavni cilji šole so športno-pedagoškega značaja in so usmerjeni k šolanju igralcev in strokovnih pedagoških delavcev, glavne naloge pa transformacijski proces nogometašev, to je graditveni in storilnostni trening, teoretična informiranost, preverjanje sposobnosti igralcev, prognosticiranje in ocenjevanje perspektivnosti posameznih igralcev," je uvodoma dejal inštruktor MNZ Ptuj Marjan Lenartič In kako je delo potekalo? Na šestdnevnih pripravah je v starejši in mlajši skupini vadilo 37 že evidentiranih reprezentan-tov in igralcev s širšega reprezentančnega spiska po skrbno načrtovanem programu NZS za starostno kategorijo od U — 12 do U — 14. Za izvedbo in strokovno vodenje so bili zraven inštruktorja zadolženi še : Silvo Forsnerič — predstavnik lO MNZ, Tomislav Ivančič — trener, Gorazd Černila — trener, Štefan Lukas — trener vratarjev ter Zoran Kukurov — fiziotera-pevt. Delovni dan je bil naporen. Udeleženci so trenirali trikrat na dan in poslušali zanimiva predavanja. O osebni higieni in prehrani športnika — nogometaša je govoril Z. Kukurov, Janez Go-rišek je z videoposnetki slikovito predstavil zgodovino Planice, z novostmi v pravilih nogometne igre pa je navzoče seznanil strokovni vodja MDNS Ptuj Janko Kolarič. Žal je bil tokrat zadržan Matjaž Jakopič, vodja tehničnega sektorja pri NZS. Vsak večer so udeleženci skupaj analizirali dogajanje ter se dogovorili za aktivnosti prihodnjega dne. Prav gotovo so bila najbolj zanimiva srečanja z vrstniki NK Kranjska Gora, NK Kamnik in NK Ježica. Posebno doživetje za nadebudneže pa je bil ogled prijateljske tekme mladih reprezentanc Slovenije in Romunije v Domžalah. Opravili so tudi različne teste in na podlagi rezultatov bodo vsi dobili ustrezne programe dela, ki bodo vodilo njihovim trenerjem v klubih, iz katerih prihajajo: Aluminij Kidričevo, Slovenska Bistrica, Ormož, Gorišnica, Drava Ptuj, Hajdina, Pragersko in Lovrenc. "Namen skupnih priprav reprezentančnih kandidatov U — 14 in U — 13 MNZ Ptuj je pomagati mladim nogometašem k hitrejšemu napredovanju. Klubi v reprezentanco pošiljajo najbolj nadarjene igralce. Naša naloga pa je, da jih seznanimo s čim več nogometnimi informacijami, s športnim življenjem, samostojnim in odgovornim enotedenskim življenjem, ko mladi opazujejo, da tudi šport sestavljajo pravice in dolžnosti. Tako mladi tudi športno dokazujejo in uveljavljajo nogomet v okoljih, kjer živijo," pravi Marjan Lenar-tič. Program dela torej povezuje oba vidika, učenje in vzgojo. Strnjeno je usmeritev mogoče podati skozi motiv: učimo se, da bomo lažje izrazili sebe. "Seveda so pomembne tudi tekme, na katerih smo mlade seznanjali s tehnično—taktičnimi informacijami, ki so izjemno pomembne za nadaljnje delo. Menim, da so reprezentance MNZ imenitna oblika nadgradnje dela v klubih, zato je pritisk nanje vse večji. Pri MNZ bi si morali še bolj prizadevati podpreti akcije, povezane z mladimi, saj je naša skupna naloga vzgojiti čim več obetavnih nogometašev in pravih športnikov," zaključuje vodja strokovnega dela priprav Marjan Lenartič Ivo Kornik POSLOVNA IN DRUGA SPOROČILA AVTO ŠOLA organizira tečaj cestnoprometnili predpisov v ponedeljek 24.9.2001 - ob 16.00 v učilnici avto šole, Peršonova 1, Ptuj - ob 17.00 vpis pred OŠ MARKOVCI - ob 18.00 vpis pred OŠ VIDEM Prijave na dan tečaja ali GSM 041/649-007. ŠTARTd.o.o., CVETKOVTRG 3, PTUJ Vabljeni! PORSCHE g MARIBOR s Šentiljska c. 128 a, 2000 Maribor | ^ področni prodajalec: g Tel: 02 788 5788, GSM: 041 675 758 S Super ugodno! ■ Računalniki ■ Tiskalnilci ^ CU ■ CD-R, Dvb ■"'j" ■ Komponente ■ Potrošeni material Nudimo kvaliteten min hiter servis --a. .780^ OSNOVNA SOLA ZA ODRASLE IN MLADOSTNIKE BREZPLAČNO ! PROGRAM JE PRILAGOJEN ODRASLIM. V ŠTIRIH MESECIH LAHKO KONČATE RAZRED. POUK: 3 DO 4 KRAT NA TEDEN. ZAČETEK: oktober 2001 LJUDSKA UNIVERZA PTUJ Telefon: 7492150 Mali oglasi NEPREMIČNINE ENOSOBNO STANOVANJE na Ptuju oddam. Tel. 745 03 21. POSLOVNE PROSTORE v centru Ptuja I. nadstropje oddam v najem. Tel. 040 398-236. 2,5-SOBNO STANOVANJE na Ptuju prodam ali dam v najem. Tel.: 041 705-470. VIKEND z vinogradom v Halozah prodam. Tel. 031 857-458. PRODAMO: hiše: atrijske Zg. Pristava; nova nedokon~ana Vi-tomarci; nova nedokon~ana Pla-car V. grad. faza; atrijska Klepova, 1-druž. Vitomarci takoj vseljiva; 1-druž. Hajdoše; 1-druž. Maistrova z večjo parcelo; nedokončana III. grad. faza Cirkulane; 1- in 2-druž. Moškanjci; manjša Orešje; nova posl.-stan. Zagojiči; starejša Bukovci; V. Nedelja - Drakšl; 2-druž. Tavčerjeva Tibolci; Strjanci; Podgorci; mestna hiša Aškerčeva, Ptuj; Ormož - Hardek; 1-druž.Draženci; 1-druž. Biš; Prerad; Loperšice; nedokončana Leskovec; 1-druž. Jurovci itd. Prodaja vrstnih hiš Ra-belčja vas. Stanovanja: 1-sob. Ormoška c. pritličje; 2-sob. Dornava; novo 2-sob. Gorišnica; 3-sob. Ul. 5. prekomorske pritličje z atrijem; 3-sob. Podlehnik; 3-sob.Majšperk, 4,5 Ul. 5. prekomorske; 3- in 4- sob. Kidričevo. Dornavska c. prodamo lokal za frizerstvo -mesnico - gostinski lokal nedokončano, cena po dogovoru. Poslovno-stanovanjske: Borovci, Placar, Nova vas pri Markovcih. Vikendi: Hrastovec; Strjanci, Cirku-lane Pohorje; Ribnica na Pohorju. Kmetije: Mala Varnica; Lovrenc na Dravskem polju; Majski Vrh; Slovenja vas - starejša hiša s kurjo farmo. Parcele: Maistrova; Rogoz-nica; industrijska cona z obostoje-čimi objekti. Agencija VIKEND, Biš 8 b, Trnovska vas, tel. 02 757-11 01, GSM 051 955-402; Ptuj, Trste-njakova 5, tel. 02 748-10-13; fax 02 748 10 14. DELO IZKUŠENEGA voznika za mednarodni promet redno zaposlimo. Petty, d.o.o., Trgovišče 38, Vel. Nedelja, 031 646 535. POTREBUJEMO dekle za strežbo v okrepčevalnici Katarina v Hajdošah. Tel. 040 320-103, Damijan Zupanič, s.p., Hajdoše 70,. Ptuj. STORITVE ZA DVORIŠČA, dovozne poti ter gradnjo dostavljamo sekanec, pesek, gramoz. Tel. 745 08 51, Prevozništvo Vladimir Petek, s.p., Trubarjeva 9, Ptuj. PREVOZI PREMOGA iz Velenja zelo ugodno, možnost plačila na čeke. Tel.: 629-10- 95. Prevozništvo Vladimir Pernek, s.p., Sedlašek 91, Podlehnik. POPRAVILO TV aparatov, vido-rekorderjev ter druge elektronike. Servis pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev. Storitve na domu. Elektromehanika Jurič, s.p., Borovci 56 b, tel. 755-49-61, GSM 041 631-571. ODKUPI IN PRODAJA DELNIC: Perutnina, Telekom, Mercator, KK Ptuj, Atena, Infond, Probanka, Krekova, Kmečke, Triglav, NFD in vse, ki kotirajo na Ljubljanski borzi. Hitro izplačilo, minimalni stroški pri prodaji. Cekin, Osojnikova 3, Ptuj, tel. 02 748 14 56 (pooblaščena poslovalnica GBD, d.d., Kranj). SUHA GRADNJA Knauf sistem - adaptacije stanovanj, mansard, predelne stene, spuščeni stropi, suhi estrihi, vgradnja strešnih oken Velux - od ideje do izvedbe. Za informacije pokličite 02 78 83 110, GSM 041 675-972, Bojan Štumber-ger, s.p., Zg. Hajdina 157. SOBOSLIKARSTVO - PLESKARSTVO Ivan Bezjak, s.p., Vito-marci 6. Brušenje parketa, fasede, s 30-letno tradicijo. Priporočamo se! Telefon 02 757-51-51. GSM 031 383-356. ANALIZA obvešča, da ponovno redno posluje. Analiza grozdja, mošta in vina, svetovanje pred trgatvijo in kakovostna enološka sredstva. Andreja Brglez, s.p., Gra-jenška ul .1, Ptuj, tel. 78 76 770 ali 041 484-062. POUČEVANJE HARMONIKE IN SINTISAJZERJA na domu, oz-vočevanje prireditev in One man band. David Matjašič, s.p., Ul. Borisa Kaigherja 5, Kidričevo, tel. 041 412- 310. DELNICE po uradnih borznih cenah: Moneta, Infond, Kmečka PID, Sava in vse druge delnice. eBro-kers, d.d., poslovalnica Domino, Tr-stenjakova 5, Ptuj. tel. 78-78-190. PO NAROČILU sprejemamo skupine ob vikendih od 17. do 1. ure, pizze - žar in po naročilu nudimo razne usluge, možno za piknike. Inf. na tel. 782-14-91. Marija Kampl, s.p., gostilna Amor, Slovenja vas 62 a, Ptuj. PRODAJA IN POPRAVILO Malih kmetijskih strojev Kosilnic Škropilnic Motornih žag Kultivatorjev Servis Peteršičsp. Domava 76a, tel.: 755-0941 ELEKTRO STORITVE Branko Kodrič, s.p., Naraplje 1, Majšperk, servisi na objektih in strojih, elektro-avtomatika, elektroinštalacije. GSM 041 617-077. VSE OSAMLJENE gospe, dame, fantje in gospodje, če si iščete prijateljico, prijatelja za resno zvezo ali prijetna srečanja, pokličite priznano angencijo Evrina v Celju. Irena Kmet, s.p., Mariborska cesta 120, Celje. Dame so včlanjene po vsej Sloveniji za stik s fanti ali gospodi. Tel.: 03 491-59-90, 040 396-362; 041 463-605; 040 39-63-61 ; 040 396-363; 040 396-364 in 040 396-365. RAZNO KUPIM razne starine, tudi starinsko pohištvo. Telefon 02 779-50-11 ali 041 897-675, plačam takoj. 230 l hidralično stiskalnico ter 100 l mehansko prodam. Tel. 764-12-91 ali 041 485-915. NOVO kuhinjo, peč za centralno, štedilnik na trdo gorivo, nov električni štedilnik, pralni stroj, novo zamrzovalno skrinjo, 3 hrastove sode, peč Kupersbusch, kotel za žganje, škropilnico Supra, nahrbtno, prodam. Tel. 757 37 71. 360 l IN 120 l hrastova vinska soda prodam. Tel. 706 10-90. SPALNICO, komplet, omaro, pikado, elektromotor z menjalniškim sistemom prodam. Tel. 040 846-028. BUKOVA drva z dostavo na dom ali brez prodam. Tel. 041 288-063. DVA HRASTOVA soda za vino, eden je nov prodam. Tel. 740 25 88, v večernih urah. BUKOVA drava ter hrastov vetrolov s termo zasteklitvijo ugodno prodam. Tel. 751-26-71. ODKUPUJEMO hlodovino bukev, hrast, javor, češnje. Možen odkup lesa na panju, plačilo takoj oz. po dogovoru. GSM 041 610-210, tel.:(02) 769-15-91. ODKUPUJEM staro pohištvo (omare, postelje, mize, kredence in podobno), plačam takoj. GSM 041 235-173. SEDEŽNO garnituro, rabljeno, ugodno prodam. Tel. 777-74-81. UGODNO prodam posteljo, predalnik, toaletno mizico, tobogan, gu-galnico in orbitrek. Tel. 764-04-71. OSAMLJENO upokojenko, staro do 58 let, sprejmem na stanovanje in skupno gospodinjstvo. Pozneje možna resna zveza. Tel. v upravi TEDNIKA. PRODAM nastropni postelji (oreh). Inf. na tel. 745 71-41. V PTUJU sprejmemo na stanovanje od 6 do 10 delavcev v dvoposteljni sobi s kopalnico. Tel.: 02 748 16-83 ali 041 242- 297. ZOBODENT, d.o.o., zobozdravstvo, Ul. Heroja Lacka 10, Ptuj samoplačniška zobna ambulanta tel.: 774 28 61 ZOBNA ORDINACIJA dr. Zdenka Antonovlča v Krapini, M. Gubca 49, ordinira vsak dan po dogovoru. Vse informacije po -a-. 0038549 372-605 NOVO! FIKSNA IN SNEMNA OR-TODONTIJA ZA OTROKE IN ODRASLE. ZOBOZDRAVNIK - ZASEBNIK dr. ZVONKO NOTESBERG Trajanova 1, Ptuj (ob Mariborski c.) tel.: 02 780 67 10 Možnost plačila na obrol - BARVA: rdeča Cene in popusti veijajo od 20.9. do 4.10. oziroma do odprodaje zalog. V cene je zajet 19% DDV. 85.594 SIT - posteija 200x160, iatofiex - nočna omarica (2 l■8 Z Naročnik oglasa: Ime in priimek: Naslov:_ Kraj - pošta:_ Velja samo za fizične osebe. Kupon za brezplačni mali oglas velja S dni od dneva objave. Veljajo samo originalni kuponi. Kupon nalepite na dopisnica in ga pošljite na naslov: Radio-Tednik d.o.o., Raičeva 6, p.p. 95,2250 Ptuj Sodelavki Viki Klemenčič Ivanuša, možu Petru in hčerki Ludji iskreno Čestitamo ob drugem obisku štorklje pri njihovi družini. Sodelavci družbe Radio-Tednik Tednikove čestitke Izrazite najlepše žejje svojim najbligim ob njihovih uspehih, praznikih in svečanih dogodkih ali pa jim samo povejte, da jih imate radi. umirjajoče deluje na potek vrenja. Po končanem vrenju je potrebno posodo čim prej doliti in v roku 6 do 20 dni opraviti prvi pretok, kar je odvisno od vsebnosti kisline in stabilnosti vina, ki ga ugotovimo z zračnim testom. Če se odločimo za prekinitev vrenja in ostanek nepovretega sladkorja v vinu, to dosežemo s pretokom in dodatkom večje količine žvepla, mlado vino pa nato ohladimo. Tako vino nikakor ne sme ponovno zavreti, saj je v tem primeru vrenje moteno z dodanim žveplom, posledica pa je povečanje skupnega, oziroma vezanega žvepla v vinu, še svetuje ingženir Andrej Reberninšek iz Kmetijske svetovalne službe Kmetijsko gozdarskega zavoda Ptuj. JB AGENCIJA LEA Uresničite svoje sanje, žeije. Spoznajte pravega partnerja z nami. Pokličite 031/739-998 oz. 040/328-499 Storitev Mitra, Branislav Jurgec s.p., Titova c. 52, Sl. Bistrica, PE Partizanska 3-5, Maribor. Va{a sre~a, na{e zadovoljstvo! Dnevno A 5 malic, 5 5 kosil, Z jedi po naročilu, ^ solate, slaščice ^ in pijače. ...nagnýye,...... PPS ptujske pekarne Insbšiifarneii.d. A okrepčevolnica PEPSI PANDA ■H Novi trg 3, 2250 Ptuj BOSCH ORIGINALNI IN REZERVNI DELI - vžigalne in ogrevalne svečke - črpalke goriva - vbrizgalne šobe - brisalci twin - akumulatorji silver - klinasti In zobati jermeni - vsi ostali rezervni deli BOSCH NOVOST: svečke super plus YTTRIUM Pri gotovinskem plačilu nudimo 10% popust! Trgovina Uzanca: PC Drava, Osojnikova 9, PTUJ, tel.: 774-16-71 Veleprodaja Uzanca d.o.o.: Belšakova 76, PTUJ, tel.: 748-14-90 Razpis za vpis odrasUhvš.l.2001/02 :-PROMETNITEHNIK i -POKLICNI VOZNIK i -VOZNIK INŠTRUKTOR : Učbeniki bodo na voljo brezplafno! j i Informacije o izobraževanju dobite v tajništvu Formule, ; Vrbanska 30, Maribor, ali po " telefonu: 02/250 11 46 www.formula.si info@formula.si TRGOVSKO PODJETJE NAVELIKO IN IVIALOd.o.o. NOVA LOKACIJA KEiUliKALiJA, Zagrebška 30, 2251 Ptuj, tel.: 02/78-37-621 KEiMiKALIJA, Zabovci 4b, tel.: 02/76-63-951 OB 10. OBLETNICI DELOVANJA SE PRIPOROČAMO: - s svojimi storitvami (mešalnica fasadnih barv in ometov) - s prodajo širokega asortimana premazov za les in kovino rs^ STIK d.o.o., Osojnikova cesta 9, 2250 Ptuj -ŠPENKO PLETENINE - DROBNO USNJENO GALANTERIJO TOKO DELOVNO-ŠPORTNI BREZROKAVNIKI IN VETROVKE V različnih barvah in po ugodnih cenah vam v primeru interesa izdelamo ponudbo. Možnost vezenja logotipa vašega podjetja. lascita Ptuj,Tel.:02 779 71 11 Del.âas: pon. - pet. od 7 do 15 ure PC Ptuj, Rogozniška 7 Sil: Mešalnica za krmila M 345 Bori..........................mpc Mlin traktorski ciklo 100 SIP................................mpc Obiralec koruze T Tornado 40..........................mpc l Posoda za vino 80!........................................mpc Posoda za vino 1501.......................................mpc Posoda za vino 2501.......................................mpc Posoda za vino 3001.......................................MPC Kabina za prhanje TK 80-90 /M.........................mpc Ploščice keramične 20x25 Omega 4 c 4153 Češke I. Mas.....mpc Ploščice keramične 20x25 Ornega 4 c 4154 Češke i. klas.....mpc 266.132- 229.990- .329.000 14.990- 21.790- 27.590- 31.490- 22.570- 1.590- 1.590- MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA METALKA TRGOVINA Prodajni center Ptuj Rogozniška 7, tel: 02/772 91 11 OGLASI ÊN OBJAVE OBČINA KIDRIČEVO Na podlagi 4. člena Pravilnika za vrednotenje programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v Ob~ini Kidri~evo (Uradni list RS, {t. 54/01) občinska uprava Občine Kidričevo objavlja RAZPIS za sofínamiranie programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v ObSni Kidritevo 1. Ob~ina Kidri~evo bo sofinancirala programe ljubiteljske kulturne dejavnosti, ki se izvajajo na - obmo~ni ravni - medobmo~ni ravni - republi{ki ravni 2. Pravico do sofinanciranja programov ljubiteljske kulturne dejavnosti imajo nosilci in izvajalci kulturnih dejavnosti, ki so registrirani za področje ljubiteljske kulturne dejavnosti in izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo sedež v občini Kidričevo oziroma opravljajo dejavnost v občini, - da imajo zagotovljene materialne, prostorske in organizacijske pogoje za uresničitev načrtovanih aktivnosti na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti, - da imajo organizirano redno dejavnost, za katero so registrirani, - da imajo urejeno evidenco članstva 3. K vlogi za sofinanciranje programov ljubiteljske kulturne dejavnosti je potrebno priložiti programe za sofinanciranje in dokazila o izpolnjevanju pogojev iz 2. točke tega razpisa. 4. Prejemniki sredstev morajo po opravljenih nalogah predložiti dokazila o izpolnjevanju prevzetih obveznosti. Če izvajalci ne izpolnijo obveznosti, se jim ukinejo finančna sredstva. 5. Prijave na razpis za sofinanciranje programov ljubiteljske kulturne dejavnosti je potrebno z vsemi dokazili oddati v roku 20 dni od dneva razpisa na občinsko upravo Občine Kidričevo. Nepopolnih in nepravočasno oddanih vlog ne bomo obravnavali. 6. Izvajalci oziroma nosilci programov ljubiteljske kulturne dejavnosti bodo o sofinanciranju programov obve{čeni v roku 8 dni po opravljeni izbiri. Alojz Šprah, župan Ob~ine Kidri~evo d.o.o., Trgovina in servis, Ormoška cesta 23, 2250 Ptuj TEHNIČNI PREGLEDI TRAKTORJEV IN TRAKTORSKIH PRIKLOPNIKOV (TERENI) Datum 7.30 - 9.30 10.30 - 12.30 13.00 - 14.50 1.10.01 Zg. Hajdina Gerečja vas Grajena 2.10.01 Ormož Sredi{če ob Dravi Formin 3.10.01 Destrnik Selce Levanjci 4.10.01 Zetale Podlehnik Jurovci 5.10.01 Moskanjci Markovci Dornava 8.10.01 Majsperk Lovrenc na Dr.polju Leskovec 9.10.01 Trnovska vas Vitomarci Sp. Velovlek 10.10.01 Cirkovce Šikole Placar 11.10.01 Juršinci Polenšak Podgorci 12.10.01 Zavrč Cirkulane SPOMIN že leto dni nas dom je prazen, ko nehote smo sli narazen. Vedno, ko jutro se rodi, v dan zazremo se s solznimi o~mi, srce v bole~ini zaje~i. Je res, da te, ljuba mama, babica in prababica Marija Anžel roj. Pisec IZ SEL ve~ med nami ni? Tvoji najdražji Vse odhaja kakor tiha reka, le spomini spremljajo ~loveka. SPOMIN na draga starša GABROVEC Rozalija Jožef IZ LJUBSTAVE 39 1919-2000 1909-1982 Hvala vsem, ki lepo mislijo na njiju postojite ob grobu, jima prižigate sveče in prinašate cvetje v spomin. @alujo~i: vsi njuni Mali oglasi KMETIJSTVO NESNICE, mlade, Hisex, rjave, grahaste, pred nesnostjo, opravljena vsa cepljenja, prodam. Sor{ak, Podlože 1, Ptujska Gora. TELIČKE IN BIKCE simental-ce za nadaljnjo rejo kupim. Tel. 041 263-537. NESNICE rjave, grahaste, tik pred nesnostjo, 800 sit/kos, prodajajo vsak dan. Babinci 49, vzreja nesnic Tibaut, tel. 582 14 01. BUČNICE kupim, pridem na dom. Tel. 041 730-866. FARMA južnoameri{kih činčil z 11-letno tradicijo prodajo plemenske živali za nadaljnjo rejo. Odkup imate zagarantiran na na{i farmi. Informacije dobite na tel. 02 764 84-61 ali GSM 041 770-081, Janez in Marjana Lorbek, Lancova vas 26 a, Videm pri Ptuju. KORUZO NA RASTI, 1,4 ha, prodam za silažo ali zrnje. Inf. na tel. 777 94 41, po 19. uri. PURE IN PURANE dobite takoj, če pokličete (02) 584 80-73 ali 031 219-379 ali 031 781-558, Damjan Tibaut, Babinci 49 b, Ljutomer. KOVINSKI koruznik prodam. Tel. 783 51 51. KROMPIR za ozimnico dezi-re ter krmni prodam. Inf. na tel.: 766-34-41. GROZDJE me{anih sort ugodno prodam. Tel. 740 81 25, po 17. STAREJŠŠE KRAVE in večjo količino bukovih drv kupimo. Tel. 03 58 27 212 ali 041 544-270. GROZDJE: renski rizling, son-vionjon, rumeni mu{kat. Tel. 761-40-91 od 19.- 20 uro. GROZDJE la{ki rizling od 150 kg naprej ali mo{t prodam (Cir-kulane - Gradi{ča). Tel. 745 91-31 KORUZO za siliranje, lu{če-nje ali trganje, 80 a, prodam. Anton Ču{, Pacinje 41. Tel. 755-44-91 ali 041 336-067 BELO HALOŠKO vino po 200 sit in trgatev na 1500 trsih zelo ugodno prodam. Tel. 761-68-11, Emeršic, Veliki Vrh 50, Cirkula-ne. BELE KOKOŠI in peteline, težke od 4 do 5 kg, po 900 sit za kos. Naročila po tel. 02 688-13-81, GSM 040 531 246, Rešek, Starše 23. SILOSKOMBAJN VIHAR 40 prodam. Tel. 041 803-160. NESNICE, rjave, cepljene, Hisex, stare 14 tednov, prodam po 500 sit, dostava na dom. Marčič, Starošince 39, tel. 792-35-71. TRGATEV šmarnice prodam. Tel.: 041 564-433. GROZDJE šipon in laški rizling prodam. Tel. 763-28-91. DVOBRAZNI dvobrazni OLT-ov plug. Inf. na tel. 719-83-21. GROZDJE na brajdah - jurka prodam. Marija Gašparič, Mestni Vrh 121, tel. 751 04 11. GROZDJE renski rizling od 1100 do 1300 kg prodam. Tel. 758-63-41, zvečer ali zjutraj do 9. ure. MOŠT šmarnice, jurke prodam. Tel. 757-10-71. MLADO BREJO KRAVO si- mentalko kupim. Tel. 040 502-553, po 19. uri. MOTORNA VOZILA AVTO-RAK - ugodno prodamo: punto 55 S, 1999, pride 1.3 GLXI, 1997, charade 1.5, 1997, rover 416 SI, 1996, golf 1.4 I CL karavan, 1996, audi 80 2.0, 1992, niva 1.7 IT, 1997, punto 55 S, 1999, mondeo 1.8, 1998, audi A 6 2.4 quattro, 1999, audi 100 2.3 E, 1991, sephia 1.6 SLX, 1996, lantra 1.8 GLS wagon, 1996, toyota hi ace 2.4, 1993, voyager 2.5 SE, 1993, mercedes benz 200 E, 1992, astra 1.6 I, 1992, vi-tara JLX, 1990, clio 1.2, 1998, sephia 1.6 SLX, 1994, ZX 1.4 I avantage, 1992, omega 2.0 I GL, 1995, xantia 1.8 I, 1994 _ Posredovanje pri odkupu vozil do 5 let starosti, plačilo takoj. Radko Kekec, s.p., Nova vas pri Ptuju 76 a, Ptuj, tel. 02/78-00-550. Srce ljube~e v grobu zdaj spi, meni pa solza lije z o~i. V SPOMIN 22. septembra mineva 15 let, odkar si nas zapustil, dragi oče, dedek in pradedek Janez Bohl IZ VINTAROVCEV Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu, prižigate sveče in prinašate cvetje. H~erka Nežika z družino Tam gori za hramom vinograd stoji, osamljeni trsi in prazne poti. Septembrsko sonce nad njimi žari in toži: o~eta ve~ nasega ni. V SPOMIN 18. septembra je minilo 13 let, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče in dedek Franc Božicko IZ DRAVINJSKEGA VRHA 12 B Ne moremo verjeti, da si odšel in se nikoli več ne boš vrnil med nas. Hvala vsem, ki se ga spominjate. @alujo~i vsi, ki smo te imeli radi MESTNA OBČINA PTUJ Mestni trg 1, 2250 Ptuj Na podlagi Pravilnika o kadrovskem {tipendiranju v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik 2/01) Mestna občina Ptuj RAZPISUJE za študijsko leto 2001/2002 tri štipendije za študentke in študente. V {tudijskem letu 2001/2002 bomo {tipendirali {tudentke in {tu-dente, ki: - se redno {olajo in ob vpisu v 2. letnik niso starej{i od 27 let - niso v delovnem razmerju ali prijavljeni kot iskalci zaposlitve na Zavodu RS za zaposlovanje - ne prejemajo druge {tipendije - so državljani Republike Slovenije - imajo povprečno oceno {tudijskega uspeha najmanj 7,7 - in imajo stalno prebivali{če na območju Mestne občine Ptuj Dodeli bomo 3 {tipendije za enopredmetne ali dvopredmetne {tudijske programe za naslednje poklice: - likovni ali glasbeni pedagog - restavrator, arheolog - zdravnik, zobozdravnik Prijava za {tipendiranje mora biti izpisana na obrazcu "Vloga za uveljavitev republi{ke {tipendije" (obrazec DZS 1,51). Vsi dohodki star{ev oz. skrbnikov morajo biti prikazani za obdobje od 1.1. do 31.12.2000 v bruto znesku. Ob izpolnjeni vlogi mora obvezno biti priloženo naslednje: 1. uradno potrdilo o vseh doslej opravljenih izpitih, vajah in drugih {tudijskih obveznostih 2. potrdilo o vpisu v {tudijskem letu 2001/2002 3. izjava, da prosilec ne prejema druge kadrovske {tipendije, oz. potrdilo dosedanjega kadrovskega {tipenditorja, da nima obveznosti iz dosedanjega {tipendiranja 4. kratek življenjepis 5. potrdilo o državljanstvu 6. potrdilo o stalnem prebivali{ču 7. dokazila o začasnem bivali{ču, če v času {tudija prebivajo izven kraja stalnega bivali{ča, oz. smer in dolžino vsakodnevne vožnje Prijave s prilogami pošljite v zaprti ovojnici in z oznako "prošnja za štipendijo - zaupno" na naslov: Mestna ob~ina Ptuj, Oddelek za družbene dejavnosti, Mestni trg 1, Ptuj. Rok oddaje prijav je 25.10.2001. Neustreznih in nepopolnih prijav ter prijav, ki bodo vložene po roku, ne bomo obravnavali. O izbiri bomo kandidate obve{čali do konca novembra 2001. Dodatna pojasnila glede razpisa {tipendij lahko dobite na Mestni občini Ptuj, na Oddelku za družbene dejavnosti, Mestni trg 1, Ptuj, tel. 02 772 73 11. ŽUPAN MESTNE OBČINE PTUJ Miroslav LUCI, dr.med. KOMBI HUNDAY H 100, letnik 1995, prevoženih 100.000 km, prodam. Tel. 041 670-266. AVTO LADA SAMARA, letnik 1990, registrirano do novembra, vozno, prodam. Cvetka Lu-kačič, Videm pri Ptuju 40, tel. 764-41-71. FORD ESCORD 1,3 l 1978, registriran do 11/2001, v voznem stanju prodam v celoti ali po delih. Tel. 745-36-41, po 15. uri. NEPREMIČNINE 20 AROV VINOGRADA s trgatvijo v Trdobojcih prodam. Tel: 02 764 27-81, kličite od 20. do 22. ure, zvečer. KUPIM vikend in parcelo za vikend v okolici Ptuja ali Juršin-cih. Tel. 031 257-894. NA PTUJU oddam v najem trosobno komplet opremljeno stanovanje. Tel. 031 819-932, popoldan. TRISOBNO STANOVANJE 72 m2 na Ptuju prodam. Tel. 748-19-50, po 20. uri. NA LEPI lokaciji pri Ptuju prodam 13 arov gradbeno parcele, elektrika, voda, telefon na parceli. Tel. 782-13-11. OPREMLJENO GARSONJERO oz. 1-sobno stanovanje na Ptuju vzamemo v najem. Tel. 041 393 146. VEČJO GRADBENO PARCELO, lepa sončna lega, na relaciji Ptuj - Tomaž, prodam; voda, elektrika, telefon na parceli. Cena pri ogledu. Tel. 041 722-033 ali 720-76-37. Razpored dežurstev zobozdravnikov (ob sobotah od 8. do 12. ure) - 22. septembra: Gregor Kravos, dr. stom. Na tratah Minevata dve leti, odkar te med nami ve~ ni, a v nasih parajo~ih srcih bos v ve~nem spominu vedno ostala le Ti. V SPOMIN Boleč je spomin na 22. september, ko si nas tiho zapustila, naša draga mama, mamika Marija Plosinjak 1920 - 1999 IZ MALE VASI 38 Hvala vsem, ki postojite ob njenem grobu, ji poklanjate rože in prižigate sveče. Tvoji otroci z družinama SLOVENJA VAS / se o umoru in samomoru Zakaj sta umrla socfefcrvccrf Kot smo poročali, je v torek, 12. septembra, v zgodnjih jutranjih urah prišlo do tragi~nega dogodka v stanovanjski hiši Slovenja vas št. 35 a. Kot je povedal inšpektor Ivo Usar, predstavnik za stike z javnostjo pri policijski upravi Maribor, je 34-letni J.Z. iz Gruškovja ob 6.53 uri ustrelil 33-letnega Z.K., domačina iz Slovenje vasi, in zatem še sebe. Žrtev je umrla na kraju tragedije, storilec pa nekoliko pozneje, ob 7.15, v ptujski bolnišnici. Na kraj dogodka so takoj prihiteli preiskovalni sodnik in kriminalisti, a do danes še niso pojasnili motiva tega tragičnega dogodka. Kot smo izvedeli od ožjih sorodnikov 33-letnega Zlatka Ko-pšeta iz Slovenje vasi, naj bi bila s storilcem do sedaj še ne povsem pojasnjenega dejanja, leto dni starejšim Jožetom Za-goranskim iz Gruškovja, ki je začasno prebival v Petanjcih, že nekaj let sodelavca v mariborskem Tamu. Pred Kakimi petimi leti naj bi bila dobra prijatelja, saj sta se veliko družila, Jože je zaradi oddaljenosti včasih celo prespal v Slovenji vasi. Usodnega torka okoli 6.45 ure naj bi se Zlatko pripeljal z nočnega dela v Mariboru z enim od sosedov, kot je to storil že večkrat doslej. Kmalu po njegovem prihodu naj bi Zlatkova mati med pogledom skozi okno videla, da je ob hišno ograjo pripeljal beli avtomobil, iz katerega naj bi stopil Jože Zagoranski. Zatem naj bi mati slišala, da sta se na verandi nekaj pogovarjala, Jože naj bi Zlatka celo vabil na pijačo, vendar je to očitno odklonil. Potem se je zgodilo. Kaj je vzpodbudilo Zagoran-skega, da je potegnil pištolo in ustrelil Kopšeta v glavo in ramo, do sedaj še ni pojasnjeno. Se manj, zakaj je zatem pištolo obrnil proti sebi in sprožil. Dejstvo pa je, da je bil strel v sence za Zlatka takoj usoden, medtem ko so hudo ranjenega Jožeta odpeljali v ptujsko bolnišnico, kjer je ob 7.15 uri umrl tudi on. Sosede v Slovenji vasi je tragični dogodek zelo pretresel, saj o Zlatku, ki je živel z materjo, vedo povedati, da je bil priden in delaven in da ni bil prepirljiv. Dve mladi življenji sta ugasnili, pravega vzroka za strahotno de- 33-letnega Zlatka Kopšeta iz Slovenje vasi je Zagoranski ustrelil v glavo in rame janje pa do sedaj še niso uspeli pojasniti, saj sta oba pokojna resnico o vsem po vsej verjetnosti odnesla s seboj v grob. Morda je prav to vzrok za številne govorice, ki se širijo med tistimi, ki nimajo početi kaj pametnejšega in razpredajo svoje domneve o tem, zakaj in kako bi se vse skupaj utegnilo pripetiti. -OM Po streljanju sta na zastekleni verandi ostali dve luknji Hi{a v Slovenje vasi 35 a, pred katero se je zgodil tragični dogodek. Varni na poti doma in v tujini MODRI KASKO Z BREZPLAČNO ASISTENCO d.d.l Napoved vremena za Slovenijo Ako je Matevž (21.) vedren, bo prijetna jesen. Napoved za Slovenijo Danes bo sončno, več oblačnosti bo v zahodni Sloveniji. Zjutraj in del dopoldneva bo po nižinah megla. Čez dan bo na Štajerskem in v Prekmurju pihal JZ veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 1 do 7, ob morju 10, najvišje dnevne od 17 do 22 stopinj. Obeti V petek bo sončno z jutranjo meglo po nižinah. V soboto bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. Kulturni križemkražem CERKVENJAK * Danes, v četrtek, 20. septembra, bo ob 9. uri v vrtcu lutkovna skupina osnovne šole Sveta Ana v okviru 4. mednarodnega poletnega lutkovnega pristana uprizorila narodne pravljice Mamka, Bršljanka, Vila ter Mačeha in pastorek. JUROVSKI DOL * Jutri, v petek, 21. septembra, bo ob 9. uri v osnovni šoli Jurovski Dol v okviru 4. mednarodnega poletnega lutkovnega pristana na ogled predstava Silverja Steina Shella Drevo ima srce v izvedbi lutkovne skupine Ti jaz (pa on). SVETA TROJICA * Jutri, v petek, 21. septembra, ob 11. uri, bo v kulturnem domu pri Sveti Trojici v okviru 4. mednarodnega poletnega lutkovnega pristana na ogled predstava Gusar Berto v izvedbi lutkovnega gledališča Pika kulturnega društva Radka Smiljana Lenart. PTUJ * V okviru 2. svetovne konference slovenskih znanstvenikov in raziskovalcev, ki bo v Mariboru in Ptuju, bodo v petek, 21. septembra, ob 19. uri v knjižnici Ivana Potrča odprli razstavo o Venetih. PTUJ * Pokrajinski muzej vabi otroke in starše na muzejski vikend z naslovom "Poletja ni več", ki bo 22. in 23. septembra od 10. do 13. ure na gradu. PTUJ * V soboto, 22. septembra, ob 19.30 bo v refektoriju minoritskega samostana nastopila skupina Cantate Domino z belokranjskimi, dalmatinskimi, istrskimi in črnskimi duhovnimi pesmimi. Skupina bo pela tudi v nedeljo, 23. sep-temba, ob 8. uri v cerkvi na Ptujski Gori. KOLNKIŠTA PTUJ * V Kol-nkišti vsako nedeljo ob 21. uri pripravljajo filmske predstave. TRATE * V Zavodu za duševno in živčno bolne bosta v torek, 25. septembra, ob 11.30 v okviru 4. mednarodnega poletnega lutkovnega pristana na ogled predstavi Rdeča kapica v izvedbi lutkovne skupine Kobaceki OŠ Lenart ter Butalci in razbojnik Cefizelj v izvedbi lutkovne skupine Prijatelji, prav tako iz OŠ Lenart. PTUJ * V četrtek, 27. septembra, ob 19.30 bo v refektoriju minoritskega samostana Viktorinov večer, na katerem bosta predstavljena mulitivizijska programa Mir in dobro in Piranska hvalnica. PTUJ * V okviru mednarodnega festivala Glasbeni september bo v petek, 28. septembra, ob 19.30 v pa-laciju gradu koncert Mozartovih del. KINO PTUJ * Do konca tedna si lahko ob 18. uri ogledate film Tomb Raider, samo nocoj ob 20. pa Dnevnik Bridget Jones, nato pa do konca tedna Cuker in poper. Prihodnji teden bo ob 18. uri film Cesarjeva nova podoba (v soboto in nedeljo tudi ob 16.), ob 20. uri pa Ameriški psiho. VETERINARSKA AMBULANTA MAJŠPERK, Lešje 34 ilÁJk LTiitr Ambulanta za ljubitelje malih živali odprta vsak delavnik od 8. do 9-30 ure in ob torkih od 15. do 18. ure Informacije dobite na telefonsko številko: 02/795-00-60 PTUJ / SOBOTA -DAN BREZ AVTOMOBILA Tudi letos se je mestna občina vključila v vseev-ropsko akcijo dneva brez avtomobila, ki bo na Ptuju potekala od 19. do 24. septembra. Osrednje dogajanje bo v soboto, 22. septembra, med 8. in 18. uro, ko bo za avtomobile zaprto staro mestno jedro. Promet bo potekal po "zunanjem prstanu" okoli mestnega jedra, ki obsega Raičevo, Muzejski trg, Ca-fovo, Dravsko, Minoritski trg, Osojnikovo cesto, Trs-tenjakovo, del Slomškove ulice - povezava do Raiče-ve ulice, Vinarski trg in del Ulice heroja Lacka - povezava z Vodnikovo ter Vodnikovo do pošte. V času zapore prepoved ne bo veljala za ekološko neoporečna vozila (na plinski in električni pogon), zdravstvene delavce s tehtnim razlogom za vstop na zaprto območje, intervencijske službe ter invalide. V času zaprtja tudi dostava blaga ne bo mogoča, zato jo bo potrebno opraviti še pred zaporo, pred osmo uro zjutraj, sicer se bodo morali ustaviti pred zaporo in blago dostaviti na želeno mesto na drugi primeren način, ki ne vključuje prevoza z vozili na motorni pogon. V program evropskega dneva brez avtomobila se v Mestni občini Ptuj vključujejo s številnimi aktivnostmi. Danes, 20. septembra, bodo organizirali okroglo mizo o prometni ureditvi Ptuja, že včeraj se je začelo štetje prometa, ki ga bodo nadaljevali v soboto, 22. septembra, ko bodo med pešci izvedli anketo. V ponedeljek, 24. septembra, bo potekala mestna kolesarska vožnja na čelu s ptujskim županom Miroslavom Luci-jem, tega dne bodo tudi svečano predali ptujskim policistom in mestni redarski službi sponzorsko kupljena kolesa. Aktivnosti evropskega dneva brez avtomobila se vključujejo tudi osnovne šole in vrtci, v sobotno pa se bo vključil tudi Kolesarski klub Perutnina Ptuj, ki bo na stojnici razstavil kolesa in kolesarsko opremo. MG OSEBNA KRONIKA Rodile so: Jasna Šegula, Dor-navska c. 20/a, Ptuj - Arijano, Natalija Horvat, Aškerčeva 9, Rogaška Slatina - Evo, Katja Muršec, Zechnerjeva 18, Ptuj - Melani, Smiljana Kaučič, Trgovišče 59, Velika Nedelja - Kevina, Vesna Go-dicelj, Volkmerjeva 5, Ptuj -Žiga, Janja Hadler, Črtkova 2, Ptuj - Miha, Martina Čeh, Dornavska cesta 24, Ptuj -Katjo, Janja Vindiš-Šterbal, K mitreju 1, Ptuj - Miha, Alma Dizdarovič, Nova vas pri Markovcih 28/a, Markov-ci - Marcela, Smiljana Koser, Zasadi 14/a, Destrnik - Klaro, Katja Terdin, Mejna ulica 31, Maribor - Nežo, Majda Trunk, Gorišnica 127, Goriš-nica - Nika, Vesna Pongračič, Hercegova ulica 7, Ptuj - dečka, Matejka Kuhar, Spuhlja 2/b, Ptuj - dečka, Viktorija Klemenčič-Ivanuša, Ptujska cesta 12/b, Ormož - Sofijo, Valerija Miško, Ormoška 6, Ljutomer - deklico, Simona Zorko, Janežovski Vrh 21/b, Destrnik - Špelo, Mojca Er-hatič, Borovci 55/b, Markov-ci - Tomasa. Poroke Ptuj: Ivica Punčec, Rijeka Vočanska 59, Hrvaška, in Aleksandra Lazar, Turški Vrh 106/a; Bojan Vrabl in Brigita Ploj, Zgornja Hajdina 36; Dušan Sagadin, Stopno 6, in Suzana Pišek, Sestrže 9; Andrej Klasinc, Ptuj, Potrčeva cesta 27, in Nataša Kos, Maribor, Ob ribniku 30. Poroke Ormož: Leon Glavač, Maribor, Celjska 14, in Verica Lukman, Maribor, Celjska l4; Andrej Ledinšek in Marjana Korotaj, Lešnica 14; Robert Kosi in Silva Ko-vačec, Ormož, Poštna 1 a. Umrli so: Marija Vidovič, roj. Gregurec, Gorenjski Vrh 7, roj. 1922, umrla 9.09.2001; Erna Štandeker, Ptuj, Gregorčičev drevored 7, roj. 1915, umrla 5.09.2001; Marjeta Menoni, roj. Žuran, Nji-verce, Proletarska ul. 19, roj. 1933, umrla 8.09.2001; Matilda Pernat, Lovrenc na Dravskem polju 15, roj. 1920, umrla 10.09.2001; Alojzija Mikulec, roj. Toplak, Pod-vinci 99/a, roj. 1925, umrla 11.09.2001; Jožef Žitnik, Ptuj, Dornavska cesta 10, roj. 1959, umrl 6.09.2001; Marija Kosi, Runeč, roj. 1920, umrla 8.09.2001; Ivan Toš, Hvaletinci 7, roj. 1950, umrl 9.09.2001; Karolina Turin, roj. Vidrih, roj. 1929, umrla 11.09.2001. AWo Prstec d.o.o. Ob Dravi Tel.:02/782-3001, 050/613-310