V
PROBLEM MARINA SELE PRIHAJA
MILANIČ, ŽLOGAR, ZAHOVIČ IN RUDONJA $0 OKREPILI IZOLO
ZAKAJ NAM V5I ZAVIDAJO ?
(Mef) Zavist je lastnost s katero se rodimo, še več pa se je priučimo. Slovencem je dana v velikih količinah in včasih se prav razmetavamo z njo. Najbolj znana je tista med sosedi, potem med sorodniki, znanci in celo med posameznimi regijami in mesti. Zato ni nič čudnega, daje bilo slišati zadnje čase kar veliko ljudi iz sosednjih mest in iz notranjosti države, ki so z zavistjo spremljali dogajanje v našem mestu in namignili, češ: " Lahko vam, ko imate...
Nikoli nisem točno razumel zakaj je nam lažje kot drugim Saj imajo tudi drugi svoje mesto, imajo sposobne ljudi, imajo več denarja kot ga imamo Izolani, imajo medije in sploh bi morali biti kilometre in leta pred nami. Od kod torej ta zavist? Potem mi je prišlo. Zavidajo nam našo naivnost, našo neposlovnost, našo sveto preproščino s katero se v tem kompliciranem času lotevamo nekaterih stvari. Pametni in času primerni ljudje se takšnih stvari pač ne lotijo. Najprej preverijo koliko naporov
fC Banka Koper
in denarja nekaj stane, potem se šele odločajo o tem ali je kaj takšnega vredno početi.
"Tudi mi v Kopru bi potrbovali nekaj takšnega kot je Mandrač" slišimo vsake toliko. Pa nam je kar nerodno povedati, da so se v sosednjem mestu takšnega projekta lotili že vsaj desetkrat in čeprav je ekonomsko zaledje Kopra vsaj desetkrat močnejše od Izole so vsi posnemovalci hitro obupali. Računica pač pokaže, daje treba v takšen tednik vložiti veliko dela dela in denarja, dohodki pa komaj pokrijejo materialne stroške. Zato koprskega Mandrača pač ni. Podobno je še z večino stvari, ki se dogajajo v tem mestu: s številnimi športnimi in kulturnimi prireditvami in končno tudi z akcijo: tolar za poslovni prostor. Kar vprašajte tiste umetnike in obrtnike, ki so že uredili te "trimesečne lokale", koliko so doslej zaslužili. Povedali vam bodo da skoraj nič, toda prepričani so, da bodo prej ali slej iz mrtvih ulic naredili živahno staro mesto. In takšno razmišljanje nam zavidajo drugi. Pravzaprav ne le drugi ampak včasih tudi sami oziroma tisti, ki ne vidijo dlje od lastnega praga. Je morda med njimi tudi tisti del izolske oblasti, ki je najemnikom teh prostorov poslal za vrat policijo, ki naj preveri uporabna dovoljenja za te lokale?
Je šlo za zavist, za zlobo ali za strah pred spremembami, kijih napoveduje nova oblast ?
Zazidalni načrt svetilnik je gotovo eden najbolj radikalnih gradbenih posegov v staro mestno jedro. Vsi vemo, koliko časa se v Piranu že prepirajo o garažni hiši, mi pa jo imamo takorekoč pred sprejemom. Pravzaprav je treba vedeti, da gre za načrt, ki takšno gradnjo le dopušča in da bo investitorja zanjo težko najti celo z mednarodnim razpisom, ki ga omenjajo občinske strokovne službe.
Seveda brez pomislekov in pripomb ne bo šlo in tudi v tokratni rubriki pisem bralcev je že moč zaslediti prve reakcije. Gre seveda najprej za interes tistih, ki bi jim takšna gradnja odvzela hišo ali vrt in jih dejansko ločila od nekega počasnega, zelenega in lepo dišečega prostora in časa v katerem zdaj živijo. Zagotovo jih je mogoče razumeti, saj tudi nam ni jasno, zakaj mora prav naša generacija pozidati vse kar se pozidati da. Nekaj pa je zagotovo res. Zazidalni načrt ima kar nekaj dobrih stvari, od urejanja plaže do garažne hiše, ki jo ta del mesta gotovo potrebuje.
Ker pa gre vendarle za poseg v vsakdan, v glavnem starejših ljudi, nobena beseda, pojasnilo ali tolažba, ki je bodo deležni ne sme biti pretežka. Oblast namreč še ne daje pravice do brezčutnosti.
SEERT g/jEREBB
IZOLA, tel.: 21 -680
PISMO ŽUPANJI O SVETILNIKU
Obravnava Predloga odloka o ureditvenem načrtu pri Svetilniku v Izoli
V	glasilu Mandrač št.370 z dne 22.06.2000 je bil objavljen članek "Garaže in stanovanja na Svetilniku".
Iz vsebine članka je razvidno, da bo občinski svet na seji v četrtek, 29.06.2000, med drugim obravnaval tudi Predlog odloka o ureditvenem načrtu pri Svetilniku (v nadaljevanju: ureditveni načrt).
Ugotovljam, da Urad za prostorsko načrtovanje, člani Odbora za okolje in prostor ter strokovne službe občine Izola pri pripravi predloga odloka o ureditvenem načrtu niso ravnali v skladu z izhodišči, ki so bila sprejeta na javni razpravi dne 10.12.1998.
Izhodišča je predstojnica Urada za prostorsko načrtovanje ga. Jana Gojanovič Purger poslala glasilu Mandrač v objavo dne 17.12.1998.
Naj poudarim, da ste bili na javni razpravi prisotni tudi Vi, kar me še bolj preseneča, da izhodišči, ki jih bom naštela, nista bili realizirani:
*	sprejeta stališča do pripomb bodo poslana krajevni skupnosti, kjer bodo na vpogled občanom in
*	po dogovoru s krajani prejšnji četrtek (10.12.1998) bodo stališča do pripomb pred obravnavo in sprejetjem na občinskem svetu javno predstavljena na ponovni javni razpravi.
Da bo moja ugotovitev še bolj utemeljena naj dodam, da so bila izhodišča z enako vsebino objavljena tudi v Primorskih novicah dne 12.01.1999.
Glede na to, da sta bili navedeni izhodišči, ki sta bili objavljeni v Mandraču in Primorskih novicah, posredovani na javni razpravi 10.12.1998 tudi z Vaše strani, pričakujem, da boste kot županja občine Izola spoštovali izraženo voljo, občinskemu svetu ter ostalim strokovnim službam občine Izola pa predlagali, da se stališča do pripomb pred obravnavo in sprejetjem na občinskem svetu obravnavajo na ponovni javni razpravi.
V	zvezi s tem, naj se obravnava predloga odloka o ureditvenem načrtu umakne z dnevnega reda seje občinskega sveta dne 29.06.2000.
Da bomo dejansko res lahko živeli v Izoli z nasmeškom Vas lepo pozdravljam!
Francka Bertalanič l.r.
SPRIČEVALO 0 DRŽAVOTVORNOSTI
Državna zastava, grb in državna himna so simboli države in državljani jih spoštujemo ne glede na politično, rasno, narodnostno in versko prepričanje. ( Vsaj bilo bi naj tako).Zato meje, ne malo začudil sestavek urednika "Mandrača" z naslovom:"Državotvorna spričevala".
Urednik v svojem sestavku ugotavlja, da novega ministra za šolstvo še najmanj moti to, da je matura povsem zgrešena, da se je stanovska zavest šolarjev povsem izgubila in da solidarnost izginja z vseh ravni.Po mnenju urednika novi šolski minister tako "razvalinsko" stanje v našem šolstvu samo še pospešuje s tem ko je na šole poslal okrožnico s priporočilom, da se v šolah ob podelitvi spričeval, izobesi državna zastava in zapoje slovenska himna. Uredniku se je celo zapisalo, da je minister poslal na šole DEPEŠO (nujno vojaško ali diplomatsko sporočilo).
Uredniku se zdi nesmiselno, da bi na šolah ob teh prilikah izobešali slovensko zastavo in peli slovensko himno, kajti cvekarjem pač ni do himne in zastav. ( mar res)? Ali se zdi uredniku smiselno, da so naši navijači na evropskem nogometnem prvenstvu prepevali slovensko himno in razvijali slovensko zastavo.? Po urednikovem mnenju so ti navijači po tem takem kršili zakon in delno celo ustavo !! Po urednikovem mnenju je tako izražanje pripadnosti svoji državi celo škodljivo saj na ta način kažejo plastično in brezosebno kopijo ZDA. Neverjetno, po urednikovem mnenju prepustimo mahanje z zastavo in
petje himne plastičnim in brezosebnim Amerikancem, mi pa svetu pokažimo, da imamo našo državo radi brez himne in zastave.
Ne morem si kaj, da si ne zastavljam vprašanje: Ali je ta sestavek urednika resnično odraz njegovega prepričanja ali pa je priobčil le naročen članek ?In če je bil članek naročen, kdo ga je naročil ? Veliki brat ?
Priznati pa moram, da se z urednikom popolnoma strinjam ko ugotavlja stanje in razmere v našem šolstvu. Ironično pa je izgledala, prva stran Mandrača v kateri je bil priobčen ta urednikov zapis. Pod njegovim sestavkom je bilo priobčeno vabilo županje na proslavo Dneva državnosti. Komentar res ni potreben.
Lep pozdrav, Ivan Bizjak
Spoštovani g. urednik.
Res si ne morem kaj, da ne povem tudi jaz nekaj misli, ki jih je v meni izzval Vaš naslovni članek v zadnjem Mandraču.
Predvsem začudena in moram priznati, tudi ogorčena sem bila nad Vašim omalovažujočim odnosom nad simboli naše države. Kot hči zavednih Slovencev, ki so veliko dali-žrtvovali za NOB( zapori in mučenja, a po osvoboditvi brez vsakršnih privilegijev- tudi brez borčevske penzije), kot dolgoletna vzgojiteljica mladega rodu in kulturna delavka ( občinska nagrada v času prejšnjih županov), ki je glas o prelepi Sloveniji ponesla tudi na druge kontinente, meje zabolel tak odnos do simbolov naše države, ki bi nam morali biti vsem, svet. Zato neizmerna zahvala tistim našim prednikom in nekaterim sodobnikom, ki so v neurju zgodovine ostali pokončni, pogumni in ponosni na svoje slovenstvo in nam ga zato ohranili.
Cinično pišete, da se zgledujemo po Ameriki. O, da bi se v tem oziru vsaj malo bolj. Sicer Vi veste pa Vam vseeno povem. Ameriško ljudstvo je sestavljeno večinoma iz priseljencev vsega sveta. Na svojih potovanjih pa sem se prepričala, da so se prišleki najprej naučili jezika in si priskrbeli delo. Spoštujejo zakone države in njene simbole in so ponosni na državo, ki jim je dala kruh in novi dom.Ozrimo se po naših neposrednih sosedih in ugotovili bomo, da imajo vsi čvrsto narodno zavest. Torej, zgledujmo se vsaj malo po njih in se zamislimo!
Zato pozdravljam in še kako pozdravljam priporočilo ministra za šolstvo, naj se v mladem rodu krepi narodna zavest in spoštljiv odnos do simbolov države v kateri živijo. Naj bo Zdravljica in razobešena zastava na šolah vzpodbuda za uspešne, pa tudi za tiste, ki jim je spodrsnilo, saj smo učitelji vedno povdarjali. "S svojim znanjem koristiš domovini". Spoštovani g. urednik, do sedaj ste kolikor toliko spretno krmarili s svojim časopisom, ki sem ga rada prebirala. V tem Vašem zadnjem
članku pa....
Z vsem spoštovanjem.
Nadja Bizjak, Izola
Pojasnilo avtorja: Kadarkoli se mi pripeti reakcija na razmišljanje skušam najprej preveriti, kaj je bilo v članku takšnega, da ga ni dvignilo nad raven običajnega čvekanja. Seveda predvidevam, da se del bralcev ne bo strinjal z mojim mnenjem, toda to je nekaj povsem normalnega in v demokratični družbi celo zaželjenega.
Tudi v tem primeru sem ob pisanju razmišljal o takšnih možnih reakcijah in prav zato sem bil morda nekoliko preveč blag tudi tam, kjer ne bi bilo treba biti. Zagotovo pa nekaj drži: slovenskost je zame lingvističen in nikakor političen pojem ali celo takšen, ki bi uokviril človekovo usodo. Na to, da sem se rodil kot čistokrvni Slovenec pač sam nisem imel nobenega vpliva. Na to, da se počutim državljana države s tem imenom pa so vplivali najprej drugi, med ostalimi tudi tisti, ki so me vzgajali v šoli. Šele kasneje sem tudi sam dodal nekaj svojih spoznanj k domovinski vzgoji, vendar o njih raje ne bi govoril, ker bi morda povedal kaj zelo nedomoljubnega o državi, kije do svojih lastnih državljanov prej mačeha kot mati. Vse to pa počne kot izgubljena sirota brez lastnega jaza. Kopira zakone drugih držav, izkušnje drugih so glavni argument v vsaki razpravi in tudi nekritično posnemanje tujih običajev je lahko izraz pomanjkanja zavesti - državotvorne in drugačne. Vsem se zdi povsem samoumevno, da morajo imeti osnovnošolske in srednješolske ekipe, ki nastopajo v šolski košarkaški ligi tudi ekipe navijačic, takoimenovane pom pom girls, ki smo jih seveda pobrali iz ameriškega šolskega sistema. Ob takšnem nekritičnem posnemanju se nam bo tudi zgodilo, da bomo tudi mi vpeljali obvezen izbor miss ali kraljice šole, kar je v ameriški šoli vredno več kot vsi znanstveni nazivi. "Živo" prepevanje državne himne prihaja z istega naslova in zato skrb, ki sem jo izrazil v uvodniku. To in nič več sem hotel povedati. (Mef)
OD SOBOTE IMAMO PROMENADO
V petek zjutraj bodo delavci izolske Komunale na začetek Sončnega nabrežja postavili prometne znake s katerimi bo Sončno nabrežje z Velikim trgom postalo cona umirjenega prometa, kar preprosto pomeni, da imajo na takšnem vozišču pešci absolutno prednost, vozila pa se lahko pomikajo s hitrostjo 5 kilometrov na uro. Seveda pod pogojem, da jih bodo na območje sploh pustili.
Na začetku sončnega nabrežja bo ob koncu tedna (petek, sobota in nedelja) v času od 19.00 do 24.00 ure zapornica, občinski redarji pa bodo na cestišče spuščali le interventna vozila, domačine z nalepkami in dostavna vozila, seveda pa bodo parkirišče lahko zapustili tisti, ki so tam parkirali pred 19.00 uro, ko je začela veljati zapora. Za vse, tudi za mopede, skuterje in celo kolesarje ter rolkarje pa velja, da lahko vozijo le s hitrostjo 5 kilometrov na uro, pri tem pa se morajo izogibati pešcem, ki imajo takrat absolutno prednost.
Začasno uredbo s to vsebino je na pobudo svetnikov in mnogih občanov sprejela županja Breda Pečan, veljala pa bo v obdobju od 1. julija do 31. avgusta.
Mimogrede: nespoštovanje odloka, po katerem ima na območju umirjenega prometa pešec absolutno prednost, se po zakonu o varnosti v cestnem prometu kaznuje z najmanj 15.000 tolarji.
Ni kaj, Izola je končno dobila svojo vikend promenado.
POBUDA ZA SPOMENIK
KLUB SVETNIKOV LDS
Pobuda za postavitev spominskega obeležja ob deseti obletnici osamosvojitvene vojne za samostojno Slovenijo
Klub svetnikov LDS - Izola, daje pobudo Občinskemu svetu občine Izola in županji Bredi PEČAN, da z ostalima občinama Koper in Piran primimo obeležijo dan državnosti in 10 obletnico osamosvojitvene vojne za samostojno državo Slovenijo, ki bo 25^06.2001. Predlagamo, da se spominsko obeležje postavi pri OS v Kortah, kjer je bil sedež štaba za južno primorsko v času desetdnevne vojne v Sloveniji.
OBRAZLOŽITEV
Naslednje leto bo minilo deset let, ko smo Slovenci svobodno zadihali v samostojni državi. Do nje smo prišli po kratki a burni vojni za osamosvojitev. Tako bi s primernim spominskim obeležjem zaokrožili deseto obletnico in se zahvalili ljudem Slovenske Istre, ki so bili aktivni akterji le-te.
Vodja Kluba svetnikov LDS: Evgenij KOMLJANEC
SREČANJE BORCEV OB PRAZNIKU
Zveza borcev in udeležencev NOB IZola tudi letos organizira vsakoletno srečanje naših borcev in njihovih prijateljev v počastitev občinskega praznika. Srečanje bo v petek, 7. julija ob 19. uri v hotelu Riviera (SGTŠ) na znanem prireditvenem prostoru.
MINOLTA
V mesecu juniju:
MINOLTA VAS OBDARJA
od 1. junija do 30. junija 2000
Fotokopirni aparat EP 1054
«S
Laserski tiskalnik PP 1100L
—
r
cena: 188.000 + DDV
enkratno plačilo
DARILO
Jcena^&seor'
Marlene Vasič, vodja področja, tel.: 041 - 681 - 805, fax: 641 82 99 LJ.-.01 586 05 00
PROSLAVA NOVE VRSTE
Tokratna občinska proslava ob prazniku državnosti je bila na prvi pogled enaka vsem ostalim proslavam, ki smo jih v tej naši državi že "dali skozi" toliko, da jih niti pomnimo ne več, tako kot smo pozabili že marsikateri praznik iz preteklosti in kot si ne moremo zapomniti praznikov iz sedanjosti. Dnevni red je tradicionalen da kaj: uvodne besede voditeljice, prvi del nastopa pevskega zbora, slavnostni govor, drugi del pevskega koncerta in zakuska.
Toda stvari niso šle čisto po običajni poti. Dvorana je bila presenetljivo dobro zasedena, med prisotnimi je bilo manj tradicionalnih obiskovalcev proslav in skoraj nobenega občinskega svetnika. Našteli smo vsega tri, če seveda odštejemo županjo in delavce občinske uprave. Zanimivo je, da med prisotnimi ni bilo nikogar iz vrst strank ki so zdaj vladajo državi, kar bi zlobneži lahko razumeli, kot da jim ni prav veliko do praznovanja naše državnosti. Kasneje se je sicer izvedelo, da so praznovali drugje in na veselejši način z zvoki harmonike in ob vonjavah, ki so bile gotovo slastnejše od tistih z obloženih kruhkov na uradni proslavi. Za razliko od desne opcije pa levičarski del izolske oblasti (z izjemo prisotnih svetnikov ZLSD in Italijanske skupnosti) menda ni praznoval nikjer ampak se je verjetno bolj zanimal za dogodke na evropskem nogometnem prvenstvu. Pa se vrnimo k proslavi.
Sledilo je presenečenje s programom Komornega moškega zbora Izola, ki je namesto revolucionarnih in domoljubnih pesmi za začetek izbral program bolj ali manj duhovnih pesmi estonskega avtorja. Drugačezveneče harmonije so napolnile praznično dvorano in požele dolg aplavz prisotnih. Tako kot slavnostni govornik, predstavnik nove izolske generacije za katerega so se prisotni spraševali predvsem "čigav je", manj pa razburjali zaradi njegovih morebitnih mladostno revolucionarnih prazničnih misli. Sledil je veliki finale v katerem je zbor postregel s slovenskimi narodnimi od katerih avtor tega zapisa ni poznal niti ene, kar seveda ne pomeni, da niso bile zanimive za uho in prijetne za dušo.
Nekaj tradicionalnih slovenskih napevov je bilo slišati šele po končani zakuski, ko so prisotni ugotavljali, da je bila poslava drugačna in zanimiva. Pravzaprav je bila še najbolj tradicionalna odsotnost tistih predstavnikov slovenske oblasti, ki so prepričani, da v kulturnem domu straši hudobna "Baba Roga". (DM)
Prejeli smo
Moje ime je P. B. in sem iz Kopra. Najmanj 2*tedensko se pridemo z družino (1 letna hčerka in punca) sprehajati v Izolo. Največkrat se sprehajamo od San Simona pa do Lonke. Pred približno dvema tednoma smo v Izolski Marini opazili mestne redarje, ki so opozarjali lastnike psov naj le te vodijo na vrvici. Zadeva se mi je zdela zelo na mestu, saj se vedno bojim, da bo kakšen pes skočil na voziček z mojim otrokom. Moram vas pohvaliti, da mislite tudi na take stvari in vas pri tem podpiram čeprav sem iz Kopra. Sicer pa se z družino dosti rajši sprehajamo v Izoli saj ima boljši "utrip".
S spoštovanjem!
A rrk
rm

> C0I0R FILM <
(36 posnetkov)
SAMO 390 SIT
Tel.: 066/ 647-050, Drevored l.maja 4a, Izola Tel.: 066/ 646-211, HTP San Simon, Morava 25
GARAŽE IN STANOVANJA NA SVETILNIKU (DILEME)
Že nekajkrat smo zapisali, da sprejemanje ureditvenega načrta Pri svetilniku ne bo lahek zalogaj, saj gre za temeljit poseg v središče starega mesta. Dokaz je tudi pismo, ki ga objavljamo med pismi bralcev, poslano pa je bilo tudi na urad županje, kjer so se odločili, da takoj odgovorijo na nekatere pomisleke in pripombe iz tega pisma. V uredništvo smo prejeli celotno gradivo s to vsebino, ki ga bodo imeli med gradivom občinski svetniki, ker pa v celoti za bralce ni zanimivo smo ga nekoliko skrajšali, tako da ponuja dovolj zanimivo branje tudi za neprizadeto bralstvo.
STALIŠČA NA PRIPOMBE iz javne razgrnitve
1. OBRAZLOŽITEV
Sklep o javni razgrnitvi (ureditvenega načrta, p.a.) je bil objavljen v Uradnih objavah občine Izola št. 22/98. Javna razgrnitev in obravnava je trajala od 16.11.1998 do 21.12.1998. Predlog UN, ki je bil javno razgrnjen v prostorih Urada za prostorsko načrtovanje občine Izola ter na sedežu KS Izola - staro mesto (sedaj Haliaetum), je vseboval krajšo obrazložitev, predlog odloka in grafične prikaze. Javna obravnava predloga UN je bila v prostorih sejne sobe Občinskega sveta občine Izola dne 10.12.1998 s pričetkom ob 1700.
Nadaljni postopki obravnave in sprejem UN
Na podlagi 39. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor( ter 56. členom Statuta občine Izola (Ur. objave občine Izola št. 15/99) Županja občine obravnava pripombe in predloge prejete v času javne razgrnitve in obravnave. V skladu z 91. členom poslovnika Občinskega sveta (Ur. objave občine Izola št. 2/00) skupaj z Odborom za okolje in prostor zavzame do njih stališča. Na podlagi teh stališč se predlog UN dopolni in pripravijo druge potrebne tehnične rešitve.
Dopolnjen predlog UN posreduje županja Občinskemu svetu v sprejem. Občinski svet sprejme UN z odlokom, (predvidoma na današnji seji, 29. junija 2000, p.a.)
PRIPOMBE IN PREDLOGI
Podjetja, zavodi, družbe, skupnosti, organi in društva in občani so lahko v času javne razgrnitve podali svoja mnenja, pobude in pripombe v knjigi pripomb na mestih razgrnitve oz. jih pisno posredovali Uradu za prostorsko načrtovanje občine Izola.
V knjigo pripomb iz prostorov Urada za prostorsko načrtovanje občine Izola so bile vpisane 4 pripombe.
Pripomba št. 1. (brez podpisa)
-	Vhod v podzemno garažo naj bo iz severovzhodne strani in ne skozi mesto.
-	Predvidi naj se plačevanje vstopnine na kopališče (razen za Izolane in goste, ki plačujejo turistično takso). Uvede naj se turistična kartica za goste, ki plačujejo turistično takso.
STALIŠČE:
-	Pripombo se upošteva. V odloku (poglavje "Pogoji za prometno in komunalno urejanje") se vnese določilo, da je možno podzemne garaže medsebojno povezati in temu prilagoditi lokacije in število uvozov.
-	Režimi obratovanja niso predmet prostorskih izvedbenih aktov. Pobudo se posreduje strokovni službi za turizem.
Pripomba št. 2 (podpis nečitljiv) - stanovalci iz Tartinijeve 17.
Obravnavo o dozidavi in rekonstrukciji so imeli 12.11. kjer je bilo ugotovljeno, da ni možna širitev gabaritov objekta. Želijo izvesti širitev objekta proti vzhodu, zato prosijo za ponoven ogled.
STALIŠČE:
-	Širitev proti vzhodu ni možna, ker je tam predviden peš prehod v smeri Tartinijeva ulica - park Punta. Možna je manjša zaokrožitev tlorisnega gabarita na zahodno stran, znotraj "skrajne gradbene linije objektov".
Pripomba št. 3 (Korenika)
-	Predlog glede Tartinijeve 21. Prosi za ponoven pregled hiše. V primeru, da se poleg zgradi nov višji objekt, naj se sedanja stara poruši in izvede iste višine?
-	Vsi sosedje so proti gradnji garažne hiše zaradi skalnatega terena. Ta naj se izvede na lokaciji Delamarisa (če se ta preseli). Namesto novogradenj naj se v parku uredi otroško igrišče in sprehajališče.
-	Parkirišče za domačine naj se uredi med cerkvijo in staro bolnico.
-	Sprehajališče proti svetilniku naj bo med staro bolnico in Tartinijevo 21 in 23.
STALIŠČE:
-	Pripomba o možnosti je že opredeljena v 10. členu odloka.
-	Pripombe se ne upošteva. Na območju Delamarisa je v osnutku programske zasnove že predvidena garažna hiša. Predvidena gradnja smiselno zaključuje in oblikuje mestni rob in ne posega na območje parka.
-	Pripombe se ne upošteva. UN predvideva ureditev trga sv. Mavra brez motornega prometa.
-	Predlagani potek peš poti je že upoštevan v UN.
Pripomba št. 4. (Bojan Zadel)
-	Pri ureditvi plaže predlaga dopolnitev z vsaj tremi pomoli na zahodni strani plaže in še tremi na severni strani. Zaradi delovanja valov naj se izdelajo v
Kopališče na svetilniku je ena redkih javnih plaž na slovenski obali z naravnim videzom in lepo urejeno okolico. Ureditveni načrt naj bi jo naredil še lepšo, seveda, če bo zapisano zares tudi držalo.
kombinaciji betonskih temeljev in lesene konstrukcije. Širina naj bo primerna za plažne pomole, tako da se poveča plažna površina.
-	Na zahodni strani naj se doda zalivček za otroke in neplavalce.
STALIŠČE:
-	Pripombo se upošteva. V odloku se doda določilo, da je ob preveritvi v projektni dokumentaciji za zunanjo ureditev za potrebe kopališča možno povečati število plažnih pomolov in dodatne ureditve obale in drugih plažnih površin.
V	knjigo pripomb iz prostorov KS Izola - staro mesto sta bili vpisani 2 pripombi:
Pripomba št. L (Jorgo Bertalanič)
-	Nasprotuje gradnji predvidenih objektov št. 25, 26 in 27 pri vhodu v garažno hišo (ob stanovanjskih objektih Velki trg 20 in Kopališka 5. Na tem območju naj se uredi zelenica s parkovno ureditvijo, tako da se ohranijo dosedanji pogoji bivanja.
-	Uvoz v podzemne garaže iz Velikega trga naj se poveže z možnim uvozom z Levstikove ulice (združitev obeh garaž).
STALIŠČE:
-	Pripombo se delno upošteva. V odlok (poglavje "Obveznosti investitorjev") se doda določilo, da naj se s predvidenimi objekti ne poslabšajo obstoječi bivalni pogoji ali da se v novem objektu omogoči širitev obstoječih stanovanjskih površin.
-	Že upoštevano
Pripomba št. 2. (Karolina Doria)
-	V 24. člen odloka naj se vnese določilo o maksimalnih dovoljenih ravneh hrupa za I. in II. območje varstva pred hrupom za nočni in dnevni čas.
-	Predvideni plažni objekt 1 na zahodu (vhod v park) je predimenzioniran glede na odmik od sprehajališča. Nasprotuje gradnji gostinskega objekta na tem območju, oziroma tudi prodaji pijač skozi okno ali z avtomati, saj je v bližini obstoječi gostinski lokal, kije predviden za razširitev in povečanje kapacitet. STALIŠČE:
-	24. člen se preoblikuje tako, da morajo (glede na funkcijo območja, opredeljeno v 4. členu odloka) pri projektiranju, gradnji in obratovanju objektov projektanti, izvajalci in investitorji, upoštevati mejne ravni hrupa za II. in III. stopnjo varovanja.
-	Pripombe se ne upošteva - gre za dejavnosti, ki so skladne s sprehajalnim in kopališkim značajem in kapacitetami območja.
V	gradivu so zapisane tudi pripombe iz javne razprave ter tiste pripombe, ki so prispele po pošti, svoje pa so povedale tudi občinske strokovne službe in odbor za okolje in prostor
Odgovori in pojasnila so v glavnem odklonilni ali pa so bile pripombe že pred tem vključene v pripravo tega dokumenta.
Na občini tako pravijo, da ni nobenega razloga za ponovno javno obravnavo, saj so jo že opravili in sprejemljive pripombe upoštevali, tiste, ki so odstopale od ideje urejanja tega prostora pa so zavrnili, kar je nekaj normalnega, ko se srečata javni in zasebni interes.
VIZ VRTEC MAVRICA VABI NA IGRIŠČE
Starši,
vabimo vas, da pridete s svojimi otroki na igrišče vrtca ob enoti Školjka, v ulici Okt. revolucije 11 a !
Od 17. do 19. ure se bodo vaši otroci v prihodnjem tednu lahko urili v:
-	vodenju žoge in metanju na koš,
-	hoji s hoduljami,
-	rolanju s svojimi rolerju okoli ovir.
Primorski poletni festival
OD PREDSTAVE V TUNELU DO KATAMARANA
V soboto se s slavnostno otvoritvijo na osrednjem koprskem trgu začenja že 7. Primorski poletni festival. V mesecu juliju bo številna ambientalna prizorišča naših treh obalnih mest preplavila množica skoraj 600 gledaliških ustvarjalcev, ki bodo uprizorili 46 gledaliških predstav. Nekaj tega gledališkega vala bo pljusknilo tudi v Izolo, kjer bomo imeli priložnost obiskati 9 gledaliških večerov in še 4 predstave uličnega gledališča, vsako sredo, ob 20.30 uri na Manziolijevem trgu.
Na letošnjem festivalu bo moč videti kar 4 premierne uprizoritve, med katerimi bo v Izoli uprizorjena predstava Filoktet, dramatika Heinerja Muellerja, v režiji Edvarda Milerja. Gre za mednarodno soprodukcijo s festivalom MESS iz Sarajeva ter EXPONTOM iz Ljubljane. Predstava se bo zgodila v še posebej sugestivnem ambientu opuščenega tunela v Jagodju in je zagotovo vredna ogleda. Premiera bo v petek, 14.julija, nato pa se bo zvrstilo še nekaj ponovitev. Za tiste, ki ne veste, kje je tunel kratka napotitev: Zapeljete se po južni cesti mimo marketa v Jagodju proti Livadam in pri semaforju (zadna ulica desno) zavijete na desno ter greste po cesti (kolovozu) do konca. Lahko pa zapeljete tudi po cesti skozi Jagodje in na vrhu vzpona zavijete pri zadnjem odcepu levo. Toliko za prvo informacijo.
Med izolskimi prizorišči velja omeniti še tovarno Delamaris, kjer bomo lahko videli predstavo Konec igre Samuela Becketta, v režiji Vita Tauferja in z igralci PDG Nova Gorica, ki bodo v Izoli nastopili v soboto, 8.julija.
Na pomolu pod Belvederjem pa bo od četrtka ó.julija dalje večkrat uprizorjena lanska festivalska produkcija Ionescovih Stolov v režiji Bojana Jablanovca. Na katamaranu Prince of Venice bo uprizorjena predstava A. Barrica Devetsto, v izvedbi SSG Trst in režiji Marka Sosiča. Predstava pripoveduje o življenju ladijskega pianista, zato bo katamaran kar pravšnje prizorišče.
Na Manziolijevem trgu si bomo lahko ogledali štiri predstave uličnega gledališča iz Madžarske, Slovaške, Slovenije in Velike Britanije, ki bodo zagotovo privabile veliko mladih gledalcev.
Seveda se bodo ljubitelji gledališča podali na predstave tudi v Koper in Piran, saj festivalski program obeta v prihodnjem mesecu veliko zanimivega gledališkega dogajanja.(K.B.)
STANDARDIZACIJA ISO TUDI V ZAVAROVALNIŠTVU
Mednarodni standardi serije ISO 9000, ki predpisujejo minimum zahtev, ki jih mora zadovoljiti sistem kakovosti, so se dodobra uveljavili tudi v Sloveniji, v zadnjih letih tudi na področju storitvenih dejavnosti.
Za pridobitev omenjene certifikacije so se odločili tudi v Zavarovalnici Triglav, kjer so pričeli z uvajanjem standarda kakovosti ISO 9002 po posameznih območnih enotah, jeseni pa nameravajo pridobiti certifikat ISO 9001 za celotno družbo. Minuli četrtek je certifikat kakovosti ISO 9002 prejela tudi Območna enota Koper.
Kot so ob tem povedali ostaja Zavarovalnica Triglav s 55 odstotnim tržnim deležem vodilna slovenska zavarovalnica, četudi je konkurenčni boj v tej panogi izredno hud, saj pri nas deluje kar 17 zavarovalnic, od katerih jih je 10 takih, ki sodelujejo v neposrednem konkurenčnem boju. Pri Triglavu povečujejo delež osebnih in življenskih zavarovanj, katerih imajo danes sklenjenih več kot 200.000, dobre perspektive pa vidijo tudi v pokojninskem zavarovanju, saj pričakujejo, da bodo na tem področju v nekaj letih ustvarili do tretjino prihodka. Pred dnevi so v ta namen skupaj z NLB in dvanajstimi drugimi podjetji ustanovili pokojninsko družbo.
Direktor koprske enote zavarovalnice Triglav d.d.
Bogdan Rebula je prepričan, da bodo s celovitim obvladovanjem sistema kakovosti dali strankam tisto, kar iščejo in potrebujejo, morda pa bodo pričakovanja nekaterih celo presegli. (K.B.)
V PRIČAKOVANJU OBČINSKLEGA PRAZNIKA
OD 1. do 8 julija ob 2130 uri, Verdijeva
projekcije na majico
1. julija: SE POMNITE TOVARIŠA,
Premierna predstavitev kasete filmov kluba Zarja
ostale večer: PROJEKCIJE NAGRAJENIH FILMOV
2- julija
ob 10.00 uri
KOPALNA GODBA "Alpina Žiri"
park P.Coppo
3. julija
ob 19.30 uri
Otvoritev EVROFESTA - Svetilnik-Lonka od 4. do 7. julija EVROFEST - ploščad Lonka,...
Ob 20.00 Otvoritev razstave stripov in karikatur
STRIČ*- KA^KATtiRA
Ponedeljek 1 O.julij
!(jkx)a»é£v> Stoos)
Ob 21 30 Se «*™
Carl* tgtaOuUC« Stecs)
I 30	m QrozJpva ixe'Jst
Ob 20.00 Otvoritev grafita
:r
é
Sreda 1 2-julÌT^
GfrAFITlTi Četrtek 13. julij,
Mentor:
Pofronijevic
bunko
Mentor:
Ksenija
Jambrošič

Mentor: Brezavšček i va n
^9
-s
Petek 1 4.julitY,
Oto 20 OO Prodstavttov novopocorth
^ .OO D. J. Vede»
“O" O
Mentor:
Gianny
ADRIA
#KLIMATSKE NAPRAVEl
PRODAJA IN MONTAŽA KLIMATSKIH NAPRAV
	Ul, , . j
\ 		
TOSHIBA
AIRCONDmONSR
ZE OD 219.000,00 SIT
v CENO STA ŽE VKLJUČENA MONTAŽA IN DDV
MOŽNOST PLAČILA NA 10 OBROKOV
lili	EEH!irr|
		
NAJPOMEMBNEJŠE ZNAČILNOSTI
-	kompaktna zasnova
-	velik izkoristek energije
-	avtomatska menjava funkcij
-	24-urna preklopna ura (on/off)
-	mikroprocesorsko krmiljenje
-	daljinsko krmiljenje z LCD prikazovalnikom
-	avtomatsko krmiljenje lamel
-	avto. zapiranje lamel ob koncu obratovanja
-	mikro filter, aktivno oglje in pralni filter
-	samodejni ponovni vklop
-	garancija - 2 LETI
POKLIČITE, PRIŠLI BOMO NA BREZPLAČEN OGLED
066/600-660
s
PORAZ V GOSTEH
Jadran Pakirka: Jadran Izola 15:9
Izolski balinarji so izgubili v gosteh, čeprav so upali, da bodo pri soimenjakih lahko iztržili vsaj točko. Dejstvo je, da so bili domači še lani precej boljša ekipa, tokrat pa so se jim v gosteh Izolani dobro upirali in z nekaj več sreče bi lahko prijetno presenetili.
Ta poraz jih je nekoliko oddaljil od vrha lestvice, saj so zdaj četrti, za prvouvrščenimi pa zaostajajo štiri točke.
VESLANJE
Najboljši izolski veslači odhajajo ta konec tedna na novo preverjanje na Bled, kjer bo dokončno znano, kdo od njih bo nastopil na katerem od večjih tekmovanj v tem letu. Čaka jih namreč nastopanje na svetovnem prvenstvu mladincev v Zagrebu in mlajših članov na Danskem, najtežja preizkušnja pa čaka Erika Tula, ki bo sredi julija v Luzernu skušal izboriti olimpijsko vozovnico v skifu.
NOGOMETNA SMETANA
KAPUČINO
i •
Ul
MNK Izola je v soboto pripravil klubsko fešto, izšlo pa seje tako, da so imeli celo večjo fešto kot so jo načrtovali, saj so se je udeležili tudi štirje slovenski reprezentanti, udeleženci evropskega nogometnega prvenstva. Seveda sta prišla oba Izolana: Darko Milanič in Tonči Žlogar, z njima pa sta prišla še (nekoč že Izolan) Mladen Rudonja in zvezda slovenske reprezentance Zlatko Zahovič. Prav slednji je dobri dve uri delil avtograme, preden je sploh prišel do prvega čevapčiča, pa tudi drugi trije so bili deležni izjemne pozornosti mladih nogometašev in članov uprave kluba. O tem, da bi v kratkem prestopili v Izolo ni bilo nič slišati.
Tako-le so se skupaj postavili reprezentanti Slovenije in reprezentanti MNK Izola.
Predsednik MNK Izola, Igor Franca pa je medtem obdeloval previdnega direktorja HTP Belvedere in nekaj namigoval o sponzorstvu. Pa odgovora ni bilo
ROKOMET
ARENA OOP-POLA 2000
Slovenska reprezentanca mlajših kadetinj (letnik 1985 in mlajše) je minuli vikend sodelovala na črtveroboju narodov v Puli. Slovenke med katerimi igra kar šest izolank, so prvič po štirih letih osvojile prvo mesto.
Najprej so Slovenke premagale reprezentanco Švedske z rezultatom 34:19, nato reprezentanco Hrvaške B (ki je nastopila namesto rep. Avstrije) z 26:18. V zadnji tekmi turnirja pa so v izenačeni borbi igrale neodločeno 20:20 z reprezentanco Hrvaške A in zaradi boljše gol razlike osvojile prvo mesto pred hrvaticami. Najboljša strelka turnirja je bila Petra Adamič, odlično pa sta odigrali tudi Ana Petrinja in Anja Argenti, ki so okostnica naše reprezentance, ki jo vodi Boris Čuk.
DEKLETA NA ŠVEDSKO
Izolski ženski rokometni klub bo na Eurofestu nastopil v precej okrnjeni sestavi. Glavnina igralk, kadetska ekipa, bo že v četrtek
-------- odpotovala na Švedsko, kjer bo
zastopala slovenske barve na enem največjih in najpomembnejših svetovnih rokometnih turnirjev, Partille Cup. Tekmovanje napovedujejo tudi kot neuradno evropsko prvenstvo od mladih Izolank pa se nadejamo dobre igre in ponovitve dobrih rezultatov, ki so jih slovenske ekipe dosegale v tej konkurenci v zadnjih letih.
Esad Šubašič novi trener MRK Izola
Izolski rokometaši so ta teden začeli s treningi za nastop na Eurofestu pod taktirko novega trenerja. To je Esad Šubašič, nekdanji igralec Izole. Šubašič je nazadnje vodil moštvo Poreča v drugi hrvaški ligi in z mlado ekipo končal sredi lestvice. Pred tem ima tudi trenerske izkušnje s Švedske, kjer je tudi igral in iz Novigrada. Ima pa tudi igralske izkušnje iz nekdanje prve jugo lige z Zagrebom in Umagom. Šubašič naj bi bil dolgoročna rešitev za izolski rokomet, ki naj bi se počasi izvil iz krize, kamor je zapadel v preteklih sezonah.
POGLED S STRANI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Izolski športni utrip je še vedno rokometni, vsi nekako skrbijo za to. S pričetkom počitnic se je pričela tradicionalna rokometna šola.
Bliža se Evrofest, oba kluba pa sta pričela tudi s
pripravami na novo sezono. Ostajamo rokometno mesto. Nekaj grenkobe ostaja, vendar pa lahko pričakujemo poletje brez večjih neviht. Rokometaši so se lotili starih problemov in kot prvo "nabavili" trenerja članske ekipe. Dokaj nepričakovano ime, Šubašič, tudi nekdanji igralec Izole.
Uprava je zavihala rokave. Kar pogosto obiskujejo klubske prostore. Prva stopnica, ostaja pa jih še kar precej. Vsaka novost pritegne, polnoštevilna udeležba na treningih je razveseljiva, vendar ob mladosti in "starem mačku” bo težko tudi v l.B ligi. Poletje brez neviht, moram se popraviti, kakšen majhen nalivček bo vmes. Ob navideznih rešitvah nas rado zanese, kako daleč pa je odvisno od trenutnega razpoloženja. Zavedajoč se položaja, Šubašič ne obljublja velikih stvari. To, da so igralci brez moči, je najprej opazil. Pravi pa, daje material dober in ob vztrajnosti obljublja stare pozicije.
Vsakoletni prestopni rok je Izolo kar obšel. Kaj bi se zagotovo našlo tudi za nas, so pa nekateri bolj ogreti za naše igralce. Ker Evrofest pripelje v mesto mnogo znanega in neznanega (iz rokometa) - v preteklosti se je že uspešno poslovalo z imeni - je lahko na vidiku kakšen nalivček.
Pri dekletih so pogledi usmerjeni na sever. Kadetske prvakinje se odpravljajo na močen turnir na Švedsko. Zelje so prvo mest, konkurenca je izredno močna in dekleta bodo morala pokazati kar največ. Znanja imajo, želje tudi, torej: Izola gre naprej !
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
EUROFEST BO EUROFEIST
Osmi tradicionalni evropski rokometni festival se bo začel v ponedeljek, 3.julija 2000. Vse je že pripravljeno za sprejem ekip in začetek tekmovanj. Prvi dan je predvidena svečana otvoritev tekmovanja. Pred tem pa seveda tudi tradicionalni mimohod vseh ekip od izolske Punte do parkirišča pri Lonki, kjer bo tudi otvoritvena slovesnost. V povorki, kjer se bodo ekipe predstavile s čimvečjo zastavo in nacinalnimi oblačili in barvami bodo sodelovali tudi stalni gosti, to je pihalci ognja na hoduljah, godba na pihala, mažoretke,...
Mladi igralci so se že privadili na mimohod, ki je postal ena najbolj zabavnih in zanimivih spremljajočih prireditev Eurofesta. S tem se tudi predstavijo samemu mestu Izola in zaintrigirajo vsem da si nato Eurofest tudi ogledajo. Takšni mimohodi so običajna stvar tudi v vseh drugih državah, kar verjetno poznajo vsi, ki so na podobnih prireditvah sodelovali kot turisti ali tekmovalci. Največ dela imajo zagotovo frizerji in maskerji v posameznih ekipah. Obrite glave z izpisanimi-pobritimi različnimi napisi, pobarvane v klubske ali nacionalne barve, pobarvani obrazi, to so del tradicionalne folklore na otvoritvenem mimohodu.
Drugi dan se že zgodaj dopoldan (8:00 uri) začnejo tekmovanja na centralnem igrišču pri Lonki, v izolski športni dvorani, na mini igrišču ob njej in na dveh zunanjih igriščih na koprski Bonifiki. Tekme se bodo igrale preko celega dne in predvsem na centralnem igrišču tudi zvečer, kjer naj bi bile ravno najbolj atraktivne tekme pod reflektorji. Gledalci pa si jih bodo lahko ogledali tudi z nove tribune, kjer bo tako več prostora za njih. V večernih urah prvega tekmovalnega dne je tudi predviden sprejem za predstavnike ekip pri izolski županji, ga. Bredi Pečan. Za preostale udeležence pa bo ob centralnem igrišču organizirana zabava in ples, takoimenovani disco na prostem.
Naslednja dva dneva se bodo po vseh prizoriščih nadaljevali kvalifikacijski dvoboji. V sredo je v večernih urah predvideno tekmovanje za MISS in MISTER-ja Eurofesta. V četrtek popoldan bodo že znane tudi prve končne odločitve, saj bodo na centralnem igrišču že finalni dvoboji za tretja mesta. Za vse bo organizirano v večernih urah tudi tekmovanje za NAJ FRIZURO. Za trenerje, predstavnike klubov in sodnike pa je organizirana panoramska vožnja z ladjo ob slovenski obali.
V	petek, zadnji dan Eurofesta bodo organizirane finalen tekme v vseh kategorijah na centralnem igrišču, v poznih popoldanskih urah pa tudi podelitev priznanj najboljšim ekipam v izolski športni dvorani.
Zapora ceste
V	ponedeljek 3.7.2000, bo veljala popolna zapora ceste na Sončnem obrežju v Izloli zaradi mimohoda vseh nastopajočih ekip na 8.Eurofestu, ki bo trajala od 19:00 ure do 21:00 ure. Parkirišče ob Lonki bodo prihodnji teden zasedli rokometaši, tako da tam ne bo možno parkirati.
Priiave
Trenutno je potrjenih 106 prijav ekip iz 16 držav (Italija, Belgija, Avstrija, Bosna in Hercegovina, Češka, Grčija, Hrvaška, Jugoslavija, Madžarska, Moldavija, Nigerija, Poljska, Slovaška, Tajvan, Romunija in seveda Slovenija). Približno 2000 oseb bo naseljenih po hotelih, avtokampih, apartmajih, zasebnih sobah, dijaških domovih in osnovnih šolah.
Pajovič in Vugrinec na Eurofestu
Svojo prisotnost sta po besedah direktorja Eurofesta Toneta Bariča potrdila tudi slovenska reprezentanta Aleš Pajovič in Renato Vugrinec, ki bosta nastopila s kombinirano celjsko ekipo Rossi sport, zanimivo bo videti tudi sestavo ekipe S.U.R.F., v kateri so dosedaj sodelovali številni reprezentanti (Likavec, Cvijič,
Kndplir )_______
MRK Izola
Izolski moški rokometni klub bo seveda nastopil v vseh mlajših selekcijah, zanimivo pa je da bo članska ekipa nastopila s tremi moštvi. Kadeti bodo nastopali v svoji kategoriji, Čebular in Ropotar napovedujeta nastop ekipe Izola 93, ki nja bi jo tvorili igralci, ki so leta 1993 osvojili naslov državnih kadetskih prvakov. Preostali igralci pa bodo seveda v članski konkurenci. Predstavil se bo tudi novi izolski trener Esad Šubašič, ki se po uspešni igralski karieri, tudi v Izoli, sedaj vrača na izolsko klop kot trener.
PONEDELJEK
WSM

OTVORITEV	20.00
mimohod od Svetilnika do Lenke
04.07.2000
m
PREDTEKMOVANJE
8.00 - 20.00
Sprejem pri Županj i	2 1.30
( predstavili k i kluba)
DISCO	2 1 OO - 24.00
SREDA	0S.07.2000
PREDTEKMOVANJE	8.00 - 20.00
JV1ISS MR. EUROFEST	21.00 - 24:00
r— Ph ml»	il.-mi fratini.TBB
PREDTEKIVtOVANJA	0:00- 13:«)«
TEKME ZA 3. MESTO
TEKMOVANJE V	2 1 :00 - 24:00
» NAJ FRIZURI «
VOŽNJA Z LADJO (trenerji, sodniki)
PETEK ___________________________07.07.200
FINALNE TEKME	9:00-21:00
ZAKLJUČEK EUROFESTA
(podelitev nagrad)
l/i 1 s
J Ljubljanska 51 / tel. 648-042
M
CpsCpasfiB
POLETNI URNIK:
pon.-petek: od 9 do 12 in od 18 do 22 ure
•skupinski družinski popusti - program za učinkovito hujšanje • Izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
LETNI KINO ODPIRA VRATA
Na Centru za kulturo, šport in prireditve so se odločili, da bodo poskusili povrniti letnemu kinu v Arrigoniju vsaj nekaj nekdanjega sijaja. Poskrbeli so za ureditev prostora ter za čiščenje in košenje trave, kar so opravili delavci Komunale.
Namestili so tudi del novih tribun, ki jih je pravkar kupila občina in naše mesto je tako pridobilo še eno poletno prizorišče, s katerim že dolgo ni prav dobro vedelo, kaj naj bi z njim počelo.
Od petka dalje pa bodo Celjski kinematografi skozi vse poletje v Arrigoniju vrteli filme. Tako bo Izola spet imela letni kino, kar je prijetna pridobitev, saj je v poletnih dneh v kino dvorani odločno prevroče.
V petek bo ob 21.30 na sporedu prva filmska predstava. Do nedelje pa bo na programu MISIJA NA MAKS. V primeru dežja predstav ne bo.
: KINO UUt UN IZOLA:
m Petek 23.6., Sobota, 24.6. in Nedelja, 25.6. ob 21.00 uri	m
:ANA IN KRALJ :
Pustolovska romanca / Režija: Andy Tennant
Ponedeljek 26.6., Torek 27.6 in Sreda 28.6 ob 21.00 uri
- DOGMA
i satirična komedija
Režija kevin Smith
Danes 29.06.2000 ob 21.00 uri najavljena predstava filma "Sveti dim" v režiji Jane Campion odpade zaradi prezasedenosti filma, zato tokrat le nekaj misli o filmskem gledališču:
Ob novi organiziranosti filmske ponudbe v Izoli (izvajajo jo Celjski kinematografi), seje po treh mesecih iztekla poskusna doba filmskega gledališča v Izoli Prvič v zgodovini je bil izbor opravljen samo za Izolo (dosedanja oblika tovrstnih predstav je bila skupna za vso obalo) in prvič s "podporo" Centra za kulturo šport in prireditve Izola Ob nekdanjih sijajnih uspehih Filmskega gledališča na Obali, v osemdesetih letih tudi v Izoli, sem kljub mnogim negativnim izkušnjam pričakoval, da občani Izole le pogrešajo kvaliteten izbor filmov. Toda izkazalo seje popolnoma nasprotno: Filme sije povprečno ogledalo od 2-10 gledalcev (le pri Amoldovarjevi "Vse o moji materi" jih je bilo okoli 30). Da so zatajili tisti, ki jih v kino pritegne le kakšen Jurski park ali Titanik, je razumljivo; presenetljivo pa je, da so izbrane predstave popolnoma ignorirali kulturniki, prosvetni delavci,(opazil sem le enega ali dva na dveh prestavah) novinarji,... da na strankarske funkcionarje niti ne pomislim...
Je naša stopnja kulture že tako nizka, ali le enostranska? Pojmujemo za kulturo le tisto, če nekdo nastopa na odru? Nas je televizija popolnoma skomercializirala in uničila sleherno željo po doživetju ne velikem ekranu?
Res je naš kinematograf tehnično zelo zastarel, da njegova filmska slika ne nudi nobenega likovno estetskega užitka, da je zvok šele zadnje mesece posodobljen, pa vendar bi vsaj nekatere malo bolj razgledane moralo zanimati, kaj novega nam sporočajo svetovno uveljavljeni ustvarjalci Almodovar, Linch, Trueba, Duvall, Kitano, ki so uspeli na velikih festivalih v Cannesu, Benetkah, Berlinu, kjer Slovenci in mnogi drugi že desetletje nismo (niso) uspeli prikazati nobenega filma. Za koliko spoznanj bi bili bogatejši, če bi doživeli Linchevo "Resnično zgodbo" Kreabejevo "Izgubljeno prtljago" ali Piercevijinih "Fantov, ki ne jokajo"...(če omenim le najbolj udarne). Res boste nekatere od teh filmov lahko videli na televiziji, vendar pa gledalci običajno izbirajo na televiziji le tisto kar je najmanj problematično, najbolj zabavno; torej komercialno in tako bo imel takšen izdelek prednost pred avtorskim dosežkom...
Je Izola s popolno ignoranco pokazala, da filmskega gledališča ne potrebuje...?
KoSteinbacher
O
METROPOL RESORT
G&insò
PORTOROŽ
PLES POMORŠČAKOV
Terasa Grand Hotela Metropol
s čudovitim pogledom na morje in nočni Portorož
sobota, 1. julija 2000, ob 21.00 uri
program:
ansambel Kalamari dalmatinska klapa Leut plesna skupina Afa show team
Naši kuharji bodo za Vas ustvarili različne morske kulinarične dobrote.
Ob tej priložnosti bomo v sodelovanju s Pomorskim muzejem "Sergej Mašera Piran" pripravili razstavo "Ex volov”, likovnih del, ki so jih v zahvalo za srečno preživetje pomorščaki darovali cerkvi Marijinega prikazanja v Strunjanu.
Pridite in preživite z nami prijeten poletni večeri
Cena vstopnice za ples, ki vključuje večerjo in prost vstop v Casino', je 5.900 tolarjev.
Vstopnice in svojo mizo lahko rezervirate po telefonu
066 4 777 ali faxu 066 477 877.
g
Chi la dura la vince! (?)
Diciamo che anche noi della redazione, per luglio e settembre, ci siamo meritati di andare in vacanza. Tanto più, perché abbiamo seguito con una certa costanza, tempo e persone pennettendo, quanto è successo, nel nostro piccolo e in quanto ci circonda, negli ultimi dieci mesi. E non è stato poco. Comunque, se Testate, come preannunciano gli esperti della meteorologia, sarà tra le più calde degli ultimi decenni, l’autunno - pur senza esser esperti di politologia - sarà addirittura rovente. Per il Paese e anche per noi, che in questo Paese siamo soltanto una minoranza.
Il cambio del governo, almeno dalle prime mosse, non sembra aver portato in campo alcuna novità positiva: anzi, il confronto politico portato agli estremi e ancora caratterizzato dai toni polemici dei mesi scorsi, sta portando alle prime conseguenze negative anche nel dibattito sulla bozza di legge che dovrebbe regolare infuturo le nostre istituzioni scolastiche. Alcune richieste, secondo noi fondamentali per garantire la loro funzione nazionale, sono state respinte già in prima lettura.
Tutto da vedere, inoltre, per quanto riguarda i preparativi per la prossima finanziaria. Come noto, le nostre richieste sono partite per Lubiana già alla fine di maggio e da sperare che l’iter non sia peggiore di quello per Tanno in corso. Oltre a tutto il resto, anche i responsabili della burocrazia statale sono cambiati, con in testa gli stessi ministri ed i Segretari di Stato: certo, non è detto che quelli nuovi siano né più competenti, né meglio disposti nei nostri confronti.
Infine, siamo alle porte della nuova campagna elettorale per le prossime politiche. E, come tradizione vuole, in campagna elettorale non è ancora mai successo che le novità nei nostri confronti siano state positive.
Attività culturali compreso Palazzo Manzioli? Dicono che chi la dura la vince. Anche se osservando il riquadro a piè di pagina qualche dubbio ce l ’abbiamo ancora.
Comunque, ad ogni domanda, la risposta nel momento opportuno. Ora, come si diceva all’inizio, è tempo di vacanza. Ci risentiamo a settembre. Toccando ferro e quant ’altro di solido abbiamo sottomano.
Silvano Sau
La fine della scorsa settimana è stata segnata dalla giornata dello Stato sloveno con tutta una serie di cerimonie e, quasi in contemporanea, dalla fine dell’anno scolastico, con relativa consegna delle pagelle. A mettere assieme le due ricorrenze ci ha pensato il neoeletto ministro per l'istruzione, il quale ha pensato di raccomandare alle scuole l’esposizione delle bandiere e l’esecuzione dell’inno nell’occasione. Dimenticando, forse, che nei territori nazionalmente misti e nelle istituzioni della comunità nazionale italiana, inni e bandiere - per legge, per decreto comunale e per costituzione, comprendono anche quelli minoritari. Con circolare dell’ultimo minuto, il ministro ha tenuto a precisare che, effettivamente, nei territori nazionalmente misti va rispettata sia le legge che la Costituzione. Gliene dobbiamo render atto, oppure semplicemente avrebbe potuto pensarci prima, visto che è chiamato a rappresentare e a far rispettare lo Stato di diritto?
Chiusi per ferie...
Come di consueto la redazione de II Mandracchio si accinge a fare la consueta pausa estiva. Rimarremo chiusi fino a settembre quando riprenderemo con rinnovato vigore. Possiamo proprio dire che questi primi mesi del 2 mila sono stati alquanto movimentati, specialmente sul piano politico internazionale e nazionale. Gli eventi che hanno di più interessato in prima persona il nostro gruppo nazionale sono state sicuramente prima le elezioni in Croazia con l’avvento del governo di centro-sinistra e il cambio di guardia in Slovenia dove al governo di centrosinistra di Drnovšek è subentrato quello di centro-destra di Bajuk. Cosa porterà? Qualcosa abbiamo già potuto vedere, l’estate, quest’anno, probabilmente, non sarà priva di sorprese. Speriamo non sgradevoli per la minoranza. Noi torneremo in settembre, se tutto va bene, per una nuova stagione con impegni che mai si esauriscono. Dalla ripresa dell’anno scolastico, alle elezioni politiche che ci occuperanno in prima persona per il nostro rappresentante al Parlamento, alle molteplici attività che ogni anno stiamo svolgendo e che certamente non mancherà di essere presente anche l’anno prossimo. Sul nostro Foglio cercheremo di dare spazio a tutto e a tutti, compatibilmente con le nostre forze e le nostre capacità, contando molto anche sull’aiuto che certamente verrà pure da chi finora si è limitato a leggerci. Nella stesura del giornale, ma pure nelle altre iniziative che abbiamo in porto.
Per ora, a nome della Redazione, buone vacanze a tutti e arrivederci a settembre. Noi ci saremo e contiamo su di voi!
Bene, ma si può dare di più
A conclusione dell’anno scolastico abbiamo sentito il preside della Scuola elementare, Il dottor Luciano Monica, che ha voluto sintetizzare i momenti più salienti dell’attività pedagogica e didattica dell’istituto e dei progetti futuri in cantiere.
Domanda: Quali sono gli eventi più rilevanti di quest’ultimo anno scolastico?
Monica: Possiamo affermare di aver concluso con esito positivo l’anno scolastico e di aver ottenuto dei buoni risultati per quanto riguarda il profitto. Per quanto riguarda altre attività della scuola, vorrei parlare deH'ottimo esito della Giornata dell’amicizia, in cui abbiamo potuto coinvolgere un gruppo consistente di alunni di diverse provenienze, anche di altri continenti, un gruppo consistente di operatori e di genitori e le strutture comunali con a capo il sindaco. Ci siamo presentati in altre gare e manifestazioni a livello comunale, regionale, nazionale e internazionale ottenendo, tenuto conto anche del numero non elevato degli alunni, buoni risultati, e abbiamo raccolto dei risultati pregevoli nell’ambito delle attività interne della scuola che arricchiscono le offerte della scuola stessa. Bisognerà comunque fare particolarmente attenzione ai risultati del profitto, non tanto per migliorarli, ma per rafforzare le competenze che essi dovrebbero rispecchiare.
Domanda: Ci sono state delle difficoltà da affrontare?
Monica: Difficoltà ce ne sono sempre e parecchie, ma per nostra fortuna in quest’anno scolastico non sono state insuperabili. Una delle difficoltà che si ripetono è quelladi reperire quadri docenti. Facciamo ancor sempre affidamento su docenti dall’Italia. Comunque speriamo di iniziare il prossimo anno scolastico a ranghi completi. Per quanto riguarda l’assetto logistico, l’edificio è nuovo, però ha bisogno di continui interventi. Abbiamo fatto degli interventi negli spazi esterni e si presenta la necessità di trovare delle modalità per diminuire ia temperatura elevatissima misurata all'Interno delle pareti scolastiche durante le giornate più calde e permettere così una permanenza più tranquilladegli alunni. Il progettodi allestimento della rete di informatica potrà essere realizzato subito dopo l’inizio del prossimo anno scolastico. Speriamo di completare poi il (Continua sulla pagina seguente)
Count down: Palazzo Manzioli
Ancora un giorno?... mah!
(Dalla pagina precedente)
rinnovo dell’aula dei computer con i mezzi messi a disposizione dalla collaborazione tra Ul e UPT. Per quanto riguarda la prima classe di nove anni, sono state portate a termine tutte le attività di aggiornamento professionale dell’insegnante e di informazione dei genitori, mentre tra giorni dovrebbe essere allestita l’apposita aula.
Domanda: Quale attenzione viene dedicata alla Scuola Materna?
Non c'e piu religione
Un passo avanti e due indietro: è la strana formula che detta i parametri dello sviluppo di Isola. Nell’ultimo nostro corsivo abbiamo espresso il nostro plauso per come sono stati dati in affitto i vari locali abbandonati nel centro storico della nostra cittadina proponendo l’azione “L’estate a Isola”. Un bel passo avanti. Già oggi però dobbiamo segnalare laprescente nostra noncuranza nei confronti di quanto la natura ci ha dato e nei rapporti con chi ci viene in visita. Per quanto riguarda la natura, diremo che il nostro porto è particolarmente sporco e non solo per le mucillagini, contro le quali siamo impotenti. Sembra che queste ultime siano venute a incorniciare il nostro menefreghismo. Per quel che concerne l'ospite, diciamo che si trova alquanto spaesato dalla mancanza delle necessarie informazioni e soprattutto dalla irrefrenabile danza dei prezzi. Due bei passi indietro.
Gianfranco Siljan
La cerimonia di consegna delle pagelle alla scuola elementare “D. Alighieri” di Isola	Foto: C. Chicco
Monica: Bisogna sottolineare che la scuola per l’infanzia è parte integrante della Scuola elementare Dante Alighieri ed è una sezione fondamentale per la crescita di tutta l’istituzione. Facciamo perciò costante attenzione all’evoluzione e ai programmi della Scuola materna. Al momento l’organizzazione si può ritenere a buoni livelli e quindi posso affermare che offriamo un buon servizio. Siamo sufficientemente flessibili per andare incontro alle esigenze degli utenti e lo saremo anche in futuro. Dai dati rilevati dopo le iscrizioni possiamo essere soddisfatti perché potremo prevedere la continuità del lavoro didattico assistenziale in tutte le sezioni dell'asilo che lavoreranno separate offrendo i servizi a seconda delle esigenze e delle necessità delle singole fasce di età.
___________________________________________________________M.M.
Tennis:
I nostri connazionali battono il parlamento.
Strugnano- La Comunità Italiana batte la Camera di Stato 5 a 1. Venerdì, 23 giugno, al tennis club “Salinera ” i nostri portacolori non hanno avuto difficoltà ad imporsi sui politici. Risultato segnato già dopo i primi 4 singolari. I piranesi Edi Roj, Boris Stefanicli, il capodistriano Ilvio Vidovich e l’isolano Adriano Roj, hanno avuto facilmente la meglio sui demoliberali Tone Anderlič, Miran Jerič, Maks Lavrinc e Branko Janc. L’unico punto per la squadra del parlamento è venuto dal doppio, con Tone Anderlič e Miran Jerič che hanno battuto i capodistriani Gianni Katonare Silvio Odogaso. A portare il risultato sul definitivo 5-1 Ilvio Vidovich ed il piranese Stefano Lusa, che hanno avuto la meglio su Branko Jane della Democrazia Liberale ed Aurelio luti della Lista Unita. Promotore del’incontro la CAN costiera. Il prossimo verrà organizzato dai parlamentari.
Una vita dedicata al mare
Sì, è proprio il caso di dire: la nostra vita è dedicata al mare, alla pesca... È la famiglia Radolovic, nostra connazionale, che ha ereditato questa passione sin dai propri antenati, tanto da fame un mestiere. Robert e Sandi gestiscono la barca “Zlatoperka ”, mentre papà Guido la “Splendid”. Anche il fratello più giovane di soli undici anni, Andrea, sta mostrando pieno attaccamento al mare. Ne parliamo con Robert, il maggiore dei tre fratelli, al termine di una delle sue tante giornate di lavoro trascorsa a portare in gita -lungo la costa slovena- comitive di turisti.
R. Radolovič: I mesi più lavorativi sono per noi giugno e settembre, quando le scuole organizzano le gite in natura e le ditte fanno un giro al mare per una sola giornata prima di prendersi la vacanza lunga. Per la maggior parte abbiamo ospiti sloveni, spesso anche gruppi di villeggianti russi.
Domanda: Sì, d’estate il lavoro non manca, ma d'inverno, nella cosiddetta “stagione morta” a cosa vi dedicate?
R. Radolovič: Alla pesca, è ovvio. La stagione si apre a partire da agosto sino a febbraio. Negli altri mesi è proibito per evitare -così dice la nostra legge- che il mare sia troppo sfruttato. Questo ci crea dei problemi perché la nostra fascia di mare è piccola...certo, le regole erano uguali anche sotto la Jugoslavia, ma allora potevamo pescare senza problema di confini anche in Croazia.
Domanda: Cosa fa lo Stato per tutelare la vostra categoria, peri pescatori - nel caso, ad esempio, che le condizioni meteorologiche siano a lungo proibitive e la stagione turistica non sia delle migliori?
R. Radolovic: Non fa quasi niente. Noi siamo un piccolo gruppo di privati. In tutto il litorale siamo solo una quarantina di pescatori che lavoriamo in proprio -dunque poco redditizi per il nostro paese. Nei mesi di maggiore attività dobbiamo guadagnare tanto da far fronte alle spese anche nei periodi morti. Godiamo di piccole agevolazioni solo per (acquisto a’ef carburante, mtr è arra magra1 consolazione rispetto a tutti gli altri costi di mantenimento delle nostre
imbarcazioni. Diverso è in Italia, dove nei mesi di crisi lo Stato provvede a mantenere i pescatori. Domanda: Non ti pare che in questo modo si rischia di "estinguere” l'attività della pesca?
R. Radolovič: Sono d’accordo. Un tempo eravamo molti di più. Noi facciamo del nostro meglio e ci aiutiamo a vicenda tanto che pure Andrea, il nostro fratellino, sta seguendo le stesse orme. Se gli dai in mano un libr^o il timone di una barca, non c’è alcun dubbio cosa sceglierà. Sì, è una vita colma di sacrifici, di tante ore passate lontano dalle nostre famiglie, ma nonostante ciò non ho mai voluto lasciare l’attività del pescatore. Per noi è diventata una vera e propria tradizione oltre che un mestiere.
Claudia Raspolič
ATTIVITÀ COMUNITARIA
Tone Anderlič e Edi Roj fraternizzano prima dell’incontro. Alla fine sarà il nostro portacolori ad uscire col sorriso sulle labbra.
Risultati
Singolare
E. Roj (PI) - T. Anderlič (LDS) 6-3 B. Stefanich (PI) - M. Jerič (LDS) 6-3 I. Vidovich (CA) - M. Lavrinc 6-0 A. Roj (IS) - B. Janc	6-0
L ’isolano Adriano Roj fa partire il suo “turbodiritto”
Doppio
G. Katonar (CA) T. Anderlič (LDS)
S. Odogaso (CA) M. Jerič (LDS) 2-6
I. Vidovich (CA) A. Juri (ZLSD)
S. Lusa (PI) B. Janc (LDS)	6-2
Sabato scorsosi è svolto a Castelvenere tl torneo di calcetto, organizzato dalla locale Comunità degli Italiani, al quale hanno preso parte sei squadre. Al primo posto si è piazzata la squadra della CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, che è riuscita a entrare nelle semifinali vincendo con uno scarto di nove reti. AI secondo posto la squadra della Guardia di Finanza di Trieste, al terzo la squadra della CI di Buie.
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
Dal 10 luglio al 1 settembre: da lunedi’a venerdì’dalle ore 18 alle 20
MANIFESTAZIONI CULTURALI Rimane allestita l’esposizione fotografica organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola riguardante le attività della comunità italiana di Isola.
Orario di biblioteca.
ATTIVITÀ DEI NOSTRI GRUPPI DI ATTIVITÀ
Haliaetum a San Leonardo e a Nova Gorica
Il Coro HALIAETUM della CI “Pasquale Besenghi degli Ughi" diretto dal
Maestro Claudio Strudthoff si esibirà domenica 2 luglio nella località di San Leonardo presso Cividale del Friuli e domenica 9 luglio a Nova Gorica.
Scuola estiva di ballo
Il Gruppo di ballo della CI "Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola parteciperà alla Scuola internazionale estiva di ballo che si terrà a Isola dal 10 al 18 luglio. Organizzazione: Club di ballo “Elite” di Capodistria.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Šumeniak
Redazione: C. Chicco, M. Maurcl, B. Pevce, C. Raspolič, S. Sau,
G. Siljan, R. Siljan, A. Šumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: (+386 66) 645031, 645853
KRIMINALIJE
V	primerjavi z metropolo, kjer se streljajo kar sredi belega dne je Izola zelo varno mesto. Tu in tam kdo od starih znancev policije sune kaj vrednega neprevidnemu turistu, a ga dečki hitro zagrabijo, ker točno vedo kdo je specializiran za posamezne vrste kraj. Še najbolj jih vržejo iz tira mimogrede tatiči ali kakšni praznožepi turisti, ki si morajo pomagati za preživetje, vendar se
• počasi vsi umaknejo nazaj na kontinent. Počasi izginjajo naši tradicionalni klošarji, prihajajo pa nekateri novi, ki so si očitno že izborili prostor pod soncem, saj jih srečujemo vsak dan in vsak dan bolj domači se zdijo. Dokler z njimi ni posebej slabih izkušenj pravzaprav ne motijo preveč.
ZA DVA JURJA
Na eni od izolskih plaž je bila skupina osnovnošolcev iz notranjosti Slovenije. Enemu od tatičev se je očitno ljubilo brskati po njihovih nahrbtnikih, končno pa se je moral zadovoljiti z dvema tisočakoma. Veliko dela za prazen nič, je verjetno komentiral celoten dogodek.
DALEČ BO GLEDAL
Lastnika kamp prikolice, ki je parkirana na Belvederju ni bilo v prikolici dober mesec, kar je ravno dovolj časa za pregled s strani tistih, ki za to niso poklicani, so pa usposobljeni. Tako so vlomili v prikolico in iz nje odnesli - daljnogled.
ŠTEVILKI JE POZABIL
V	Jagodju je ponoči nekdo vlomil v vozilo tam stanujočega turista. V avtomobilu je našel 100 DEM, 3.000 tolarjev in bančni kartici -devizno in tolarsko. Lastnik je imel tam zapisani tudi obe številki za dvig na bankomatu, vendar jih je spregledal in tako si s plenom ni mogel prav veliko pomagati.
PODATKI SO TOČNI
Dečki so v poročilu zapisali natanko tako-le: NN storilec je iz skupnega prostora stanovanjskega bloka ukradel dve kolesi. Podatki o storilcu so dokaj točni in se jih zdaj preverja.
PASJE NEVARNOSTI
V	Nemčiji sta dva psa za borbo raztrgala otroka, ki je s sošolci prišel na šolsko igrišče. In tudi na izolsko otroško igrišče je prišel večji nezavarovan pes in se začel poditi za otroci ter skakati v njih. Čeprav je šlo verjetno prej za igro kot za kaj drugega so dečki odkrili lastnika in ga kaznovali s 50 tisoč tolarji.
UPNIK IN DOLŽNIK
Upnik in dolžnik sta se sprla. To je seveda dokaj normalno. Nekoliko neobičajno je bilo, ko je upnik dolžnika preprosto zaparkiral. Prišel je policist in ju napotil na civilno tožbo.
DVE SREČNI NESREČNI
Kolesarja je obšla slabost in je med vožnjo padel s kolesa ter se poškodoval. Poškodbe so bile dovolj hude, da so ga zadržali v bolnišnici, kjer pa menda že dobro okreva.
Srečno seje vse končalo tudi za deklico, kije tekla čez cesto in pritekla naravnost pred avtomobil. K sreči je avtomobilist vozil tako počasi, da je bila njena hitrost večja od hitrosti avtomobila in ni bilo nobenih posledic - razen strahu, seveda.
VSI BEGUNCI SO ODKRITI
Dečki so obravnavali kar nekaj prometnih nesreč po katerih so brezvestni povzročitelji mirno odpeljali s kraja nesreče, ne da bi o trčenju obvestili lastnika drugega avtomobila. Zaradi prisebnosti očevidcev pa se jim v tem obdobju ni izmuznil niti en sam povzročitelj takšne nesreče (v glavnem na parkiriščih), tako da bodo morali poleg plačila škode tudi do sodnika za prekrške. Kazen za takšno obnašanje je najmanj 30.000 tolarjev in (kar je še huje) 2 do 5 kazenskih točk.
KAJ BODO DELALI
Ta teden bodo policisti opravljali meritve hitrosti z ročnim merilnikom hitrosti, včeraj pa so pred PP Koper praznovali Praznik slovenske Policije. Glede na to, da je Mandrač za dan prepozen nam ne ostane drugega, kot da jim retrogradno čestitamo ob prazniku.
AKCIJA ŠOJA USPELA
V Skladiščni ulici je eno samo drevo, čisto na vrhu drevesa pa so si gnezdo naredile šoje.
Nekaj juter so dajale sosedom vedeti, da imajo v gnezdu mladiča, potem pa je prišla viharna noč in močna nevihta je mladiča preprosto vrgla iz gnezda. Star je bil ravno dovolj, daje nekako pristal na tleh, leteti pa ni znal.
Imel je srečo, da so ga pred mačkami našli sosedje in ga spravili v kletko, potem pa so nedeljsko kosilo pokvarili izolskim prostovoljnim gasilcem, ki so prišli šojini družini na pomoč. Dva prostovoljca, ki soju dobesedno odvlekli od kosila sta pristavila lestev k drevesu, potem pa je starejši stlačil šojinega mladiča v žep (prva fotografija) in se povzpel med veje.
Na začetku je šlo zlahka, potem pa so bile veje vse tanjše in ko je končno prišel do gnezda so se že dobro upogibale pod njegovo težo. Vseeno je ptiča vrnil nazaj v gnezdo in družina šoj zdaj še z večjim veseljem vsako jutro razbija škatle okoliškim prebivalcem. Kdo ve, morda pa se le zahvaljujejo za pomoč sosedom in mladim izolskim gasilcem, ki žrtvujejo svoj prosti čas, da pomagajo drugim: naravi, ljudem in ptičem, če je treba.
VIZ VRTEC MAVRICA VABI NA IGRIŠČE
Starši, na igrišču vrtca Mavrica Izola, v enoti Školjka (ulica
Oktobrske revolucije), se lahko med tednom od 17. do 19. ure
vaši otroci igrajo in zabavajo:
-	ponedeljek: hoja s hoduljami
-	torek: vodenje žoge, metanje na koš
-	sreda: rolanje z lastnimi rolerji
-	četrtek: igranje malega nogometa
-	petek: učenje vožnje z lastnim kolesom
112 - nujni primeri
600-980 - Reševalna postaja Izola 645-830 - tel. centrala ZD Izola
MALI OGLASI
-PRODAM DAIHATSU charade 1000, letnik 1990, prevoženih 87.000 km tel.: 648 787
-MERCEDES 220 D letnik 1968 ( old timer ) v odličnem stanju (neregistriran) vozen, prodam, tel.: 641 7641
NUJNO prodam GARAŽIRAN avto, PEUGEOT 106 XR letnik 1997, prevoženih 13.000 km za 11.000 DEM. tel.: 041 856 855 -RENAULT 5 prodam , letnikl991, 62.000 km, tel.: 041/ 561 008 -NEMŠKA ovčarja, dva mladiča ugodno prodam, tel.: 041/ 950 068
-	PRODAM: akustično kitaro (10.000 Sit), Mobiregljo Al0185 (8.000 Sit) in kartico SIM za HALO (3.000 Sit). Tel.: 066 648 - 370
-	MLADOPOROČENCA NAJAMETA KAKRŠNOKOLI MANJŠE STANOVANJE za 100 dem+stroški (finančna stiska) kjerkoli na obali, tel: 648 370
-	TOYOTA TERCEL WD 4 karavan, letnik 86, prevoženih 135.000 km ugodno

je tednik izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/ 600-010, fax. 066/600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
T. Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o„ Izola; teL066/ 600-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
mediterai)
festival
•	El Houssaine Kili - gulmbri, vokal, kitara, tolkala
•	Roland Schaeffer - ghelta, alt, tenor in sopran saksofon
•	Zoublr Rahal - violina, oud
•	Mark Loewenthal - klaviature
•	Ahmet Hattach - tarabuka •Dieter Wiebapals - flavta
'	• Peter Goetzman - bobni
•	» • German Marstadt - trobenta'
*	•; • ..
Kili se je rodil v berberski družini z 11 -timi otroci in od malih nog je spoznaval dva kulturna in posebej glasbena svetova: arabsko ljudsko glasbo in ameriški pop. Kot basist je v šestdesetih in sedemdesetih letih nastopal s skupino The Southern band in preigraval pop uspešnice, ko pa so se njegovi pop vzorniki začeli zanimati za glasbo orienta in Afrike je tudi sam začel spoznavati takoimenovano Gnawa glasbo, ki je pravzaprav glasba črnskih sužnjev, ki so jih pripeljali v Marakeš in druga arabska pristanišča. Spoznavanje teh nevadnih ritmov in barv je Kilija privedlo do skupine Dissidenten, ki je še danes eno kultnih imen arabsko afriške glasbe. Kili je bil tam pevec, pozneje pa je sodeloval še z Don Cherryjem, skupino Embryo in končno izdal svoj prvi album, ki je pravzaprav rezultat dvajsetletnih izkušenj tega vrhunskega pevca, basista, kitarista in predvsem avtorja, ki je ustvaril enega najboljših albumov sodobne ljudske glasbe severnoafriških peščenih plaž in puščavskih grebenov.
m
GSsčssjj)
Franci bi se pri teh letih že zdavnaj lahko zresnil, vendar se nikakor ne more vkalupiti v glasbo, ki jo igrajo muzikanti iz njegove in mnogih poznejših generacij. Še naprej se zdi kot nekakšen, z Istro cepljen Frank Zappa, mojster neštetih glasbenih slogov in prefinjeno surove besedne govorice, ki jo v celoti razume le on. Nekaj malega je dano še tistim, ki ga res dobro poznamo in smo med tistimi srečneži, ki smo prejeli v spomin zbirko njegovih sedmih albumov, ki že z naslovi povedo s kakšnim avtorjem imamo opravka: Addio Pola,
Welcome home, Rolling Stronz's, Mens sana in malvasia istriana, Ich bin, du bist und amen, Monte ghiro in še neizdana U tunelu usred mraka zvizdi pizda petokraka, uf. Pred dobrimi desetimi leti se je Franci prvič predstavil v Ljubljanski ulici. Pri Kralju so se medtem zamenjali vsaj trije gostinci, Franci pa je še naprej isti, le da bo tokrat prvič nastopil s skupino Gori uši Winnetou. Skratka: Welcome home Franci!




ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MIGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto
Kartica Mediteran festivala
Za 0.500 Sit boste lahko celo poletje kupovali vstopnice za festivalske koncerte po polovični ceni. Kupite jo lahko v TIC-u in GRAFFIT-u. (info: 600 010)
CELOSTNA PODOBA MESTA
Pred kratkim je občinski svet po dolgih mukah in težavah le obravnaval in potrdil gradivo, kije bilo namenjeno celostnemu urejanju podobe mesta in podeželja. Gre za predlog o tem, kako zagotoviti enotno podobo mestne signalizacije in drugih oglasnih tabel ter podobno, gradivo pa seveda ne predvideva nečesa, prostoru najbolj njegovega. Gre za mediteranski videz mesta, ki nikoli ni bil posebej urejen, enoten m sploh discipliniran. Mediteranskost pomeni tudi različnost, sproščenost, neorganiziranost, skratka svobodo, takšno kot jo izražajo graffiti na spomeniško skoraj zaščitenem zidu Delamarisa. Če bi se dosledno borili za spoštovanje lastnih odlokov, potem bi jih morali prebeliti, toda k sreči je mediteran že dobro zasidran v glavah in se ob pisane napise ni obregnil še nihče. Kaj ni lepo spoznanje, da življenja vendarle ni mogoče
.2000
Četrtek		Petek	Sobota	Nedelja
				g O3,
sončno		sončno	sončno	deževno
max 27		max 29	max. 31	max. 27
min. 19		min. 20	min. 21	min. 19