ADVERTISE IN | THE BEST i SLOVENE NEWSPAPER [ * I Commerical Prinling of | All Kinds i ^^'"'°"1111111111"1111""1111И111111111111П111111111|||[311111„„||,Г11......ml 1 ft « A t i 11 NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE ¥ AMERIK i^minnncniinitiimaiiminimiiniiiiniiiiDinmiFmiHmmiiiiiiDuinniirat^ i OGLAŠAJTE V i i NAJBOLJŠEM I i SLOVENSKEM ! I ČASOPISU I 1*1 I Izvršujemo vsakovrstne | i tiskovine i ГЈЖ1И111ШШ)111ШШС3111П111!111С31П11ШП11ПП1111|[|1ППИ1111111110111М1111<~ LETO XXXVIII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA),. MARCH 30, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 62 'S.™'" ZUNANJA TRGOVINA-IRD nska vlada hoče navezati tr- if ■'JOREH ZA EISENHOWERJA! cijg ^voje delega-j WASHINGTON, 29. marca—Predsednika Eisenhower- godbe Ali trgovinske po- jg gaka v tem zasedanju kongresa mnogo bitk tako v spod-, pa se je Japonska od \. , . . , , . zadnje vojne toliko gospodarsko zbornici, kakor v senatu. Slo bo za program ameriškega opomogla, da je konkurenčno cestnega omrežja. Kakšne ceste in kdo bo dal denar za ®P^obna na svetovnem trgu? stroške, koliko občine, koliko države, koliko pa repubfika ski Kongu se mudi japon- sama. Podobno vprašanje bo treba rešiti, ko gre za ameri- ško šolstvo. Neposredno ima Eisenhower pričakovati dvo-ska japon- g kongresom, ko gre za zvišanje plač poštarjem in ame- industrija papirja dvignila - / visoko, da lahko konkurirai'^"^° trgovino. •drugimi industrijami papirja za plače poštarjem,'— — svetovnem trgu, hoče pa svo-i j pripomnimo, da je Eisen-blago vreči na trg, na Sred- hower za to, da dobijo poštarji jsiJi Vzhodu, na Kitajskem in v Juznovzhodni Aziji. 'Japonsko otočje, ki je manj-od pzemlja Californije, mora oživljati že 88 milijonov Ja-Jticev. To bo mogoče le s po-^ °4o industrije in trgovine, ker ^^arno vzeto je Japonska pa- Ski delavcev sedem in pol odstotka povišanja plač. Toda to je maksimum. Spodnja zbornica je že izglasovala deset odstotno povišanje in isto se pričakuje v senatu. Eisenhower je v principu sprejel načelo, da naj se dovoli svobodnejša zunanja trgovina z Ameriko. Z drugimi besedami, da bi se znižale ameriške carine na uvoz tujega blaga. Ko pa gre za zunanjo trgovino, gre tudi za ameriške investicije v tujih državah. Ta vloženi kapital je obdavčen v tujih državah, obdavčen pa tudi ko kot dobiček prihaja v Ameriko. Računa se, da ga je okrog dve in pol milijardi dolarjev na leto. Ameriške investicije niso samo v Kanadi ali Južni Ameriki, marveč v vseh državah Evrope, ki niso pod komunizmom. Kakor doma. tako vodi Eisenhow- unije C.I.O. avto-da je sprejel sklep, no w bojuje za garantira-bo i ^6zdo. V ta namen, če reba, naj bo zbran stavkov-ond 25 milijonov dolarjev. j® ^ odstotki veto ^ ^^^Gnil, da se članarina Voli $7.50. Danes se da in je gotovo, Bed2 ^®^^^her ostane pred- Iptih je pn-'V.^r'- govoril na ob-| erja tudi ko gre za investicije ClO najmočnejše unije' ista misel, naj se da ameriške- ko ' Meany, ki je ena- mu dolarju vedno več spodbude, ®ben ^^^^'^tirano letno mezdo,: da čim vec investira tudi v tuji-za združenje delav-i ni. Da pa to lahko stori, naj bo ®ja i unijo. Idejo združe-j Dni« občni zbor C.I.O. po-! odobril i ^emokracija... i to^ občinski upravi v James-**nu M \r _ da ђ 180 prisil na misel, občinsko hišo 'ralnik - - - %eč, kamor naj občani .svoip^^ pi^J^Gno svoje želje in je bil velik, ^dpra*^ .j® takihle predlogov: občinsko kaznilnico! tan-jp •' ^ policijo! Dovolite kvar-poved^-'^''^' ^(^^tranite vse pre-hoii^ijj' točenja alko- ^Prav ^^Jte mestu novo Dik _ ? "^^upan je dal nabiral- "astraniti. ameriška mladina V Denverju, Col., se je moral l avnatelj osnovne šole obrniti na starše šolarjev in šolark, naj mu pomagajo. Ti šolarčki so nosili s seboj v šoln pištole in velike nože in je ra, elj starše opozoril, | naj najpr. oni pregledajo svoje j otroke, kaj nosijo seboj v šolo, I ker noži in pištole v šoli pač niso | potrebni. i mati spi— otrok mrtev V Eureka, Cal., ge je zbudil triletni Joseph Arabia in je odšel v spalni obleki na bližnje železniške tračnice, kjer se je igral. Strojevodja vlaka, ki se je bližal, je dečka na tračnicah opazil in uporabil vse zavore, da vlak ustavi, ampak zaman. Otrok je bil povožen, ko je mati doma še spala. Zopet doma Mr. in Mrs. Theodore Hart-man, ki vsako zimo prebijeta v topli Floridi, sta se te dni vrnila na svoj dom v North Royalton, O. Ko sta zapustila Florido, je bila temperatura tamkaj 95 stopinj, zato sta bila dokaj prese-nečena\ ko sta prišla v Cleveland baš ko je bila huda zimska burja. Dospeli iz domovine Iz Cerknice pri Rakeku so se I v petek pripeljali z parnikom v čim manj obdavčen. To svojo zamisel hoče Eisen-hov/er vsiliti tudi v finančne uprave tujih držav, ki naj upoštevajo dobrote ameriškega dolarja na, ta način, da ga ne obdavčujejo preveč; treba bo torej mnogo pogajanj z zunanjimi dr-| New York in v soboto zjutraj v žavami. Ko pa bo šlo za obdav-1 Cleveland, Mrs. Amalija Košnik, čenje dobička doma, bo nastalo isto vprašanje kot lansko leto, ko se je obdavčenje kapitala znatno omililo. Vprašanje se vmešava eno v drugo. Dobiti za vse odgovore trdno večino v kongresu, je več kot problem. 'ole: N, 2en v zadnje slovo Članice društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. so prošene, da pridejo nocoj ob osmih v Zakrajškov po- Petet je težko zbolela v, ^ ^ . , . . ,. k; ^ zvečer Mrs. Frances Fier,! zavod, da izkazejo zadnjo nahaja pod zdravniško OsJjj,b Шеге na 16409 Hunt dovoi^ začasno niso gg, ^^^™o ji skoraišnje- "'(revanja. В: Tat čast- umrli članici Antoniji Prebil, v četrtek zjutraj pa da se po možnosti udeleže njenega pogreba. hčerka Magdalena in sin Franc, ki so prišh k soprogu, oziroma očetu Martin Košnik na 6223 Glass Ave. Potovali so s posredovanjem tvrdke Kollander. Dobrodošli ! Žalostna vest Mrs. Frances Lindič iz 4024 E. 52 St., je prejela iz stare domovine sporočilo, da ji je v Beli cerkvi na Dolenjskem umrla 10. marca ljubljena mati Alojzija Kopina, ki je dočakala starost 81 let. Tam zapušča pet sinov in dve hčeri, tukaj pa hčer Mrs. Lindič. Bodi ji lahka domača gruda. Mr Umrl VvooJ"Zadnik iz 1222 Nor-л ^obil vest iz domo-'^iva'-j JG umrl brat Jože, lil(ih T Adamovo pri Ve- in .^^čah. Tam zapušča ženo hčere. bolnici V pi ®oha Clinic bolnišnici, St d*}*} . ■ . nie 2. " ' nahaja Mrs. Jen- Kewanee Ave. ji ђ ? jo lahko obiščejo, KO GRE ZA USODO MLADINE ... mi skorajšnjega okre N, 4a. °(^vetniki ^ištv izpitih za odvet-; vela najbolj primitivna člove- ^0 r>vr>Sl:______.... J v> . _ "V Ameriki gre preveč za ob-blast mater v družini. Ženska, ki dejansko prevzema očetovsko oblast,\ je postala 'možač.' Ta položaj ameriške matere je tudi eden od vzrokov, da imamo v Ameriki veliko opravka z mladinskimi zločinci. Če se bo to stanje s preveliko vlogo ženske v družini v Ameri ki nadaljevalo, potem bodo v bo dočih tisočletjih otroci spodrini-li matere in tako dobili v ameriških družinah vajeti v roke, pa se bomo približali tistemu stanju, ko je v enakih razmerah ži- ^spei Pi'ošli mesec so bili med tudi trije mladi Slo-• Turk iz E. 69 St., Er- K* Cent a IZ Neff Rd. in Mate ška družba.' To je sodba avstrijskega profesorja dr. Hansa Hoffa Q ameriški družini. * V Ameriki nastopa nova sila. Ameriški profesor dr. David Henry, ki poučuje na univerzi v New Yorku pravi, da povprečna srednješolska mladina v mnogih ameriških občinah presedi več časa pred televizijskim apara-, tom kot pa v šoli in tako nastaja nov kader v človeški družbi. Ce se bo ta pojav nadaljeval, bo tako imenovana vzgojna televizija že tekom enega leta imela 40 milijonov mladih prijateljev. (Ameriška filmska podjetja pa so drugih misli. To mladino zahtevajo zase, ta mladina da polni, njihove dvorane, ker razkošja filmov televizija ne bo nikdar nadomestila. Televizija, da je "privlačna le za otroke in stare ljudi, ne pa za doraščujočo mladino.) PRESTAR ZA DELO. PREMLAD ZA POKOJNINO! Slogočne delavske unije se morajo pečati z vsemi vprašanji, tudi domačega družbenega življenja. Ce ima kdo male dohodke, pravimo, da živi iz roke v usta, ali pa celo, da zashiži toliko, da je preveč za umreti, premalo pa za živeti. . V Ameriki je problem— starostne dobe in dela. Delodajalci strogo predpisujejo starostno dobo, do katere se kdo sprejme v službo. Ce vzamemo ameriško ;)rebival-stvo na splošno, se je od leta 1900 podvojilo. Tisti pa, ki so stari 45 do 64 let, so se potrojili, tisti nad 64 let pa celo počet^orili. Starostna doba se, kar je splošno znano, podaljšuje. V kolikor je zaposlenega delavstva, je tretjina tega takih, ki so stari nad 45 let. V letu 1975 bo polovica Amerikancev stara nad 45 let. Walter Keuther trdi, da je trenotno v Ameriki pet milijonov brezposelnih. Uradna statistika izkazuje, da jih je le 2,800,000; o^ teh zopet 2,000,000 takih, ki so stari 45 let ali manj, 800,000 pa takih, ki so stari nad 46 let. Brezposelni išče službo. 426,400 jo je našlo, od teh je bilo 349,600 pod 45 leti in 16,800 nad 46 leti. Starejši delavci sedaj brez posla, znesejo 29 odstotkov brezposelnih, starejših brezposelnih pa je le 18 odstotkov dobilo novo zaposlitev. Ameriški kongres se ba-vi s tem vprašanjem. Na njega priliajajo pismla starejših brezposelnih delavcev, večinoma tele vsebine: V rudnikih so bili rudarji večinoma nad 50 let stari. Rudnik je prenehal; rudnik nas je odpustil, kar imate prihranjenega, je hiša, če jo imate. Ce greš vprašati za delo, si prestar, da ga dobiš, si pa premlad, da uživaš pokojnino, se pa čutiš preveč človeka, da bi se ustrelil. Ali pa: V Detroitu tovarne ne sprejemajo nobenega, ki bi bil star nad 40 let. Ali pa—star sem 47 let, na cesti od avgusta 1954, sem strokoATii delavec, pa radi starosti ne smem dobiti dela. Socialno vprašanje tudi za delavske unije !! Sestanek krožka št. 3 P. Krožek št. 3 Progresivnih Slovenk vabi vse članice, katere veseli šivanje, da pridejo na sestanek v četrtek, 31. marca ob 7. uri zvečer v klubove prostore Ameriško jugolovanskega cen-1 tra na Recher Ave. Р010Ш JE SKRAJNO KRITIČEN; Z VOJNO S KITAJSKO NI TREBA RAtUNATI!"-EISENHOWER v LONDONU PRIZNAVAJO, DA ' IŠČEJO STIKE Z MOSKVO WASHINGTON, 30. marca—Danes ima predsednik Eisenhower skupni sestanek z voditelji spodnje zbornice, v prvi vrsti z onimi, ki se pečajo z zunanjo politiko. Pri tem ne gre za razliko med demokrati in republikanci. Za jutri so v Belo hišo povabljeni senatorji, ki so odgovorni za zunanjo politiko. Gre za predsednika in člane zunanjepolitičnega odbora v senatu, pa tudi za voditelja večine in manj-; šine v senatu. Večinski voditelj demokratske večine v se-I natu je senator Johnson, demokrat iz Texas, voditelj re-ipublikanske manjšine pa senator Knowland iz Californije. Eisenhower se je torej trdno odločil, da vodi dvostrankar-sko zunanjo politiko, da se torej ■ opira na obe politični stranki. Značilna je reakcija tega Ei-'* senhowerjevega sklepa. K bese-; spodnjo zbornico Winston di sta se takoj oglasila senator-j Churchill kot predsednik vlade ja Johnson in Knowland. ; in Anthony Eden kot britanski Politika Johnsona: Dem o-j zunanji minister. Prav konkret- kiatska stranka je za dvotirno zunanjo politiko. Radi tega po- no se razumljivo ni mogel izraziti nobeden. Gre za diplomat- zdravlja sklep Eisenhowerja.l ske tajnosti. Oba britanska di-Ta politika pa mora biti taka, dažavnika pa sta namignila na Združene države v pogajanjih; isto, kar smo poročali mi, da naj s tujo državo ne bodo barantalej pride najprvo do sestanka šti-z mirom, pa tudi ne rožljale s rih državnih poglavarjev, ozi-sabljo. Amerika ne potrebuje} roma predsednikov vlad, ki se stranke, ki hujska na vojno, j bodo razgovarjali o programu Amerika naj bo močna. | in o doseženem dnevnem redu. Politika Knowlanda: spremljali do ameriške okupacijske zone na Bavarskem in ga tam lepo izročili Amerikancem. Angleška časopisna agencija Reuter tudi poroča, da so se ameriški in ruski pilotje lepo pozdravili in vljudno odšli. DULLES ZA NEMČIJO WASHINGTON, 29. marca— Državni tajnik John Foster Dulles je nastopil pred odborom za zunanje zadeve v senatu in je priporočal, da naj senat čim pie-je odobri nemške pogodbe. V New Yorku pa je Varnostni svet Združenih narodov soglasno obsodil judovsko državo Izrael, da je ona kriva krvopre-litja na meji med Egiptom in Palestino. Zadnje vesti Vso Ameriko je zajelo lepo Molnčno pomladansko \тете, tako tudi Ohio in Cleveland. Na jugu imajo že 80 stopinj temperature. Ta gorki val se pomika proti severu, ki bo imel danes na splošno 50 do 60 stopinj temperature. V Clevelandu samem mere v Moskvi, ko gre za vprašanje, ali komunistična stranka Knowland ni bil zoper idejo Ei senhowerja, da naj pi*i zunanji politiki sodelujejo tako demo- kratje, kakor republitancL te, ^ ne, ali je Georgij ,,ubl,kanska z,l.ca pa mu Ш da-, la miru; da je demokratom oc, ,.,j,kkc via- tal da ie bila Amerika v tčmi ^ . ' , j de ziv ali mrtev, ali bo sedanja stoletiu v treh vojnah ravno podi , , , ' , . , , , J , I vlada podprla težko industrijo demokratskim predsednikom. ^ _ , , ueiuoKidLon. ali pa bo posvetila vec]o skrb Mislil ie na prvo, na drugo sve-;^ .... „ •* . . ir prehrani prebivalstva m višjemu tovno voino m na vojno na Ko-i i""" r / . . -1 standardu ruskega življenja— reii. Kakor da bi Amerika tako ^ ■' , , . . • v zunanjem političnem pogle- V prvi, kakor v drugi svetovni| . \ • ^ . u- , v,- ' du m zanikati dejstva, da je voini silila V voino, ne bi ji pa bi-i i j u , J . ^ ■' . „t;,Moskva le pokazala dobro voljo, la vojna od sovražnika vsiljena! j______ ^ ..... ТГ 1 - 11- • - u V.O-, ' jO napovedana najvišja tempera-Kakrsnekoh naj ze bodo raz-i J \ . ... tura dneva 48 stopmj, najnižja B2 stopinj. V Parmi bodo v kratkem začeli z i/dan jem privatnih hiš trgovskega središča in zdravniških prostorov ter je predvidena stavbena vsota $20 milijonov. Privatnih hiš bo 500, prodajale se bodo pa po $20,000. Nova naselbina bo zrasla med Ridge in Hidgewood Kds. .»..J------ _ . i. • 1 V Clevelandu je bila Mildred Vsekakor je važno dejstvo, da! je pova i a avs rijs j ^jjj^^vat, bivša uslužbenka unije I Amerika ostane У zunanji poli-j predsednika vlade k^erjal^. j tiki, za katero naj prevzameta | pn e v , tisoč dolarjev iz unijske blagaj- ; odgovornost tudi obe PO^i^ični | ° i ne, spoznana, da je duhovno i stranki Ta korak Eisenhower ja, ^ ^ ^ ... '' zdrava, torej odgovorna za svo- S pozdraviti. je Avs^ja .beljena na stm- j je po/.uid.viu. zone, okupirana po Amerikan-| •» . ^ . I Eisenhower in Kitajska | ^ih, Angležih, Francozih in Ru-| nac a jujt^ i Otoka Quemoy in Matsu sta sih. že med vojno je tudi Mosk-| ^ Nebraska, so se da- !, se večkrat imenovala. Ležita bh- va formalno pristala na to, da zjutraj kmalu po tretji uri ! zu kitajske obale. Sta neka pred- se Avstrija, katero je bil Hitler, \ ^ki-^^bsojenci in spu- i straža Formoze. Ali ju bodo Ki-I priključil k Nemcji, P« na svobodo ol stražnika. I tajci napadli in če? Ali ju bodoj proglasi kot neodvisna država.; ^а talce. Upor ; Amerikanci branili, bolje rečeno, | Na tem sklepu so po vojni vztra- • o I ie trajal 65 ur. Uporniki zahte- prišli na pomoč Ciang Kajšeku?, jali trije zapadni zavezniki, Sov-, nekateri stražniki od- ' Ameriško vojaško poveljstvo! jetska zveza pa je zagovarja a! ^boljša hrana in I je prepričano, da bodo Kitajci iz-; lastni interes, da drzi svoje čete; ^ kaznil-s. j vršili napad na ta dva- otokal v Avstriji. Ah bo le prišlo do mi-; ^. okrog 15. aprila. Tako da izha-| rovne pogodbe z Avstrijo? Vsej ' _ ja iz tajnih informacij, »ki jih| je odvisno od Moskve. Raab je: p^ancije danes javljajo, da daje špijonaža iz Kitajske. Po-| povabilo v Moskvo sprejel! , rekord brze vož-sredno je v nevarnosti tudi otok ameriški letalci? nje po železnici. Dva vlaka, elek- Formoza. , , .. i Pretekli teden je amer iški he- trificirana, sta vozila 205 milj na Danes so se iz Bele h,se, nej trdi se, da v slapa direktno .. ust E,senhowerja. J, V.hodno Nem-razširile vesti, da gleda pred-' i sednik Eisenhower na položaj na Vile rojenice čijo. Sovjetska okupacijska oblast v Vzhodni Nemčiji je heli- uro. v Panami je kongres spoznal bivšega predsednika republike Guizado, za sokrivega umora ! Dalinem vzhodu s temile očmi: ._ uaijiiKUi v . .. . , kopter s piloti m potniki zased- ! (navajajo bese e, i naj ji jei Amerikanci so zahtevali heli- zadnjega predsednika Remona, I izrekel Eisenhower), a je po-^ nazaj. Vršila so se diplo-j Guizado je bil obsojen na Sest let ' Inžai okrog Formoze m kitajske; ^ - _ j lozaj matska pogajanja. Če se spom-j zapora. nimo na dosedanjo sovjetsko | ——" prakso, so bila ameriška letala morda vrnjena, toda proti od- fobale skrajno kritičen, da pa oni i Eisenhower ne verjame v vojno j I s Kitajsko." Pozdravi Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Anton Zupančič na 3618 E. 76 St. in jima pustile krepkega sinčka. Tako sta postala Mr. in Mrs. Math Zupančič tretjič stari oče in stara mama. Eisenhower in Moskva ; škodnini. Spomnimo se na ame-| Poznana Mr. in Mrs. Michael Naše poročilo, da je v teku! riška letala, ki so morala pri-| I. Lah sta napravila izlet proti diplomatska akcija treh držav stati na madžarskih tleh v bli-| jugu v solnčno Florido. Hotela Združenih držav.. Velike' Brita-' žini jugoslovanske meje. Leta-1 sta se prepričati o stvareh, ki jih nije in Francije, da se najde pot! la in letalci so bili vrnjeni, toda, slišita in bereta o Floridi, kako »priti do Moskve, namreč,! proti visoki odškodnini. Usoda da se tudi z njo pogajajo d vseh I ameriškega helikopterja in nje-nerešenih svetovnih vprašanjih,! gove posadke pa je bila sedaj či-je bila potrjena tudi v Londonu, sto drugačna. Helikopter so Ru- Po- šiljata najlepše pozdrave vsem čitateljem in prijateljem. Upamo, da bosta po povratku kaj obširneje poročala o svojem obis- V Londonu sta govorila pred si vrnili, ruski letalci so ga ku. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST a ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. вВ31 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeiton 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) . By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-(Po fazuašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_____________ t or Six Months—(Za šest mesecev)_____ For Three Months-—(Za tri mesece)_____ _$10.00 __6.00 _ 4.00 Zgodovine in dodatki tor Canada, Europe and Other Foreign Countries: ' by Treasury cUcck If you are one of the many investors who need lo gel pail of lln'ir income from a ri.sk-free security, you'll find U. S, Series li Savings Bonds an ideal answer to your problem. Willi Series II Bonds you have the important assurance that your principal is always safe, unchanging. And your postman brings you your interest clicck every 6 months. These bonds yield an average per year when they are held to maturity. And they are always redeemable at par aflci I he lirsi six months on one month's written notice. rasla od 7.9 na 8.3°. Sever piha na Gronlandiji zdaj bolj redko, južni vetrovi pa pogosteje. Tudi temperatura morja okrog Gron-landije je narasla, tako da so se kiti, mroži in nekatere vrste rib preselili bolj proti severu, vtem ko so se druge vrste rib pojavile v gronlandskih vodah v večjih količinah. Celotni način življenja Gronlandcev, navezanih večidel na ribolov, se je temeljito spremenil. Prej so se preživljali večinoma z lovom na mrože. Mroži pa so. kot rečeno skoraj povsem izginili iz gronlandskih voda. Redke polarne lisice, ki so še ostale na tem največjem otoku sveta, pa imajo zdaj spričo milejšega podnebja slabše krzno, tako da se lov nanje skoraj sploh več ne splača. Hkrati so se začeli krčiti ledeniki na Gronlandiji. Izpod njih tekoča voda je že dvignila morsko gladino za 1 mm. Stari Gron-landci, se spominjajo, da se je dogajalo nekaj podobnega pred kakimi 50 leti, potem pa so *se začeli ledeniki znova stiriti. To bi utegnilo biti res, kajti izpod kop-nečih ledenikov se prikazujejo drevesa, ki niso strohnela. Ni še znano, ali gre za periodična obdobja po 50 let ali pa za daljši razvoj v določeno smer. Sprememba podnebja ima pomembno vlogo tudi v strateških načrtih Amerike in SZ na tem področju. V primeru nove vojne bi skušali obe dežeU z letali ugotoviti sovražnikove slabe strani. Milejše podnebje pa ima prav v letalstvu nad polarnimi kraji važno vlogo. KJE TIČI VZROK? Seveda skušajo strokovnjaki ugotoviti, kje tiči vzrok teh sprememb v podnebju. Domnev je več; morda je postalo podnebje toplejše zato, ker izžareva sonce več toplote; morda prihaja več toplote tudi iz središča naše zemlje. AU pa je treba spremembe pripisati obema činiteljema. Ni tudi izključeno, da ima pri tem besedo moderna tehnika. V to varnah, letalih, avtomobilih, lo- komotivah itd. zgore velike količine ogljikove kisline in bencina, tako da je v zraku zdaj že 10% več ogljikove kisline, kakor je je bilo prej. Pomen tega je dvojen: s prahom in ogljikovo kislino nasičeno ozračje je nekakšna steklena streha, ki zadržuje toploto naše zemlje, da ne more uhajati v vesoljstvo. Drugače povedano, temperatura narašča približno tako, kakor v toplih gredicah. Ogljikova kislina pa je važna za prehrano rastlin. Eo bi bile večje količine ogljikove kisline v zraku edini vzrok sprememb v podnebju, bi lahko računali, da se bo to nadaljevalo najmanj še 50 let. —Ljudska Pravica društveni koledar APRILA 3. aprila, 1955, nedelja — Spo-mladansld koncert Mladinskega S.D.D., Waterloo Rd. 17. aprila, npdelja—Spomladanski koncert Glasbene Matice v S.N.D. 23. aprila, sobota—Domača zabava Belokranjskega kluba v dvoranah št. 1 in 2 S.N.D., St, Clair Ave. 24. aprila, nedelja—Spomladanski koncert skupnih zborov. Slovan in Adria v A.J.C., Re-cher Ave. 29. aprila, petek — dopoldne — Pregled računov pred konven-vencijo Progresivnih Slovenk, Amerike v S.N.D. Popoldne— Seja celotnega glavnega odbora. 30. aprila, sobota—Pričetek konvencije Progresivnih Slovenk Amerike ob 9. uri dopoldne, v S.N.D. MAJA 1. maja, nedelja — Letni koncert zbora "Triglav" s scenič-nim prizorom "Deseti brat va-suje pri predicah" v Sachsen-heim dvorani, 7001 Denison Ave. Domača zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. NAZNANILO IN ZAHVALO Scries H Bonds mature in 9 years and 8 ntontlis and may be obtained in dt-nom-inations of 5500, 81,000, 85,000 and $10,000. The annual limit on new purchases is 520,000. For full information about U. S. .Series II Savings Honds, sec your banker. Vi hy not talk with him soon? There is no safer investment, paying current interest, than U. S. Series II Bonds. ENAKOPRAVNOST Z žalostjo v naših srcih naznanjamo, da nas je %a vedno zapustil naš nadvse ljubljeni in nikdar pozabljeni soprog, oče in brat WILLIAM SIRCA kateri se je poslovil od nas po tri niesečni bolezni v najlepši dobi 38 let starosti. Umrl je dne 5. marca 1955. Pokojnik je bil rojen leta 1917 v Forest Cityju, Pa. Družina pa se je pred leti preselila v Cleveland, O. Starši pokojnika so umrli, in sicer oče Frank Sirca leta 1944, mati Frances pa leta 1951. Oče je bil doma iz Logatca, mati pa iz Borovnice. Pogreb pokojnika se je vršil po katoliških obredih dne 8. marca 1955 na pokopališče Calvary ob veliki udeležbi sorodnikov, prijateljev in znancev. Bil je član društva "V boj" «et. 53 SNPJ, dalje fraternalističnega odra "Eagle," št. 2221, organizacije "Loyal Order Moose" in Euclid Rifle Kluba. Na tem mestu se najlepše zahvaljujemo vsem, ki so ga obiskali v bolnišnici in ob mrtvaškem odru. Naša srčna hvala za številne vence, kateri so bili položeni ob njegovi krsti, ko je ležal v kapeli žalosti. Tako tudi hvala vsem, ki so prispevali za maše, enako vsem, ki so prispevali za razne dobrodelne namene. Iskrena hvala za avtomobile za spremstvo pri pogrebu. Prisrčna hvala vsem za udeležbo pri pogrebu, s katero so dokazali, da so imeli pokojnika v čislih in ga spoštovali. Hvala tudi vsem za tolažilne besede, katere so nam bile v veliko tolažbo. Prav iskrena hvala društvu št. 53 SNPJ, čigar člani so nam stali ob strani v urah žalosti in bridkosti. Posebna hvala tajniku društva J. F. Durnu za poslovilni govor. Tako (udi topla hvala nosilcem krste, kateri so bili bratje in svaki. Hvala pogrebrfemu zavodu Jos. Žele in sinovi za lepo urejen pogreb. Veliko jih je bilo, kateri so nas tolažili in pomogali v času naše tuge in žalosti, a nam naj oprostijo, ker ne moremo na tem mestu navesti vsa imena, zato se s temi besedami skupno prav vsem najlepše zahvaljujemo. Prav tako se zahvaljujemo za vence tudi vsem organizacijam. Vse to nam je bilo v veliko tolažbo, ko smo videli, kako je bil pokojnik priljubljen pri vseh. Ostali vam bomo hvaležni do groba. Dragi in ljubljeni soprog, oče, brat in svak. Tvoja življenjska pot je bila prekratka. Zapustil si nas v najlepši dobi in se poslovil od nas za .večno. Bil si nam dober soprog, oče in sorodnik, a zdaj je vse končano. Zaman Te iščejo naše oči, da bi Te videle med nami še enkrat veselega in srečnega. Ugonobila Te je neizprosna smrt v Tvoji rani mladosti. Nič več ne bomo čuli Tvojega glasu. Odnesli so Te v hladni grob, od kjer ni vrnitve. Počivaj mirno v Tvoji rojstni grudi, dokler tudi mi ne pridemo za Teboj, Kako pozabimo naj gomilo, kjer Tvoje srce ljubo spi, ki nas je^tako ljubilo, prav do konca Tvojih dni. Žalujoči ostali: RUTH SIRCA (Scott), soproga; WILLIAM in ROBERT, sinova; MRS. , EMMA SCOTT, tašča; FELIX, CONRAD in GEORGE, bratje; MARY, por. ' SLUGA, FRANCES, por. BEARER, LILLIAN, por. HIRZ, sestre; KATH-RINE, JENNIE in JEAN, svakinje; ALBERT, REMBRANT in RAYMOND, svaki in veliko nečakov, nečakinj, kakor tudi nekaj bratrancev in sestričen ter oddaljeno sorodstvo v Sloveniji. Cleveland-Euclid, Ohio, dne 30. marca 1955. stran 4 ENAKOPRAVNOST / MICHEL ZEVA C O IRAIJEVI HIEZ ZGODOVINSKI ROMAN I ................................................................................iiiiniiriim"* (Nadaljevanje) "Predpisi so strogi, svetlost. Primoran sem vas prestaviti drugam." Le včasi oživi jetnik. Vstane, s širokimi koraki premeri sobo, in vsa njegova vnanjost se iz-premeni od notranjega viharja; Conde se je odedhnil: da le; oči mu plamene, omrtvele roke ni bilo hujšega! I gg dvigajo kakor bi rotile in gro- "Gospod častnik," je povzeli žile, in ustnice, pravkar še skriv-guverner, obrnivši se k oficirju, | ijene v obupnem krču, se raz-ki je bil prihitel za njim, "spre-j igrajo v kletvah in nerazločnih mite njegovo svetlost v številko, prošnjah. A tudi ta burja uplah-4 Nad vodnjakom. Soba je iz-; ne. Ihtenje bruhne iz jetnikovih med tistih, ki so določene zai prsi; s shujšanimi prsti si za- prince; škoda le, da ima razgled na notranje dvorišče." krije oči, ne more pa ustaviti solz, ki mu vro nizdoli v dveh Conde, ves vesel, da je opravil vročih, pekočih sragah. tako poceni, je pokimal z glavo. "Kako, gospod guverner," je rekel častnik Neuvillu, "številka 4 je vendar zasedena! Kam naj denemo jetnika, ki ga imamo tam?" "Kam drugam nego semkaj!" Condeja so odpeljali v stražnico, kjer je čakal pol ure; nato so ga vodili po mnogih stopnicah in dvoriščih ter ga zaprli nazadnje v veliko celico, številko 4 Nad vodnjakom. Bila je podobna prejšnji kakor hotelska soba hotelski sobi, le s to razliko, da je bilo hotelu ime Bastilja in je uživala njegova svetlost odslej namesto ljubkega razgleda po mestni okolici resnejšo panoramo tesnega in mračnega dvorišča . . . Vrnimo se zdaj v Zakladni stolp in ozrimo se na jetnika, ki je zavzel Condejevo mesto! CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 EASTER GREETINGS EASTER GREETINGS from Sloner Catering Service' CARRY OUT and DELIVERY 4640 N. WESTERN LOngbeach 1-3686 EASTER GREETINGS TO OUR PATRONS AND FRIENDS Mid City Dairy Co. 2828 W. North Ave. ARMITAGE 6-6200 REAL ESTATE STICKNEY — bungalow, z obitimi ploščicami 4 sobe, na loti 60x130, klet pod vso hišo; podstrežje. Nova moderna kabinetna kuhinja in kopalnica. Avtomatična gorkota na fornez. Se proda po zmerni ceni. __Pokličite GUnder^on 4-1518 TINLEY PARK — 6 room modern Cape Cod; breezeway, 2 car garage; gas heat, recreation room in basement; large corner lot. Close to transportation. $1,600 down to qualified veterans. — Priced to sell by owner. 6518 Ravinia Dr. ___KEllogg 2-2855 ITASKA — 2 bedroom frame ranch. 2VŽ years; gas forced air heat, full basement; storms, screens, carpeting, water softener. Itasca 362 R HOLBROOK — Newly remodeled 5 room bungalow, 2 bedrooms living-dining carpeted, cabinet kitchen, full tile bath, full basement with stoker heat, 1 car garage. $13,500. By owner. Call after 5:30 p. m. __SKyline 5-8241 MELROSE PARK — By owner _ 5 room brick home; also utility room; automatic gas heat; aluminum self storing storm windows; fully insulated; Venetian blinds; tile floors. 18x47 garage. Ideal for shop. Patio, IV2 block to school, outside barbeque, fenced in yard, plenty of garden space. See today.—9933 Fullerton Ave. GLadstone 5-0810 or 3-1830 "Moja hči!" ječi siromak. "Joj kde mi pove, kaj so storili z mo jim otrokom! Oh, moje milo ljubljeno dete! Zgrabili so me in me odtrgali od sveta baš v tre nutku, ko sem iztezal roko po kroni; in vendar se nisem ubil Ostal sem, da bi živel zate, Gi-zela!' Minuta za minuto se utrinja v večnost. Jetnik sedi spet pri mizi ter podpira glavo z dlanmi Tenki glas zvonca v bastiljski kapeli se razleže v noč; njegov turobni klic jekne dvanajstkrat in utihne. Jetnik ni slišal polnočne ure Sveča umira; še enkrat švigne plamen kvišku, nato ugasne z žalostnim prasketanjem. Soba št 14 v Zakladnem stolpu je zalita z gosto temo. In v tej temi hro-pe ihtenje vojvode Angoulem-skega1 LI. Capestangov tretji dvoboj s Cinq-Marsom Vitez de Capestang se je na stanil pri "Dobrem naključju.' Ime gostilne mu je ugajalo, ne glede na to, da je bila izvrstna; vabila pa je pustolovca tudi bližina "Velikega Henrika," ki je ležal zdaj v žalostnih razvalinah Capestang je bil pač izmed tistih preprostih src, ki se rada oklepajo znanih stvari. Njegova prva pot je bila v Lombardsko ulico. Našel je Co-golina pred hišnimi vrati, visoko na lestvici, mažočega nekaj z barvo po izvesku. Turlupin, Gau-tier-Gargouille, Gros-Guillaume in lastnik "Brljavca, ki grabi" so se gnetli spodaj ter z vnemo opazovali njegovo delo, ž njimi vred pa tudi velika truma zijal Capestang se je vrinil mednje in pomagal gledati, dokler ni opro- Chicago, 111. female help wanted GENERAL HOUSEWORK in Doctor's home, assist with 2 children. New home. Own room. Stay Must speak and write English References. Good salary. AMbassador 2-5355 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple, 17 month old son, need 4-6 room unfur nished apartment. N.W. preferred. Moderate rental. CHesapeake 3-3201 RESPONSIBLE Engineer, wife, 2 year old child, need 4 room unfurnished apartment. Good location. W. Suburb. Moderate rental. TOwnhall 3-7381 RESPONSIBLE Jap-American couple, 3 children, need 2 bedroom heated apartment near school. N.W. Moderate rental. BUtterfield 8-4583 ATTENTION, Dogs — Would you have a coop for 5 children. Can't find house. N. or N.W. Bittersweet 8-1462 da končal. Cogolin je uzrl viteza! baš v trenotku, ko se je obrnil; in hotel zlesti na tla. "Corbac-que!" je zavpil na ves glas ter vzmahnil z rokami; pri tem je izpustil klip, čopič in lonec ter se zakotalil nizdol. Ali padci so bili z batinami vred oprodova špeci-jaliteta. Brez nezgode je dospel v mehko cestno blato, in kakor bi trenil je stal na nogah. "Joj, gospod vitez! Kolika radost! Corbacque! Danes se pišem Sreča z nepopisno velikim S!" "Mrcina!" je odgovoril vitez in ga prijel za uho. "Ali ti nisem že stokrat rekel, da ne smeš preklinjati po moje!" "Oh, gospod, veselje in pamet se kregata, kakor pravi moj bivši gospodar Turlupin." "Kako bivši?" se je začudil Turlupin. "Mari me misliš poslati v penzijon?" "To se razume, ker sem našel pravega. Cogolin ima na svetu le enega gospodarja, ki mu je obljubil večno zvestobo: gospoda viteza Capestanga!" Pustolovec je krenil z vso družbo v krčmo ter ukazal pol ducata steklenic saumurca, kar je navdajalo zlasti igralce z od-jcritosrčnim spoštovanjem. "Povej mi vendar," je dejal med razgovorom, "kaj si počel tam na lestvici? Mari si igral Jakobovega angela?" "Slika predstavlja brljavega komisarja, ki je po krivem odri krčmarja za čeden kupček srebra. Ker pa mu je presedlo gle- dati, kako ga zasmehujejo javno v podobi in besedi, je včeraj vrnil tolarje s pogojem, da se tabla izpremeni. Krčmar je bil v zadregi, zakaj nov izvesek se malokdaj dobi zastonj. In tako mi je prišlo na um, da v izpolnitev komisarjevega pogoja pravzaprav ni treba velike izpre-membe." "Kakšne pa?" je vprašal Capestang, sluteč, da je ugenil oproda novo hudobijo. j "Zelo majhne, gospod. Predi dobro uro se je glasil napis: 'Pri! brljavcu, ki grabi'." j "Nu?" j "Nu, zdaj pa sedimo pri 'Br-| Ijavcu, ki vrača'." | "Lepo!' je zagodrnjal krčmai v skrbeh. "Toda komisar se leh-ko ujezi ter mi izposluje konopljeno ovfatnico. Kaj bo tedaj?"j "Prava reč!" je dejal Cape-} stang. "Ako se zgodi nesreča, i morajo pač vaši dediči vnovič po- j praviti napis, tako da se bo gla-, sil: 'Pri brljavcu, ki obeša'!" j Gautier-Gargouille se je hotel j zadušit) od smeha. Gros-Guillau-i me je proglasil, da treba šalo za-! liti, in brž naročil še dve stekle-j niči "na račun tega plemiča, ki' je tako dovtipen gospod." Turlupin pa je vzkliknil: "Dajte mi roko, gospod plemič! Naš človek ste; prav lehko bi igrali komedijo." "Saj jo igram vsak dan," je dejal Capestang z veliko resno-bb. "Res? Katero vlogo neki?" "Bahača," je rekel pustolovec' ter izlil kozarec vase. "Kolega!" je viknil Turlupin ves navdušen. "Mislil sem si, ko sem ga prvič pogledal!" je pritegnil Gautier-Gargouille. "Pozna se mu po načinu, kako naroča pijačo!" je vabljivo izjavil Gros-Guillaume. "Gospod," je povzel Turlupin, kadar vas bo volja, se lehko združimo; nastopati z vami bo zame velika čast." j "Vsa čast bo zame," je odgo-l voril vitez skromno. "Držim vasi za besedo, in če se ponudi prili-1 ka, gospoda, vas primem tudi za j vaš talent." ■ Pogostivši slavno Turlupinovo^ družbo z dobrddejnim vincem in j še dobrodejnejšo vljudnostjo, jej krenil vitez proti Vaugirarskii ulici, za njim pa Cogolin v pred-1 pisani razdalji treh korakov. j "Zbogom na vekomaj," je vri-j skal oproda v srcu, "zbogom ba- BROADWAY SEW1I\G MACHII^E 7537 Broadway — VU 3-1332 — na domu BR 1 -3419 IZVRŠIMO POPRAVILA NA ŠIVALNIH STROJIH VSEH IZDELKOV. PRODAJAMO NOVE IN RABLJENE STROJE. JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-0583 Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki url na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD; «52 EAST 152nd STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 tine, zbogom smola, živela sre-i ča! Moj gospodar je prišel na konja, o tem je škoda dvomiti, in zame se bliža slavna doba, ko bom jedel po štirikrat na dan, 1 azen v adventu, velikem in kva-trnem postu: takrat se bom ma-&til po petkrat, v odškodo za čase ko sem jedel vsaka dva dni po enkrat!" ^ Ko pa je vitez zavil proti "Dobremu naključju" namesto v kako imenitno gostilno, je odnehal tudi Cogolin v svojih lukulskih i načrtih. "Končno pa jed ni glavna | stvar," je rekel sam pri Sebi. | "Glavno je to, da je moj ljubi vitez živ in zdrav!" Ves tisti dan je Capestang iskal Gizele Angoulemske. Globoka radost, ki ga je bila navdala v Effiatu, je zdaj pojemala. Gi-zela sicer ni bila markiza, niti ni bilo nevarnosti, da bi postala kdaj; toda vitez si je ustvarjal nove, vsaj na videz upravičene strahove. "Ljubi me," si je zatrjeval. "To je gotova stvar. Ali je pa tudi mogoče, da bi tako visoka dama podala roko siromaku, kakršen sem jaz? Ne, ne! Vojvoda Angoulemski ji nikdar ne dovoli . . ." Pustolovec je končal svoje premišljevanje z globokim vzdihom. Vzlic vsemu pa je hotel videti Gizclo. Da se nahaja vojvoda v Bastilji, mu ni bilo znano, zato je iskal brez konca in kraja. Po dvakrat se je oglasil vPro-garski in Dauphinski ulici, ne da bi videl živo dušo; tudi hiša v Meudonu je stala zapuščena. In kaj? Zvečer se je vrnil k "Dobremu naključju" ves vesel, ker ni opravil ničesar! Piepričan je bil, da bo trenutek prihodnjega svidenja tudi trenutek ločitve na vekomaj, in misel, da je ta bol še daleč, ga je nehote tolažila . . . Ko je napočila noč, je krenil proti Bastilji. V svoji preprostosti si je štel v zlo, da je spravil pi'inca Condeškega v ječo, in resno je premišljeval, kako bi §& osvobodil. To drzno podjetje je mikalo tem bolj, ker bi se bil znesel nad nehvaležnim kraljičera. Dospevši do jarka, ki je obdajal staro trdnjavo, je jel iskati z očmi primerne točke: samo da pride noter, potem bo že kako. Kaj stori, ako vdere v Bastiljo, se niti ni vpraševal; vedel je le, da hoče rešiti Condeja. In končno, mari ga ni navdehnila v odločilnem ti enutku še vedno prava misel ? (Dalje prihodnjič) Dva pogrebna cavoda Za zanesljivo izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo po CENAH. " KI JIH VI DOLOČITE pokliči!# /^RDINA&rsoNS MINERAL DIRECTORS V&t »CAbCK* AW KT, mv hSm DOLARJI gredo v odpadke? Seveda, nihče namenoma ne meče gotovine proč — ampak mnogb ; dolarjev vseeno nekako izginejo brez, da bi ^ prispevali svoj delež k boljšemu življenju, če nimate hranilnega načrta. Kar 'potrebujete, je dober kraj za "spravo dolarjev" — kol ј^ hranilna vloga. Ne samo, da so vraši prihranki tu zavarovani do $10,000, ampak zaslužijo tudi primerne obresti. Zakaj ne bi že sedaj začeli s vašo hranilno vlogo? Prihranki vloženi do 11. aprila bodo dobili obresti od 1. aprila ST.CLAIR, ZA VELIKO NOČ! Kakor druga leta, tako imamo tudi letos polno zalogo doma soljenega in prekajenega mesa, kot šunke, želodce, klobase in plečeta. Dovažamo na dom. Naročila sprejemamo in pošiljamo po pošti tudi izven mesta. Imamo; moko, sladkor, maslo, orehe (cele in jedrca), bele rozine, med, jajca in vse vrste zelenjave. POLNA ZALOGA SVEŽEGA MESA IN GROCERIJE PO ZMERNIH CENAH HOLMES^VE. MARKET 15638 HolmcK Avenue Liberty 1-8139 CLEVELAND 10, OHIO HABJANEC QUALITY AT: A PRI STAKICH m JAMES. D.'STAKICH, Prop,' ■ IVanhoe 1-8288 16305 W^erto« Bead STORE HOURS: Monday, Thu.rsday, FriijiaX—^ЖМ.' to'?9 ■ Tuesday-Saturday 9 Д.М. to 6 P.M.-.rrf ; — PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT — Great and Important Days Ahead! April 29th, 30th & May 1st CONVENTION - BANQUET -PROGRAM in Cleyeland, Ohio Plan a spring visit or excursion to Cleveland the cultural "Mecca" of American Slovenians! GREETINGS TO ALL! MARY IVANUSCH NAZNANILO IN ZAHVALA S tugo in žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem ter znancem, da je preminil naš nadvse ljubljeni soprog, dobri, skrbni oče in stari oče ANTON N. HABJANEC Blagopokojnik je preminil dne 26. februarja 1955. Pogreb se je vršil dne 2. marca iz pogrebnega zavoda Emil Golub in njegovo truplo smo položili k večnemu počitku v naročje matere zemlje na pokopališču Lake View park. Pokojnik je bil star 63 let. Doma je bil iz Popovaca, Moslovina na Hrvatskem. Bil je član društva št. 14 H.B.Z. / V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili h krsti pokopnika tako krasne vence cvetja v zadnji pozdrav. Bilo nam je to v dokaz, da ste pokojnika spoštovali in ljubili. Iskrena hvala tudi vsem, ki so darovali za sv. maše, katere se bodo brale za pokoj njegove duše. Hvala lepa vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. Enako prisrčna hvala nosilcem krste, kakor tudi vsem, ki so prišli pokojnika pokropit ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Lepa hvala pogrebnemu zavodu Emil Colub za vsestransko postrežbo v naši britkosti kot tudi za Izvrstno urejen pogreb. Bodi vsem, ki so stali nam ob strani, nam bili v pomoč in tolažbo na en ali drugi način ko nam je kruta smrt iztrgala iz naše srede dragega pokojnika, izprečena naša najlepša hvala. Preljubljeni soprog, dragi oče in stari oče ter brat! Tako prerano si se moral posloviti od svojih dragih. Težko nam je pri srcu, vsaj smo Te vsi ljubili, a vsa naša prizadevanja Te niso mogla ohraniti med nami. Sedaj počivaš v svobodni ameriški zemlji, a duh Tvoj bo živel med nami do konca naših dni, ko tudi mi pridemo tja, kjer si Ti. . Počivaj v miru—snivaj sladko! Žalujoči: MARGARET, soproga MRS. MARY PLAUTZ in MRS. ANNE WINSLOW, hčeri TONY, sin Šest vnukov v stari domovini pa zapušča sestri MARIJO in LUBICO ter brata ŠTEFANA Cleveland, Ohio, dne 30, marca 1955.